Kasnas26

ÄRIN M

A

120 vuotta

19

06-2026

KKA

BENG

SK

JA

T

M Y COA ST G U I D E 2 02 6

THERE IS ONLY ONE ORIGINAL. T23.1

ǀ

T25.1

ǀ

T27.2

ǀ

T30.1

ǀ

T32

ǀ

T35

ǀ

T37

ǀ

ALL-NEW T41

ǀ

T44

ǀ

T46

JÄLLEENMYYJÄ: Oy Targa Center Ab, Veneentekijäntie 1, 00210 Helsinki, puh 0207 641 499. www.targacenter.fi VALMISTAJA: Oy Botnia Marin Ab, 66100 Maalahti. www.targa.fi

KASNÄS

T U OT TA JA N T E R V E I S E T

59°55'17"N, 22°24'41"E

27

Yritystä

450

Venepaikkoja satamassa

77

Asukkaita (2024)

Kymmeniä tuhansia kävijöitä vuodessa!

Työpaikkoja enemmän kuin asukkaita

Ensimmäinen Kompasslehtien paikkakunta

T

ämä on järjestyksessään viidestoista pääkirjoitukseni, ja kun katsoo 15 vuotta taaksepäin, voi todeta maailman muuttuneen valtavasti. Tahti on kiihtynyt, uutisvirta on jatkuvaa ja usein myös kovin raflaavaa. Vuonna 2022 alkanut Venäjän hyökkäys Ukrainaan jatkuu yhä, ja sen rinnalle ovat nousseet uudet sotatoimet Lähi-idässä. Epävarmuus tuntuu lisääntyneen, ja monella on mielessä kysymys: Miten tämä kaikki vaikuttaa meihin suomalaisiin ja erityisesti saariston elämään?

Vaikutukset eivät aina näy suoraan, mutta ne ovat silti läsnä. Itämeren suunnalla seuraamme huolestuneina esimerkiksi Venäjän puolella tapahtuneita öljysatamien drooni-iskuja. Ajatus mahdollisesta öljyonnettomuudesta on konkreettinen muistutus siitä, kuinka haavoittuva meri­ ympäristömme on.

Historia muistuttaa, että suuria katastrofeja on nähty ennenkin. Tšernobylin ydinvoimala­ onnettomuus vuonna 1986 on yhä monen mielessä tapahtuma, joka kosketti koko Eurooppaa ja vaikutti myös Suomeen. Olipa kyse sodasta tai onnettomuudesta, seuraukset ovat aina raskaita niille, joita ne koskettavat vaikka vain etäältä.

Silti yksi asia pysyy: kesä tulee joka tapauksessa. Saaristossa elämä jatkuu, ja meidän tehtävämme on huolehtia siitä, että arki toimii, palvelut ovat saatavilla ja tänne on hyvä tulla.

Polttoaineiden hinnat ovat nousseet ja saattavat nousta edelleen kesää kohti, mikä vaikuttaa liikkumiseen ja veneilyyn. Mutta se ei estä meitä

nauttimasta saaristosta, se vain ohjaa meitä tekemään asioita hieman toisin.

Voimme suosia paikallisia kauppoja ja ravintoloita, tukea yrittäjiä ja pitää saariston elävänä.

Voimme jakaa veneilykokemuksia ja samalla kustannuksia ystävien ja perheen kanssa. Voimme huolehtia veneistämme, pitää pohjat puhtaina ja säätää matkavauhtia hieman maltillisemmaksi.

Pienillä teoilla on merkitystä, niin kukkarolle kuin ympäristöllekin.

Saaristoon pääsee myös ilman omaa venettä.

Yhteysalukset kuljettavat matkailijoita moniin upeisiin kohteisiin, kuten Öröhön, Bengtskäriin, Rosalaan, Hiittisiin ja Högsåraan. Liikkuminen on edullista ja ympäristöystävällistä, ja alukset kulkevat joka tapauksessa – olit kyydissä tai et. Myös Kasnäsista pääsee helposti päiväretkille, ja satamissa voi viipyä pidempään, nauttia tunnelmasta ja kiireettömyydestä.

Lopulta kaikki on kiinni asenteesta. Säälle emme voi mitään, mutta saaristossa on aina kaunista – myös silloin, kun tuuli käy hieman kovempaa. Vesi tarjoaa rauhaa ja vapautta: voi uida, meloa, suppailla tai kokeilla surffausta. Yksinkertaiset asiat ovat usein niitä parhaita.

Suositukseni on yksinkertainen: tulkaa saaristoon. Tulkaa veneellä, autolla tai yhteysaluksella – miten vaan. Nauttikaa luonnosta, merestä ja kesästä omalla tavallanne. Meitä saaristolaisia on täällä paljon, ja toivotamme teidät jälleen lämpimästi tervetulleiksi.

Petri Järvinen

PEFC/19-3-3

www.pefc.fi

RISTÖMERK PÄ

M

KI

Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä tai kontrolloitua alkuperää

YM

PEFC-sertifioitu

IL J

Ö MÄRK

T

Painotuote 4041 0820

LEHDEN MIEHISTÖ KASNÄS K MPASS | www.kasnaskompass.fi | Tuottaja/ilmoitusmyynti Petri Järvinen, Kultaliekki Oy, Puh. 0400 530 541,

kasnaskompass@gmail.com | Päätoimittaja Lussi Järvinen, lussi.kompass@gmail.com | Taitto Atte Kalke, Vitale Ay Kannen kuva Petri Järvinen | Valokuvaajat Pasi Hurme, Lussi Järvinen, LIITE 1 Petri Järvinen, Lisa Järvinen, Sami Lujala Suurin osa kuvista kuvattu DJI Drone, iPhone 16 Pro Max, Samsung S24 ja S25 120-VUOTISMERKKI Painopaikka Printall, Tallinna 2026 | ISSN 2242-8593 JA LOGO 1 2 0 -VU O TIS M ER K K I

K Ä YTTÖ YK S IVÄ R IS EN Ä

Merkki koostuu juhlavuoden numeroista (yksi ja kaksi) ja nollaa kuvaa SMPS:n Heraldisoitu tunnus.

Erikoistarkoituksiin merkkiä yksivärisenä käytettäessä on merkin väritys musta sekä mustan 50 % rasteri. Ainoastaan vaatetuotteissa merkin kaikki elementit voivat olla Suojautumis- ja pukeutumisohjeen mukaisesti joko sinisiä, punaisia tai valkoisia.

KOMPASS-LEHDET TUKEE JA TEKEE YHTEISTYÖTÄ K ES K U S J Ä R J ES TÖ N LO G O

VÄ R IT

Punainen PMS 185, nelivärisarjassa 0c, 91m, 76y, 0k Sininen PMS 294, nelivärisarjassa 100c, 58m, 0y, 21k

SMALL

Merkin maksimi korkeus 11 mm.

KOKO

Merkin minimi korkeus 12 mm.

KASNÄS KOMPASS DIGILEHTI:

www.issuu.com/ kompass-lehdet/ docs/kasnas26

K A S N Ä S KO M PA S S 2 0 2 6

SISÄLTÖ Innehåll

10 Uusi suunta Kasnäsille

43 Venevakuutus Suomessa – turvaa

75 Puisen leikkuulaudan hoito tekee

15 Kasnäsin kyläyhdistys vaalii

45 Shopping: pöydälle jäävät tarinat 46 Brännskär – saaristoelämää

78 Veneily Kasnäsissa ottaa uuden

– Niklas Rosenberg tarttui ruoriin perinteitä

16 Pakkausmuistilista saaristoon 18 Neljä vuosikymmentä koruja saaristossa

19 Saariston sydämestä tiktokin liveihin 20 Bengtskärin kaksitoista vuosikymmentä

24 Saariston kutsu – Atte Heinon elämä Kemiönsaarella

25 ÖRSUND – viikinkien satama ja kauppapaikka

28 Bengtskärin majakka inspiroi uutta laukkumallistoa

29 Shopping: pahan päivän varalle 32 Örö hurmaa ensikertalaisen 35 Rosalan uusi tulokas löysi sielunsa sataman

38 Queen Mary – maailman tunnetuin kummituslaiva?

41 Kesä Söderlångvikissä

vesille, mutta millä ehdoilla?

parhaimmillaan

48 Kasnäsin sataman erikoisimmat kasvit

51 Ruffen kuukausi Perämerellä 53 SatamaConnect kokoaa satama­

palvelut yhteen helppokäyttöiseen sovellukseen

56 Pikahaastattelu 58 Tunnelmia viime vuodelta 61 Kesäterveiset Turusta!

63 Onnellinen veneilijä löytää jokaiselta

laudasta pitkäikäisen kumppanin kurssin

84 Saaristopojat tulee taas 86 Viisi Arronetia jäissä 95 Ilmoituslehti katsoo luottavaisesti tulevaisuuteen

97 Kunnioita luontoa 100 Toinen maailma

metsän keskellä

100 Kolmastoista Siltajuoksutapahtuma

103 Saariston rantakohteet

pitävät edelleen pintansa

luodolta jotain mielenkiintoista ja jännittävää

103 Saariston luonto inspiroi

65 Saariston tarinat kiinnostavat myös

107 Puuhasivu 108 Kolme messutapahtumaa

verkossa

65 Veneilijän ja saaristolaisen avuksi 70 Veneuutuudet 75 SPL palvelee nyt myös

nuorta valokuvaajaa

rytmittää veneilyvuotta

111

Baltic Jazz

Kemiönsaarella

Kompass-lehdet luettavissa myös diginä: www.issuu.com/kompass-lehdet

4 | K A S N Ä S KO M PA S S

H U V U D R E DA K TÖ R E N S H Ä L S N I N G PÄ ÄTO I M I T TA JA N T E R V E I S E T

INFOSIVUT 114 Palveluhakemisto 120 Hamnar/satamainfo 124 Lauttaliikenne 125 Tärkeitä yhteystietoja 126 Tapahtumakalenteri

NU SER JAG BÅDE SKOGEN OCH TRÄDEN

F

örra julen blev jag kimitobo. Då hade jag nästan 30 år bakom mig som kasnäsbo, alltså största delen av mitt liv. Ur mångas perspektiv spelar det säkert inte någon större roll om man bor i Kasnäs eller Kimito, båda räknas till ”lande” eller skärgård. Och eftersom jag inte heller i Kasnäs bodde vid stranden, kan jag erkänna att flytten inte medförde någon särskilt stor förändring.

Men i och med flytten ser jag nu Kasnäs lite mer med utomståendes ögon. På väg till jobbet i Kasnäs beundrar jag klipporna, stränderna och djuren i naturen. Jag känner doften av havet då jag stiger ur bilen. Jag hör

måsarnas skrik då trålarna kommer in i hamnen. Enligt ordspråket ser man inte skogen för träden, men nu ser jag både skogen och träden. Jag är samtidigt kasnäsbo och utböling.

Fastän Kasnäs är en pytteliten by, finns här ändå enormt bra service. Ibland blir man blind för det. Men då man spenderar tid någon annanstans inser man snabbt att Kasnäs faktiskt är en lyxplats.

Välkommen du också att njuta av skärgårdens service!

Lussi Järvinen

Fotot är från fjolå rets Brolopp, då jag de ltog med min käpphäst .

NYT NÄKYVÄT SEKÄ METSÄ ETTÄ PUUT

V

iime jouluna minusta tuli kemiöläinen. Sitä ennen olin lähes 30 vuotta kasnäsilainen – käytännössä siis koko aikuiselämäni. Monen silmissä eroa ei ehkä juuri ole, sillä sekä Kasnäs että Kemiö mielletään saaristoksi tai maa­ seuduksi. Ja myönnän: ei se muuton tuoma muutos ollutkaan kovin suuri, varsinkaan kun en Kasnäsissakaan asunut aivan meren rannalla.

Muuton myötä katson kuitenkin Kasnäsia nyt hieman ulkopuolisin silmin.

Työmatkallani Kasnäsiin ihailen kallioita, rantoja ja luonnon eläimiä. Tunnen meren tuoksun, kun astun autosta ulos. Kuulen lokkien huudot, kun troolarit saapuvat satamaan. Sanonnan mukaan joskus ei näe metsää puilta. Minä näen nyt molemmat – sekä metsän että puut. Olen samaan aikaan sekä kasnäsilainen että ulkopaikka­ kuntalainen.

Kasnäs on ”ihan lande”, mutta silti palveluita on valtavasti. Kun kaikki on nenän edessä ja arkipäivää, sitä ei aina huomaa.

