Odkryj Beskid Sądecki - wydanie III by Digital Places Media

Kr y ni c a Zdr ój/Ty l i c z/Mus z y na/Wi e r c homl a/Pi wni c z na Zdr ój /Ry t r o/St a r ySą c z/NowySą c z

+26specj al i st y czny chst r onext r adl abr anżyt ur yst y cznej ! p o d r ó ż e/t u r y s t y k a/l i f e s t y l e/b i z n e s/f o t o g r a ﬁ a/ i n s p i r a c j e

ODKRYJBESKI D SĄDECKI

Wy d a n i en r 3Z i ma2 0 2 0 / 2 1 r .

Pu b l i k a c j ab e z p ł a t n a

Magazynt wor zonypr zezpasj onat ów, specj al i st ówiPr zyj aci ółZi emiSądecki ej . Dl at ur yst ów, mi eszkańcówipr zedst awi ci el ibr anżyt ur yst ycznejor azbi znesu.

Z I MOWYCZ AS WBE SKI DZ I ESĄDE CKI M

Doł ączdonas!

Odkr yj Beski d. pl f acebook . com/ odk r y j besk i d i nst agr am. com/ odk r y j besk i d

Pr oduk cj a

Spi st r e ś c i : 34Odr e da k c j i 58Zż y c i apr oj e k t u 91 0Zi mowyBe s k i dSą de c k i f i l m

Wy da wc a BLUELI GHTS P . ZO. O. Ul . Kr a s z e ws ki e g o1 2 8 3 3 3 8 0Kr y ni c a Zdr ój NI P: 7 3 4 3 5 5 3 0 1 5 KRS : 0 0 0 0 7 0 0 0 4 3 Wł a ś c i c i e l wy da wni c t waODKRYJBES KI DSĄDECKI

Ze s półr e da kc j iipr oj e kt u

Dy r e k t orpr oj e k t u Konr a dRog oz i ńs ki

Za s t ę pc ady r e k t or apr oj e k t u Ewe l i naNa t a ne kRog oz i ńs ka

Re da k t orna c z e l na Zuz a nnaDł ug os z

Cz ł onkowi ez e s poł u Pa t r y c j aFur c a-r e da k t or kads . r owe r owy c h Pa ul i naJ a gi e ł ł o-r e dka t or ka , k oor dy na t orpr oj e k t u I nf or ma t orBr a nż yTur y s t y c z ne jS ą de c c z y z ny Toma s zWol ni k-r e da k t or Ma r i aKoś c i e l ni a k-r e da k t or ka , k or e k t or ka Na t a l i aSt a r z y k-r e da k t or kads . bi ol og i i Ma ł g or z a t aKot a r ba-r e da k t or ka , k or e k t or ka Wi kt orPot ok-r e da k t ords . t ur y s t y kia k t y wne j Pa ul aTy l e k-c ont e ntma na g e r Ni naKi e bl e s z-a s y s t e nt ka , c ont e ntma na g e r J a kubZy gmunt-r e da k t or Kor e kt a : Ma ł g or z a t aKot a r baiMa r i aKoś c i e l ni a k

1 11 4Zoomnami a s t o 1 51 6Są de c k i ez a pr a s z aSł owoods t a r os t y/Odk r y wa j Są de c k i ef i l m 1 72 2Fot oi ns pi r a c j eJ a wor z y naKr y ni c k a 2 32 6Mi e j s c ani e z wy k ł eKr y ni c k aKol i ba 2 72 8Zi mowaKr y ni c aWi e ż awi dok owanaSł ot wi nyAr e na 2 93 0Za pr ośBe s k i ddos i e bi eBe s k i dz k i Sk l e p 3 13 2Go2 Kr y ni c aEk oa pa r t a me nt ywKr y ni c y Zdr oj u 33-Zi mawg ó r a c h 3 53 6Ak t y wni ez i mąwBe s k i dz i eSą de c k i m 3 74 2Be z pi e c z e ńs t wowgór a c hAk a de mi aGOPR 4 45 0Be z pi e c z nys k i t ur i ng 5 15 2T r a s aBa r nowi e cŁ a bows k aHa l aBa r nowi e c 5 35 4T r a s aŻe l e ź ni k owaSuc haSt r uga 5 55 6T r a s aKr y ni c a Zdr ój Sł ot wi nyWi e r c homl a 5 76 4Ak t y wni ez i mąNar owe r ! 6 16 2T r a s aKot y l ni c z yWi e r c hwMus z y ni ez i mąnar owe r z e ! 6 56 8Ak t y wni ez i mąNas a nk i ! 6 97 4Ak t y wni ez i mąNak ul i g! 7 4Dowi e dzs i ęwi ę c e j Ce nt r umI nf or ma c j i T ur y s t y c z ne j 75-78-Zi mo wewy c i e c z k i wBe s k i d z i eSą d e c k i m 7 9-Kl a s y k a , c z y l i Dol i naPopr a du 8 18 2St a r ySą c z 8 38 4Ba r c i c e 8 58 6Za me kwRy t r z e 8 78 8Pi wni c z na Zdr ój Se r c eDol i nyPopr a du 8 8Pi wni c z na Zdr ój f i l m 8 9Mus z y naz i mowadol i na 9 19 2De pt a kodr y nk umus z y ńs k i e godok oś c i oł a 9 39 4Zi moweZa popr a dz i ewMus z y ni e 9 4Zi moweZa popr a dz i ewMus z y ni es pa c e r wi r t ua l ny 9 59 6Rz e k aPopr a d 9 79 8Wi e ż awi dok owanaOgr oda c hZmy s ł ów 9 91 00Oz mi e r z c hui noc ą 101124Gmi n aMu s z y n a 1 011 1 0Ma ł awi e l k agór a /Konc e pc j abudowyk ol e i wi dok owe j na s z c z y t gór yMa l ni k 1 1 11 1 8Hi s t or i at wor z ys i ęda l e j …Za me kwMus z y ni e 1 1 4Zoba c zs pa c e r wi r t ua l nypoMus z y ni e 1 1 51 1 6Wi z ua l i z a c j ar e nowa c j i i r o z budowyZa mk u 1 1 7Zoba c zf i l mzmus i c a l uMus s i na 1 1 91 2 4Pr z e ż y ćwBe s k i dz i epr z y godęCi e pł ypos i ł e kpodnos i mor a l e 127-152-Ru b r y k aBr a n ż yT u r y s t y c z n e j 1 3 11 3 4-Pl a nwy da wni c z ynar ok2 02 1 1 3 51 3 9VRi ARNi e uni k ni onapr z y s z ł oś ć 1 4 0Et ur y s t y k aor a zEz a r z ą dz a ni ewt ur y s t y c ei r e k r e a c j i 1 4 11 4 2Pos z e r z a myHor y z ont yKl a s t e r Mi c e

I nf or ma t y k: Gr z e g or zChmi e l ows ki Fi l mowc y , ope r a t or z ydr onów, ka me r360°imont a ż y ś c i Łuka s zŚ wi ę t a c h, Ma c i e jZwi e r z , Pa we łJ a ni k

Re a l i z a c j a-pr oj e k tikoor dy na c j ame di a l na Ag e nc j ama r k e t i ng owaDi gi t a l Pl a c e s 3 3 3 8 0Kr y ni c a Zdr ój ul . Kr a s z e ws ki e g o1 / 4 0 6 www. di g i t a l pl a c e s . pl

Kont ak t : Te l . +48501821232 www. odk r y j be s k i d. pl r e dak c j a@odk r y j be s k i d. pl

1 4 31 4 6Ma r k e t i ngt oni ews z y s t k o! 1 4 71 4 8Na j wi ę k s z ypr z e wodni kpoBe s k i dz i eSą de c k i m 1 4 91 5 0Wor k&T r a v e l 1 5 11 5 2I nf or ma t or Br a nż yT ur y s t y c z ne j gr upanaf a c e book u 1 5 31 5 4T ur y s t y k aPos t Co v i dowa 1 5 51 5 8Ur ok i dr e wni a ne j c ha t y“ Cha t aNa t ur a ” 1 5 91 6 6St ol i c aBe s k i duSą de c k i e go 1 6 71 7 0Nak ul t ur a l ny c hs z l a k a c hMa ł opol s k i MCKSok ół 171-185-Be s k i d z k i es ma k i 1 7 11 7 6Pr os t ak uc hni al udz i gór 1 7 31 7 4Pa s z t e t we gezż ur a wi nąpr z e pi s 1 7 51 7 6Pi e r ogi zbr y ndz ąi z i e mni a k a mi pr z e pi s 1 7 91 8 6Pomocdl aga s t r onomi i 1 8 11 8 5Spr a wdź , gdz i ez a mówi s zda ni anawy nosl ubzdowo z e m

187-200-L i f e s t y l e / Zd r o wi e , Sp o r t , We l l n e s s 1 8 91 9 2Ks z t a ł t uj c ha r a k t e r , pr a c uj zc i a ł e m 1 9 31 9 4Ni e t y powes por t ywBe s k i dz i eSą de c k i m 1 9 51 9 8Ode t c hni j pe ł nąpi e r s i ąwuz dr owi s k uT ę ż ni es ol a nk owe 1 9 92 00Pok ol e ni ar odz i nnypob y t wSP AHot e l Er i s 2 01Ma p ywy da wni c t waCompa s s 2 032 1 0Ba bazgór pr z e ds t a wi aL udz i egór wy wi a dzBa r t os z e m Ci e s i e l k ą 2 1 12 1 4Ci e k a weż y c i er e da k t or ówJ a ks i ębuduj ec ha t ęwgór a c h? 217-234-Ak a d e mi aFo t o g r a ﬁi Kr a j o b r a z u

Na s zmi s j a : “ Odk r y jBe s k i dS ąde c k inano wodl as i e b i e , po k ażg onas wó js po s ó bi nny m! ” Za p r a s z a mywpo dr ó ż .

Odr e da k c j i Zni e s kr y wa nąs a t y s f a k c j ą , p r z e ka z u j e mywWa s z e r ę c ek o l e j nyMa g a z y nOdkr y jBe s ki dS ą de c ki .Dl a mni ej e s to n po dwó j ni ewy j ą t k o wy .S po g l ą da m b o wi e mnani e g or ó wni e żzpe r s pe kt y wyRe da kt o r a na c z e l ne g o .Os o b y ,kt ó r a ni et y l k oj e s ts i e wc ą po my s ł ó w,a l er ó wni e żł o wc ąt a l e nt ó w is e k r e t a r z e m.Po do b ni ej a kp i e r ws z edwanume r y ,t e n r ó wni e ż z a wi e r ao g r o mt r e ś c ini et y l k oopodr ó ż o wa ni uit ur y s t y c e ,p r z e ds t a wi at e żno wo ś c i wr e g i o ni e ,c i e ka wo s t kini e o dkr y t eii ns p i r u j edo o dkr y wa ni a . Tr z e c i ao ds ł o naMa g a z y nuj e s twz b og a c o na o c a ł yr o z dz i a łzc y kl u de dy k o wa ne g o b r a nż yt ur y s t y c z ne jS ą de c c z y z ny- t wó r c ó w,wł a ś c i c i e l io b i e kt ó wt ur y s t y c z ny c h,ma na g e r ó w ia d mi ni s t r a c j iur z ę do we jo r a zws z y s t ki c hz a i nt e r e s owa ny c hf a c ho wąwi e dz ąz a kr e s uma r k e t i ng umi e j s c i no wo c z e s ny c hr o z wi ą z a ńwt ur y s t y c e .

Poo wo c ny m2 0 1 9r o k u,g dymo c ny mia k o r da mi wf o r mi edwó c hdr uk o wa ny c hie b o o k o wy c hwy da ni a c hma g a z y nuwe s z l i ś mynar y ne km. i n do o g ó l no po l s ki c hs a l o nó wEmp i kc a ł y m kr a j u, da wa ł ot opo wó db yw2 0 2 0r o kwe j ś ćwpe ł nio pt y mi z mu.Zmo t y wo wa nido da l s z y c h dz i a ł a ńr o z poc z ę l i ś myp r a c ena dk o l e j ny miwy da ni a mi ,kt ó r y c h o wo c emi e l i ś mypo ka z a ćś wi a t uw t r a k c i e2 0 2 0 r o k u. Zp r z y c z y n, kt ó r y c hni k o mur a c z e jni et r z e b a p r z y b l i ż a ćna s z ep l a nynawi o s nędr a s t y c z ni emus i a ł yz o s t a ćz we r yk o wa ne .Ni eb y l i ś my wy da wni c t we m“ nape ł nye t a t ” , j as a mł ą c z y ł e mf unk c j ęr e da kt o r ana c z e l ne g o( iki l k ui nny c hw s a me j r e da k c j i )zp r ó b a mir a t o wa ni a r myo b s ł ug u j ą c e j kl i e nt ó w zb r a nż yt ur y s t y c z ne jie v e nt o we jz z g l i s z c zp i e r ws z e g ol o c k do wnu.W pe wny m mome nc i eo ka z a ł os i ęt o po na ds i ł y imo ż l i wo ś c i ma ł e g owy da wni c t wawf a z i er o z wo j u. Wz e s z ł y mr o k uni ewy da l i ś myna s z e g oma g a z y nu. Po wo dó wj e s twi e l e ,po z awy mi e ni o ny mipo wy ż e j j e s z c z eki l kao s o b i s t y c h. Mi mot e g o , zpe ł nąo dpo wi e dz i a l no ś c i ąmo g ęs t wi e r dz i ć ,ż ej e s t e md umny . J e s t e md umnyzna s z e g oupo r u,p r a c y ,mo t y wa c j i i wy k o na ne j p r a c yi r o z wo j u. Ip r z e dews z y s t ki m -j e s t e md umnyz ez b udo wa ne g op r z e z e mni ez e s poł u.Dz i ę k u j ęWa m ws z y s t ki m zc a ł e g os e r c az ap r a c ę ,c z a siz a a ng a ż o wa ni e .W na wi ą z a ni u do o b r a z u g ó r yl o do we j , t o , c owy ma g ana j wi ę ks z e g owy s i ł k uidz i a ł a ń,j e s tni e wi do c z ne dl ap ub l i ki .

Pr z e zo s t a t ni epółr o k uwy k o na l i ś myni e s a mo wi t ą p r a c ęwe wnę t r z nąnar z e c zp r o j e kt uwc e l us p r o f e s j o na l i z o wa ni ana s z y c h dz i a ł a ń.Ro z b udo wa l i ś my z e s pół oś wi e t ny c hl udz i , do po s a ż y l i ś mys i ęwwi e l e k o ni e c z ny c hna r z ę dz i ,z a r ó wnoma t e r i a l ny c hj a k i ni e ma t e r i a l ny c h, i p r z e dews z y s t ki ms t wo r z y l i ś my mi e j s c e . S t wo r z y l i ś mymi e j s c e-s e r c ena s z e jr e da k c j iw t ur y s t y c z ny ms e r c u Be s ki d uS ą de c ki e g owKr y ni c y Zdr o j u.Ma myoc j a l nąs i e dz i bęwkt ór e jws pó l ni es po t y ka mys i ę ,p r a c u j e my ,wy mi e ni a myuwa g iir o z my ś l a myna dk o l e j ny midz i a ł a ni a miip r o d ukt a mis po dna s z e jb a nde r y .A j a k bę dz i e c i es i ęmo g l is a mip r z e k o na ćnał a ma c ht e g o wy da ni a , bę dz i et e g os po r o ! Ob s e r wu j ą cmó jz e s półp r z e zmi e s i ą c ewy c i ą g a ł e m wni o s kiinaj e s i e nipo d j ą ł e mr ó wni e żj e dnąwa ż ną de c y z j ę .Za p r o po no wa ł e m Na s z e jBa bi ezGórZuz i eDł ug os zo b j ę c i es p r a wo wa ne jp r z e z emni e ni e j a k o“ r o b o c z o ”f unk c j ir e da kt o r ana c z e l ne g o . Dl amni et ob y ł j e dy nys ł us z nywy b ó r , aZuz ap r z y s t a ł anamo j ąp r o po z y c j ęo c ho c z o . J at y ms a my mo bj ą ł e mf unk c j ędy r e kt o r ana s z e g op r o j e kt ub yj e s z c z e l e p i e j s ł uż y ćj e g odo b r ui p r o mo c j i na s z e g or e g i o nuwPo l s c ei z a g r a ni c ą . Dy r e kt orpr o j e kt u Odkr y jBe s ki dSą de c ki Ko nr a dRog oz is ki

ODREDAKCJI-ZŻYCI APROJEKTU

Odkr y jBe s ki dSą de c ki Codobr e g ona ss pot ka ł ow2020r ? Zac z ni j mymo ż eo dt e g o , ż ej użwi o s ną, z ai ns pi r o wani zz e wnąt r z , r z uc al i ś mywy z wani as ami s o bi e . Nas z e pl anydł ug o t e r mi no we ,k t ó r eg r o madz i myw“ Re dak c y j ne jbańc epo my s ł ó w” ,by ł ywi e l o k r o t ni ec z ę ś c i e j o dś wi e ż aneni żdot e jp o r y ,wp o s z uk i wani u“ p r o j e k t ó wzs z u ady ” .Ni e p l ano wanewo l neg o dz i ny , pr z e ł o ż y l i ś mynaz r e al i z o wani eno wy c hio dś wi e ż e ni e“ z ak ur z o ny c h”po my s ł ó w.

Pr z y s z ł ono we Wi k t o rPo t o k( na s zr e da k c y j nyk o l e g a )wy my ś l i ł , s t wo r z y ł i z r e a l i z o wa ł , ws pó l ni ezz e s poł e m,p r o j e kt “ Gó r ynaż y wo ” . Po ds t a wo wy mj e g oz a my s ł e mb y ł a mo ż l i wo ś ćs po t ka ni af a nó wOdkr y j Be s ki dS ą de c ki ( OBS )zg ó r s ki mi ł a z i ka mi . Ka ż dyzni c hi na c z e j e ks pl o r uj eg ó r y , s t ą ds t a l i s i ęi ns pi r a c j ądl awi e l u. Wś r ód z a p r o s z o ny c hg o ś c ib y łr ó wni e żS z y mo nS i k o r s kis pe c j a l i s t ao dPR, kt ó r yi ns p i r o wa ł i da wa ł wy r a ź ne ws ka z ó wki , j a kdos t os o wa ćk o muni ka c j ędob i e ż ą c e j s y t ua c j i . Ka ż des po t k a ni e( s t wo r z o newf o r mi el i v e ) ,na da l j e s tdo s t ę p nenaf a npa g eOBS . Ws umi eo db y ł os i ę 1 1s po t ka ńo nl i ne . S ąo nedo s t ę p nenao s i c z a s uFB: Odkr y j Be s ki dS ą de c ki ( mi ę dz ypoł o wąma j a , apoł o wąl i pc a ) .

Wi e l kani e s podz i a nka J użo dpo c z ą t k upa ź dz i e r ni ka , wwe wnę t r z ny c hka na ł a c hk o muni ka c j i ,kr ą ż y ł ai nf o r ma c j ant .Są de c ki c h Obc ho dó wŚ wi a t o we g o Dni aTur y s t y ki . I nf o r ma c j at ado t a r ł ar ó wni e żnapoł udni eS ą de c c z y z ny . Powy mi a ni eki l k ut e l e f o nó wwi e dz i e l i ś my , ż e p r z e ds t a wi c i e l eOdk r y jBe s k i dS ą d e c k iwe z mą wni c hudz i a ł .DoNi s k o we jni ej e s ta żt a kda l e k o as po t ka ni eb r a nż yt ur y s t y c z ne j ,t owa ż nemi e j s c e wy mi a nydoś wi a dc z e ń. Wy da r z e ni et oo r g a ni z o wa l i : Po wi a tNo wos ą de c ki i No wos ą de c kaI z baTur y s t y ki . NI Tp r z y z wy c z a i ł j użna sdot e g o , ż er o kr o c z ni e p r z y z na j ewy r ó ż ni e ni ai na g r o dyz a s ł uż o ny mt wó r c o mt ur y s t y kiwr e g i o ni e . J a kż ewi e l ki eb y ł ona s z e z a s k o c z e ni e , g dy : Kol e gi umNa gr odyhonor owe j Nowos ą de c ki e j I z by Tur y s t y c z ne j „ Są de c ki La urTur y s t y c z ny ” , pr z y z na ł owy r ó ż ni e ni ewka t e g o r i i : 1 .Os o bo woś ćS ą de c ki e jTur y s t y ki( po dh o no r o wy mpa t r o na t e mAndr z e j aDa nka-pr e z e s aNo wos ą d e c ki e jI z b yT ur y s t y c z ne j )dl aDy r e k t o r ana s z e g o p r o j e kt uKo nr a daRo g o z i ńs ki e g oz ado k o na ni ao r a z i ni c j a t y węnani ni wi et ur y s t y ki naS ą de c c z y ź ni e . 2 .Ok oł ot ur y s t y c z ne jz ana j l e ps z ąi ni c j a t y wę i of e r t ęt ur y s t y c z nąw20 20r . ( podho no r o wy mpa t r o na t e mAndr z e j aDa nka-p r e z e s aNo wo s ą de c ki e j I z b yTur y s t y c z ne j )dl ana s z e j r e da kt o rna c z e l ne j Zuz a nn yDł ug o s z“ Ba b yzg ó r ”z ao f e r t ę“ Odk r y j Be s ki d”o r a zz a a ng a ż o wa ni ewpr o moc j ęa t r a k c j i t ur y s t y c z ny c hMus z y ny . Ni c z e g os i ęni es podz i e wa j ą c , wr óc i l i ś mynami e j s c a . . . i na s z ez a s k o c z e ni epo no wni eb y ł owi e l ki e , po ni e wa ż : Da ni e l Li s a k ( k r y ni c k a Or g a ni z a c j a Tur y s t y c z na ) , Ko nr a dRog oz i ńs ki i Zuz a nnaDł ug os z o t r z y ma l ina g r o dyp i e ni ę ż neS t a r os t yNo wos ą de c ki e g oz aos obi s t ez a a ng a ż o wa ni ewdz i a ł a ni ana r z e c zt ur y s t y kio r a zz awkł a dwp r o pa g o wa ni e a t r a k c y j noś c it ur y s t y c z ne jSą de c c z y z ny .Tos ądl a na swy j ą t k o we , s z c z e g ó l ni emi ł eib a r dz odo da j ą c e s kr z y de łdoda l s z y c hdz i a ł a ńwy r ó ż ni e ni az akt ó r e s e r de c z ni edz i ę k u j e my 6

ODREDAKCJI-ZŻYCI APROJEKTU

Ma g a z y nOdkr y jBe s ki dS ą de c kiino we pr odukt yi nf o r ma c y j ne Na s z ek o l e j news pó l nedz i a ł a ni as k o nc e nt r o wa l i ś my na ds k o mp l e t o wa ni e mma t e r i a ł ó wdot r z e c i e g owy da ni ao r a zp l a no wa ni ena s t ę p ne g or o k uwy da wni c z e g o .Bę dz i eo no bt o wa łw k o l e j newy da ni a ma g a z y nuo r a zs z e r e gi nf o r ma c y j ny c hp r o d uk t ó w s pe c j a l ny c h, okt ó r y c hs z e r z e j pi s z e mynar oz kł a dó wka c hde dy k o wa ny c hb r a nż yt ur y s t y c z ne jwda l s z e j c z ę ś c i ma g a z y nu. Nab i e ż ą c oś l e dz i l i ś mydo ni e s i e ni a me di a l ne , a b yz a wa r t o ś ćp ub l i ka c j ib y ł aa de kwa t na doo b o wi ą z u j ą c y c ho b o s t r z e ń. Io t oj e s t

" Odkr y j Be s ki dSą de c ki . Wę dr ówki z aś wi a t ł e m" Ta ki t y t uł bę dz i eno s i ćwy da wni c t woa ut o r s t wana s z e g ody r e kt o r ap r o j e kt u-Ko nr a daRo g o z i ńs ki e g o , kt ó r yz de c y do wa ł , b yl a t as pę dz o newt e r e ni eza pa r a t e mf o t o g r ac z ny mp r z e l a ćnak o nkr e t nyf o t op r z e wo dni kw f o r mi ea l b umo we j .Ki e d yp r e mi e r a ? Wy pa t r u j c i ei nf o r ma c j inana s z y c hka na ł a c hi nf o r ma c y j n y c h,ws z c z e g ó l no ś c inaf a np a g e ’ uOdkr y Be s ki dSą de c ki .

Pos z e r z a myhor y z ont y-kl a s t e rMI CE Podk o ni e cr ok uz os t a l i ś myz a s z c z y c e niz a pr os z e ni e mpr z e zwy kł a dowc ęAka de mi i Wy c howa ni aFi z y c z ne g owKr a k o wi e ,Pa naPa wł aS t e l ma c hado f o r ma l ne g ouc z e s t ni c t wawb i z ne s o wy mk l a s t r z e “ Mi c ePol i s hCl us t e r ”( Pol s ki Kl a s t e rMI CE–Pr z e my s ł uS po t k a ńi Wy da r z e ń)z a j muj ą c e g os i ęwba r dz oduż e j mi e r z ei nnowa c j a mi wt ur y s t y c e . S t wa r z a t oz upe ł ni eno wemoż l i woś c i pr o mo wa ni ana s z e g o r e g i o nuo r a z na ns o wa ni adz i a ł a ńpr o moc y j ny c h i r oz wo j una s z e g opr o j e k t unak ol e j nel a t a . 7

KOL E J NEWYDANI E J UÅ»WKWI E T NI U!

Zi mo wyBe s ki dSÄ&#x2026; de c ki z a pr a s z a myna l m

ZOBACZFI LM

TWÃ&#x201C;RCYFI LMU: GRUPADI GI T ALPLACES

ZOOM NAMI ASTO-KRYNI CAZDRÓJ

Fot . ©Konr a dRog oz i ńs ki

Zoom nami a s t o Kr y ni c a Zdr ój

Koś c i ółWni e bowz i ę c i aNMPwKr y ni c y Zdr oj u

Za c hóds ł ońc ana dc e nt r um Kr y ni c y Zdr ójwi dz i a nyzt a r a s uwi dokowe g owO. W. Pa nor a ma Wi doknac z ę ś ćde pt a kukr y ni c ki e g oor a zul i c ęZdr oj ową

ZOOM NAMI ASTO-KRYNI CAZDRÃ&#x201C;J

Wi doknaDe pt a kKr y ni c kizO. W. Pa nor a ma 13

S t a c j ana r c i a r s kaHe nr y kSki Wi doknaul i c ęZdr oj ową

ODKRYWAJSĄDECKI ESŁ OWOODSTAROSTYPOWI ATUNOWOSĄDECKI EGO

Są de c ki ez a pr a s z a S ł o woo dS t ar o s t yPo wi at uNo wo s ąde c k i e g o PanaMar k aKwi at k o ws k i e g o

S z a no wniPa ńs t wo, Z a p r a s z a m w s z y s t k i c hPa ńs t wadoodwi e dz e ni aS ą F o t . © K o n r a dR og o z i n s k i

de c c z y z ny , b ot y l k ot ut a j t a kp i ę kni ep r z e p l a t a j ąs i ę z es o b ąg ó r y ,ws t ę g ir z e kima l o wni c z ekr a j o b r a z y . Zp r a wdz i wąr a d o ś c i ądz i e l i mys i ęi nf o r ma c j a mi ob o g a c t wi ek ul t ur o wy mi p r z y r o dni c z y mPo wi a t u No wo s ą de c ki e g o . S ą de c c z y z nat okr a i nar ó ż no r o d noś c i i ni e z l i c z o ny c ht ur y s t y c z ny c hs z l a k ó w, az a c howa ni et r a dy c j i madl ami e s z ka ńc ó wwi e l kąwa r t o ś ć . Tows z y s t k oo dl a tp r o mu j e mypo dma r ką„ Są de c ki e ” , ana s zpi ę knyr e g i o nzr o kunar o kpr z y c i ą g at ur y s t ó ws p r a g ni o ny c hc i s z yi b l i s k o ś c i na t ur y At r a k c j ec z e k a j ąni et y l k onami ł o ś ni k ó wna r c i a r s t wac z yg ó r s ki c hwę dr ó we k , a l er ó wni e żnaz wo l e n-

ni k ó ws po r t ó wwodny c h, r o we r o wy c hi j e ź dz i e c t wa . Na s zpo wi a todl a ts ł y ni et a kż ezg oś c i nnoś c i , dos k ona ł e j k uc hni o r a zb o g a c t wawó dmi ne r a l ny c h. Są de c c z y z na ,Są de c ki e ,c z yPo wi a tNo wos ą de c ki , ni ej e s twa ż nej a ki e jna z wyuż y j e my ,b onamy ś l i z a ws z ebę dz i e mymi e l i j e dno-r e g i o nbog a t ywa t r a k c j et ur y s t y c z ne , z dr o wo t nąmo cuz dr o wi s ki ni e powt a r z a l nąp r z y r o dę . J e s z c z er a zg o r ą c oz a c hę c a m Pa ńs t wadop r z y j a z d u wna s z epi ę knes t r o ny , ż y c z ą cni e z a po mni a ny c hwr a ż e ńzpo b y t u.

ZOBACZFI LM

Fot oi nspi r acj e. Moj emi ej sca-JAWORZYNAKRYNI CKA

TATRYSŁ OWACKI E:

Dur nySz czytSK2622m n. p. m. Łomni caSK2633m n. p. m.

Sł awkowskiSz czytSK2452m n. p. m.

Ger l achSK2655m n. p. m.

Te ks tiz dj ę c i a : ©Konr a dRog oz i ńs ki Opi ss z c z y t ów: Wi kt orPot ok

Fot oi ns pi r a c j e Moj emi e j s c a-J a wor z y naKr y ni c k a Wi dokz es z c z y t uJ a wor z y nyKr y ni c k i e j ows c hodz i es ł ońc a . Fot og r aawy k ona nadł ug i mz oome m, “ g oł y m ok i e m”zr ok u nar okc or a zt r udni e j dos t r z e cTa t r ywpe ł ne j ok a z a ł oś c i zpowodu r os ną c y c hdr z e wi k r z e wów.

LodowySz czytSK2628m n. p. m. Koł owySz czytSK2419m n. p. m. Jagni ęcySz czytSK2230m n. p. m.

TATRYBI ELSKI E: Szal onyWi er chSK2061m n. p. m. Pł aczl i waSkał aSK2145m n. p. m.

PARTNERARTYKUŁU

FOTOI NSPI RACJE. MOJEMI EJSCA-JAWORZYNAKRYNI CKA

S z c z y tJ a wor z y nyKr y ni c ki e j t oj e dnozl e ps z y c hmi e j s cnap l e ne rf o t o g r ac z ny . Ni eb e zpo wo d ub a r dz oc z ę s t oob r z a s k us po t ka ćt umo ż e myf o t o g r a f ó w, k t ó r z yp r z y b y l it uw ś r o dk uno c ya l b os k o r z y s t a l izno c l e g u wKr y ni c ki e jKol i bi e( c os a mc z ę s t oc z y ni ę ) . Zj e j o ki e n, ana we tj użzs a me g ot a r a s uma myni e c owy ż s z ąpe r s pe k t y węni żzs a me g os z c z y t u,c owpł y wana s z e r o k o ś ćni e z a kł ó c o ne j pa no r a my .

L a c 997m

Ws c hodue g z o t y ka Naws c ho dz i e-nab l i ż s z y mp l a ni eBe s ki dSą de c ki iNi s kizd wo mana j wy ż s z y mij e g os z c z y t a mi z a r ó wnopos t r o ni ePo l s ki e j j a ki S ł o wa c ki e j -La c k o wą( 9 9 7m n. p . m. )iBus o v e m( 1 0 0 2m n. p . m. ) , ws c hodni ac z ę ś ćg órLe l uc hows ki c h, i Onda v s káv r c ho v i na( Po g ó r z eOnda ws k i e )zg ó r u j ą c ąwni e j S t e bni c kąMa gur ą( 9 0 0m n. p . m. ) 19

I mda l e j naws c hód, t y mba r dz i e j dz i k oi e g z o t y c z ni e -Pol s ki eBi e s z c z a dy , Ukr a i ńs ki eBi e s z c z a dy , i ni e k o ńc z ą c es i ęmo r z epa s mKa r pa tUkr a i ńs ki c hz a ni k a j ą c y c hnah o r y z o n c i e . Pr z yo d p o wi e dni c hwa r unk a c hmo ż nas t ą dp r z e p r o wa dz i ćda l e k ąo b s e r wa c j ęido s t r z e cna we tS t o j a-na j wy ż s z ys z c z y t Poł oni nyBor ż a ws ki e j ( 1 6 7 7mn. p . m. )odda l o nyod s z c z y t uJ a wo r z y nyKr y ni c ki e j wl i ni i p r os t e j oo k oł o 2 0 0km

a c k owa mn. p. m.

Bus ov 1002mn. p. m.

FOTOI NSPI RACJE. MOJEMI EJSCA-JAWORZYNAKRYNI CKA

L a c k owa 997mn. p. m

a p. m.

St oj-naj wyższysz czyt Poł oni nyBor żawski ej ( 1677m n. p. m. ) Odl egł ośćwl i nipr ost ej -ni emal200km! Bi esz czadyPol ski e

Bi esz czadyUkr ai ński e

MI EJSCANI EZWYKŁ E-KRYNI CKAKOL I BA

Te k s t i Fo t . ©Ko nr a dRo g o z i ńs k i

Kr yni cka Kol i baMiejsca ni ezwykł e

Wi dokzoki enKr yni cki ejKol i byowschodz i esł ońca

Ni e t uz i nkowe , ni e z wy kł e , ni e powt a r z a l ne . . . . . . zpo wodó wna j r óż ni e j s z y c h, c z a s e mzs e nt y me nt u, c z a s e m zo b i e kt y wny c hwz g l ę dó w. S ąt a ki emi e j s c a nama pa c hna s z y c hwe wnę t r z ny c hpodr ó ż y , kt ó r y m zj a k i c hśs o b i ez na n y c hp o wo d ó wp r z e z na c z a my s pe c j a l nemi e j s c ews e r c ui pa mi ę c i . Dl amni et a ki m mi e j s c e mj e s t , oz g r o z o , o b i e ktz na j d u j ą c ys i ęp r z e z wi ę k s z o ś ćr o k uws a my mś r o dk ut ur y s t y c z ne g o wi r u.Do j ś ćt umo ż nawi e l o mas z l a k a mizd o l i n p r o mi e ni ś c i eo p l a t a j ą c y c hJ a wo r z y nę-t op r z e c i e ż s z c z y tna j wy ż s z e g op a s ma t e jc z ę ś c iBe s k i d u S ą d e c ki e g o .Do da t k o wowj e dz i e s zt uk o l e j ąg o nd o l o wą ,b ot og ó r na s t a c j a PKL J a wo r z y n y Kr y ni c k i e j .“ Oj a k i e jwi ę cwy j ą t k o wo ś c iini e z wy kł o ś c imó wi s zc hł o p i e ? ” ,mó g ł b yz a p y t a ć ni e j e d e nz dr o wo r o z s ą dk o womy ś l ą c yc z ł e k .Ano ot e jzpo g r a ni c z adwó c hpo wo dó wwy mi e ni o ny c h napoc z ą t kua r t y kuł u-t e j z wi ą z a ne j zni e z wy kł y m s e n t y me n t e m,it e jwy ni k a j ą c e jzo b i e k t y wne j wy j ą t k o wo ś c i .“ Al ej a kt o ? ” Py t a ł b y na da l z dr o wo r o z s ą dk o womy ś l ą c yc z ł e k .“ Pr z e c i e ż t a k i c hmi e j s cs ądz i e s i ą t k i ” .Pr a wdaini e p r a wda ,o dr z e kł b y m.Zpo wo dó wo b i e k t y wny c h-popi e r ws z e , ni emadr ug i e g ot a ki e g o o b i e k t uno c l e g o we g ow Po l s k i c hg ó r a c h , zk t ó r e g oo b s e r wo wa ć mo ż e my j e d no c z e ś ni eiKa r p a t yUk r a i ńs k i eiTa t r y . Be s k i d Ni s k iiGó r yLe wo c k i e .Gó r y Le l u c h o ws k i e io dl e g ł e Gó r y Wo ł o ws k i e ( Vo l o v s k é v r c h y ) ,z ak t ó r y mis ąj uż Wę g r y

Aj ap o dr ę k ąma m Be s k i dS ą d e c k iiJ a wo r z y nę . Mi e s z k a mz a r a zpo dni ą ,izni e jk o r z y s t a m.Ina uc z y ł e ms i ęzni e j k o r z y s t a ćwt a ki s po s ó b , kt ó r ymi o s o b i ś c i eda j er a d o ś ćis p o k ó j .Wy b i e r a mt a k i e t e r mi ny ,ż eo mi j a mt ł umy ,ma j ą cni e j e dno kr o t ni e l e ps z ewa r unki po g o do weni ż“ s z c z ę ś l i wc y ”z na j d uj ą c ys i ęt a m ws z c z y c i es e z o nu,k t ó r yt e o r e t y c z ni e z a pe wni ana j l e ps z ewa r unki . Cz yt odok o r z y s t a ni a zz i mo wy c hur o k ó w, c z yzj e s i e nny c h. Wi e l o kr o t ni e mó jpo b y twKo l i b i ek o ńc ó wkąma r c ac z ywl i s t o pa dz i eo dwdz i ę c z y ł mi s i ęws pa ni a ł y mi wa r unka mi

z i mo wy mil ubwy j ą t k o wy mi ,j e s i e nny mimg ł a mi i i nwe r s j ą , da j ą c ąni e s a mo wi t ąwi do c z no ś ć , ki e dyt o wł a ś ni emoż nados t r z e codl e g ł eKa r pa t yUkr a i ńs ki e . Do da j ą cd ot e g oś wi e t nąk uc hni ę ,p i ę kne ,c i o s a ne zg r ub y c hb a l i wnę t r z a , do b r e g od uc hat e g omi e j s c a -Pa ni ąAni ęo r a zt ews z y s t ki ews c ho dyiz a c ho dy s ł o ńc ao t r z y ma my mo j ąo s o b i s t o o b i e k t y wną mi e s z a nk ępo wo dó wwy j ą t k o wo ś c iKr y ni c ki e jKol i b y .

