Örö Kompass 2023

M Y COA ST G U I D E | 2 0 2 3 – 2 0 2 4

THERE IS ONLY ONE ORIGINAL. T23.1

ǀ

2 | Ö R Ö KO M PA S S

T25.1

ǀ

T27.2

ǀ

T30.1

ǀ

T32

ǀ

T35

ǀ

T37

ǀ

T44

ǀ

T46

JÄLLEENMYYJÄ: Oy Targa Center Ab, Veneentekijäntie 1, 00210 Helsinki, puh 0207 641 499. www.targacenter.fi VALMISTAJA: Oy Botnia Marin Ab, 66100 Maalahti. www.targa.fi

TUOT TAJAN TERVEISET

Ö

rön neljäs kesä nykyisen yrittäjän vetämänä on alkamassa. Vuosi vuodelta meno paranee ja palvelut lisääntyvät. Ninan ja Jannen aikakaudella saari on auki ympäri vuoden ja palvelut toimivat iloisesti myös talvella. Talven kohokohta uusi vuosi on Örössä erilainen. Hiljaisesta Uudesta Vuodesta on tullut koira­ perheiden suosima, koska saarella ei saa ampua raketteja tai vastaavia minipommeja.

Nina ja Janne ovat tulleet saaristoon pääkaupunkiseudulta kahden pysähdyksen taktiikalla Nötön ja Bodön kautta. Nyt voi ulkopuolisen silmin nähdä heidän löytäneen kodin, ja sen vuoksi me kaikki saamme nauttia lähes perheenomaisesta ilmapiiristä saarella. Toivottavasti he viihtyvät saarella pitkään ja kehitys jatkuu hyväksi havaitulla tiellä. Örön linnakesaarella on pitkä ja mielenkiintoinen historia, ja nyt tehdään uutta historiaa pehmein ja kestävin arvoin. Luonto on saarella läsnä kaikkialla, ja parhaan käsityksen saaresta saa vierailemalla siellä eri vuodenaikoina.

Saaren suurena ystävänä ja siellä arvioltani 50 kertaa käyneenä olen huomannut, että saarelta löytyy aina uutta ja ihmeellistä nähtävää. Kannattaa myös tutustua saaren historiaan kirjojen kautta löytääkseen aina uutta koettavaa.

Te, jotka olette käyneet saarella, tiedätte mistä puhun, ja haastankin teidät kokeilemaan eri vuodenaikoja. Ja te, jotka olette ensimmäistä kertaa saarella tai suunnittelette Örössä käyntiä, voin vain onnitella teitä. Olette kokemassa jotain ainutlaatuista ja tulette varmasti palaamaan saarelle kuten minäkin.

Upeaa ja kaunista kesää teille kaikille, missä ikinä liikuttekaan.

Petri Järvinen Tuottaja

P.s. Tästä linkistä voit jakaa Örö Kompass -digilehteä. www.issuu.com/kompass-lehdet/docs/oro23

LISÄTIETOA: www.visitoro.fi www.luontoon.fi/oro puh. 040 144 7773 (info) 040 144 7769 (satama) info@visitoro.fi

PEFC-sertifioitu Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä tai kontrolloitua alkuperää PEFC/19-3-3

www.pefc.fi

RISTÖMERK PÄ

M

KI

Tuottaja/päätoimittaja/ilmoitusmyynti Petri Järvinen, Kultaliekki Oy, Puh. 0400 530 541, kasnaskompass@gmail.com | Taitto Vitale Ay, Atte Kalke, atte@vitale.fi Kannen kuva Petri Järvinen | Valokuvaajat Pasi Hurme, Petri Järvinen, Metsähallitus, Esko Sorakunnas, Jarmo Vehkakoski, Camilla Liski, Sami Lujala Painopaikka Printall, Tallinna 2023 | ISSN-L 2242-8593, ISSN 2242-8593

YM

LEHDEN MIEHISTÖ ÖRÖ KOMPASS | www.kasnaskompass.fi

IL J

Ö MÄRK

Painotuote 4041 0820

T

MEIDÄN TARINAMME TEKSTI NINA LISKI-TIRKKONEN JA JANNE TIRKKONEN KUVAT PETRI JÄRVINEN, VISIT ÖRÖ

T

erveiset Örön linnakesaarelta!

Olemme Helsingistä lähtöisin oleva saaristossa pitkään viihtynyt, ensin vapaa-aikaa viettänyt ja nykyisin yrittäjinä toimiva pariskunta. Örön matkailuyrittäjinä olemme toimineet vuodesta 2020 ja asumme saarella vakituisesti.

Perheessämme on yhteensä neljä lasta joista kolme vanhinta ovat jo ehtineet aikuisiksi ja asuvat kukin tahoillaan. Kaikki heistä ovat työskennelleet saari­kohteissamme koko yrittäjänä toimimisemme ajan.

Saaristoyrittäjyytemme alkoi 2013 Paraisten Nötön saarella vähittäiskaupan ja polttoainemyynnin parissa. Muutaman Nötössä vietetyn vuoden jälkeen laajensimme toimintaamme lähellä sijaitsevalle Bodön saarelle, jonne avasimme vierassataman sekä ravintola- ja majoituspalvelut vuonna 2016. Nötön kauppiastaipaleemme päätimme 2020 kun saimme Örön matkailupalvelut hoidettavaksemme.

Bodö on 1967 rakennettu entinen merivartioasema, joka oli jo ehtinyt saada purkutuomion. Saimme kuitenkin ainutlaatuisen mahdollisuuden herättää

paikka uuteen eloon ja aloitimme mittavan useamman vuoden kestäneen kunnostusja kehitysurakan joka saatiin päätökseen vuonna 2021. Bodössä toimiessamme veneilijät äänestivät Bodön rannikkoalueiden vuoden vierassatamaksi kahtena vuotena peräkkäin.

Jatkoimme Örön ohella Bodössä vielä kauden 2021 jonka jälkeen keskityimme Öröhön ja alivuokrasimme toiminnot meillä Bodössä useamman vuoden työskenneelle, saareen rakastuneelle pariskunnalle, jotka ovat upeasti jatkaneet paikan tarinaa. Tästä osoituksena yhä nousevat kävijämäärät ja kunniamaininta vuoden 2021 vierassatama -äänestyksessä. Örön linnakesaari on poikkeuksellisen upea ja monipuolinen matkakohde. Saarella on ainutlaatuinen luonto rauhoitettuine kasveineen, monipuolisine eläin- ja perhos­ lajeineen sekä linnakehistorian täyteisine tarinoineen.

Tarjoamme matkailijoille monipuolisia palveluita ympäri vuoden. Majoitus- ja ravintolapalveluita on tarjolla vuoden kaikkina kuukausina, vierassatamamme on

Yhteinen intohimo ja rakkaus saaristoon ja saaristoyrittäjyyteen pitää meidät virkeinä.

4 | Ö R Ö KO M PA S S

avoinna aina sulan veden aikaan ja majoitussekä ravintolatarjonta kasvaa kesäkuukausina saaren eteläosassa palvelevalla kahvilalla ja satamassa olevalla kesäravintolalla. Örössä käy noin 25.000 vierailijaa vuodessa.

Teemme alueen palveluiden ja toiminnan kehittämiseksi tiivistä yhteistyötä vuokra­ isäntämme Metsähallituksen kanssa.

Metsähallitus kehittää Örön rakennuskantaa ja kiinteistötekniikkaa aktiivisesti sekä ylläpitää saaren monimuotoista luontoa.

Tämän valtavan alueen historian ja luonnon kannalta tärkeän työn hedelmistä pääsevät nauttimaan kaikki Örössä vierailevat.

Ainutlaatuinen luonto, upea kulttuuri­ historia, tärkeä matkailutoiminta ja oman­ laisensa sijainti tuovat kukin osaltaan sopivaa haasteellisuutta, vaihtelevia päiviä ja onnistumisen iloa työhön.

Tervetuloa Saaristomerelle viihtymään!

Toivottavat Nina & Janne

Yhteystiedot: Satamakonttori: 040 144 7769 Info: 040 144 7773 www.visitoro.fi info@visitoro.fi

Ö RÖ KOM PAS S 2 02 3– 2 024

SISÄLLYS 4 MEIDÄN TARINAMME 6 TERVETULOA / VÄLKOMMEN 8 ÖRÖ – SAARISTON VALLOITTAVIN KOHDE

10 UUTTA ÖRÖSSÄ 11 ÖRÖSSÄ TAPAHTUU 2023 12 TEAM ÖRÖ JA MITEN SE RA-

L S-

E

E HD

T TU

K E E JA T E KE

EY

HT

EI

BIITSIÄ SIIVOAMALLA OMA LÄHIRANTASI! 30 USKALLATKO TULLA ÖRÖHÖN SILLOIN KUN ON PIMEÄ VUODENAIKA?

S

Ä ÖT TY

KO MP AS

KENNETAAN 13 TYKIN TÄHTÄIMESSÄ 14 ALUEKARTTA

LIITE 1

120-VUOTISMERKKI JA LOGO

15 SATAMAN PALVELUT 16 SATAMA 18 KIERROKSET JA ETELÄKÄRKI 20 RAVINTOLAT 22 MAJOITUS 24 RAKENNUKSET 26 VUOKRAVÄLINEET 27 HENKILÖESITTELYT 28 VENEILIJÄN MERISÄÄ 29 JUHLISTA 10-VUOTIASTA SIISTI

120-VUOTISMERKKI

KÄYTTÖ YKSIVÄRISENÄ

Merkki koostuu juhlavuoden numeroista (yksi ja kaksi) ja nollaa kuvaa SMPS:n Heraldisoitu tunnus.

Erikoistarkoituksiin merkkiä yksivärisenä käytettäessä on merkin väritys musta sekä mustan 50 % rasteri. Ainoastaan vaatetuotteissa merkin kaikki elementit voivat olla Suojautumis- ja pukeutumisohjeen mukaisesti joko sinisiä, punaisia tai valkoisia.

33 GEOKÄTKÖILY – JÄNNITTÄVÄ ULKOILUHARRASTUS

34 ÖRÖ TOP 5 36 HISTORIALLISET TYKKI­ PATTERIT

44 LEHMÄT JA LANTIAISET 46 UHANALAISIA, HARVINAISIA

JA UPEITA KASVEJA ÖRÖSSÄ 47 EUGENIA 50 KOE MUISTOJEN MERI ÖRÄSSÄ 52 NÄIN MAHDOLLISTAMME ONNISTUNEEN VIERAILUN 54 KESÄ JA SAUNA 55 ÖRÖ ON LÄHEMPÄNÄ KUIN LUULITKAAN! 57 UUTISIA BENGTSKÄRISTÄ 58 ÖRÖN PERHOSET 65 VESILIIKENNÖINTI

KESKUSJÄRJESTÖN LOGO

VÄRIT

Punainen PMS 185, nelivärisarjassa 0c, 91m, 76y, 0k Sininen PMS 294, nelivärisarjassa 100c, 58m, 0y, 21k

SMALL

Merkin maksimi korkeus 11 mm.

KOKO

Merkin minimi korkeus 12 mm.

Pienissä materiaaleissa käytetään versiota SMALL. KÄYTTÖ VÄRILLISENÄ

Logoa tulee käyttää värillisenä kaikissa painotuotteissa sekä sähköisessä viestinnässä. Monisteissa ja tulosteissa merkki voi kuitenkin esiintyä myös harmaan sävyissä.

SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF

Merkistä tulee käyttää valmiita originaaleja, joiden sähköiset versiot ovat saatavissa jäsensivustolla osoitteessa:

SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF

Ö R Ö KO M PA S S | 5

TERVETULOA VÄLKOMMEN

Örön linnakesaari on yksi Etelä-Suomen merkittävimmistä uhanalaisten lajien ja luonto­tyyppien keskittymistä. Örössä on voimassa Saaristomeren kansallispuiston järjestyssäännöt (http://www.luontoon.fi/saaristomeri/).

Saaren erityisluonteen vuoksi sitä koskevat järjestys­ säännön lisäksi seuraavat ohjeet ja säännöt.

Ö

rön saari on todellinen aarreaitta sekä luonnosta että historiasta kiinnostuneille. Saaren luontoon ja historiaan perehtyminen on mahdollista niin omatoimisesti kuin asiantuntevan opastuksenkin kanssa.

Muistathan kuitenkin, että Örössä vieraillessasi olet samanaikaisesti sekä kansallispuisto- että puolustusvoimien toiminta-alueella. Tämän vuoksi vierailijoita pyydetään ottamaan huomioon seuraavat asiat:

Rantautuminen.

Tulenteko.

Tupakointi.

Saareen on mahdollista rantautua vierasvenesataman kautta. Örö on luonnonsuojelualuetta, mikä tarkoittaa, että rantautuminen on kiellettyä luonnonrantojen kautta, kuten myös ankkuroituminen saaren ympäristöön.

Saaren grillipaikka sijaitsee vierasvenesataman läheisyydessä.

Huomioithan, että avotulen teko on Örössä kielletty. Grillipaikan grilliä voi käyttää vain hiilillä tai voit tuoda oman kaasugillin grillipaikalle. Tuothan omat hiilet tai niitä voi ostaa Satamakonttorista

Saari on kesäaikaan kuiva ja äärimmäisen paloherkkä. Huomioithan, että saarella tupakointi on sallittua ainoastaan 12’’ kasarmialueen tupakointipaikalla, ja sielläkin tupakan kunnolliseen tumppaamiseen on soveliasta kiinnittää erityistä huomiota.

Nautitaan saaresta, ja annetaan saaren nauttia meistä.

6 | Ö R Ö KO M PA S S

Luonnossa liikkuminen.

Veneilijöiden vedenkäyttö.

Luonnonsuojelu ja siihen

KUVA: PETRI JÄRVINEN

liittyvät käytänteet.

Vaikka toivomme vierailijoiden nauttivan saaren Veneilijöiden juomavedentäyttöpiste Nauti luonnosta kaikilla aisteillasi, mutta muistathan luonnosta ja tutustuvan siihen mahdollisimman sijaitsee sataman WC-rakennuksen monipuolisesti, on Örön luonnossa kulkevien hyvä yhteydessä. Lisäksi veneilijöitä varten on että luonnonsuojelualueella saat poimia ainoastaan pitää muutama asia mielessä. Polkupyöräily on erillinen tiskipaikka satamassa – vältäthän marjoja ja sieniä. Jos näet luonnossa jotakin mitä haluaisit ottaa kysy itseltäsi onko tämä sieni tai erinomainen tapa tutustua saareen sen teitä pitkin, siis meressä tiskaamista. Satamalahdessa marja, jos vastaus on ei, jätä poimimatta. Roskien mutta luontopolut eivät valitettavasti kestä pyöräilyä. sijaitsee PSS:n käymäläjätteiden keruu Huolehdithan myös, että roskien osalta viet Samoin kävelijöiden on hyvä rajata liikkumisensa imutyhjennyspiste. Satamassa ei mennessäsi sen, minkä toit tullessasi. Samoin merkityille poluille, välttääkseen maaston kulutusta. valitettavasti ole suoraa makeavesitankin eläinten tai niiden pesinnän häiritseminen, kuten Lemmikkieläimet eivät saa kulkea saarella vapaina. täyttömahdollisuutta. myös maa- ja kallioperän vahingoittaminen on Laiduneläinten rauhaa tulee kunnioittaa, eikä niitä kiellettyä. Saarella tehtävä hyönteistutkimus näkyy tule ruokkia. Maaston varjelemiseksi ympäri saarta ja huomioithan, että perhos- ja telttaleiriytyminen on sallittua ainoastaan siihen hyönteispyydyksiin koskeminen on kiellettyä. tarkoitukseen varatulla telttailualueella.

TURVALLISUUS.

Sotilaskohteet.

Laitesukellus ja drone-lennätys.

Saaren linnoitusrakenteet voivat aiheuttaa putoamisvaaran.

Saari on siivottu vaarallisesta puolustusmateriaalista, mutta maastosta mahdollisesti vielä löytyviin esineisiin ei tule koskea.

Saaren sotilashistoria on kaikkialla havaittavissa. Huomioithan kuitenkin, että saaren opaskarttaan erikseen merkittyihin sotilaskohteisiin meno sekä mahdollisen sotilasmateriaalin kerääminen on kiellettyä.

Nämä aktiviteetit ovat saarella ja sen ympärillä kiellettyjä, mutta niihin on mahdollista tiedustella erityislupaa Puolustusvoimilta – vähintään seitsemän vuorokautta suunniteltua aktiviteettia aiemmin.

Lisätietoja laitesukellusluvasta: https://puolustusvoimat.fi/suoja-alueluvat. Tiedustelut drone-lennätysluvasta: permit.defcom@mil.fi.

Örö kustfort är ett av Södra Finlands mest framstående centrum för utrotningshotade arter och naturtyper.

Skärgårdshavets nationalparks ordningsstadga (http://www.utinaturen.fi/sv/ skargardshavet/) är i kraft på Örö.

Ö R Ö KO M PA S S | 7

ÖRÖ

SAARISTON VALLOITTAVIN KOHDE

Örön ainutlaatuinen tarina ja luonto häkellyttävät edelleen. Örö on käymisen ar voinen paikka jokaisena vuodenaikana, mutta kesällä se on erityisen suosittu lomakohde. Talvisin asiakkaana viihty vät yritykset ja r yhmät. Pandemiavuosien jälkeen saaristossa vietetään taas tykypäiviä ja kokouksia.

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

TEKEMISTÄ SAARELLA Kesän ohjelmatarjonta on jälleen laaja, ja tekemistä saarella riittää moneksi päiväksi.

Erilaiset opastuskierrokset ovat suosittuja, eikä syyttä: Tarinoita saaresta on niin paljon, että kierrokseen voi osallistua vaikka joka vuosi. Polkupyörällä pääsee nopeasti ympäri saaren, ja pyöriä voi vuokrata. Nopeakinttuinen voi myös tutustua saareen juoksemalla – merkittyä reittiä on peräti 10 kilometriä. Liikunnallista toimintaa löytyy paljon muutakin: frisbeegolfia, petanqueta ja jopa oma kuntosali juhannuksesta kesän loppuun.

8 | Ö R Ö KO M PA S S

Kesäkausi polkaistaan käyntiin John Nurmisen Muistojeni Itämeri -näyttelyn avauksella. Ainutlaatuinen näyttely on auki Örössä marraskuuhun saakka. 12”-alueella voi tehdä kirpputorilöytöjä koko kesän.

Kesä- ja heinäkuussa on saatavilla hierontapalvelua Ökmossa, ja jäätelö & virvoke -pyörä kiertää saarta tarjoilemassa virkistystä tarvitseville. Jännitystä kaipaavalle on tarjolla pakopelielämys, johon osallistumiseen ei tarvita erityistä osaamista vaan ainoastaan hyppysellisen yhteistyötaitoja ja ripaus heittäytymistä, jotta pääsee tilasta ulos pelin 60 minuutin aikarajan sisällä.

Syksyllä on luvassa lisää jännitystä lokakuun Pimeä Örö -tapahtumassa.

OMALLA VENEELLÄKIN PÄÄSEE Omalla veneellä voi tulla 80-paikkaiseen vierasvenesatamaan ympäri vuoden. Sesonkikaudella satama on tosi suosittu, joten kannattaa varata paikka etukäteen (www.satamapaikka. com) tai tulla ajoissa. Satamahenkilökunta on sesonkikaudella paikalla ja auttaa löytämään sopivan paikan täyden tuntuisesta satamasta.

Wilson Charter ajaa kesäkuusta elokuun loppuun Öröseen joka päivä, suosituimpaan aikaan jopa kolmesti päivässä. Yritys operoi

ÖRÖ SOMMAR 2023 R Anländ med egen båt eller charter.