Vasta kun hetkeksi etääntyy, ymmärtää Kasnäsin olevan aika luksuspaikka.

Tervetuloa sinäkin nauttimaan saariston palveluista!

Lussi Järvinen

Kuva on viime vuoden Siltajuoksusta, johon osallistuin keppihevosellani.

K A S N Ä S KO M PA S S | 5

KO M PA S S I N N E U L A S S A

KESÄBUSSIT KASNÄSIIN Kesällä linja-autoliikenne Kasnäsin sunnalla on vilkas. Sekä Vainion Liikenne että Ampers Busstrafik ylläpitävät bussireittiä, joka yltää Kasnäsiin asti.

Amper liikennöi kerran päivässä ja Vainio kahdesti päivässä Kasnäsiin.

Tarkat kellonajat ja viikonpäivät löydät esimerkiksi Matkahuollon sivuilta.

Kunnan sivuilla on tietoja eri yhteysvaihtoehtoista Kemiönsaarelle: www.visitkimitoon.fi/fi/suunnittele/kemionsaareen/

UUSI TIE KÄVELIJÖILLE JA PYÖRÄILIJÖILLE Kasnäsin kevytliikenneväylä valmistui keväällä, ja se ulottuu satamasta Kasnäsin kylätiehen asti. Tämä tuo lisää turvallisuutta varsinkin maantien länsipuolella olevan pysäköintialueen käyttäjille, jotka jättävät autonsa esimerkiksi Örön tai Bengtskärin vierailun ajaksi parkkiin.

KÄSITYÖT HANTVERKSBODENISTA

FOLKHÄLSAN I HITIS ORDNAR FÖLJANDE SIMSKOLOR SOMMAREN 2026: Högsåra v. 26 Kasnäs v. 28 Biskopsö v. 29 Rosala v. 30 Hitis v. 31

6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kuusi paikallista käsityöläistä päivystää Kasnäsin sataman Hantverksbodenissa tänä kesänä. Paikallisia käsitöitä on saatavilla joka päivä klo 10-18. Tuotteitaan myyvät Marika Modig, Maria Sjöberg, Nina Tuomisto, Lenita Söderlund, Katri Suhonen sekä Annika BaarmanSundblom. Valikoimassa on muun muassa villasukkia, pipoja, koruja ja lankoja.

KASNÄSIIN ALKON NOUTOPISTE Kasnäs Handel -kaupasta on tullut tänä kesänä Alkon yhteistyökumppani. Alkon noutopisteenä toimivasta kaupasta voi hakea Alkon verkkokaupasta tilatut alkoholijuomat. Tuotteita voi tilata rauhassa verkkokaupasta tai sovelluksen kautta, ja tuotteet ovat noudettavissa Kasnäsin kaupasta 4-5 arkipäivän kuluessa.

Huomioi, että tuotteet luovutetaan Alkon aukioloaikoina, joten esimerkiksi sunnuntaisin ei ole luovutusta.

UUDET VENERETKET

POP-UP JUNNULABRA TUO MERI-INNOSTUSTA HÖGSÅRAN KESÄÄN

Nordic Wildlife Tours tarjoaa lintuihin, villieläimiin ja saaristoluontoon keskittyviä opastettuja luonto- ja veneretkiä Suomen saaristossa. Retket lähtevät Kemiönsaaren Kasnäsista, ja ne järjestetään pienille yksityisryhmille, mikä tekee kokemuksesta rauhallisen ja ainutlaatuisen. Vieraat pääsevät kokemaan läheltä saariston luonnon, tarkkailemaan lintuja ja eläimiä sekä nauttimaan yhteisestä piknikhetkestä ulkosaaristossa. Lisäinfoa: wilsonpeppi.com

JÄTSKIAUTO KESÄKIERTUEELLA Jätskiauton melodia kuuluu taas tänä kesänä saaristossa.

Kasnäsin lisäksi jätskiauto liikkuu Hiittisissä ja Rosalassa joka kolmas lauantai elokuun loppuun asti.

SÄHKÖVENE RAND MANA 23 SAAPUU KASNÄSIIN Kasnäsin kesän uutuuksiin kuuluu sähköinen Rand Mana 23 -päivävene, joka on vuokrattavissa muutamaksi tunniksi Kasnäs Hotellin vastaanotosta tai satamakonttorista.

Veneen hiljainen Mercury Avator 110e -sähkömoottori tarjoaa pehmeän ja rauhallisen elämyksen Saaristomerellä.

Vuokra-aika on 2–4 tuntia, ja venevuokrauksen yhteyteen voi tilata myös valmiit eväspaketit.

Rand Mana 23 etenee yhdellä latauksella noin 30–60 kilometriä. Vene on 7 metriä pitkä, 2,3 metriä leveä ja painaa 790 kiloa.

KASNÄS CHARTER Kasnäs veneily ottaa uuden kurssin kesällä 2026, kun Silver Shipping käynnistää uuden Kasnäs Charter -palvelun Saaristomerellä.

Moderni venekalusto, Axopar 37 Brabus-, Anytec A27C-, RIB- ja Rand sähkövene avaavat saariston kohteet helposti niin yritysryhmille kuin matkailijoillekin.

Toiminnan taustalla ovat kokeneet kipparit sekä markkinoinnista ja ajojärjestelyistä vastaava Petri Järvinen.

Tänä kesänä lapset, nuoret ja uteliaat aikuiset pääsevät tutustumaan merenalaiseen elämään Högsårassa järjestettävässä pop-up Junnulabrassa. Saaristokeskus Korpoströmissä toimiva Junnulabra vierailee kesän aikana myös Högsårassa Saaristomeren biosfäärialueen järjestämänä.

Toiminta on maksutonta, ja lapset osallistuvat siihen oman aikuisen vastuulla.

Junnulabra tarjoaa elämyksellisiä ja tietoon perustuvia meriaktiviteetteja. Osallistujat voivat tutkia Itä­ meren kasveja ja eläimiä, tarkastella meren eliöitä mikroskoopeilla ja suurennuslaseilla sekä kokeilla kahluuhousuja ja vesikiikareita päästäkseen lähemmäs pinnanalaista elämää.

Högsårassa Junnulabra järjestetään klo 10.30–16.30: z Lillbacka Bryggan rannalla Rumpan Barin vieressä 22.–26.6. z Kejsarhamnin rannalla Jungfrusund-museon vieressä 29.6.–3.7.

Junnulabra toteutetaan osana ”Nuoret kestävän tulevaisuuden puolesta 2.0” -hanketta, jota rahoittavat Svenska kulturfonden, Brita Maria Renlunds minne sr. ja Amos Andersonin rahasto. Toiminta järjestetään yhteistyössä Högsåran nuorisoyhdistyksen De Ungas Vännerin kanssa.

Lisätiedot: info@biosfar.fi

Silver Shipping 0400-530541 / 040-538 4056 kasnas.charter@gmail.com

K A S N Ä S KO M PA S S | 7

KO M PA S S I N N E U L A S S A

TAIDETTA KEJSARHAMNISSA

MODERNIA ELEGANSSIA KOTIIN

Vestainteriorfi

UUSI TECH-POINT TAALIN­ TEHTAALLA El-Sähkö Sjöholm Oy Ab on paikallinen sähköurakoitsija, joka laajentaa toimintansa kivijalka­ liikkeeseen Taalin­tehtaalla.

Tekniikkapiste sijaitsee torin lähellä kiinteistössä, jossa oli aikaisemmin AHA-kauppa. Myynnissä tulee olemaan sekalainen valikoima pienkoneita, ilmalämpö­pumppuja, sähkö- ja talotarvikkeita sekä veneily- ja kalastustarvikkeita.

Noutovarasto toimii 24/7.

PYÖRÄILLEN HÖGSÅRASSA Högsåran kyläyhdistys haluaa kannustaa saaren vierailijoita jättämään autot mantereelle ja on sen vuoksi hankkinut 30 polkupyörää vuokrattavaksi. Mintunvärisiä Jopoja voi vuokrata kaikista saaren satamista eli Cafebrygganista, Kejsarhamnenista ja Rumpan Barista.

ÖRÖ - VUODEN VIERASVENESATAMA 2026 Suomen Messusäätiö ja Suomen Purjehdus ja Veneily ry järjestävät vuosittain Vuoden vierasvenesatamista kilpailun, jossa ehdokkaita on yhteensä 240. Äänestykseen saavat osallistua kaikki vierasvenesatamien käyttäjät. Venemessuilla helmi­ kuussa palkittiin Örön vierasvene­ satama äänestyksen voittajaksi.

Onnea Nina ja Janne!

KULTTUURIA VÄNÖSSÄ Vänön saarella Turun ulkosaaristossa järjestetään kesällä kaksi toisiaan täydentävää näyttelyä Kulttuuritalo Smugglarnäsetissä. Paikallisten ja kesäasukkaiden toteuttama taidenäyttely Meren muisti esittelee kymmenen Vänöön kytkeytyvän taiteilijan teoksia. Näyttely käy vuoropuhelua meriarkeologisen Pinnan alla -tiedenäyttelyn kanssa, joka tuo esiin alueen vedenalaista historiaa ja luontoa.

8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Yhdessä näyttelyt korostavat meren merkitystä Vänölle sekä historiallisena että yhteisöllisenä tekijänä. Saari on pieni mutta kesäisin vilkas, ja vahva yhteisöllisyys näkyy myös kulttuuritoiminnassa. Näyttelyt ovat avoinna juhannuksesta 12. elokuuta asti, ja niiden ohella saarella järjestetään monipuolista kesäohjelmaa.

Kuva: Maija Tenningen

Tuore kemiönsaarelainen yritys Vesta interior Ab Oy auttaa toteuttamaan unelmiesi kodin. Intohimo muotoiluun yhdistyy korkeaan laatuun, ylellisyyteen ja luonnon­ läheisyyteen. Tavoitteena on luoda koteja, joissa viihdytään – räätälöityjen ratkaisujen avulla. Huolellisesti valitut materiaalit ja viimeistellyt yksityiskohdat luovat kokonaisuuksia, jotka kestävät aikaa ja tuntuvat omilta.

Högsåran Kejsarhamnista löytyy koko kesän ajan näyttely merellisistä maalauksista. Maalaukset on tehty vanhoille puuvillapurjeille, ja niiden aiheet ovat paikallisia ja Saaristomereltä.

KALASTUSRETKI SAARISTOMERELLE ILMAN OMAA VENETTÄ Moni haaveilee oikeasta kalastusreissusta Saaristomerellä, mutta suunnitelma jää helposti toteuttamatta. Usein vastaan tulevat samat kysymykset: mistä löytää vene, mitä välineitä tarvitaan ja mistä kalaa kannattaisi lähteä etsimään? Kemiönsaarella toimiva Asp Fishing tarjoaa ratkaisun niille, jotka haluavat päästä kokemaan saariston kalavedet helposti ja matalalla kynnyksellä.

Asp Fishing järjestää opastettuja kalastusretkiä Saaristomerellä niin aloittelijoille kuin kokeneemmillekin kalastajille. Yritystä pyörittää kalastusopas ja yrittäjä Hannu Asp, jonka oma kalastusharrastus alkoi jo 1990-luvulla mökkireissuilla isän opastuksessa.

Retkillä kalastetaan esimerkiksi haukea, ahventa ja kuhaa modernista veneestä käsin. Osallistujilta ei vaadita aiempaa kokemusta tai omaa kalastuskalustoa, sillä kaikki tarvittavat välineet löytyvät valmiina. Käytössä ovat muun muassa

vavat, kelat, vieheet ja muut tarvittavat varusteet.

Retket toteutetaan pienille ryhmille, jotta opastus pysyy henkilökohtaisena ja jokainen pääsee aktiivisesti mukaan kalastukseen. Päivä merellä tarjoaa kalastuksen lisäksi mahdollisuuden nauttia Saaristomeren maisemista, luonnosta ja rauhallisesta tunnelmasta.

Kalastusretkien lisäksi Aspin perheyritys Kalaliike Asp tarjoaa tuoretta, savustettua ja graavattua kalaa sekä muita kalatuotteita niille, jotka haluavat nauttia saariston mauista ilman omaa kalastusreissua.