J a koż e ni l i ś myKr y ni c ęzMus z y ną Nak o ni e ck ol e j ny , ba r dz oj użos ob i s t ypo wód. J e s t e m Mus z y ni a ni ne m mi e s z k a j ą c y m w Kr y ni c y .Od da wi e nda wna , j a kwews z y s t ki c hl o ka l ny c hs poł e c z no ś c i a c h,zni e da j ą c y c hs i ęj użo dkr y ćpo wo d ó w, i s t ni e j ąr ó ż nel o k a l nes po r yip r z e k o ma r z a ni as i ę . Kt oc omal e p s z e g o , zj a k i e g op o wo d ut a k , ani e i na c z e j , iż ek o muśs i ęna l e ż yt o , b ot a k . Ta kj e s t mi ę dz yi nn y miw k we s t i ip o ł o ż e ni as z c z y t u J a wo r z y n y .Nowł a ś ni e . . . Kr y ni c k i e j .A dl a c z e g o Kr y ni c ki e j , s k o r oa dmi ni s t r a c y j ni epoł oż o nao naj e s t wGmi ni eMus z y na ?Toj użdy wa g a c j ec z y s t oa dmi ni s t r a c y j neiur z ę do we . Myw2 0 1 8r o k upo s t a no wi l i ś mypoł o ż y ćkr e st y mws z y s t ki ms po r o mi o ż e ni ć Kr y ni c ęzMus z y ną

Kr yni ckaKol i ba Nocl egiir est aur acj a Sz c zytJawor zynyKr yni cki ej 6061 1 4806 kr yni ckakol i ba@i nt er i a. pl www. kr yni ckakol i ba. pl

Wp r z e no ś niido s ł o wni e .Awa k c i ena s z e g oś l ub u j a k oa dr e sz a wa r c i ag owi dni e j eJ a s t r z ę b i k5 7 ,c z y l i Gmi naMus z y na . Ta k , wKo l i b i eo db y łs i ęna s zś l ub iwe s e l e ,c z e g onape wnoa nimy ,a nina s iś wi e t ni g o ś c i e , z wł a s z c z aCizni z i n, ni ez a po mnądok o ńc a ż y c i a ! “ Do b r ac hł o pi e , pr z e k o na ł e śmni e ! ”-c z yt a kr z e kł b y ó wz dr o wo r o z s ą dk o womy ś l ą c yc z ł e k ,z na j ą cmo j ą p e ł nąa r g ume n t a c j ęd o t y c z ą c ąwy j ą t k o wo ś c it e g o mi e j s c a ?Odpo wi e dźpoz os t a wi a mWa m, z a pr a s z a j ą c d oKo l i b ys z c z e g ó l ni ep o z as e z o ne m!A,b y ł b y m z a po mni a ł . . . t y l k oni epr ób uj c i et a mdo t r z e ć , wpi s uj ą c t e na dr e sdona wi g a c j i , bout kni e c i ewl e s i e . Poz os t a j e o pc j api e s z a , g o ndo l al ub , wwy j ą t k o wy c hs yt ua c j a c h, s a moc hodyt e r e no wewł a ś c i c i e l i ob i e kt upowc z e ś ni e j s z y mk o nt a k c i e .

Nocl egz esni adani em: Od80do1 20z ł Dz i ecido3l atgr at i s Od3do1 0l at-50%ceny Kar c z maof er uj edani akuchnipol ski ej , r egi onal neigor al ski e 24

ZI MOWAKRYNI CAZDRÓJ-WI EŻAWI DOKOWANASŁ OTWI NACH

Wi d o knaJ a wo r z y nęKr y ni c k ązwi e ż ywi d o k o we j naS ł o t wi nyAr e na 25

ATRAKCJEKRYNI CYZDROJU-SŁ OTWI NYARENA. NUDASI ENI EUDA!

Te k s t : ©S ł o t wi nyAr e na

At r akcj eKr yni c y Zdr oj u

Fot .© Konr adRogozi ński

Sł o t wi nyAr e nat omi e j s c es t wo r z o nepo na d4 0l a t t e mup r z e zg r upępa s j o na t ó w, zwi e l ki e j mi ł o ś c i do s po r t ó wz i mo wy c h. Towł a ś ni epa s j adoa kt y wnoś c i naś wi e ż y m po wi e t r z u,wy j ą t k o waa t mo s f e r ao r a z uś mi e c h ynat wa r z a c hp r a c o wni k ó ws p r a wi a j ą ,ż e S ł o t wi nyAr e nak o c ha j ąi dz i e c i i do r o ś l i .

Kul t o wei mpr e z yt a ki ej a k :S p l a s h( c z y l ip r z e j a z d nana r t a c h/ s no wb o a r dz i ep r z e zb a s e nwy pe ł ni o ny wo dą ) ,Gy mkha nana r c i a r s k a( s l a l o m nami e dni c a c h )o r a zLi g aKub us i o we g oNa r c i a r z a( z a wodydl a dz i e c i od4l a t )wpi s a ł ys i ęnas t a ł edoz i mo we g oha r mo no g r a mui mp r e zs t a c j i .

Obe c ni et oj e de nzna j ba r dz i e j z na ny c hnapoł udni uPol s kiz i mo wy c hoś r odk ó wna r c i a r s ki c h. Pos i a da1 0km t r a s , dwano wo c z e s ne , s z e ś c i o o s o b o we wy c i ą g i ka na po wezo s ł o na mi p r z e c i wwi a t r o wy mi , wy c i ą gt a ś mo wydl ana j mł ods z y c h, wy da j nys y s t e m na ś ni e ż a ni a ,t e g o r o c z nąno wo ś ć–j e d e nzna j b a r dz i e jp r o g r e s y wn y c hs no wp a r k ó w w Po l s c e , r e s t a ur a c j ęipe ns j o na t .La t e mz a mi e ni as i ęwd o s k o na ł emi e j s c edl ami ł o ś ni k ó wp r z y r o dyo r a zr owe r ó w!

Wi e ż awi dok o wawKr y ni c y Zdr o j ut ouni ka t o we mi e j s c enama p i ePo l s ki . S kr y t aws e r c uBe s ki duS ą de c ki e g o , po ś r ó dp r z e p i ę kny c hl a s ó wpa s maJ a wor z y nyKr y ni c ki e j 4 9 , 5me t r o waWi e ż aowy j ą t k o we j , dr e wni a ne j k o ns t r uk c j i i p r o wa dz ą c adoni e j po na d k i l o me t r o wa ś c i e ż k ap r z y r o dni c z o e d uk a c y j na z a pe wni a j ąni et y l k opr z e pi ę knewi do ki , a l er ó wni e ż r e l a ksi o dp r ę ż e ni e . No wop o ws t a ł yBi k ePa r kt op r o j e k to b e j mu j ą c y o k oł o1 0km b a r dz our o z ma i c o ny c hg ó r s ki c ht r a s r o we r o wy c ht y p uo wi e nd ur o . Dl ar o we r z y s t ó wdos t ę pnes ą : 1t r a s az i e l o na( os pa dk uo k. 5 %) 2t r a s yni e b i e s ki e( os pa dk u7 , 5–9 %) o r a z1t r a s ac z e r wo na( os pa dk u1 1 1 2 %) . Fe no me na l nepoł o ż e ni eoś r odkag wa r a nt uj er o we r z y s t o m ni et y l k odo s k o na ł edo z na ni az y c z ne ,a l e r ó wni e żp r z e p i ę knewi do ki . Wi ę c e j : www. s l o t wi ny a r e na . pl www. wi e z a wi dok o wa . pl

Fot .© Adam Ol sz owski

Fot .© Wi kt orBubni ak

ZAPROŚBESKI DDOSI EBI E-SKLEPBESKI DZKI

Te k s t : ©Ni naKi e bl e s z

Za pr ośBe s ki ddos i e bi e ! Wy o br a źs o bi e , ż eka ż de g odni amoż e s zz o ba c z y ćs wo j euk oc ha ne mi e j s c ewBe s ki dz i e … Ni emus i s zdł uż e jma r t wi ćs i ębr a ki e mc z a s u nawę dr ó wki , boc odz i e nni es pog l ą da s znaul ubi o nys z c z y t . Tę s kno t a ni edos kwi e r aj użt a kmoc no, bomi modz i e l ą c y c hki l o me t r ó w, Tyc odz i e nni ec hoćnac hwi l ęmoż e s zz na l e ź ćs i ęwr odz i nne jws i .

Pr z e ni e s i e myc i ęwg ó r y ! Wy o b r a źs o b i e , ż epo g o daj użni g dyni ez a wo dz i … Po r yr o k us ub t e l ni es i ęp r z e ni ka j ą . Az a c h wy c a j ą c y z a c hóds ł o ńc at r wadł uż e j , do kł a dni et y l e , i l eTyt e g o c hc e s z . Br z mi ma g i c z ni e ?

Chc e mya byBe s ki dmóg ł c i e s z y ćka ż de g o! Te nni e s a mo wi t ykl i ma tBe s k i dó wmoż e s zuz y s k a ć dz i ę k ina s z y m pr oduk t o m!Two r z y mywy k o na ne zo g r o mnądb a ł o ś c i ąf o t oo b r a z y .Ni e t uz i nk o we , s t wo r z o nezwy s e l e k c j o no wa ny c hf o t o g r aina j wy ż s z e j j a k oś c i . Todl aCi e bi edokł a da myws z e l ki c h s t a r a ń, b yk a ż dypr oduk t r ob i ł ni e z wy k ł ewr a ż e ni e .

Za pr a s z a mydona s z e g oBe s ki dz ki e g o Skl e pu W na s z e jo f e r c i emoż e s zz na l e ź ćł a g odnepa g ó r k i s k ą pa nes ł o ńc e m,z a p i e r a j ą c ede c hw p i e r s i a c h wi doki na j wy ż s z y c hs z c z y t ó wBe s ki dó w, Pi e ni nc z y Ta t r , aws z y s t k ot owy k o na nepodc z a sur okl i wy c h z ł o t y c hg odz i nok a ż de j po r z er ok u, dowy bo r u. Pr z y wo ł a jws po mni e ni a .Za t r z y ma juk o c ha ny wi dok .Ci e s zs i ęul ub i o nąpo r ąr ok u.S pr a ws ob i e r a doś ći z a pr ośBe s k i ddos i e b i e ! 29

Obr azypanor ami czne

Obr azykl asyczne

KRYNI CAZDRÓJOBI EKTYNOCL EGOWE„ GO2KRYNI CA”

Apar t ament yGo2Kr y ni cat o5wyj ąt kowychl okal i zacj i : Upodnóż aJawor zynyi wpobl i ż uKr yni cki egoDept aka

CZARNYPOTOK UL.CZARNYPOTOK

RYŚ/JELEŃ/ RETRO/STRYCH

AS/ DEPTAK UL.KOŚCI USZKI

UL.HALNA

DEPTAKKRYNI CKI

CI CHA UL.CI CHA

www. go2kr yni ca. pl kont akt @go2kr yni ca. pl +48184723346 +48732190749 PARTNERARTYKUŁU

Apa r t a me nt yGo 2 Kr y ni c a-Za pr o j e kt o wa nezmi ł oś c idoe k ol og i i . W Go 2 Kr y ni c audos t ę pni a mymi e j s c anoc l e g o weg oś c i o m zc a ł e j Po l s ki o r a zzz a g r a ni c y . Nawc z a s o wi c z ó wc z e kaa ż9k o mf o r t o wour z ą dz o ny c ha pa r t a me nt ó wowy s oki ms t a nda r dz i e . I ns pi r a c j ędl aa ut o r s ki c hp r o j e kt ó wna s z y c hwnę t r zc z e r p i e myna j c z ę ś c i e jzna t ur y . S t a r a mys i ęni e us t a nni epr o mo wa ć l oka l nepi ę kno or yif a unyBe s ki du.

Dl a t e g og o ś c i o m, kt ó r z yl ub i ąkl i ma te k oe t noo r a z pr z e s t r o nnewnę t r z aowy s o ki ms t a nda r dz i e , po l e c a myna s z enoc l e g i . Kr y ni c a Zdr ó j –Ce nt r umt oi de a l nal o k a l i z a c j az a r ó wnonakr ó t ki ,j a kinadł uż s z y ur l o p . Moż e s zpoz os t a ćwc e nt r umwy da r z e ń, s pa c e r o wa ćpode pt a k udopó ź ny c hg o dz i nwi e c z o r ny c h, b i o r ą ca k t y wn yu dz i a łwwy da r z e ni a c hk ul t ur a ny c h. Po t r a kt uj c e nt r ummi a s t e c z ka , j a k odos k o na ł ą ba z ęwy pa do wąi z wi e dz a j dowo l i pi ę knyBe s ki dS ą de c ki –pa mi ę t a j og ó r z ePa r k o we j , zkt ó r e j r o z t a c z a s i ęws pa ni a ł ywi do k

JAWORZYNAKRYNI CKA

GAWRA

HENRYKSKI

UL.PI ŁSUDSKI EGO

ZI MAW GÓRACH/ AKTYWNYBESKI DSĄDECKI

Fot . © Konr adRogoz i nsk i

©Fot . Konr a dRog oz i ńs ki Te ks t : Por a dni kAka de mi iGOPR/ Ma r c i nKą dz i oł ka Ry s unki : Oki e m Kr e s ki/ J oa nnaDuda ł a iRy s uj , Pa ni !/ Zuz i aSt a wowy

Zi mawg ór a c h

Akt y wni e , a l epr z e dews z y s t ki m be z pi e c z ni e !

PARTNERARTYKUŁ U:

AKTYWNI EZI MĄW BESKI DZI ESĄDECKI M

Wi kt orPot ok Re da kt ords . t ur y s t y kipi e s z e jis por t ówz i mowy c h Pr z e wodni kBe s ki dz ki

Akt y wni ez i mą wBe s ki dz i eSą de c ki m Zas t ana wi as zs i ęg dz i ej e c haćnanar t y , s k i t ur y , r ak i e t yś ni e ż ne al b onade s k ę ? Da js i ęz ai ns p i r o wać-o dwi e dźnas zuk o c hanyBe s k i dS ąde c k i ! Ob e c nys e z o nzr a c j io b o s t r z e ńiwz g l ę dó wpa nde mi c z n y c hni eda j et a ki c hmo ż l i wo ś c ik o r z y s t a ni a zur o k ó wz i mo we j i nf r a s t r ukt ur yj a kno r ma l ni e , ni e mni e jp o t r a k t u j c i et oj a k oi ns p i r a c j ęnak o l e j ne s e z o ny . Wi e r z y my , ż ej użwkr ó t c ews z y s t k owr óc i do no r myap r z y s z ł ys e z o nbę dz i ej użo dpo c z ą t k udo k o ńc at a ki , doj a ki c hpr z ywy kl i ś my , ż et ur y ś c i t ł umni er us z ąwpo l s ki eg ó r yat ur y s t y kanano woo dr odz i s i ęz ez dwo j o nąmo c ą . Zi mawBe s ki dz i eS ą de c ki mo f e r uj ewy j ą t k o wemoż l i wo ś c i up r a wi a ni as po r t ó w, kt ó r eda j ąr a do ś ći wp i s uj ąs i ęs z e r o k or oz umi a nyz dr o wys t y l ż y c i a . Dl ao r g a ni z muni emani cl e ps z e g oni żr uc hnaś wi e ż y m, c hł o dny m po wi e t r z u.Dona j b a r dz i e jpo p ul a r ny c h z a l i c z as i ęj a z dęnana r t a c h,s no wb o a r do r a zj a z dę nas a nk a c h.L u dz i ek t ó r z yu wi e l b i a j ąt es p o r t y z i mo we ,zu t ę s k ni e ni e m wy p a t r u j ąp i e r ws z y c h o p a d ó w ś ni e g u at a kż e ni s k i c ht e mp e r a t ur . 35

Po wo dó wdl akt ó r y c hwa r t ot up r z y j e c ha ć , j e s tc a ł e mnó s t wo . Mo ż nat ut a j mi ł oic i e ka wi es pę dz i ćc z a s o r a zdo b r z ez j e ś ćwp r z ys t o k o wy c hr e s t a ur a c j a c h, ( o b e c ni es e r wu j ą c y c hda ni anawy no sz g o dni ezpa nu j ą c y mi o b o s t r z e ni a mi s a ni t a r ny mi ) , ni cni es ma k u j ej a kr e g e ne r a c y j nypo s i ł e kzk uc hni nab a z i el oka l ny c hs kł a dni k ó w. Ko l e j nąwa ż nąz a l e t ąj e s tś wi e ż e po wi e t r z eiws pa ni a ł ewi d o kik t ó r er e d uk u j ąs t r e s o r a zwy z wa l a j ąp r o d uk c j ęe nd o rnis e r o t o ni nyt z w. ho r mo ns z c z ę ś c i a . Os o b y , kt ó r eni ek o r z y s t a j zur o k ó wz i mo wy c ha k t y wno ś c i ,b ą dźb r a k u j ei m odwa g i a b yz a c z ą ć , ni ewi e dz ąj a kwi e l et r a c ą . Wa r t o j e dna kz r ob i ćpi e r ws z ykr oki s pr óbo wa ć ! Odwi doku ś wi e ż e g oś ni e g up oi d e a l net r a s y-myna r c i a r z e moż e myzpe ł ny me nt uz j a z me mg odz i na mi o po wi a da ćos wo i m uk o c ha ny m ho b b y . J a kwi e myBe s ki dS ą de c ki t omi e j s c ewy j ą t k o wepod wi e l o mawz g l ę da mi z a r ó wnozpo woduwa l o r ó wna -

t ur a l ny c hj a kib a r dz odo b r e ji nf r a s t r ukt ur yt ur y s t y c z ne j . Li c z nek o mpl e ks yna r c i a r s ki ekt ó r epr z y c i ą g a j ąt ur y s t ó wzPo l s ki i z z ag r a ni c yzr o kunar o ko f e r u j ąś wi e t ni ep r z y g o t o wa net r a s yor ó ż ny ms t o p ni u t r udno ś c i . Ka ż dywi ę cz na j dz i et uc o śdl as i e b i e , z a r ó wnoo s o b ypo c z ą t k u j ą c ej a kiz wo l e nni c ye ks t r e ma l n y c hz j a z d ó w.Nana r c i a r z yc z e k at u t a ja ż o ś r o dk ó wna r c i a r s ki c h, kt ó r eo f e r u j ąt r a s yoł ą c z ne j dł ug o ś c ipo na d3 0km.No wo c z e s newy c i ą g io r a z s z t uc z neo ś wi e t l e ni eg wa r a nt u j ąd o b r ąz a b a węd o póź ny c hg odz i nwi e c z o r ny c hpodc z a st z w. “ noc ny c h j a z d”o f e r o wa ny c hp r z e zwi ę k s z o ś ćs t a c j ina r c i a r s k c h.

Do na j b a r dz i e jpo p ul a r ny c ho ś r o dk ó w na l e ż ą :

Adl at y c hk t ó r z yc hc ąs p r ó b o wa ćc z e g o śno we g o , b ą dźwr óc i ćws po mni e ni a mi dodz i e c i ńs t wa , z a p r a s z a mydoodwi e dz e ni ana j wi ę ks z e j wEur o pi eś l i z g os t r a dy . Zna j d u j es i ęo nawMus z y ni e J a s i e ńc z y k una z boc z a c hKo t y l ni c z e g oWi e r c hu( s z c z y twpa ś mi eJ a wo r z y nyKr y ni c ki e j )i j e s tna t ur a l ny mt o r e mpr z y g ot o wa ny mdoj a z dynas a nka c h, t r i kk e s ki i s no w a r dz i e . Ś r e dni c z a sz j a z duwy nos i o k oł o5mi n, na t omi a s twc e ni eb i l e t uz na j d u j es i ęo dpo wi e dni s p r z ę t o r a zwy j a z dpo dg ó r ę . Zr a c j i s y t ua c j i pa nde mi c z ne j myj e dna ks z c z e g ó l ną uwa g ęp r z y wi ą ż e mydoi nny c h, b e z p i e c z ny c hf o r m a kt y wno ś c i dl ad uż y c hi ma ł y c h, kt ó r eo f e r u j ena s z r e g i o n. Za p r a s z a my !

Sł o t wi nyAr e na( Kr y ni c a Zdr ó j ) J a wor z y naKr y ni c ka( Kr y ni c a Zdr ó j ) Wi e r c ho ml aS ki&S pa( Wi e r c ho ml a ) Ma s t e r S ki( Ty l i c z ) Ty l i c zS ki( Ty l i c z )

ZI MAW GÃ&#x201C;RACH-AKTYWNI E, AL EPRZEDEWSZYSTKI MBEZPI ECZNI E!

FUNDACJAGOPRBEZPI ECZEŃSTWOW GÓRACH

Kont ynuacj acz ęści pi er wsz ejzI Iwy dani a magazynu

Te k s t : Pi ot r St ol a r c z y k Fot ogr a ﬁ e : © Konr a dRogoz i ńs k i

Nas ki t ur y c z ę ś ć 2

Fot . © Konr adRogoz i nsk i

Pi ot rS t ol a r c z y k Gr upaPodha l a ńs kaGOPR I ns t r ukt orNa r c i a r s t waWy s okog ór s ki e g oPZA

Be z pi e c z nyS ki t ur i ng S k i t ur i ng , nar c i ar s t wowy s o k o g ó r s k i eis k i al pi ni z m –c z y mj e s twdz i s i e j s z y mś wi e c i e ?Todz i e dz i nys po r t u r ó ż ni ąc es i ęo ds i e bi emi e j s c e mi c hupr a wi ani ao r azt r udno ś c i ami t e c hni c z ny mi z ar ó wnopo dc z aspo de j ś c i a, j aki z j az du. Naj po pul ar ni e j s z yo be c ni ewPo l s c es k i t ur i ngt opo r us z ani es i ęnanar t ac hs k i t ur o wy c hwł at wy m t e r e ni eg ó r s k i m,g dz i epo ds t a wąj e s tumi e j ę t no ś ćj az dynanar t ac h.Wy b ó rt r udno ś c idane g opr z e j ś c i aj e s t uz al e ż ni o nyo dpo z i o muj az dyo r azo dpo wi e dni e jo c e nyr y z y k a.

W dz i s i e j s z y mś wi e c i es k i t ur i ngs t a ł s i ęods k oc z ni ą odpr obl e mówi s pos obe mnaż y c i e . Dz i ę ki s ki t ur i ng owi , na r c i a r s t wuwy s ok og ór s k i e muc z ys k i a l pi ni z mowi moż e mywk r oc z y ćwś wi a tni e dos t ę pnydl a z wy k ł y c ht ur y s t ów, t oc z y ćwa l k ęz es woi mis ł a bo-

ś c i a mi i wr e s z c i e , amo ż ep r z e dews z y s t ki m, o dkr y wa ćp i ę knoo t a c z a j ą c e j na sp r z y r o dy . Ab ywy j ś c i as ki t ur o web y ł yb e z p i e c z neis p r a wi a ł y p r z y j e mno ś ć ,na l e ż yz wr ó c i ćuwa g ęnaki l kai s t o t ny c he l e me nt ó w

PARTNERZYARTYKUŁU:

FUNDACJAGOPRBEZPI ECZEŃSTWOW GÓRACH

1 PRZYGOTOWANI EKONDYCYJ NO  NARCI ARS KI E Buduj e myj eni edz i e ńc z yt y dz i e ńpr z e dwy j a z de mnas ki t ur y , a l eduż owc z e ś ni e j . Ta kna pr a wdęr oz poc z y na my j ej użl a t e mo dwy c i e c z e kt ur y s t y c z ny c h, j a z dynar o we r z ec z ywz mo c ni e ni ami ę ś nipo dc z a sz a j ę ćnas i ł o wni c z ywkl ub i et ne s s . J e ś l i ni ema mydoś wi a dc z e ni awt a ki mt r e ni ng u, wa r t oz wr óc i ćs i ęopo mocdoi ns t r ukt o r a t ne s sl ubt r e ne r ape r s o na l ne g o . Tużp r z e ds e z o ne mz i mo wy mpo wi nni ś myr o z j e ź dz i ćs i ęna j pi e r wnawy c i ą g u na r c i a r s ki mz a ni mr us z y mywt e r e nnas ki t ur y . Wa r t or ó wni e żwy k o na ćpods t a wo web a da ni al e ka r s ki ei s k o ns ul t o wa ćj ezl e ka r z e mme dy c y nys po r t o we j , a b ymi e ćpe wno ś ć , c z yt a ki wy s i ł e kj e s t ws ka z a nydl ana s z e g oo r g a ni z mu.

Fot . © Konr adRogoz i nsk i

2 S PRZĘTIJ EGOPRZYGOTOWANI EPRZEDIW TRAKCI ES EZONU S p r z ę ts ki t ur o wy( i ni et y l k o )po wi ni e nb y ćo dpo wi e dni os e r wi s o wa nyi s p r a wdz o nyp r z e dka ż dąwy c i e c z ką . Na r t ypo wi nni ś myodda ćdos e r wi s u, kt ó r yz a pe wni na modpo wi e dni pr z e g l ą ds pr z ę t u: s ma r o wa ni e , z a os t r z e ni ekr a wę dz i , na p r a węwi ę ks z y c hub y t k ó wwś l i z g u, s p r a wdz e ni ewi ą z a ńpo dką t e m po p r a wno ś c i dz i a ł a ni a i wy p i ę c i a . Ró wni e żb ut ys ki t ur o wepo wi nni ś mys p r a wdz i ć :c z ykl a mr ys ąs p r a wne ,c z ys ąpę kni ę c i aws k o r up i eic z y b o t e kj e s two dpo wi e dni ms t a ni e . Ows z e l ki c hna p r a wa c hc z ywy mi a ni es p r z ę t una l e ż ypa mi ę t a ćp r z e ds e z one m! J e dny m zwa ż ni e j s z y c he l e me nt ó ws ąf o ki s ki t ur o we . Zdo ś wi a dc z e ni awi e m, ż ewt y c hzwy po ż y c z a l ni , kt ó r e na j c z ę ś c i e j po s i a da j ąk ur s a nc i nas z k o l e ni a c h, j a k o ś ćkl e j ui do pa s o wa ni epo z o s t a wi awi e l edoż y c z e ni a . Fo ki po wi nnyb y ćdo pa s o wa ne , z a c z e pys p r a wdz o nepo dką t e mk o mpa t y b i l no ś c izna s z y mi na r t a mi , ub y t ki kl e j u uz upe ł ni o ne , awa r s t wapo ś l i z g o wao dpo wi e dni ona s ma r o wa na , a b yp r a wi dł o wos pe ł ni a ł as wo j ąf unk c j ę . Pa mi ę t a j myt e żos p r a wdz e ni uki j k ó ws ki t o ur o wy c h–c z yma j ąo dpo wi e dni et a l e r z y ki , i c z ywi di aj e s tc a ł a i o s t r a , a b ydo b r z edz i a ł a ł anat wa r dy mś ni e g u.

FUNDACJAGOPRBEZPI ECZEŃSTWOW GÓRACH

3 OPANOWANI EELEMENTÓW PI ERWSZEJPOMOCY Pl a nowa ni ewy c i e c z ki powi nni ś myr oz poc z ą ćki l kat y g odni pr z e dwy j a z de mnas ki t ur y . Dobr z ej e s ts pr a wdz i ć wpr z e wodni ka c hmi e j s c e , g dz i ec hc e mys i ęwy br a ć , z a kupi ćodpowi e dni ąma pęt e r e nu, pokt ór y mbę dz i e my s i ępor us z a ć , as a mat r a s ęz a pl a nowa ćodpowi e dni odos woi c humi e j ę t noś c i . Na l e ż yt a k ż epa mi ę t a ćopr z y g ot owa ni uwa r i a nt ua l t e r na t y wne g onawy pa de kz ł e j pog odyl ubz wi ę k s z e ni as i ęs t opni az a g r oż e ni al a wi nowe g o.Os oby ,zk t ór y mis i ęwy bi e r a mynana r t y ,ni epowi nnyby ćpr z y pa dk owe–powi nni ś myj epoz na ć podk ą t e ms pr a wnoś c iz y c z ne j , umi e j ę t noś c ina r c i a r s k i c h, s t a nuz dr owi aj a kr ówni e żt e g o, c z ypos i a da j ą odpowi e dni s pr z ę ti umi e j ę t noś c i j e g owy k or z y s t a ni a . Ni ewy s t a r c z ymi e ćwpl e c a k ul a wi noweABC, na l e ż y j e s z c z eumi e ćj eodpowi e dni owy k or z y s t a ć , g dyz a j dz i et a k apot r z e ba . Oc z y wi ś c i e , s pr a wdz a mypog odę , ni e t y l konada nydz i e ńwy j ś c i a , a l er ówni e żmoni t or uj e mywa r unki me t e onaki l ka , ana we tki l ka na ś c i edni wc z e ś ni e j . Podc z a swy c i e c z k i ni e us t a nni es pr a wdz a myt r z ye l e me nt y( c z ł owi e k , t e r e n, pog oda )–c z yws z y s t k oj e s t OK. J e ś l i t a k , moż e myk ont y nuowa ćwy j ś c i e .

4 SZKOLENI EPODOKI EM ODPOWI EDNI OWYKWALI FI KOWANYCHOSÓB J e ś l i z a c z y na mys woj ąpr z y g odęz es k i t ur i ng i e m, na j l e pi e j uc z y ćs i ępods t a wpodok i e mwy k wa l ik owa ny c h i ns t r uk t or ów( I ns t r uk t or ówNa r c i a r s t waWy s ok og ór s k i e g oPZA,Pr z e wodni k ówI VBVc z yI ns t r uk t or ów GOPR/ TOPR) . Wówc z a sma mype wnoś ć , ż eot r z y ma nawi e dz abę dz i enana j wy ż s z y mpoz i omi epodwz g l ę de mme r y t or y k i , doś wi a dc z e ni ai be z pi e c z e ńs t wa . S z uk a j myma ł y c hg r ups z k ol e ni owy c h, g dz i ez a j ę c i awt e r e ni es ąpopa r t ewi e dz ąz doby t ąnawy k ł a da c h.Podok i e mt a k i e jk a dr ypoz na myodpowi e dni ąt e c hni k ę por us z a ni as i ęnana r t a c hs k i t ur owy c h, j a kr ówni e żopa nuj e myodpowi e dni ąt a k t y k ę , k t ór apoz wol i na mna be z pi e c z nei e f e k t y wnepr z e j ś c i as k i t our owe .

Fot . © Konr adRogoz i nsk i

FUNDACJAGOPRBEZPI ECZEŃSTWOW GÓRACH

5 OP ANOWANI EELEMENTÓW PI ERWS ZEJPOMOCY Ni emo ż e myz a po mi na ćobe z p i e c z e ńs t wi es wo i mi s wo i c hpa r t ne r ó w. Opa no wa ni epods t a wo wy c he l e me nt ó w p i e r ws z e j po moc ypo wi nnob y ćp r i o r y t e t e mz a ni mwy r us z y mynas ki t ur y . W pl e c a kupo wi nnaz na l e ź ćs i ęodpo wi e dni owy po s a ż o naa pt e c z ka , l a t a r kazz a pa s o wy mi b a t e r i a mi o r a zna ł a do wa nyt e l e f o n. W Po l s c es ł uż b y r a t unk o wet a ki ej a kGOPRc z yTOPRa pe l u j ąoz a i ns t a l o wa ni ea p l i ka c j iRa t une k , kt ó r apo z wa l anas z y b s z e z l o ka l i z o wa ni epo s z k odo wa ny c h. Pa mi ę t a j myopo z o s t a wi e ni ui nf o r ma c j i wmi e j s c uz a kwa t e r o wa ni aop l a nowa ne j t r a s i ewy c i e c z ki , c z a s i epo wr o t ul ubp r z e ka z a ni et a ki e j i nf o r ma c j i o s o b i e , kt ó r awr a z i ek o ni e c z noś c i po wi a do mi s ł uż b yr a t unk o we . Wy b i e r a j ą cs i ęwo kr e ś l o ner e j o nyg ó r s ki e , mus i myz na ćnume r ya l a r mo weo dpowi e dni c hs ł uż bdz i a ł a j ą c y c hnat y mt e r e ni e .

6 ETYKAIOCHRONAŚ RODOWI S KA Os t a t ni mwa ż ny me l e me nt e m, aokt ó r y mc z ę s t oz a po mi na my , j e s te t y kai oc hr o naś r odo wi s ka . Wi ę ks z oś ćt e r e nó wo dwi e dz a ny c hp r z e zs ki t ur o wc ó wt oc e nnep r z y r o dni c z oo b s z a r yg ó r s ki e . Na r c i a r z es ki t ur o wi c z ywy s o k o g ó r s c yc z ę s t owy k o r z y s t u j ąp r z e s t r z e ńż y c i o wąmo c noz a g r o ż o ny c hg a t unk ó wz wi e r z ą t , c opo wi nni ś my mi e ćnauwa dz e . Wkr a c z a j ą cwś wi a tp r z y r o dy , s t a j e mys i ęt y l k oj e g og o ś ć mi i po wi nni ś myg os z a no wa ć .

