ENGStodolySlow

AN ACCOMMODATION FACILITY KRYNICA-ZDRÓJ STODOŁY SLOW

PARTNER PROJEKTU

The project is co-funded by the Regional Operational Programme of Lesser Poland for the years 2014 – 2020. The support of small and medium-sized enterprises which operate in tourism and increasing the recognisability of Lesser Poland as a tourist economic brand.

Stodoły Slow Address: Polany 110, 33-380 Krynica-Zdrój Phone: + 48 666 999 620 info@stodoly-slow.pl stodoly-slow.pl Stodoły Slow

STODOŁY SLOW

The project ‘The support of small and medium-sized enterprises which operate in tourism and increasing the recognisability of Lesser Poland as a tourist economic brand’ (no RPMP.03.03.01-12-0593/18) co-funded by the European Union as a part of the Regional Operational Programme of Lesser Poland for the years 2014 – 2020. the Foundation for the Development of Regions www.f-rr.org the Association of Polish Spa Communities www.sgurp.pl

Realization:

Art Manager: Konrad Rogoziński

Text: Maria Kościelniak

Translation: Ewelina Natanek-Rogozińska

Design: Klaudia Stochmal

Typesetting Klaudia Stochmal

Photographies: © Konrad Rogoziński / DigitalPlaces.pl

Apart from: Cover © Piotr Gaborek

P. 2-3 © Łukasz Świętach

P. 4 Wysowa-Zdrój, Klimkówka Lake © Piotr Gaborek

Digital Places Multimedia Publishing www.digitalplaces.pl Kraszewskiego 1/406 33-380 Krynica-Zdrój

The Magic of the Low Beskids

Polany is a small place hidden on the edge of the Low Beskids and the Beskid Sądecki. Nature is its biggest attraction – forests full of mushrooms and blueberries, green meadows and birds which delight visitors with their concerts. The Low Beskids is an ideal region for those who want to rest and relax in the vicinity of nature, walk along almost empty trails or look for traces

of Lemko people who used to inhabit this area. In the village there is the former Orthodox Church of Saint Michael the Archangel (1820). Polany is a great starting point for hiking, cycling and horseback trips. It is also close to a popular resort – Krynica-Zdrój, to ‘Barć’ Apiary in Kamianna or Klimkowski Lake.

Stodoły Slow The Magic of T he Low Beskids 4

Design in a slow mode

On a hill above Polany, in a truly magical place surrounded by forests of the Low Beskids three all-year cottages are situated. With their architecture they refer to barns. They combine simplicity, minimalism and functionality of these farm buildings so popular in the countryside and create a place ideal for deep relaxation in a slow mode. At the place visitors can stop, calm themselves down,

destress and enjoy the surrounding, undisturbed nature. Each cottage is designed a bit differently – one in the loft, the second one in the nord and the third one in the boho style. The thing that all of them have in common is simplicity and functionality. Additionally, they are equipped with everything one may need.

d esign in a s L ow M ode 5

Available cottages

LOFT BARN

Loft Barn is a cottage with an area of 90 m2. The loft style, which prevails in it, emphasises space and functionality. Hence, the interiors are practically designed but they do not lack charm. 100-year-old wood, concrete, bricks and light colours reign. Large windows allow nature to peek inside from the very morning.

Downstairs there is a living room with a TV and a fold-out sofa, a dining room with a big table, a fully-equipped kitchen (an induction hob, an oven, a fridge, a dishwasher, a coffee machine, a kettle, dishes, cutlery etc.) and a bathroom. Upstairs there are three double bedrooms, a bathroom and a balcony. A crib and a high chair is available on request. Guests can rest in a huge, private garden and on a terrace with a swimming pool, a barbecue site and a banya. There are also attractions for children.

NORD BARN

Nord Barn is designed in the classic Scandinavian style. Minimalism and functionality of this style and amazing esthetics make it a real oasis of relaxation. Interiors are decorated in warm colours and through big windows sun rays enter the place and make it even cosier. Inside wood, beige and soft, fluffy fabrics dominate.

The cottage has an area of 90 m2. Downstairs there is a living room with a TV and a fold-out sofa, a dining room with a big table, a fully-equipped kitchen (an induction hob, an oven, a fridge, a dishwasher, a coffee machine, a kettle, dishes, cutlery etc.) and a bathroom. Upstairs there are three double bedrooms, a bathroom and a balcony. A crib and a high chair is available on request. Guests can rest in a huge, private garden and on a terrace with a swimming pool, a barbecue site and a banya. There are also attractions for children.

BOHO BARN

Boho Barn with an area of 90 m2 is a place in which the owners decided to play with colours and decorations. They created beautiful interiors full of colours and oriental touches. The place is definitely a cosy place.

Boho Barn consists of 3 double-bedrooms and a bathroom upstairs. Downstairs there is a spacious living room with a TV and a hanging armchair, a dining room with a big table and a well-equipped kitchen (an induction hob, an oven, a fridge, a dishwasher, a coffee machine, a kettle, dishes, cutlery etc.) and a bathroom. The barn is surrounded by a big, private garden which serves as a great relaxation spot. Guests can rest either in a huge, private garden and on a terrace with a heated swimming pool, a barbecue site with a gas grill and a banya. The place abounds in amenities for children – a crib and a high chair are available on request as well. In the garden there is a wide range of attractions for the youngest ones for exclusive use.

Stodoły Slow avai L a BL e co TTages 6

7

Private space

Privacy is the most important as far as rest is concerned and guests are provided with it in Stodoły Slow. Each cottage is surrounded with a big, green, private garden with some leisure spots and attractions for children. Everything is for the exclusive use of guests who live in a given building. Adults can take delight in blissful peace keeping a watchful eye on their children who have fun.