Lisätiedot: Asp Fishing Puh. +358 40 707 9349 hannu@aspfishing.fi

TAALINTEHTAALLA KEHITETÄÄN KAISLASTA HYÖTYKÄYTTÖÄ Järviruoko (kansankielellä kaisla) aiheuttaa haasteita saaristossa, kun lahdet ja poukamat kasvavat umpeen ja rannat kapenevat. Ruokomestarit Oy on yritys, joka tarjoaa kokonaisvaltaisen ratkaisun järviruo’on hyödyntämiseen ja vesistöjen hoitoon. Yritys niittää ruokoa sekä talvella että kesällä ja jalostaa sen useiksi erilaisiksi tuotteiksi, kuten rakennusmateriaaliksi, tekon­ urmen täyteaineeksi, leikkialueen turva-alustaksi, eläinkuivikkeeksi sekä huussi- ja kompostikuivikkeeksi. Samalla vesistöjen tila paranee ja järviruo’olle kehitetään uusia kestäviä käyttö­tapoja.

Ruokomestarit on porvoolainen yritys, mutta pitää mm. päävarastonsa Taalintehtaalla. Terästehtaan vanhoissa tiloissa valmistuu ruokopellettiä sekä huussi- ja kompostikuiviketta. Niittoja tehdään Kemiönsaarella pääasiassa talvisin, kesäisin toiminta keskittyy enemmän idän suuntaan.

Ruokokuiviketta on saatavilla paikallisesti Wahlstens varuhus -liikkeessä Taalintehtaalla.

HOLMBERGS ON MUUTTANUT Vuonna 1820 rakennettu keltainen postitalo Taalintehtaan torin laidalla on saanut uuden elämän, kun Holmbergsin sisarukset muuttivat pysyvästi omiin tiloihinsa. Rakennuksella on pitkä ja värikäs historia: vuosien varrella siellä on toiminut muun muassa posti, asuntoja sekä nimismiehen kanslia. Talon seinät ovat nähneet niin arjen kirjeenvaihtoa kuin rikostutkintojakin.

Historiallinen talo on kunnostettu huolella vanhaa kunnioittaen, ja tänään siellä toimii lämminhenkinen kahvila, Café Four C, jossa tarjoillaan pannukahvia sekä makeita ja suolaisia kahvilatuotteita. Ajoittain tarjolla on myös pieniä kala-annoksia ja kesäisin suosittu kalapöytä omista kalatuotteista. Kalatiski on yleensä avoinna keskiviikkoisin ja lauantaisin, ja spontaaneista tapahtumista tiedotetaan aktiivisesti somessa.

Café Four C yhdistää perinteet, käsityöosaamisen ja kodikkaan tunnelman. Kalatuotteet pohjautuvat perheen pitkään ammattikalastajataustaan ja sukupolvelta toiselle siirtyneeseen osaamiseen.

K A S N Ä S KO M PA S S | 9

UUSI SUUNTA KASNÄSILLE – Niklas Rosenberg tarttui ruoriin Kasnäsiin kevät saapui tänä vuonna hitaasti pitkän ja kylmän talven jäljiltä. Pääsiäisen aikaan ilmassa alkoi kuitenkin jo tuntua tulevan sesongin ensimmäisiä merkkejä. Veneitä ilmestyi vähitellen satamaaltaaseen, viikonloppuisin parkkipaikat eivät enää ammottaneet tyhjyyttään ja tutut kesätyöntekijät näkyivät jälleen tiskien takana ja kaupan hyllyjen välissä valmistautumassa kesään.

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JA LUSSI JÄRVINEN

1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

T

uttuja kasvoja näkyy kaikkialla, mutta joukossa on myös yksi uusi.

Toukokuusta lähtien Kasnäsuddenin toimintaa on luotsannut uusi toimitusjohtaja, Niklas Rosenberg.

Saaristoon, matkailuun ja elämyksiin kiinnittynyt Rosenberg tuo mukanaan pitkän kokemuksen majoitus- ja ravintola-alalta sekä vahvan uskon yhteistyöhön, yhteisöllisyyteen ja Kasnäsin mahdollisuuksiin.

Ensivaikutelma Kasnäsista on tehnyt häneen suuren vaikutuksen.

– Täällä on jotain ainutlaatuista. Kun ajaa tänne niemeä pitkin ja meri avautuu ympärille, tulee tunne, että on oikeasti jossain erityisessä paikassa, Niklas kuvailee.

– Näin läheltä sekä yrittämisen hienot puolet että vaikeat ajat. Se opetti, että haasteiden keskellä pitää nähdä myös mahdollisuudet.

Opintopolku vei ensin Helsingin yliopistoon, mutta myöhemmin tie jatkui Hankenille, josta hän valmistui vuonna 2002.

Jo nuorena Niklasta kiinnostivat erityisesti ihmisten kohtaaminen, palvelut ja paikat, joissa syntyy elämyksiä.

– Matkailu- ja ravintola-alassa viehättää se, että mikään päivä ei ole samanlainen. Parhaimmillaan pystyt tarjoamaan ihmisille hetkiä, jotka jäävät mieleen vuosiksi.

MERI ON OLLUT MUKANA AINA

Moni tuntee Niklaksen Hangö Farmista, jossa hän on ollut rakentamassa ravintola- ja majoitustoimintaa viime vuosina. Vaikka operatiivinen rooli siellä jää nyt taakse, yhteys Hankoon säilyy vahvana. Hän toimii edelleen yrityksen hallituksessa ja neuvonantajana.

Perhe jää asumaan Hankoon, jotta 3,5-vuotias poika saa jatkaa tutussa ympäristössä ja päivähoidossa. Niinpä Niklas elää nyt kahden rannikkopaikkakunnan välillä: arjet Kasnäsissa, viikonloput Hangossa.

– Totta kai se on muutos, mutta samalla tämä tuntuu juuri oikealta hetkeltä tarttua uuteen haasteeseen.

Vaikka uusi työ löytyy nyt Kemiönsaaren eteläisestä kärjestä, meri on ollut osa Niklaksen elämää jo lapsuudesta asti.

– Purjehdimme paljon perheen kanssa silloin, kun olin lapsi. Nykyään nautin myös moottoriveneilystä, vaikka omaa venettä ei tällä hetkellä olekaan. Olen kuitenkin erinomainen kansipoika, hän naurahtaa.

49-vuotias Rosenberg vietti lapsuutensa Tampereella, opiskeli Helsingissä ja on asunut viimeiset kymmenen vuotta Hangossa. Yrittäjäperheessä kasvaminen herätti kiinnostuksen yritysmaailmaan jo nuorena.

HANGOSTA OPIT KASNÄSIN KÄYTTÖÖN

Vanha tynnyrisauna on saanut väistyä uuden vankan saunan tieltä. Sauna sijaitsee veden päällä, joten sieltä voi suoraan pulahtaa mereen.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1

Kasnäsissa hän näkee valtavasti potentiaalia.

– Täällä on poikkeuksellisen hieno kokonaisuus, johon kuuluu hotelli, ravintola, satama, kylpylä, karavaanialue, kauppa, aktiviteetteja ja saariston parhaat maisemat. Tällaista ei tule vastaan kovin usein.

Alkukesä kuluu pitkälti tutustumiseen – niin henkilökuntaan, yhteistyökumppaneihin kuin koko ympäröivään saaristoon.

Niklas painottaa erityisesti yhteishengen merkitystä.

– Haluan rakentaa tänne vahvan yhteisöllisyyden.

Kun henkilökunta viihtyy ja tekee yhdessä töitä hyvällä fiiliksellä, se näkyy myös asiakkaille.

NIKLAS ROSENBERG • Ab Kasnäsudden Oy:n toimitusjohtaja toukokuusta 2026 lähtien • Kokonaisuuteen kuuluu hotelli, kylpylä, ravintola, satama, kauppa ja caravan-alue Kasnäsuddenin emoyhtiön Ab Salmonfarm Oy:n toimitusjohtajana jatkaa Wilhelm Liljeqvist, joka keskittyy jatkossa entistä vahvemmin kalanjalostustoimintaan ja kehityshankkeisiin. Hän on antanut Niklas Rosenbergille vahvan mandaatin kehittää Kasnäsuddenin matkailu- ja palveluliiketoimintaa eteenpäin ja tukee työtä aktiivisesti hallituksen puheenjohtajan roolissa.

Hän haluaa vahvistaa yhteistyötä alueen muiden toimijoiden kanssa, kuten Söderlångvikin, Örön, Bengtskärin, Högsåran ja Kemiönsaaren kunnan suuntaan.

– Kasnäs ei voi toimia yksin. Koko saaristo hyötyy siitä, että vedämme yhtä köyttä.

GOLFSIMULAATTORI HERÄTTÄÄ KIINNOSTUSTA Kesään lähdetään myös useiden uudistusten siivittämänä.

Yksi uutuuksista on puulämmitteinen sauna Nordwest, jonka asiakkaat voivat itse lämmittää. Vanha tynnyrisauna on saanut väistyä uuden vankan saunan tieltä.

Sauna sijaitsee veden päällä, joten sieltä voi suoraan pulahtaa mereen.

– Se on yksi parhaista saunoista, joissa olen koskaan ollut. Ja ne näkymät… Niklas toteaa.

Myös minigolfrata on saanut uuden ilmeen. Rataa on uudistettu uusilla pinnoilla, kankailla ja maisemoinnilla, ja keskellä aluetta oleva lasten oma puuha-alue viihdyttää perheen pienimpiä silloin, kun keskittyminen ei enää riitä minigolffaamiseen.

Kesän ehkä puhutuin uutuus löytyy kuitenkin kylpylän entisestä peilisalista, jonne avataan laadukas Trackman-golfsimulaattori. Golfsimulaattori tuo Kasnäsiin ympärivuotista tekemistä ja tarjoaa sateisten päivien varalle uuden vaihtoehdon kylpylän rinnalle. Tilan yhteyteen rakennetaan myös viihtyisä lounge, jossa voi viettää aikaa ystävien, perheen tai työporukan kanssa ruoan ja juoman äärellä.

– Tämä sopii kaikille – harrastajille, yrityksille, perheille ja myös niille, jotka haluavat vain kokeilla jotain uutta.

Niklas uskoo, että tulevaisuudessa juuri ympärivuotisuus tulee olemaan yksi Kasnäsin suurimmista vahvuuksista.

GOLFSIMULAATTORI

UUT TA

Trackman on yksi maailman tunnetuimmista golf­ simulaattori- ja lyöntitutkajärjestelmistä, jota käyttävät niin ammattilaisgolfaajat, valmentajat kuin harrastajatkin. Se mittaa erittäin tarkasti pallon ja mailan liikkeitä tutka- ja kameratekniikan avulla. Trackmanilla voi: • harjoitella lyöntejä • analysoida mailan nopeutta, spinniä, lyöntikulmaa ja pallon lentorataa • pelata virtuaalisesti tunnetuilla golfkentillä • osallistua kilpailuihin ja peleihin Kasnäsin golfsimulaattoria voi varata hotellin vastaanotosta, info@kasnas.com.

1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

– Saaristo ei ole vain heinäkuuta varten. Täällä on upeaa myös syksyllä, talvella ja keväällä. Haluamme kehittää toimintaa niin, että ihmisillä on aina syy tulla takaisin.

Wilhelm Liljeqvist on antanut Niklas Rosenbergille vahvan mandaatin kehittää Kasnäsuddenin matkailu- ja palveluliiketoimintaa eteenpäin ja tukee työtä aktiivisesti hallituksen puheenjohtajan roolissa.

KATSE TULEVAISUUTEEN Vaikka ensimmäinen kesä on vasta alkamassa, ajatukset kulkevat jo pidemmälle tulevaisuuteen.

Niklas näkee Kasnäsin kasvun mahdollisuudet erityisesti majoituskapasiteetin laajentamisessa.

Tällä hetkellä hotellissa on 41 huonetta, mutta suunnitelmissa on lähes kaksinkertaistaa kapasiteetti tulevina vuosina.

– Kasnäsissa on jo nyt hienot kokous- ja ravintolatilat. Mutta jos haluamme houkutella suurempia yritysryhmiä, tarvitsemme enemmän majoitustilaa.

Niklaksen mukaan monet suuret yritykset edellyttävät nykyään, että jokaiselle osallistujalle löytyy oma hotellihuone.

– Mahdollisuudet ovat valtavat, mutta silloin meidän täytyy pystyä majoittamaan suuremmatkin ryhmät laadukkaasti.

Silti juuri nyt tärkeintä on alkava kesä.

Varaustilanne näyttää lupaavalta, tunnelma matkailualalla on hieman valoisampi ja saaristo valmistautuu jälleen vilkkaaseen sesonkiin.