Fot . © Konr adRogoz i ńsk i

GÓRYZI MĄ-NASKI TURY

Te k s t : ©Ma c i e j Wi ę c e k Fo t o : Wo j c i e c hAnd r y s z c z a k

Pa r t ne ra r t y k uł u

Tr a s a : Ba r nowi e c-Ła bows kaHa l a-Ba r nowi e c

Li nkdot r as ywapl i kacj i :ht t ps : / / mapat ur y s t y c z na. pl / t r ac k/ 44b6b63e

PD2

PD1

PD3 PD5 PD4

Ro z po c z y na myp r z ys z l a b a ni el e ś ny m wBa r no wc u. Podo t a r c i udop unkt uPD1 ,s kr z y ż o wa ni azdr o g ą l e ś ną , ki e r u j e mys i ęwp r a wo . Podr o dz edo c i e r a mydop r z e c i ę c i as z l a k uż ół t e g o PD2 , s kr ę c a mywl e wonas z l a k. Poc i e ka wy m po de j ś c i uwl e s i edo c i e r a mydoPD3 , nag r z b i e c i es kr ę c a myw l e wonac z e r wo nys z l a k ki e r u j ą cs i ęc z e r wo ny ms z l a ki e m do c i e r a mydo s c hr o ni s kanaŁa b o ws ki e j Ha l i , t odo b r emi e j s c ena o dpo c z y ne ko r a zuz upe ł ni e ni eka l o r i i .

Popo s t o j uws c hr o ni s k uwy r us z a myj e dy nądr o g ą p r z ys c hr o ni s k us c ho dz ą c ąwdół ,poo k1km doc i e r a mydoPD5 , s kr ę c a j ą cwl e wo . Po r us z a j ą cs i ędr o g ąl e ś nądo c i e r a mydoPD6g dz i e dr o g awdółp r o wa dz idoS kł a dz i s t e g o ,myj e dna k po dą ż y myda l e jdo c i e r a j ą cdoPD1 , wt y mp unk c i e s kr ę c a myw p r a wo ,o dt e g omo me nt upo dą ż a j ą c wdół p r a kt y c z ni epos wo i c hś l a da c h, do c i e r a mydo s z l a b a nu, k o ńc z ą cs wo j ąwy c i e c z k ę .

Dł ug oś ćt r a s y : 1 3 , 3k m

S z l a ki :

I l oś ćpr z e wy ż s z e ń: 6 3 9m

Żół t y( r o z dr o ż epo dHa l ąPi s a ną-Ha l aŁa b o ws ka )

Na j wy ż s z ypunkt : 1 0 8 2m n. p. m. Tr udnoś ćt r a s y : ś r e dni ot r udna

Cz e r wo ny( Ba r no wi e c-r o z dr o ż epo dHa l ą Pi s a ną )

Cz a spr z e j a z duzuwz g l ę dni e ni e m wa r unkówz i mowy c h: ok . 7h

Ni e oz na c z o nadr og ag r unt o was po wr o t e m doBa r no wc a

GÓRYZI MĄ-NASKI TURY

Te k s t : ©Ma c i e j Wi ę c e k Fo t o : Wo j c i e c hAnd r y s z c z a k

Pa r t ne ra r t y k uł u

Tr a s a : Że l e ź ni kowa-Suc haSt r ug a

Li nkdot r as ywapl i kacj i :ht t ps : / / mapat ur y s t y c z na. pl / t r ac k/ 6555ad3e

PD1

PD2 PD4

Ro z po c z y na mywmi e j s c o wo ś c iŻe l e ź ni k o waMa ł a , wmi e j s c ug dz i es z l a kz i e l o nywc ho dz i dol a s uzdr og i p ub l i c z ne j Pną cs i ęs y s t e ma t y c z ni edog ó r y , podr o dz emi j a my Ma l i ni ki ,Wi l c z eDoł yc z yOs t r ą ,p i l nu j e myz i e l one g os z l a k u, do c i e r a mydop unkt uPD1nas kr z y ż owa ni us z l a k ó w. OdPD2z mi e ni a mys z l a knac z e r wo nyki e r u j ą cs i ę wp r a wąs t r o nę , g dz i ekr ó t ki mc z a s i emo ż e myuz upe ł ni ćka l o r i ewS c hr o ni s k unaCy r l i ( PD3 ) .

PD3

Zdo ś wi a dc z e ni awi e m, ż epot e jp r z e r wi emo ż e my b y ćj użr o z l e ni wi e ni , j e dna kwr a c a mynac z e r wo ny s z l a k , wp unk c i ePD4s z l a kc z e r wo nyo db i j awl e wo dol a s u, myj e dna kpo z o s t a j e mynadr o dz eg ł ó wne j . Dr o g ąwz a l e ż no ś c i o dwa r unk ó wś ni e g o wy c hz j e ż dż a mywdóła żdor ui nz a mk uRy t e r s ki e g o , do s t os o wu j ą cz j a z ddr o g ąz a l e ż ni eo dwa r unk ó wś ni e g o wy c ho r a zwł a s ny c h mo ż l i wo ś c i ,mo me nt a mi mo ż eb y ćk o ni e c z no ś ćo s t r o ż ne g opo k o na ni az j a z d u. Po wr ó tt ąs a mąt r a s ą

Dł ug oś ćt r a s y : 2 2 , 6k m

S z l a ki :

I l oś ćpr z e wy ż s z e ń: 6 0 0m

Zi e l o ny( Że l e ź ni k o wa-Ro z dr o ż epo dMa k owi c ą )

Na j wy ż s z ypunkt : 9 2 6m n. p. m. Tr udnoś ćt r a s y : ś r e dni ot r udna

Cz e r wo ny( Ro z dr o ż epo dMa k o wi c ą-r o z dr o ż e mz as c hr o ni s ki e m Cy r l a )

Cz a spr z e j a z duzuwz g l ę dni e ni e m wa r unkówz i mowy c h: ok . 1 2h

Żół t yiNi e oz na c z o nadr og ag r unt o was powr o t e m doBa r no wc a

GÓRYZI MĄ-NASKI TURY

Te k s t : ©Ma c i e j Wi ę c e k Fo t o : Ko nr a dRo g o z i ńs k i

Pa r t ne ra r t y k uł u

Tr a s a : Kr y ni c a Zdr ójSł ot wi ny-Wi e r c homl a

Li nkdot r as ywapl i kacj i :ht t ps : / / mapat ur y s t y c z na. pl / t r ac k/ e b67821 5

PD4 PD2 PD5

PD3

START

META

PD1

PD6

Ro z po c z y na mydr o g ąi dą cwz dł użs t o k us z k o l e ni owe g os t a c j iS ł o t wi nyAr e na ,na s t ę p ni eki e r u j ą cs i ę l e kk owp r a wo ,do c i e r a mydos z l a k uni e b i e s ki e g o , s z l a kt e nbę dz i ena mt o wa r z y s z y ł a żdog ó r ne j s t a c j i k o l e i kr z e s e ł k o we j wWi e r c ho ml i . Wę dr u j ą cs z l a ki e m ni e b i e s ki m do c i e r a mydoPD3 / Cz ub a k o ws ka , wt y m mi e j s c us kr ę c a mywp r a wo .

Do ś ćs z y b k odo c i e r a mydoPD4 / Rune k , g dz i eo db i j a mywl e wot r z y ma j ą cs i ęda l e j ni e b i e s ki e g os z l a k u, do c i e r a mydoPD5 / s c hr o ni s k oBa c ó wkandWi e r c ho ml ą , t ona j l e ps z yc z a snadoł a do wa ni eb a t e r i i . Ze s c hr o ni s ka da l e jni e b i e s ki m s z l a ki e m do ś ć s z y b k odo c i e r a mydoPD6 / Gó r nas t a c j ak o l e ikr z e s e ł k o we j ,t e r a zj użt y l k oś wi e t nyz j a z dw dółdo do l ne j s t a c j i t r a s ąna r c i a r s kaWi e r c ho ml a1 . Po wr ó tt ąs a mąt r a s ązmo ż l i wy m wj a z de m wy c i ą g i e m dog ó r ne j s t a c j i Wi e r c ho ml a

Dł ug oś ćt r a s y : 2 5 , 5k m

S z l a ki :

I l oś ćpr z e wy ż s z e ń: 5 7 1m

Dr og ag r unt o wa/s t okna r c i a r s kiSł o t wi ny Ar e na

Na j wy ż s z ypunkt : 1 0 8 5m n. p. m. Tr udnoś ćt r a s y : ś r e dni ot r udna Cz a spr z e j a z duzuwz g l ę dni e ni e m wa r unkówz i mowy c h: ok . 1 0h

Ni e bi e s ki( Odg ó r ne j s t a c j i S ł o t wi nyAr e nado Gó r ne j s t a c j i Wi e r c ho ml a ) Zj a z ds t oka mis t a c j iWi e r c ho ml a

AKTYWNI EZI MÄ&#x201E;-NI ETYLKONANARTACH-NAROWER!

Zdj ę c i a : ©Konr a dRog oz i ńs ki Te ks t©Pa t r y c j aFur c a

Ni e mo ż l i we ni ei s t ni e j e ! J az danar o we r z ez i mąj e s twy ma g a j ąc a, al er ó wni e żni e s amo wi c i e e mo c j o nuj ąc a, mo ż eb y ćp r a wdz i wąp r z y j e mno ś c i ą, wy s t ar c z ydo b r z e s i ędoni e jp r z y g o t o wać . Do b r ak o ndy c j az y c z nas p r a wnyr o we r io dp o wi e dni eub r ani et op o ds t a wa.

AKTYWNI EZI MĄ-NI ETYLKONANARTACH-NAROWER!

J a z danar o we r z ez i mą–t e c hni ka ,odz i e ż ik o r z y ś c izj a z dy I s t ni e j es t e r e o t y p ,i żs e z o nr o we r o wyt r waj e dy ni e odwi os nydoj e s i e ni . Oka z uj es i ęj e dna k , ż enar o we r z emo ż naj e ź dz i ćt a kż ewo kr e s i ez i mo wy mi wc a l e ni emus i t oo z na c z a ćut r a t ypr z y j e mnoś c i zupr a wi a ni at e j a kt y wno ś c i .

Ko r z y ś c ij a z dynar o we r z ez i mą Zewz g l ę d unapa nu j ą c ez i mąt e mpe r a t ur yj a z dana r o we r z emo ż ewy da wa ćs i ęmo c noz ni e c h ę c a j ą c a . W pr a kt y c ej e dna kdoś ćs z y b k omoż nadot e g opr z y wy kną ć . Oc z y wi ś c i e , na l e ż yp r z yt y mz a db a ćoo d po wi e dni eub r a ni eip r z y s t o s o wa ni er o we r udowa r unk ó wz i mo wy c h.J e dno c z e ś ni ez i mo wic y kl i ś c i mog ąl i c z y ćnaki l kac a ł ki e mi s t o t ny c hk o r z y ś c i : ha r t o wa ni eo r g a ni z mu,i n t e ns y wnes p a l a ni et k a nk i t ł us z c z o we jiz a c h o wa ni eo d p o wi e dni e js y l we t k i l e ps z epr z y g o t o wa ni edoj a z dywc i e pl e j s z epo r yr o ku o r a zć wi c z e ni ewy t r z y ma ł o ś c i s i ł o we j i c a r di o .

Odz i e ż , c z y l ini emaz ł e jpog odynar o we r , s ąt y l k oni e odpo wi e dni eubr a ni a Poc z ą ws z yodb i e l i z nyt e r moa kt ywne j , k os z ul e k , b l uz f unk c y j ny c hpoo c hr a ni a c z enak o l a nac z ys t upt ut y nab ut y , ub r a ni epo wi nnob y ćoddy c ha j ą c ei s z y b k os c hną c e . Ze wnę t r z nawa r s t wamus i b y ćwodoodpo r na , wi a t r o s z c z e l nai ni eut r udni a ćs wo b o dyr uc hó w. Zi mąs z c z e g ó l ni ez a be z pi e c z a myna j ba r dz i e j na r a ż onenaut r a t ęc i e pł aio dmr o ż e ni ac z ę ś c ic i a ł a ,c z y l i g ł o wę , s z y j ę , t wa r zi dł o ni e . Za t e mc z a pka , r ę ka wi c z -

ki i k o mi nnas z y j ęs ąobo wi ą z k o we . Kur t kadoj a z dy wz i mi epo wi nnab y ćt y po wor o we r o wa . Op r óc zodpo wi e dni e j o dz i e ż ywa r t owz i ą ćt a kż et e r mo szc i e pł y m na po j e m ido b r eo ś wi e t l e ni e ,po ni e wa żz i mą z mr o kz a pa daz na c z ni ewc z e ś ni e j .

Te c hni kaj a z dyr o we r e m nal odz i eiś ni e gu J a z danar o we r z ez i mąj e s t wy ma g a j ą c a , a l er ó wni e ż ni e s a mo wi c i ee mo c j o nu j ą c a .Mo ż eb y ćp r a wdz i wą p r z y j e mnoś c i ą , wy s t a r c z ydo b r z es i ędoni e j p r z y g ot o wa ć . Na l e ż ypa mi ę t a ć , i żpoś ni e g unar o we r z ej e ź dz i myp r z e dews z y s t ki m wo l ni e j . Wa r t os p r a wdz i ć , c z yna wi e r z c hni aj e s tś l i s kapo dc z a sha mo wa ni at e s t o we g o . Do b r z ej e s tt a kż ewy mi e ni ćo po nynas z e s z eo r a zzba r dz i e j a g r e s ywny mb i e ż ni ki e m. W pr z y pa dkuc i ę ż s z y c hwa r unk ó wmo ż napo my ś l e ćoo pona c hzk o l c a mi . Zi mąnar o we r z eodpo wi e dni eub r a ni e , dob r ak o ndy c j az y c z nao r a zs pr a wnys pr z ę tt opods t a wa . Be s ki d S ą de c kis t wa r z ado g o dnewa r unkidot ur y s t y kir owe r o we j z i mo wąpo r ą , aj e dnązpr o poz y c j i moż eb y ć t r a s awo k ół Ko t y l ni c z e g oWi e r c h u, kt ó r ąs e r de c z ni e po l e c a m. Ni e b a we m uk a ż es i ęt a kż ep r z e wo dni kr o we r o wy zo b s z e r ny mo p i s e mt r a sr e g i o nus ą de c ki e g o ,aj uż dz i śz a p r a s z a mPa ńs t wadopo l ub i e ni as t r o nynaf a c e b o o k uRo we r o wyBe s ki dSą de c kio r a zś l e dz e ni a b i e ż ą c y c hi nf o r ma c j i r o we r o wy c hzna s z e g or e g i o nu. Po o

GÓRYZI MĄ-NI ETYLKONANARTACH-NAROWER!

Te k s t : ©Pa t r y c j aFur c a Zd j ę c i a : ©Pa t r y c j aFur c a i Ko nr a dRo g o z i ńs k i

Kot y l ni c z yWi e r c hwMus z y ni e z i mąnar owe r z e ! Li nkdot r as ywapl i kacj i :ht t ps : / / mapat ur y s t y c z na. pl / r out e / i x bt

I nf o:" WokółKot yl ni czegoWi er chu"pr owadzi ni ebi eskiszl akr ower owypr zezMuszynęZł ocki eiSzczawni k.

Tr asa:Muszyna-Zł ocki e-Szczawni k-BacówkanadWi er choml ą-Runek-Jasi eńczyk -Zł ocki e-Muszyna

Dł ug oś ćt r a s y : 2 4 , 7k m I l oś ćpr z e wy ż s z e ń: 7 6 8m Na j wy ż s z ypunkt : Cz uba k ows k a , 1 0 8 2m n. p. m. Tr udnoś ćt r a s y : ś r e dni ot r udna Cz a spr z e j a z duwbe z ś ni e z ny c hwa r unka c h: ok . 3h

S z l a ki : Zi e l o ny( Zł o c ki e-Zł o c ki eS z k oł a ) Żół t y( Zł o c ki eS z k oł a-S z c z a wni k ) Cz e r wo ny( S z c z a wni k-Be t l e j e mka ) Ni e oz na c z o nadr og ag r unt o wada l e j doBa c ó wki Ni e bi e s ki( Ba c ó wka-Rune k ) Cz e r wo ny( Cz ub a k o ws ka-Po dBuk o wą ) Cz a r ny( Po dBuk o wą-J a s i e ńc z y k ) Żoł t y( J a s i e ńc z y k-Mus z y na-Za z a mc z epa r ki ng )

Cz a spr z e j a z duzuwz g l ę dni e ni e m wa r unkówz i mowy c h: ok . 5 h

GÓRYZI MĄ-NI ETYLKONANARTACH-NAROWER!

Ko t y l ni c z yWi e r c hnar o we r z e WokółKot y l ni c z e g oWi e r c hupr owa dz i ni e bi e s ki s z l a kr owe r owypr z e zMus z y nę , Zł oc ki ei Sz c z a wni k. Tr a s apr z e z na c z onaj e s tdl a z a a wa ns o wa ny c hr o we r z y s t ó w. Ca ł oś ćpr opo no wa ne j t r a s yl i c z yok. 2 5km, as z a c unk o wyc z a spr z e j a z duo k.3g odz i n( wwa r unka c hl e t ni c h, wz i mo wy c h5iwi ę c e j Sz l a kr oz poc z y nas i ęwMus z y ni e . Dopunkt us t a r t u moż nado t r z e ćs a moc hode ml ubpoc i ą g i e m. W pr z y pa dk upo dr ó ż yk o l e j ązdwo r c aPKPMus z y na( ul . Pi ł s uds ki e g o )na l e ż yki e r o wa ćs i ęws t r o nęKr y ni c y i wz dł użo b wo dni c ywki e r unk uPi wni c z ne j Zdr o j u doul i c yZa mk o we j . Tr a s apo c z ą t k o wob i e g ni edr o g ąp r z e zZł o c ki e i Sz c z a wni k. W pr o po no wa ny mmi e j s c us t a r t uz na j d u j es i ęmo ni t o r o wa nypa r ki ng( ul .Za z a mc z e ) ,na kt ó r y mb e zp r o b l e mumo ż naz a pa r k o wa ćz a r ó wno s a mo c hó do s o b o wy , j a ki b us a( c opo z wa l anap r z y j a z dwi ę ks z ąg r upą ) . Tużo bo kj e s tma ł ypa r k , wkt ór y m mo ż nac h wi l ęo d po c z ą ćpot r uda c hpo dr ó ż y i p r z y g o t o wa ćs i ędoj a z dyj użr o we r e m. 2 0 0m da l e j , pol e we js t r o ni e , z na j d u j es i ęź r ó de ł k o wodymi ne r a l ne j za l t a nąi r o z l e wni awodymi ne r a l ne j CECHI NI , g dz i emo ż nauz upe ł ni ćz a pa s ywo dy . Ki e r uj e mys i ęwg ór ędr og ąa s f a l t o wąws t r onęwy c i ą gunaS z c z a wni ku,podr odz emi j a j ą cc e r ki e w ś w.Dy mi t r a .Póź ni e jwj e ż dż a mynab i t ądr o g ę , pr owa dz ą c ądoBa c ówki na dWi e r c homl ą . Odc i ne k t e nj e s tr ó wni e żc i e ka wydl ac o r a zpo p ul a r ni e j s z y c h wy j a z dó wz i mo wy c hnar o we r a c ht ypuf a tb i k e . Da l e j nat r a s i emi j a myki l kaka s ka dnado pł y wi eS z c z a wni ka . J e s tt e żwi a t a„ Be t l e j e mka ” , g dz i emoż naz r o b i ć s o b i ec h wi l ęp r z e r wy . Ko ńc ó wkapo d j a z d unab a c ó wk ę( z amo s t ki e m wl e wo )j e s tj użni e c oba r dz i e j s t r oma . J e dna kt r udy t e jws p i na c z kiwy na g r a dz a j ąz a r ó wnowi d o ki ,j a k i mo ż l i wo ś ćr e g e ne r a c j i ws pa ni a ł y mpo s i ł ki e mo r a z mo ż l i wo ś c i ąuz u p e ł ni e ni apł y nó w. Ba c ó wkana d Wi e r c ho ml ąj e s tni e z wy kl ekl i ma t y c z ny ms c hr o ni s ki e mPTTK, kt ó r es ł y ni ezj e dne j zna j pi ę kni e j s z y c h pa no r a mnaBe s ki di Ta t r y , a l et e żz ez na k o mi t e g oj e dz e ni e( wt y mda ni awe g e t a r i a ńs ki e ) . Tot a kż eś wi e t nyp unk tnao d po c z y ne kir o z g r z a ni es i ęp r z yk mi nk uwp r z y pa dk uz a ł a ma ni as i ępo g o dy . 63

Odc i ne kt użz ab a c ó wkąj e s t do ś ćs t r o myi ka mi e ni s t y , dl a t e g omni e j wy t r a wny mr o we r z y s t o mz a l e c a myni ef o r s o wa ćs i ę , ar o we rpopr os t uwy pr o wa dz i ć . Wy ż e j j e s tj użł a g odni e j i pr z e zPol a nęGwi a ź dz i s t ą doc i e r a mynaRune k, g dz i e , t r z y ma j ą cs i ęc i ą g l eni e b i e s ki e g os z l a k ur o we r o we g o , o db i j a myws t r o nęJ a wo r z y nyKr y ni c ki e j . Nak o l e j ny mr oz wi dl e ni uki e ne kna da l naJ a wo r z y nę . Pr z yna s t ę pne jkr z y ż ó wc edr ó g ,ni e ma lt użpod s a my ms t oki e mJ a wor z y ny , na l e ż yz a c ho wa ćs z c z e g ó l nąu wa g ę .W t y m mi e j s c us z l a kr o b i„ a g r a ę ” imo c noo db i j awdół .Odc i ne kdot e g omi e j s c apo o pa da c hde s z c z uj e s tbł o t ni s t yzduż ąi l oś c i ąs po r y c h ka ł uż . Ta kż ewt y m mi e j s c ub a r dz i e j a mb i t ni r o we r z y ś c i mo g ąodb i ćwl e woi z a l i c z y ćj e s z c z es z c z y tJ a wo r z y n yKr y ni c k i e j( 1 1 1 4m n. p . m. )–na j wy ż s z y s z c z y tc a ł e g opa s ma . Końc ó wkaz j a z dupr z e dJ a s i e ńc z y ki e mj e s t mo c no ka mi e ni s t a . Za l e c a mos t r oż noś ć . Da l e j b i t ądr o g ądo a s f a l t u, kt ó r ydo p r o wa dz adog ł ó wne j dr o g i naMus z y nę . Ni ądoc i e r a mydomi e j s c apa r ki ng o we g o , t y m s a my mz a wi ą z u j ą cpę t l ę . Ca ł o ś ćs z l a k uj e s tdo b r z eo z na k o wa na . Zewz g l ę d u nao dc i nkig ó r s ki e( ł ą c z ni e9 5 0m p r z e wy ż s z e ni a ) t r a s aj e s tpr z e wi dz i a nadl aba r dz i e j z a a wa ns o wa ny c h r o we r z y s t ó w, po r us z a j ą c y c hs i ęnar o we r a c hg ó r s ki c h l ubt r e kki ng o wy c hzs z e r s z y mio po na miawz i mowy c hwa r unka c hna j l e p i e j zo po na mi t y p uf a tbi ke .

Fot . ©Pa t r y c j aFur c a

Ci e pł ypos i ł e kina pójzwi doki e m naTa t r yt ona g r odaz awy t r wa ł y wj a z dwz i mowy c hwa r unka c h

Fot . ©Konr a dRog oz i ńs k i

Ba c ówkaNa dWi e r c homl ąt oni e z wy kl ekl i ma t y c z nemi e j s c e nama pi eBe s ki duSą de c ki e g o

Fot . ©Konr a dRog oz i ńs k i

AKTYWNI EZI MĄNASANKI

Te ks t : ©Pa ul i naJ a g i e ł ł o Zdj ę c i a : ©Mi r os ł a wHobor a

Nas a nki !

Nas a nki ! Dl anas z y c hp o c i e c hb i a ł yp uc hwp o ł ą c z e ni uzj a z dąnas a nk a c h, t al e r z ac hc z yj abł us z k ac ht oi s t naf r aj da. Mamyk i l k as pr a wdz o ny c ht r as , g dz i es k o r z y s t ac i ezt ak i e jwł aś ni eak t y wno ś c iwBe s k i dz i eS ąde c k i m.

AKTYWNI EZI MÄ&#x201E;/NAKULI G

©Fot . Konr a dRog oz i ńs ki Te ks t : ©Ma r i aKoś c i e l ni a k

Nakul i g ! Akt y wni ez i mą

PARTNERARTYKUŁU

AKTYWNI EZI MĄ-NAKULI G!

Nakul i g !

Mr ó zs z c z y pi ewpo l i c z k i , al ezt war z yni ez ni kauś mi e c h. Cz yt odl adz i e c i , c z ydl ado r o s ł y c h-k ul i gz a ws z ej e s twi e l k ąf r a j dą!Taz i mo waz ab a wa j e s tnaS ąde c c z y ź ni ep o p ul ar nao dwi e l ul at . Gdyt y l k os p adni ep i e r ws z y ś ni e g , k t ó r yp o k r y j eb e s k i dz k i edo l i ny , g ó r s k i mit r ak t amir us z a j ąs ani e !

S t a r opol s kat r a dy c j azz bó j ni c kąnut ą Kul i g i wy wo dz ąs i ęzt r a dy c j i s z l a c he c ki c h, zXVIw. S t a r o po l s ki ekul i g i b y ł ywi e l ki mi wy pr a wa mi , ka ż da s z l a c he c kar odz i napo s i a da ł ap i ę knez do b i o nes a ni e , k o ni ei ps y , kt ó r et o wa r z y s z y ł yo r s z a k o wi . Kul i g i odb y wa ł ys i ęwc z a s i ek a r na wa ł u,kt ó r ydl ar e l i g i j ne j s z l a c h t yb y ło kr e s e mz a b a wy .Po dr ó żs a ni a mib y ł a na j l e p s z y ms p o s o b e m nao d wi e dz a ni ekr e wn y c h. It a kj a dą co ddwo r udodwo r u, k ul i gpo wi ę ks z a ł s i ę ok o l e j nes a ni e ,p r z y b i e r a j ą cna p r a wdęwi e l ki er o z mi a r y . Końc z y ł s i ęws pól nąuc z t ązna r odo wy mi , pol s ki mi t a ńc a mi . Po noćg o s po da r z o m, dokt ó r y c ht a 71

wodz i r e j a , kt ó r yp r o wa dz i ł s a ni eni c z y mpa r ywpol o ne z i e . S a mes a ni eb y ł yp i ę kni ez do b i o ne , auc z e s t ni c yub r a ni wka r na wa ł o wes t r o j ei ma s ki .

Zbó j ni c kaig ó r a l s kaz a ba wa Kul i g i k o j a r z ąs i ęt e żz ez bó j ni ka mi pę dz ą c y mi nas a ni a c hpr z e zbe s ki dz ki edo l i ny . Ii mni emoż naodmówi ćwkł a d uwt ęt r a dy c j ę . Ta kż eg ó r a l ep r z e zwi e k

z a l e ż yo di c hp r e f e r e nc j i . Na j c z ę ś c i e j s ma ż ys i ęki e ł b a s ę , a l eni e r z a dk op r z y g o t o wa nes ąt e żr e g i o na l ne p o t r a wy .Ta k ap r z e r wat ot e żc z a sdl adz i e c ina z a ba węwś ni e g u! Pokul i g upo pul a r nes ąz a śb i e s i a dy -s z c z e g ó l ni et ewkl i ma t y c z ny c hka r c z ma c h, zt r a dy c y j ny mj e dz e ni e mi g ó r a l s ki mi t a ńc a mi . Towł a ś ni e t et r a dy c j e , t eś p i e wyi t oj e dz e ni es p r a wi a j ą , ż ekul i g naS ą de c c z y ź ni es ąwy j ą t k o we .

Gdz i enakul i g ? Moż l i woś c i j e s tna pr a wdęwi e l e ! S ą de c c z y z naobt uj e wur o c z ed o l i nyzs z e r o ki midr o g a mi ,k t ó r ez i mą s z y b k opo kr y waś ni e gt wo r z ą ci ś c i eb a j k o wąs c e ne r i ę . Kul i g io r g a ni z o wa nes ąwKr y ni c y Zdr ó j-t a m

wy k o r z y s t y wa l it e nś r o de kt r a ns po r t u. Ko ńis a ni e b y łna j p r o s t s z y m, ac z a s a mij e d y n y m mo ż l i wy m s po s o b e mnap r z e mi e s z c z a ni es i ęz i mą , at r z e b apa mi ę t a ć , ż eda wni e j ś ni e g ub y ł oduż owi ę c e j . J e ż dż o no ni et y l k onaz a b a wy ,a l einap r z y kł a ddok o ś c i oł a . J a z dęumi l a nos o b i et r a dy c y j ny mi ś p i e wa mi . Dz i śt e e l e me nt ywy k o r z y s t y wa nes ąp r z e zo r g a ni z a t o r ó w, ani e kt ó r z yp r o po nu j ąt e żk ul i gzna pa de mz b ó j ni k ó wwp r o g r a mi e .

nas a ni ews i ą ś ćmo ż nawc e nt r um mi a s t a . Ba r dz i e j ka me r a l net r a s yz na j dz i e c i ewo k o l i c a c hMus z y ny , Mus z y nki , Ty l i c z ac z yZł oc ki e g oa l boz eS z c z a wni ka g dz i et r a s ap r o wa dz i po dkl i ma t y c z nąBa c ó wk ęna d Wi e r c ho ml ą . Pi ę kni ej e s t t e żwBa r c i c a c h, wDo l i ni e Ro z t o ki wRy t r z e , a l bozdr ug i e j s t r o nypa s maJ a wor z y ny-wŁa bo we j . Kul i g i o r g a ni z uj ąl o ka l nes t a dni n yl u bg o s p o da r z e , p r a wdz i wig ó r a l ep o s i a da j ą c y k o ni el ubt r a kt o r y .

Tr a dy c y j nykul i gnaSą de c c z y ź ni e

Ode r wa ni eodr z e c z y wi s t oś c i

Kul i g io r g a ni z o wa nes ąna j c z ę ś c i e jwf o r mi ek o r owodu4 os o bo wy c hs a ń, po woż o ny c hpr z e zwoź ni c e , z a p r z ę g ni ę t ewk o ni e .Zda r z a j ąs i ęt e żp r z e j a ż dż ki nama ł y c hs a nka c h-t edos t a r c z a j ąwi ę c e j a dr e na l i ny l ubna we tz aps i mz a p r z ę g i e m.Wi e c z o r e mg dyz a pa dni ez mr okka ż des a ni ez a o pa t r z o nes ąwpoc hodni e .Uc z e s t ni c y wy g o dni eus a dz e ni ,p r z y k r y c i k o c e m,zc i e pł y m na po j e m wdł o nimknąwś r ó doś ni e ż o ny c hg ó r . Pop r z e j a ż dż c el ubwj e j t r a k c i e , na po l a ni el ubwg ó r a l s ki e j wi a c i e , r o z pa l a nej e s to g ni s k o , au c z e s t ni c ymo g ąs i ęp o s i l i ć . Cz y m?T oj uż

J a kt umy ś l e ćoc z y mk o l wi e ks t r e s uj ą c y mg dymkni e s i ębe s ki dz kądo l i ną , wś r ódb i a ł e g opuc hu, b r z mi g ór a l s k amuz y k a ,ap r z e do c z a mimi g a j ąpo c ho dni e . Na dg ł o wąś wi e c ąg wi a z d y , ag wi a z d ywg ó r a c h , s z c z e g ó l ni ez i mą , wi da ćna p r a wdędo b r z e , wus z a c h dz wo ni ądz wo nk i ,aw g ł o wi ez a c z y nas z umi e ć g r z a newi no . S p o dk o p y tl e c ąs k r y , h e jl e c ąs k r y , Zma r z ni ę t az i e mi adr ż y , he j z i e mi adr ż y( . . . )Zk o pyt a k ul i gr wi e …* *“ Zk o py t ak ul i gr wi e ”S k al do wi e 72

AKTYWNI EZI MÄ&#x201E;-NAKULI G!

DOWI EDZSI ĘWI ĘCEJ: Cent r um I nf or macj iT ur y st y c znej wKr yni c y Zdr oj u

Cent r um I nf or macj iT ur y st y c znej wMus zyni e

ADRES:ul .Zdr oj owa4/ 2, 33380Kr yni caZdr ój ,

ADRES:ul .Kr zywa1 , 33370Muszyna

EMAI L:i t . kr yni caz dr oj @msi t . mal opol ska. pl

EMAI L:ci t @muszyna. pl

STRONA:www. kr yni caz dr oj . pl

STRONA:www. muszyna. pl

t el .184725577

t el .185349161

Cent r um I nf or macj iT ur y st y c znej wNowym Sąc z u

PunktI nf or macj iT ur y st y c znej wPi wni c znej Zdr oj u

ADRES:ul .Szwedz ka2, 33300NowySącz

ADRES:ul .Rynek1 1 , 33350Pi wni cz naZdr ój

EMAI L:ci t @nowy sacz. pl

EMAI L:i nf or macj api wni cz na@o2. pl

STRONA:www. z i emi asadecka. i nf o

STRONA:www. pi wni cz na. pl

t el .184442422

t el .184468325

ZI MOWEWYCZI ECZKIW BESKI DZI ESĄDECKI M

Zi mowewy c i ec z ki

wBes ki dz i eSądecki m

Te k s t : ©Ma r i aKo ś c i e l ni a k Zd j ę c i a : ©Ko nr a dRo g o z i ńs k i

Zi mawBe s k i dz i eS ą de c k i mt oni et y l k ona r t y !Cho ćb e z s p r z e c z ni enana r t ywa r t ot u p r z y j e c hać ,t omo ż nat uz r o b i ćowi e l ewi ę c e j !Kul i g i ,b i e s i ad yie k s p l o r o wani es ąde c k i c h mi as t , mi as t e c z e k, wi o s e k, mał y c hmuz e ó w, dr e wni any c hś wi ąt y ni , g al e r i i l o kal ny c har t y s t ó w, r e g i o nal ny c hk ar c z mo r azr e s t aur ac j i . Top o z na wani eni et y l k owal o r ó wpr z y r o dni c z y c h, al e ik ul t ur o wy c h. Noib o g at e jhi s t o r i i !

KRYNI CAZDRÓJ Pe ne t r u j ą cBe s ki dS ą d e c kiz a c z ni e myo dj e g o s e r c a .Kr y ni c a Zdr ó jt ona j l e p s z ab a z awy p a d o wa wg ó r yinaz wi e dz a ni eo k o l i c y ,at a kż ea t r a k c y j ne uz dr o wi s k o . Za r ó wnoz i mą , j a ki l a t e m.

De pt a kKr y ni c ki Wi z y t ó wkąmi a s t aj e s tDe pt a kzPi j a l ni ąGł ó wną iXI Xwi e c z n y mib u d y nk a miuz dr o wi s k o wy mi . Wo k o l i c ys t o it e żna j s t a r s z ykr y ni c kik o ś c i ół( pw. Pr z e mi e ni e ni aPa ńs ki e g o ) . Tużo bo kma myBul wa r y Di e t l a ,ap r z yni c hp i ę k newi l l e ,na da j ą c eul i c y kl i ma ts z wa j c a r s k i e g ouz dr o wi s k a . Wy r ó ż ni as i ę „ Ro ma nó wka ”zMuz e um Ma l a r s t was ł y nne g o , l oka l ne g oa r t y s t y–Ni ki f o r a .