R Övernatta i din båt eller i hotell, stuga, hostel eller tält.

R Mätta magen i Restaurang 12” eller i StrandBistron.

R Säsongen kör igång i juni med öppningen av John Nurminens utställning Minnenas hav.

R Sommaraktiviteter: hyr en cykel, delta i guidade rundvandringar, spela escape room, fynda på lopptorg.

R Örö-dagen 29.7.2023 med Örö Runloppet och skärgårdsdans.

R Kolla aktuell information på visitoro.fi och sociala medier.

Harvinainen lännenkylmän­ kukka kukkii toukokuussa.

kolmella aluksella, kelien ja ryhmien koon mukaan sopivimmalla. Matkan kesto on noin 45-60 minuuttia. Kuljetusten päivämäärät ja aikataulut löytyvät netistä, mistä myös liput varataan (wilsoncharter.fi).

Jos haluaa päästä omalla porukalla ja omalla aikataululla Öröseen, on siihen useita venetaksivaihtoehtoja. Kuljetuksista lisää: visitoro.fi. Huomioithan, että satamassa ei ole lipunmyyntiä.

MONTA YÖPYMISVAIHTOEHTOA Veneilijät yöpyvät luonnollisesti omissa veneissään vierasvenesatamassa, mutta oma

Uskallatko kurkkia tykinpiippuun?

kokemuksensa on yöpyminen saaren eri majoitusvaihtoehdoissa. Hotellina toimii vanha sotilaskasarmi, joka on vuonna 2016 pieteetillä remontoitu vastaamaan nykymatkailijan tarpeita. Saaressa on myös mökkejä, joita voi vuokrata päiväksi tai pidemmäksi ajaksi.

Näissä mökeissä on tunnelmaa ja tarinaa, kuten niiden nimetkin kertovat. Miltä kuulostavat esimerkiksi Ahtisaari, Impilinna ja Käärmemurju? Majoittumiseen löytyy myös edullisempi hostellimajoitus sekä luonnonläheinen telttailumahdollisuus.

M/S Idun vie turvallisesti Örön saareen.

NÄLÄN ISKIESSÄ Tsaarinaikaisessa varuskunnan entisessä ruokalassa on nykyään ravintola, jonka ruokalista pohjautuu lähituottajien raaka-­ aineisiin aina kauden tarjonnan mukaan.

Kesäaikaan satamassa on RantaBistro, joka tarjoaa rentoa ulkoruokailua ja jonka tarjonnasta grillillä valmistetut annokset ovat suosituimpia. Kahvia, leivonnaisia, viiniä ja jäätelöä voi nauttia seuraten samalla sataman liikennettä. Tämän kesän uutuustuote on maastoretkelle sopiva retkieväskeitto.

R www.visitoro.fi

Ö R Ö KO M PA S S | 9

UUTTA ÖRÖSSÄ

Mitä uutta tekemistä on tullut?

PAKOPELI Tunnin pitkä seikkailu joka tarjoaa turvallisen loikan mysteerien ja arvoitusten maailmaan, Suorittamista varten ei tarvita mitään erityistä osaamista, vaan hyppysellinen yhteistyötaitoja ja ripaus heittäytymistä. Tiimi suljetaan tilaan, jossa vihjeitä etsimällä, koodeja ja lukkoja aukaisemalla ja loogisella päättelyllä löytyy lopulta tavan päästä ulos. Aikaraja on tasan 60 minuuttia. Hinta 165 € / max 5 hlö.

KIRPPIS 12”-alueella toimii kirppis koko kesän.

POP UP -HIERONTAA Ökmossa on tarjolla hierontaa kesä-heinäkuussa.

KEVYT KUNTOSALI Örö gym toimii juhannuksesta eteenpäin Kuntotalolla. Kesäjäsenyys 25 € tai kertamaksu 3,50.

FRISBEEGOLF Frisbeegolf-rata löytyy merkityltä alueelta.

PETANQUE Petanque -kenttä löytyy Varusvaraston edestä.

JÄÄTELÖ & VIRVOKE -PYÖRÄ Jäätelö & virvoke -pyörä kiertää kesällä saarella.

ENNENNÄKEMÄTÖN VIERAILU Örö sai kesän alussa arvokkaan vierailun, kun kansainvälinen luksusristeilijä Silver Wind saapui Saaristomerelle. 156 metriä pitkän aluksen lähtömaa oli Englanti ja risteilyn kokonaiskesto 24 päivää. Kookas alus ei luonnollisesti päässyt maihin saareen, vaan ankkuroitui Örön luoteispuolelle, ja vieraita tuotiin saareen pienillä rib-veneillä. Sää ei näyttänyt parhaita puoliaan, mutta vieraat olivat tyytyväisiä ja ihailivat Suomen ainutlaatuista ja erilaista saaristoa.

Risteilijän kyydissä oli noin 200 vierasta ja saman verran henkilökuntaa.

Vierailu toi saaristoon iloisen toiveen uudesta kohderyhmästä.

Risteilijäaluksilla matkustaa pääasiassa amerikkalaisia turisteja, jotka tähän asti ovat olleet harvinaisia vieraita Turunmaan saaristossa. Pidetään peukkuja, että tällaiset vieraat löytävät tänne useamminkin.

1 0 | Ö R Ö KO M PA S S

ÖRÖSSÄ TAPAHTUU

2023

10.6

Kesäkauden avaus, Muistojen Itämeri -näyttelyn avajaiset

16.-18.6

Pilateksen ja somatiikan retriitti Lisätiedot ja varaukset anni@virgiinia.com 0505119878

23.-25.6

Juhannus – maistuvaa ruokaa ja elävää musiikkia.

Ravintola 12” tarjoaa juhannusaattona saaristolaisbuffaa. Juhannuspäivä alkaa brunssilla klo 9-13 ja iltapäivästä ulko­ grillitarjoaa herkkuja iltaan saakka.

Rantabistrossa päivittäin Happy Hour.

1.7

Kimito Brewing olut-tasting 16.30–18 Luvassa erilaisten oluiden maistelua, tarinoita oluen historiasta ja mukavaa yhdessäoloa oluen parissa. Maistelun isäntänä toimii Kimito Brewingin Jonas Sahlberg.

Hinta 25 €/ maistelija, paikkoja rajoitetusti.

29.7.

Örö-päivä Örö10-juoksu – kymmenenkilometrinen iloinen juoksutapahtuma saaren hienoissa maisemissa. Hinta 25 € verkkokaupasta ostettuna 26.7 mennessä, tai paikan päällä 30 €. Lapsille ja lapsenmielisille Örö1-juoksu yhden kilometrin pituinen juoksu, hinta 10 € verkkokaupasta ennakkoon tai 15 € paikan päällä. Hinnat sisältävät merkityn reitin, paidan, pikku palkinnon, suihkumahdollisuuden ja vesispisteet matkalla ja maalissa.

Saaristolaistanssit Sotilaskodissa klo 19.00 alkaen. Mahtava tunnelma, purtavaa ja anniskelujuomia ja virvokkeita. Liput 16 €.

31.8-3.9

Itämeripäivän ja Saaristomeri 40 v -viikonlopputapahtuma.

Mukavaa yhteistä tekemistä Itämeren hyväksi.

14.-22.10

Pimeä Örö Ihan pimeä tapahtuma syyslomien aikaan.

Lisää infoa lähempänä.

30.12-2.1

Hiljainen Uusi Vuosi Örössä Ei raketteja, ei pommeja. Nauti luonnon hiljaisuudesta. Koiratkin tervetulleita.

Ö R Ö KO M PA S S | 1 1

TEAM ÖRÖ

JA MITEN SE RAKENNETAAN

TEKSTI JA KUVAT VISIT ÖRÖ

E

lämä saaristossa on iät ja ajat ollut selviämistä eteen tulevista töistä.

On totuttu siihen, että homma kuin homma on hoidettava niillä resursseilla mitä on käytettävissä. Tämä pätee vielä tänä päivänäkin ja sen vuoksi Örössä painotetaan rekrytoinnissa avointa suhtautumista kaikenlaisiin työtehtäviin. Saatat tulla saarelle satama-­avustajaksi ja löytää itsesi ravintolasta tarjoilemasta ja syksyllä lähtiessäsi huomata olevasi pesukestävä Örö opas. ”On hienoa, että Örön saaren kattavat palvelut mahdollistavat, paitsi asiakkaiden viihtymisen saarella, myös sen, että voimme tarjota kesän aikana työtä yli viidellekymmenelle henkilölle. Vieraanvaraisuus on

palvelumme ydin ja tavoitteemme on tarjota asiakkaillemme erinomaista palvelua ja pieniä elämyksiä heitä huomioimalla. Tämä ei onnistu ilman sitoutunutta ja oikean asenteen omaavaa henkilökuntaa.

Meillä jokainen työntekijä on asiakas­ palvelutehtävässä, riippumatta siitä mikä hänen työnkuvansa on” kertoo Örön rekrytoinneista vastaava Jaana Hirvonen.

Useat Örön työntekijöistä on nuoria koululaisia/opiskelijoita ja osalle heistä kesätyö saarella on ensimmäinen oikea työpaikka TET harjoittelujen jälkeen. Työntekijöitä kannustetaan uuden oppimiseen ja rohkaistaan tarttumaan erilaisiin työ­ tehtäviin. Loppupeleissä asiakaspalvelu­

asenne ratkaisee, kun se on kohdallaan, niin saaren työt on opittavissa. Toki on muutamia tehtäviä, varsinkin keittiön puolella, joihin tarvitaan ammattikoulutus ja aikaisempaa kokemusta. ”Teemme kaikkemme, että nuoret saavat positiivisen ensikosketuksen työelämään, ja sen vuoksi perehdyttäminen alkaa jo keväällä ennen varsinaisen työsuhteen alkamista. Tunnemme kiitollisuutta, kun nuoret palaavat kesä toisensa jälkeen meille töihin ja on erityisen mukavaa huomata, kuinka he kehittyvät työntekijöinä ja ovat talven aikana kasvaneet nuoriksi aikuisiksi”, jatkaa saaren yrittäjänä toimiva Nina.

Henkilökunta vastaa kysymykseen ”Kuvaile kahdella sanalla työtäsi Örössä”

1 2 | Ö R Ö KO M PA S S

Uusia ystävyys­ suhteita ja kavereita

Luonnon ääressä työskentelemistä monipuolisissa tehtävissä.

Opettavaa ja antoisaa = lärende och givande.

Kaksikielistä asiakaspalvelua.

Monipuolista ja ainutlaatuista.

Språkbad och monipuolista.

T YKIN TÄHTÄIM E S SÄ

TIESITKÖ ETTÄ...

Oikea illatiivimuoto Öröstä on Öröhön, eli voit sanoa olevasi matkalla Öröhön etkä siis Öröseen.

Örössä asuu tällä hetkellä vakituisesti 8–9 henkilöä.

satamakonttori

Örö satamakonttorin kaupassa laaja valikoima tuotteita.

polkupyörävuokrausta

Polkupyörän vuokraaminen on oiva tapa tutustua saareen.

Kompassit myös netissä

issuu.com/kompass-lehdet

Örössä on ollut oma pieni rautatie tavarakuljetuskäyttöön.

Mukulakivitiet on rakennettu Örön asukastiheys on 0,3 aasialaisin työvoimin (henkilöä per neliö­ 1900-luvun alussa. Koska kilometri). (Vertaa työläiset olivat usein esimerkiksi Helsinki pitkähiuksisia ja käyttivät pitkiä 2 741, Monaco 18 068) esiliinoja suojaukseen, uskoivat saaristolaiset, että työvoimana käytettiin naisia.

Örön uusin yhteysalus

M/S Idun 135henkilölle Matkanopeus 10 solmua www.wilsoncharter.fi

myös Yhteysvene Joana vie örön saarelle Tiedustelut Janne Tirkkonen puh. 050 3888 001

saatavilla oma nimikko-olut!

koe örö virtuaalisesti 360-näkymänä https://www.visitoro.fi/oro-360-vierailu/

Ö R Ö KO M PA S S | 1 3

Nationalpark • Kansallispuisto • National Park

Nationalpark • Kansallispuisto ALUEKART TA • National Park

Örö Örö

Gåsören

Gåsören

De finaste kulturobjekten De finaste kulturobjekten Arvokkaimmat kulttuurikohteet Arvokkaimmat kulttuurikohteet Cultural sights Cultural sights

Norra udden

Norra udden

0,2

Vattenområde som hör till nationalparken

0,2

kuuluva vesialue Vattenområde som hör till nationalparkenKansallispuistoon Water area belonging to the NP Kansallispuistoon kuuluva vesialue Militärområde, tillgång förbjudet - Sotilasalue, pääsy Water area belonging to the NP

Klovaskär

4

4

Nationalpark Kansallispuisto National Park

Nationalpark Kansallispuisto National Park

Klovaskär

8

8

kielletty - Military area, no entry

Militärområde, tillgång förbjudet - Sotilasalue, Info ochpääsy hamnkontor - Info ja satamatoimisto - Info kielletty - Military area, no entry

Naturstuga/utställning - Luontotupa/näyttely ● Förbjudet att ankra ● Ankkurointi luonnon-

Gästhamn - Vierassatama - Guest Harbour Naturstuga/utställning - Luontotupa/näyttely rantoihin kielletty ! ● No mooring !

- Nature Information Cabin/exhibition Förbindelsefartyg - Yhteysalus - Ferry Landstigningsplats - Rantautumispaikka Gästhamn - Vierassatama - Guest Harbour - Landing place

Förbindelsefartyg - Yhteysalus - Ferry Tältningsområde - Telttailupaikka - Tent site Landstigningsplats - Rantautumispaikka Reserverbart lägerområde - Varattava leirialue Reservable campsite - Landing place

7

Vattenpost - Vesipiste - Drinking water

Tältningsområde - Telttailupaikka - Tent site

Bastu - Sauna - Sauna

Hängbro - Riippusilta - Suspension bridge Vacker utsikt - Kaunis näköala - Viewpoint

Vacker utsikt - Kaunis näköala - Viewpoint

Torrtoalett - Kuivakäymälä - Dry toilet Avfallssortering - Jätteiden lajittelu - Recycling

C D

Port - Portti - Gate

E

Inkvartering Majoitus Accommodation B C D E

G H

7

G H

● Förbjudet att ankra vid naturstränder ! ● Ankkurointi luonnonrantoihin kielletty ! ● No mooring !

2

9

1,0

Södernäbbet

1 4 | Ö R Ö KO M PA S S

Torrängarna och hedarna Kedot ja nummet Strandängarna Rantaniityt Coastal meadows

9

90 , 7 0,7

Hårdasnäset Betesmark Laidunalue Pasture

F 0,7

Hamn

Satama-Harbour Gölen

G Golskäret E

Hårdasnäset

Betesmark D Laidunalue Pasture

F

Hamn

Satama-Harbour

C

Balget

Gölen 12” kasern 12” kasarmi 12” barracks

G

A

1

B Holmen

E

Bockberg

● Förbjudet att ankra vid naturstränder! ● Ankkurointi luonnonrantoihin kielletty ! ● No mooring !

Laidunalue Pasture

D

Margrundet

Balget

400 m

0

Arlanden

C

© Metsähallitus/Forststyrelsen 2022 © Maanmittauslaitos/Lantmäteriverket 1/MML/17

12” kasern 12” kasarmi 12” barracks

A

1

B Holmen

Bockberg

6” kasern 6” kasarmi 6” barracks

2

8

BetesmarkMeadows and heathland Laidunalue Pasture

Solkuro

Södernäbbet

2

8

9 Strandängarna Västra stranden Rantaniityt Länsiranta Coastal meadows West beach

0,7

Betesmark Laidunalue Pasture

3

6” barracks

1,0

7

8

1,7

5

Lyssklinten

3 Storviken

5

Hotell - Kasarmihotelli - Hotel Lyssklinten

Vandrarhem - Vierasmaja - Hostel

Upseeritoimisto

7 Käärmemurju Impilinna ● Förbjudet att ankra vid naturstränder ! ● Ankkurointi luonnonrantoihin kielletty !

Semesterlägenheter - Lomahuoneistot● No mooring !

- Holiday apartment Skola - Koulu - School Presidentens bastu 2 1,7 Ahtisaaren saunamökki 6” kasern Betesmark President´s Sauna 6” kasarmi

7

Golskäret

1,

F

F

7

A

B

7

Staket - Aita - Fence

Västra stranden Länsiranta

West beach naturobjekten De värdefullaste och hedarna Hienoimmat luontokohteet 8 Torrängarna Kedot ja nummet Natural sights Meadows and heathland

Storviken

Betesmark Laidunalue Pasture

Hotell - Kasarmihotelli - Hotel Vandrarhem - Vierasmaja - Hostel Upseeritoimisto Käärmemurju Impilinna Semesterlägenheter - Lomahuoneistot - Holiday apartment Skola - Koulu - School Presidentens bastu Ahtisaaren saunamökki President´s Sauna

1,

Avstånd - Välimatka - Distance

2,7

Majoitus Tömning av septiktank - Septitankin tyhjennys Accommodation A

7

Avfallssortering - Jätteiden lajittelu - Recycling Inkvartering

värdefullaste naturobjekten Ruinerna av 120 mmDe -batteriert Hienoimmat luontokohteet 120mm patterin rauniot Natural sights Ruins of a 120-mm artillery battery

7

6

Avstånd - Välimatka - Distance

Torrtoalett - Kuivakäymälä - Dry toilet

Septic tank emptying

Malmarna

Tömning av septiktank - Septitankin tyhjennys Septic tank emptying

Port - Portti - Gate

Ruinerna av 120 mm -batteriert

6

2,7

Toalett (WC) - Käymälä (WC) - Toilet (WC)

Toalett (WC) - Käymälä (WC) - Toilet (WC) Staket - Aita - Fence

för granatkastare Försvarsställningarna Norra udden 5 Backevid Kranaatinheitinkukkula Pohjoiskärjen linnoitteet Mortar hill North fortifications

H

6

H

1,5

Restaurang - Ravintola - Restaurant

Hängbro - Riippusilta - Suspension bridge

Restaurang - Ravintola - Restaurant

4

The cobbled road “Pitkä Ikävä”

● Förbjudet att ankra vid naturstränder! ● Ankkurointi luonnonrantoihin kielletty ! ● No mooring !

Malmarna

Picnic bord - Ruokailupöytä - Picnic site Butik - Kauppapuoti - Shop

Butik - Kauppapuoti - Shop

Kullerstenvägen Pitkä Ikävä 4 Försvarsställningarna vid Norra udden Pitkä Ikävä -mukulakivitie Pohjoiskärjen linnoitteet The cobbled roadNorth “Pitkä Ikävä” fortifications

6

Naturstig - Luontopolku - Nature trail Badplats - Uimapaikka - Swimming

Badplats - Uimapaikka - Swimming

3

● Ankkurointi luonnonrantoihin kielletty ! ● No mooring !

1,5

Vattenpost - Vesipiste - Drinking water

6-inch artillery battery and barracks 6-tums kasernområdet och -batteriet 6-tuuman patteri kasarmialuePitkä Ikävä Kullerstenvägen 3 ja Pitkä Ikävä -mukulakivitie 6-inch artillery battery and barracks

120mm patterin rauniot Backe för granatkastare Ruins of a 120-mm artillery battery Kranaatinheitinkukkula Mortar hill ● Förbjudet att ankra vid naturstränder!