– Tuntuu siltä, että pohja on nähty ja nyt mennään parempaan suuntaan. Odotan innolla, että saan nähdä Kasnäsin kukoistavan tänä kesänä.

Ja kun satama jälleen täyttyy veneistä, terassit puheen­sorinasta ja ilta-aurinko laskee meren taakse, alkaa Kasnäsissa uusi luku – uuden toimitusjohtajan johdolla.

NY VD VILL UTVECKLA KASNÄS ÅRET RUNT Ab Kasnäsudden Oy har fått en ny vd när Niklas Rosenberg tog över ledningen i maj 2026. Rosenberg har lång erfarenhet från hotell- och restaurangbranschen och är sedan tidigare känd från Hangö Farm.

Han beskriver Kasnäs som en unik helhet där hotell, restaurang, spa, gästhamn, butik och skärgårdsnaturen tillsammans skapar stora möjligheter för framtiden.

Särskilt viktigt är samarbetet med andra aktörer i skärgården.

Inför sommaren har flera nyheter lanserats i Kasnäs. Bland annat har området fått en ny vedeldad bastu vid vattnet, en ansiktslyftning av minigolfbanan och en modern Trackman-golfsimulator som ska locka både golfintresserade och företag året runt.

Rosenberg tror starkt på att utveckla verksamheten även utanför högsäsongen och ser stor potential i att utöka hotellkapaciteten i framtiden. Samtidigt vill han skapa

en stark gemenskap bland personalen och medarbetare och göra Kasnäs till en ännu attraktivare destination i skärgården.

Samtidigt fortsätter Wilhelm Liljeqvist som vd för moderbolaget Ab Salmonfarm Oy. Han kommer framöver att fokusera ännu mer på fiskförädling och utvecklingsprojekt, medan Niklas Rosenberg får ansvaret för att utveckla Kasnäsuddens turism- och serviceverksamhet vidare. Liljeqvist stöder arbetet aktivt i rollen som styrelseordförande.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 3

K A S N Ä S K A R T TA

E

P3

500 m

F

750 m

KH D Kasnäs

HELIPAD 2 2 o 2 4 . 6 0 ’ E

C

KH Kasnäs Helipad P. Vierasvenesataman P-paikka P1, P2, P3. Yleinen P-paikka

A

Byviken

B

A. Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä (300 m satamasta) B. Saaristovarasto lämmin säilytyshalli C. Saaristovarasto kylmä säilytyshalli D. Saaristovarasto vuokratallit E. Luontopolku F. Mangelboden

P1 P

1

P2

KASN ÄSINT IE

5 9 o 5 5 . 5 4 ’ N

Vierasvenesataman P-alue

2

Sähköauton latauspisteet 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Kasnäs Caravan Tennis- ja padelkentät Kasnäs Spa Piironki Popup-shop Kokoustilat Kasnäs Handel -kauppa/ posti 7. Ravintolan sisäänkäynti 8. Kahvila/kalatiski 9. Silver Fish Pärlan 10. Sataman sauna- ja huoltorakennus 11. Sähköpyörien palvelupiste 12. Nattes & Adeles Boda 13. Hantverksboden 14. Kasnäs Rentvenevuokraus 15. Veneen laskuramppi 16. Satamatoimisto 17. Satamaterassi 18. Polttoainelaituri 19. Minigolf 20. Boulerata 21. Grillikatos 22. Rantasauna Neptun 23. Uimaranta 24. Sauna Nordwest 25. Kokous- ja juhlatila Nordwest PK. Polttoainekioski

3

4

5 10

11

19

Yhteysaluslaituri 13

12 22 21

14

15

20 16

23 17

KASNÄS PAVILJONG

18 24

PK 7 25

6

8

1 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

7

9

KASNÄSIN KYLÄYHDISTYS VAALII PERINTEITÄ

Kasnäs byalag värnar om traditionerna TEKSTI JA KUVAT / TEXT OCH BILD LUSSI JÄRVINEN

V

uosi 2025 oli Kemiönsaaren kunnan 700-vuotisjuhlavuosi, jota Kasnäsin kyläyhdistys huomioi järjestämällä kepparikisan. Onnistunut tapahtuma keräsi yhteen 29 kilpailijaa, jotka taidoillaan ja antaumuksellaan viihdyttivät iloista yleisöä.

Ompelukerhon valmistamat keppihevoset olivat lainattavissa, ja niitä on edelleen kyläyhdistyksellä myynnissä.

Tänä talvena ompelukerho on valmistanut värikkäistä langoista tehtyjä lintuja, jotka koristavat kylän luontopolkua. Luontopolulta löytyy myös tietoa merilinnuista, majakoista, merimerkeistä sekä muuta saaristoaiheista viihdettä ja oppia.

Perinteiset kakkukahvit maistuvat juhannuksena.

Å

r 2025 var Kimitoöns kommuns 700-årsjubileum, vilket Kasnäs byalag uppmärksammade genom att ordna en käpphästtävling. Det lyckade evenemanget samlade 29 deltagare, som med sina färdigheter och sin inlevelse underhöll en glad publik. Käpphästarna, som tillverkats av syjuntan under vintern, fanns att låna och finns fortfarande till försäljning.

Den här vintern har syjuntan tillverkat färgglada garnfåglar, som pryder byns naturstig. Längs naturstigen finns också information om sjöfåglar, fyrar, sjömärken samt

JUHANNUSPERINTEET Juhannusaattona klo 12.00 vietetään perinteistä juhannusjuhlaa kylän Mangelbodenilla. Juhannussalko koristellaan jo edellisiltana, ja perjantaina vehreä salko nousee perinteisen haitarimusiikin ja kakkukahvitarjoilun voimin. Myös saappaanheitto ja arvauskilpailut kuuluvat tapahtuman perinteisiin.

KUULUTKO JO KASNÄSIN KYLÄYHDISTYKSEEN? Voit tukea yhdistystä liittymällä jäseneksi. Vuosimaksu on 10 euroa; ilmoita maksun yhteydessä jäsenen/ jäsenten nimet. Tilinumero: FI33 1638 3500 0287 43 Ja mikäli olet kiinnostunut osallistumaan yhdistyksen toimintaan tai sinulla on ideoita toimintaan, ole rohkeasti yhteydessä.

– Uudet käsiparit sekä ideat ovat tervetulleita, hihkaisevat hallituksen jäsenet.

Juhannussalko nousee juhannusaattona klo 12.

annan underhållning och fakta med skärgårdstema.

MIDSOMMARTRADITIONER På midsommarafton klockan 12.00 firas den traditionella midsommarfesten vid Mangelboden i byn. Midsommarstången kläs redan kvällen innan, och på fredagen reses den grönskande stången till tonerna av traditionell dragspelsmusik samt servering av kaffe och kaka. Stövelkastning och gissningstävlingar hör också till evenemangets traditioner.

Keppihevoset ja lankalin nu sulassa sovussa pääsiäisriehast sa .

ÄR DU REDAN MEDLEM I KASNÄS BYALAG? Du kan stödja föreningen genom att bli medlem. Årsavgiften är 10 euro – ange medlemmens/medlemmarnas namn i samband med betalningen. Kontonummer är FI33 1638 3500 0287 43.

Och om du är intresserad av att delta i föreningens verksamhet eller har idéer för aktiviteter, tveka inte att ta kontakt.

– Fler hjälpande händer och idéer är varmt välkomna, hälsar styrelsemedlemmarna.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 5

NELJÄ VUOSIKYMMENTÄ KORUJA SAARISTOSSA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN, SHUTTERSTOCK

T

änä vuonna Taalintehtaan Kulta Oy juhlii 40-vuotista taivaltaan. Yrityksen tarina alkoi saaristossa, Snäroholmenin saarella hieman Kasnäsin eteläpuolella. Alkuvuosina arki oli aidosti saaristolaista – henkilökunta ja materiaalit kulkivat veneillä, mutta käytännön haasteiden vuoksi toiminta siirrettiin melko pian mantereelle Kasnäsiin.

Yrityksen vahvaa osaamista olivat jo alkuvuosina hopeisten ja kultaisten korvakorujen massatuotanto. Kasnäsissa valmistettiin tuolloin satojatuhansia korupareja, joista suuri osa vietiin Ruotsiin tunnetulle Guldfynd-ketjulle.

Ensimmäiset kaksikymmentä vuotta olivat kotimaisen korutuotannon aikaa. Kasnäsin tehtaalla työskenteli parhaimmillaan 10–20 henkilöä, ja hopea- sekä kultakoruja valmistettiin vuosittain suuria määriä.

MASSATUOTANNOSTA UUTEEN AIKAAN Maailma muuttui. Digitalisaatio, kansain­ välinen kilpailu ja länsimaiden kasvaneet palkkakulut muuttivat koko korualaa, ja massatuotanto siirtyi vähitellen Aasiaan.

Myös Taalintehtaan Kulta joutui sopeutumaan uuteen tilanteeseen.

Yritys onnistui kuitenkin löytämään uuden suunnan. Valmistuksen rinnalle kasvoi tukkutoiminta, joka muodostaa nykyisin suurimman osan yrityksen liikevaihdosta.

Osa tuotannosta on säilynyt Kasnäsissa, ja viime vuosina mukaan on tullut myös uudenlaisia myyntikanavia, kuten TikTok. Valmistuksen ja tukkumyynnin rinnalla tärkeä osa toimintaa ovat aina olleet myymälät. 1990-luvulla yritys osti Kemiössä toimineen Classic Guld -liikkeen Myrtle Fribergiltä. Koronavuodet muuttivat kuitenkin vähittäiskauppaa merkittävästi, ja nykyisin

Neljässäkymmenessä vuodessa Taalintehtaan Kulta on nähnyt korualan suuret muutokset, mutta yksi asia on säilynyt samana: saariston läheisyys ja pitkä perinne korujen parissa.

1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

toimintaa jatkavat Kasnäsin Tehtaanmyymälä sekä kesäisin avoinna oleva Pärlan Kasnäsin Paviljong-rakennuksessa.

Nykyisin myymälöistä löytyy perinteisten kultasepänliikkeen palveluiden, kuten korukorjausten ja kellon paristonvaihtojen sekä lahjatuotteiden lisäksi myös laaja valikoima koruja omasta valmistuksesta sekä yrityksen tukkuvalikoimasta.

Neljässäkymmenessä vuodessa Taalintehtaan Kulta on nähnyt korualan suuret muutokset, mutta yksi asia on säilynyt samana: saariston läheisyys ja pitkä perinne korujen parissa.

SAARISTON SYDÄMESTÄ TIKTOKIN LIVEIHIN Kultaseppä Petri Järvinen, TikTokissa tunnettu nimimerkillä Lepsu, on ollut korualalla 40 vuotta ja myynyt viimeiset puolitoista vuotta koruja TikTok-livelähetyksissä. TikTokissa seuraajamäärä lähestyy jo 10 000 seuraajan rajaa ja livejä on pidetty satoja.

TEKSTI LISA JÄRVINEN KUVAT LISA JA PETRI JÄRVINEN

K

orujen myynti on muuttunut vuosien aikana paljon muuksi kuin pelkkä kaupankäynti. TikTok-­ liveistä on tullut paikka, jossa ihmiset viihtyvät, juttelevat keskenään ja viettävät aikaa yhdessä. Viikoittaiset livet ovat pyörineet jo yli vuoden ajan, ja niiden ympärille on muodostunut lämmin yhteisö – asiakkaista ja tiimistä on tullut kuin yksi iso perhe. Petrin seurana liveissä on yleensä joku vieras tai apulainen: Teemu, Hellu, Indra ja Lisa ovat Lepsun faneille tuttuja. Sen lisäksi apureina on ollut kymmeniä moderaattoreita, jotka lähetyksissä seuraavat ja valvovat seuraajien lähettämiä tekstikommentteja.

Liveissä ei vain esitellä koruja vaan samalla vaihdetaan kuulumisia sekä seurataan korujen valmistusta – ja asiakkaat pääsevät jopa mukaan valitsemaan uutuuskoruja. Koruliveissä nähdään myös, mitä korumaailmassa tapahtuu

niin Suomessa kuin messuilla ympäri maailmaa. Monelle tärkeintä on aitous ja tunne siitä, että saa olla osallisena osto­ prosessissa.