75 75

„ Wi t ol dó wka ” No wyDom Zdr o j o wy

Odr e s t a ur owa naWi l l aWi s ł a

„ Roma nó wka ”zMuz e um Ma l a r s t wa

ZI MOWEWYCZI ECZKIW BESKI DZI ESĄDECKI M

Muz e um z a ba we k, kul i g i , Gó r aPa r k o wa Dr ug i mc i e ka wy mo b i e kt e m, i de a l ny m naz i mo wą p o r ę ,j e s tMuz e um Za b a we k .Zc e n t r um mi a s t a mo ż nawy b r a ćs i ęt e żnak ul i g-k o ni ez a p r z ę g ni ę t e ws a ni ec z e ka j ąni e da l e k ode pt a ku. ZDe pt a kuł a t wo mo ż nat e żdo s t a ćs i ęnaGó r ęPa r k o wą( p i e s z o , apo o b e c ny mr e mo nc i e-na j s t a r s z ąwPo l s c ek o l e j ąl i nowot e r e no wą ) .Nag ó r z e ,p r ó c zwi do k ó wib a z yg a s t r o no mi c z ne j , s t wo r z o noc i e ka wąwy s t a wę-“ We hi k ułCz a s u ” .Byp o dz i wi a ćj e s z c z el e p s z ewi d o k i , na l e ż ywy r us z y ćnaS ł o t wi ny-t a mz na j duj es i ęwi e ż a wi do k o wa ,dokt ó r e jp r o wa dz iś c i e ż kawk o r o na c h dr z e w, na j no ws z aa t r a k c j ami a s t a , ś wi e t ni epr z y g o t owa nadl ad uż y c hi ma ł y c h. Po z awi do ka mi j e s tt a m t e żś c i e ż k ap r z y r o dni c z o e d uk a c y j na ,a l eni e jp ś wi ę c a myo s o b nya r t y k uł nana s z y c hł a ma c h.

Muz eum ZabawekwKr yni cyZdr oj u

Zi mo wyWi dokz es z c z y t uGór yPa r k o we jwKr y ni c y Zdr o j u. Obe c ni edot r z e myt a mj e dy ni epi e s z oz ewz gl ę dunar e mont s t a c j iig ór ne g ot a r a s uk ol e i Fot . ©Konr a dRog oz i ńs ki

ZI MOWEWYCZI ECZKIW BESKI DZI ESĄDECKI M -DOLI NAPOPRADU

Zi mo wyWi dokzt a r a s uS a na t or i um Wi kt orS pa &we l ne s swŻe g i e s t o wi e Zdr o j u Fot . ©Konr a dRog oz i ńs ki

KLAS YKA, CZYLIDOLI NAPOPRADU Pr z e j az dDo l i nąPo pr adut ok l as y kwś r ó ds ąde c k i c hwy c i e c z e ko b j az do wy c h.Tapi ę k na Do l i naz ac hwy c apr z e zc ał yr o k , aj e j at r ak c j edo s t ę pnes ąt ak ż ez i mą. Źr ó dł aPo pr aduz naj duj ąs i ęnaS ł o wac j i , wTat r ac hWy s o k i c h, auj ś c i e( doDunaj c a )wS t ar y mS ąc z u.

ZI MOWEWYCZI ECZKIW BESKI DZI ESĄDECKI M -STARYSĄCZ

S TARYS ĄCZ Tot a m, uuj ś c i aPo pr a dudoDuna j c az a c z y nas i ęwy c i e c z k a !T oma l u t ki e ,kl i ma t y c z nemi a s t e c z k oz a c h wy c i ws z y s t ki c hmi ł o ś ni k ó whi s t o r i i . Dodz i śz a c ho wa ł s i ęt uś r e dni o wi e c z nyukł a dr y nk ui g a l i c y j s kaz a b udo wa .By wa l it ukr ó l o wi e ,a r t y ś c iik upc y p o dą ż a j ą c ys z l a k i e mh a ndl o wy mp r o wa dz ą c zWę g i e r , kuc e nt r a l ne j Po l s c e . Po z ak o l o r o wy mi ka mi e ni c z ka miwc e nt r um mo ż naz o b a c z y ćkl a s z t o r ś w. Ki ng i , ma ł eMuz e umRe g i o na l ne , Bł o ni azOł t a r z e m Pa p i e s ki m, anao b r z e ż a c h-Bo b r o wi s k o , e nkl a węp r z y r o dni c z ąna dS t a wa mi . ZMi e j s ki e j Gó r y r o z t a c z a j ąs i ęz a śp i ę knewi do ki nami a s t oi o k o l i c

Wi doknaKl aszt orKl ar ysekwSt ar ym Sączu Fot .© Konr adRogozi ński

ZI MOWEWYCZI ECZKIW BESKI DZI ESĄDECKI M -DOLI NAPOPRADU

BARCI CE Tużz aS t a r y mS ą c z e ms ąBa r c i c e , z ani mi Wo l a Kr o g ul e c ka , at a mp l a t f o r mawi do k o wawks z t a ł c i e ś l i ma k a .Mo ż nap o dni ąp o d j e c ha ćs a mo c h o d e m ( j e s tpa r ki ng )ipo dz i wi a ćp i ę knewi do kinaDo l i nę Po p r a du, Pa s moRa dz i e j o we j wBe s ki dz i eS ą de c ki m, Go r c ei Be s ki dWy s po wy .

ZI MOWEWYCZI ECZKIW BESKI DZI ESÄ&#x201E;DECKI M -DOLI NAPOPRADU-RYTRO

Za me kwRy t r z e Ko l e j nyp unktwi do k o wyimi e j s c ehi s t o r y c z ne z na j dz i e mywRy t r z e . Tot us t o j ąr ui nyj e dne j zna d po pr a dz ki c hwa r o wni . Ry t e r s ki z a me kwz nos i s i ęna ni e wi e l ki m wz g ó r z u,nak t ó r et r z e b ad o j ś ćowł a s n y c hs i ł a c h( t r a s aj e s tk r ó t k a ) .We dł ugl e g e nd y g dz i e śt a m ukr y t yj e s tz b ó j ni c ki s ka r b 86

ZI MOWEWYCZI ECZKIW BESKI DZI ESĄDECKI M -PI WNI CZNAZDRÓJ-SERCEDOLI NYPOPRADU

Pi wni c z na Zdr ó j S e r c eDo l i nyPo pr a du S e r c e m Do l i nyPo p r a d uj e s tPi wni c z na Zdr ó j , ma ł euz dr o wi s k ozni e wi e l ki mr y ne c z ki e m. Wp i wni c z a ńs k i m Muz e um Re g i o na l n y mz o b a c z y my z b i o r yhi s t o r y c z nei e t no g r ac z nez wi ą z a nezr e g i o-

ne mi j e g odz i e j a mi . Na j c i e ka ws z aj e s tk o l e k c j ada wne g os pr z ę t una r c i a r s ki e g o( na r t yzXVI I Iw. , at a kż e na r t yAda maMa ł y s z a ) . J e s tt e żpi ę knaPi j a l ni aWód, wkt ó r e j o r g a ni z o wa nes ąi mp r e z y . J e dnozb a r dz i e j i n t e r e s u j ą c y c hmi e j s cwz no s is i ęnani e wi e l k i m wz g ó r z u,t oPa r kWę g i e l ni k S k a ł ki ,wkt ó r y mo d t wo r z o noo k o pyzc z a s ó wI IWo j nyŚ wi a t o we j i z b u do wa noni e wi e l kąwi e ż ęwi do k o wą .

Fo t . Â©Wi k t o rBa r o n

ZOBACZFI LM

ZI MOWEWYCZI ECZKIW BESKI DZI ESÄ&#x201E;DECKI M -GMI NAMUSZYNA

PARTNERARTYKUŁU MI ASTOIGMI NA UZDROWI SKOWAMUSZYNA

Wi dokname a ndr yPopr a duwŻe g i e s t owi e Zdr oj u 90

ZI MOWEWYCZI ECZKI-W BESKI DZI ESĄDECKI M -DEPTAKODRYNKUMUSZYŃSKI EGODOKOŚCI OŁ A

Fot . ©Łuka s zŚ wi ę t a c h

De pt a k odr y nkumus z y ńs ki e g o dok oś c i oł a

Fot . ©Konr a dRog oz i ńs ki

Ko ś c i ółpw. ś w. J ó z e f awMus z y ni e Za b y t k o waz a b udo wami e s z c z a ńs kaul i c yKo ś c i e l ne j wMus z y ni ezXI Xi XXwi e k u

ZI MOWEWYCZI ECZKIW BESKI DZI ESĄDECKI M -DOLI NAPOPRADU-MUSZYNA

S t y l i z o wa ne , da wnez a b udo wa ni awOg r o da c hBa ś ni i Le g e nd

Zi mo weZa po pr a dz i e wMus z y ni e Wi do kzwi e ż ywi do k o we j naOg r o da c hZmy s ł ó w naMus z y nę

MUSZYNA-ZI MOWADOLI NA-WI EŻAWI DOKOWANAOGRODACHZMYSŁ ÓW

Wi dokzwi e ż ywi dokowe jnaOg r oda c h Zmy s ł ównaMus z y nęoś wi c i e ©Konr a dRog oz i ńs k i

Da net e c hni c z nez dj ę c i a : Apa r a t : Ca non5 Dma r kI I Obi e kt y w: Ca non2 4mm f / 1 . 4 Pr z y s ł ona : f / 8 Og ni s kowa : 2 4mm Cz a sna ś wi e t l a ni a : 2s . I SO: 1 0 0

GMI NAMUSZYNA-I NWESTYCJE-KOLEJWI DOKOWANAMALNI K

Cośj e s z c z e ? Wi e ż awi dok o wa Nape wnowi e ż awi do k o wa . By ćmoż eni ews t y l ut e j zkł a dk ąw k o r o na c hdr z e w,j a knaS ł o t wi na c h wKr y ni c y Zdr o j u, a l er a c z e j t a kaj a kc hoć b ynaKoz i a r z uc z yRa dz i e j o we j .Mi ł o ś ni k ó wp i ę k n y c h , ni e z a kł óc o ny c hwi dok ó wpr z y b ywawr a zzpopul a r y z a c j ąt ur y s t y ki g ó r s ki e j , ani eka ż dymamo ż l i wo ś c i z dr o wo t nei k o ndy c y j ne , b ybe zpr z e s z k ódz do b ywa ć ws po mni a nepo wy ż e jwi e ż enas z c z y t a c hBe s ki d u S ą de c ki e g o .

Wi e ż awi dok o wanaKoz i a r z uj a k oi ns pi r a c j a dl at e jnaMa l ni ku?

Ta k i wi d o kr o z t a c z a ł s i ęz es t a r e g op r z e k a ź ni k a , k t ó r ymi a ł wy s o k o ś ćo k o ł o5 0me t r ó w. Da j et oo b r a zp e r s p e k t y wyze we n t ua l n e j wi e ż ywi d o k o we j u s y t u o wa n e jwp o d o b n e j l o k a l i z a c j i nas z c z y c i eg ó r yma l ni k . Pr z yd o b r e j p r z e j r z y s t o ś c i wi d o kTa t rni ej e s t wy j ą t k i e m 107

112

HI STORI API SZESI ĘDALEJ-ZAMEKW MUSZYNI E

Le g e ndy Do s k o na ł y m ws po mni e ni e ml ubuwe r t ur ąp r z e d p r z y j a z de ms ąz a mk o wel e g e ndy . Dz i ę ki mus i c a l o wi oMus z y ni e , dos t ę pny mnaka na l ey o ut ubeMus z y na TV mo ż e myo b e j r z e ćipo s ł uc ha ćt y c hna j po p ul a r ni e j s z y c h. ZOBACZFI LM ZMUS I CALUMUSS I NA J az na l a z ł a mt a kąmni e j z na ną , p i ó r aPa naAl e ks a ndr aL. Ro j na , z a mi e s z c z o nąwz b i o r z e“ Ba j a ni aMus z y ńs ki e ”w2 0 0 2r . Ot of r a g me nto po wi a da ni a“ Za me k”

Wz g ó r z eZa mk o weBa s z t awi dz i a nezpo z i o mu ul i c yPi ł s uds ki e g o

117

Pł y ńc z as i eni byr z e k apr z e zg ó r s k i ek r ai ny S nujs i ępi e ś ni o p l e c i ug ozdz i e j ac hMus z y ny . ( . . . ) Muspł y nącpr z e zMus z y nęz es wy mi i s ami Nak az ałz at r z y maćt r at wyzt o war ami . Zani mdal e jr us z y l i-g dz i e śpo dKr ak ó ws t ar y , Wy s t a wi l inas pr z e dażmadz i ar s k i et o war y . Kwi t ł as pr z e daż , wy mi ana, hande l s i ęr o z wi j ał , S po k ó jnapo g r ani c z uws z y s t k i ml udz i o ms pr z y j ał . Ro z k wi t ł aMus z y na, maj ę t ni ę l il udz i e Pr ac uj ącni e us t anni ewz mę c z e ni uit r udz i e . Dz i e l nyMusni epr ó ż no wałzż o nąs wąws p ani ał ąPr z y by wał oi mdz i e c iiwnuk ó wni e mał o . Dwo r e kni emó g łpo mi e ś c i ćt akr o z r o s ł ep l e mi ę , Tr z e b aby ł oz b udo waćno wepo mi e s z c z e ni e . Dwapo t o k i , c oPo pr adwo dąz as i l ał y Wz g ó r z ezMus ł a wadwo r k i e ms ameks z t ał t o wał y . Po c hy ł ej e g os t o k ini e do s t ę pneby ł y , Nani c hs k ał ypi as k o weg ę s t os i ępi ę t r z y ł y . W mi e j s c u, g dz i ewz g ó r z es t r o mowPo pr ado p adał o Po s t ano wi łMuss t wo r z y ćs i e dz i b ęws p ani ał ą. Mó g łs t amt ądo b s e r wo waćo k o l i c z ner z e k i Inag ó r ywo k o ł omi e ćwi do kdal e k i . Zac z ąłz wo z i ćb udul e cnawz g ó r z ewy s o k i e Ido g l ądałb udo wyg o s po dar s k i mo k i e m. Dwó rmus i ałby ćz amc z y s k i e m, ni et y l k omi e s z k ani e m Wi ę cc z as uipi e ni ę dz yni es z c z ę dz o nonani e . Mi ałbr o ni ćpo ł udni o wy c hr ub i e ż yk r ai ny , By ćs i e dz i b ąc e l ni k ó wip anaMus z y ny . Mus ł a wj użni edo c z e k ałj e g opr z e z nac z e ni a, Le c z-pó k ic o-b udo wałs i e dz i b ęzk ami e ni a, S t a wi ałwi e ż eimur y , z amc z y s k ao b e j ś c i e , S z y k o wałmo s tido j az dipo dbr amąpr z e j ś c i e . Nadz i e dz i ńc uwi e r c o nos t udni ępr z e p aś c i s t ą, Abywr az i epo t r z e byc z e r p aćwo dęc z y s t ą. Ko mnat yp anaz amk uij e g or o dz i ny , At ak ż epo mi e s z c z e ni adl az br o j ne jdr uż y ny , Og r o mni as t epi wni c enab e c z uł k iwi na Inaż y wno ś ć , byws z e l k i ek ł o po t ypr z e t r z y mać . Budo wal is o l i dni emi e s i ąc eil at a Abyt wi e r dz as ł uż y ł aażdok o ńc aś wi at a. Muspr z y pus z c z ał , j akr ó wni e żij e g onas t ę pc y , Żepr z y by s z ezpo ł udni az ag r o ż ąnaj wi ę c e j . Takt e żby ł o-c ig o ś c i e , zpo ł udni apr z y by l i Wc i ąg uwi e k ó wnaj wi ę c e jz amk o wis z k o dz i l i . ( . . . ) Mi nę ł yda wnec z as y , pe ł newi nab e k i , Az ame kMus ł a wo wypr z e t r wałdł ug i ewi e k i . Copr a wda-dz i śni e wi e l ezni e g opo z o s t ał o , Le c zz o s t ał al e g e nda-at oj e s tni e mał o . Po wt ar z aj ąj ąs k ał y , po wt ar z aj ądr z e wa IPo pr ads wąo dwi e c z nąpi e ś ńdodz i s i ajś pi e wa. Doz o b ac z e ni awMus z y ni e ! 118

PRZEŻYĆW BESKI DZI EPRZYGODĘ! CI EPŁ YPOSI Ł EKPODNOSIMORALE

Te ks t : ©Toma s zWol ni k Zdj ę c i a : ©Konr a dRog oz i ńs ki

Ci e pł yp o s i ł e k p o dno s i mo r a l e

Cz as ykanape ki k o ns e r wyt ur y s t y c z ne j po wo l i o dc ho dz ądol amus a. Cho ćz ape wneni ez ni k ną ni g dy( ido b r z e ) ,t oj e dnakal t e r nat y wny c hmo ż l i wo ś c inap o s i ł e kwg ó r ac hj e s tnap r a wdę s p o r o .Tr ady c y j nąk i e ł b as k ęzo g ni s k ac o r azc z ę ś c i e jz as t ę p uj ąc ał k i e ms mac z neib ar dz i e j z ł o ż o nedani apr z y g o t o wanepr z yp o mo c yk uc he ne kt ur y s t y c z ny c h.

Me t odypr z y g o t o wy wa ni a

Kuc he nkit ur y s t y c z ne

Wt y mf e l i e t o ni ec h c i a ł b y ms i ęz a s t a no wi ć , j a k ą me t odępr z y g o t o wywa ni apo wi nni ś mywy b r a ć , j a ki e pl us yi mi nus yni e s i ez as o bąk o r z y s t a ni ezkuc he ne k t ur y s t y c z ny c ho r a zc z y mo nes i ęc ha r a kt e r y z u j ą .

I c hwy b ó rj e s tna p r a wdęo g r o mny .Zewz g l ę d una r odz a j wy k o r z y s t ywa ne g opa l i wamoż naj epodz i e l i ć na :

Obe c ni e , poz apr z y g o t o wa ny mi wdo muka na pka mi l ubwy ż e j ws po mni a nąki e ł b a s ką , na j p r o s t s z ąa l t e r na t y wąs ąpo s i ł kil i ol i z o wa ne . Tog o t o weipe ł nowa r t o ś c i o wep o t r a wy , h e r me t y c z ni ez a p a k o wa ne iz u p e ł ni ep o z b a wi o newo d y .I c hp r z y g o t o wa ni e wy ma g aj e d y ni ez a l a ni awr z ą t k i e m. Ws kl e p a c h s po r t o wy c hz na j dz i e myc a ł ąg a męr ó ż no r a ki c hda ń oc a ł ki e m ni e z ł y ms ma k u,a c z k o l wi e kt ok we s t i a g us t u. Nape wnoi c ho g r o mnąz a l e t ąj e s tni s kawa g a i f a kt , ż ez a j mąwna s z y mp l e c a k uni e wi e l emi e j s c a . Pl us e mj e s tt e żs z y b k o ś ćp r z y g o t o wa ni a .Mi nus e m na t o mi a s tmo ż eo k a z a ćs i ęc e nat a ki c hg o t o wy c h da ń. We dł ugmni ewwa r unka c hb e s ki dz ki c hni es ą ni e z a s t ą p i o ne , j e dna kdo b r z emi e ćwp l e a c a k uc hoć j e dnot a ki eda ni enawy pa de ks y t ua c j i a wa r y j ne j . 119

Kuc he nki g a z o wez a s i l a net a kz wa ny mi ka r t us z a mi . Tona j po p ul a r ni e j s z yt y pk uc he nki .W z a l e ż no ś c i o dmo d e l ut oz a z wy c z a jb a r dz ol e kki eipo r ę c z ne ur z ą dz e ni a . S p r a wdz ąs i ęwk a ż d y c hwa r unk a c h , c ho c i a żwb a r dz ou j e mny c ht e mpe r a t ur a c hi c hwy da j no ś ćmo ż eb y ćz mni e j s z o na .Naz i mo wedni moż e mypos z uka ćs pe c j a l ny c hka r t us z yzodpo wi e dni ąmi e s z a nkąg a z u. S a meka r t us z e( b ut l eg a z o we )wy s t ę puj ąwt r z e c hodmi a na c h:na kr ę c a ne ,zpo ł ą c z e ni e mr o z po r o wy m o r a zna b i j a ne . Wy b i e r a j ą ck uc he nk ę ,o dr a z ut r z e b az de c y d o wa ć

s i ęnaj e de nzpo wy ż s z y c hs y s t e mó wi ns t a l a c j i ka r t us z a , g dy żz a z wy c z a j ni emamo ż l i wo ś c i doł ą c z e ni a i nne g oź r ó dł ag a z uni żde dy k o wa nydowł a ś c i we g o mo de l uk uc he nki .

We dł ugmni enab e s ki dz ki ms z l a k uś wi e t ni es p r a w dz a j ąs i ępo ds t a wo wemo de l ek uc he ne kg a z o wy c h. Zpo wodz e ni e mz a g o t uj e mywodęnahe r b a t ę , a l et e ż p r z y g o t u j e myj a ki śb a r dz i e j s k o mp l i k o wa nypo s i ł e k.

Nal e ż yt e żpami ę t ać , i żkar t us z yzg az e mni e mo ż napr z e wo z i ćws amo l o c i e .

Go t uj ą cnakuc he nc et ur y s t y c z ne j , wa r t oz a t r os z c z y ćs i ęoo s ł o ni ę c i epa l ni kap r z e dwi a t r e m,dz i ę ki c z e mupł o mi e ńbę dz i er ó wno mi e r ny . Moż e mywt y m c e l upos z uka ćs pe c j a l ne g o„ pa r a wa nu” , wy k o na ne g o zme t a l ul ubni e p a l ne g ot wo r z y wa .W p r z y p a dk u j e g ob r a k ur ó wni edo b r z es p r a wdz ąs i ęwi ę ks z eka mi e ni el ubumi e s z c z e ni ekuc he nki wna t ur a l ny mz a g ł ę b i e ni ut e r e nu, g dz i ebę dz i ena j mni e j wi a ł o . Zi mą k uc he nk ęmo ż naumi e ś c i ćwwy k o pa ny m wś ni e g u do l e .

Kuc he nkinapa l i wopł y nne . Wt y mp r z y pa dk uo dr a z una l e ż yo b a l i ćmi t , ż et o ur z ą dz e ni ac i ę ż ki e , ni e po r ę c z ne . Ob e c ni es ąt ok uc h e nk id o ś ćl e kk i e ,s kł a da j ą c es i ęzp a l ni k ao r a z z b i o r ni k anap a l i wopł y nne( b e nz y nęl u bna ę ) . Za l e t ąt a ki e j kuc he nki j e s tpr z e dews z y s t ki mwi ę ks z a mo ż l i woś ćpo z y s ka ni apa l i wao r a zb r a ks pa dk uwy da j no ś c i wp r z y pa dk uni s ki c ht e mpe r a t ur .

Kuc he nkis pi r y t us o we S ąl e kki e , a l ema ł owy da j ne . Ni epo s i a da j ąr e g ul a c j i pł o mi e ni a , s p r a wdz ąs i ęg ł ó wni ewc i e p l e j s z edni .

Kuc he nkinadr e wnol ubpa l i wos t a ł e . I c hz a l e t ąj e s t ni s kawa g a . S kł a da j ąs i ęzme t a l o we g o s t e l a ż awf o r mi eb l a s z e k , kt ó r ypopr z y r z ą dz e ni upos i ł k umo ż nar o z ł o ż y ć ,mi ni ma l i z u j ą ct y ms a my m r oz mi a r ukuc he nki . Og i e ńuz y s kuj e mypo pr z e zpodpa l e ni eodpo wi e dni e j t a b l e t ki na s ą c z o ne j ł a t wo pa l ną s ubs t a nc j ąl ubws pos óbt r a dy c y j nypo pr z e zpodpa l e ni eumi e s z c z o ny c hwe wną t r zk uc he nkipa t y c z k ó w dr e wna . Kuc he nki t e g ot y p umo ż nat r a kt o wa ćj a k o ur z ą dz e ni aa wa r y j ne . S pr a wdz ąs i ęt e żpodc z a skr ó t k i c hwę dr ó we k , g dz i ez ai c hp o mo c ąz a g o t u j e my wr z ą t e knahe r ba t ęl ubb ypr z y r z ą dz i ćda ni el i ol i z owa ne .

Cowy br a ć ? S z uka j ą ckuc he nki dl as i e b i e , mus i mypr z e dews z y s t ki modpo wi e dz i e ćs ob i enapyt a ni e , j a kc z ę s t oi g dz i e bę dz i e myj e j uż y wa ć . Wa c hl a r zc e no wyj e s tna p r a wdęs z e r o ki i wa has i ęodki l kuna s t uz ł o t y c hz ap r os t ą k uc he nk ęnapa l i wos t a ł epop r o f e s j o na l nes y s t e my z a s i l a neg a z e mo r a zwy po s a ż o news pe c j a l ner a di a t o r ydl aj e s z c z eb a r dz i e j e f e kt y wne g op r o mi e ni o w ni ac i e p l ne g o .

Ki e dyj użwy b i e r z e myi de a l nądl as i e b i ek uc he nk ę , wa r t opo my ś l e ćona c z y ni a c h, wkt ó r y c hbę dz i e my g o t o wa ćnas z l a k u.W t e jkwe s t i iws z y s t k ot a kna pr a wdęz a l e ż yodna ss a my c h. Oc z ywi ś c i e , i nwe s t y c j a wdob r e j j a k oś c i na c z y ni at ur y s t y c z nej e s tj a kna j ba r dz i e js ł us z na , a l et y l k owt e dy , g dybę dz i e myzni c h na pr a wdęk o r z y s t a ć . J e ś l i pr z y g o t o wa ni ec i e pł y c hpo s i ł k ó wnas z l a kut r a kt uj e myj a k omi ł eur o z ma i c e ni e ni e z b y tr e g ul a r ny c hwę dr ó we k , wa r t opo s z uka ća l t e r na t y w.Ś wi e t ni es p r a wdz is i ęs p r z ę tzde mo b i l u wo j s k o we g o-nao g ółwz na c z ni eb a r dz i e j a t r a k c y j ny c hc e na c hni żpr odukt yma r k o wei c z ę s t oz na c z ni e l e ps z e j j a k o ś c i . Ra dz ęuni ka ćna c z y ńwy k o na ny c hza l umi ni um, ni e z a be z pi e c z o ny c hż a dnąpo wł oką , g dy żpodwpł ywe m wy s o ki c ht e mpe r a t urc z ą s t ki a l umi ni ump r z e ni ka j ą dop r z y r z ą dz o ny c hpo t r a w. Ka ż de muwe dl es ma ku Os t a t ni mpunkt e mdor oz wa ż e ni as ąj użs a mepo t r a wy . Tuwa c hl a r zmoż l i woś c i j e s tna pr a wdęo g r o mny ! Poc z ą ws z yodz wy kł e j j a j e c z ni c y , k ońc z ą cnaba r dz i e j t r e ś c i wy c hda ni a c h. Ws z y s t k ot a kna p r a wdęz a l e ż y o dna s z y c hz do l no ś c ik ul i na r ny c ho r a zs kł a dni k ó w kt ó r ez a b i e r z e mydopl e c a ka . Dob r y mpo my s ł e mj e s t wypos a ż e ni es i ęwpl a s t i k o wepo j e mni ki naż ywnoś ć , g dz i eb e z p i e c z ni eumi e ś c i myp r o d ukt yna r a ż o nena z g ni e c e ni e .Po na d t owa r t owc z e ś ni e jp r z y g o t o wa ć s o b i ewdo mup r z y p r a wę„ uni we r s a l ną ”–mi ksul ub i o ny c hi po t r z e b ny c hp r z y p r a w. I nny mpo my s ł e mj e s tpr z y g o t o wa ni eda ni aj użwdomu. Wó wc z a spo dc z a swę dr ó wki wy s t a r c z yt y l k oj e o dg r z a ć .Oc z y wi ś c i et a k ame t o das p r a wdz is i ęna 120

123

124

Pr zygot owani e:Różniaut or zy

Dl abr anży T ur y st y c znej Mar ket i ngmi ej sc Publ i cRel at i ons Edukacj a i nne

127

Jakuspr awni ćdzi ał ani aﬁr myzbr anżyt ur yst ycznej ipokr ewnychwopar ci uonowoczesner ozwi ązani a isposobypr ezent acj i ?

128

RUBRYKADLABRANŻYTURYSTYCZNEJ-WPROWADZENI E

Konr a dRog oz i ńs ki Ag e nc j ama r ke t i ng owaDi g i t a l Pl a c e s Wł a ś c i c i e l pr oj e kt ów: Odk r y j Be s k i dS ą de c k i , Fot oRe g i ony . pl , Kr y ni c k i es t udi of ot og r ai Phot og e ni um.

Rubr y kabr a nż y t ur y s t y c z ne j J ak oz e s p ó łr e dak c j iOdk r y jBe s k i dS ąde c k iiws p ó ł p r ac o wni k ó w wt ur y s t y k ęj e s t e ś myz aang aż o waniwb ar dz owi e l uas p e k t ac h. Od p r z e wo dni c t wa, p r z e zb y c i ep r z e ds i ę b i o r c amis t r i c t ez wi ąz any mi zo b i e k t amino c l e g o wy mic z yg as t r o no mi c z ny mi , p ous ł ug o da wc ó w zdz i e dz i nr e k l amy , mar k e t i ng uiz ar z ądz ani a. Baz uj ącna do ś wi adc z e ni unas z y mo r azs e t e kr o z mó wis p o t k ań zp r z e ds t a wi c i e l amib r anż yt ur y s t y c z ne jdo s t r z e g l i ś myp o t r z e b ę z a g o s p o dar o wani at e jni s z yno wy mip r o duk t amii nf o r mac y j ny mi . Zap r as z amydoz ap o z nani as i ęznas z y mip o my s ł ami , wi z j ami ik o nk r e t ny mip r o duk t amide dy k o wany mib r anż yt ur y s t y c z ne j . Zap r as z amyo c z y wi ś c i edows p ó ł p r ac yidz i e l e ni as i ęznamis wo i mi s p o s t r z e ż e ni ami . Raz e mmo ż e mywi ę c e j !

129

J a ks i ępr e z e nt uj ebr a nż a ? Pr e z e nt a c j ewi z ua l ner e g i o nó w, g mi nt ur y s t y c z ny c h, a t r a k c j i i ob i e kt ó wt ur y s t y c z ny c hzr o kunar o k s ąnaz a uwa ż a l ni el e ps z y mpo z i o mi e . Co r a zr z a dz i e j mo ż naz na l e ź ćc ho ć b ys t r o nyi nt e r ne t o wepo wy ż s z y c hs t a r s z eni ż1 0 1 5l a t , za r c ha i c z nąt e c hno l o g i ą io ds t r a s z a j ą c y m de s i g ne m.Ws z y s t k ot oś wi a dc z y ot y m,ż el udz i eb i z ne s ut ur y s t y c z ne g oipa r a t ur y s t y c z ne g oi nwe s t u j ąwwi e dz ę , s z k o l ąs i ęir o z wi j a j ą po dt y mką t e m. Pa mi ę t a myj e dna k , ż ek o nk ur e nc j a ni eś p i , i ka ż dyr e g i o nt ur y s t y c z nyPo l s ki , a l ei s ą s i a d u j ą c e jzna miS ł o wa c j idz i a ł a j ąp r ę ż ni et wo r z ą c ś wi e t nek a mp a ni eo p a r t eip r o f e s j o na l n yc o n t e n t i o pa r t yono wet e c hno l o g i e . W duż e j mi e r z e , o pr óc z we wnę t r z ne j k o nk ur e nc j i po ś r ó dus ł ug o da wc ó wl oka l ny c h, g r a mydoj e dne j b r a mki . Pa mi ę t a j myot y m wk o n t e k ś c i et wo r z e ni ap o z y t y wne g owi z e r unk u i ws pó l ny c hdz i a ł a ńnar z e c zma r ki j a kąj e s tBES KI D S ĄDECKI .Zna s z e js t r o n yd o ł o ż y myws z e l k i c h s t a r a ń, b yna s z ep r o d uk t yi nf o r ma c y j neime di a , k t ó r et wo r z y myb y ł ynac o r a zl e p s z y mp o z i o mi e aPa ńs t wudo s t a r c z a ćj a kna j l e ps z e j j a k o ś c i p r o d uk t ó wi us ł ugdop r e z e nt a c j i Pa ńs t wami e j s ci r m.

t e ma t y c z ne , kt ó r emo g ąp r a c o wa ćz a r ó wnodl ana s z y c hp r o j e kt ó wj a ki Pa ńs t wapo t r z e bma r k e t i ng owy c h.Odl a t ,p ok a ż d e jr e a l i z a c j iii nf o r ma c j a c h z wr o t ny c hodkl i e nt aut wi e r dz a ms i ęwpr z e k o na ni u, ż ef o t o g r aas p r z e da j e .As k o r of o t o g r aa ,t oi nne f o r mywi z ua l ne j p r e z e nt a c j i , j a kąj e s tl m is pa c e r y wi r t ua l net y mb a r dz i e j .Na j b a r dz i e je f e k t y wn y m dz i a ł a ni e mj e s t mi xt y c hws z y s t ki c hme di ó w, s t o s owa nyws e r wi s a c hi nt e r ne t o wy c ho r a zo dpo wi e dni o s ka na l i z o wa nyws e r wi s a c hs o c i a l me di a , t a ki c hj a k F a c e b o o k ,I ns t a g r a mc z yka na łYo ut ub e ,doc z e g o z a c hę c a my . Pr z e zo s t a t ni el a t az b u d o wa l i ś mys o l i dn yz e s p ó ł l udz i s pe c j a l i z uj ą c y c hs i ęw wi e l una r z ę dz i a c hz wi ą z a ny c hzr e kl a mą , ma r k e t i ng i e m, p r e z e nt a c j ąg mi n imi a s t ,a t r a k c j it ur y s t y c z ny c h,o b i e k t ó wno c l e g o wy c hig a s t r o no mi c z ny c h. Odf o t o g r a f ó w, p r z e zl mo wc ó w it wó r c ó ws p a c e r ó w wi r t ua l n y c h ,p

J a kwi dz i myna s z ąr ol ę ? Mo j eż y c i ez a wo do weiwo l nyc z a spo ś wi ę c a ny napa s j eo r b i t uj ąwc i ą żwo k ół t e ma t ó wo k oł oma r k e t i ng o wy c hws z e r o ki mt e g os ł o waz na c z e ni u.Mo j a na j wi ę ks z apa s j aj a ki z a wó d-f o t o g r aai p r a kt y k owa ni ej e j wt e r e ni eni e s a mo wi c i epo b udz awy o b r a ź ni ęii ns p i r u j ed ot wo r z e ni ano wy c hf o r ma t ó w wy da wni c z y c hip r e z e n t a c y j n y c h.J użo dda wna “ my ś l ęo b r a z e m” , i c z ę s t ono wewi z j ewumy ś l ej a wi ą mi s i ęj a k og o t o wef o r ma t ypr e z e nt a c y j nei ma r k e t i ng o we , ka mpa ni eo pa r t enada ny mka dr z e , l ubg a l e r i

i nf o r ma t y k ó w,p r o g r a mi s t ó w,s pe c j a l i s t ó wo dS EO ip o z y c j o no wa ni a ,p ot ł uma c z yic o p y wr i t e r ó w. Ws z y s t k ot opo z wa l ana mp r o j e kt o wa ćno we , c o r a z l e ps z ef o r ma t yme di a l ned o s t o s o wa ned ona j no ws z y c ht r e ndó w. Za l e ż yna mnat y m, b yj a kna j wi ę ks z a i l oś ćpodmi o t ó wzna mi ws pół pr a c uj ą c y c hk o r z y s t a ł azna s z e g odo r obku, ma j ą cnauwa dz eb ypodką t e m p r o f e s j o na l ne j p r e z e nt a c j i z a r ó wnor e g i o nuj a ki po s z c z e g ó l ny c hmi e j s ci o b i e kt ó w“ ś wi a t na mni eo d j e c ha ł ” . 130

RUBRYKADLABRANŻYTURYSTYCZNEJ-PLANWYDAWCNI CZYNAROK2021

Pl a nwy da wni c z ynar ok2 0 2 1 Pr odukt yi nf or ma c y j nepr oj e kt u ODKRYJBES KI DSĄDECKI

1 MAGAZYNODKRYJBES KI DS ĄDECKI Te g op r o d uk t ur a c z e jni et r z e b ani k o mub l i ż e j p r z e ds t a wi a ć , z wł a s z c z a , ż ema c i eg oPa ńs t wop r z e d o c z a mi . Gł ó wnąf unk c j ąj e s tp r o mo c j az e wnę t r z na s ki e r o wa nadona s z y c hc z y t e l ni k ó w,po t e nc j a l ny c h t ur y s t ó w, mi ł oś ni k ó wpi ę knana t ur yi a kt ywnoś c i t ur y s t y c z ny c ho r a zs po r t o wy c h. Dr ug a , b a r dz owa ż na g r upą , dokt ó r e j ki e r uj e myt e npr odukti nf o r ma c y j ny t os t r i c t eb r a nż at ur y s t y c z na . Za r ó wnozobs z a r uBe s ki duS ą de c ki e g oj a ki dl aka ż de g oz a i nt e r e s o wa ne g o zi nny c hr e g i o nó wPo l s ki , g dy żt r e ś c i t uz a wa r t ei i ns p i r a c j ezpo wo dz e ni e m mo ż nai mp l e me nt o wa ćna i nny c ho b s z a r a c h. I l oś ćnume r ó wwt y mr oku: 3-S t y c z e ń, Kwi e c i e ńi Li s t o pa d. Wk o l e j ny c hl a t a c hbę dz i e myg owy da wa ć2r a z y wr o k u-wKwi e t ni u,p r z e ds e z o ne ml e t ni mo r a z wl i s t o pa dz i ep r z e ds e z o ne mz i mo wy m. For mawy da ni a : I nt e r a kt ywnye book. Zmi a nak o nc e p c j inawy da ni ep a p i e r o we+e b o o kna s t ą p i wp r z y pa dk uno wy c ho k o l i c z no ś c ipa nde mi c z ny c h i o dmr o ż e ni ag o s po da r ki .