7

Picnic bord - Ruokailupöytä - Picnic site

2

5

Bastu - Sauna - Sauna

Reserverbart lägerområde - Varattava leirialue Naturstig - Luontopolku - Nature trail Reservable campsite

12-tums kasernområdet och -batteriet 12-inch artillery battery and barracks 12-tuuman järeä patteri ja kasamialue 6-tums kasernområdet 2 battery and barracksoch -batteriet 12-inch artillery 6-tuuman patteri ja kasarmialue

● Förbjudet att ankra vid naturstränder! ● Ankkurointi luonnonrantoihin kielletty ! ● No mooring !

- Nature Information Cabin/exhibitionvid naturstränder!

Info och hamnkontor - Info ja satamatoimisto - Info

12-tums kasernområdet och -batteriet 12-tuuman järeä patteri ja kasamialue

1

1

● Förbjudet att ankra vid naturstränder! ● Ankkurointi luonnonrantoihin kielletty ! ● No mooring !

Margrundet

Solkuro 0

400 m

© Metsähallitus/Forststyrelsen 2022 © Maanmittauslaitos/Lantmäteriverket 1/MML/17

Arlanden

SATAM AN PALVELUT

Välkommen

Tervetuloa

welcome

Hamnkontoret öppet

Maj–augusti: dagligen.

Kolla öppethållningen övriga tider: www.visitoro.fi/sv

Satamakonttori avoinna

Touko–elokuu: päivittäin.

Muuna ajankohtana aukioloajat kotisivuillamme www.visitoro.fi

Harbour office

May–August: open daily.

Other times see our home page www.visitoro.fi

Telefon

Hamn 040 144 7769 Info 040 144 7773

Puhelin

Satama 040 144 7769 Info 040 144 7773

Phone

Harbour 040 144 7769 Info 040 144 7773

E-mail

info@visitoro.fi

Sähköposti

info@visitoro.fi

Email

info@visitoro.fi

Hamnens koordinater

59°48’40” N 22°20’13” E

Sataman koordinaatit

59°48’40” N 22°20’13” E

Coordinates

59°48’40” N 22°20’13” E

Hamnavgift

Betalas i hamnkontoret.

Inkluderar: båtplats, el, toalett, dusch, bastu, septitank sugtömning, sophantering

Satamamaksu

Maksetaan satama­konttoriin.

Sisältää: venepaikka, sähkö, wc, suihku, sauna, septitankin imu­t yhjennys, jätehuolto

Harbour fee

To be paid in the harbour office. Includes mooring, electricity, toilet, shower, sauna, septic-vacuum emptying, waste disposal

El

Anslutning på bryggan

Sähkö

Kytkentä laiturilla

Electricity

Connection points on the jetties

Bastu och dusch:

Morgon dusch 08:00–12:00 Kväll bastu 16:00–22:00

Sauna ja suihku:

Aamusuihku: 08:00–12:00 Iltasauna 16:00–22:00

Sauna and showers:

Morning shower 08:00am–12:00am Evening sauna 04:00pm–10:00pm

Diskplats

Intill toalettbyggnaden

Tiskipaikka

WC-rakennuksen yhteydessä

Dish washing place

Dish washing place near the restrooms

Grillplats

Intill hamnen

Grillipaikka

Sataman yhteydessä

Barbeque place

Next to the harbor

Hushållsavfall Sopstationen finns bakom hamnkontoret

Jätehuolto

Jätehuoltopiste satama­ konttorin takana

Waste disposal

Waste station behind the harbour office

Septitank sugtömning

Septitankin imutyhjennys

Kelluva imutyhjennyslaite

Septic tank vacuum emptying

Floating vacuum emptying unit

Flytanläggning i hamnen

ALLMÄNNA HAMNREGLER

YLEISET SATAMASÄÄNNÖT

GENERAL HARBOUR RULES

• Nattro råder vid bryggorna mellan kl. 22.00–07.00 • Lägsta fart bör hållas inom hamn område • Båtarna skall förtöjas ordentligt • Förbjudet att använda ankare i hamnen och kring Örö • Toaletter med direktutsläpp får inte användas i hamn • Förbjudet att använda grill i båten eller på bryggan • Simning från båt och i hamnbassängen förbjudet • Hund skall hållas i koppel i land och på bryggan • Förbjudet att flyga drönare

• Yörauha laitureilla klo 22.00–07.00 välisenä aikana • Satama-alueella käytettävä alhaisinta nopeutta • Veneet tulee kiinnittää huolella ja asianomaisesti • Ankkurin käyttö kielletty satamassa ja Örön edustalla • Venekäymälöiden käyttö joista suora kytkentä mereen kielletty • Grillin käyttö ja avotulenteko veneessä ja laiturilla kielletty • Uiminen veneestä ja satama-altaassa kielletty • Koirat pidettävä kytkettynä maissa ja laiturilla • Alueella drone-kielto

• Night silence in the harbour between 22.00–07.00 • Lowest speed required when entering and leaving the harbour area.

• Prohibited to use boat toilets with sea outlet.

• Prohibited to use anchor in the harbour and surrounding areas • Use of barbeque grills prohibited in the boats and on jet-ties • Swimming from the boat and in harbor basin prohibited.

• Dogs to be held in leash on jetties as well as on shore • No drones

Ö R Ö KO M PA S S | 1 5

SATAMA

SAARISTON SATAMIEN TUNNELMAA

A

amun ensimmäiset pullakahvit tai illan viimeiset kesäjuomat? Örön sataman tunnelma ilahduttaa vuorokauden jokaisena hetkenä! Örössä pääset seuraamaan sataman päivän kulkua aamuauringon ensisäteistä aina sataman veneiden lipunlaskua seuraavaan tunnelmalliseen iltaan asti. Iltaisin satamaan laskeutuva rauha kutsuu vieraita nauttimaan ainutlaatuisesta saariston tunnelmasta terassijuomien kanssa hyvässä seurassa. Sataman unenomaisissa illoissa läntisen auringonpunan lisäksi seuraa sinulle pitävät iloiset veneilijät sekä vastarannalla laiduntava karja ja lampaat. Rauhallisena iltana saatat jopa bongata hylkeen korkealta rantakalliolta käsin!

rantabistro rantasauna

Lue lisää saunatiloista sivulta 54.

Rantabistron terassilla voit seurata sataman elämää aitiopaikalta.

satamakonttori

liikennöintilaituri Laituri charterveneille

1 6 | Ö R Ö KO M PA S S

Ravintolamme palvelevat kesäkuu–elokuu välisen ajan päivittäin.

Bistron Grilli

Olemme avoinna läpi vuoden, tarkemmat tiedot www.visitoro.fi,

rantabistro

Bistron Grilli

wc ja tiskipaikka

vierasvenelaituri

Ö R Ö KO M PA S S | 1 7

KIER R OKSET

12” KIERROS

11:45–12:45 noin 1 h Örön kulttuurihistoriaa ja käynti kasematissa.

LUONTOKIERROS

14:00–15:00 noin 1 h / n. 3 km Örön monipuolinen ja ainutlaatuinen luonto.

HISTORIA- & LUONTOKIERROS

noin 2 h / n. 4 km Örön kulttuurihistoriaa, käynti kasematissa, tutustuminen monipuoliseen ja ainutlaatuiseeen luontoon.

OPASTUSTEN AIKATAULU 2023

opastukset päivittäin 1.6 – 31.7.

Muina ajankohtina aikataulut kotisivuillamme sekä tilauksesta.

Varaukset www.visitoro.fi tai info@visitoro.fi.

OPASTETUT KIERROKSET

Ö

rön opastetuilla kierroksilla voit uppoutua satavuotiaisiin tarinoihin ja ihastella harvinaisia hiekkarantojen kasvilajeja. Kierroksilla tutustutaan saaren kulttuuri- ja sotahistoriaan sekä monipuoliseen luontoon. Saaren monipuolinen kahden tunnin historiaa ja luontoa yhdistävä opastus tarjoaa kävijälle mielenkiintoisen läpileikkauksen Örön vaiheista aina tsaarinajoilta nykypäivään. Kierroksen aikana on myös mahdollista vierailla 12’’-Obuhov-tykin sisätiloissa.

Opastetuille kierroksille ilmoittaudutaan etukäteen Satamakonttorissa, joka sijaitsee aivan vierasvenesataman

KUVA: JARMO VEHKAKOSKI

1 8 | Ö R Ö KO M PA S S

tuntumassa. Ryhmän koko on rajallinen ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Saarikierrokset alkavat satamakonttorilta.

Kaikki vakiokierrokset pidetään pääasiallisesti suomeksi.

Oppaat vastaavat kuitenkin mielellään myös ruotsiksi ja englanniksi.

Mikäli vakiokierrokset eivät sovi aikatauluusi, tulet suurella ryhmällä tai toivot opastusta muilla kielillä (suomi, ruotsi, englanti saatavilla), on tarjolla myös yksityisopastuksia. Off-season- ja yksityisopastuksien tiedustelut info@visitoro.fi.

TUTUSTU AINAKIN:

6’’ Kasarmialue, tykkiasemat ja bunkkerit, riippusilta, Solkuron ranta

OMATOIMISET LUONTOPOLUT

K

okeneelle Örön kävijälle suosittelemme Eteläkärjen omatoimista 6" -tuuman kierrosta. 6" -tuuman kierros vie sinut reilun 5 kilometrin pituisen reitin Örön eteläkärkeen, josta avautuu huikea merimaisema. Matkalla voi tutustua tykkiasemiin, kasarmialueisiin ja puolustusasemiin. Eteläinen luontopolku huipentuu 1910-luvulta peräisin olevan tykkipatterin raunioille. Sieltä on kauniit näköalat ympäröiville kalliosaarille sekä meriosuudelle. Eteläkärjen näköalapaikalla tarkkasilmäinen

voi myös bongata Bengtskärin majakan siluetin. Kierroksella pääsee ylittämään myös Örön riippusillan.

120 mm kierros (noin 5,1 km) suuntautuu saaren pohjoisosiin läpi rantaniittyjen, vanhojen metsien ja avoimen länsirannan. Pohjoiskärjen kiertävän luontopolun voi kiertää kumpaan suuntaan tahansa ja sen varrella on upeita hiekkarantoja, sankassa metsässä kulkevia osuuksia, näköalapaikkoja ja linnoituksen raunioita.

KUVA: PETRI12" JÄRVINEN

KIERROS

5,1 km KOKO 6" KIERROS:

5,3 km

360 VR Örön kotisivuille on toteutettu sekä ilmasta että maasta käsin tehty virtuaalikierros, jonka avulla matkailija pääsee tutustumaan saaren upeaan luontoon, mielenkiintoisiin kohteisiin sekä majoitus- ja palvelurakennuksiin. Osaan rakennuksia pääsee tutustumaan myös sisältä ja mukavan lisämausteensa tarjoilee saarelta äänitetyt äänimaisemat. Tarkkojen ilmakuvien avulla matkailija voi itse ohjata näkymää sekä tarkentaa kuvaa eri paikkoihin saarella. Ja vaikka Örössä kulkee helppokulkuisia teitä ja polkuja, on maastossa myös paljon haastavia osuuksia. Virtuaalimatkailu avaakin mahdollisuuden esteettömälle matkalle liikuntarajotteisille tai seniorikansalaisille. Örön virtuaalikierros tulee täydentymään rakennusten ja nähtävyyksien sekä kieliversioiden osalta.

R Tutustu: https://www.visitoro.fi/ oro-360-vierailu/

Ö R Ö KO M PA S S | 1 9

RAVIN TOLAT

12" RAVINTOLA

RUOKAPAIKAT ÖRÖSSÄ

J

o Suurruhtinaskunnan aikana rakennetussa varuskunnan ruokalana toimineessa rakennuksessa toimii Ravintola 12’’. Ravintolassa tarjoillaan lounasbuffet, joka sisältää monipuolisen salaattipöydän sekä useita lämpimiä vaihtoehtoja. Iltapäivästä lähtien tarjoiltavat à la carte -annokset antavat mahdollisuuden nauttia ravintolaillasta historiallisessa miljöössä täydellisessä saariston rauhassa. Ravintolan runsas ja maittava aamiainen on saatavilla niin majoituspalveluita kuin vierasvenesatamaakin käyttäville vierailijoille.

Vierasvenesataman vanhassa luotsituvassa toimii Örön Rantabistro.

Terassilla vierailija voi nauttia sataman vilskeestä ja kauneudesta bistron herkullisten ruokien ja virkistävien juomien kera. Örön juomavalikoima mahdollistaa tutustumisen myös saariston pientuottajien juomiin!

2 0 | Ö R Ö KO M PA S S

RANTABISTRO

Ravintolamme palvelevat kesäkuu– elokuu välisen ajan päivittäin, Olemme avoinna läpi vuoden, tarkemmat tiedot www.visitoro.fi.

BISTRON GRILLI

Ö R Ö KO M PA S S | 2 1

M AJOITUS

Upseerin toimisto perhehostel Upseerin toimiston valoisat huoneet sijaitsevat 12’’ kasarmialueella ravintolan läheisyydessä. Entisessä upseerien toimistossa on neljä 4-5 hengen huonetta, joissa on kaksi erillisvuodetta, kerrossänky ja osassa vuodesohva. Perhehostellin huoneet ovat varattavissa huoneittain. WC ja suihku sijaitsevat käytävällä. Toimistossa on myös yhteinen oleskelutila, jossa on televisio. Aamiainen kuuluu huoneen hintaan.

Hårdasnäset lomahuoneistot Örön viihtyisät paritalohuoneistot tarjoavat kodinomaista majoitusta ympärivuotisesti. Huoneistot sijaitsevat satama­lahden länsipuolella, noin 400 metriä 12’’kasarmialueelta ja ravintolalta.

Huoneistoissa on 4 erillisvuodetta ja 2 hengen vuodesohva sekä tilava olohuone ruokailuryhmällä, hyvin varusteltu keittiö, wc ja suihku. Kaksi huoneistoista on sallittu lemmikkieläimille lisämaksulla.

Vierasmaja Hostel Entisessä sairastuvassa 12’’-kasarmialueella sijaitseva hostelli on oiva valinta edulliseen yöpymiseen vuodepaikalla.

Vierasmajassa on 3-6 hengen huoneita, joissa kerrossänkyjä sekä muutama erillisvuode. WC ja suihku sijaitsevat käytävällä.

Vierasmajassa on myös yhteinen hyvin varusteltu keittiö sekä lukolliset lokerot käytävällä arvotavaroille.

2 2 | Ö R Ö KO M PA S S

Mökit

Käärmeenmurju

Kodikkaat mökit Käärmemurju ja Impilinna sijaitsevat parinsadan metrin päässä 12’’ -kasarmialueelta. Mökit ovat ihanteellisia perheille sekä pariskunnille. Meren rannalla sijaitsevassa kahden henkilön Ahtisaarimökissä voit saunoa omaan tahtiin mökin puulämmitteisessä saunassa ja nauttia takkatulen loimotuksesta. Ahtisaari-mökki sijaitsee saaren pohjoispuolella reilun kahden kilometrin päässä 12" kasarmialueelta.

Impilinna

Kaikki majoitus­varaukset: www.visitoro.fi Majoituksien vastaanotto sijaitsee uudessa satama­konttori­ rakennuksessa, jossa myös kauppapuoti

Ahtisaari

Komendantti

Ahtisaari

Kadetti

KASARMIHOTELLI Kasarmihotelli sijaitsee entisessä ja historiallisesti arvokkaassa 12”-kasarmi­ rakennuksessa ravintolan läheisyydessä.

Hotellissa on 18 viihtyisää ja valoisaa kahden hengen huonetta, joita on kahta eri kokoa. Osa huoneista on yhdistettävissä perhehuoneiksi.

Hotellissa on yhteinen olohuone, lobbyalue, ulkoterassi merelle sekä 16 hengen kokoustila.

Huonehintaan kuuluu aamiainen.

Telttailu Örössä sijaitsee merkitty telttailualue, eikä telttapaikkaa tarvitse varata etukäteen.

Omatoiminen telttailu on ilmaista ja palvelumaksulla saa käyttöönsä telttailualueen vesipisteen sekä roskapisteen käytön kuin myös yleisen saunan ja suihkun 12” Varusmiessaunassa.

Telttailualueella on ulkokäymälä ja ruokailu­ katos. Huomioithan, että kertakäyttögrillit ja muu avotulen teko saarella on kiellettyä.

Grillipaikka sijaitsee satamassa ja sitä käytetään hiilillä. Retkikeittimen käyttö telttapaikalla on sallittua.

Ö R Ö KO M PA S S | 2 3

RAKEN N UKSET

RantaBistro Vierasvenesataman viehättävä talo kuuluu Örön vanhimpiin rakennuksiin. Sen valmistumisvuodeksi on merkitty 1914, ja se poikkeaa Örön muista venäjänaikaisista rakennuksista olemalla poikkeuksellisen asuintalomainen. Talon kuisti on rakennettu 1900-luvun puolivälissä. Sieltä löytyy eräs Örön ainoista säilyneistä pönttöuuneista.

Sisäovetkin ovat alkuperäisiä.

12” Ravintola Rakennus on tsaarin ajalla 1900-luvun alussa rakennettu entinen varuskunnan ruokala.

Ravintolassa koet ainutlaatuista historian tunnelmaa samalla saaristomauista nauttien.

Sadat varusmiehet vuosien saatossa ovat nauttineet ateriansa kyseisessä varuskunnan ruokalassa ja nyt on kesävieraiden ja matkailijoiden vuoro.

2 4 | Ö R Ö KO M PA S S

ÖKmo – juhlatila (kappeli) Alkuperäinen telakkaa palvellut paja on jo kadonnut, mutta 1947 valmistui Örön korjaamo – mistä lyhennys ÖKmo. Koska sisällä tehtäviin töihin on tarvittu valoa, on siinä pieneksi rakennukseksi paljon isoja ikkunoita ja sisäkatto korkealla. Saarella ei koskaan ollut kappelia tai juhlatilaa, tämä tila sopii siihen käyttöön lähes sellaisenaan, lisäksi päädyn ikkunoista avautuu yksi saaren hienoimmista näkymistä merelle. ÖKmossa voidaan järjestää mm. perhejuhlia ja muita tilaisuuksia.

Kasarmihotelli Suurin ja näyttävin 12” kasarmialueen rakennuksista on lähes 50 metriä pitkä kasarmirakennus, jonka valmistumisvuosi on 1916. Sisätilojen huone­järjestys on muuttunut muutamaan kertaan ennen nykyistä muotoa. Aikaisemmin täällä saattoi yöpyä jopa parisataa varusmiestä. Nykyään yöpyjiä mahtuu nelisenkymmentä, joiden ei tarvitse herätä päivystäjän karjuntaan aamukuudelta ja muutoinkin olo­suhteet ovat taivaalliset verrattuna aikaisempaan.Rakennus on täysin peruskorjattu vuonna 2015 ja tyylikkäät huoneet yllättävät positiivisesti. Ö R Ö KO M PA S S | 2 5

V U OKRAVÄLIN EET

Ö

rössä on paljon näkemistä ja tekemistä! Polkupyörällä pääsee sukkuloimaan nopeasti Örön mielenkiintoisimpien kohteiden välillä.

Saarta halkovaa Pitkä Ikävä -tietä pääsee saaren pohjoisosaan, johon pyörän voi jättää parkkiin (paikallisvinkkinä hyvä paikka on kartasta löytyvän kulttuurikohta nro 7 kohdalla). Sen jälkeen pohjoisen alueeseen voi tutustua jalan tai vaikka kiertää kokonaan sieltä löytyvän luontopolun. Pitkän Ikävän eteläpäässä pyörän voi jättää 6" tuuman kasarmialueella, ja käydä koluamassa linnoitusajan rakennelmat jalan. Alueelta löytyy myös taidetta, riippusilta ja yksi saaren ihastuttavimpia uimarantoja. Örössä on saatavilla vaihteettomia lukollisia polkupyöriä, pyörävuokrat alkaen 8€ - tulossa myös sähköpyöriä.