Korujen ostamisesta on tullut uuden­ lainen elämys. Kotisohvalta voi helposti seurata lähetyksiä, kysellä tuotteista chatissa ja tehdä tilauksen matalalla kynnyksellä, jos jokin koru tuntuu omalta.

Vaikka some on iso osa toimintaa, tärkeä on edelleen myös perinteinen myymälä. Kasnäsissa palvelee ympäri vuoden tehtaanmyymälä ja kesäisin myös Pärlan-­ myymälä ravintolarakennuksen ensimmäisessä kerroksessa. Valikoimassa on korujen lisäksi lahjatavaroita ja leluja, ja joka kesä mukaan tulee paljon uusia tuotteita.

Tule mukaan seuraamaan livejä TikTokissa: @lepsu66koru. Jos liikut kesällä Kasnäsissa, kannattaa poiketa myös Pärlan-­ liikkeeseen – samalla pääsee näkemään paikan, mistä TikTok-livekin saa alkunsa.

LEPSU66KORU

LIVE

@LEPSU66KORU

Yhdessä livessä voi olla jopa 15 000 katsojaa paikalla seuraamassa esimerkiksi kun Lepsu, Indra ja Hellu käyvät messuilla.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 9

TUOKIOKUVIA AIKAMATKALTA

BENGTSKÄRIN KAKSITOISTA VUOSIKYMMENTÄ Glimtar från Bengtskärs 12 decennier TEKSTI PAULA WILSON KUVAT NORA WILSON SEKÄ BENGTSKÄRIN ARKISTO

1900-LUKU Vuoden 1906 alkusyksyllä pääset majakalle tiiliskiviä kuljettavan laivan kyydissä. Saari kuhisee työntekijöitä, ja tiilenkantajanaiset tulevat purkamaan lastia. Katseesi kohoaa ylöspäin. Majakan asuinosa on jo valmis ja torniosa työn alla. Insinööri Andersin ottaa valokuvan ja kertoo, että rakennus valmistuu jouluun mennessä. Siitä tulee 49 metriä korkea.

2 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

1910-LUKU

1920-LUKU

1930-LUKU

Matkalla majakalle kuulet sumutorven äänen jo kaukaa mutta ehdit perille ennen avomereltä lähestyvää sumua. Huomaat majakanvartijan pojan, joka leikkii ankkojen kanssa. Hänen äitinsä kertoo, että voi olla vaikeaa saada unta yöllä, koska sumutorvi ulvoo kerran minuutissa. Ääni kuuluu kymmenien kilometrien päähän. Hetkessä koko saari peittyy valkoiseen sumuun.

Saat kutsun majakkahäihin, kun hankolainen luotsi on menossa naimisiin majakanvartijan tyttären kanssa. Luotsi on hyvä ystäväsi, ja tarjoudut laittamaan juhlaliputuksen majakan tornista. Kun signaaliliput liehuvat tuulessa, pyydät kaikkia vieraita asettumaan majakan eteen hääkuvaa varten.

Kun olet kiinnittänyt veneesi etelälahteen, huomaat terassin rappusilla istuvan pienen pojan. Kysyt hänen nimeään, ja hän kertoo olevansa Rudolf. Hän ei vielä käy koulua mutta kertoo kolmen veljensä olevan parhaillaan koulussa. Poika odottaa välitunnin alkamista, jolloin veljet saavat tulla leikkimään hänen kanssaan.

Edellisinä päivinä käyty sankarillinen taistelu venäläisiä vastaan voitettiin, mutta moni sotilas joutui uhraamaan henkensä majakan puolesta.

1940-LUKU Tulet Örön linnakkeelta vartioveneellä, joka tuo tykin majakalle. Edellisinä päivinä käyty sankarillinen taistelu venäläisiä vastaan voitettiin, mutta moni sotilas joutui uhraamaan henkensä majakan puolesta. Vaikka rakennus kärsi suuria vaurioita, torni pysyi pystyssä.

Eloonjääneistä sotilaista kuusi kaverusta pyytää sinua ikuistamaan heidät majakan edessä.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 1

1950-LUKU Olet tullut kesäretkelle majakanvartijoiden sukulaisten kanssa. Majakalla on kerrallaan työssä kaksi vartijaa, jotka tekevät kahden viikon vuoroja. Perheet eivät enää asu heidän kanssaan majakalla, mutta sään salliessa sukulaiset tulevat usein vierailulle. Rannassa mielesi tekee pulahtaa mereen, mutta vesi on vielä kylmää. Kolme naista on uskaltautunut uimaan.

Perheet eivät enää asu heidän kanssaan majakalla, mutta sään salliessa sukulaiset tulevat usein vierailulle.

1960-LUKU

1970-LUKU

1980-LUKU

Tulet tapaamaan majakanvartijoita, jotka kertovat, että majakka aiotaan automatisoida. Asia huolestuttaa paitsi majakanvartijoita myös kalastajia ja merenkävijöitä. Kaasuvalo voi toimia automaattisesti, mutta sumusta varoittava nautofoni vaatii toimiakseen majakalla asuvaa henkilökuntaa. Nautofoni viedään pois etupihalta samalla kun majakka suljetaan.

On hiljainen kevätaamu, kun kiinnität purjeveneesi laituriin. Missään ei näy ihmisiä, majakka on ollut asumaton vuodesta 1968.

Nautofonista on jäljellä vain betoniperusta.

Lasket sen päälle kahvitermoksen ja otat kiikarin esille. Huomaat kalliolla hylkeenpoikasen, jolla on vielä valkoinen turkki.

Söpö kuutti sulkee silmänsä, kun otat siitä kuvan.

Tulet majakalle merenkulkulaitoksen laivalla huoltokäyntiä varten. Joku on taas murtautunut majakkaan ja jättänyt ovia ja ikkunoita auki. Vedon takia kaasuliekki on sammunut, joten valo on sytytettävä uudelleen. Majakka on rapistunut surkeaan kuntoon säiden ja ilkivallan armoilla. Huokaiset syvään ja menet ulos katselemaan auringossa kimmeltävää merta.

2 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

BENGTSKÄR

1990-LUKU

2000-LUKU

Pääset majakalle rakennustarvikkeita ja juomavettä kuljettavan veneen kyydissä.

Kippari Per kertoo, että majakan korjaus on hyvällä mallilla. Majakka avataan yleisölle kesällä 1995. Saareen tuoduissa parakeissa asuu kahdeksan korjausrakentajaa ja kokki, joka pyytää sinua tuomaan keittiöön pari vesikanisteria. Majakan tiloissa tuoksuu märkä laasti ja vastasahattu puu.

Tulet puolustusvoimien laivalla viettämään majakan satavuotispäivää, josta tulee ikimuistoinen elämys. Presidentti Tarja Halonen saapuu paikalle helikopterilla.

Otat hänestä valokuvan, kun hän pitää puheen laivaston soittokunnan vieressä.

Puolustusvoimat tarjoaa monisatapäiselle yleisölle maihinnousuesityksen ja hornettien ylilennon.

2010-LUKU

2020-LUKU

Astut M/S Sisselin keulan kautta kaakkoiskulman kalliolle. Haahkoja on kaikkialla, monta sataa emoa pesii ruohomättäiden päällä. Pääovella tapaat Noran ja Pepin. He kertovat iloisina, että vanha Åda-rouva on taas vallannut oman pesäpaikkansa pääoven vasemmalla puolella. Hän on pesinyt samalla paikalla jo yli kymmenen vuotta.

Tyynenä kesäpäivänä rantaudut monen vuoden jälkeen länsikalliolle. Jotain on muuttunut. Saari on hiljaisempi, dieselaggregaatin ääntä ei kuulu. Saat kuulla, että sähkö tulee nykyään mantereelta. Sinulle näytetään valokuvaa syksyltä 2022, jolloin merikaapeli on tuotu majakan luo. Mietit, mitä muutoksia seuraava vuosikymmen mahtaa tuoda tullessaan.

Bengtskärin majakka sijaitsee ulkomerellä Hangon edustalla ja on Pohjoismaiden korkein majakka.

Se valmistui vuonna 1906 turvaamaan vilkasta laivaliikennettä Suomenlahdella.

Majakka kohoaa karulle graniittisaarelle, joka tunnetaan myös vaikuttavasta luonnostaan.

Toisen maailmansodan aikana Bengtskär oli merkittävien sotatapahtumien näyttämö.

Nykyisin majakka toimii suosittuna matkailukohteena ja siellä voi vierailla kesäisin opastetuilla retkillä. Majakassa on museo, kahvila sekä mahdollisuus yöpyä historiallisessa ympäristössä. Tänä vuonna majakka viettää 120-vuotis juhlavuotta.

Bengtskärs fyr ligger utanför Hangö och är Nordens högsta fyr.

Den blev färdig år 1906 för att trygga den livliga sjötrafiken på Finska viken. Fyren reser sig på en karg granitö som också är känd för sin imponerande natur. Under andra världskriget var Bengtskär skådeplats för betydande krigshändelser. Numera är fyren ett populärt turistmål sommartid. I fyren finns ett museum, ett café samt möjlighet att övernatta i historisk miljö. I år firar fyren sitt 120-årsjubileum.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 3

SAARISTON KUTSU Atte Heinon elämä Kemiönsaarella TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PEPPI WILSON

A

tte Heinon elämä sai uuden suunnan, kun hän jätti pääkaupunkiseudun taakseen ja muutti Kemiönsaarelle. Saaristo ei ollut hänelle vieras, eikä muutto sinne ollut pitkän harkinnan tulos vaan pikemminkin luonnollinen jatkumo, joka tuntui heti omalta.

Saaristo on kulkenut Aten mukana jo lapsuudesta asti. Hän on nuoresta lähtien viettänyt aikaa merellisissä maisemissa Helsingin urheilusukeltajien mukana, ja Aten teini-iässä perhe hankki mökin ulkosaaristosta. Silti vasta tyttöystävän myötä Kemiönsaari alkoi näyttää paikalta, jossa voisi jopa asua.

Muuttopäätös syntyi lopulta yllättävän helposti. Kemiönsaarella elämä tuntui yksinkertaisemmalta ja kevyemmältä, ja vähitellen Atelle vahvistui tunne siitä, ettei kaupunkielämä koskaan ollutkaan oikea ratkaisu. Saariston rauha ja eläinten läheisyys tuntuivat luontevammilta kuin urbaani ympäristö.

to

osaaris lk u ä t yö Pepin m tutuksi. n ä v ä t e s Tyttöy n tullut Atell o 2 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Muutto tapahtui noin puolitoista vuotta sitten, keskellä pimeintä marraskuuta. Alku tuntui levottomalta; tekemisen ja oman paikan löytäminen ei ollut heti itsestään selvää. Paikallinen kuntosali toi kuitenkin pian rytmiä arkeen, ja sitä kautta Atte löysi yhteisön, joka vei mukanaan. Yhteistyö kemiöläisen kuntosalin kanssa johti kamppailu-urheilun kehittämiseen Kemiönsaarella, ja samalla avautui ovia uusiin tuttavuuksiin ja mahdollisuuksiin.

SAARISTON EDUT Yksi suurimmista eroista verrattaessa saaristoa kaupunkiin löytyy ihmisistä. Saaristossa korostuvat luottamus, rehellisyys ja yhteisöllisyys. Ihmiset ovat helposti lähestyttäviä, ja yhteinen tekeminen yhdistää.

Myös harrastusmahdollisuudet yllättivät positiivisesti: tekemistä on niin aikuisille kuin nuorillekin.

Luonto on kuitenkin se, joka nousee kaiken yläpuolelle. Kemiönsaari on Aten mielestä yksi Suomen kauneimmista paikoista. Arjen pienet asiat, kuten hiljaisuus ja maisemat, muodostavat nopeasti suuren merkityksen. Täydellistä elämä ei silti ole;

joskus esimerkiksi pikaruokaa joutuu hakemaan kauempaa, Salosta tai Turusta. Mutta nämä ovat pieniä asioita kokonaisuuden rinnalla.

Yksi paikka on noussut Atelle erityisen tärkeäksi: Bengtskärin majakka. Se ei ole pelkästään maisema, vaan paikka, johon liittyy syviä tunteita ja muistoja. Siellä on koettu elämän iloisia ja merkityksellisiä hetkiä rakkaiden kanssa. Yksi mieleenpainuvimmista oli kesäyö, jolloin Atte makasi rakkaansa kanssa kalliolla ja katseli meteorisadetta tähtitaivaan alla.