131

Pr odukt ys pe c j a l ne S e r i ęs p e c j a l n y c hp r o d uk t ó wi nf o r ma c y j n y c hoo k r e ś l o n e jt e ma t y c ep l a n u j e mywy da wa ć ni e r e g ul a r ni e . Pr o j e kt u j e myki l k ap r z e wo dni k ó wt e ma t y c z ny c hpo dką t e m na j c i e k a ws z y c h zna s z e j o p i ni i z a g a dni e ńi r o dz a j ó wt ur y s t y ki l ubpo r yr o k u. Nat e nr o ks ąni mi :

2 PRZEWODNI K“ LETNI EATRAKCJ EBE S KI DUSĄDECKI EGO” S ub i e kt ywnywy bó rr e da k c j i . Pr z e wodni kpowy b r a ny c ha t r a k c j a c ht ur y s t y c z ny c h, z a r ó wnot y c hk o me r c y j n y c hj a kini e k o me r c y j n y c h ,t y c hnaś wi e ż y m po wi e t r z uit y c h“ po dda c he m”wa r t y c ho dwi e dz e ni a I l oś ćnume r ó wwt y mr oku: 1-Ma r z e c For mawy da ni a : I nt e r a kt ywnye book. Zmi a nak o nc e p c j inawy da ni ep a p i e r o we+e b o o kna s t ą p i wp r z y pa dk uno wy c ho k o l i c z no ś c ipa nde mi c z ny c h i o dmr o ż e ni ag o s po da r ki .

132

RUBRYKADLABRANŻYTURYSTYCZNEJ-PLANWYDAWNI CZYNAROK2021

4 Pr z e wodni k“ Ro we r o wyBe s ki dSą de c ki ” Ko mp l e k s o wyp r z e wo dni kot e ma t y c er o we r o we j zu wz g l ę dni e ni e mi s t ni e j ą c e jip l a no wa ne ji nf r a s t r ukt ur yr o we r o we j . I l oś ćnume r ó wwt y mr oku: 1-Ma j For mawy da ni a : I nt e r a kt ywnye book. Zmi a nak o nc e p c j inawy da ni ep a p i e r o we+e b o o kna s t ą p i wp r z y pa dk uno wy c ho k o l i c z no ś c ipa nde mi c z ny c h i o dmr o ż e ni ag o s po da r ki .

133

5 I nf o r ma t o rBr a nż yTur y s t y c z ne jS ą de c c z y z ny Pr o d ukti nf o r ma c y j nys ki e r o wa nys t r i c t edl a pr z e ds t a wi c i e l i br a nż yt ur y s t y c z ne j zt e r e nó wPowi a t uNowos ą de c ki e g o. J e g oc e l e mj e s tpr z e ds t a wi e ni ana j wa ż ni e j s z y c hdz i a ł a ńp r o t ur y s t y c z ny c hii nwe s t y c y j ny c hr e g i o nuS ą de c c z y z nyma j ą c y c hwpł y w z a r ó wnonao f e r t ęt ur y s t y c z nąj a kido s t ę p no ś ćk omuni k a c y j nąr e g i o n u.Pr o d uk tt e nmar ó wni e s ł uż y ćk o ns o l i da c j ib r a nż yt ur y s t y c z ne j na s z e g or e g i o n uio t wa r c i ad y s k us j ip o dk ą t e mś c i ś l e j s z e j ws pół p r a c ynar z e c zws pó l ne g op r o mo wa ni ar e g i onu. Wc e l uz a po wi e dz i i s z e r s z e g oo p i s upoś wi ę c o ne s ąmuk o l e j nes t r o nyt e g oma g a z y nu. I l oś ćnume r ó wwt y mr oku 2-l i p i e ci pa ź dz i e r ni k For mawy da ni a I nt e r a kt ywnye boo k. Zmi a nak o nc e pc j i nawy da ni e pa p i e r o we+e b o o kna s t ą p iwp r z y pa dk uno wy c h o k o l i c z no ś c ipa nde mi c z ny c hio dmr o ż e ni ag o s po da r ki .

134

RUBRYKADLABRANŻYTURYSTYCZNEJ-VRW TURYSTYCE

Łuka s zŚwi ę t a c h Ag e nc j ama r ke t i ng owaDi g i t a l Pl a c e s Ope r a t ordr onówika me r3 6 0 ° Spa c e r y I Dr on. pl

Ws t ę p: ©Konr a dRog oz i ńs ki Te ks t : ©Łuka s zŚwi ę t a c h

VRiAR-Ni e uni kni ona pr z y s z ł oś ć

135

136

RUBRYKADLABRANŻYTURYSTYCZNEJ-VRW TURYSTYCE

Wi r t ua l nys pa c e r J a kof or mapr e z e nt a c j i mul t i me di a l ne j , da j emoż l i woś ć„ we j ś c i a ”dopr z e ds t a wi one g oś wi a t a ij e g os wobodne g oz wi e dz a ni a ,dos k o na l ena da j es i ęj a k opr z e wodni kpor e g i o na c ht ur y s t y c z ny c h. Dz i ę ki moż l i woś c i z a wa r c i awni me l e me nt ó wa udi o wi z ua l ny c ht a ki c hj a kv i de o, t e ks t , gł osl e kt o r a , moż nados t a r c z y ćogl ą da j ą c e muws z e l ki c hi nf o r ma c j i nat e ma tpr e z e nt o wa ne g omi e j s c awba r dz opr z y j a z nyic i e ka wys pos ób.Ogl ą da j ą c ymoż es z y bk oił a t wo poz na wa ćno wemi e j s c a , i c hl oka l i z a c j eor a zot oc z e ni e , dz i ę ki ul oko wa ni ui c hnapa nor a mi e 3 60° , be zk o ni e c z noś c ipr z e c hodz e ni apr z e zdz i e s i ą t kis t r o nil i s tr oz wi j a l ny c h

3D Mno g o ś ćd o s t ę p n y c hr o z wi ą z a ńp o z wa l ana wy b ó ro dpo wi e dni e j f o r mys pa c e r uwi r t ua l ne g odo z a pr e z e nt o wa ni ada ne g omi e j s c a . Moż eb y ćt os pa c e r 3 Dwkt ó r y mt wo r z ys i ęmode l pr z e s t r z e nnyo b i e kt u zmo ż l i woś c i ąpł y nne g opo r us z a ni as i ęponi m. Dos k o na l ep r e z e nt uj er o z kł a dpo mi e s z c z e ńo r a zul o k owa ni ep r z e dmi o t ó wwb udy nk u

Cl a s s i c Dr ug i r odz a j t os pa c e rk l a s y c z nypol e g a j ą c yna ł ą c z e ni uz es obąpa nor a m3 6 0 °pr z yuż y c i upunk t ów( hot s pot ów)dz i ę ki kt ór y mz wi e dz a j ą c ypor us z a s i ępopr e z e nt owa ny mmi e j s c u. Oi l es pa c e r3 Dde dy kowa nyj e s tdoobi e kt ówz a mkni ę t y c h, kl a s y c z ny ni emal i mi t uj e ś l ic ho dz iopr e z e nt o wa nąpr z e s t r z e ń.Obi et e c hnol og i emoż nał ą c z y ćz es obąc o da j ez dumi e wa j ą c ee f e k t y .

137

Fi l my3 60° Ws pół c z e s nat e c hno l o g i aumo ż l i wi ar e j e s t r o wa ni e o b r a z uv i de owews z y s t ki c hki e r unka c hj e dno c z e ś ni e ,dz i ę kic z e muo db i ó rma t e r i a ł uk a ż d o r a z o wo j e s twy j ą t k o wy ,k r e o wa n yp r z e zo g l ą da j ą c e g o . Da j e mywi dz o wi s wo b o dęwwy b o r z eki e r unk upa t r z e ni abe zna r z uc a ni amuk o nkr e t ne g oka dr u, og l ą da j ą ct os a mona g r a ni e , z aka ż dy mr a z e m mo ż e my z o ba c z y ćc ośi nne g o . Na j l e ps z ewr a ż e ni azo g l ą da ni a t e g ot y p up r o d uk c j i o s i ą g as i ępo p r z e zz a s t o s o wa ni e s pe c j a l ny c hg o g l i kt ó r e“ pr z e nos z ąwi dz awc e nt r um wy da r z e ń ” . Te c hno l o g i at aj e s z c z et a kni e da wnok oj a r z o naz l ma mi s c i -, obe c ni ej e s twz a s i ę g uka ż de g o .Wy b ó rg o g l iVR j e s to g r o mn y ,o dp r o f e s j o na l ny c hur z ą dz e ńz aki l kat y s i ę c yz ł o t y c hpoki s z o nk o wemo de l enak a r t o no wy c h,wł a s no r ę c z ni e s kł a da ny c hk o ńc z ą c .

Doz wi ę ks z e ni amo ż l i wo ś c i o r a za t r a k c y j no ś c i p r e z e nt a c j i 3 6 0 °wy k o r z y s t uj es i ęo be c ni edr o ny . F a nt a s t y c z n ys p r z ę tdz i ę k ik t ó r e mumo ż nawy k o na ć pa no r a męl ub l m zz upe ł ni eno we j pe r s pe kt y wy .

Łą c z ą ct ews z y s t ki et e c hno l og i e , pr e z e nt a c j aa t r a k c j i , o b i e kt ó wt ur y s t y c z ny c hana we tc a ł y c hr e g i o nó wna b i e r az upe ł ni eno we g o( wi r t ua l ne g o )wy mi a r u.

138

PRZYSZŁ OŚCI OWESPECJAL NOŚCI ETURYSTYKA”ORAZ“ EZARZĄDZANI EW TURYSTYCEIREKREACJI

Pa we łS t e l ma c h-Za kł a dCoa c hi ng uiI nnowa c y j noś c i Aka de mi aWy c howa ni aFi z y c z ne g owKr a kowi e

Pr z y s z ł oś c i owes pe c j a l noś c i “ Et ur y s t y k a”o r az“ Ez ar z ądz ani ewt ur y s t y c eir e k r e ac j i ” Dz i s i e j s z yś wi a tz mi e r z aws t r o nęs z e r o k or o z umi a ne jdi g i t a l i z a c j i ,o kr e ś l a ne jj a k ot r a ns f o r ma c j ac y f r o wa ,p r z e j a wi a j ą c as i ęw i nt e ns y wny mr o z wo j u t e c hno l o g i ii nf o r ma c y j ny c h ik o muni ka c y j ny c h, ks z t a ł t u j ą c y m no wewz o r c ewp r o c e s a c hg o s po da r c z y c hp r o d uk c j i , wy mi a nyo r a zk o ns umpc j i , wt y m do t y c z ą c e jus ł ugo r a zdó b rt ur y s t y c z ny c hir e kr a c y j ny c h, s t o p ni o wos ub s t y t uu j ą ct r a dy c y j net r a j e k t o r i et y c hp r o c e s ó w. Wt y mk o nt e kś c i ewa r t o ,b yo s o b ykt ó r ec hc ąwy k o r z y s t y wa ćno wo c z e s net e c hno l o g i edor e a l i z o wa n i a z a da ń z a r z ą d c z y c hwp r z e ds i ę b i o r s t wa c h–l ub Fot . © Konr adRogoz i nsk i i nne g ot y p uo r g a ni z a c j a c h–t ur y s t y c z ny c hi r e kr e a c y j ny c h, r o z wa ż y ł ywy b ó rks z t a ł c e ni anauni ka t owy c hw s ka l ikr a j us pe c j a l no ś c i a c hz a wo do wy c h “ Et ur y s t y ka ”( nas t udi a c hl i c e nc j a c ki c h )i“ Er z ą dz a ni ew t ur y s t y c eir e kr e a c j i ”( S UM)naki e r unk u“ t ur y s t y kair e kr e a c j a ” ,r e a l i z o wa ny m na Wy dz i a l eTur y s t y kiiRe kr e a c j iAka de mi iWy c howa ni aF i z y c z ne g owKr a k o wi e , kt ó r ezka ż dy mi k ol e j ny mi wy b o r a mi c i e s z ąs i ęc o r a zt owi ę ks z ąpo p ul a r no ś c i S pe c j a l no ś c it ef unk c j o nu j ąnaa kt ua l ni ej e dy ny m wPo l s c eWy dz i a l eTur y s t y kiiRe kr e a c j i ,bę dą c y m z a r a z e m na j wi ę ks z ąwy s pe c j a l i z o wa nąj e dno s t ką na uk o wody da kt y c z nąz a j mu j ą c ąs i ęt ąt e ma t y ką w Po l s c e ,kt ó r a–umi e j ę t ni eł ą c z ą cs i ł ęt r a dy c j i i s pe c j a l i z a c j i zwy z wa ni a mi ws pół c z e s no ś c i –uz y s ka ł aw2 0 2 0r .na j wi ę ks z ąl i c z bęp unkt ó wwr a nki ng upo l s ki c huc z e l niks z t a ł c ą c y c hnaki e r unk u " t ur y s t y kai r e kr e a c j a "p r o wa dz o ny mp r z e zWi a domo ś c i Tur y s t y c z ne .

Pr a c o wni c yI ns t y t ut uPr z e ds i ę b i o r c z o ś c iiZa r dz a ni a , kt ó r yr mu j eo ma wi a nes pe c j a l no ś c i –i nt e g r uj ą cp r o wa dz e ni eb a da ńna uk o wy c hzks z t a ł c e ni e m s t ude nt ó w–s ąl a ur e a t a mina g r o dyz e s poł o we jMi ni s t r aNa ukiiS z k o l ni c t waWy ż s z e g oz a2 0 2 0r w ka t e g o r i is z c z e g ó l ny c ho s i ą g ni ę ćw z a kr e s i edy da kt y kiz az r e da g o wa ni eiws pół a ut o r s t wopo d r ę c z ni kaEk o no mi aze l e me nt a mi o p i s ug o s po da r ki t ur y s t y c z ne jir e kr e a c y j ne j ,( PWN2 0 1 8 ) ,kt ó r ys t a no wio b e c ni ej e dną z na j wa ż ni e j s z y c h po z y c j i wPo l s c ewt e j t e ma t y c e . Uz upe ł ni e ni e m ks z t a ł c e ni ap r z e dmi o t o we g owz a kr e s i et e o r i inao p i s y wa ny c hs pe c j a l no ś c i a c hj e s t mo ż l i wo ś ćb e z po ś r e dni c hs po t ka ń ir e a l i z a c j i ws pó l ny c hp r o j e kt ó wzp r z e ds i ę b i o r c a miwr a ma c h c y kl us po t ka ńna uk o wob r a nż o wy c h“ Te c hno l o g i a wt ur y s t y c eir e kr e a c j inaAWFKr a k ó w” 4o r a z p r a kt y ks pe c j a l no ś c i o wy c h,r e a l i z o wa ny c hupa r t ne r ó wb i z ne s o wy c ho b us pe c j a l no ś c i . S z c z e g ó l ni ez a j mu j ą c ei i ns p i r u j ą c es ąs t wa r z a nedl a s t ude nt ó wo ka z j edoi nt e g r o wa ni as i ęz r ma mi , s a mo r z ą da miio r g a ni z a c j a mipo z a r z ą do wy mio r a z ws pół t wo r z e ni a z ni mino wy c hp r z e ds i ę wz i ę ć ip r o d ukt ó w,kt ó r emo g ąs t a ną ćo t wo r e m ip r z e d To b ą-s z a no wnyCz y t e l ni k u.Doł ą c zdona sb y wr a ma c hs z e r o ki e g os pe kt r um r e a l i z o wa ne jp r z e z na sws pół p r a c ya b s o r b o wa ćkl uc z o wews pół c z e ś ni e wi e dz ę ,umi e j ę t no ś c iik o mpe t e nc j ewa r unk u j ą c e s uk c e swp r z e ks z t a ł c a j ą c e j s i ęb r a nż ye t ur y s t y c z ne j i e r e kr e a c y j ne j

140

POSZERZAMYHORYZONTY-KLASTERBI ZNESOWYMI CE-PRZEMYSŁUSPOTKAŃIWYDARZEŃ

Te k s t : Konr a dRog oz i ńs k i

Pos z e r z a myhor y z ont y ! Do ł ąc z amydoKl as t r aBi z ne s o we g oMI CE-Pr z e my s ł uS p o t k ań iWy dar z e ń Ma r kiDi g i t a lPl a c e siOdkr y jBe s ki dSą de c kit o pr o j e kt yz a j muj ą c es i ęs z e r o k opo j ę t ąt ur y s t y ką , pr omo c j ąr e g i o nuima r k e t i ng i e m mi e j s c , dl a t e g ozr a doś c i ąpr z y j ę l i ś myz a pr os z e ni edoPol s ki e g oKl a s t r a MI CE–Pr z e my s ł uS pot ka ńi Wy da r z e ń. Mnós t wo dz i a ł a ńo r a zmi s j akl a s t r aj e s ts pó j nazna s z ąwi z j ą dz i a ł a ni a ,wdr a ż a ni e mi nno wa c j id ob r a nż yt ur y s t y c z ne j , e v e nt o we j i k ul t ur a l ne j . Mi s j ąPol s ki e g oKl a s t r aMI CE–Pr z e my s ł uS pot ka ńiWy da r z e ńj e s tr o z wó jkr a j o we g op r z e my s ł u s po t ka ń,b udo wa ni es t a nda r dó wp r a c ywo b s z a r z e MI CEo r a zp r o mo wa ni ec z ł o nk ó wkl a s t r anar y nk u kr a j o wy mi z a g r a ni c z ny m.

Doda t k o wokl a s t e rmanac e l us z e r e gdz i a ł a ńi b udowa ni es y s t e mu,kt ó r yś wi e t ni ewp i s u j es i ęiwna s z mo de l my ś l e ni aob i z ne s i e , s y ne r g i c z ne j ws pół p r a c y naz a s a dz i ewi nwi n, t wo r z e ni uno wy c hp r o d ukt ó w ius ł ugdl aj e s z c z el e p s z e jp r e z e n t a c j iip r o mo c j i mi e j s ci wy da r z e ń. Kl a s t e rj e s to t wa r t ynano we , ś wi e ż eii nno wa c y j ne p r o j e k t y ,aj e g oc e l e mj e s tt a kż epo s z e r z a ni eb a z y pa r t ne r ó w. Wz wi ą z kuzt y mz a pr a s z a mydoa pl i k owa ni aodoł ą c z e ni edokl a s t r ai po d j ę c i aws pół p r a c y zp r z e ds t a wi c i e l a mib o g a t e jb a z yr m ip r o j e k t ó w zb r a nżz wi ą z a ny c hzt ur y s t y ką , s po t ka ni a mi i k ul t ur ą .

Gł ównez ał oż eni akl ast r apodkąt em ws pół pr ac ypar t ner s ki ej : T wor z eni esi eciwspół pr acy Rozwi j ani ek ompet encj iiz asobów St ymul owani ewspół pr acypr z edsi ębi or st w Wdr ażani enar yneknowocz esny chr ozwi ąz ań Rozwójr ynkupr z emy sł uspot kańor azt ur y st yki Wz mocni eni ewi z er unkuizwi ększ eni ek onkur ency j nościpodmi ot ówz r z esz ony chwkl ast r z e

Wi ęceji nf or macj i : www. pol i shmi cecl ust er . com. pl 141

142

RUBRYKADLABRANŻYTURYSTYCZNEJ-MARKETI NGTONI EWSZYSTKO

Ra f a łZi e l i ńs ki Spe c j a l i s t ads . ma r ke t i ng ui nt e r ne t owe g o is y s t e mówr e z e r wa c y j ny c h

Ma r k e t i ngt oni ews z y s t k o 5S p o s o b ó wnaz at r z y mani euż y t k o wni k ó wnas t r o ni e W dz i s i e j s z y c hc z as ac hc i ę ż k oz l i c z y ćme t o dy , j ak i mi ho t e l e , pe ns j o nat yc z yi nneo b i e k t yno c l e g o wepr o muj ąs wo j eus ł ug i . Budż e t ypr z e z nac z anenado b r es i l ni k ir e z e r wac j i , p o z y c j o no wani es t r o ni nt e r ne t o wy c h, c o nt e ntmar k e t i ng , r e k l amyGo o g l eAdsc z yFac e b o o kAdss t al e r o s ną. Dz i ę k i t y mwy s i ł k o mdz i e s i ąt k i uż y t k o wni k ó wc o dz i e nni eo dwi e dz aj ąs t r o nyi nt e r ne t o weho t e l i , p oc z y mz ni k aj ąb e zś l adu. J akz at e mt ani mk o s z t e mpo dt r z y maćz ai nt e r e s o wani euż y t k o wni k anas z y mo bi e k t e m, k i e dy j e s z c z ej e s tnawi t r y ni ei nt e r ne t o we jo b i e k t ul ubz dąż y łj ąj użo p uś c i ć ? Ot ok i l k ap o my s ł ó w:

143

Re ma r k e t i ng Cz yr z e c z y wi ś c i euż y t k o wni c yz ni k a j ązna s z e j s t r o nyi nt e r ne t o we jb e zś l a d u ?Oc z y wi ś c i e ,ż eni e ! Gdyt y l k owdr o ż y mypo p r a wnyk o dr e ma r k e t i ng owynas t r o ni e , bę dz i e myws t a ni ewy ś wi e t l a ćna s z e r e kl a myuż yt k o wni k o mna we twt e dy , ki e dyj ąopus z c z ą .Nar y nk ui s t ni e j ewi e l er mz a j mu j ą c y c hs i ę ma r k e t i ng i e mdl aho t e l i , kt ó r emo g ąs k o mpo no wa ć o r a zz o pt y ma l i z o wa ćt a ki eka mpa ni e . Mo ż e myt e ż z a r y z y k o wa ćiz r o b i ćt os a mi . I ns t r uk c j edo t y c z ą c e i ns t a l a c j ik o d uś l e dz e ni as ąp ub l i c z ni edo s t ę p nez a r ó wnowGo o g l eAdso r a zF a c e b o o kAds . Wa r t o j e dna kpa mi ę t a ć , ż eo pt y ma l i z a c j at a ki c hka mpa ni i mo ż ez a b r a ćs po r oc z a s u.

Cha t Cz ę s t oz da r z as i ę , ż er e c e pc j o ni ś c i odb i e r a j ąt e l e f o ny odpo t e nc j a l ny c hg oś c i , kt ó r z ys ąj użnas t r o ni ei nt e r ne t o we j , j e dna kni epo t r aąz na l e ź ćnani e j po ds t a wo wy c hi nf o r ma c j i . Go ś c i eb y wa j ą na t y l e r o z l e ni wi e ni , ż ez a mi a s tdz wo ni ćdoo b i e kt u, p r z e c h o dz ąnas t r o nęk o nk ur e nc j il ubs e r wi s ó wOTA. Wi e l ut a ki ms y t ua c j o mmo ż naz a po b i e c . Wy s t a r c z y wy j ś ćna p r z e c i woc z e ki wa ni o muż y t k o wni k ó wi z a i ns t a l o wa ćnas t r o ni ei nt e r ne t o we j c z a t . I s t ni e j ewi e l e a p l i ka c j i ( np . Li v eCha t ) , wdr o ż e ni ekt ó r y c hz a j mu j e ki l k ami nu tizł a t wo ś c i ąmo ż naj ed o p a s o wa ćd o c ha r a kt e r uo r a zwy g l ą d uwi t r y ny . Wp r z y pa dk uj a k i c hk o l wi e kp y t a ńuż y t k o wni c yb ę dąw s t a ni e s z y b k os k o nt a kt o wa ćs i ęzo b i e kt e ml ubs k ut e c z ni e do k o ńc z ąp r o c e sr e z e r wa c j i .

Ca l l ba c k J e dny m zc i e k a wy c hr o z wi ą z a ńs t o s o wa ny mc h o c i a ż b ypr z e zGr upęAc c o rj e s tpo pupumoż l i wi a j ą c y po z o s t a wi e ni enume r ut e l e f o nup r z e zuż y t k o wni ka , nakt ó r yo t r z y mat e l e f o nz wr o t nyzc e nt r a l i . I mp l e me nt a c j at e g ona r z ę dz i ani emus i b y ćs k o mp l i k o wa na .Ut wó r zpo pu pzf o r mul a r z e m wy s y ł a ny m na a dr e se ma i l t wo j e j r e c e pc j i l ubut wó r zi s k o ng ur u j s wo j ek o nt onaCa l l p a g e .Dr ug i er o z wi ą z a ni ej e s t b a r dz i e j i nt ui c y j nei wy g o dne–z a r ó wnodl aho t e l a r z y , j a ki po t e nc j a l ny c hg o ś c i 144

ZOBACZFI LM

Zapr as z amy powi ęc ej ! Specj al i st yczna gr upanaf acebooku I NFORMATORBRANŻY TURYSTYCZNEJSADECCZYZNY Odwi edźit wór zznamigr upę br anżyt ur yst ycznej Sądecczyzny! ZOBACZ

DLABRANŻYTURYSTYCZNEJTURYSTYKA„ POSTCOVI DOWA”

Ma r i aKoś c i e l ni a k Bi ur oTur y s t y c z neKa mr a tTr a v e l Re da kt orOdkr y jBe s ki dSą de c ki

Fot . © Ewe l i na Na t a ne kRogoz i ńs k a

Te k s t ©Ma r i aKoś c i e l ni a k

Tur y s t y kaPos t Cov i dov a Conasc z e k apo„ Ko r o naKr y z y s i e ” ?

Odgl oba l i z a c j ido“ l oka l i z a c j i ” . Zi mąna r t yweWł o s z e c hl ubAus t r i i ,wi o s nąt r i p wj a k i e śe g z o t y c z nemi e j s c e ,l a t e m Hi s z p a ni a , awg r udni uj a r ma r kwDr e ź ni e .W mi ę dz y c z a s i e s z y b ki ewy p a dyd oRz y mul ubPr a g i .Ta k ,j użo d pe wne g oc z a s u,wy g l ą dat ur y s t y k a .Dz i ę kit a ni m l i ni o ml o t ni c z y mi po r t a l o mo f e r uj ą c y mt a ni enoc l e g i , nawi e l eda l e ki c hpodr óż y , na we tki l kar a z ywr ok u,d ot e jpo r ymo g ł opo z wo l i ćs o b i es po r oo s ó b . Ma s o wat ur y s t y kami a ł as i ęb a r dz odo b r z e . Awj e dne jc h wi l ic a ł yr uc ht ur y s t y c z nys i ęz a t r z y ma ł . Po dr ó ż ni c ywd o ma c h. Za mk ni ę t eg r a ni c e . Za ka zl o t ó w. Ob o s t r z e ni a . Kwa r a nt a nny . Pr o b l e my na ns o we .Ma s o wat ur y s t y k ap r z e s t a ł ai s t ni e ć . Ma s o wa , b ot ur y s t y ka , ni g dyi s t ni e ćni ep r z e s t a ni e . Zmi e nis i ę . Ipo dr ó ż ni k , ip r z e ds i ę b i o r c adz i a ł a j ą c y wb r a nż ybę dz i emus i a łdo s t o s o wa ćs i ędono wy c h wa r unk ó w. Bę dz i ei na c z e j , a l ec z yg o r z e j ?

Ni et y l k owp r z y r o dz i e“ s t a ł aj e s tt y l k o z mi a na ” . Zmi a nyz a c z ę ł ys i ęj użnapo c z ą t k upa nde mi i . Wy da wa ćb ys i ęmog ł o , ż ez a mkni ę c i wdo mumog l i ś my p o dr ó ż o wa ćt y l k op a l c e mp oma p i eip r z e g l ą da ć s t a r ez dj ę c i a . Al ewi os nąws z y s c yr us z y l i ś mydol a s u. It oz wi a s t o wa ł opo c z ą t e kno we j t ur y s t y ki . Gdyo bo s t r z e ni az o s t a ł ypo l uz o wa ne , o dkr y l i ś mynano wo na s zkr a j , na s z ena j b l i ż s z eo k o l i c e . Cz ę ś ćzna s , ni e 153

ś mi a ł oma r z yopo wr o c i edo“ no r ma l ne j ”t ur y s t y ki ida l e k i c hk i e r unk a c h , a l ewi e l us p o d o b a łs i ęt e n “ l a s ” .

Zdr o wydy s t a ns S z uka mymi e j s cba r dz i e j ka me r a l ny c h-odkr ywa my ni e z na nez a ką t ki na s z e g okr a j u. Ba r dz i e j ni żwi e l ki e mi a s t o ,i nt e r e s u j ena sma ł awi o s k azdo s t ę pe m do a t r a k c j i na t ur a l ny c h. Ws z e l ki e j ma ś c i z i e l e ń, ma ł ej e z i o r a , t r a s yr o we r o we , noig ó r y . Zi mą , z a mi a s twy j a z dó wna r c i a r s ki c hdoWł o c h,wy b i e r a mys ki t ur y wBe s ki da c h.Do c e ni a nes ąmi e j s c a ,kt ó r epo mo g ą podr e pe r o wa ćz dr o wi ei uk o i ćz s z a r g a nene r wy , wy pr os t o wa ćo bo l a ł ykr ę g os ł up , adz i e c i o mwr e s z c i es i ę wy s z a l e ć .I na c z e jp a t r z y mynao b i e k t y ,wk t ó r y c h ma myno c o wa ć .Li c z ys i ęk a me r a l no ś ćikl i ma t . Ho t e l c z a s a mi wa ż ni e j s z yj e s todki e r unku. Towni m i j e g oo k o l i c a c hbę dz i e mys pę dz a ćc z a s , wi ę cc hc e my b ymi a ł t oc oś . Do b r e , r e g i o na l nej e dz e ni e , pr z y t ul ne wnę t r z a , a t r a k c j e , b a s e nt y l k odl ag o ś c i , s a unęiz a b i e g i S P A.

Kr y z y st ono wemoż l i woś c i Mó wi ą coo b i e kt a c hnoc l e g o wy c h, wa r t os po j r z e ćna s y t ua c j ęods t r o nyb r a nż y . Tos e kt o r o wi t ur y s t y c z ne mudo s t a ł os i ęna j mo c ni e j .J użdz i śs ł y s z y myoz a mkni ę t y c hho t e l a c h,oupa dka c hb i urpo dr ó ż yc z y p r z e b r a nż a wi a j ą c y c hs i ęp r z e wo dni ka c h. Ci , kt ó r y m

ARTYKUŁSPONSOROWANY-UROKIDREWNI ANEJCHATY-„ CHATANATURA”

Te k s t : ©Me l a ni aBul i s z a k Fo t . ©Ko nr a dRog oz i ńs ki

Ur okidr e wni a ne jc ha t y Zapr as z amydodo mu, k t ó r ymao k onaBe s k i dS ąde c k i

Gos poda r z eCha t yNa t ur as pr a wi ą , ż ec z a s s pę dz onywBe s ki dz i eSą de c ki mbę dz i ewy j ą t k o wy ! Ki mj e s t e ś my ?J e s t e ś myr o dz i ną ,k t ó r aś wi e t ni e s i ęuz upe ł ni a . Me l a ni aj e s td us z ąs po r t o wc a( zni e ma ł ąka r i e r ąs po r t o wąwż y c i o r y s i e ) , pa s j o na t kąg ó r , o s o b ą ,k t ó r ani eus i e dz inaj e dn y m mi e j s c u.Db a ot o , ż e b yCha t ab y ł apr z y t ul na , aka ż dys z c z e g ół de k o r a c j ii d e a l ni ed o p r a c o wa n y .Pr z y ni e s i eWa m ś wi e ż ek wi a t y,z a s us z yz i o ł a ,z a b i e r z enaws c h ó d s ł o ńc a ( t a ki zka wąwt e r mo s i e ) , r a ki e t yś ni e ż nea l b o d o r a dz i ,nak t ó r ys z l a kwa r t os i ęwy b r a ć .Zk o l e i Ada m, j e s twi r t uo z e m! Za g r z e j eWa mwodęwBa ni , ul e ps z yka ż dys z c z e g ół , z b uduj eł óż k o , o po wi eot y m, j a ks a m wy b u d o wa łCha t ę ,z a p r o p o n u j ews p ó l ne o g ni s k o ,anak o ni e cj e s z c z ewy r z e ź b iumy wa l k ę zka mi e ni a . Wy da j ena ms i ę , ż ews z y s t ki es y t ua c j e , pa s j e , ma r z e ni a , poz na ni l udz i eo r a zdr og i pr o wa dz i ł yna sdot e j Cha t y . S t a j ą cs i ęr odz i ną , ma r z y l i ś myomi e j s c u,k t ó r eb ę dz i ews p ó ł g r a ł zna t ur ą , na s z ąmi ł o ś c i ądog ó r , dr e wnai a k t y wne g o wy p o c z y nk u.Mi e j s c a ,k t ó r e b ę dz i ep r z y j a z nedl ar o dz i nzdz i e ć mit a ki mi j a kna s z a . Gdz i eka ż dy-z a r ó wno do r o s ł yj a ki t e nna j mni e j s z y, z na j dz i e s wó j ma ł yr a j naz i e mi . Na s z ema r z e ni eu da ł os i ęs p e ł ni ć ,dl a t e g o c hc e mys i ęni m zWa mi po dz i e l i ć .

155

156

ARTYKUŁSPONSOROWANY-UROKIDREWNI ANEJCHATY-„ CHATANATURA”

Da js i ęo t ul i ćdr e wne m! Za p r a s z a mydodo mu, kt ó r ymao k onaBe s ki dS ą de c ki , aj e g oc i e pł edr e wni a newnę t r z aut ul ąna we t 1 0os ó b . Wnę t r z a , kt ó r ena pa wa j ąna sdumąi ni ebe z p r z y c z y n y .S t wo r z o nez o s t a ł ys a mo dz i e l ni ep r z e z Ada ma-g o s p o da r z at e g op i ę kne g omi e j s c a .J e g o s e r c ei pa s j as ąwł o ż o newka ż dy , na j mni e j s z ys z c z e g ó ł .W umy wa l k ęzk a mi e ni a ,r a mydr e wni a ny c h ł ó ż e k , uni ka l nes t r ukt ur a l neś c i a nyi wi e l ei nny c hws z y s t k ot oz o s t a ł oz r o b i o newł a s no r ę c z ni e .