Talvikeleillä ykkösmenopeli on potkukelkka. Kelkalla saa kätevästi suihkittua jäisiä katuja pitkin, ja samalla kokea millaista elo on ollut saaristossa joskus kauan aikaa sitten, ennen moottoriajoneuvoja. Kelkan istuinosaan saa mahtumaan kaverin, eväät tai kummankin.

Kesäkaudella voit tutustua saareen myös mereltä käsin vuokraamalla Satamakonttorista sup-laudan tai kajakin. Öröläiset neuvovat mielellään, mistä löytyvät parhaimmat melomisreitit ja kauneimmat luodot!

Vuokraa pyörä ja koe mukavasti koko saari!

2 6 | Ö R Ö KO M PA S S

Ö R Ö KO M PA S S | 2 6

HEN KILÖE SIT TELY

MARIA

SONYA

HENRI

KÁTIA

Opas- ja satamakonttorivastaava sekä tapahtumakoordinaattori

Kokki - Ravintola 12”

Tarjoilija - Ravintola 12”

Chef de Cuisine - Restaurant 12”

Sukujuurissani on saaristoa, Itä-Suomea ja Eestiä. Olen lapsuuden perheeni kanssa asunut eri puolilla Suomea - aina veden äärellä. Elämäntaipaleelleni on mahtunut asumista Rosalan saarella ja Tukholman saaristossa. Öröhön tutustuin v. 2006 ensimmäisten matkailijoiden joukossa ja Örö iski lekalla päähän. Tuumin että täällä haluaisin asua - pähkähullu ajatus! Olen seurannut Örön matkailun kehittymistä vuodesta 2006 ja saari pitää minua tiukasti pihdeissään.

Kuultuani että Nimbus Gruppen aloittaa Örön vastuullisena matkailuyrityksenä toimimisen v. 2020 epäröin hetken aikaa ennenkuin otin Ninaan yhteyttä ja tarjouduin työntekijäksi.

Opastukset ovat lempipuuhaani; saan kertoa Örön historiasta, luonnosta ja saaristolaisuudesta. Kesäkuukausina minuun törmää useimmiten Satamakonttorissa yhdessä kesätiimin kanssa. Osallistun myös Örön tapahtumien suunnitteluun ja toteuttamiseen. Asun saarella ympäri vuoden ja tunnen olevani etuoikeutettu! Saaristomeren Kansallispuistoa parempaa asuin­ ympäristöä ei ihminen voi toivoa.

Olen Sonya ja toimin kokkina Örön ravintoloissa. Teen töitä Ravintola 12”:ssa sekä kesäisin Rantabistrossa. Saarella saa tehdä myös monipuolisesti muitakin hommia, mikä on mielestäni kivaa työssäni.

Öröhön hurahtanut ja jumahtanut tarjoilija palvelee saarella jo neljättä kesää. Hyvän ruoan ja juoman tarjoilu vierailijoille on sydämenasia; olut, viini, cocktail, mocktail – tämä tarjoilija on palveluksessanne! Örön selittämätön vetovoima on tuttu tunne monille vierailijoille. Samaan koukkuun jäi aikanaan myös Henri, joka sittemmin on päässyt viettämään saarella kaksi talvikauttakin.

Helsinki-based and trained culinary professional who first joined Örö team in the summer of 2021. Since then she has experienced a full circle of seasons on the island before the rise of this new summer. To know Kátia is to know the dishes she creates.

Miksi Örö?

2020 varusmiespalveluksesta hyppäsin Ninalle ja Jannelle Bodöhön kesätöihin. Hurahdin kesällä saaristoon niin, että jatkoin töitä vielä Örössä elokuusta alkaen. Öröhön sitten jäinkin, muutin saarelle ympäri vuoden asumaan.

2023 alkaa 4. kesäni saaristossa.

Miksi Örö?

Alkujaan Örö kutsui kodinomaiseen saaristomiljööhön. Sille tielle sitten jäinkin. Vielä näiden vuosien jälkeen Örö jättää hyvällä tavalla nälkäiseksi. Sitä ei voi nimittäin koskaan kokea ja tuntea täysin. Kun erehtyy tuntevansa saaren, on se jo ehtinyt muuttua toiseksi. Vuoden- ja vuorokaudenaika, säätilan mukainen valo ja tunnelma pakottavat tutustumaan Öröhön uudelleen ja uudelleen.

Uskon, että sama kokemus selittää, miksi niin monet ihmiset haluavat palata tänne kerta toisensa jälkeen.

Why ÖRÖ?

A protected island is a quarantee for nice experience in nature. Örö truly has that paradise feeling: surrounding sea with its clear water and ever-beautiful summer sunsets are wonderful. In addition it is a great place for learning about a specific period in Finnish history. It’s an island to visit with any group of people – friends or family.

Örö-vinkki?

Kesä on upea täällä Örössä, mutta niin on myös talvikin. Talven taika tekee saaresta aivan eri tavalla upean, erityisesti kun on lunta ja jäätä. Suosittelisin siis käymään Örössä talviaikaan, silloin on todella kaunista. Lisäksi palvelut ovat auki ympäri vuoden, joten majoitusta ja ruokaa saa myös talvella.

Örö-vinkki?

Tutustu kanssaöröläisiin! Meistä jokainen - ensikertalaiset, Örö-konkarit sekä henkilökunta tekee saaresta kaltaisensa.

Monilta vierailijoilta ja kollegoilta kuulemani tarinat ovat herättäneet saaren henkiin ja syventäneet suhdettani siihen.

Täällä jokainen vastaantulija on Örö-ekspertti ja ehtymätön tiedon lähde. Yksi kertoo varusmies­ vuosistaan saarella, toinen Storvikenin tyllistä, kolmas merimatkan selätetyistä haasteista.

ÖRÖ tip Enjoy the full menu of the restaurant with loads of local and seasonal ingredients. During the year the seasonal availability of the ingredients vary and our dishes reflect that. Both the island and our menu change according to the seasons. Come check it out!

Miksi Örö? Örö on aina upea! Talvikaudella auringonnousut ja -laskut ovat mukavasti melkein keskellä päivää. Tähdet ja täysikuu loimottavat kirkkaina lähes valosaasteettomalla taivaalla. Örössä saa kokea saaristoluonnon ainutlaatuisuutta: silokallioita, käkkärämäntyjä, hiekkaja kivikkorantoja, niittyjä, ketoja, nummia, lehtoja. Satakielet aloittavat laulunsa toukokuussa ja vierasvenesatamasta kävelevät saapuvat 12" alueelle satakielikujaa pitkin, se on maagista. Kesäkuussa Käärmemurjun ja Impilinnan metsikössä kukkivien kielojen tuoksu on huumaavaa. Suuria päiväperhosia lentelee vielä elo- ja syyskuussa ja hyvällä onnella täällä voi nähdä myös kampelan poikasia. Korvameduusat leijuvat vedessä lokakuussa, niiden seuraaminen rauhoittaa mielen. Örö-vinkki? Öröhön kannattaa ottaa mukaan kiikarit, vuokrata tai ottaa mukaan oma polkupyörä. Saari on yli 200ha kokoinen ja suuri koko yllättää monen kävijän. Luontopolkuja ja pieniä kävelyteitä täällä on yli 10 kilometriä. Öröhön kannattaa ehdottomasti jäädä vähintään yhdeksi yöksi, mieluusti useammaksi. Ei kannata pettyä jos aurinko ei porotakaan kirkkaalta taivaalta, silloin saaristo on aidoimmillaan. Jokaisella vierailijalla ja asukkaalla on omat Örön lempipaikat ja ne löytää kun tulee saarelle ja lähtee kulkemaan. Örön luonto on upea joka päivä.

Örö truly has that paradise feeling. Ö R Ö KO M PA S S | 2 7

VENEILIJÄN

MERISÄÄ Säätila ja siinä tapahtuvat muutokset ovat kesäajan puheenaihe numero yksi . Suomen kesä on tunnetusti lyhyt ja vähäluminen, joskus jopa hiostavan helteinen. Mihin seikkoihin veneilijän tulisi kiinnittää huomiota sääennustetta tulkitessaan ja vesille lähtöä suunnitellessaan?

TEKSTI TERESA GRÖNHOLM KUVA PETRI JÄRVINEN

S

ää rannikkoasemilla tänään klo 12.

Haapasaari lämpötila 8 astetta, tuuli kaakosta 7 metriä sekunnissa, melkein selkeää ja näkyvyys 41 kilometriä. Orrengrund viisi, eteläkaakko seitsemän. Kallbådagrund yhdeksän, etelä viisi. Bågaskär viisi eteläkaakko kuusi, heikkoa vesisadetta, viisi kilometriä.

Hanko-Tulliniemi 5, eteläkaakko 9. Vänö 5, etelä 8. Utö 5, eteläkaakko 6, sumua ja näkyvyys alle 200 m.

Radion Merisää on suomalaisille varsin tuttu lista. Sääennustuksia tutkitaan kesä­ lomalla tarkkaan, mutta erityisesti veneilijöiden on hyvä ottaa huomioon säässä tapahtuvat muutokset suunnitelmia tehdessään ja reittejä valitessaan.

VENEILIJÖILLE TÄRKEIN SÄÄTIETO – Veneilijöille tärkeimpiä tietoja lämpötilan ja auringonpaisteen sijaan ovat tuulen nopeus ja suunta, aallokon korkeus sekä kaikkein tärkeimpänä näkyvyys. Sen merkitystä ei voi koskaan painottaa liikaa, Ilma­tieteen laitoksen ylimeteorologi Sari Hartonen sanoo.

Keväisin ja alkukesällä, joskus juhannuksen jälkeenkin, merellä voi törmätä sumuun.

Meriveden ollessa vielä kylmää ja maaalueiden jo lämmetessä syntyy helposti sumua, varsinkin jos tuulen suunta pysyy pidemmän aikaa samana.

Hartonen kertoo sumun ennustamisen olevan meteorologille vaikeampaa kuin tuulen. Tuulista saatavat tiedot ovat tarkempia, ja niitä päivitetään myös useita kertoja päivässä.

– Radio Suomen merisääennuste on paras lähde näkyvyyttä koskeviin säätietoihin. Mikäli

Artikkelin pidempi versio on julkaistu ensimmäisen kerran Ingå Kompass -lehdessä 2016.

2 8 | Ö R Ö KO M PA S S

sääennuste lupaa sumua tai utua veneilijän reitille, on tämä otettava huomioon suunnitelmaa laadittaessa, hän muistuttaa.

– Jos siitä huolimatta joutuu sumun keskelle, voi kysyä neuvoja päivystävältä meteorologilta numerosta 0600 1 0600. Suomenlahti on vilkkaasti liikennöity, ja huviveneiden lisäksi vesillämme liikkuu paljon suuria aluksia, joten sumun yllättäessä vaaratilanteita saattaa syntyä.

UKKOSET, AALLOKKO JA TUULI Varoituksiin ukkosista ja rajuilmoista on myös syytä suhtautua vakavasti. Varsinkin loppukesästä saapuu Virosta joskus voimakkaita ukkosia, ja merialueilla saattaa ukkosia ilmetä myös pidemmälle syksyyn. Rajuilmat liikkuvat usein nopeasti, nopeimmillaan jopa 100 kilometrin tuntivauhtia. Rajuilman aikana riehuvissa tuulissa on rantautuminen vaikeaa ja joskus vaarallistakin. Ukkosen etenemistä ja salamointia voi seurata muun muassa Ilmatieteen laitoksen verkkosivuilla olevista tutkakuvista.

Aallokon korkeus vaikuttaa matkanteon mukavuuteen, mutta saattaa joskus myös aiheuttaa vaaran, mikäli venettä ei ole suunniteltu kestämään kovaa aallokkoa.

Ilmatieteen laitoksen aallokkovaroituksen matalimmassa luokassa on aallon korkeus yli 2,5 metriä, mikä on paljon monille veneille.

Tuulen suunta ja nopeus ovat myös tärkeitä turvallisuuteen liittyviä asioita.

Suomenlahti on jo heti Helsingin edustalla avo­merta, jossa ei ole saariston tarjoamaa suojaa. Saaristo­merellä taas tuuli kanavoituu, ja usein tuuleekin yllättävästä suunnasta, mikä vaikeuttaa veneen hallintaa.

MISTÄ LISÄTIETOA MERISÄÄSTÄ?

Ilmatieteen laitoksen verkkosivuilla on kattavasti merisäähän liittyvää tietoa. Sieltä löytyvillä sää­tiedoilla pärjää hyvin Suomen merialueilla liikut­taessa. Mikäli kesälomareissu suuntautuu pidem­mälle etelään, kannattaa seurata kulloinkin lähimpänä sijaitsevan maan ilmatieteen laitoksen sivuja.

Hartonen suosittelee jokaiselle veneilijälle tutustumista Ursan julkaisemaan Vesilläliikkujan sää­oppaaseen ja Ilmatieteen laitoksen verkkosivuihin. Ilmatieteen laitoksella järjestetään myös joka kevät veneilijän sääilta, jonne kaikki veneilijät ovat terve­tulleita.

KUINKA SÄÄENNUSTUKSIA TEHDÄÄN? Meteorologi käyttää apuna kahdenlaisia tietoja: säähavaintoja ja sääennustusmallien tuottamia ennusteita. Olennainen osa sää­ ennustusmallia on alkutilanteen määritys, jossa edellistä malliajoa korjataan tuoreilla havainnoilla.

Säähavaintoja kerätään merisääasemilta, säätutkista, sääsatelliiteista, sääluotausasemilta sekä muista mittauksista kuten salamanpaikannusjärjestelmistä.

Sääennustusmallien avulla lasketaan ilmakehän tilaa kolmi­ ulotteisesti ajassa eteenpäin.

Sääennuste muutamaksi lähitunniksi voidaan tehdä ainoastaan säähavaintojen perusteella, mutta pidempiä ennustuksia tehtäessä ovat supertietokoneiden laskemat sääennustusmallit meteorologin tärkein työkalu.

Vielä 40 vuotta sitten säämallien ennusteissa oli hilaväli noin 200 km tarkkuudelle, kun tänä päivänä tihein hilaväli, jossa ennustetta lasketaan, on vain pari kilometriä.

Mitä tiheämmin laskentapisteitä on, sitä pienempiä ilmiöitä pystytään ennustamaan.

JUHLISTA 10-VUOTIASTA SIISTI BIITSIÄ

SIIVOAMALLA OMA LÄHIRANTASI! Pidä Saaristo Siistinä r y :n Siisti Biitsi -rantojensiivoustalkoo-ohjelmalla alkoi tänä vuonna 10. toimintavuosi . Kuluneiden vuosien aikana talkoissa on kerätty yli 730 000 roskaa pois pilaamasta Suomen vesistöjä. Tänä vuonna tarkoituksena on kerätä kasaan Suomen suurin talkoojengi – niin meren kuin jär vienkin rannoille.

TEKSTI IDA SANDBERG, PIDÄ SAARISTO SIISTINÄ RY KUVA PIDÄ SAARISTO SIISTINÄ RY

S

uomessa tupakantumpit ja muoviroskat, kuten ruoka- ja karkkikääreet sekä pahviroskat ovat yleisimpiä ranta­roskia, joita talkoolaiset raportoivat Pidä Saaristo Siistinä ry:n Siisti Biitsi -rantojensiivoustalkoo-ohjelmalle. Siisti Biitsin myötä talkoolaisilta on saatu roskadataa jo 10 vuoden ajalta. ”Eniten löydetyt roskatyypit liittyvät kaikki ihmisten vapaa-­ajanviettoon, ja on hienoa, että tiedotuksella ja ympäristö­kasvatuksella määrät voidaan saada laskemaan. Usein esimerkiksi luullaan, että tupakantumppi tai karkkipaperi on turvallista heittää hulevesikaivoon. Useimmissa viemäreissä ei kuitenkaan ole suodatusta, vaan niiden vesi laskee suoraan lähimpään vesistöön roskineen päivineen”,

Pidä Saaristo Siistinä ry:n ohjelmapäällikkö Julia Jännäri kertoo.

Talkoolaisia pyydetään raportoimaan keräämänsä roskat maksuttomalla Siisti Biitsi -sovelluksella. Raportoinnin avulla saadaan tärkeää tietoa Suomen rantojen roskaisuudesta, minkä avulla pystytään ehkäisemään roskaantumista jo alku­ metreillä. ”Niin tärkeää kuin rantojen ja ympäristön siivoaminen onkin, on se pohjimmiltaan laastarointia eli varsinaisen ongelman haittojen minimointia. Kun päästään paneutumaan ongelman ytimeen eli roskaantumisen syntyyn, voidaan ongelman olettaa pikkuhiljaa pienenevän ja lopulta katoavan kokonaan”, Jännäri kertoo.

SUOMEN RANNAT OLIVAT ROSKAISIMMAT Ajatus talkoo-ohjelmasta alkoi itää jo vuosina 2011–2013, kun Pidä Saaristo Siistinä ry oli mukana Itämeren rantojen roskaisuutta kartoittavassa hankkeessa, jonka tulokset osoittivat karusti Suomen rantojen olevan roskaisemmat kuin mukana olleissa keskisen Itämeren maissa eli Ruotsissa, Virossa ja Latviassa. Kun hankkeen tuloksista tiedotettiin, heräsi kansalaisten kiinnostus tehdä voitavansa Suomen rantojen puolesta. Innostusta tukeakseen PSS ry käynnisti vuonna 2014 Siisti Biitsi -talkookampanjan, joka myöhemmin laajeni ohjelmaksi ja vankaksi osaksi PSS ry:n perus­toimintaa.

SIISTI BIITSI -TALKOISIIN OSALLISTUMINEN ON NÄIN HELPPOA:

1 2 3 4 5

Merkitse siivottava ranta Siisti Biitsi -sivujen karttaan: siistibiitsi.fi.

Vietä kiva päivä rannalla siivoustalkoiden merkeissä.

Raportoi löytyneet roskat meille maksuttomalla Siisti Biitsi -mobiili­sovelluksella.

Huolehdi roskien jatkokäsittelystä.

Jaa oma ympäristö­tekosi somessa tägäämällä @siistibiitsi. Muista myös hashtagit #siistibiitsi ja #suomensuurintalkoojengi!

Ö R Ö KO M PA S S | 2 9

USKALLATKO TULLA ÖRÖHÖN

SILLOIN KUN ON PIMEÄ VUODENAIKA? TEKSTI JA KUVAT VISIT ÖRÖ

S

aariston pimeys on lempeää ja Örössä suorastaan miellyttävää.

Auringonnousut sopivat aamu-­ unisillekin. Marras-tammikuussa voit varata yksityisen aamusaunavuoron ja ihailla rantasaunan lauteilta ensimmäisten auringonsäteiden värjäämää vaaleanpunaista taivasta, varmasti ikimuistoinen kokemus.

Länsirannan auringonlaskun koettua ehdit kävellä hämärähyssyssä takaisin majoituspaikkaasi ja nauttia illallisen 12” ravintolassamme. Ennen muinoin ihmiset elivät luonnon valon rytmin mukaan. Valoisaan vuodenaikaan tehtiin pitkiä päiviä ja pimeään vuodenaikaan nukuttiin paljon. Örössä voit kokeilla miltä tuntuu mennä nukkumaan ennen klo 22 ja herätä auringon kajastukseen. Pimeys on hyvä unilääke ja auringon pehmeä valo herättää Örö-aamuun.

Pimeys voi tuntua pelottavalta, mutta Örössä ei ole mitään pelättävää, täällä voit keskittyä nautiskeluun. Suosittelemme toki ottamaan mukaan oman taskulampun.