TULEVAISUUDEN AJATUKSET Aten haaveissa on elämä, jota ympäröivät eläimet, läheiset ihmiset ja luonto. Samalla hän haluaa kehittää omaa toimintaansa, matkustaa ja nauttia arjen hyvistä hetkistä – sekä hyvästä ruoasta. Niille, jotka harkitsevat muuttoa saaristoon, Aten viesti on yksinkertainen: – Ota rohkeasti askel ja asetu saaristoon.

Palvelut toimivat, elämä on usein edullisempaa ja ennen kaikkea tasapainoisempaa.

Lopulta kyse on vain yhdestä asiasta: elämä saaristossa tuntuu paremmalta.

Kamppailulajeissa harjoitellaan myös rauhoittumista ja keskittymistä, ja sehän onnistuu Bengtskärin luodoilla.

ÖRSUND

viikinkien satama ja kauppapaikka TEKSTI PAULA WILSON KUVAT PAUL WILSON

K

un ensimmäiset kivikauden asukkaat löysivät tiensä Kemiönsaarelle, Hiittisten saaristo oli jääkauden jäljiltä kymmeniä metrejä merenpinnan alapuolella. Saariston vanhin asutus syntyi vasta rautakaudella, ajanlaskumme ensimmäisinä vuosisatoina.

Rosalassa on aina kerrottu tarinaa siitä, että kylä on peräisin viikinkiajalta. Tarinan mukaan kylän perusti neljä viikinkiveljeä, jotka muuttivat tänne Roslagenin saaristosta Ruotsin itärannikolta. Vaikka tarina perustuu legendaan, siinä voi olla jotain perääkin. Arkeologiset kaivaukset Hiittisten ja Rosalan saarten välisessä salmessa ovat todistaneet, että paikalla sijaitsi Örsundniminen viikinkien satama ja kauppa­ paikka. Satama oli yksi etappi viikinkien Idäntiellä, joka johti Novgorodin, Kiovan ja Konstantinopolin suurille markkinapaikoille.

Ulkosaariston tarunhohtoisesta historiasta voidaan mainita professori Matti Klingen teoria, jonka mukaan kansalliseepoksemme Kalevalan tapahtumista osa saattaa sijoittua Hiittisten saaristoon. Nimi ”Hitis” voisi hänen mukaansa olla peräisin

Örsund on vuonna 1995 alun perin Kemin museolle valmistunut vene, jota Paul Wilson on korjannut ja muokannut.

germaanisesta sanasta hitis, joka tarkoittaa ’suojattua paikkaa, leiripaikkaa’ tai ’satamaa’. Kirjassaan ”Muinaisuutemme meri­ vallat” hän tuo esiin ajatuksen, että Kalevalassa mainittu suuri sotasatama voi viitata Örsundin satamaan. Mene ja tiedä, mutta tämän seudun merellisestä historiasta ja kulttuurista voimme joka tapauksesta olla hyvin ylpeitä.

Koska nimi Örsund on peräisin viikinkiajalta, se on todennäköisesti yli tuhat vuotta vanha. Keskiajalla nimi muuttui Kyrksundiksi. Salmen rannalle pystytettiin 1100-luvun lopulla tai 1200-luvun alussa kristillinen kappeli ja kirkkotapuli. Kirkolle pyhitetty alue ympäröitiin kiviaidalla, jonka sisäpuolelle alettiin haudata kristinuskoon kastettuja ihmisiä.

Kirjallisissa lähteissä nimi Kyrksund mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1347. Ruotsin kuningas Magnus Eriksson kävi tuolloin Suomessa suunnittelemassa sotaretkeä Venäjää vastaan. Pysähtyessään laivamatkalla ”Kyrkesund”-satamassa hän kirjoitti kaksi kirjettä, joista toinen on päivätty elokuun 18. ja toinen elokuun 21. päivänä vuonna 1347. Kirjeet koskivat suomalaisten talonpoikien valituksia, ja kuningas vaati heitä kohdeltavan oikeudenmukaisesti. Kirjeet löytyvät Reinhold Hausenin kokoelmasta ”Finlands medeltidsurkunder”, osa I, sivut 203-205.

Ulkosaariston ikivanhan sataman muistoksi Rosalan viikinkikeskuksen kolmannen ja uusimman viikinkiveneen nimeksi tuli ÖRSUND.

Viikinkien idäntie kulki Hiittisten ja Rosalan saarten välissä.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 5

59° 55’15.3’N 22• 24•33.4E

KESÄN PARAS

pysäkki

HOTELL HOTELLI

RESTAURANG RAVINTOLA

info@kasnas.com

CAFÉ & FISKDISK KAHVILA & KALATISKI

SPA KYLPYLÄ

02 5210 100

BUTIK KAUPPA

GÄSTHAMN VIERASVENESATAMA

CARAVAN

kasnas.com

VÄLKOMMEN TILL KASNÄS STIGAR Längs Kasnäs naturstigar hittar du lärorik information om skärgården.

Det finns fem stationer som alla innehåller lite teori och en uppgift du kan genomföra. Via QR-koderna får du mera information, bilder och videor. Njut av en cirka 7 km lång promenad för att hitta alla stationer.

5

1 Sjömärken och knopar 2 Fyrar Solenergi, rent vatten och

3 fågelkvitter

4

4 Stortallen och insekthotell 5 Djävulsåker och linjetavlor

3

TERVETULOA KASNÄSIN LUONTOPOLUILLE

2

Kasnäsin luontopoluilla voit oppia uusia asioita saaristosta. Noin 7 kilometriä pitkän reitin varrella on viisi taukopistettä, joissa on tietotaulun lisäksi hauska tehtävä.

QR-koodien avulla löydät samoista aiheista lisätietoa, kuvia ja videoita.

1 Merimerkkejä ja solmuja

1

2 Majakoita 3

Aurinkoenergiaa, puhdasta vettä ja linnunlaulua

4 Vanha mänty ja hyönteishotelli 5 Pirunpelto ja linjataulut 3 KM 5 KM 8 KM 5 KM

Kasnäs Byalag rf Ab Kasnäsudden Oy Kimitoöns Gymnasiums marina linje åk 2, 2024

Start Lähtö

Bengtskärin majakka

INSPIROI UUTTA LAUKKUMALLISTOA TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

M

ichelangelo on kansainvälinen luksusnahkalaukkujen ja asusteiden valmistaja, jonka tuotteet tunnetaan näyttävästä designista, yksityiskohtaisesta käsityöstä ja rohkeista väriyhdistelmistä. Yritys on valmistanut laadukkaita nahka­tuotteita italiaisesta nahasta jo yli 30 vuoden ajan, ja monet heidän mallistoistaan valmistetaan rajattuina erinä käsityönä. Tämä tekee jokaisesta laukusta persoonallisen ja hieman ainut­ laatuisen.

Michelangelon valikoimaan kuuluu käsilaukkuja, lompakoita, korttikoteloita, puhelin-

koteloita sekä erilaisia nahkaisia asusteita.

Laukuissa yhdistyvät käytännöllisyys, ylelliset materiaalit ja näyttävät yksityiskohdat, joista merkki tunnetaan ympäri maailmaa.

Tämän kesän kiinnostavin uutuus on Bengtskär-laukku, jonka inspiraationa toimii Suomen tunnetuin majakka. Laukkumerkin omistaja vieraili viime kesänä Petri Järvisen vieraana Suomessa, ja uuden malliston ideat syntyivät yhdessä saariston maisemissa.

Majakan vahva siluetti, meri ja kallioinen luonto näkyvät laukkujen yksityiskohdissa ja tunnelmassa.

Bengtskär-laukku on saatavana useissa eri väreissä, ja sen hinta on 420 euroa. Mallisto yhdistää käytännöllisyyden, laadukkaan käsityön ja suomalaisen saariston inspiraation tavalla, joka tekee laukusta sekä käyttöesineen että näyttävän design-tuotteen.

Laukkuja on valmistettu rajattu erä, ja syksyä kohti tulee uusia värejä ja malleja.

Mallisto on esillä Pärlan-myymälässä, jossa voi myös tilata uniikkiversion omalla väri­ yhdistelmällä.

Tulossa myös:

2 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

SHOPPING Kahden beigevärisen kruunukynttilän setti tuo kotiin tai mökille turvallista lämpöä ja valoa. Kynttilöissä on aito vahapinta ja luonnollisesti lepattava 3D-liekki. Settiin sisältyy kaukosäädin, jolla voit helposti sytyttää ja sammuttaa kynttilät, säätää kirkkautta sekä ajastaa kynttilät sammumaan automaattisesti (6 h / 8 h). Hinta: 24 € Piironki

Arkpax Portable Power Stationvirtalähteet tuovat virtaa sinne, missä sitä eniten tarvitaan; veneeseen, mökille, retkelle tai sähkökatkon varalle. Kannettavalla akkuasemalla lataat helposti puhelimet, kamerat, dronet ja muut sähkölaitteet ilman aggregaatin melua. Kätevä apu saaristoon, veneilyyn ja luonnossa liikkumiseen. Pärlan

Finnvacum Home-vakuumikone säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden jopa viisi kertaa pidempään kuin perinteiset säilytysmenetelmät ja auttaa suojaamaan elintarvikkeita kylmävaurioilta. Vakuumipaine on säädettävissä eri elintarvikkeille sopivaksi. Hinta: 110 € Pärlan

Nahkainen rannekoru toimii USB-lataus­piuhana sekä Androidettä iPhone-puhelimille. Lukkoosa on terästä, ja rannekorua on saatavana mustana, valkoisena ja ruskeana. Hinta: 35 € Pärlan ja tehtaanmyymälä

Aidosti RETRO-taskulamppu on enemmän kiva kuin käytännöllinen, mutta kyllä se on jonkinlainen valolähde.

Nämä ovat löytyneet taalintehtaalaisesta varastosta. Ruotsalaista laatua, mutta ei takuuta toimivuudesta.

Rajoitettu erä. Hinta: 25 € Pärlan

Kauniin vihreä LED-kynttilä toimii AA-paristolla ja luo lämmintä tunnelmaa turvallisesti. Vahapintaisen kynttilän nätisti lepattava 3D-liekki tuo sisustukseen luonnollista sävyä. Kynttilää voi ohjata mukana tulevalla kaukosäätimellä, jossa on kätevät himmennin- ja ajastintoiminnot. Hinta: 14,90 € Piironki

PAHAN PÄIVÄN VARALLE Saaristossa oppii nopeasti yhden asian: kaikkea ei voi suunnitella. Aurinko saattaa paistaa koko päivän, mutta illalla voi sumu nousta mereltä nopeasti. Tilanteet voivat muuttua hetkessä. Siksi kannattaa veneessä tai mökillä pitää muutamaa luottovarustetta, ihan vaan pahan päivän varalle.

YETI-taskumatin käyttötarkoitus ei esittelyjä kaipaa. Noin 2 dl:n matin mukana tulee suppilo.

Materiaali on kestävää, pesukoneeseenkin sopivaa 18/8-terästä.

Hinta: 56,90 € Pärlan

YETI Roadie 15 kylmälaukku on kompakti ja kestävä laukku, joka on suunniteltu pitämään ruoat ja juomat kylminä pitkään. Siinä on liukumattomat jalat, helppokäyttöinen tyhjennystulppa ja viini­ ystävällinen muoto. Laukun saa myös helposti kiinnitettyä esimerkiksi veneeseen. Laadukas ja kevyt laukku löytyy vihreänä ja harmaana. Hinta: 199 € Pärlan ja tehtaanmyymälä EcoFurnin Paavo-pöytä ja -penkki ovat näyttävä ja kestävä valinta niin sisälle kuin ulos! Täysin puusta valmistettu tuotesarja on ekologinen vaihtoehto – ei lainkaan metalli- tai muoviosia. Reilun kokonsa ansiosta pöydän ääreen mahtuu helposti suurempikin seurue, olipa kyseessä perheillallinen tai kesäjuhlat ystävien kesken. Tuotteet toimitetaan kätevänä pakettina osina, ja kokoaminen on poikkeuksellisen helppoa: työkaluja ei tarvita, vaan osat napsautetaan paikoilleen. Materiaalina mustalla puunsuojalla käsitelty kuusi, joka kestää käyttöä ja säätä.

Paavo-pöytä 220 cm Hinta: 589 € Penkki 220 cm Hinta: 199 € Tilaus ja toimitus: Pärlan

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 9

CHOOSE NOTHING BUT THE NEXT LEGEND WHEN YOU BUILD ON ICONS YOU GET LEGENDS

Building on the legacy of the iconic Axopar 37, the all-new 38 range sets a new standard in adventure boating. → Ultimate personalization, comfort and livability → Unparalleled drivability and performance with efficiency → Industry-leading handling and peerless seakeeping It’s time for your next adventure.