Ch a t k o wewnę t r z at op r z e d ews z y s t k i m na t ur a : dr e wno ,k a mi e ń,c e g ł a ,r o ś l i nno ś ćij e s z c z er a z dr e wno . S t wo r z y l i ś mymi e j s c epr z y t ul nei ws pół g r a j ą c ezp i ę kne mBe s ki dó w. Pr z y g o t o wa l i ś mydl aWa s 3s y pi a l ni e , s a l o nzk o mi nki e m, s o f ą , f o t e l a mi , wpe ł ni wy pos a ż o nąkuc hni ęzj a da l ni ą , dwo mał a z i e nka mi -j e dnanapa r t e r z ezpr y s z ni c e m, umywa l kao r a z t o a l e t ęidr ug anap i ę t r z ezwa nna , ka mi e nnaumy wa l kao r a zt o a l e t a

Cha t aNa t ur a

Gr unwa l dz k a1 7 4 3 3 3 7 0Mus z y na Te l . 5 0 0 4 1 1 6 5 4 c ha t a na t ur a . pl @g ma i l . c o m Fa c e book/Cha t aNa t ur a I ns t a g r a m /Cha t aNa t ur a

157

158

STOLI CABESKI DUSĄDECKI EGO-NOWYSĄCZ

Te ks t : ©Ma r i aKoś c i e l ni a k Fo t . ©Ko nr a dRo g o z i ńs ki

St ol i c a Be s ki duSą de c ki e g o Po mi mo , ż es amomi as t oNo wyS ąc zni el e ż ybe z po ś r e dni o wBe s k i dz i eS ąde c k i m, j e s tj e g oni e f o r mal nąs t o l i c ą, br amądoni e g o ig ł ó wny mo ś r o dk i e madmi ni s t r ac y j no k ul t ur al ny m.

Be s ki dz kas t ol i c a Choćni emat uKr upó we k , as podRa t us z ani ewc hodz i s i ęodr a z unas z l a k, t ozNo we g oS ą c z awBe s ki dy j e s tb l i ż e j ni żda l e j . Gó r ywr ę c zz a g l ą da j ąws ą de c ki e ul i c z ki , pr a wi ezka ż de j c oświ da ć : Be s ki dWy s po wy , ma j e s t a t y c z nąRa dz i e j o wą , Be s k i dNi s k i , ana we t iGo r c ec z yTa t r y .Pl ą t a j ą cs i ępoS t a r y m Mi e ś c i e , moż nana t r aćna we tnac z e r wo nys z l a k. Wpr a wdz i e p r o wa dz iwPo g ó r z e , a l ej e s t !NaMa ś l a ny m Ry nk u s p r z e da j ąc i upa gio s c y p ki ,anaul i c yWą s ki e jc z a i s i ęwi l k.

Okr okodg ó r No wyS ą c zr o z ł o ż y ł s i ęwKo t l i ni eS ą de c ki e j , wdo l i ni eDuna j c ai Ka mi e ni c y , po mi ę dz ypo g ó r z a mi ag ór a mi . Toj e dnozt y c hmi a s t , kt ó r el e ż ąnal i ni io d dz i e l a j ą c e j Ka r pa t yo dr e s z t yPo l s ki , j e s twi ę cna t ur a l nąb r a mąBe s ki d u. Pr z e b i e g ap r z e zni e g oDr o g a Ka r pa c ka , mi e j s c o woś ćj e s twi ę cnat e j kr ę t e j , a l ewi d o k o we jdr o dz e ,p r z y s t a nki e m mi ę dz yBe s ki d e Wy s po wy m aNi s ki m.J a dą cwBe s ki dS ą de c kini e 159

s po s ó bmi a s t oo mi ną ć . Tot uz a c z y nas i ęDK8 7p r owa dz ą c aDo l i nąPo p r a d u,po mi ę dz yp a s me m Ra dz i e j o we j aPa s me mJ a wo r z y nykuPi wni c z ne j Zdr ó j . Tos t ą dp r o wa dz i t r a s awi j ą c as i ęwz dł użDuna j c aa ż d oS z c z a wni c y .T e żp r z e zNo wyS ą c zp r z e b i e g a 7 5 t k a ,k t ó r ar a z e m zDo l i nąKa mi e ni c yt wo r z y ws c ho dni ąg r a ni c ąBe s ki d u,ado j e c ha ćni ąmo ż na doKr y ni c y Zdr ó j . Ic hoćwg ó r yna j l e p i e j i ś ćzt y c h mni e j s z y c hmi e j s c o wo ś c i , r o z s i a ny c hwz dł użws pomni a ny c ht r a s ,t oNo wg oS ą c z ani edas i ęmi ną ć . Ni e c hbę dz i ewi ę cma ł y mws t ę pe mdope ne t r o wa ni a Be s ki d uS ą de c ki e g o .

S pa c e rpokr ól e ws ki m mi e ś c i e Tęp i ę knąo k o l i c ęwy b r a łWa c ł a wI I ,k t ó r ypo na d 7 0 0l a tt e mu, s z uka ł o b r o nne g omi e j s c adoul o k o wa ni aS ą c z a .S ka r pana dDuna j c e ms po do b a ł as i ęt e ż Ka z i mi e r z o wiWi e l ki e mu,t ot e nkr ó lwy b ud o wa ł z a me k. Za g ł ę b i a j ą cs i ęwhi s t o r i ęmi a s t a , moż naz na l e ź ćj e s z c z ewi e l ek o r o no wa n y c hg ł ó w,k t ó r et u b y wa ł a .Li c z nepo wo dz i e ,po ż a r yiwo j ny ,nac z e l e

zt ąna j s t r a s z ni e j s z ą ,po dc z a skt ó r e js ą de c kiz a me k wy l e c i a łwpo wi e t r z e ,s po wo d o wa ł y ,ż ewmi e ś c i e ni ez na j dz i e mydz i świ e l upo z os t a ł oś c i zna j da wni e j s z y c hl a t . J e dna kpr a wdz i wymi ł oś ni khi s t o r i i , s z c z e g ó l ni et e j l o ka l ne j , do c e nit oc oz o s t a ł o . Za c z y na j ą c o dr ui nz a mk ui po z o s t a ł o ś c i pomi e j s ki c hmur a c h, p r z e zdz i e l ni c ęż y do ws kązs y na g o g ą ,kt ó r ar a z e m z es t o j ą c y m ni e da l e k ok o ś c i o ł e me wa ng e l i c k i m ś wi a d c z yowi e l o k ul t ur o wo ś c imi a s t a ,p o p r z e z r y ne k , g dz i ekr ó l uj es e c e s j azdo mi e s z kąg o t y kui r e ne s a ns u, pog ó r uj ą c ana dS t a r y mMi a s t e mb a z y l i k ę . Da l e j ul i c aJ a g i e l l o ńs ka , r e pr e z e nt a c y j nyde pt a k , pi l no wa n yp r z e zs a me g oJ a g i e ł ł ę ,wy p r o wa dz ana p l a nt y . Ta m, z apo mni ki e m Mi c ki e wi c z az a c z y na j ą s i ęAl e j e , ap r z yni c hS t a r yCme nt a r z , Po mni kPi ł s uds ki e g o, da wneki no“ Kr okus ”i nak ońc udz i e l ni c a k ol e j o wazs e c e s y j ny mdwo r c e m. S t a mt ą dmoż napoc i ą g i e mr us z y ćwg ó r y ! Podwa r unki e m, ż ei nt e r e s owa łCi ęt y l k os z y b ki s pa c e rpomi e ś c i e . Boj e ś l i ni e , t oz na j dz i es i ęt uc o świ ę c e

No wySą c zdl awy ma g a j ą c y c h Wa r t oz g ub i ćs i ęwul i c z k a c ho t a c z a j ą c y c hr y ne k . Wa r t oz a j r z e ćdoS ą de c ki e g oMuz e um, g dz i epr e z e nt o wa naj e s tdł ug ahi s t o r i ami a s t a . Moż nat a mt e żz ob a c z y ćdz i e ł ami e j s c o wy c ha r t y s t ó w,nap r z y kł a d z na ne g owc a ł e jEur o p i eBa r b a c k i e g o .W l i a c h muz e ump r e z e nt o wa nes ąi k o ny , c z ymi e s z c z a ńs ki e wnę t r z a . Nao b r z e ż a c hmi a s t amo ż nap r z e ni e ś ćs i ę wc z a s i eki l ka s e tl a t ! Ma myt a mMi a s t e c z k oGa l i c y j s ki ezhi s t o r y c z ny mr y nki e mi r e pl i kąr a t us z az eS t a r e g oS ą c z a ,ado o k oł as t a r ez a kł a dyr z e mi e ś l ni c z e . Zmi a s t e c z ki e ms ą s i a duj eS ą de c ki S ka ns e n, g dz i ez ob a c z y ćmoż nac ha t y , s t a r ąs z k oł ę , dr e wni a nek oś c i oł yi p i ę knydwó r F a nó ws z t ukib a r dz i e jno wo c z e s ne jnape wnoz a c hwy c ąmi e j s ki emur a l e . Moż naj ez oba c z y ćwc a ł y m mi e ś c i e , ana we tws a my mr y nk u. W kr ó t ki e j ul i c y Wą s ki e j z a g o ś c i ł yb e s ki dz ki ez wi e r z ę t a ! Ma myt a m wi l ka , ni e dź wi e dz i ai j e l e ni a . S ąt e żb ut y , t a kż et r e k ki ng o we , j e dnepo noćb y ł yna we tnaMo ntBl a nc !

160

STOLI CABESKI DUSĄDECKI EGO-NOWYSĄCZ

Koni e cDe pt a kaUl . J a g i e l l ońs ki e j , s kr z y ż owa ni ezul . Koś c i us z ki

Ul . Wy s z y ńs ki e g oiwi doknaBa z y l i kęŚ w. Ma ł g or z a t y

161

Koś c i ółpw. Ś w. Ka z i mi e r z ana z y wa nyt e żKa pl i c ąSz kol ną 162

STOLI CABESKI DUSĄDECKI EGO-NOWYSĄCZ

Ba z y l i kaŚ w. Ma ł g or z a t y-ods t r onyul . Ś w. Duc ha 163

S y na g og awNowy m Są c z upr z yul . Bor kaJ os e l e wi c z a

Dom Got y c ki( Ka noni c z ny )-Oddz i a łMuz e um Okr ę g owe g owNowy m Są c z u pr z yul . Lwows ki e j . Wt l eBa z y l i kaŚ w. Ma ł g or z a t y

164

KULTURA-NAKULTURALNYCHSZLAKACHMAŁ OPOLSKI

Re da k c j aMa ł opol s k i e g oCe nt r um Kul t ur yS OKÓŁ wNowy mS ą c z u

Nakul t ur a l ny c h s z l a ka c hMa ł opol s ki Mał o po l s k i eCe nt r umKul t ur yS OKÓŁwNo wy mS ąc z u z apr as z awk ul t ur al nąpo dr ó żpoMał o po l s c e !

MCKS OKÓŁt oi ns t y t uc j awo j e wó dz t wama ł o po l s ki e g o , kt ó r e j s i e dz i b ąj e s thi s t o r y c z nyb udy ne kTowa r z y s t waGi mna s t y c z ne g oS OKÓŁ. Obe c ni emi e ś c i s i ęwni mr ó wni e żKi noS OKÓŁo r a zGa l e r i aS z t uki S OKÓŁ.W b e z p o ś r e dni ms ą s i e dz t wi eb u d y nk u g ł ó wne g omi e ś c is i ęGa l e r i aS z t ukiWs p ó ł c z e s ne j BWAS OKÓŁ,awNo wy m Ta r g uGa l e r i aS z t uki BWAJ ATKI–o d dz i a ł yMa ł o p o l s ki e g oCe n t r um Kul t ur yS OKÓŁ.

167

Mi ł oś ni k ó wkul t ur a l ny c hwę dr ó we kzpe wnoś c i ąz a i nt e r e s u j ąs z l a ki , kt ó r ep r z e b i e g a j ąp r z e zc a ł ewo j e wódz t woma ł o po l s ki euka z uj ą cr óż nef o r mypr e z e nt a c j ik ul t ur yis z t uki .Na dt a ki miwł a ś ni et r a s a mi c z uwaMCKS OKÓŁdb a j ą c , b yt ur y s t ani e z a l e ż ni e o dwi e k ui z a i nt e r e s o wa ńmó g ł wz b o g a c i ćs i ęwk ol e j nek ul t ur o wedo ś wi a dc z e ni

Wa r t os k o r z y s t a ćr ó wni e żzwi e l uś c i e ż e ke d uka c y j ny c hwz a kr e s i es z t ukp l a s t y c z ny c h, muz y ki , t e a t r u, t a ńc ao r a zl mu. W2 0 2 0r o kuMCKS OKÓŁz a r z uc i ł os i e c i nas z e r oki ewo d yI n t e r ne t u.Ta ki mo t os p o s o b e m mo ż na wz i ą ćudz i a ł o nl i newk o nc e r t a c h, pr z e g l ą da c hi wa r s z t a t a c h. Ob e c ni er e a l i z o wa ny c hj e s tki l kac y kl il mo wy c hm. i n. s e r i a„ Ql t ur a l naRoz mo wa ”–c o t y g odni o wer o z mo wyzo s o b a miz wi ą z a ny mizk ul t ur ą i s z t ukąni et y l k ozna s z e g or e g i o n

Na j s t a r s z eina j b a r dz i e jpo p ul a r nes z l a kima j ąj uż po na d4 0l a t , at wo r z ąj em. i n. Mi ę dz y na r odo wyFe s t i wa l i Ko nkur sS z t uki Woka l ne j i m. AdyS a r i ,Mi ę dz y na r odo wyFe s t i wa l Dz i e c i ę c y c hZe s poł ó wRe g i ona l ny c hŚ WI ĘTODZI ECIGÓRc z yMa ł o po l s ki Fe s t i wa l Or ki e s t rDę t y c hECHOTROMBI TY Zewz g l ę dunat o , ż eoc hr o nai pr o moc j adz i e dz i c t wa k ul t ur o we g ot oj e dnozpo ds t a wo wy c hz a da ńMCK S OKÓŁ, g o dnepo l e c e ni as ąz wł a s z c z awy c i e c z ki do ź r ó d e łk ul t ur yt r a d y c y j ne j .T u t a jz a p r a s z a myd o u dz i a ł uw t a k i c hwy da r z e ni a c hj a k :Ma ł o p o l s k i Pr z e g l ą dOb r z ę dó w, Ob y c z a j ó wi Zwy c z a j ó wLudowy c hPOGÓRZAŃS KI EGODYwŁuż ne j , Ko nkur s Muz y k ,I ns t r ume nt a l i s t ó w,Ś p i e wa k ó wLud o wy c h iDr uż b ó wWe s e l ny c hDRUZBACKAwPo de g r o dz i u, Mi ę dz y wo j e wó dz kiS e j mi kWi e j s ki c hZe s poł ó wTe a t r a l ny c hwBuk o wi ni eTa t r z a ńs ki e j , Pr z e g l ą d Ze s poł ó wRe g i o na l ny c h, Ka pe l , I ns t r ume nt a l i s t ó w, Gr upŚ p i e wa c z y c hiŚ p i e wa k ó wLudo wy c hi m.J ę dr z e j aCi e r ni a kaKRAKOWS KIWI ANEKwS z c z ur o we j i wi e l ewi ę c e j . Og l ą da j ą cs i ęz as i e b i euwa ż nywę dr o wi e cz a uwa ż y , ż eu b i e g ł yr o kb y łs z c z e g ó l n yj e s z c z ezi nne g o po wodu. 2 0 2 0r okr oz t oc z y ł s i ęs z e r okąpa no r a mąj ub i l e us z y . Do kł a dni e1 1 0l a tt e muwS o k o l ni S ą de c ki e j z a c z ę t owy ś wi e t l a ćp i e r ws z ep r o j e k c j el mo we .6 5 l a tpóź ni e j , 1 5l i pc a1 9 7 5r oku, wo j e wodano wos ą de c kipo woł a łwNo wy mS ą c z uWo j e wó dz kiOś r o de k Kul t ur y , kt ó r yo b e c ni ef unk c j o nu j epo dna z wąMa ł o po l s ki eCe nt r umKul t ur yS OKÓŁ. Os t a t ni zj ub i l e us z yna l e ż yd oGa l e r i iS z t ukiWs pó ł c z e s ne jBWA S OKÓŁ, kt ó r awg r udni u2 0 1 0r o k uwy s t a wą„ Wł a dy s ł a wHa s i o r–po wr ó t ”z a i na ug ur o wa ł as wo j ądz i a ł a l no ś ćwno we j s i e dz i b i e . Odkr y jMa ł opol s kęnano wozMCKS OK 168

KULTURA-NAKULTURALNYCHSZLAKACHMAŁ OPOLSKI

169

Budy ne kMa ł opol s ki e g oCe nt r um Kul t ur ySOKÓŁ 170

Pr os t aKuc hni a l udz ig ór Tr ady c y j nes mak is ąde c k i et ok ul i nar nebo g ac t woś c i ś l epo ł ąc z o ne zuk s z t ał t o wani e mg e o g r ac z ny mr e g i o nu.

Gó r ynat a l e r z u Zi e mni a ki , f a s o l a , t r oc hęc i e mne j mą ki , s e r yoc z ywi ś c i e , noi o wo c e , z eś l i wkąi j a bł ki e m nac z e l e . Ao d ś wi ę t as z y nka , boc z e ki g o l o nka . Nade s e rl odyl ub … f a s o l a . Tr a dy c y j nes ma kis ą de c ki es ąb o g a t eiś c i ś l e ł ą c z ąs i ęzuks z t a ł t o wa ni e mg e o g r ac z ny mr e g i o nu. Po t r a wyo dl a tpo ws t a wa ł yt uzp r o d uk t ó w,k t ó r e moż nawy hodo wa ćwt r udny c h, g ó r s ki c hwa r unka c h l ubz na l e ź ćwb e s ki dz ki c hl a s a c h. Łą c z ąs i ęzr z e ź b ą t e r e nuif a nt a z j ąg ó r a l i ,Łe mk ó w,Ży dó w,La c hó wws ą de c ki e j kuc hni odwi e k ó wkul t ur o wes ma ki mi e s z a ł ys i ęj a kwg a r nk uzna j l e ps z y m,ś wi ą t e c z ny m da ni e m. A, ż er e g i o nb o g a t yni eb y ł , t of a nt a z j ab y ł a na j wa ż ni e j s z a . It a kmi e s z ka ńc yBe s ki duS ą de c ki e g o , k o r z y s t a j ą czt e g o , c os a mi mo g l i wy hodo wa ć , s t wo r z y l i wi e l epy s z ny c hda ń.

Da ni aipr odukt yt r a dy c y j ne Dz i św k a ż d e jwi o s c e ,g o s p o da r s t wi e ,b a c ó wc e , s c hr o ni s kuc z yr e s t a ur a c j i moż naz na l e ź ćwi e l epy s z -

ny c hpo t r a w, b a r dz i e j l ubmni e j z na ny c h, p r z y g o t owy wa ny c ho dpo k o l e ń.Ma ł ąpo mo c ąws z uk a ni u t y c hna j l e ps z y c hj e s tLi s t aPr o d ukt ó wTr a dy c y j ny c h Mi ni s t e r s t waRo l ni c t waiRo z wo j uWs i .Wa r t ona ni ąs po j r z e ć , t wo r z ąj ąpr odukt yi po t r a wys pr a wdz a nepodką t e mj a k oś c i i wy j ą t k o woś c i . Pr z y g o t o wa ni e t i c hmus iwi ą z a ćs i ęz es t o s o wa ni e mt r a dy c y j ny c h me t o d, mus z ąt e żnab e s ki dz ki c hs t oł a c hg o ś c i ćo d c ona j mni e j2 5l a t .S p r a wdz a nej e s tt od o kł a dni e , j a k odo wó dp r z y j mu j es i ęz d j ę c i a , na g r a ni a , ź r ó dł a p i s a ne , a l ei p r z e ka z yus t ne( np . o ds t a r s z y c ho s ó b ) . Wa ż nej e s t , a b yp r o d uktt a kis t a no wi łdz i e dz i c t wo kul t ur o wer e g i o nu, b y ł e l e me nt e mt oż s a moś c i l o ka l ne j .By łwy j ą t k o wy ,t a kj a kwy j ą t k o wyj e s tr e g i o n. Coc i e ka we , p r oduc e ntz g ł a s z a j ą c yda nyp r oduktni e na b yważ a dne g opr a wadoni e g o-wpi s a nyj e s tt y l k o p r o d ukt . Li s t ęmo ż naz na l e ź ćnas t r o ni ews po mni a ne g oMi ni s t e r s t wa .

LI STAPRODUKTOW TRADYCYJ NYCH 171

Py s z noś c iz i e mni a k ó w, f a s ol iiś l i we k! Ma ł o po l s kaj e s t dr ug i mwo j e wó dz t we mpo dwz g l ę de mna j wi ę ks z e j i l o ś c i wp i s a ny c hp r o d ukt ó w. Pr z e wy ż s z aj ą , ni e z na c z ni e , Podka r pa c i e . Comoż naz j e ś ć wBe s ki dz i eS ą de c ki m?Choćpe wneda ni ai p r oduk t ys i ępo wi e l a j ą , t oka ż dypodr e g i o nmas wo j ąpe r e ł k ę !Do l i naDuna j c at okr ó l e s t woo wo c ó wif a s o l Zt u t e j s z e jo dmi a nyna z y wa ne j" j a ś ki e m"r o b is i ę ws z y s t k o .J e ś l imy ś l i s z ,ż ec i a s t ozf a s o l it omo dny wy my s ł XXIwi e k u, t ob a r dz os i ęmy l i s z .

PARTNER ARTYKUŁU:

172

BESKI DZKI ESMAKI-PROSTAKUCHNI ALUDZIGÓR

Paszt etwegezżur awi ną Skł adni ki : 400gbi ał ejf asol inp.pi ęknyj aś 100gsel er a( ok.1/ 4śr edni ejszt uki ) 2śr edni ecebul e 2dużeząbkiczosnku 3ekol ogi cznej aj ka 1j abł ko( użył am dużego, zi el onegoj abł ka) 1ł yżkamuszt ar dy 1l ekkoczubat ał yżkamaj er anku ok.1/ 3szkl ankiol ej u+23ł yżkidosmażeni a sólmor ska świ eżomi el onypi epr z

Wykonani e: Fasol ęmoczy mywwodz i enanoc, nast ępni egot uj emyok1 , 5godz i nydomi ękk ościzsel er em. Nast ępni esmaży mycebul ępokr oj onąwk ost k ę, or azcz osneknaj asnoz ł ot yk ol or , pr z ekł adaj ąc dof asol i .Jabł k oobi er amykr oi myt eżwk ost k ęismaży my , r ówni eżdodaj ącdomi skizf asol ą. Wbi j amyj aj k a, dodaj emymuszt ar dęr eszt ęol ej u, maj er anekidosmakupi epr zor azsól . Wszy st ki eskł adni kimi k suj emybl ender em douzy sk ani aj ednol i t ejmasyiwy kł adamy dobr yt f ankiwy ł oż onejpapi er em dopi ecz eni a.pi ecz emywt emp.1 80st opni pr z ez50mi n, anast ępni ez ost awi amypr z ez1 0mi nutwpi ek ar ni ku. St udz i myichowamydol odówki .

173

pot r a wa we g e Paszt etwegezżur awi ną Cena: od45z ł /s z t .

Skł adni ki :f asol a, sel erj abł k o musz t ar dąi smaż onacebul k a 174

BESKI DZKI ESMAKI-PROSTAKUCHNI ALUDZIGÓR

Pi er ogizbr yndząizi emni akami Ci ast o: 500gmąk i psz ennej napi er ogi 300ml gor ącej wody ½ł y ż ecz k i sol i 50ml ol ej u Far sz: 0. 5k gz i emni ak ów 1cebul aśr edni a 100gbr y ndz asądeck a Sól , pi epr z

Wykonani e: Pr zygot wani eci ast a: Mąk ęwsy paćdomi sk i , dodaćsól i wl ać gor ącąwodęuważ aj ącż ebysi ęni epopar z y ć. Wy r abi amyci ast oi owi j amyf ol i ąi wk ł adamy dol odówk i na30mi n. Pr zygot owani ef ar szu: Zi emni ak i got uj emy , mi el i my , cebul k ęsmaż y mynamaśl ei wsz y st k omi esz amy dodaj ącbr y ndz ę. Dopr awi amy sol ąi pi epr z em. Powy j ęci u ci ast azl odówk i wał k uj emywy k r awaj ąc sz k l ank ąk oł ai f or muj emypi er ogi .

175

z a wi e r a mi ę s o

Pi er ogizbr yndząizi emni akami Cena: od15z ł /12s z t .

Skł adni ki :mąk a, sól , pi epr zol ej , z i emni ak i , cebul a, br y ndz asądeck a

176

Or gani z uj emypr z yj ęc i aokol i c z noś c i owe 739999879bi ur o@c r i s t al pa o. pl

DOWÓZCODZI ENNI E 11: 0022: 00

RESTAURACJ ACRI STALPATI O Kr yni c aZdr ójAl . Ni ki f or a1( pr z ydept aku)

184719191 730755016

awy r ot p e n z Smac woz em zdo

KRAS ZEWS KI E GO1/ 406. BI UROWI E CP AS AŻUKRYNI CKI E GO

KRYNI CKI ESTUDI OFOTOGRAFI I www. phot ogeni um. pl

501821232

i nf o@phot ogeni um. pl

Fot ogr aﬁast udyj naipl ener owa Por t f ol i odl amodel ek s es j emodowe por t r et y

Pr zygot owani e:Paul i naJagi eł ł o, Ni naKi ebl esz

#Pomoc dl agast r onomi i Dar moweogł oszeni a br anżygast r onomi cznej Beski duSądecki ego

Spr awdź,gdzi ezamówi sz dani anawynosl ubzdowozem

Kr yni caZdr รณj

181

Kr yni caZdr รณj

182

Kr yni caZdr รณjiTyl i cz

183

MuszynaiPi wni cznaZdr รณj

184

Ryt r oiSt ar ySącz

Jest eśzai nt er esowanywi ększąr ekl amąwkol ej nychedycj achnaszego magazynuii nnychpr odukt achi nf or macyj nych? Tel ef on:501821232 Mai l :i nf o@odkr yj beski d. pl ht t ps: / / odkr yj beski d. pl / wspol pr acapar t ner ska/ 185

Fot ogr aﬁakul i nar na

Wy s mak owanek adr y 501821232

i nf o@di gi t a l Pl a c es . pl

Kr yni caZdr ój Kr aszewski ego1/ 406 PasażKr yni cki 186

L I FESTYL E/ ZDROWI ESPORTWEL NESS

Róż nia ut or z y

Li f e s t y l e Zdr owi e Spor tWe l l ne s s

Ba s e n,t ne s s , r ó wno wa g a . Tepo j ę c i ana b r a ł yz upe ł ni eno we g owy mi a r u. Tr a ns f o r ma c j apo ds t a wo wy c ht r e ni ng ó wzz i e mi na t enawodz i ez mi e ni ł ar ut y no weć wi c z e ni awc i e ka we wy z wa ni azd uż ąda wkąe ndo rn. Dz i ę ki wy k o r z y s t a ni ude dy k o wa ny c h,po mpo wa ny c hma t ,nakt ór y c hć wi c z y my ,mo ż e mys z l i f o wa ćs wo j ąf o r mę wka ż dy ms e z o ni e , p r z y g o t o wuj ą cs i ęl a t e mnap r z y kł a ddos no wb o a r d u, az i mądos urng u.

Za c z ni j myodpods t a w. Cz y mj e s tFl oa t Fi t , S UPy og aiTr e ni ngMe nt a l ny . Fl oa t Fi tt os t os unk o wono wai wy j ą t k o waf o r mat r e -

ni ng uwy k o r z y s t uj ą c aś r odo wi s k owodnei s pe c j a l ne po mpo wa nema t yd oć wi c z e ń,k t ó r y c huż y wa my wt r a k c i ep r a c y . S UPy og at of o r maz a j ę ćpodo b nadoFl oa t Fi tj e dna k s p r z ę t , kt ó r e g ouż y wa my( de s kadoS t a ndUpPa d dl i ng )r óż ni s i ęodt e g os t os o wa ne g opodc z a sFl oa t Fi t ( Aq ua Ba s e ) , da j ą cna mni e c oi nnemo ż l i wo ś c i p r a c y i wy k o r z y s t a ni ag onawo dz i e . ATr e ni ngMe nt a l ny ?Tos kut e c z neme t odyi na r z ę dz i ador o z wo j una s z e g opo t e nc j a ł upo p r z e zs z e r o k o p o j ę t yt r e ni ngc i a ł aiumy s ł u.Dl amni e ,wt y m i wi e l ui nny c hp r z y pa dka c h, ł ą c z ykr o p ki i po s z e r z a ho r y z o nt y .

Magdal enaŻuber Comogępowi edz i ećWam os obi e ? Ruch od z aws z e by łni eodz owną c z ę ś c i ą moj egoży ci a.Pr z ej awi ałsi ęw wi el uf or mach iakt ywnoś c i ach f i z y c z ny ch.Pos z uk i wani e nowy chmoż l i wości naodkr ywani ei wyr aż ani e si ebi e, pr acanadwł asnym r ozwoj em i ni eust annaci ekawośćpoł ącz onaz eswegor odz aj uni ec i er pl i woś c i ą,pomogł ymik os z t owaćż y c i e zdobr y m smacz ki em. Pr z ezwi el el atpr acaz e zwi er z ęt ami , sz cz egól ni ezk ońmi , by ł acał y m moi mś wi at em,pas j ąiwy k s z t ał ceni em.Ni e my ś l ał am,ż ek i edy śbędz i ei nac z e j …ażdo cz asuk ont uz j i , kt ór awy ł ączy ł amni ef i zy cz ni e ( acoz at y m posz ł o, t akż ei psy chi cz ni e )zmoi chmar z eń, pl anów iz awodu-zwszy st ki ego, cok ochał am cał ąsobą.

Ni emaj e dna kpr z y pa dk ó w… Odc i ę ł omni et onaj a ki śc z a so dż y c i o we j pa s j i . Nas z c z ę ś c i et amo j ac i e ka woś ći ni e z a s po k o j o napot r z e b ar u c h uni ep o z wo l i ł ymio s i ą ś ćnad o b r e wj e dny mmi e j s c u. Eks pl o r o wa ł a mz a t e mk ol e j neobs z a r yz a wo d o we ,po z na wa ł a m no wy c hc i e k a wy c h

l u dz iis z uk a ł a ms i e b i e ,s wo j e g ono we g omi e j s c a , t a kż ews po r c i e . Pr a wi e4l a t at e mu, podc z a spo moc y wo r g a ni z a c j i S UPCha l l e ng enar z e ka c hwPi wni c z ne j Zdr o j u, p i e r ws z yr a zpo s t a wi ł a ms wo j es t o pyna de s c e . It ob y ł as po r t o wami ł o ś ćo dp i e r ws z e g owe j r z e ni a . Dot e j po r yż a dnaa kt ywnoś ćwodnani eb y ł a dl amni ei nt e r e s u j ą c anat y l e ,b yz a t r z y ma ćmni e 190

LI FESTYLE-FLOATFI T,SUPYOGA,TRENI NGMENTALNY

191

r ó ż no r o dny c ht r e ni ng ó wido mo nt o wa ni ea k c e s o r i ó wt a ki c hj a knp . FFba nds( t a ś myo po r o we ) . Po na dt oAq ua Ba s emawi ę k s z ąp o wi e r z c hni ęp o k r y t ą s pe c j a l nąpo wł o kąz a po b i e g a j ą c ąś l i z g a ni us i ęs t ó p . Za pe wni a j ą c ąt e żl e ps z eo dp r o wa dz a ni ena dmi a r u wodyzde s ki . Os o b i ś c i epr o wa dz ęz a j ę c i anao b u, z a r ó wnowt e r e ni ej a ki naba s e ni e . Pr e f e r uj ęAqua Ba s e , z a c hę c a m Wa sj e dna kdot e s t o wa ni a ,ka ż dypo wi ni e nma ks y ma l ni edo s t o s o wa ćs p r z ę tiś r o do wi s k o t r e ni ng o wedos wo i c hpo t r z e bi p r e f e r e nc j i .

Coda j et r e ni ngnawodz i ei j a ki maz wi ą z e k zt r e ni ng i e m me nt a l ny m. Pr z e ni e s i e ni et r e ni ng unapo mpo wa ne , r uc ho me ma t y , wś r odo wi s k owodneda j ena mz upe ł ni eno wy wy mi a rpr a c yzc i a ł e m. Toz a śbe z poś r e dni ooddz i a ł uj enana s zumy s ł . Na j b a r dz i e j pods t a wo we , c z a s e m j użna we tdl ani e kt ó r y c hnudneć wi c z e ni anaz i e mi , po t r aąb y ćni el a dawy z wa ni e m nat a ki e jd e s c e . Mo ż nap r z e r wa ćt y mt r e ni ng o wep l a t e a u. Pr a c ana ni e s t a b i l ny m po dł o ż ua ng a ż u j emo c nona s z emi ę ś ni epo s t ur a l neip r o p r i o r e c e pt o r y , c z y l ic z uc i eg ł ę b o k i e ,p o ma g a j ą cna m w wy r ó wn y wa ni u ni e dos k o na ł oś c i pos t a wyi z a po b i e g a j ą cpr z y s z ł y mk o nt uz j o mc z yur a z o m.J e dno c z e ś ni ep o ma g an wut r z y ma ni uk o nc e nt r a c j i i b a l a ns u, t e g owe wną t r z it e g onaz e wną t r z .Uc z e s t ni kt a ki c hz a j ę ć ,t r a c ą c r ó wno wa g ę ,mo ż ez na l e ź ćs i ęwwo dz i e .S p o s ó b mo nt a ż ude s e ki z a c ho wa neodl e g ł oś c i da j ąna mbe z p i e c z e ńs t woć wi c z e ńi t a ki c hwo dny c hl ą do wa ń. To ni et y l k op o ma g ana mo s wo i ćs i ęzl ę ki e mp r z e d s a my mupa dki e m, a l et a kż e , po pr z e zi nny c hz a a ng a ż o wa ny c huc z e s t ni k ó w,mo t y wu j ena sdopo wr o t u nade s k ęiwz no wi e ni ać wi c z e ń. Zaka ż dy mr a z e m uc z y mys i ęzuś mi e c he m ic o r a zs z y b c i e jpo dno s i ć zp r z y s ł o wi o wy c hk o l a n.

Dodo b r e g oib e z p i e c z ne g ot r e ni ng uni e z bę dnyj e s t p r a wi dł o wyodde c hi j e g os y nc hr o ni z a c j azwy k o ny wa ny mi ć wi c z e ni a mi . Be zt e g oł a t woj e s ts i ęus z t ywni ći z no wuz na l e ź ćpo z ade s ką–uc z y mys i ęt e g ona Fl o a t F i ti Ba l a nc e . Po dc z a sz a j ę ćz a ws z ej e s tt e żc z a s nado b r ąz a b a węc z yg r upo wyc ha l l e ng epodnos z ą c e poz i o mt r udnoś c i popr z e zno wewa r i a nt ypoz na ny c h ć wi c z e ń. Ro z c i ą g a ni eir e l a ksp r z ys po k o j ny mf a l owa ni uidź wi ę ka c hwo dy , kt ó r y mk o ńc z y myka ż de s po t ka ni e , j e s tuc z t ądl ana s z y c hz my s ł ó w, wy c i s z e ni e mg ł o wyc z yna g r o ma dz o ny c he moc j i . Dz i ę ki poł ą c z e ni ut y c he l e me nt ó wna s z ec i a ł oj e s twś wi e t ne j k o ndy c j i ,na s zumy s łj e s ts po k o j ni e j s z yis k up i o n amymo ż e myb a r dz i e j c i e s z y ćs i ęzt e g oc or o b i my po p r z e zpe ł nąo b e c no ś ćwda ne jc h wi l i . Na b y wa ne umi e j ę t no ś c ipo dc z a sz a j ę ćp r z e no s z ąs i ęnana s z e f unk c j o no wa ni ewc o dz i e nny mż y c i u,da j ą cna m wi ę c e j pe wno ś c i s i e b i ei po ma g a j ą cna m zc i e ka woś c i ąwy c hodz i ćpoz as t r e f ęk o mf o r t u. Wt r a k c i ez a l e d wi e6 0mi nmo ż nas i ęni e ź l es po c i ć ,r o z c i ą g ną ć , po b a wi ći z r e l a ks o wa ć .