Kiikaritkin on oiva Örön vierailun varuste.

3 0 | Ö R Ö KO M PA S S

Mielenkiintoista kiikaroitavaa löytyy jokaisena vuodenaikana.

Milloin olet viimeksi nähnyt täysikuun tai kuunsillan? Örö on täysikuun palvojan unelmakohde. Kiehtovia kuvakulmia on niin paljon, että tänne saat tehdä monta täysikuun retkeä.

Toisinaan Örössä näkyvät myös revontulet. Jos näet revontulia olet toki poikkeuksellisen onnekas.

Pimeällä saarella ei kuitenkaan tarvitse kulkea säkkipimeässä – puolustusvoimien ajalla tänne on rakennettu yllättävän kattava katuvalaistus. Valaistuja teitä on n. 2km eli huomattavasti enemmän kuin tavallisissa ulkosaariston kylissä.

Jos haluat ottaa pimeydestä kaiken irti valitset majoituspaikaksi Ahtisaari mökin.

Matka satamasta Ahtisaari mökille on n. 2,5km matkasta kuljet pimeässä noin 1,5km.

Meren rannalla sijaitsevassa mökissä on puusauna ja avotakka. Ahtisaari mökissä majoittuessasi voit lähes kokea olevasi oikea saaristolainen sata vuotta sitten. Pikkuruisessa

mökissä on kantovesi. Vesi on toki valmiiksi kannettu mökkiin jo ennen saapumistasi.

Ahtisaari mökistä on lyhyt matka Örön pohjoiskärkeen jossa on monen mukaan upeimmat auringonlaskut.

Ruska-aika värjää Örön luonnon hehkuvan upeaksi ja ilma pysyy lämpöisenä pitkälle syksyyn. Örö ei suotta ole Saaristomeren kansallispuiston kirkkain tähti. Wilson Charter kuljettaa matkustajia kesäkauden päivittäisten vuorojen jälkeen viikonloppuisin loka-marraskuun loppuun saakka. Yhteysalus Stellan vuorot palvelevat syys-toukokuussa maanantaisin ja torstaisin ja taksi­veneillä pääset saareen oman aikataulusi mukaan.

Tuleeko saaristoon jäätalvi? Sitä ei enää tiedä kukaan. Useimmiten Itämeri jäätyy viimeistään helmikuun aikana, mutta saattaa käydä niin että vain suojaisimmat lahdenpoukamat ja sisäsaaristo saavat jääpeitteen. Talvella 2022 sai Örössä nauttia laineiden liplatuksesta myös kylmimmän keskitalven aikana.

Lumipeite satoi romanttisesti päivää ennen joulua.

KESTÄVÄTKÖ KORVASI HILJAISUUTTA? Örö sijaitsee sopivan matkan pääsää vilkkaasti liikennöidyiltä meriväyliltä ja täällä on toisinaan niin hiljaista että korvia särkee.

Krapulakallion tutka on saaren kovaäänisin suhisija sen jälkeen kun matkatavaroita kuljettava pakettiautokin on muutettu sähköiseksi. Örön teillä ja poluilla voit keskittyä nauttimaan luonnonrauhasta, joskus saatat tosin säpsähtää vastaantulevaa matkailijaa tai saaren asukasta (meitä asuu täällä 9 henkilöä ympäri vuoden).

Kevättalven valo häikäisee Örössäkin.

Ohutkin lumipeite heijastaa valoa lähes 90% ja Örön lumi on aina puhtaan valkoista. Saariston talven huonoja puolia on liukkaat kelit jotka johtuvat lämpötilojen vaihtelusta, mutta tällöin liikkua voi vaikka potkukelkoilla! Jos siis tulet talvella, ota omat nastat mukaan. Örössä voit nähdä talvikaudella laulu­ joutsenia, haahkoja, telkkiä ja monia muita merilintuja. Linnut talvehtivat täällä niin kauan kun meri on jäästä vapaa.

Ö R Ö KO M PA S S | 3 1

FIRA SEMESTER I KASNÄS TERVETULOA LOMALLE KASNÄSIIN

kasnas.com | info@kasnas.com |

02 52 10 100

GEOKÄTKÖILY

JÄNNITTÄVÄ ULKOILUHARRASTUS TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT JARMO VEHKAKOSKI, SHUTTERSTOCK

G

eokätköilyssä etsitään luontoon piilotettuja esineitä, yleensä rasioita tai purkkeja. Piilotettujen kätköjen koordinaatit ja muut tiedot löytyvät maailmanlaajuisilta nettisivustoilta, joista ehdottomasti laajin ja suosituin on geocaching.com yli 6 miljoonalla käyttäjällä ja yli 2 miljoonalla kätköllä.

Helpoin tapa aloittaa kätköilyharrastus on ladata ilmainen geokätköilyohjelma älypuhelimeen. Sen avulla voit nähdä lähimmät geokätköt, lukea niistä kertovia vihjeitä sekä rekisteröidä eli ”logata” käyntisi kätköillä.

Logissa kerrot löytäneesi kätkön, mutta et paljasta sitä esimerkiksi kuvalla tai lisävihjeillä.

Loggaus tehdään sekä fyysisesti kirjoittamalla omat tunnukset purkissa sijaitsevaan paperiseen loki­kirjaan että virtuaalisesti eli omilla rekisteröidyillä tunnuksilla kätköily­ ohjelmassa netissä tai puhelinapplikaatiolla.

Kätköjen tarkoitus on viedä harrastajia näkemisen­arvoisiin paikkoihin, joihin ei välttämättä muuten tulisi lähdettyä.

Peruskätköt ovat helposti löytyviä, ja kätkön tiedoissa löytyy informaatiota sen koosta, pääseekö sinne perille autolla sekä muuta tarpeellista tietoa. Kätkön löytäminen voi myös olla todella haastavaa, sillä se voi olla hankalassa paikassa (esimerkiksi vuorella) ja se voi olla hyvin maastoutunut (esimerkiksi kiven muotoinen kätkö) tai erittäin pieni (esimerkiksi vain ruuvin kokoinen). Öröstä löytyy neljä kätköä, josta kolme ovat sataman alueella, kaksi kasarmin alueella ja yksi on eteläkärjessä.

Näiden lisäksi kätköjä löytyy esimerkiksi Kasnäsista, Rosalasta, Hiittisistä ja jopa Bengtskärin majakalta.

Öröstä löytyy neljä geokätköä.

12" kasarmi

6" kasarmi

R Tutustu kätköihin lisää sivulta www.geocaching.com

Ö R Ö KO M PA S S | 3 3

ÖRÖ TOP 5 TEKSTI ÖRÖ KUVAT JARMO VEHKAKOSKI

Lue lisää tykistä seuraavalta aukeamalta

Pohjoiskärjen kalliot Kun haluaa päästä romanttisimpiin maisemiin, joita Öröstä löytyy, on aika suunnata pohjoiskärjen kallioille. Romanttiselta tunnelmalta ei voi välttyä, kun aurinko painuu horisonttiin tyynenä iltana ja taivas värjäytyy punaisen eri sävyihin.

Pohjoisessa länsipuolella olevat kalliot ovat sileiksi hioutuneet ja erittäin kutsuvat istumaan lämpimänä kesäiltana. Paikan tunnelma on niin vahva, että erään Örön työntekijän kumppani päätyi kosimaan tätä juurikin kyseisillä kallioilla männä vuonna.

3 4 | Ö R Ö KO M PA S S

12’’ tykki 12’’ kasarmin tuntumassa sijaitsevaan tykkipihaan ja itse tykkiin pääsee tutustumaan itsenäisesti ulkopuolelta.

Kirkkaana päivänä tykin näköalatasanteelta pääsee ihastelemaan Bengtskärin majakkaa, joka sijaitsee 13 kilometrin päässä. Tykkiin ja sen bunkkeriin pääsee tutustumaan sisäpuolelta vain koulutetun oppaan johdolla. Lisää tietoa info@visitoro.fi

Paahdenummi, helikopterikenttä Öröstä löytyy harvinaisia luontotyyppejä, joista jopa tärkein on paahdenummi, joka valtaa ison alan keskeltä saarta.

Paahdenummen arvokkuus korostuu kesällä, kun kymmenet eri perhoslajit liihottelevat paahdenummella juoden timjamilta tuoksuvan kangasajuruohon mettä. Samaiselta nummelta löytyy myös Örön alkukesän kaunotar, lännenkylmänkukka, jonka Örön esiintymä on Suomen ainoa.

Krapulakalliot Varusmiesten nimeämä tutkakallio saaren länsipuolella on nimellään huvittanut monia. Erittäin tuulisena ja raikkaana paikkana, Krapulakalliot olivat varusmiesten päiden parantelukallio ja ajanviettopaikka. Ronskista nimestään huolimatta Krapulakalliot vetävät aina uudestaan ja uudestaan ihmiset puoleensa nauttimaan tuulisesta saaristomaisemasta. Erityisesti myrskyisellä säällä meren mahtavuus näyttäytyy jylhänä aaltojen lyödessä kallioita vasten ja pilvien vyöryessä meren yli. Krapulakalliot ovatkin erinomainen lokaatio tämän todistamiseen.

Laidunalue Örön itäpuolelta, Storvikenin tuntumasta, löytyy laiduneläinaitaus.

Kätevästi Örön punainen ulkoilureitti sattuu kulkemaan aitauksen läpi, joten näitä Westankärrin High Land-rotuisia lehmiä ja pieniä pörröisiä lampaita pääsee ihastelemaan niiden kesäkodissa lähietäisyydeltä. Samalla pääsee nauttimaan idyllisestä lehtomaisesta saaristometsästä ja saattaa jopa matkalla bongata harvinaisempia kahlaajia.

Ö R Ö KO M PA S S | 3 5

HISTORIALLISET TYKKIPATTERIT TEKSTI ÖRÖ KUVAT PETRI JÄRVINEN

Ö

rön ehkä keskeisin nähtävyys lienee 12 tuuman patteri. Sen rakentaminen käynnistyi vuoden 1915 alkupuolella. Patterilla ammuttiin ensimmäiset laukaukset vuonna 1916. Yksityiskohtaisia tietoja venäläisten suorittamista ammunnoista ei ole saatavilla. Linnakkeen siirryttyä suomalaisille patteri oli edelleen osittain kesken, joskin käyttökuntoinen. Linnakkeen toiminta suomalaisvoimin käynnistyi 1920luvun alussa, mutta järeää patteria ei tuolloin käytetty. Örön järeitä tykkejä mm. suunniteltiin siirrettäväksi 1920-luvun alussa Suomenlinnaan, mutta siirtoon vaadittava summa oli niin suuri, että tykkien jäämi­nen Öröhön oli ennalta selvää. Vuonna 1929 tykkejä alettiin kunnostaa.

Samalla kun tykkejä kunnostettiin, niiden takaa avoimet tykkipihat rakennettiin umpinaisiksi ja tykkitornit suojattiin päältä tykin mukana kääntyvillä betonikatoilla.

Kunnostuksen yhteydessä tykkien suun­taus ja lataus sähköistettiin ja kellarit sekä torni varustettiin lämmityksellä ja tuule­tuksella.

Ensimmäiset laukaukset Örön ­tykeillä ampuivat suomalaiset elokuussa 1930. Vuonna 1931 järeitä tykkejä käytettiin jo varus­miesten harjoituksissa. Tarkkaa määrää 1930-luvulla ammutuista laukauksista ei ole.

1930-luvun puolessa välissä alettiin suunnitella tykkien sähköistystä. Tuolloin myös teetettiin laskelmat mahdollisesta tykkien purkamisesta ja poissiirrosta. S ­ iirtoa ei sellai-

senaan toteutettu, mutta 1930-luvun lopulla kaksi Örön järeää tykkiä siirrettiin Ristiniemeen. Talvisodan ajan Örön järeä patteri oli kunnostuksen alla. Uudistettu patteri oli betonoitu, siinä oli kuivat ja uuden­ aikaiset miehistösuojat, ­ammus­varastot sekä huolto- ym. tiloja. Erona aiempaan myös tykki­asemat sijoittuivat kokonaan kasemattirakenteen sisään. Uudistettu patteri valmistui juuri ennen jatko­sodan alkua, ja koelaukaukset ammuttiin 16.6.1941.

Bengtskärin taistelussa 26.7.1941 molemmilla tykeillä ammuttiin neljä laukausta. Tähtäimessä ei ollut Bengtskär, vaan tykeillä annettiin tuli­­tukea merellä operoiville aluksille. Osumiakin tykeillä saatiin sotavuosina. Elokuun viimeisenä päivänä

Bengtskärin majakka 13 km

12 TUUMAN TYKKIPATTERI Opastetuilla kierroksilla on mahdollisuus päästä tutustumaan järeään tykkiin.

3 6 | Ö R Ö KO M PA S S

www.maritim.fi

1941 Örön järeillä tuhottiin neuvostoliittolaisten hallussa olevalta Russarön linnakkeelta yksi rakennus, jossa huhujen mukaan sijaitsi johtokeskus. Kummalla tykillä osuma tuli, ei ole tiedossa. Molemmilla ammuttiin yksi laukaus ja Bengtskäristä tuli ilmoitus ”täys­osuma”, tarkentamatta sen paremmin kummalla. Örön järeät olivat jo tätä aiemmin tulittaneet useasti neuvosto­ miehitettyä Hankoniemeä, osin menestyksellisesti.

Rauhan aikana järeää patteria käytettiin noin kolmen–neljän vuoden välein. Toistaiseksi viimeisen kerran Örön järeällä tykillä on ammuttu 2.7.1971.

1990-luvulla linnakkeen järeitä tykkejä alettiin talkoovoimin kunnostaa. Kunnostustyö jatkuu yhä, ja tavoitteena on saada tykit ainakin säilymään tuleville sukupolville. Ehkä niillä voisi joskus vielä ampua saluutti­laukauksenkin...

Uusi verkkokauppamme on avattu www.maritim.fi

6 TUUMAN TYKKIPATTERI Uusi selkeä ja palveleva verkkokauppa on avautunut osoitteessa maritim.fi

Örön saarella nähtävillä myös kuvassa näkyvä 6 tuuman tykkipatteri

Veneesi monipuoliseen varusteluun.

Tutustu kampanjalehteemme!

Yli 500 tuotetta kampanjahintaan!

AVULLASI PELASTAMME ITÄMEREN Lahjoita osoitteessa: www.johnnurmisensaatio.fi/lahjoita

MOBILEPAY

74792

John Nurmisen Säätiön tavoitteena on pelastaa Itämeri ia sen perintö tuleville sukupolville.

Hankkeissamme parannetaan Itämeren tilaa vähentämällä mereen kohdistuvaa kuormitusta ja ympäristöongelmia, kuten rehevöitymistä ¡a luontokatoa. Säätiömme tehtävä on myös vaalia ja elävöittää Itämeren kulttuuriperintöä sekä viestiä meren merkityksestä.

VIELÄ EI OLE LIIAN MYÖHÄISTÄ.

Rahankeräyslupa, John Nurmisen Säätiö. RA/2021/1341, 15.10.2021. 1.1.2022 alkaen, koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta. ÅLR 2022/10122, 22.12.2022. 1.1.-31.12.2023, landskapet Åland. Käyttötarkoitus: Itämeren ja sen perinnön pelastaminen.

Kimitoön

Kemiönsaari

möjligheternas ö

E

HEIKELÄN KESÄÄN KUULUU

n levande skärgård, rogivande natur och grönskande landsbygd. Så skulle jag beskriva Kimitoön i huvuddrag.

På Kimitoön hittar man lätt sin plats, som fast boende, deltidsboende eller som besökare.

Utöver sin unika miljö kan Kimitoön erbjuda oförglömliga upplevelser och aktiviteter. Du kan uppleva världens mest storslagna skärgård med egen båt, på båtkryssning eller i kajak. Kimitoön har också flera fina markerade natur- och kulturstigar, som tar allt mellan en halvtimme och en halv dag att vandra.

Utvecklingen av besöksnäringen och tjänsterna inom näringen har också en direkt effekt på kommunens livskraft. Tjänsterna inom besöksnäringen utnyttjas av såväl turister och kommuninvånare som av fritidsboende.

På Kimitoön jobbar vi utgående från att attraktionskraften ökas framför allt genom satsningar på följande teman som stöder turismen och multilokaliteten: 1. Kulturturism (utveckling av kulturupplevelser och Kimitoöns kommundirektör jag möjligheter för alla som vill kulturprodukter) skapa, njuta, uppleva och utErika Strandberg delar (utveckling 2. Naturturism av naturturism och vecklas i en trygg omgivning. med sig av sina egna tips naturupplevelser) I kommunen har vi redan för sommarsäsongen. Vad 3. Workation, det vill sägalänge att kombinera jobbat aktivtarbete och påoch bred tänker du på när du hör semester (utnyttjande och utveckling av den potential säsongKimitoön nämnas? Kanske front med att förlänga som kombinationen av multilokalt arbete en. Kimitoön kan och man fritid besöen levande skärgård, skapar) ka året runt! Men visst är det rogivande natur eller fortfarande så att tiden juni till grönskande landsbygd?

På Kimitoön man åretaugusti runt. inte bara är turismens, Precis, vi tänkernjuter lika! Men Jag vill önska fina upplevelser utan hela det lokala näringsliefter snart 20 årdigsom på Kimitoön! kimitoöbo har jag också fått vets blomstringstid. Därför vill jag också dela med mig av mina ett lite annat perspektiv. bästa tips till dig den här somErika Strandberg, ag ser våra livskraftiga byar maren, oavsett om du är fastkommundirektör

J

som sjuder av aktiviteter för alla åldrar. Våra unika attraktioner som lockar besökare året om, från både när och fjärran.

Det marina inslaget som är så otroligt påtagligt hos oss, inte minst inom näringsliv, boende och utbildning. På Kimitoön ser

1.

mahdollisuuksien saari!

bosatt invånare, deltidsboende eller förstagångsbesökare.

Hoppas att du får en riktigt avkopplande och lustfylld sommar hos oss!

2.

E

lävä saaristo, rauhallinen luonto ja vehreä maaseutu – näin tiivistäisin Kemiönsaaren ytimen. Kemiönsaaressa on helppo löytää paikkansa vakituisena tai vapaa-ajan asukkaana sekä matkailijana.

Kemiönsaari tarjoaa uniikin ympäristön lisäksi ainutlaatuisia elämyksiä ja sykähdyttäviä aktiviteetteja. Koe maailman suurenmoisin saaristo omalla veneellä, veneristeilyllä tai vaikka meloen. Lisäksi saaristossa on lukuisia merkittyjä luonto- ja kulttuuripolkuja, joiden pituudet vaihtelevat puolesta tunnista puoleen päivään.

Yhteiset panostukset Kemiönsaaren ainutlaatuiseen historiaan ja rakennettuun kulttuuriympäristöön, jossa saaristo ja maaseutu kohtaavat ovat varmasti vaikuttaneet Kemiönsaaren kiinnostavuuteen yhtenä maan suosituimmista matkakohteista.

Matkailualan kehittäminen ja matkailualan palvelut vaikuttavat myös suoraan kunnan elinvoimaan. Matkailualan palveluita käyttävät niin matkailijat, kuntalaiset kuin vapaaajan asukkaatkin.Veto- ja pitovoimaa kasvatetaan Kemiönon seuraaviin vahvasti läsnä myös elinkeiKemiönsaaren saarella panostamalla erityisesti matkailua ja noelämässä, asumisessa ja koukunnanjohtaja Erika moni-paikkaisuutta tukeviin teemoihin: lutuksessa. Kemiönsaari tarjoaa Strandberg jakaa omat mahdollisuuksia kaikille, jotka vinkkinsä kesäkaudelle.