Discover the next legend at axopar.com

Join the adventure

ÖRÖ

HURMAA ENSIKERTALAISEN histo riaa, lu ksiä ontoa ja saariston elämy

Ö

rö on yksi Saaristomeren kiehtovimmista matkakohteista. Entinen linnakesaari avattiin matkailijoille vuonna 2015, ja siitä lähtien saari on houkutellut kävijöitä yhä uudelleen – eikä syyttä. Örössä yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla historia, upea saaristoluonto, meri ja lämmin tunnelma. Saari sopii yhtä hyvin päiväretkeläiselle kuin pidempää saaristolomaa haluavalle. Örö on avoinna ympäri vuoden, ja majoitusvaihtoehtoja löytyy jokaiseen budjettiin hotellista hostelliin, mökkeihin ja telttailualueeseen.

Ensimmäistä kertaa saarelle saapuvalle Örö näyttäytyy usein yllätyksenä. Moni odottaa karua linnakesaarta mutta löytääkin vehreitä niittyjä, vanhoja mukulakiviteitä, pitkiä hiekkarantoja ja monimuotoista luontoa. Saari on tunnettu erityisestä kasvistostaan ja linnustostaan, ja täällä voi nähdä kasveja ja perhosia, joita ei muualla Suomessa juuri tavata.

Historiasta kiinnostuneelle Örö tarjoaa paljon koettavaa. Saaren jykevät rannikkotykit, tunnelit ja vanhat kasarmialueet kertovat ajasta, jolloin saari oli suljettu sotilasalue. Opastuksella pääsee kuulemaan 3 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

TEKSTI JA KUVA VISIT ÖRÖ

tarinoita elämästä linnakkeella ja siitä, miten strategisesti tärkeä paikka Örö on ollut Suomen historiassa.

Mutta Örössä tärkeintä ei ehkä lopulta ole yksittäinen nähtävyys vaan tunnelma.

Saaren rytmi on rauhallinen. Aamut alkavat meren äärellä, päivät täyttyvät ulkoilusta, pyöräilystä ja maistuvasta ruoasta, ja iltaisin meri näyttää joka kerta hieman erilaiselta. Saaren rauha, aito vieraanvaraisuus ja kiireetön tunnelma saavat vierailijat palaamaan uudelleen.

TALVIKAUSI YLLÄTTI POSITIIVISESTI Alkanut vuosi on käynnistynyt Örössä poikkeuksellisen hienosti. Talvimatkailijoita vieraili saarella enemmän kuin koskaan aiemmin, ja moni löysi saariston aivan uudella tavalla myös hiljaisempana vuodenaikana.

Talvinen Örö tarjoaa täysin erilaisen kokemuksen kuin kesäsaari. Hiljaisuus, avomeri, tähtitaivas ja luonnon rauha tekevät vaikutuksen. Yhä useampi matkailija hakee nykyisin elämyksiä, joissa voi hidastaa tahtia ja irrottautua jatkuvasta kiireestä – juuri siihen saaristo tarjoaa täydelliset puitteet.

Vuoden aikana saatiin myös iloinen ja merkittävä tunnustus, kun Örö palkittiin Vuoden vierasvenesatamana 2026. Palkinto tuntuu erityisen hienolta, koska se kertoo siitä, että vierailijat viihtyvät ja kokevat palvelun, ympäristön ja tunnelman aidosti onnistuneeksi.

VASTUULLISUUS NÄKYY KÄYTÄNNÖN TEOISSA Örössä vastuullisuus ei ole vain sana vaan osa arkea ja päivittäisiä valintoja. Saaren kehittämisessä on tehty pitkäjänteisesti töitä sen eteen, että matkailu kuormittaisi ympäristöä mahdollisimman vähän ja tukisi luonnon sekä paikallisen saaristokulttuurin hyvinvointia.

Työ on saanut myös kansainvälistä huomiota. European Travel Commissionin ja uudistavaa matkailua edistävien eurooppalaisten toimijoiden yhteydessä Örö on nostettu esiin esimerkkinä kohteesta, jossa matkailua kehitetään luonnon ja paikallisyhteisön ehdoilla. Kyse ei ole vain kestävän matkailun minimivaatimuksista vaan ajatuksesta, että matkailija voisi jättää kohteen aina hieman parempaan kuntoon kuin se

TU TU

ST

UL

ISÄ Ä:

visitoro.fi @visit_oro @visit_oro @Visit Örö

ÖRÖ Örö är en av Skärgårdshavets mest fascinerande destinationer där historia, natur och hav möts på ett unikt sätt. Den tidigare fästningsön öppnades för besökare år 2015 och har sedan dess lockat allt fler resenärer året runt. Ön erbjuder boende i olika former, allt från hotell och stugor till vandrarhem och camping.

Förstagångsbesökare överraskas ofta av Örös gröna ängar, långa sandstränder och mångsidiga natur. Ön är särskilt känd för sin unika flora och sitt rika fågelliv.

Samtidigt berättar de gamla kustkanonerna, tunnlarna och kasernområdena om öns militära historia och strategiska betydelse. År 2026 belönades Örö med utmärkelsen Årets Gästhamn, och vintersäsongen blev den bästa hittills. Allt fler söker lugn, natur och avkoppling även under den tystare tiden på året.

Hållbarhet är en central del av verksamheten på Örö. Ön har även uppmärksammats internationellt som ett exempel på regenerativ turism där naturen och lokalsamhället står i fokus.

Denna sommar bjuder ön på nya aktiviteter för hela familjen, bland annat ett nytt lekcenter, våfflor i hamnen, guidningar, livemusik och fina möjligheter till cykling och friluftsliv. Örö är en plats som många vill återvända till, man hittar alltid nya saker att se och uppleva.

ÖRÖ 2026 LIIKENNE - TRAFIK oli ennen vierailua. Tämä tunnustus kuuluu koko henkilökunnalle ja yhteistyökumppaneille – saaristossa asiat syntyvät yhdessä tekemällä, ja juuri yhteisöllisyys näkyy meillä vahvasti.

Uudistava matkailu näkyy Örössä monin tavoin: luonnon monimuotoisuuden vaalimisena, vanhojen rakennusten kunnostamisena, ympärivuotisuuden kehittämisenä sekä siinä, että vierailijoita kannustetaan kokemaan saaristo rauhallisesti ja sitä kunnioittaen. Saari on paikka, jossa luontoa ei vain katsella vaan sen äärelle pysähdytään.

KESÄN UUTUUKSIA KOKO PERHEELLE Tuleva kesä tuo mukanaan myös uusia aktiviteetteja erityisesti lapsiperheille. Yksi uutuuksista on 12” alueelle rakennettu leikkikeskus, joka keinuineen tarjoaa perheen

pienimmille mukavaa tekemistä saaripäivän lomassa.

Satamakonttorilla voi tänä kesänä paistaa itse makeita ja suolaisia vohveleita. Tuoreen vohvelin tuoksu ja sataman kesäinen tunnelma kuuluvat varmasti monen tämän kesän parhaisiin muistoihin.

Kesän aikana Örössä järjestetään jälleen myös tapahtumia. Ohjelmassa on muun muassa livemusiikkia, lettu pop-up, päivittäisiä opastuksia ja tykkikasemattikäyntejä – unohtamatta rentoa juhannustunnelmaa koko perheelle.

Pyöräily ja ulkoilu ovat edelleen suosituimpia tapoja tutustua saareen. Saaren reitit kulkevat historiallisten alueiden, rantakallioiden, niittyjen ja metsien halki, ja nähtävää riittää koko päiväksi. Örössä voikin helposti viettää yhden päivän sijaan useamman.

katso aikataulut www.wilsoncharter.fi jaMuutokset varaa paikkasi Muutokset mahdollisia.

Paikkojarajoitetusti, rajoitetusti, mahdollisia. Paikkoja Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti, varaa www.wilsoncharter.fi nettimyynnistä varaanettimyynnistä: nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi

www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi

ÖRÖ, JOKA JÄÄ MIELEEN Örön viehätys syntyy lopulta monesta pienestä asiasta. Monelle vierailusta tulee alku pidemmälle suhteelle saaristoon – ja usein myös syy palata takaisin. Saaristossa on edelleen mahdollista löytää paikkoja, joissa luonto, historia ja rauha kohtaavat poikkeuksellisella tavalla. Örö on yksi niistä paikoista.

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 3

Laituri on kesän paras paikka Laiturit tällä alueella myy: Raimo Koskinen 045 6703 601 Voudinkatu 39, 21200 Raisio Soita ja sovi katselmus

www.a-laiturit.fi

Rosalan uusi tulokas

LÖYSI SIELUNSA SATAMAN

Kun Tua Backman näki ensimmäistä kertaa Rosalan kalastajakylän mereltä käsin pari vuotta sitten, hän oli aivan lumoutunut.

Tilaan kuuluu useita rakennu ksia ja venevajoja.

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT TUA BACKMAN

T

untui kuin olisi astunut keskelle satukirjaa, hän muistelee.

Vaikka paikka oli hänelle täysin uusi, jokin tuntui heti tutulta. Saariston kallioissa, kyläyhteisössä, vanhoissa kalastusvajoissa, meren tuoksussa ja äänissä oli jotakin, joka sai hänet tuntemaan, että juuri tänne hän kuului.

Laiturilla häntä vastaan käveli 90-vuotias kalastajaleski. Keskustelu jäi mieleen.

– Hän sanoi, että rakkaus on elämässä kaikkein tärkeintä. Että siitä täytyy pitää huolta ja että olisi hienoa löytää se vielä uudelleenkin.

UUSI ELÄMÄNTAPA LÖYTYI Tua kokee löytäneensä paitsi uuden kakkoskodin myös uuden elämäntavan. Rosalasta on tullut hänen toinen kotinsa pääkaupunkiseudun rinnalle. Yhdessä puolisonsa Kennethin kanssa hän on rakentanut vanhasta kalastajatilasta uudenlaisen saaristokohteen: Archipelago Resort Rosalan.

Kennethin sukujuuret ulottuvat syvälle Rosalan kalastajakylään. Mickelsan sukutila on ollut suvulla useiden sukupolvien ajan, ja tilan päärakennus on lähes 300 vuotta vanha. Vieressä sijaitseva Norrbyggas puolestaan on pian satavuotias.

Vanhoja Norrbyggasin rakennuksia kunnostaessaan pariskunta on löytänyt todellisia aarteita.

– Ostimme talon kalaverkkoineen päivineen. Voi päätellä, että elämä saaristossa on

ollut antoisaa; vintit ja vajat olivat täynnä kalastajien elämää. Yksi koskettavimmista löydöistä olivat Rudolfin rakkauskirjeet Maijalle.

PERSOONALLISET MAJOITUSTILAT Historia näkyy nyt myös resortin ylellisissä huoneissa ja huoneistossa. Jokaisella majoitustilalla on oma persoonallinen teemansa: Maija ja Rudolf -huoneisto huokuu norjalaista vintagea, Alvarin Aallot vie purjehduksen tunnelmiin, yhdessä huoneessa näkyy Wimbledonin henki ja toisessa Louis Vuitton -vaikutteet. Keskeltä saaristoidylliä löytyy myös Zebra saaristossa -sviitti.

– Zebra saaristossa on vähän niin kuin minä Rosalassa, Tua nauraa.

Majoitustiloihin mahtuu yhteensä noin 20 vierasta. Lisäksi alueelle avautuu juhlatiloja vanhoihin punaisiin kalastusvajoihin, saunoja, palju, lahjatavarapuoti Hal-

Sviitissä näkyy seebra-teema.

dis Handel sekä keinutuolikahvila Rocking Cafe.

Tulossa on myös taidenäyttelyitä, tapahtumia ja teemaviikonloppuja. Resortiin voi saapua veneellä, autolla tai ilmateitse.

– Kehitämme paikkaa joka päivä. Tämä ei ole vain yritys vaan elämäntapa.

Saariston elämä ei kuitenkaan ole aina helppoa. Luonto ja sää määrittävät paljon.

Tua kertoo olevansa kumppaninsa kanssa siinä vaiheessa elämää, jossa työ voi olla sitä mitä sydän sanoo ja yhdessä tekeminen iloista.