Cz yka ż dymoż ewz i ą ćudz i a ł wt a ki c hz a j ę c i a c h? Za j ę c i anaAq ua Ba s ema j ąr ó ż nef o r myis t o p ni e t r udnoś c i . Odł a g odny c hz a j ę ćt ypuBa l a nc ec z yYog a mo ż e myp r z e j ś ćp r z e zPi l a t e sa żdot r e ni ng ó wi nt e r wa ł o wy c h, c a r di oc z ywz ma c ni a j ą c y c h. Poz i o mz a j ę ć is t o p i e ńt r udno ś c ić wi c z e ńs ądo s t o s o wy wa nedo mo ż l i wo ś c iu c z e s t ni k ó w.Za t e m ma myg r u p ydl a dz i e c i , do r o s ł y c hi s e ni o r ó w. Wa r unki e mj e s tumi e j ę t no ś ćpł y wa ni aib r a kp r z e c i wws ka z a ńz dr o wo t ny c h, j a kwp r z y pa dk uka ż de j i nne j f o r myt r e ni ng u. J e ż e l ic hc e c i ewi e dz i e ćwi ę c e j t oz a p r a s z a m Wa sna mo j ąs t r o nęwww. ma g da l e na z ub e r . c o m,a l ep r z e de ws z y s t k i m naz a j ę c i a-na j l e p i e jwy r o b i ćwł a s ne z da ni enapo s t a wi edo ś wi a dc z e ń.

ZAPRASZAM NATRENI NGIW BESKI DZI ESĄDECKI M! SUPYogai F l oat F i todby wa j as i ęwNowym Sąc z u. Moż l i wes ąt a k ż ez a j ę c i aw Ryt r z e I ndy wi dua l nes pł y wyr z e k ąPopr adi ć wi c z e ni anapobl i s k i c hj e z i or a c h Moż l i wet r e ni ngi uk l i e nt ówpos i a da j ą c y c hwł a s ny ba s e n( mi n. ok . 4 x 5 m) i gł ę bok i nami n. 90c m www. magdal enaz uber . com T el :+4860437 4073 emai l : me @ma gda l e na z ube r . c om

f ac ebook:@me ma gda l e naz ube r 192

RYTRO-NI ETYPOWESPORTYW BESKI DZI ESĄDECKI M-KARATESHORI NRYU

Ni e t y powe Spor t y WBeskidzie Są de c k i m

doe t a p uk o l e j ne g oj e s tj e dy nąo b i e c y wa nąis podz i e wa nąs a t y s f a k c j ą .

Ka r a t eS ho r i nRy uwRy t r z e Na s zkl ub , kt ó r ydz i a ł aj użpo na d3 0l a t , wy c ho wa ł wi e l uwy b i t ny c hka r a t e k ó w,uc z e s t ni k ó wz a wo dó w oPuc ha rŚ wi a t a ,mi ę dz y na r o do wy c hs t a ż yit ur ni e j ó wo r a zmi s t r z ó wPo l s kiwews z y s t ki c hka t e g or i a c hwi e k o wy c h. S po r t o wes uk c e s yni es ąj e dna kna s z y m po ds t a wowy mc e l e m.Ko nf r o nt a c j es po r t o we–c hoćni e wą t p l i wi ea t r a k c y j ne–s t a no wi ąt y l k oni e wi e l kąc z ą s t k ęr e a l i z a c j ig ł ó wny c hc e l ó w t r e ni ng u ka r a t e . Ade pc iuc z ą c ys i ęt e js z t ukiwa l kir o z wi j a j ąs wo j e umi e j ę t no ś c ipo p r z e zć wi c z e ni ait r e ni ng i ,b owł a ś ni et a ki edo s k o na l e ni e ,po dą ż a ni edr o g ąr o z wo j z y c z ne g oips y c hi c z ne g o , j e s tt ut a j c e l e m na dr z ę d ny m.

Ka r a t eS ho r i n Ry uj e s ts t a r ą ,t r a dy c y j nąs z t uką wa l ki , wkt ó r e j do c ho dz e ni edomi s t r z o s t was kł a ni a c z ł o wi e kadoz o r g a ni z o wa ne g o ,upo r z ą dk o wa ne g o r o z wo j uz y c z ne g o ,dos a mo dy s c y p l i ny ,p r z e s t r z e g a ni ar e g uł ,t r a dy c y j ne je t y ki e t yis t o p ni o we j ,k o ns e kwe nt ne jp r a c yna dwł a s ny mc i a ł e m iumy s ł e m. Ka r a t ej e s tdr o g ą , pokt ó r e j kr o c z ąj e dno c z e ś ni ede b i ut a nc i ,ki l k ul e t ni edz i e c i ,mł o dz i e żo r a zz a a wa ns o wa nimi s t r z o wi e .Ka ż dye t a pt e jdr o g ij e s ti nny , r ó wni ea t r a k c y j ny , a l et e żr ó wni et r udny , ado j ś c i e

193

Ka r a t e ,uc z ą cs a mo o b r o ny ,uc z ypo k o r y ,s po k o j u is a mo ś wi a do mo ś c i .J e s t z a p r z e c z e ni e ma g r e s j i i b r ut a l no ś c i . J e s ts z t ukąwy t r wa ł o ś c i i o pa no wa ni a . Na s zkl ubo r g a ni z u j ez a j ę c i aw r ó ż ny c hg r upa c h wi e k o wy c h. Ró ż ni c u j e myt a kż ea de pt ó wwe dł ugi c h o s o b i s t y c h p r e f e r e nc j i i umi e j ę t no ś c i . Ma my wy s o k owy kwa l ik o wa ną ,o dpo wi e dz i a l nąka dr ę i ns t r ukt o r s ką .Pr o g r a mr o z wo j u z y c z ne g odz i e c i imł o dz i e ż yr o z p i s a nyj e s tnat y g o dni e ,mi e s i ą c e il a t a .Na s z edo ś wi a dc z e ni ej e s to pa r t enadł ug i c h l a t a c hp r a c y ,a l er ó wni e żnapo ds t a wa c hna uk owy c h, kt ó r ewy p r a c o wa l i ś myws pó l ni ezp r o f e s o r a miAka de mi iWy c ho wa ni aF i z y c z ne g o ,na uk o wc a mi zPo l s ki e j Aka de mi i Na uk , at a kż eze ks pe r t a mi j a po ńs ki mi , kt ó r y c ha ut o r y t e tj e s tni edopo dwa ż e ni a Pr e z y de ntna s z e jFe de r a c j i ,Ke ny u Chi ne n,t o c z ę s t yg o ś ćwna s z y m kl ub i eiz a r a z e mj e de nzc e ni o ny c hp r z e zna sa ut o r y t e t ó w. Pr e z e s e mi gł ó wny mi ns t r ukt or e m na s z e g okl ubu j e s tTo ma s zZa j ą c–l e ka r zpe di a t r ai j e de nzna j wy b i t ni e j s z y c hka r a t e k ó wS ho r i nRy uw Po l s c e .J e g o do r o b e ks po r t o wyina uk o wyg wa r a nt u j ąwł a ś c i wy , b e z p i e c z nyr o z wó jz y c z nyo s ó bt r e nu j ą c y c hwkl ub i e ,adb a ł o ś ćo z dr o wi ea de pt ó wj e s twp i s a na wpo ds t a wyp r o g r a mut r e ni ng ó w. Ćwi c z y mywpr of e s j o na l ny m, ś wi e t ni ewy pos a ż ony m„ do j o ”wRy t r z eipo wo l i ,c i e r p l i wi e ,b a wi ą c s i ęi uc z ą c , po dą ż a mydr o g ąka r a t e , dr o g ądo s k o na l e ni ac i a ł ai umy s ł u.

POZDROWI E-TĘZNI ESOLANKOWEIJASKI NI ESOLNE

Ode t c hni jpe ł nąpi e r s i ą wuz dr o wi s ku Tę ż ni es o l ank o we

Ode t c hni jpe ł nąpi e r s i ąwuz dr o wi s ku Gó r yiws z e c ho b e c nap r z y r o da ,r z e ś ki epo wi e t r z e , z a pa c hl a s u-s pe c yc z nymi kr o kl i ma tBe s ki d uS ą de c ki e g oj e s twy j ą t k o wy .Ni eb e zp r z y c z y nyj e s tt u t y l euz dr o wi s k :Kr y ni c a Zdr ó j ,Że g i e s t ó wZdr ó j , Zł o c k i e ,Mus z y na ,Pi wni c z na Zdr ó j ,ani e dł ug o Ty l i c z . Mo ż nat uo de t c hną ćpe ł nąp i e r s i ąi b udo wa ć o dpo r no ś ćdb a j ą coukł a do dde c ho wy . Ni et y l k o , b y 1 95

b r o ni ćs i ęp r z e dc ho r o b a mi , kt ó r ez wł a s z c z awo kr e s a c ho b ni ż o ne j odpo r noś c i da j ąna mmoc nowk oś ć , a l epop r o s t u, b yc z ućs i ędo b r z e . S a mog ó r s ki epowi e t r z et oj e dna kni ews z y s t k o . Mi kr o kl i ma tuz dr owi s k at ot e żni ews z y s t k o .Wa r t os k o r z y s t a zwy k o nywa ny c ht uz a b i e g ó w. Choćnat ur nus yr e ha b i l i t a c y j net r wa j ą c e2 3t y g o dni eni ek a ż d ymo ż e s o b i ep o z wo l i ć ,t ona we tj e d e ndz i e ńmo ż nat u d o b r z ewy k o r z y s t a ć .Ws z y s t ki eo f e r o wa nez a b i e g i

wy k o ny wa nes ąp r z e zs pe c j a l i s t ó w, kt ó r z yz na j ąs i ę nar z e c z y-ws z a kwuz dr o wi s k a c hl udz i el e c z ąs i ę o dl a t .

Na t ur a l nebudo wa ni eodpo r noś c i J e ś l i t y l k oni ema myk o nkr e t ny c hws ka z a ńl ubpr z e c i wws k a z a ńo dl e k a r z a ,t omo ż e mys a miwy b r a ć f o r męz a b i e g u. Ws po mni a nej użs pa c e r yc z yi nnaa k t ywnoś ćz y c z nat opi e r ws z ys pos ó b . Po pul a r na j e s t t e żkr e no t e r a p i a , c z y l i p i c i ewó dmi ne r a l ny c h. Ws a na t o r i a c hz na j dz i e mywi e l es pe c j a l i s t y c z ny c hz a b i e g ó w-k ą p i e l e ,o kł a d y ma s a ż e , kr i o t e r a p i ęc z yg i mna s t y k ę . Po p ul a r nes ąt e żs e a ns ews a uni e , i nha l a c j ec z y g r o t ys o l ne , wkt ó r y c hpr z e b ywa ni ema k o r z y s t nywpł y wnaukł a dne r wo wy ,kr ą ż e ni aio dde c howy ,ac oz at y mi dz i e , po ma g ana mb u-

d o wa ćo d p o r no ś ćnar ó ż n y c hpł a s z c z y z na c h.Co wi ę c e j ,mo ż nas i ęt a mp o c z u ćj a kna dmo r z e m! Wa r t ot e żpa mi ę t a ć , ż ews z y s t ki et ez a b i e g i s ąba r dz o r e l a ks u j ą c e , po ma g a j ąz r e d uk o wa ćs t r e s , aj e g oz b y t wy s o ki po z i o mz na c z ą c oo s ł a b i ao r g a ni z m.

Tę ż ni aS ol a nk o wawKr y ni c y Zdr ó j Do b r o c z y nnywpł y ws o l a nkiwy k o r z y s t y wa nyj e s t 1 96

POZDROWI E-TÄ&#x2DC;ZNI ESOLANKOWEIJASKI NI ESOLNE

1 97

J a s ki ni as ol na

Oc j a l nawi z ua l i z a c j aa r c hi t e kt oni c z na pr z y s z ł e jt ę ż nis ol a nk o we jwTy l i c z u a ut or s t waPa naS t a ni s ł a waFr a nc z a ka

1 98

LI FESTYLE-POKOLENI A-RODZI NNYPOBYTW SPA

Pokol e ni a–r odz i nny poby twSPA Ro dz i nnyr e l ak s , t onaj pi ę k ni e j s z ec hwi l ej ak i emo ż e mys pr awi ćs o bi e ib l i s k i m wz ab i e g any c hc z as ac h.Pop i e r ws z ep o dc z aso dp o c z y nk u po z by wamys i ęz mę c z e ni a,o dz y s k uj e mye ne r g i ę ,po pr awi amydo br e s amo po c z uc i e , k t ó r y mł at wi e jdz i e l i ćs i ęzbl i s k i mi .

Wy j ą t k o wep o ł o ż e ni eHo t e l uS P ADrI r e naEr i s Kr y ni c aZdr ó j po z wa l awpe ł ni s k o r z y s t a ćzdo b r odz i e j s t wao t a c z a j ą c e jg op r z y r o dy ,c z e g oc z ę s t oni e d o c e ni a my , c hł o ną cna t ur ęws z y s t ki miz my s ł a mi . At u, j e s t o nanawy c i ą g ni ę c i er ę ki , c owi da ćzo ki e n i b a l k o nó who t e l o wy c hpo k o i . Wi do knaJ a wo r z y nę Kr y ni c kąnadł ug oz a pa dawpa mi ę c i . Po na dt o, k o mf o r t o wowy p o s a ż o newe wnę t r z a ,b o g a t ao f e r t a h o t e l uipo mo c nype r s o ne ls p r a wi a j ą ,ż eoni cni e t r z e b as i ęt uma r t wi ć . 199

Pa ki e tPo k o l e ni ap r z y g o t o wa nyp r z e z Hot e l eS PADrI r e naEr i sj e s ts ki e r o wa nydor odz i n, kt ó r ec hc ąwy k o r z y s t a ćwo l nyc z a snawz mo c ni e ni e wi ę z ir o dz i nny c ho r a zkt ó r ec e ni ąs o b i edo s k o na ł e wa r unki douda ne g oi pe ł ne g oa t r a k c j i odpoc z y nku. Ko r z y s t nac e nano c l e g u,d o da t k o web o n us ydl a dz i e c i dol a t1 2 t uo r a zi nnebe net y , poz wol ąc i e s z y ć s i ędł uż e j s pę dz o ny mi r a z e mc hwi l a mi i ws z e r s z y m g r o ni e .Wy s t a r c z yr a zz a c z ą ć ,b yz a p r a g ną ćc z ę s t s z y c hs po t ka ńzb l i s ki mi

200

MAPYBESKI DUSĄDECKI EGO-WYDAWNI CTWOCOMPASS

Pa r t ne r a r t y k uł u:

Ma pywy da wni c t waCompa s s S a mo t ni ea l b owt o wa r z y s t wi ep r z y j a c i ół ,r o dz i ny l ubi nny c huc z e s t ni k ó wz o r g a ni z o wa ne jwy c i e c z ki . Pi e s z o , r o we r e m, a ut o ka r e m…a l b onana r t a c h. Ni e wa ż nezki ma nic z y m.Wa ż nekt ó r ę dyig dz i es i ę uda ćnawy p r a wę , ż e b yb y ł oc i e ka wi e , ż e b ywy b r a ć t r a s ę o po z i o mi et r udno ś c ido s t o s o wa ny m do Two i c hmo ż l i wo ś c iz y c z ny c h, ap r z e dews z y s t ki m ż e b yb y ł ob e z p i e c z -ni e . Ka ż dykt op r z e mi e r z ag ó r s ki edr o g iwi e ,ż edo b r ama pawp l e c a k ut og wa r a nc j auda ne jwy c i e c z ki .Ma j ą cj ąpo dr ę ką ,wi e s z „ i l epo dg ó r k ę ” ,j a kda l e k odos c hr o ni s ka ,j a ko d na l e ź ćs z l a k , kt ó r yz g ub i ł e śp r z e zni e uwa g ę .

Dl aws z y s t ki c h,kt ó r z yp r a g nąpo z na ćBe s ki dS ą de c ki wy da l i ś myma pyo p r a c o wa nep r z ywy k o r z y s t a ni u no wo c z e s ny c hs y s t e mó wi nf o r ma c j is a t e l i t a r ny c hiwews pół p r a c yzl o ka l ny miz na wc a mi t e r e nu.Dl a t e g onana s z y c hma pa c hka ż dyo b i e kt z a z na c z o nyj e s tb a r dz op r e c y z y j ni e .Zna j dz i e s zt e ż na ni c hk o mp l e t ną s i e ćs z l a k ó wt ur y s t y c z ny c h, t a kż et y c hmni e jz na ny c h.To ,c oo dr ó ż ni ana s z e ma pyo di nny c h,t odo kł a dni epo da nepa r a me t r y p i e s z y c hs z l a k ó wt ur y s t y c z ny c h-dł ug o ś c i ,p r z e wy ż s z e ni a , ana we tc z a s yp r z e j ś c i a . Po na dt omnó s t wo c i e ka wo s t e k hi s t o r y c z ny c h,e t no g r ac z ny c h i p r z y r o dni c z y c h. Ic owi ę c e j ?Zo b a c zs a m, s p r a wdź na s z ema pywt e r e ni

Of e r t awy d a wni c z a 1 . Be s k i dS ą d e c k i Ma p at u r y s t y c z n a Wy d a n i eXI I I Ro kwy d a n i a : 2 0 1 9 S k a l a : 1: 5 00 0 0 Dwi ewe r s j ema p y : p a p i e r o wai l a mi n o wa n a wo d o o d p o r n a , wy t r z y ma ł an az n i s z c z e n i a 2 . Be s k i dS ą d e c k i i S ą d e c c z y z nanar o we r z e Au t o r : Gr z e g o r zRu ś k i e wi c z Wy d a n i eI Ro kwy d a n i a : 2 0 1 7 S k a l ama p : 1: 5 00 0 0 L i c z b as t r o n : 1 4 0 Dwi ewe r s j e : wp o s t a c i d r u k a r s k i e j i wwe r s j i e l e k t r o n i c z n e j –p l i kp d f

Pr z e wo d ni kr o we r o wy–p i s a n yn i e ma l wt e r e n i e p r z e za u t o r a , k t ó r yn ad wó c hk o ł a c hp r z e j e c h a ł k a ż d ązz a p r o p o n o wa n y c ht r a s . 3 . Pr z y j e c ha ł e śnad ł uż e j d oKr y ni c y Zd r o j ul ub S z c z a wni c y ?Po z n a j l e p i e j t es ł y n n eu z d r o wi s k a zn a s z y mi n a j n o ws z y mi p l a n a mi o b umi e j s c o wo ś c i . Kr y ni c a Zd r ó j Wy d a n i eI I I Ro kwy d a n i a : 2 0 1 8 S k a l a : 1: 1 75 0 0 , c e n t r u mKr y n i c y : 1: 75 0 0

4 . Chc e s zmi e ćma p ęBe s k i d uS ą d e c k i e g ows wo i m t e l e f o ni ek o mó r k o wy ml ubwur z ą d z e ni uGPS ? Ni cp r o s t s z e g o : mo ż e s zj ąmi e ćwk a ż d e j zp o n i ż s z y c h a p l i k a c j i :

S z c z a wn i c a Wy d a n i eI Ro kwy d a n i a : 2 0 1 9 S k a l ap l a n uS z c z a wn i c y : 1: 1 25 0 0

I j użwi e s z , g d z i ej e s t e ś S k l e pi n t e r n e t o wy : www. c o mp a s s . k r a k o w. p l

LUDZI EGÓR Nowyc y kl Ba byzGór

Pr oj e ktOdkr y j Be s ki dSą de c ki zdni anadz i e ń, j e s t b o g a t s z y :po my s ł a miz e s po ł u,k t ó r epr z e c ho dz ą ws f e r ęr e a l i z a c j i or a zc odz i e nni ewz r a s t a j ą c ąi l oś c i ą f a nówt e g o,c or obi my .Na s zpr oj e k t owyf a npa g e o b s e r wuj eb l i s k o8 5 0 0o s ó b .Towł a ś ni ezmy ś l ą oWa s-wi e r ni f a ni , pr oj e k t “ Gór ynaż y wo”uj r z a ł ś wi a t ł odz i e nne .Wi kt orPot ok,s t wo r z y łz e s pó ł , kt ór ywt r a kc i e1 1s pot ka ń, ws pól ni e zz a pr a s z a ny mi 203

g oś ć mi pok a z y wa ł g ór yzba r dz or óż ny c hpe r s pe k t y w. S pr oś r ódt y c hki l kuna s t us pot ka ńl i v enapr ol uFa c e bookOdkr y j Be s ki dS ą de c ki , z e s pół pos t a nowi łpr z y po mni e ćs po t k a ni ezBa r t k i e m Ci e s i e l k ą z1 8ma j a2 0 2 0 .Poni ż e jj e g ot r a ns k y pc j a .Doda m j e s z c z e , ż eor y g i na ł j e s tna da l doobe j r z e ni a .Mi ł e g o e s pot k a ni a . ZOBACZ

204

LUDZI EGÓR-BARTOSZCI ESI ELKA

PARTNERARTYKUŁU:

Wy wi a d: Zuz a nnaDł ug o s z Tr a ns kr y p c j a : Pa ul i naJ a g i e ł ł o Zd j ę c i a : ©T o ma s zS a l a mo nwww. wp i e ni ny . p l

Wy wi a d

Mi ę d z yBe s k i d e mSą d e c k i m aPi e n i na mi „ S z c z a wni c amaws p a ni a ł ep o ł o ż e ni e .J e s tmi e j s c e mi de a l ny m do upr awi ani as po r t ó wo ut do o r o wy c h,dowy j ś ćg ó r s k i c h.Znaj duj es i ę wDo l i ni eGr aj c ar k a. Ot o c z o naj e s tzj e dne j s t r o nyBe s k i de mS ąde c k i m, azdr ug i e js t r o nyg r ani ąMał y c hPi e ni n.Tep as mao ddz i e l ap o t o k Gr a j c a r e k .Ge ne r a l ni ek a ż dyS z c z a wni c z a ni nj e s ta l b ozBe s k i du S ąde c k i e g oal bozPi e ni n” .

Zuz a nnaDł ug os z :Dz i e ńdobr y .Wi t a myws z y s t k i c hba r dz os e r de c z ni ewpr oj e k c i eOdk r y j Be s k i d S ą de c k i . Na s zmi k r o pr o j e k tna z y was i ęGó r yna ż y wo .S e r de c z ni epo z dr a wi a myt y c h,k t ó r z yb y l i zna mi wubi e g ł ąś r odę . Toby ł na s zpr oj e k ts t a r t owy , wk t ór y mpr z e ds t a wi l i ś myz e s pół . Moi dr odz y , na j pi e r ws z c z e g ół yt e c hni c z ne .Pr z e dews z y s t k i m po z dr a wi a myt y c h,k t ó r z yj użs ązna mi ,j a kt o mówi ąk r e wny c hi z na j omy c hKr ól i k a . J e ś l i wi e c i e , ż ekt ośc hc i a ł b ymi ł os pę dz i ćna j b l i ż s z epół g odz i ny 205

-z a p r o ś c i e , udo s t ę p ni a j c i e . Oc z y wi ś c i eł a p ki wg ó r ę mi l ewi dz i a ne . Tos ąr z e c z y , kt ó r emo ż e c i ez r o b i ćb y na sb y ł owi ę c e j , boi mna swi ę c e j t y mwe s e l e j . Po my s ł o da wc ąt e g omi k r o p r o j e k t uj e s tWi kt o rPo t o k , kt ó r yp r a c u j epo dma r kąVS kyI nt e r a c t i v e , az a p l e c z e mt e c hni c z ny mki e r uj eŁuka s zKr ól zŁKMov i e Pr o d uc t i o n.Tos ąo s o b y ,k t ó r y c hni ewi da ć ,na t o mi a s to s o b y ,k t ó r edz i s i a jz o b a c z y myig o ś ć ,k t ó r y p r z y j ą ćna s z ez a p r o s z e ni et oBa r t o s zCi e s i e l ka . Wi t a m Ci ęs e r de c z ni eBa r t k u.

Ba r t os zCi e s i e l ka : Wi t a m, c z e ś ćZuz k a . Zuz a nnaDł ugos z : Ba r t e kj e s tc z ł owi e ki e m, kt ór e g o c z ę ś ćzna skoj a r z yzPi e ni na mi i t oby ł s t r z a ł wdz i e s i ą t k ę . Ci zWa swy g r a l i pi ę k nąwy c i e c z k ęwPi e ni ny . Ba r t e k , t a kj a kmówi l i ś mywz a powi e dz i a c hdo na s z e g ol i v e ’ u po mo ż ena m„ do t k ną ćg ó r ” ,a l e z a ni mdowi e mys i ędl a c z e g ozni mbę dz i e mydot y ka ćg órdowi e mys i ęopoc z ą t ka c h. Pr os z ęopowi e dz j a kz a c z ę ł as i ęt woj apr z y g odazg ór a mi ?J a kwy g l ą da ł at woj api e r ws z ar a ndk a ? Ba r t os zCi e s i e l ka :Wi t a mj e s z c z er a zs e r de c z ni e t y c hk t ór z yna sog l ą da j ąic hc i a ł by m podz i ę k owa ć z az a pr os z e ni e .Odk r y jBe s k i dS ą de c k it ob a r dz o f a j nai ni c j a t y wa .Na pr a wdęs upe r ,ż epr omuj e c i e r e g i on, j a k os z e r s z ypr oj e k tani et y l k opoj e dy nc z e mi e j s c o wo ś c it ur y s t y c z ne .S upe r .Tr z y ma j c i et a k da l e j .

J e ż e l i c hodz i omoj epoc z ąt ki , by ł y o ne do ś ćs p e c yc z ne .Mama, k t ó r apo c ho dz izKr y ni c yt r e no wał aak t y wni enar c i ar s t woal pe j s k i e .J e jb r at ,a mó js t r y j e k z wi ąz ałs wo j eż y c i ezr at o wni c t we mg ó r s k i m.Oj c i e cp o c ho dz i zPi e ni n,ado k ł adni e jS z c z awni c y , g dz i er oz poc z ął ę ms woj ąpr z y g o dęzg ó r ami . Mamao ds ame g o dz i e c i ńs t was t ar ał as i ęnamó wi ć mni enana r c i a r s t wo ,ni e s t e t y b y ł e mt r o s z k ęni e p o k o r nyiz a mi as t nar t wy b r ał e m de s k ę . Ws nowboa r dz i es i ęz a k oc ha ł e m-k a ż dąwol ną c hwi l ęs pę dz a ł e mnas t ok a c hPa l e ni c y , poz na j ą cj e j ka ż dyz a ka ma r e k. Napoc z ą t kus z koł yś r e dni e j , moi z na j o mi ,f a s c y no wa l is i ęduż y m mi a s t e m.Ar g ume nt owa l it odos t ę pnoś c i ąk i n,t e a t r ów,ba s e nów ir ó ż ny c hi nny c ho b i e k t ó wr e k r e a c y j no s po r t o wy c h. By l iz a c hwy c e nime t r o po l i a mi , j at r o s z k ę

z at omni e j , a l epo s t r z e g ł e mr z e c z y , kt ó r ema m po d no s e m. Mó j wł a s ny , p r y wa t nyp l a cz a b a wwpo s t a c i g ó r yPa l e ni c a ,g dz i emo g ł e mz j e ż dż a ćnad e s c e . Ws z y s t k oz a c z ę ł os i ęwi ę co dz i myapó ź ni e j r o z wi nę ł os i ęnac a ł yr o k. Zuz a nnaDł ug os z : Po my s ł nas i e b i ej e s tna j wa ż ni e j s z y . Odkr y j s i e b i e , o dkr y j t a mg dz i ebę dz i ec i na j l e p i e j . Ta k , ż eb a r dz oc i g r a t ul u j e my . Ba r t o s zCi e s i e l ka :Po dt y m wz g l ę d e mu da ł os i ę s upe r ,b odot e jpo r yuwa ż a m,ż eni e s a mo wi t ej e s t ż y ćwmi e j s c u,g dz i ewy c ho dz ęzdo muimo g ępo p r o s t ui ś ćwg ó r y . Gdz i e1 5 0c z y2 0 0me t r ó wo d do muma m wy c i ą gna r c i a r s kiini e s a mo wi t ąg ó r ę . Dl a t e g oa b s o l u t ni e ni ez a z dr o s z c z ęl u dz i o m zmi a s t ado s t ę p no ś c iws z y s t ki c hi nny c hr z e c z y ,b o mó j p l a cz a b a wj e s tp r a kt y c z ni epo ddo me m. Zuz a nnaDł ug os z : Gó r y , j a k opl a cz a b a w. Te g oj e s z c z eni es ł y s z a ł a m.Ba r t e k ,wy c i ą g ina r c i a r s k i et o z i ma ,a l ewg ó r a c hma myp r z e c i e żj e s z c z ewi o s nę ip i ę knyma j . Po wi e dzna m, s k o r oj e dny m zt wo i c h s po s o b ó ws pę dz a ni ac z a s uj e s ta k t y wno ś ćg ó r s k a , j a kaj e s twl e c i et wo j aul ub i o nat r a s ai dl a c z e g o ? Ba r t o s zCi e s i e l ka :J e s tt a k i ep o wi e dz e ni e ,ż e „ ws z y s t ki edr o g i p r o wa dz ądoRz y mu ” . Umni ej e s t t r o s z k ęi na c z e j ,b ows z y s t k i edr o g ip r o wa dz ąna Wy s o ki Wi e r c h. Ina we t , g dy b y mwy s z e dł wi nny m ki e r unku, t oi t a k na l ni enat y mWy s o ki mWi e r c hu s i ęz na j dę . Ni ewi e mdl a c z e g ot a kpo l ub i ł e mt omi e j s c e ?J e ś l ic h o dz iowi d o kij e s tp r z e p i ę kne ,b a r dz o ł a t wodo s t ę p nei zr ó ż ny mi mo ż l i wo ś c i a mi wy b o r u t r a s y . Zna j duj es i ęnag r a ni c ydwóc hpa ńs t w. Tag ó r a t omó j k o ni ki t or z e c z ywi ś c i ej e s tmi e j s c e , wkt ó r y m uwi e l b i a mb y ći uwi e l b i a ms pę dz a ćc z a s . Zuz a nnaDł ug o s z :By ćmo ż ezna mis ąl u dz i e , kt ó r z ys z uka j ąs wo i c hi ns pi r a c j i , no we g ohobb yi s pos o b us p ę dz a ni ac z a s u.Gdz i enama p i ep o wi nni s z uka ćWy s o ki e g oWi e r c h u ? Ba r t o s zCi e s i e l ka :Wy s o k i e g oWi e r c h up o wi nni s z uka ćnag r a ni Ma ł y c hPi e ni n. Toj e s t g r a ńpo mi ę dz yLe ś ni c ki mS i e dł e m, Le ś ni c ą , c z y l i c z ę ś c i ąs ł o wa c k ąaS z c z a wni c ąS z l a c h t o wą .J e s tt oc h y b aj e dna zna j p i ę kni e j s z y c ht r a swPo l s c e . Pr z e dews z y s t ki m z ewz g l ę d uł a t wąd o s t ę p no ś ć .J e s t e ś myws t a ni e b a r dz os z y b k oz do b y ćs z c z y tit e ns z c z y tni ej e s ta ż t a kp r o b l e ma t y c z nyiuc i ą ż l i wy , ż e b yni ktni emó g ł s o b i ezni m po r a dz i ć .Wy s o kiWi e r c hnapo c z ą t e k 206

LUDZI EGÓR-BARTOSZCI ESI ELKA

s wo j e j p r z y g o dyzg ó r a mi j e s ti de a l ny . Zuz a nnaDł ug os z : By ćmoż ec z ę ś ćzos ó b , kt ó r edos k o na l ez na j ąt o po g r aępo l s ki c hKa r pa t po wi e dz ą t owj a kis p o s ó bp r o j e k tOdkr y jBe s ki dS ą de c ki ł ą c z ys i ęz eS z c z a wni c ąi Pi e ni na mi ?Myj e s t e ś myj uż pok ul ua r o wy c hr o z mo wa c hi z na l e ź l i ś myki l ka na ś c i epunkt ó wws pó l ny c h, a l eo po wi e dzoS z c z a wni c y , b ot ot a kami ł ai s y mpa t y c z nac i e ka wo s t ka . Ba r t os zCi e s i e l ka : S z c z a wni c amaws pa ni a ł epoł oż e ni e . J e s tmi e j s c e mi de a l ny mdoup r a wi a ni as po r t ó w o u t d o o r o wy c h ,d owy j ś ćg ó r s k i c h.Zna j d u j es i ę wDo l i ni eGr a j c a r ka .Ot o c z o naj e s tzj e dne js t r o ny Be s k i d e mS ą d e c k i m,azdr ug i e js t r o n yg r a ni ą Ma ł y c hPi e ni n. Tepa s mao ddz i e l apo t o kGr a j c a r e k. Ge ne r a l ni eka ż dyS z c z a wni c z a ni nj e s ta l bozBe s ki du S ą de c ki e g oa l b ozPi e ni n.