1.

Kulttuurimatkailu (kulttuurielämysten haluavat luoda,ja -tuotteiden nauttia, kokea Mitä ajattelet, kun kuulet kehittäminen) Kemiönsaaren mainittavan? ja kehittyä turvallisessa ympä2.

Luontomatkailu ja -elämysten ristössä.

Ehkä elävää saaristoa, (luontomatkailun kehittäminen) Kunnassa olemme jo pitkään rauhoittavaa luontoa tai 3.

Workation, suom. työn tehneet ja lomailun yhdistäminen aktiivisesti ja laajasti rehevää maaseutua?

Aivan, (monipaikkaisen vapaa-ajan vieton pidentämiseksi. ajattelemme samoin! työskentelyn Mutta töitä jakauden hyödyntäminen ja kehittäminen) Kemiönsaarella voi vierailla ymolenpotentiaalin saanut myös hieman päri vuoden! Mutta onhan se toisenlaisen näkökulman että kesä-elokuu ei oletai vain Kemiönsaaressa ympäri, niin etätöissä ollessani lähes 20viihtyy vuottavuodenniin, vaan kokotarjotaan paikallisen kemiönsaarelainen. paikan päällä kuin vapaa-ajallakin,matkailun ja mahdollisuuksia kaikille, jotka haluavat luoda, elinkeinoelämän nauttia, kokea ja kukoistusaikehittyä kaa.

Siksi haluan myös jakaa äen elinvoimaiset kylämturvallisessa ympäristössä. tämän kesän parhaat me, jotka ovat viihtyy täynnä vuoden ak- kanssasi Kemiönsaaressa ympäri.

Haluan toivottaa vinkkini, olitpa sitten asukas, vativiteetteja kaiken ikäisille.

Aisinulle hienoja kokemuksia Kemiönsaarella!

Kunnanjohtajan kesätervehsdys!

Kommundirektörens sommarhälsning!

N

nutlaatuiset nähtävyytemme, jotka Strandberg, houkuttelevat kävijöitä Erika ympäri vuoden, niin läheltä kunnanjohtaja kuin kaukaa. Merellisyys on elementti, joka näkyy kaikkialla ja

3.

paa-ajan asukas tai ensivierailija.

Toivottavasti vietät rentouttavan ja hauskan kesän kanssamme!

Laatumerkit myös saaristosta

KASNÄS

Kapteenska Marine

Helsinki Tampere Turku

Hanko Itäsatama Nauvo vierasvenesatama

CRAFT BEER TO THE PEOPLE!

www.nymanlkv.fi

Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys • Fastighetsvärdering • Köpebrev • Offentligt köpvittne • Auktioner • Bolagsbildningar • Bouppteckningar • Arvsskiften

• Kiinteistönarviointi • Kauppakirjat • Julkinen kaupanvahvistaja • Huutokaupat • Yhtiön perustamiset • Perunkirjoitukset • Perinnön jaot

Magnus Nyman

0400 535 492

magnus@nymanlkv.fi

Panimon ajatuksena on valmistaa ”mahdollisimman hyvää kemiöläistä olutta”.

Pääpaino on helposti lähestyttävissä, puhdaslinjaisissa ja tyylinmukaisissa tuotteissa, joita voi hyvillä mielin nautiskella vaikkapa laiturin nokassa kesäisen Kemiön rannoilla. Sosiaalisuus ja mutkattomuus on meille erittäin tärkeää!

»www.kimitobrewing.com

4 0 | Ö R Ö KO M PA S S

Greger Martell

UUTUUS

0440 423 755

greger@nymanlkv.fi

MaGNus NyMaN aFM – LKV ab Oy Ark adiavägen 2, 25700 Kimito, +358 2 423 755

Merikaupasta kesään!

Rosalan viikinkikeskus & Bengtskärin majakka

Merihenkiset vaatteet, veneastiat, sisustus, lahjat KASNÄSteak RENT ja Roope-tuotteet

Linnankatu 37b, Turku

Saariston Loistoreitti-risteily Bengtskärin majakalle ja Rosalan Viikinkikeskukseen, lähtö Kasnäsista kesä-elokuussa.

Tervetuloa!

Ark. 10 - 18, la 10 - 14 Myös nettikauppa:

www.oceanspirit.fi UUTTA KASNÄSISSA: VENE­VUOKRAUS!

Rosala & Bengtskär Matkavaraamosta kaikki Hiittisten saariston upeimmat helmet! www.rosala.net

0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama

Merikaupasta kesään!

Merihenkiset vaatteet, veneastiat, sisustus, lahjat teak ja Roope-tuotteet

VIIKIN 22-23.7.2 KIPÄIVÄT 023, ROSA LA.

Linnankatu 37b, Turku Ark. 10 - 18, la 10 - 14 Myös nettikauppa:

www.oceanspirit.fi

info@rosala.fi, puh. 040-218 2960

www.bengtskar.fi www.rosala.fi

VAHINKO VOI YLLÄTTÄÄ KOKENEENKIN VENEILIJÄN.

RANT

Jos sinulla on Meripelastusseuran Trossi-jäsenpalvelu, hinaamme veneesi turvaan maksutta.

AAN

Hanki Trossi nyt: trossi.fi Vain

88€ vuodessa

Örön tunnelmia

4 2 | Ö R Ö KO M PA S S

Ö R Ö KO M PA S S | 4 3

LEHMÄT JA

LANTAKUORIAISET

4 4 | Ö R Ö KO M PA S S

Öröhön tuotiin viisi vuotta sitten laiduneläimiä pitämään avoimina saaren ar vokkaita rantaniittyjä ja -metsiä. Tätä ennen saaressa ovat laiduntaneet Puolustusvoimien hevoset 197080 -luvuilla. Tällä hetkellä maisematyötä tekevän ylämaankarjan ja lampaiden vastuulla on jopa 38 hehtaaria hy vin vaihtelevaa laidunta Stor vikenin ja Balgetin lahdilla.

TEKSTI JA KUVAT HELI VAINIO

L

empeiden sarvipäiden saapumisen jälkeen saaren lantiaisten eli eräiden lannassa elävien kovakuoriaisten todettiin lisääntyvän nopeasti, minkä vuoksi silloin Jyväskylän yliopistossa opiskeleva Heli Vainio aloitti saaren lantiaisten ja muiden lantakuoriaisten seuranta­ tutkimuksen. Tavoitteena on selvittää, miten nämä lantaan ihastuneet veijarit leviävät kaukaiseen mutta paahteiseen ja hyvin monipuoliseen Örön saareen.

Nämä pienet pikimustat, suuret metallinsiniset ja muunlaiset lajit vaativat elääkseen ja lisääntyäkseen lantaa. Varsinaiset lantakuoriaiset eli lantiaiset ja sittiäiset syövät lantaa, kun taas esimerkiksi muutamat lyhytsiipisten heimoon kuuluvat lajit ovat vauhdikkaita petoja syöden muita hyönteisiä. Helpoiten suuren kirjon lantakuoriaislajeja löytää mehevästä lehmän­läjästä, mutta vaatimattomampia lajeja löytää myös hirvieläinten lannasta. Tuoreen lannan lisäksi nämä pienet puskutraktorit ja hurjat pedot vaativat aina lajilleen sopivaa ympäristöä; toiset pitävät avoimesta ja paahteesta kun taas toiset suosivat varjoisia metsiä. Örössä lantakuoriaisia kerätään ympäri saarta lantapyydyksillä ja laitumen puolelta upottamalla lehmän- ja lampaanlantaa vesiämpäreihin. Torttuun hakeutuneet kuoriaiset pullahtavat veden pinnalle veden tulviessa kuoriaisten kaivamiin tunneleihin.

Saaressa ollessaan voikin törmätä pyydysten vaatimaan hurmaavien lantapallojen pyörittelyyn tai lannanpesuun laitumien nurkalla. Örön kohdalla on käynyt selväksi neljännen tutkimusvuoden kynnyksellä, että lantakuoriaisten yksilö- ja lajimäärät ovat todellakin räjähtäneet laidunnuksen ansiosta.

Yksilömäärät näyttäisivät vakiintuneen, mutta lajimäärä muuttuu jatkuvasti ja jopa vuosien välillä on vaihtelua. Lantiaislajeja saaresta on tavattu 13, joka on peräti kolmannes Suomen lajistosta. Uhanalaisia tavatuista on kolme; hienoa hiekkaa vaativa särkkälantiainen (Bodiloides ictericus), paljaasta savimaasta pitävä lounalantiainen (Calamosternus granarius) ja monenlaisessa ympäristössä viihtyvä naudanlantiainen (Melinopterus sphacelatus). Erityisesti särkkälantiainen vuonna 2019 ihastutti, sillä sitä ennen se oli havaittu maastamme 2000-luvulla tiettävästi vain kerran. Ylämaankarja ja lampaat ovat hoitaneet tehtävänsä hyvin.

Päräyttävintä saaren lantakuoriais­ lajistossa on kuitenkin kaksi lyhytsiipislajia, jotka löydettiin ensimmäistä kertaa Suomesta juuri Öröstä. Vuonna 2021 saaresta löytyi hyvin runsaana mantukuntikkaisiin kuuluva Philonthus coprophilus - epäviralliselta hellittelynimeltään ’’köntsämantukuntikas’’.

Laji on juuri lannalla haahuiluun erikoistunut peto. Kuluneena vuonna Örö pisti vielä paremmaksi; heti keväällä saareen rantautui kaikkien lantiaisten kauhu ja suomalaisten

kovakuoriaisharrastajien unelmalaji eli Emus hirtus -lyhytsiipinen. Hyvin pörröinen laji saalistaa lantiaisia sivistyneellä tavalla; se katkoo suurilla leuoillaan lantiaisen jalat ja pään ja syö torson vasta sitten. Siksi tutkijoiden hellittelynimi lajille onkin pyöveli. Aika näyttää vakiintuuko myös ’’pyöveli’’ linnakesaarelle.

Kaikkiaan kauniilla ja laidunnuksen näkökulmasta vielä nuorella Örön saarella on todistetusti potentiaalia uhanalaisten perhosten lisäksi myös lantakuoriaisille.

Siksi saaren jatkuva laidunnus, hiekkaisten alueiden ylläpito ja rantametsien harvennus ovat arvokkaita toimia myös laajemmassa mittakaavassa maamme lantakuoriais­ lajistolle.

FM Heli Vainio / suunnittelija Metsähallituksella.

Ö R Ö KO M PA S S | 4 5

UHANALAISIA, HARVINAISIA JA UPEITA KASVEJA ÖRÖSSÄ KUVAT JAANA HIRVONEN, PASI HURME

Merikaali

Meriotakilokki

Merikaali lukeutuu merenrantojemme pioneerikasveihin ja asuttaa ensimmäisten joukossa uusia, kasvittomia hiekkavalleja. Ranta saattaa vaikuttaa karulta kasvupaikalta, mutta hiekkaan hautautunut merilevä, kasvinversot ja simpukankuoret muodostavat merikaalille ravinteikkaan kasvualustan. Monille kasveille suolainen merivesi on vaikea ongelma, mutta merikaali tarvitsee suolaisen kasvualustan.

Merikaalin uhkeat lehtiruusukkeet ovat valkoisine kukkineen mieleenpainuva näky ja niitä voi ihastella keskikesällä Örön länsirannan pikkukivirannoilla.

Merikaalia esiintyy Suomessa Ahvenanmaalla ja lounaissaaristossa sekä mantereella Hankoniemessä.

Meriotakilokki on piikikäs, hiekkaisten merenrantojen kasvi, joka menestyy rantaan ajautuneiden, hiekan peittämien rakkolevävallien päällä. Meriotakilokkia tavataan pääasiassa Euroopan hiekkaisilla merenrannoilla Itämereltä Atlantin rannikkoa pitkin Välimerelle ja Mustallemerelle saakka. Meriotakilokin pohjoisimmat vakiintuneet esiintymät ovat Suomessa Suomenlahden rannikolla ja Ahvenanmaalla. Örössä Meriotakilokkia tavataan etelärannalla ja sielläkin vain muutamia yksilöitä.

UHANALAISUUS: silmälläpidettävä

4 6 | Ö R Ö KO M PA S S

UHANALAISUUS: erittäin uhanalainen, rauhoitettu koko Suomessa

UHANALAISUUS: silmälläpidettävä

UHANALAISUUS: silmälläpidettävä

Kangasajuruoho

Ketoneilikka

Kangasajuruoho on voimakastuoksuinen, mattomaisia kasvustoja muodostava varpu. Kangasajuruoho on erittäin tärkeä eräiden perhosten, kuten harjusinisiiven, toukkien ravinnonlähde, sillä kyseiset perhoset munivat ainoastaan kangasajuruohon kukkiin ja toukat syövät vain ajuruohoa.

Kangasajuruoho esiintyy laajoina mattoina eri puolilla Örötä ja mehiläiset keräävät mielellään kangasajuruohon kukista mettä ja laji onkin hyvä hunajakasvi.

Ajuruohoja on käytetty ihmistalouksissa hyvin monella tavalla, yskänlääkkeestä morsiamen houkutteluun ja paholaisten karkottamiseen. Suosio perustunee ajuruohojen miellyttävään aromaattiseen tuoksuun.

Ketoneilikka on kohokkikasvien heimoon kuuluva monivuotinen ruoho. Lajin tieteellinen nimi tarkoittaa "kolmiomaista jumalten kukkaa". Ketoneilikkaa tavataan Suomessa Keski-Lappia myöten, yleisin laji on Etelä- ja Itä-Suomessa.

Kuivat, niukkatyppiset ja matalaruohoiset kedot ovat ketoneilikan parhaita kasvupaikkoja. Kuivuuteen laji on sopeutunut löyhän mätästävän kasvutapansa ja syvälle työntyvän juurakkonsa avulla. Ketoneilikka kukkii kauniin punaisin kukkasin kesä-elokuussa.

Ö R Ö KO M PA S S | 4 7

Merisinappi

Lännen kylmänkukka

Merisinappi kuuluu merenrantojemme pioneerikasveihin.

Se valtaa ensimmäisten joukossa uusia, kasvillisuudesta paljaita hiekkavalleja ja leväkasautumia sitoen juuristollaan tuulen mukana helposti irtoavaa maa-ainesta paikoilleen. Merisinappi kukkii sinipunaisin (joskus ihan valkoisin) kukin heinä-elokuussa.

Merisinappi levittäytyy Selkämeren rannikolla pitkälle Satakunnan, Etelä-Pohjanmaan ja Uumajan rannoille, sillä virtaukset suuntautuvat Pohjanlahden itäpuolella pohjoiseen päin.

Lännenkylmänkukkaa esiintyy Suomessa vain Örössä ja täälläkin kasvaa ainoastaan muutama yksilö. Lajin lähimmät kasvupaikat ovat MannerRuotsissa ja Gotlannin saarella. Lännenkylmänkukka on meillä todennäköisesti muinaistulokas, jonka leviämiseen ihminen on myötävaikuttanut. Myös sukulaislajin, Ahonkylänkukan Suomen ainoa kasvupaikka sijaitsee Örössä.

Lännenkylmänkukka kukkii suurin, sinivioletein kukin varhain keväällä. Kukinnan jälkeen pitkähaiveniset siemenet leviävät tuulen mukana.

UHANALAISUUS: elinvoimainen

4 8 | Ö R Ö KO M PA S S

UHANALAISUUS: rauhoitettu, eikä sitä tai sen siemeniä saa poimia

EUGENIA

VÄHÄN ERILAINEN JAHTI

V

uonna 2000 valmistunut replica vuonna 1879 rakennetusta Eugeniajahdista seilaa taas tänä vuonna Kasnäsista Öröhön. Merituuli täyttää purjeet aamulla kun alus jättää Kasnäsin suojaisan sataman klo 10. Raskaimmat työt tekevät aluksen miehistö, mutta jos haluat pääset myös itse auttamaan laivatöissä. Perillä Örössä on reilusti aikaa tutustua saareen, ennen paluumatkaa pullakahveineen.

Kasnäsissa ollaan turvallisesti iltakuudelta.

Lähdöt tiistaisin ja keskiviikkoisin elokuun puoliväliin asti: tiistaisin 27.6, 4.7, 11.7, 18.7, 25.7, 1.8, 8.8.2023 ja keskiviikkoisin 5.7, 12.7, 19.7, 26.7.2023.

P.S.

Eugenia on mukana myös tapahtumissa, esimerkiksi Baltic Jazzissa ja September Openissa.

R www.eugenia.fi

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS UUSI LÄMMIN VENESÄILYTYSHALLI

Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja.

Veneiden talvisäilytys kylmässä ja lämpimässä hallissa

2020 keväällä on valmistunut uusi 500 neliön lämmin talvisäilytyshalli.

Lisäksi myös 600 neliötä kylmää venesäilytystilaa. Varastoja myös lyhytaikaiseen rakennus-, muutto-, kauppa- ym. tavaroiden säilyttämiseen.

YKSITTÄISET TALLIT Veneiden, autojen sekä muun tavaran varastoimiseen soveltuvat tallit.

Tallien koot 20 neliötä (3,4x6m) 1000€ /vuosi 26 neliötä (3,3x8m) 1200€ /vuosi 32 neliötä (4x8m) 1400€ /vuosi

Andreas Gröning andreas@agservice.fi 0400 936 341

Veneilijän palvelupiste Kemiö ja Kasnäs

KULTASEPÄNTIE 2, 25930 KASNÄS

NOSTOT JA LASKUT SEKÄ HUOLLOT Hoidamme myös veneiden nostot ja laskut ja kauttamme saa myös moottoreiden huollot sekä pohjamaalaukset ja pesut.

Venetrailerivuokraus ja ulkosäilytyspaikkoja.

SIJAITSEE KASNÄSIN SATAMAN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ.

VARAA OMA PAIKKASI!

Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

SAARISTOVARASTO.COM

KOE

MUISTOJEN MERI ” ÖRÖSSÄ

Itämeren kulttuuri ja yhteinen perintö on katsottavissa ja kuunneltavissa kesällä Öröössä marraskuuhun saakka. John Nurmisen Säätiön kokoamassa ainutlaatuisessa installaatiossa on valittuna noin 50 merimuistoa monenkirjavien tarinoiden joukosta. Esille nousee meren merkitys niin sisämaan kuin meren äärellä asuville ihmisille.

TEKSTI JOHN NURMISEN SÄÄTIÖ, MAIJA SOLJANLAHTI KUVA ILKKA VUORINEN

M

e suomalaiset olemme meren kansaa. Itämeri on ollut ja on yhä meille ruoka-aitta, kulku­ väylä ja napanuora muuhun maailmaan.

Rannoillamme on museoita, saaria, purjehduskerhoja sekä kalastus- ja kesänviettopaikkoja, joissa jatketaan vuosisataisia mereen liittyviä perinteitä. Halusimme Muistojen meri -näyttelyn avulla tutkia ja avata tätä arkipäivästä, mutta merkittävää suhdetta mereen”, John Nurmisen Säätiön toimitusjohtaja Annamari Arrakoski-Engardt kertoo.

5 0 | Ö R Ö KO M PA S S

Muistojen meri -näyttely esittelee Itämerestä kerättyä muistitietoa ja kutsuu pohtimaan meriympäristössä tapahtuneita muutoksia ja omaa suhdetta mereen. Muistojen kirjo tuo esiin, miten yhteinen meremme voi näyttäytyä synkeänä ja pelottavana, mutta toisaalta myös valoisana ja rakkaana.

Näyttelyn tarinat tuovat esiin sekä lapsena että aikuisena rakentunutta merisuhdetta. ”Näyttelymme on kurkistus siihen, millainen on yhteinen meremme. On hienoa, että näyttely on esillä sekä historiallisesti että luontoarvojensa takia kiinnostavalla

saarella. Ajattelemme, että meren tarinoiden ja historian tunnetuksi tekeminen on tärkeää myös siksi, että samalla opimme ymmärtämään, miksi ainutlaatuista Itämertamme pitää suojella”, Arrakoski-Engardt toteaa.

John Nurmisen Säätiö kytkee yhteen merikulttuurin ja Itämeremme pelastustyön.

Hankkeissamme parannetaan Itämeren tilaa vähentämällä mereen kohdistuvaa kuormitusta ja ympäristöongelmia, kuten rehevöitymistä ja luontokatoa. Säätiön toimintaa rahoitetaan pääosin lahjoituksilla ja avustuksilla.

KUUNTELE JUTTUJA SAARISTOSTA

VENEILY- JA SAARISTOTEEMAISIA VIDEOITA TU! SUOSIT

UUSI JAKSO JOKA TORSTAI!

SPOTIFY

APPLEPODCAST

GOOGLE PODCAST

S ATA M AO PA S

M AT K Ä Y N TBesISöksAhamTA nguide Ham nar

satamaopas.fi

Suomen suosituin satamaopas uudella ulkoasulla!

Suomen luotetuin satamaopas d

aa • Kusten och Ålan

Rannikko ja Ahvenanm

satamat Mukana kaikki viralliset nar Innehåller alla officiella ham

SATAMAOPAS.FI

KASNÄS RENT

UUTTA KASNÄSISSA: VENE­VUOKRAUS! 0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama

NÄIN MAHDOLLISTAMME

ONNISTUNEEN VIERAILUN

M

e Örössä teemme parhaamme, että vierailu saarella sujuisi mahdollisimman mutkattomasti ja että kävijä saisi nauttia kohteesta ja sen palveluista täysi­ painoisesti.

Jotta tämä onnistuisi niin taustalla toimii monesta osasesta koostuva kokonaisuus. Öröhön töihin tulevalle on tarjolla monenlaisia toimenkuvia sekä mukavia kohtaamisia vieraidemme kanssa. Parhaimmillaan meitä on puolensataa henkilöä huolehtimassa saaren vierailijoista.

Saarelle saapuessaan vieraamme kohtaa ensimmäisenä satamassa tai kuljetuksessa työskentelevän henkilön. Veneellä saapuvan ottaa vastaan satamatyöntekijä, joka opastaa veneen sopivalle paikalle, auttaa kiinnittymisessä sekä kertoo tärkeimmät vierailuun liittyvät tiedot ja suosittelee tulijoille saaren palveluita.

Yhteysaluksella saapuvia on vastassa kuljetuksessa työskentelevä henkilö, tuttavallisemmin ”mopopoika”, joka opastaa tulijat eteenpäin saarella. Majoittujat saavat

5 2 | Ö R Ö KO M PA S S

aloittaa saareen tutustumisen heti satamasta alkaen ilman kantamuksia, sillä mopopojat lastaavat matkatavarat ajoneuvon kyytiin ja kuljettavat ne majoitustiloihin odottamaan.

Matkatavaroiden lisäksi mopopojat kuljettavat esimerkiksi raaka-aineita saaren ravintoloihin ja pitävät saaren jätepisteet ja biokompostit kunnossa. Heiltä saa aina avun, kun pitää saada asiakkaalle lisävuode, polttopuita saaren pohjoisosassa sijaitsevaan Ahtisaari -saunamökkiin tai lisää puhtaita liinavaatteita majoitustilojen siivouskomeroihin. Kuljetukset hoidetaan hyvällä suunnittelulla mahdollisimman tehokkaasti, vähillä kilometreillä luontoa säästäen. Ympäristön kuormitusta vähentämässä meillä on käytössä sähköpakettiauto. Ratin ja veneköysien lisäksi satamalaisilla ja mopopojilla pysyy käsissä porakone, harava ja kaikki siltä väliltä. Polkupyörien huolto, nurmikonleikkuu ja kevyet huoltotyöt sujuvat myös omin voimin.

Satamassa palvelee kesäkuukausien ajan saaren todellinen hermokeskus, satamakonttori jonka työntekijöiltä löytyy

vastaus jokaiseen kysymykseen ja apua joka tilanteeseen. Jotain kertoo jo se, että suurin osa konttorin työntekijöistä vetää myös Örön historiaan ja luontoon porautuvia opastuskierroksia. Opastusten, saunavuorojen ja pyörävuokrausten lisäksi Satamakonttorilaiset pyörittävät pientä kioskia, jossa on tarjolla peruselintarvikkeita, asusteita ja matkamuistoja sekä tietysti aamuisin tuoreita sämpylöitä.

Syvemmälle saareen edetessään matkailija saapuu 12” tuuman alueelle. Täältä löytyy Kasarmihotelli, kaksi hostellia ja Ravintola 12”. Saaren muissa osissa on mökki- ja huoneistomajoitusta. Majoituskapasiteettia Örössä on yhteensä 150 henkilölle.

Majoitustilojen, wc-tilojen ja saaren neljän saunan puhtaanapidossa työskentelee korvaamaton komppania, joka tekee väsymättä työtään lähes kellon ympäri. He varmistavat, että tilat pysyvät puhtaina ja siisteinä: vessoissa on miellyttävä asioida, hotellissa pääsee sujahtamaan päivän ulkoilujen päätteeksi viimeisen päälle pedattuihin

Kehitämme palveluita ja tuotteita kävijöiltä saadun palautteen ja toiveiden sekä omien ideoiden, kokemusten ja tutkimustyön pohjalta.

sänkyihin ja joka ikisessä annostelijassa riittää saippuaa suihkuttelijoille ja paperia käsien kuivaamiseen. Saunojen siisteys ja kauniisti kiiltävät hanat ovat Öröläisille kunnia-asia ja siivous tehdäänkin myös aina saunavuorojen välissä. Puhtaanapidolla on myös tärkeä tehtävä pyykinpesun ja Ravintola 12” astiahuollon pyörittämisessä.

Ravintolaan astuessa vierailijasta pitää huolta iloinen ja palvelualtis salihenkilökunta.

Keittiön ovien takana työskentelevät kokit loihtivat huolella tehtyjä, paljon kiitoksia kerääviä annoksia. Toisinaan heitä voi nähdä myös salin puolella, kun he käyvät tarkistamassa ja täydentämässä buffetpöytää tai tervehtimässä asiakkaita. Sataman rantabistrossa kokkia voi moikata kassalle mennessä tai kauniina kesäiltana rannan BBQ-grillillä.

Olemme vieraillemme näkyvästi läsnä palvelemassa, opastamassa ja auttamassa, mutta paljon tapahtuu myös kulisseissa. Kehitämme palveluita ja tuotteita kävijöiltä saadun palautteen ja toiveiden sekä omien ideoiden, kokemusten ja tutkimustyön pohjalta. Tätä työtä tehdään erityisesti kylminä vuodenaikoina vilkkaimman kesäsesongin ulkopuolella. Suuri osa vanhan rakennuskannan kunnostus- ja ylläpitotöistä tapahtuu myös näinä hiljaisempina aikoina. Sellainen perusasia kuin juomakelpoinen vesi ei ole saaristossa itsestäänselvyys. Suuri ylpeydenaiheemme, oma vesi­ laitos, vaatii aika-­ajoin hellää huolenpitoa osakseen. Myös syntyvä jätevesi puhdistetaan saaren omassa jätevesilaitoksessa.

Hiljaisen kauden kenties tärkein ja suurin ponnistus on kesätyöntekijöiden rekrytointi,

jolla pedataan seuraavan kesän onnistuminen.

Kulisseissa varmistetaan myös, että tavaraa on silloin kun sitä tarvitaan. Täydennykset ravintoloihin, puhtaanapidon tarvikkeisiin ja kauppaan tulevat kerran viikossa. Varastotilat ovat rajalliset, elintarvikkeet säilyvät vain tietyn ajan ja säätilanne vaikuttaa kävijämääriin toisinaan hyvinkin paljon, joten tilausten tekeminen vaatii tarkkaa suunnittelua ja hitusen ennustajanlahjoja.

Myyntipalvelumme varmistaa yritysasiakkaiden ja ryhmien vierailujen onnistumisen ympäri vuoden ja infopuhelimen vastausvuorot sovitaan Öröläisten kesken niin, että hätätilanteessa meidät saa kiinni vaikka keskellä yötä.

Palvelemme asiakkaita suurella sydämellä, tervetuloa!

Ö R Ö KO M PA S S | 5 3

SAUN A

KESÄ

JA SAUNA Örön saarella on kolme varattavaa saunaa : Rantasauna 1 ja 2 sekä Paritalosauna. Varusmiessaunassa on yleisiä saunavuoroja.

Varusmiessaunan yleinen saunavuoro kuuluu satamamaksuun, muut pääsevät saunaan lisämaksusta.

• Varusmiessauna • Paritalosauna • Rantasauna

5 4 | Ö R Ö KO M PA S S

KIIREEN UNOHTAMINEN KANNATTAA!

ÖRÖ ON LÄHEMPÄNÄ KUIN LUULITKAAN!

M

eille on hyvä tulla vahvistamaan henkilökunnan tiimihenkeä tai pohtimaan yrityksen strategiaa. Yrityksen yhteistyökumppanitkin arvostavat varmasti vierailua ainutlaatuisessa kulttuuriympäristössä keskellä Saaristomeren kansallispuistoa! Örössä arjen aika pysähtyy. Saaristoluonnossa oleminen antaa tilaa uusille ajatuksille. Meren äärellä horisonttiin tähyäminen kirkastaa ja rauhoittaa mielen. Örö on loistava kohde viettää 24h aidosti keskellä merta.

Auto jää Kasnäsiin paikoitusalueelle ja sieltä alkaa merimatka halki lumoavan

Hotellin kabinetti

kauniin Hiittisten saariston. Merimatka kestää alustyypistä riippuen 30–60 minuuttia ja Hiittisten sisäsaaristo antaa hyvin suojaa kovemmallakin kelillä. Örön sijainti avomeren äärellä on ainutlaatuinen. Yli 200 ha kansallispuistoluontoa ja toinen toistaan upeampia näkymiä eikä pelkoa suunnitellun matkan peruuntumisesta sääolosuhteiden vuoksi.

Meillä on kokous- ja ryhmätyötiloja moneen eri tarpeeseen. Oletko koskaan kokeillut palaveria terassilla meren äärellä tervaleppien suojassa tai lasikuutiossa rantasaunan vieressä? Miltä tuntuisi neuvotella entisessä korjaamossa tai Sotilaskodissa?

Majoitustiloissakin on vaihtoehtoja: tasokkaassa hotellissamme yöpyy 18-hengen ryhmä omissa huoneissaan ja lomahuoneistot sekä erilliset mökit varmistavat yöpymisen jopa yhteensä 150.lle hengelle. Örössä työpäivää tauottavat maukkaat tarjoilut ja päivän päätteeksi suosittelemme rentouttavaa rantasaunaa ennen illallista.

Örö suunnistuksella voi katkaista kokoustamisen lounaan yhteydessä pariksi tunniksi.

Tauon jälkeen työskentely jatkuu virkistäytyneenä. Olemmehan eteläisimmässä Suomessa – lähes ulkomailla ja meillä kannattaa kokeilla uusia tapoja viettää kokouspäivää tehokkaasti.

Henkilökuntamme on paikalla vieraitamme varten ja tavoitteemme on tehdä Örö-vierailuista niin ikimuistoisia, että tänne halutaan palata uudelleen.

Sotilaskoti

Örössä arjen aika pysähtyy. Saaristoluonnossa oleminen antaa tilaa uusille ajatuksille. Meren äärellä horisonttiin tähyäminen kirkastaa ja rauhoittaa mielen.

Ö R Ö KO M PA S S | 5 5

SAARISTOPODCAST

PUHETTA SAARISTOSTA YMPÄRI VUODEN

TEKSTI JUSSI EVINSALO

P

odcastit kasvattavat suosiotaan vuosi vuodelta. Mitä erilaisemmat ohjelmat tuovat sisältöä kuulijoiden korviin. Podcastien hienous on siinä, että niitä voi kuunnella silloin, kun itse haluaa. Rehti saaristoa käsittelevä podcast on kuitenkin loistanut poissaolollaan, mutta ei enää. 23.3.2023 alkanut Saaristopodcast täyttää tämän aukon.

Podcast käsittelee merta, saaristoa ja kaikkea mereilyyn liittyvää, hienoja rantakohteita unohtamatta. Järvinen (Petri) & Evinsalo (Jussi) tuovat merisuolan tuoksun kuuntelijoille ympäri vuoden. Välillä mennään pintakaasulla, toisinaan reivatuilla purjeilla ja melko usein kaikki nupit kaakossa. Varmaa on kuitenkin se, että aina vesi roiskuu. Eivätkä podcastin kapteenit keskustele pelkästään keskenään, vaan salonkiin saapuu toinen toistaan mielenkiintoisempia vieraita.

Saaristopodcast on ääntä ja kuvaa. Podcast ilmestyy joka torstai ja on kuunneltavissa useilla alustoilla, mm. Spotify, Apple podcast, ja Google podcast. Videomateriaalia on katsottavissa YouTubesta. @saaristopodcast vaikuttaa myös Facebookissa, Instagramissa ja Tiktokissa.

Saaristopodcastia tehdään rakkaudesta saaristoon ja se on selvästi kuultavissa ja nähtävissä jo ensimmäisten kuukausien aikana. Aika näyttää mihin tämä laiva seilaa, mutta kyydissä kannattaa pysyä.

Laituri on kesän paras paikka Laiturit tällä alueella myy: Raimo Koskinen 045 6703 601 Voudinkatu 39, 21200 Raisio Soita ja sovi katselmus

www.a-laiturit.fi

IRTI

ÖLJY RIIPPUVUUDESTA! TEKSTI PAULA WILSON KUVAT NORA WILSON

M

arraskuun 25. päivänä 2022 Bengtskärin majakka kytkettiin ensimmäistä kertaa mantereen sähköverkkoon. Kolmen vuosikymmenen ajan rakennusta oli lämmitetty öljykattiloiden avulla ja sähköä oli tuotettu diesel­ generaattoreilla. Vuosittain majakalla kului noin 30 000 litraa öljyä. Korvaamalla öljy hiilidioksidivapaalla energialla majakka haluaa kantaa kortensa kekoon ilmaston hyväksi.

Hiilineutraaliin energiahuoltoon siirtymistä alettiin suunnitella jo monta vuotta sitten ja ensimmäinen virstanpylväs saavutettiin joulukuussa 2021, kun Elisa, Telia, Erillisverkot, Rajavartiolaitos ja Bengtskär Oy allekirjoittivat Carunan kanssa sopimuksen miljoona euroa maksavan sähkökaapelin vetämisestä Bengtskärin majakalle.

Caruna ryhtyi heti suunnittelemaan kaapelille reittiä, joka kulkee Bötsön saaresta Bärsskärin ja Skallenin kautta Bengtskäriin.

Noin 20 km pitkä kaapeli tilattiin Prysmian Kirkkonummen tehtaalta. Pääurakoitsijana oli Turun Laitetekniikka TLT. Käytännön työt aloitettiin 1.9.2022, kun kuljetusalus Örnen ryhtyi kuljettamaan soraa muuntamoiden perustuksia varten. Bengtskärin pohjoispuolen kallion läpi porattiin 75 metriä pitkä reikä, joka tuli ulos kalliosta yhdeksän metrin syvyydessä.

Läpileikkaus 20 kV:in kaapelista.

Telepaatti laski kaapelin meren pohjaan peruuttamalla saaresta. Vauhti oli noin kaksi kilometriä tunnissa. Kun kaapeli oli laskettu, kaksi muuntamorakennusta kuljetettiin saareen ja kaapeli kytkettiin niihin. Erikoisvahvat betoniset muuntamot ovat ainoat laatuaan Suomessa.

Kovissa myrskyissä suurimmat aallot voivat olla 15 metriä korkeat. Jotta kaapeli ei pääsisi liikkumaan ulostuloaukossa ja kulumaan rikki kovalla tuulella, sukeltajat pulttasivat kaapelin kiinni kallioon meren pohjaan asti, yli 15:n metrin syvyyteen.

Muuntamorakennuksesta vedettiin maakaapeli majakan kellarikerroksessa sijaitsevaan sähkökeskukseen. Sitä varten porattiin timanttiporalla reikä lähes kaksi metriä paksun kivi- ja tiiliseinän läpi. Talven aikana verkkosähkö toimi moitteettomasti.

Keväällä 2023 saavutettiin toinen virstanpylväs, kun kalliolämpöjärjestelmää varten porattiin kallioon neljä 200 metriä syvää lämpö­ kaivoa. Kun lämpöpumput alkusyksystä asennetaan majakan teknisiin tiloihin, rakennuksen lämmityskin saadaan hiilidioksidivapaaksi.

Telepaatti laskee kaapelia.

Artikkelin kirjoittaja Paula Wilson on miehensä Perin kanssa siirtynyt taka-alalle ja antanut viestikapulan majakan päävastuusta tyttärensä perheelle. Ö R Ö KO M PA S S | 5 7

ÖRÖN

PERHOSET Örön perhostutkimuksen historia on pitkä, sillä ensimmäiset havainnot saaren lajistosta ovat jo vuodelta 1921.

TEKSTI JAAKKO KULLBERG KUVAT SHUTTERSTOCK

5 8 | Ö R Ö KO M PA S S

Hyönteisasiantuntija Jaakko Kullberg

Ö

rön legendaarinen maine harvinaisten perhosten paikkana syntyi, kun everstiluutnantti Ilkka Jalas keräsi saarella aktiivisesti varsinkin 1950-1970-­ ­luvuilla. Vuonna 1971 Suomen hyönteis­ tieteellinen seura järjesti saareen kesäretken ja ensimmäistä kertaa suurempi joukko hyönteistutkijoita pääsi tutustumaan saareen tehden paljon mielenkiintoisia havaintoja. Kesäretkellä havaittu ajuruoholla elävä sinilehtimittari jäi pitkäksi aikaa Suomen viimeiseksi yksilöksi ja Suomen ensimmäisessä eläinten ja kasvien ”Punaisessa kirjassa” vuonna 1990 se katsottiin Suomesta sukupuuttoon kuolleeksi. Laji kuitenkin löytyi uudelleen Öröstä 1996 sekä uudelleen kolme yksilöä vuosina 2004 ja 2008. Laji katsottiin 2010 Suomessa kriittisesti uhanalaiseksi ja uusimmassa uhanalaiskatsauksessa lopulta jälleen hävinneeksi 2019. Ikään kuin mielenosoituksena se löytyi välittömästi uudelleen saaren eteläkärjestä elo-syyskuussa 2019 ja uudelleen 9.7.2022.

LÄHEMMÄS 2000 LAJIA Nykyisin YLE:n Luontoillasta tuttu hyönteisasiantuntija Jaakko Kullberg aloitti nuorena biologian opiskelijana Örön perhostutkimukset uudelleen 1990 ja yhä edelleen yli 30 vuoden jälkeen hänen pyydyksiinsä tai kihara­ pehkoonsa voi törmätä saaressa. Ennen järjestelmällisen tutkimuksen alkua Öröstä tunnettiin vain 452 lajia perhosia, joista lähes kaikki olivat ns. suurperhosia. Tänä päivänä Öröstä tunnetaan Suomen tavatuista yli 2650 perhoslajista 1706, joista 939 on pikku­ perhosia ja 767 suurperhosia. Lajimäärä on pienelle ulkosaariston saarelle hurja, sillä se ei jää paljoa jälkeen useimpien rannikko­ kuntien lajimääristä – kaikki lajit eivät kuitenkaan elä saaressa vaan ainakin yli 200 on tavattu saaresta vain satunnaisina vaeltajina.