Pr z y wy k l i ś mymó wi ć ,ż eS z c z a wni c aj e s tp i e ni ńs k aw1 0 0p r o c e nt ac h.Onat ak ani ej e s t .Onaj e s t wp o ł o wi ewBe s k i dz i eS ąde c k i m, wp o ł o wi ewPi e ni nac h. J ami e s z k a m wBe s k i dz i eS ąde c k i m,mó j do mj e s twBe s k i dz i eS ą de c k i m, a l ej uż mo it e ś c i o wi e ,k t ó r z y mi e s z k a j ą5 0 0 me t r ó w da l e j mi e s z k a j ąwPi e ni nac h.Ge ne r al ni edop o t o k uma mr z utk a mi e ni e m iw t ePi e ni n ymo ż nas i ę b ar dz oł at wodo s t ać . Zuz a nnaDł ug os z :Ba r t e k ,z na myTwo j ąul ub i o ną t r a s ę , wi e myj uż , ż et a kna p r a wdędl ac i e b i eg ó r yz a c z ę ł ys i ęz i mą . Pr o s z ę , wp r o wa dźna swt wo j eż y c i e z a wo do we .J a kt os i ęs t a ł o , ż ez a wo do woz na l a z ł e ś s i ęwg ó r a c h ? Ba r t os zCi e s i e l ka :J e ż e l ic ho dz iomo j ąś c i e ż k ęz a wo do wąt og e ne r a l ni ez a ws z ewi ą z a ł e mj ązg ó r a mi . Gdyr o z po c z ą ł e mp r z y g o dęz es no wb o a r de m, ipoc z uł e mż ec o r a zl e p i e j mi t owy c hodz i , s t wi e r dz i ł e m 207

ż emo ż et ob y ćdo b r ypo my s ł naż y c i e , i w2 0 0 1r o z p o c z ą ł e mp r a c ęj a k oi ns t r uk t o rj a z d ynad e s c e . Pr z e dews z y s t ki mj e s t e mt r o c hęni e po k o r ny ,wi ę c ws z y s t k oc opo wo d u j e , ż ewy j dęzp ude ł ka , a l b oż e mo j adz i a ł a l no ś ćwy j dz i ezp ude ł kaj e s t po z y t y wne . L u b i ęr o b i ćr z e c z yni e s z a b l o no we ,iwwi ę k s z o ś c i pr z y nos z ąpoz y t ywnye f e kt . W2 0 0 4r o kuz a ł oż y ł e m r mę ,kt ó r ana z y wa ł as i ę„ Ży wi oł ”io r g a ni z o wa ł a i mp r e z yi nt e g r a c y j ne .W t a mt y mc z a s i eb y łb o o m nat e g ot y pue v e nt y . Fi r myz j e ż dż a ł y , b y ł at ono woś ć , wi ę cmo ż nab y ł owj a ki śt a ms po s ó bf unk c j o no wa ć . Od2 0 0 9r o k up r o wa dz ęr męMo unt a i nTo uc hz a j mu j ą c ąs i ęa k t y wny m wy po c z y nki e m it ur y s t y k ą dz i e c i i mł odz i e ż y . Od2 0 1 2r okuj e s t e mt e żo r g a ni z a t o r e mb i e g ó wwS z c z a wni c y .Ws z y s t k oc or o b i ę wj a ki śs pos ó bwi ą ż es i ęzg ó r a mi o r a zmo j ąuk oc ha nąS z c z a wni c ą . Toj e s tj a ka śt a kawi z j anaf a j nef unk c j o no wa ni euna swmi e ś c i e . Zuz a nnaDł ug os z : Mi a ł a mt ąp r z y j e mno ś ć , ż ena mi a s t k ęt wo j e g oz a a ng a ż o wa ni az a wo d o we g odl a p i e c h ur ó wdo ś wi a dc z y ł a m ib a r dz ot o b i edz i ę k u j ę . Za z dr os z c z ęt y m, kt ó r z ybę dąpodt wo i mi s kr z y dł a mi wp r a wdz i wy m, d uż y mp r o j e k c i e . Wi e m, ż es z y k u j e s zs i ęnal a t o .S z y k u j e s ze k s pe d y c j ędl adz i e c i mł odz i e ż y . Cz ys z c z e g ół yz na j dz i e mynas t r o ni ei nt e r ne t o we j ? Ba r t o s zCi e s i e l ka :Ta k ,d o kł a dni e .Nas t r o ni e www. mo unt a i nt o uc h. pl , j e s tpe ł nao f e r t at e g o , c z y m s i ęz a j mu j e my . J e ż e l ic ho dz ioMTs t a r a mys i ę , a b y c a ł ąo f e r t ędl adz i e c i a k ó w,mł o dz i e ż yid o r o s ł y c h, t wo r z y ćwo pa r c i uoc ha r a kt e rg ó r s ki . J e ż e l i r o b i my j a ką śwy j a z dó wk ę , t owt a ki mmi e j s c ug dz i ej e s tł a t wo ś ćz d o b y c i as z c z y t ó wzKo r o nyGó rPo l s kil ub j e s tj a ki e śc i e ka wepa s modopr z e j ś c i a . Wt r a k c i ewy j a z duz a ws z ews a moc hodz i ewo z i myl i nyi up r z ę ż e , ana s i uc z e s t ni c yb a r dz oc z ę s t oma j ąni ep l a no wa ny z j a z dzmo s t u, l ubi nnee l e me nt yt e c hni kl i no wy c h. Os ob y , kt ó r eb i e r z e myz es obą , t oos ob y , kt ó r ewi e dz ą nac os i ęp i s z ą .Wi e dz ą ,ż ej e s td uż oc ho dz e ni a ,ż e c z a s a mipo g o dak a p r y ś na ,ż emo kr oiz i mno .Al e wi e dz ąr ó wni e żj a ks ma kuj epi e r ws z ypr o my ks ł o ńc a naTr z e c hKo r o na c h,c i e pł ahe r b a t aws c hr o ni s k u, t r z a s kp a l o ny c hg a ł ę z iwo g ni s k u,c z yt e żdź wi ę k g i t a r ypodł ug i m dni uwę dr ó wki .S t a r a mys i ędot r z e ćdol udz i , kt ó r z yc hc ąc i e s z y ćs i ęc hwi l ą , a b y ś my mo g l i c i e s z y ćs i ęr ó wni e żr a z e m zni mi . Zuz a nnaDł ug os z :Ludz i e ,kt ó r z yo ds i e b i ec z e g o ś wy ma g a j ąt os ąl udz i ekt ó r z yr oz k oc ha j ąs i ęwMo unt a i nTo uc h ?

Ba r t os zCi e s i e l ka : Ta k , nape wno . J e ż e l i c ośr o b i my s t a r a mys i ędot e g opo de j ś ćzpa s j ąiz a a ng a ż o wa ni e m -my ś l ę ,ż et owi da ćnaz e wną t r z .Ś c i ą g a my l u dz i , k t ó r z ys ąp o d o b nid ona s-c i e k a wiś wi a t a ic hę t ninano wed o ś wi a dc z e ni a .Na s z ao f e r t aj e s t i nnani żo f e r t ywduż y c hb i ur a c hpodr óż y , s t a wi a my p r z e dews z y s t ki m nak o nt a ktc z ł o wi e k na t ur a.

Gó r yt oni et y l k opl e c ak, c ho dz e ni e is ł uc ha ni ec z ę s t os uc h y c hi nf o r ma c j io dp r z e wo dni k a.Gó r yt o k o l o r y ,s mak iiz ap ac hy .Gó r yt o l udz i e ,wz r us z e ni aip r z y j a ź ni e . Gó r yt oe mo c j e ,wz r us z e ni aip o k o ny wani es wo i c hs ł ab o ś c i. Gó r y t r z e b ap o z nać , do t k nąći my ś l ę , ż e wt e d yk a ż d yz de c y duj es i ęnat ą s z o r s t k ąa l ewdz i ę c z nąp r z y j aź ń. Zuz a nnaDł ug os z : Toj e s tj e dnazt wo i c hwi e l upa s j i . Opo wi e dzmi ob i e g a c hwS z c z a wni c y . Ba r t os zCi e s i e l ka :Pr o j e ktb i e g ó wwS z c z a wni c yj e s t s t r a s z ni ef a j n y mp r o j e k t e m.Ws z y s t k oz a c z ę ł o w2 0 1 2r o k u,g d y wp a dł e m nap o my s łż e b y wS z c z a wni c yz o r g a ni z o wa ćFe s t i wa l S po r t ó wOut doo r o wy c h. Podc z a sf e s t i wa l upo t r z e bo wa ł e ms kr z y dł o we g o , kt ó r ypo mo ż emio g a r ną ćp r z y g o t o wa ni a d op i e r ws z e g owPi e ni na c hAd v e n t ur eRa c ec z y l i r a j dupr z y g odo we g o . Toj e s tb a r dz oc i ę ż ki s po r ti dl a uc z e s t ni kaidl ao r g a ni z a t o r a . Tr a s yma j ąna we tpo 3 0 0k m,k t ó r ez e s p o ł ymus z ąp o k o na ć ,b i e g ną c , pł y ną cnaka j a kui j e ż dż ą cnar o we r z e . Ni e j e dnokr o t ni ez a wodyt r wa j ąp r z e zpa r ędni , wi ę cbe zws pa r c i a b y mni epodoł a ł . Za dz wo ni ł e mdoc z ł o wi e ka , kt ó r e g oz na l a z ł e mwne c i e . Na z y was i ęKub aWo l s ki i o d t a mt e g oc z a s uz o s t a l i ś mydz i a ł a myr a z e mt z n. o ka z a ł s i ęi de a l ny ms kr z y dł o wy mnat oż e b yws pó l ni eo r g a ni z o wa ćwi ę ks z ep r o j e kt y . W2 0 1 3r o k u, j u r a z e m zEl i z ą ,r us z y l i ś myzp r o j e k t e mb i e g ó w wS z c z a wni c y . F a j nej e s tt o , ż ee ki pao r g a ni z a c y j na j e s tnat y l epo z y t y wna , ż et r a kt u j e myt oda l e j , j a k o z a b a węis po s ó bnar o z wi j a ni es i e b i eip r o mo wa ni e S z c z a wni c y . Da l e j na mt os p r a wi af r a j dęi c i e s z y my s i ęzt e g oc or o b i my . Zz a ł oż e ni e mb i e g ó wwS z c z a w-

ni c yb y ł oz r o b i e ni ei mp r e z y , k t ó r aj e s tna p r a wd ę t o po wawPo l s c eima ł y mikr o c z k a midą ż y myd o t e g o . Zuz a nnaDł ug os z :Za ni e mó wi ł a m. Da ł e śr a dę . Cz y b i e gw S z c z a wni c yt ot y l k oNi e p o k o r n yMni c h i Tr a s aAb s o l ut ni eUl t r a9 6km, c z yo s o b ykt ó r ez a c z y na j ąl ubkt ó r ec hc i a ł y b ymi e ćmni e j s z ydy s t a ns t e żmo g ądowa sdoł ą c z y ć ? Ba r t os zCi e s i e l ka :J a kna j b a r dz i e j . Ma myp i ę ćdy s t a ns ó w-Ha r dRo l l i ngo k oł o1 1kmpog r a ni Ma ł y c h Pi e ni n, Chy ż aDur b a s z kat oj e s to k oł o2 1km, ma my dy s t a nso k oł oma r a t o ńs ki Wi e l kaPr e h y b a–4 2km, Dz i kiGr o ń-6 4km,iNi e po k o r nyMni c h, na j t r ud ni e j s z azt r a s–9 6km, poPo l s c ei S ł o wa c j i , podwóc h pa r ka c hna r odo wy c h. J e dnazna j pi ę kni e j s z y c hi na j b a r dz i e jwy ma g a j ą c y c ht r a swPo l s c e .Po8l a t a c h moż e mys i ępoc hwa l i ćc hy b ana j s z y bs z y mi z a pi s a mi wpo l s ki e j r odz i ni eb i e g ó wul t r a-wy pe ł ni a myo k oł o 2 5 00mi e j s cwdos ł o wni epa r ęmi nut . Cz ę s t oż a r t uj e my , ż et a ks z y b k ona we tb i l e t ynak o nc e r tMe t e l l i c y s i ęni ewy p r z e da j ą . Zuz a nnaDł ug os z :Pa t r z ą cnaz d j ę c i a ,k t ó r eud o s t ę p ni ł e śdona s z e g odz i s i e j s z e g op r o j e kt u, s ą dz ęż e po my s ł ynaz d j ę c i ani es ąt y l k of o t o g r a f ó w, t y l k os ą t wo j e . Co śc i ęł ą c z yzf o t o g r aą ? Ba r t os zCi e s i e l ka :Ta k , ma mg e ne r a l ni ez a j a wk ęna f o t o g r aęs po r t o wąo r a zpo dr ó ż ni c z ą . Tr wao naj uż oddob r y c hpa r ul a t . Za ws z ef a s c y no wa ł omni epoł ą c z e ni ewi do k ó wg ó r s ki c hzl udź mi , kt ó r z yupr a wi a j ą wni c hs po r t . Po do b ni ej e ż e l i c ho dz i of o t o g r aęr e po r t e r s ką . Zdj ę c i eAnna pur nyr o b i wr a ż e ni e , a l edoda j mydoni e jj e s z c z epa r us z e r pó wzb a g a ż e m, l ub r o z e ś mi a nedz i e c iwb r udny c hul i c z k a c hJ o ms o m wNe pa l u, t omus i r ob i ćwr a ż e ni e . Fo t og r aas po r t owaipo dr ó ż ni c z at oj e s tr z e c z ,k t ó r amni eb a r dz o c i e s z y . Za pa r a t e mwę dr o wa ł e mj użpoKa uka z i e , Hi ma l a j a c h, At l a s i ec z yt e żg ó r a c hS ka l i s t y c h, i r z a dk o s i ęzni mr o z s t a j e . Zuz a nnaDł ug o s z :Ni ek wi a t yikr a j o b r a z yt y l k o l udz i e . Ba r t os zCi e s i e l ka :Do kł a dni e . Ludz i er o b i ąr o b o t ę naz d j ę c i a c h. Zuz a nnaDł ug o s z :J e ś l imi a ł b y śz a c h ę c i ć ,k o g o ś k o g os po t ka ł e śnaul i c yc z ynak o ni e ce v e nt upo d s z e dł doc i e b i ei po wi e dz i a ł , ż eni ez nag ó r . Żemi e s z 208

kawł a ś ni ewmi e ś c i e , z naki na , t e a t r y , c l ub b i ngc z y i nnąf o r męs pę dz a ni ac z a s uwmi e ś c i e , ac hc i a ł b ys i ę z a j a wi ćg ó r a mit a k ,j a kt y .Odc z e g op o wi ni e n z a c z ą ć ? Ba r t os zCi e s i e l ka :Ni ema mz i e l o ne g opo j ę c i a , b o c h y b at oj e s tt r o c hęi ndy wi d ua l nas p r a wa .

Ka ż d ywy c i ą g azt y c hg ó r ,t oc o c h c ewy c i ą g a ć-ni e k t ó r z yc i s z ę i s po k ó j , i nni o s i ąg ni ę c i as po r t o we aj e s z c z ei nnii dąs o b i ew g ó r y z r o b i ćr a c h une ks umi e ni a.Po t r o s z k ęws z y s t k i c ht y c hs k ł a do wy c his umai c hda j ena mp e ł e n o b r azc z y mdl ac i e b i es ąg ó r y . J az na l a z ł e mt a ms po k ó j , pa s j ęi p r a c ę . Gó r yt ot a ka s z o r s t kap r z y j a ź ń. Cz a s a mi j e s tt a m ws z y s t k op i ę k ni e , ł a dni eś wi e c i s ł o nk o , pt a s z ki ć wi e r ka j ąi j e s tpo pr os t us i e l a nka . Cz a s a mi , wc a l eni ej e s tt a kwe s oł o . . . . ś ni e g ,wi a t r ,z a wi e r u c h al u bmg ł a .Pr z e mo c z o ne b ut y , z mę c z e ni e , g ł ód. Wa ż nej e s tt o , ż e b ymi e ćś wi a d o mo ś ć ,ż ec z ę s t opot a ki m“ p r z e t a r c i u ” ,pot y c h ws z y s t ki c hb ur z a c hi p r z e c i wnoś c i a c h, j e s tmo me nt , g dys t a j e s znas z c z y c i eił a p i e s zo s t a t ni ec i e pł ep r omi e ni ez a c ho dz ą c e g os ł o ńc a . Buz u j ą c ee ndo rnyna s z c z y c i e , c i e pł ahe r ba t azt e r mos u, c z yuś mi e c hobc e j o s o b y , kt ó r ąmi mo c ho de ms po t ka ł e śnas z l a k u. Oj s ma k u j et ooni e b ol e p i e j g dyj e s t e śt a m nag ó r z e ! Zuz a nnaDł ug os z : Mo ż ec z e ka ni enap r z y j e mno ś ć , t e żj e s tp r z y j e mno ś c i ą . Ba r t os zCi e s i e l ka :Do kł a dni e . Tokwe s t i at e g o , j a k nat os po j r z y my . Zuz a nnaDł ug os z : Wi e s z , kt ośbę dz i es z uka ł z a c hodz ą c e g os ł o ńc aakt ośWy s o ki e g oWi e r c hu, okt ó r y m ws po mni a ł e ś . Kt ośbę dz i es z uka ł g dz i ej e s tGr a j c a r e k wS z c z a wni c yi zkt ó r e j s t r o nymus i a ł b yz o s t a ćż e b y b y ćwS ą de c ki m,l ubwr ę c zp r z e c i wni eż e b ywe j ś ć b r a mądoPi e ni n. Kt ośbę dz i es z uka ł Pr z e ł ę c z yRo z dz i e l a , akt o śi nnyPr z e ł ę c z yGr o ma dz ki e j . Amo ż e k t o śb ę dz i ec h c i a łs i ęz a i n t e r e s o wa ćp r o j e k t e m iw j a k i śs p o s ó bp o ł ą c z y ćj e s z c z es i l ni e jBe s k i d 209

S ą de c ki zPi e ni na mi . Ba r t os zCi e s i e l ka :J e dnar a da , kt ó r ąc hc i a ł b y mda ć pop r o s t uwy j dź c i e .Ub i e r z c i eb ut yiwy j dź c i e .Do t e g oni et r z e b ami e ćd uż os p r z ę t u, ni ewi a d o mo j a ki c humi e j ę t no ś c i . Wy b i e r a myp r o s t ąt r a s ę . I nt e r ne twt y m mo me nc i edo s t a r c z ana m ws z e l a ki c hi nf o r ma c j i ,j e ż e l ic h o dz iot r u dno ś ćt r a s yc z yj e j dł ug o ś ć ,wi ę ct r a s aa d e k wa t nad oumi e j ę t no ś c i . S p r ó b u j c i e .Wy j dź c i e ,z o s t a wc i ews z y s t ki eg a dż e t y e l e k t r o ni c z neiwy j dź c i ew g ó r y .Po c z u j c i et o . W pe wny m mo me nc i et os i ęz da r z y .Ta k awi e l k a mi ł o ś ćs i ęmo ż ez da r z y ć . Zuz a nnaDł ug os z :Ba r t e kni epa mi ę t a ,j a kt oj e s t j a ks i ęz a c z y napr z y g odęzg ó r a mi . Mat ot a kpr z e ż y t e , ż eni epa mi ę t a . J e ś l i kt o śa b s o l ut ni eni g dyni eb y ł wg ó r a c h ,t omo ż ez a c z ni j myt a k ,j a kdz i e c i ,o d ma ł y c ht r a s .Ones ąs z y k o wa nenama ł enó ż k i . Ba r t ku, po ma l ut kubę dz i e myk o ńc z y ćna s z es po t ka ni e .Oc z y wi ś c i el i v ez o s t a ni ez a p i s a ny ,wi ę cbę dz i e s o b i eg omo ż naodt wo r z y ć . Wr a z i epy t a ńz a p r a s z a mydok o nt a kt uwwi a do moś c i . Nape wnoodpo wi e my .Mo idr o dz y ,na s z y mg o ś c i e m,o s o b ąk t ó r a p r z y j ę ł az a p r o s z e ni eb y ł Ba r t o s zCi e s i e l kap r a c u j ą c y podma r kąMo unt a i nTo uc h. J a kwi e myj e s tna s z y m ł ą c z ni ki e mmi ę dz yBe s ki de mS ą de c ki maPi e ni na mi . Zadz i s i a js e r de c z ni ewa m dz i ę k u j ę . Doz o b a c z e ni a wS ą de c ki m. Ba r t os zCi e s i e l ka :Doz o b a c z e ni a .Dz i ę kiws z y s t ki m.

CI EKAWEŻYCI EREDAKTORÓW -JAKSI ĘBUDUJECHATĘW GÓRACH

J a ks i ębuduj ec ha t ę wg ór a c h? Na s zdom j e s twBe s ki dz i eSą de c ki m

Amo ż eb yr z uc i ćws z y s t k oiz ami e s z k aćwb e s k i dz k i ml e s i e ?Tamy ś l k i e ł k o wał awmo j e jg ł o wi edł ug o . Pr ac uj ącwKr ak o wi ej ak onauk o wi e c , mamws z y s t k ooc z y mmar z y ł am. Aj e dnaks z y b k oo k az ał os i ę , ż e p i ę c i es i ęg ó r s k ąś c i e ż k ądoChat yMa g ó r y( l e ż ąc e jni e o p o dal z i e l o ne g o s z l ak uzPi wni c z ne jnaEl i as z ó wk ę ) , p r z e r z uc ani ek o ńs k i e g oo b o r ni k a c z yp o da wani et ur y s t o mz nany c hwo k o l i c yma g ó r s k i c hp i e r o g ó ws p r awi amiowi e l ewi ę ks z ąp r z y j e mno ś ćni żo dk r y wani et a j e mni cp r e hi s t o r y c z ne g oś wi at a

211

Rodz i nnai ns pi r a c j a . Ry t m na t ur y . Odc z a s umo j e j p i e r ws z e j wi z y t ywCha c i eMa g ó r y upł y nę ł odo b r y c hpa r ęl a t . Zj a wi ł a ms i ęt a m zOl ą , mo j ąs i o s t r ą ,kt ó r adz i śj e s tg o s po dy ni ąnaMa g ór a c h.Ra z e m zJ ę dr ki e mt wo r z yr o dz i nę ,dokt ó r e j na l e ż yS t a śiWa nda–i c hdz i e c i ,o r a zpo ka ź ne s t a dk oz wi e r z a k ó w –k o ni ,k o t ó w ips ó w.Od s a me g opo c z ą t k uj aina s zb r a tPi o t r e kpo ma g a l i ś mywc ha c i enar ó ż nes po s o b y ,p r z yo ka z j io b s e r wu j ą cj a kJ ę dr e k( z a ł o ż y c i e lc ha t ki )p r z e mi e ni a łt o mi e j s c ez es t a r e jz a ni e db a ne jc ha t yw t ę t ni ą c e ż y c i e ms c hr o ni s k ow ś r o dk uBe s ki d uS ą de c ki e g o , ij a kOl ado da j ą cs wo j e„ t r z yg r o s z e ”s p r a wi ł a ,ż e mi e j s c et os t a ł os i ęz na nezpy s z ne jk uc hniizt a k z wa ne g oj e ź dz i e c t wana t ur a l ne g o

Tow Cha c i eMa g ó r yo dkr y ł a mr y t my .Pr a c u j ą c g ł ó wni ez ab i ur ki e m,pa t r z ą cw k o mp ut e rip r z e z l upęb i no k ul a r u,ka ż dydz i e ńr o k uj e s tt a kis a m. Ni ewa ż nec z ys ł o ńc ec z yde s z c z ,s i a r c z y s t ymr ó z c z yż a rl e j ą c ys i ęzni e b a ,dł ug il e t nidz i e ńc z y z mr o ko d1 6 , j az a ws z ews t a j ęot e j s a me j po r z ei r ob i ęt os a mo .A naMa g ó r a c hż y j es i ęzr y t me m na t ur y .La t e mt r z e b awc z e ś ni ews t a wa ć ,o dś wi t u p r a c azk o ńmi , p r z y g o t o wy wa ni es i a nadl ak o nina z i męidr e wnanao pa ł ,z b i o r yo wo c ó wnaz i mo we p r z e t wo r y , d uż oc z a s unaś wi e ż y mpo wi e t r z u, t ur y ś c is c ho dz ą c yt ł umni ez es z l a k uż e b ypo s i l i ćs i ę p r z e dk o l e j ny miki l o me t r a mi–ws z y s t k owb i e g u. Pó ź ny m wi e c z o r e mc z ł o wi e kpa daina we tni ewi e ki e dyz a s ną ł . Al ez i mąws z y s t k oz wa l ni a , k o ni eo d po c z y wa j ąpot r uda c hl e t ni c ho b o z ó wj e ź dz i e c ki c h, ar a z e m zni mido mo wni c y .Mo ż naus i ą ś ćwb u j a ny mf o t e l uzhe r b a t ąiks i ą ż ką .Ws z y s t k omas wó j c z a s , na t ur a l ni ep r z y c ho dz i i o dc ho dz i

212

CI EKAWEŻYCI EREDAKTORÓW -JAKSI ĘBUDUJECHATĘW GÓRACH

I nt e g r a l nac z ę ś ćna t ur yi“ r e c y kl i ngmi e j s c ” Pi e r ws z y m ut r udni e ni e mb y ł b r a kdo j a z d u. Co r a zwy r a ź ni e j wi dz i a ł a m, c z e g omi b r a k u j e : ł ą c z noś c i zna t ur ą . Pr a c ana uk o wc a , pr z y r odni kaba r dz o mni epoc i ą g a ł a , bowt y mwi dz i a ł a mmo ż l i woś ćo bc o wa ni azna t ur ą , a l ezb i e g i e mc z a s uz r o z umi a ł a m, ż eni ec hc ępa t r z e ćnani ązg ó r y , p r z e zl upę . J e s t e m pr z e c i e żj e j c z ę ś c i ą ! Ta kr oz poc z ę ł ys i ępos z uki wa ni a mo j e g omi e j s c a . Po s t a no wi ł a ms t wo r z y ćs wó j r a j na z i e mi i ni ec hc i a ł a mg oj użo pus z c z a ć . Dl a t e g ouz na ł a m,ż epó j dęz ap r z y kł a de m mi e s z ka ńc ó wCha t ki Ma g ó r yiu d o s t ę p ni ęmó jp r z y s z ł yd o ml u dz i o m, kt ó r z yt e żc hoćnac h wi l ęc hc ąuc i e co dc y wi l i z a c j i . Wi e dz i a ł a m, ż eni ebę dęb udo wa ćno we g odo mu, z a c h wy c a ł ymni es t a r ewnę t r z azhi s t o r i ą .Chc i a ł a m ur a t o wa ćj e dnozt a ki c hmi e j s c . J e s tt ot e żpe wne g o r odz a j ur e c y kl i ng . Wt e dydoł ą c z y ł domni eb r a tPi ot r e k , kt ó r yp r a wi eka ż dąś c i e ż k ęBe s ki duS ą de c ki e g o ( i wog ó l eS ą de c c z y z ny )pr z e mi e r z y ł r o we r e mi k oc ha g or ó wni emo c noj a kj a . S z uk a l i ś mywb l i ż s z y c hida l s z y c ho k o l i c a c h ,a l e mi a ł a m na dz i e j ę , ż ez a k o t wi c z y mywBe s ki dz i eS ą de c ki m. Poki l kuws umi el a t a c hpos z uki wa ń, o ka z a ł os i ę ,ż eNAS Zd o m ma myp o dno s e m.J a k i ś ki l o me t ro dCha t kiMa g ó r y , po ds a mąEl i a s z ó wką , l e ż yp r z y s i ół e kPi wni c z ne j ona z wi eZwó r , g dz i ec z e ka ł anana sc ha ł up kani e z a mi e s z ka ł aj użo d1 0l a t . Do t a r l i ś mydoni e j wna j b r z y ds z e j po r z er o ku, póź ną j e s i e ni ą2 0 1 8 , ki e dyni eb y ł oj użk o l o r o wy c hl i ś c i i ni e b y ł oj e s z c z eś ni e g u,ws z y s t k ob y ł opo nur e ,z a l a ne de s z c z e m ib r z y dki e .Mi moni e z b y tz a c hę c a j ą c y c h wi do k ó wwi e dz i e l i ś myodr a z u, ż et oj e s tt o . Za k up u d o k o na l i ś myd o p i e r owc z e r wc una s t ę p ne g or o k u wi ę cc a ł ąz i męzni e c i e r pl i woś c i ąc z e ka l i ś mynana s z do m, odwi e dz a l i ś myg oc hodz ą cj e dnązl e ś ny c hś c i e ż e kł ą c z ą c y c hg ozCha t kąMa g ó r y . J a kr z a dk oo s t a t ni mi l a t y , ś ni e gs i ę g a ł p r a wi epoda c h!

Znó jpr a c yiodkr y wa ni es ka r bó w J użna s t ę p ne g odni apoz a k u p i ez a b r a l i ś mys i ęz a s pr z ą t a ni e . Ka ż dywe e k e nd, ka ż dąwo l nąc hwi l ęs pę dz a l i ś myz a g l ą da j ą cwews z y s t ki ez a ka ma r ki . Tob y ł dł ug iic i ę ż k ip r o c e s .Po mi ę dz yo g r o mnąi l o ś c i ą ś mi e c i uda ł os i ęna mz na l e ź ćt r o c hęs ka r b ó w, kt ó r e oz dob i ąna s zdo mi bę dąpr z ypo mi na ćoj e g ohi s t o r i i . S po r owy z wa ńs t a nę ł opr z e dna mi , a l epr z y na j mni e j c z ę ś c i o wob y l i ś mynani epr z y g o t o wa ni dz i ę ki o bs e r wa c j o mż y c i anaMa g ó r a c hiwi nn y c hg ó r s k i c h s c hr o ni s ka c h, kt ó r eo dwi e dz a l i ś mywc z e ś ni e j . 213

J a k o , ż ec ha t kaj e s tpoł oż o nawg ó r s ki ml e s i e( nawy s o k o ś c i7 6 0mn. p . m. ) ,wi e dz i ed oni e jl e ś nadr o g a z ni s z c z o nac i ę ż ki ms p r z ę t e mdoz r y wki dr e wna . Na poc z ą t kuna we ts a moc hódt e r e no wyni eb y ł ws t a ni e t a mdo j e c ha ć ! Pows t ę pny mwy r ó wna ni udr og i pr z e z s ł uż b yl e ś nep r z y s t ą p i l i ś mydoż mudne g oj e j na p r a wi a ni a .Pr a c o wa l i ś my j e s i e ń,z i mę iwi o s nę , adz i śmo ż e myj użb e z p i e c z ni edo j e c ha ćdos wo j e j c ha t y . Oc z y wi ś c i es a mo c ho de mt e r e no wy m.

Cz y mj e s tz wó r ? Pr a c ewna s z y md o mut r wa j ąj użp r a wi epó ł t o r e j r o k u,ws z y s t k or o b i mys a mizpo mo c ąp r z y j a c i ó ł it a t y , kt ó r yc a ł eż y c i es pę dz i łb ud u j ą cir e mo nt u j ą c d o my ,mawi ę co g r o mnąwi e dz ę .Da l e k aj e s z c z e dr o g ap r z e dna mi ,a l ej e s t e ś myd umnizt e g oc o uda ł ona ms i ęj użos i ą g ną ćwt a kni e dos t ę pny mmi e j s c u. Dł ug ot r wa ł ype r t r a kt a c j edo t y c z ą c ena z wyj a ką na da ćt e mumi e j s c u.Os t a t e c z ni ewy b ó rp a dłna „ Zwo r nąCha t ę ” , o dna z wyp r z y s i ół kaZwó r . S ł o wo t oo z na c z awą wó zmi ę dz yz b o c z a mig ó r s k i mi , kt ó r y mpł y ni es t r umi e ń. It oj e s twł a ś ni ena s z emi e j s c e . Zwo r naCha t aj e s tpoł o ż o nanap i ę kne j po l a ni e , ni e wi da ćzni e j i nny c hdo mó w, po z aj e dny m, kt ó r yo d da wnaj użni ej e s tz a mi e s z ka ł y .W po b l i ż uni ema a nis k r a wk aa s f a l t uc z yb e t o n u.Na j c z ę s t s z y mi g o ś ć mis ąj e l e ni ep a s ą c es i ęnał ą c e .Kr ukic z ę s t o k oł u j ąna dc ha t ą , c i e ka wet e g oc or o b i myt unado l e , kr a c z ądona s . Wc z e s ny mr a nki e ms po mi ę dz ydr z e w do b i e g a j ąo kr z y kib o r s uka , kt ó r ymi e s z ka łwno r z e wy k o pa ne j po df unda me nt e m, z a ni mj e s z c z emys i ę t us p r o wa dz i l i ś my . Zo ki e ns ł y c ha ćs z e mr a ni es t r umy kawy pł y wa j ą c e g os po ds z c z y t uEl i a s z ó wki . Ra j naz i e mi

S ka r byna t ur ynawy c i ą g ni ę c i er ę ki Ki e dyma myj użdoś ćc i ę ż ki e j pr a c y , r z uc a myj ąi wy c ho dz i myzc ha t ywp r o s tdol a s uo dkr y wa ćmi e j s c a pe ł neg r z y b ó wi b o r ó we k , po dą ż a ćś c i e ż ka mi j e l e ni . Uc z y mys i ęr oz poz na wa ćl e c z ni c z ez i oł a , kt ó r ema my t unawy c i ą g ni ę c i er ę ki , r a z e mzj a s z c z ur ka mi o pa l a mys i ęnał ą c e .Dz i e c ib ud u j ąt a mynas t r umi e ni u i b a z ęnaf unda me nt a c hdo mu, kt ó r ys t a ł nas z c z y c i e ł ą kiwi e l el a tt e mu. Te r a zmo ż e myj użb e zwa ha ni a po wi e dz i e ć , ż ena s zdo mj e s t wBe s ki dz i eS ą de c ki m. Ki e dys k o ńc z y myr e mo ntb ę dz i et ua g r o t ur y s t y k a wp r a wdz i wy mr a j u! Za p r o s i mywa swt e dyż e b y ś c i e mog l i zna mi z a c hwy c a ćs i ępr z y r odąBe s ki duS ą de c ki e g odo s ł o wni ewl e wa j ą c ąs i ędoc ha t y . Nar a z i ez a p r a s z a mydos z uka ni ak o l e j ne g or a po r t uzpo s t ę pó w p r a cw Zwo r ne jCh a c i ew na s t ę p n y mn ume r z e „ Odkr y jBe s ki dSą de c ki ” .

214

C r è me  e   r è me . N e c z e mó  i   a 

217

Ak a d e mi aFo t o g r ai Kr a j o b r a z u

Ma r k e t i ngmi e j s ct opoł ą c z e ni ewi e dz ye c o mme r c e ,ma r k e t i ng uo r a zs z t ukwi z ua l ny c ht a ki c hj a k m. i n. l m if o t o g r aa . Zwy ż e jwy mi e ni o ny c he l e me nt ó wna j b a r dz i e jz a j mu j emni et oo s t a t ni e . Od l a tz b i e r a m ma t e r i a ł f o t o g r ac z ny , t wo r z ą cb a z ęf o t o g r ai zpo wo dz e ni e m wy k o r z y s t y wa nąwdz i a ł a ni a c hr e kl a mo wy c hi p r o moc y j ny c hur z ę dó wmi a s t , i ns t y t uc j i p r o muj ą c y c hr e g i o nyo r a zp r z e zp r y wa t ny c hp r z e ds i ę b i o r c ó w. Ws wo i c hdz i a ł a ni a c hz a ws z es t a r a ms i ęg r a ćwe dł ugz a s a dywi nwi n, c z y l idl ak o r z y ś c io b y dwu s t r o n.S t ą dt e żz a p r o s z e ni edows pół p r a c ymo i c hz na j o my c h,ś wi e t ny c hf o t o g r a f ó wzS ą de c c z y z ny i o k o l i c . Ws pół p r a c ąj e s t e ś myws t a ni eo s i ą g ną ćwi ę c e j a ni e ż e l i r y wa l i z a c j ą , adoz r o b i e ni aj e s ts po r o . Za r ó wnopo dką t e m wi z ua l ne jwa r s t wyp r e z e nt a c j ir e g i o nó wio f e r tb i z ne s o wy c h,j a kipo dką t e m ś wi a do moś c i pr z e s t r z e g a ni apr a wa ut o r s ki c hi k o ns e kwe nc j i zt y mz wi ą z a ny c h. It ęt e ma t y k ębę dz i e my wna j b l i ż s z y c hmi e s i ą c a c hz g ł ę b i a ćwdz i a ł a ni a c hAka de mi i . Wt y mwy da ni uma g a z y nuODKRYJBES KI DS ĄDECKIp r a g nęz a p r e z e nt o wa ćWa mna s z ewy s e l e k c j o no wa nef o t o g r aep r z e ds t a wi a j ą c ena j b a r dz i e j ni e z wy kł euj ę c i aBe s ki duS ą de c ki e g oz i mą . Pr z e pl a t a j ąo nea r t y kuł ywc a ł y mma g a z y ni e , a l enak o ni e cz o s t a wi l i ś mydl aWa sc r è medel ac r è mewpos t a c i s z e r s z e j g a l e r i i . Za p r a s z a mydoo g l ą da ni a .

Na s i a ut or z y :

Konr a dRogoz i ńs k i f b/ Odk r y j Be s k i dSa de c k i www. phot oge ni um. pl

Ł uk a s zŚwi ę t a c h f b/ Wi r t ua l nes pa c e r yUj ę c i azdr ona www. s pa c e r y i dr on. pl

Ka mi l Pa l us z e k f b/ c e r k wi e

Wi k t or Ba r on www. ba r onphot ogr a phy . e u

218

235

Fot ogr aﬁaobi ekt ówiwnęt r z apar t amentj użod350zł

zapyt ajoszczegół y: Di gi t al Pl aces. pl 501821232

Nahasł o“ ODKRYJBESKI DSĄDECKI ” 10%r abat u!

Pr z e ds t a wi onaof e r t ac e nowamac ha r a k t e r i nf or ma c y j ny , ni es t a nowi of e r t yha ndl owe j wr oz umi e ni uAr t . 66pa r . 1Kode k s uCy wi l ne go