Kuvaavaa kuitenkin oli, että kun Örö aikanaan liitettiin Saaristomeren kansallispuistoon, niin sieltä oli jo havaittu satoja perhoslajeja enemmän kuin koko muusta puistosta yhteensä.

Huolimatta aktiivisesta tutkimushistoriasta Öröstä tavataan vuosittain useita saarelle uusia lajeja. Saaressa havaittujen perhoslajien määrä, uhanalaiset lajit mukaan lukien, on kasvanut koko tutkimusjakson ajan.

Voittajia ja runsastujia ovat erityisesti avointen lämpimien paikkojen lajit ja eteläiset lajit yleensä. Häviäjiä ovat soistuneiden paikkojen ja kosteiden kuusimetsien boreaaliset lajit. Lajien vuosittaista runsaudenvaihtelua kuvastaa parhaiten suurperhosten lajimäärä,

koska ne lentävät viileinäkin ajanjaksoina paremmin eikä niiden lajimäärä sään takia heittele niin paljon kuin pikkuperhosten.

Viimeisen 15 vuoden aikana suurperhosten lajimäärä on vaihdellut 538-592 lajin välillä, mikä on keskimäärin yli sata lajia eli n. 20% enemmän kuin tutkimuksen alkuvuosina. Vastaavia tuloksia on saatu myös kansallisessa yöperhosseurannassa (NOCTURNA) muualla Etelä-Suomen alueella. Suomelle uusia lajeja on tutkimuksen aikana löytynyt hulppeat 37 kappaletta.

PERHOSET KIITTÄVÄT LEHMIÄ Ihmisille tutuimpia helposti näkyviä päiväperhosia tunnetaan Öröstä vain 54 lajia Suomen yli 120 lajista. Moni niistäkin on Örössä vain satunnaisena tavattu, mutta pelkkä lajimäärä ei kerro kaikkea. Örön lajisto on hyvin omaleimainen ja monet lajit ovat Suomessa harvinaistuneita tai jopa uhanalaisia, vaikka esiintyvätkin Örössä lukuisina. Tällaisia lajeja ovat esimerkiksi pikkukultasiipi, apolloperhonen, keltaniittyperhonen, rinnehopeatäplä, helmihopeatäplä, tummakirjosiipi ja täpläpaksupää. Päiväperhoslajien vähyys johtuu saaren eristyneisyydestä ja saaren pienestä koosta – erilaisten elinympäristöjen koko ei riitä pitämään yllä kovin monilajista päiväperhosyhteisöä. Lisäksi ulkosaariston kesä on usein hyvin kuiva ja monien perhoslajien toukista kuolee poikkeuksellisen pitkinä kuivina jaksoina, kun niiden ravintokasvit kuihtuvat. Örössä kolme vuotta sitten alkanut lehmien laidunnus on tässä mielessä hyvä asia, koska ne estävät voimakkaita kasvi­lajeja valtaamasta kaikkia reheviä alueita kokonaan. Näin ketoja niittykasvillisuus pääsevät leviämään kosteammille paikoille ja tällöin kuivanakin kesänä osa perhosten toukista selviää näillä paikoilla hengissä.

UHANALAISIA PERHOSIA 130 LAJIA Ympäristöväen keskuudessa Örö on tunnettu erityisesti uhanalaisten lajien turvapaikkana. Örössä onkin Suomen ennätyslukemat uhanalaisten perhoslajien määrissä. Uhanalaisia lajeja Öröstä on tavattu vuoden 2019 arvioinnin mukaisesti yhteensä 131 ja silmälläpidettäviä 108 lajia. Tässä vaiheessa moni varmasti jo ja aiheellisestikin miettii, että eikö ole arvelluttavaa kerätä Örön kaltaisella paikalla monilla pyydyksillä suuria määriä perhosia, jos alueella elää paljon uhanalaisia lajeja.

Hyönteisten ollessa kyseessä on kuitenkin hyvä ymmärtää, että niiden aikuisvaihe on intensiivinen ja parittelu tapahtuu yleensä naa-

raan kuoriuduttua ja muninta heti sen jälkeen. Suurin osa yksilöistä ehtii siis lisääntyä ennen pyydykseen joutumista ja 100% kuolee joka tapauksessa vuoden sisällä.

Hyönteiset ovat siis varautuneet suuriin tappioihin suurella lisääntymiskyvyllä, joiden kantoja satunnaisesti ohilentäviä yksilöitä houkuttavat pyydykset eivät heilauta.

Ainoat merkittävät luonnonympäristössä hyönteiskantoihin merkittävästi vaikuttavat tekijät ovat sääilmiöt, mikrobi-infektiot ja loiskannat. Lisäksi on hyvä ymmärtää, että hyönteisten uhanalaisuus perustuu ennen kaikkea ravintokasvien ja elinympäristöjen uhanalaisuuteen ja harvinaistumiseen. Örölle onkin tyypillistä, että monet uhanalaiset perhoset ovat usein saaren ketojen runsaimpia lajeja, kuten ajuruoholla elävät kenttäkirjo- ja verokirjokoisa sekä pikku- ja isoarokoisa.

SUOMI TARVITSEE LISÄÄ ÖRÖITÄ Liikkuessa Örössä voi miettiä milloin on itse aiemmin nähnyt näin paljon avoimia ketoja ja nummia missään Suomessa – aivan, juuri siksi nämä lajit ovat uhanalaisia. Mantereella Örön kaltaiset paikat metsittyvät tai metsitetään, ihmiset rakentavat talonsa kedoille tai niityille. Sitten pihapiiriä laajennetaan elottomalla nurmikentällä lisää. Tavallista mäntymetsää, jossa ei ole uhanalaisille lajeille pariin sataan ensimmäiseen vuoteen normaalisti juuri mitään, taas arvostetaan hakkuisiin asti. Hyönteiset ovat yleensä niin pieniä, että yksi saari voi turvata lajin säilymisen sadoiksi vuosiksi ja yksi Örö voi yksin pitää hengissä suurta joukkoa uhanalaisia hyönteisiä. Edelleen, hyönteisvaellusten mukana suurille kasvillisuudeltaan runsaslajisille avomaa-­alueille saapuu kokoajan lisää lajeja jopa satojen kilometrien päästä ja niiden suhteellinen laajimäärä nousee, mitä pidempään ne säilyvät.

Avomaa ja perinneympäristöjen luonnon tilasta kertoo paljon se, että uhanalaisen hyönteislajiston lajimäärän perusteella Suomen arvokkaimmat avomaakohteet ovat pienlentokenttiä sekä Puolustusvoimain harjoitus ja linnoituskohteita, joita kohteina yhdistää nimenomaa suuret pinta-alat ja pitkä historia.

Tarvittaisiin vähintään satoja Örön kaltaisia paikkoja, jotta yksikään tällaisessa elinympäristössä elävä lintulaji voisi selvitä huomiseen Suomessa. Paradoksaalista kyllä, usein kysyttyyn kysymykseen ”Miksi Örö on niin hieno?” se oikea vastaus on ”Siksi, että muu Suomi on jo niin huono!” Tässä Suomen kansalla on paitsi ymmärryksen, myös peiliin katsomisen paikka.

Ö R Ö KO M PA S S | 5 9

PERHOSTEN VUODENAJAT Örön perhosten kevät Kevät on ulkosaaristossa yleensä kylmä kesäkuulle asti, mutta päiväperhosia näkee erityisesti suojaisilla paikoilla ja varsinkin tyynellä aurinkoisella säällä. Huhtikuussa tavattavia lajeja ovat erityisesti sitruunaperhonen, nokkos- ja neitoperhonen sekä kedoilla maassa istuskeleva helmihopeatäplä. Toukokuulla lentävät jo kangasperhonen, kansallisperhosemme paatsamasinisiipi sekä pikkukultasiipi ja lanttuperhonen.

Örön perhosten kesä Kesällä Örön tyypillisimpiä lajeja on Suomessa harvinainen tummakirjosiipi. Pikkukultasiipi saa Örössä jopa kolmekin sukupolvea vuodessa, kuten helmihopeatäplä ja lanttuperhonenkin, joten niihin voi törmätä melkein milloin vain.

Muutoin kesän näkyvimmät lajit Örössä ovat kedoilla ja nummilla lentävät rinnehopeatäplä ja hietaheinäperhonen, jotka ovat nykyisin mantereella valitettavan harvinaisia. Erinomaisen hyvän suojavärin istuessaan omaava hietaheinäperhonen on tarkka reviiristään ja lajin koiraiden välillä parvilennoksi yltyvät reviirikiistat ovat koomista seurattavaa. Kesäkuun lopulla aloittavat lentonsa myös kangas- ja ketosinisiipi ja loppukesästä loistokultasiipi sekä varsinkin saaren pohjoisosassa ja lähialueen luodoilla lisääntyvä isoapollo, joka on erityisesti mieltynyt saaressa paikoin kasvavien ketokaunokkien mesitarjontaan. Loppukesän lajeihin kuuluu myös kovin harvinaiseksi käynyt täpläpaksupää, joka pienestä koostaan huolimatta on hyvällä egolla varustettu perhonen, sillä koiraat hyökkäävät reviirillään jopa sudenkorentojen kimppuun hakaten niitä siivillään. Päiväperhosten repaleiset siivet eivät yleensä ole merkki lintujen, vaan sudenkorentojen hyökkäyksistä.

Sudenkorennot ovatkin melkoinen riesa monille saaren perhosille ja siksi ne eivät mielellään huvikseen lentele korkealla, vaan liikkuvat matalalla ja mieluummin istuskelevat maassa tai kukilla. Sudenkorennon ahdistelema perhonen istuu usein nopeasti maahan, jolloin liikettä seuraava sudenkorento hukkaa sen.

6 0 | Ö R Ö KO M PA S S

Syksy ja vaellukset Syksy ja loppukesä ovat yleensä perhosvaellusten aikaa. Ne ovat ulkosaaristossa usein näyttäviä tapahtumia ja niitä voi kohdata varsinkin kaakkois ja etelätuulilla melkein milloin vain sään salliessa toukokuusta lokakuulle, mutta näyttävää on varsinkin amiraalien ja ohdakeperhosten syysmuutto takaisin etelään elo- ja syyskuussa. Ohdakeperhosen kanta lentää talvehtimaan pääosin Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan, mistä se jälleen maaliskuulla starttaa takaisin uusin yksilöin – muuttomatkan pituus on yli 6000 kilometriä suuntaansa. Keväällä ja kesällä vaeltajat suuntaavat mereltä usein ulkosaariston ensimmäisille saarille tankkaamaan kukille ennen jatkamistaan eteenpäin. Tällöin Örössäkin voi nähdä tuhansittain päiväperhosia esimerkiksi ajuruohon, mäkimeiramin, merisinapin ja kaunokkien kukilla.

Tyypillisiä vaellustapahtumien järjestäjiä ovat amiraali ja ohdakeperhonen sekä kaali- lanttuja naurisperhonen sekä usein päivällä lentävä gammayökkönen. Kukilla voi nähdä päivisin myös eksoottisen kolibrimaisen etelänpäivä­ kiitäjän tai matarakiitäjiä, jotka eivät laskeudu kukille.

Perhosten talvi Talvellakin voi Örössä tutustua perhosten maailmaan. Lumettomina talvina metsässä voi törmäätä mustikan varvuissa talveaan uinuvaan sitruunaperhoseen, mutta jännimpiä paikkoja tutkia niitä ovat monet saaren bunkkereista.

Muutamat perhoslajeistamme talvehtivat aikuisina ja eräät lajit kerääntyvät suurinakin määrinä viettämään talvea bunkkerihin, kuten kiiltomittari ja liuskayökkönen, jotka ovat aikuisina pitkä­ikäisimmät perhoslajimme. Linnoitteissa voi tavata yksitellen myös nokkos- ja neitoperhosia tai jopa suruvaipan. Myös hienon vihertävän viher- tai kaunovarpumittarin voi seinältä yhyttää.

Bunkkereista voi löytää myös pohjanlepakoita, jolloin tulee noudattaa varovaisuutta, ettei lepakko herää, koska se kuluttaa niiden kalliita ravintovarastoja. Lepakoihin ei missään nimessä pidä koskea, etteivät ne pure – niillä voi olla raivotautia.

n i r u u s Suomen ! i g n e j o talko Jo 10 vuotta puhtaampien rantojen puolesta.

Tule mukaan!

Finlands största talkogäng!

Vi har arbetat i 10 år för renare stränder. Kom med!

siistibiitsi.fi | snyggbeach.fi

RAKKAUDESTA SAARISTOON...

LEPSU66 TIKTOK

SAARISTOPODCAST

KOMPASSLEHDET

Todellisille saaristoaddikteille! Seuraa suosittua saaristo- ja veneilyaiheista TikTok-tiliä @Lepsu66.

Kuuntele juttelua saaristosta.

Mukana mielenkiintoisia vieraita.

Isäntinä Järvinen ja Evinsalo. Uusi jakso joka torstai! Löydät jaksot Spotifysta, Googlen ja Applen podcast-palveluista sekä YouTubesta.

Löydät kaikki uudet ja vanhat Kompass-lehdet myös digiversioina netistä osoitteesta www.issuu.com/kompass-lehdet.

TIKTOK | INSTAGRAM

SPOTIFY | GOOGLE/APPLE-PODCAST | YOUTUBE

TILAA OMA SAARIKORU!

Kasnäs silverfish.kasnas@gmail.com www.silverfish.fi

KASNÄS | ÖRÖ | HANKO | INGÅ | PORVOO

Aidot hopeakorut ARKEEN JA JUHLAAN

Yleisölennätykset rannikkoalueella +358 500 445 447 info@rotorway.fi www.rotorway.fi

www.akkupalvelu.fi

Akut verkkokaupasta akkupalvelu.com

Tilaa ainutlaatuinen ilmakuvaus haluamastasi kohteesta.

skykompass

www.silverbar.fi

SAARISTON VÄRIT VÄRIKARTTA

dronefoto’s

#skykompass Lisätiedot ja varaukset: Petri Järvinen / 0400 530 541

www.virtasenmaalitehdas.fi

9.–18.2.24 Helsingin kansainväliset venemessut

Laita päivät kalenteriin. venemessut.fi facebook.com/venemessut instagram.com/venemessut #venemessut

Koodilla:

PROKOMPASS hotellin päivän hinnasta 22.6.2023-31.3.2024

-10 %

VALO 550 m

valo.fi

Unohtumattomat kesäyöt Helsingissä Vain 4 min Messukeskuksesta

VERIFONE.FI

KYSY OHITTAMATONTA SESONKITARJOUSTA UUSI USKOMATON VERIFONE CM5

4G WIFI VIDEO

KANNETTAVA ANDROID-MAKSUPÄÄTE KOSKETUSNÄYTÖLLÄ.

Verifonen CM5-maksupäätteellä vastaanotat maksut edullisesti ja joustavasti kaikilla maksutavoilla. Meiltä saat päätteet myös kausikäyttöön.

SOITA PALVELEVAAN MYYNTIIMME 09 477 433 40 TAI KATSO SOPIVIN JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA VERIFONE.FI JA KYSY SESONKITARJOUS!

VERIFONE FINLAND OY Keskuskatu 1 A, 00100 Helsinki, 6 krs. Puh. 09 477 433 40 myynti@verifone.fi, www.verifone.fi

V E SILIIKEN N ÖIN TI

WILSON CHARTER

Taxibåt för max 80 pers.

Utfärder till Bengtskär och Örö.

Taxivene max 80 hlö.

Retkiä Bengtskäriin ja Öröhön.

25950 Rosala 050 563 6575 www.wilsoncharter.fi

TAXIVENE – TAXIBÅT BJÖRKNÄS CARE OY Taxibåt max 12 pers.

Taxivene max 12 hlö.

Rosala • 040 7281880 www.bjorknascare.fi

VENEEN VUOKRAUSTA 0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama KASNÄS RENT

WILSON CHARTER

Wilson Charter M/S Idun Kasnäs- Örö 130 pers -hlö 25950 Rosala 050 536 6575 www.wilsoncharter.fi

TAXIVENE ÖRÖ M/S Joana Örö-kuljetukset KASNÄS 050-388 8001 info@visitoro.fi

M/S CATALINA

Taksivene- ja pienemmät rahti­ kuljetukset onnistuvat M/S Catalinalla.

Sukeltajatkin tykkää!

Smärre transporter och taxibåt tjänster lyckas med M/S Catalina. Även dykaren gillar båten!

Petteri Santalahti 0400 920 937, Rosala petteri@santalahti.com

ÖRÖ 2023 LIIKENNE - TRAFIK katso aikataulut www.wilsoncharter.fi jaMuutokset varaa paikkasi Muutokset mahdollisia.

Paikkojarajoitetusti, rajoitetusti, mahdollisia. Paikkoja varaa www.wilsoncharter.fi nettimyynnistä varaanettimyynnistä: nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi

LAITUREITA – BRYGGOR

LAITUREITA - BRYGGOR Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Teollisuusalue LAITUREITA - BRYGGOR Puh. (02) 466Rakennuspalvelu 2220 25900, Taalintehdas Taalintehtaan Oy Teollisuusalue leif.nordgren@byggis.inet.fi www.marinetek.net Puh.Taalintehtaan (02) 466 2220 25900, Taalintehdas Rakennuspalvelu Oy

LAITUREITA – BRYGGOR Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Teollisuusalue, 25900www.marinetek.net Taalintehdas

leif.nordgren@byggis.inet.fi

LAITUREITA – BRYGGOR LAITUREITA – BRYGGOR

LAITUREITA - BRYGGOR LAITUREITA - BRYGGOR Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Oy Teollisuusalue Taalintehtaan Rakennuspalvelu Teollisuusalue Puh.Puh. (02) 466 25900, Taalintehdas (02) 2220 466 2220 25900, Taalintehdas leif.nordgren@byggis.inet.fi www.marinetek.net leif.nordgren@byggis.inet.fi www.marinetek.net

Taalintehtaan Rakennuspalvelu OyOy Taalintehtaan Rakennuspalvelu Teollisuusalue, 25900 Taalintehdas Teollisuusalue, 25900 Taalintehdas Puh. 02 466 2220 Puh. 02 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

Teollisuusalue, 25900 Taalintehdas Puh. 02 466 2220 Puh. 02 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi leif.nordgren@byggis.inet.fi

www.marinetek.net www.marinetek.net Ö R Ö KO M PA S S | 6 5

SEIKKAILU ODOTTAA. LÖYDÄ OMASI.

MERCURY AVATOR™ 7.5E -SÄHKÖPERÄMOOTTORI Mitä, jos jokainen matka alkaisi napin painalluksella? Minne menisit? Mercury Avator 7.5e -sähköperämoottorin kanssa tarvitset vain kohteen. Asennettuasi kannettavan moottorin ja akut nopeasti pikakiinnikkeellä olet heti valmis vesille ja haluamiisi seikkailuihin. Avator on älykäs, täysin sähköinen perämoottori – suunniteltu tekemään seikkailemisesta vaivatonta.

Aloita matkasi Mercury Avatorin kanssa.

MercuryMarine.com/Avator

ARRONETIT NYT KOEAJETTAVISSA koko kesän ajan Astrumin Koeajokeskuksessa, Söljeholmen Marinassa.

Soita ja sovi tapaaminen myyjän kanssa!

ASTRUM KOEAJOKESKUS Kasnäsintie 502, Taalintehdas astrum.fi

Peter Sjöqvist p. 0400 821 606 peter@astrum.fi

Kenneth Forsström p. 040 733 1771 kenneth@astrum.fi