– Hän on myös paras ystäväni ja yhtiökumppanini.

Ja Rosala?

Tua miettii hetken ennen kuin vastaa.

– Jos Suomi on simpukka, Rosala on sen helmi.

Catering-ruokalistalla on paljon herkullisia vaihtoehtoja.

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 5

Äkta silversmycken till vardag och fest A I D OT H O P E A KO RU T A R K E E N JA JU H L A A N

Myynt i Kasnäsissa Silver Fish Pärlan Kasnäs spa HOPEA SORMUKSET | CZ -KORVA KORUT | RIIPUKSET | HOPEAKETJ UT

w w w. s i l v e r b a r. f i JÄLLEENMYYJIÄ YMPÄRI KOKO SUOMEN, KASNÄSISSA TEHTAANMYYMÄLÄ

FABRIKSF ÖRSÄLJN I N G T EHTAANM Y Y M ÄLÄ • Smycken – koruja • Klockor – kelloja • Bordssilver – pöytähopeaa • Batteribyte – patterinvaihdot • Reparationer – korjaukset • Graveringar – kaiverrukset

K.J. Koru Oy | Kult asepänt ie 3, 25930 Kasnäs | 04 0 0 5 2 6 0 0 5 ingalill.slot te@ classicsilver.fi | www.classics i lver.fi

HELSINKI

300 meter norrut från Kasnäs hamn.

300 metriä Kasnäsin satamasta pohjoiseen.

Kauniita sisustustuotteita ja ajattomia asusteita

ÖP P E T/ A U KI  Å RET RUNT – VUODEN YMPÄRI MÅ/MA-FR /P E 9 –1 6 A B DA LS BRU KS GU LD TAALINTEHTAAN KULTA OY PUH. 04 5 1 3 3 3 5 0

3 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Piironki Kasnäs, Vierasvenesatama Piironki Helsinki, Bulevardi 11 Verkkokauppa piironki.fi

FÖR FRITIDSBOENDE! VAPAA-AJAN ASUKKAILLE!

59 € /

STUGMEDLEMSKAP MÖKKIJÄSENY YS (

mån kk

norm. 79€ mån/kk) Specialpriset gäller första året | Tarjoushinta voimassa ensimmäisen vuoden

Erbjudande i kraft till 31.7.2026 Tarjous voimassa 31.7.2026 asti 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi |

käsityönä tehtyjä suomalaisia saaristoaiheisia hopeakoruja find us on www.owndesign.fi

LINJA-AUTOLIIKENNE – BUSSTRANSPORT

Tilausajoja 12–50 paikkaisilla busseilla koti-, ja ulkomailla, ammattitaitoisen kuljettajan kyydissä.

Jani Launokorpi

0400-925352

Abonnemang med 12–50 personers buss även utomlands med yrkeschaufför. janilaunokorpi@hotmail.com

Villa Bergholmen www.villabergholmen.fi

Vietä unohtumattomia hetkiä kalliosaarilla Bergholmen on ainutlaatuinen saarikohde Kemiön Taalintehtaan edustalla. Huvila juhliin, kokouksiin ja vapaa-aikaan.

Edustushuvila Villa Bergholmen lomanviettoon Loistavat puitteet järjestää tasokkaita täyden palvelun kokouksia, juhlia, tapaamisia ja kalastus sekä veneretkiä catering-palveluineen. info@villabergholmen.fi tel: +358 40 043 6477

www.villabergholmen.fi K A S N Ä S KO M PA S S | 3 7

QUEEN MARY MAAILMAN TUNNETUIN KUMMITUSLAIVA? TEKSTI JA KUVAT LISA JÄRVINEN

I

lta oli jo hämärtymässä, kun havaitsin RMS Queen Maryn Long Beachin satamassa. Se kohosi veden keskeltä valtavana ja tummana, lähes epätodellisen näköisenä. Punaiset savupiiput erottuivat ilta­ taivasta vasten, ja laiva näytti melkein liian suurelta ollakseen totta – kuin vanhalta elokuvakulissilta.

Olin kuullut Queen Marysta vuosien ajan samoja pelottavia tarinoita: öisin kuuluvista askelista, tyhjissä käytävissä näkyvistä hahmoista sekä huoneista, joissa ihmiset eivät pysty nukkumaan rauhassa. Ja juuri sinne olin menossa viettämään yön.

Queen Marya pidetään yhtenä maailman tunnetuimmista kummituspaikoista, 3 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

eikä tunnelma laivan ulkopuolella ainakaan vähentänyt sitä tunnetta. Mitä lähemmäksi kävelin, sitä pienemmäksi tunsin itseni laivan vierellä. Laiva ei kuitenkaan näyttänyt pelottavalta tavallisella tavalla – enemmänkin siltä, että se kantoi mukanaan valtavaa määrää menneisyyttä.

Kun nousin sisään laivaan, odotin jotakin synkkää ja karmivaa. Ensimmäinen tunne oli kuitenkin täysin päinvastainen.

Kaikki näytti uskomattoman kauniilta.

Vanhat puupaneelit kiilsivät lämpimässä valossa, messinkiset kaiteet hohtivat, ja suuret portaat olivat kuin suoraan 1930-luvun elokuvasta. Käytävillä vallitsi hiljainen rauha, ja hetkittäin tuntui kuin olisi siirtynyt

kokonaan toiseen aikaan. Pelon sijasta kasvoi kiinnostus oppia laivan historiasta ja siitä, mitä kaikkea laiva on ehtinyt nähdä.

HARMAA AAVE JA HISTORIAA Vuonna 1936 valmistunut Queen Mary oli aikansa ylellisyyden symboli ja yksi maailman nopeimmista matkustajalaivoista.

Se liikennöi Atlantilla yli 30 vuoden ajan ja kuljetti miljoonia matkustajia Euroopan ja Amerikan välillä. Sen kyydissä matkustivat Hollywood-tähdet, poliitikot, kuninkaalliset, liikemiehet ja tavalliset ihmiset, jotka lähtivät Atlantin yli eri syistä. Ylitys kesti tyypillisesti 4–5 päivää, riippuen säästä ja reitistä.

Toisen maailmansodan aikana kaikki muuttui. Ylellinen matkustajalaiva muutettiin joukkojenkuljetusalukseksi, ja sen loistokkaat salit täyttyivät sotilaista. Laiva maalattiin harmaaksi, jotta sitä olisi vaikeampi havaita merellä, ja silloin se sai lempinimen ”Grey Ghost” – harmaa aave. Sodan aikana Queen Mary kuljetti yhteensä yli 800 000 sotilasta ja kulki yli 900 000 kilometriä eri puolilla maailmaa. Yhdellä matkalla laivassa saattoi olla jopa yli 15 000 ihmistä, mikä oli valtava määrä siihen aikaan.

Laivan historia näkyy edelleen sen kaikissa tiloissa. Vanhoissa juhlasaleissa voi helposti kuvitella orkesterin soittamassa ja ihmiset tanssimassa iltapuvuissaan. Konehuoneessa valtavat metalliset rakenteet muistuttavat siitä, kuinka vaikuttava tekninen saavutus Queen Mary aikanaan oli.

Käytävillä kulkiessa alkaa väkisinkin miettiä kaikkia niitä ihmisiä, jotka ovat joskus katsoneet samoista ikkunoista avomerelle.

Ehkä juuri siksi paikka tuntuu niin erilaiselta verrattuna tavalliseen museoon.

Yhdellä matkalla laivassa saattoi olla jopa yli

15 000 ihmistä

Queen Mary ei ole vain vanha laiva vaan paikka, johon on jäänyt tuhansien ihmisten tarinoita – lähtöjä, jäähyväisiä, epävarmuutta, ilon hetkiä ja uusia mahdollisuuksia.

MUUTOS MUSEOKSI Vuonna 1967 laiva teki viimeisen matkansa ja jäi pysyvästi Long Beachiin. Nykyään se toimii hotellina ja museona, mutta Queen Maryssa on jotakin ainutlaatuista. Se ei tunnu pelkästään nähtävyydeltä vaan paikalta, joka on elänyt pitkän ja poikkeuksellisen elämän. Vaikka olin saapunut laivalle odottaen pelottavaa kokemusta, mieleeni jäikin ennen kaikkea laivan kauneus, tunnelma ja historia. Ja ehkä juuri se tekee Queen Marysta niin unohtumattoman paikan.

Pari viikkoa myöhemmin sain vielä toisen kokemuksen, joka toi koko Queen Maryn historian entistä lähemmäs todellisuutta. Sain kunnian tavata 107-vuotiaan Joseph Pietroforten, joka on toisen maailman­sodan veteraani ja matkusti aikoinaan juuri RMS Queen Mary -laivalla. Tapaaminen sai ymmärtämään vielä syvemmin, että Queen Mary ei ole vain paikka tai nähtävyys – se on ihmisten elämän ja historian todellinen osa, jonka jäljet ulottuvat tähän päivään.

QUEEN MARY

1936

Valmistusvuosi

1967

Viimeinen matka

Yhdellä matkalla laivassa saattoi olla jopa yli 15 000 ihmistä

800 000+

Sotilaita kyydissä

900 000 KM+ Mittarilukema sodan aikana

4–5 VRK Atlantin ylitysaika

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 9

KASNÄS CHARTER Kesällä 2026 Kasnäsissa alkaa uusi aikakausi. Kasnäs Charter avaa portit Saaristomerelle tyylillä, turvallisuudella ja huippuluokan kalustolla.

Sinä päätät minne mennään, millä tavoin ja millä veneellä – me toteutamme lähes kaikki toiveet ammattimaisesti ja turvallisesti.

Varattavissa Kasnäs satamakonttori

A XOPAR 37 BRABUS

ANY TEC A27C

ZODIAC MILPRO 9 M RIB

RAND 23 ELECTRIC

2–10 HENKILÖÄ | 2 x 400 HV

2–6 HENKILÖÄ | 425 HV

2–12 HENKILÖÄ | 2 x 250 HV

2–8 HENKILÖÄ

 Huippuluokan matkustusmukavuutta  Vauhdikasta ja vakaata ajoa  Täydellinen yritysretkille, VIP-kuljetuksiin ja perhepäiviin

 Erittäin ketterä ja turvallinen  Suorituskykyinen kaikissa olosuhteissa  Täysalumiininen runko  Nopea siirtymiin ja elämyksiin

 2 x 250 hv – vauhtia ja voimaa  Kelluntahaalarit, pelastusliivit ja ajolasit  Aito avomerikokemus  Turvallinen ja näyttävä kyyti

 Hiljainen ja ympäristöystävällinen  Noin 16 merimailin toimintasäde  Täydellinen rauhallisiin retkiin  Saatavilla myös eväspalvelupaketti

Kasnäs Charter. Silver Shipping Oy 0400 530 541 / 040 538 4056 kasnas.charter@gmail.com VARAA ELÄMYS – ME HUOLEHDIMME LOPUISTA.

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS LÄMMIN VENESÄILYTYSHALLI 2020 keväällä valmistunut 500 neliön lämmin talvisäilytyshalli.

Lisäksi myös 600 neliötä kylmää venesäilytystilaa. Varastoja myös lyhytaikaiseen rakennus-, muutto-, kauppa- ym. tavaroiden säilyttämiseen.

Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja.

Veneiden talvisäilytys kylmässä ja lämpimässä hallissa

YKSITTÄISET TALLIT Veneiden, autojen sekä muun tavaran varastoimiseen soveltuvat tallit.

Tallien koot 20 neliötä (3,4x6m) 1000€ /vuosi 26 neliötä (3,3x8m) 1200€ /vuosi 32 neliötä (4x8m) 1400€ /vuosi

Andreas Gröning andreas@agservice.fi 0400 936 341

Veneilijän palvelupiste Kemiö ja Kasnäs

KULTASEPÄNTIE 2, 25930 KASNÄS

NOSTOT JA LASKUT SEKÄ HUOLLOT Hoidamme myös veneiden nostot ja laskut ja kauttamme saa myös moottoreiden huollot sekä pohjamaalaukset ja pesut.

Venetrailerivuokraus ja ulkosäilytyspaikkoja.

SIJAITSEE KASNÄSIN SATAMAN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ.

VARAA OMA PAIKKASI!

Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

SAARISTOVARASTO.COM

KESÄ SÖDERLÅNGVIKISSÄ kartanotunnelmaa, kulttuuria ja elämyksiä TEKSTI JA KUVAT LUSSI JÄRVINEN

L

ångviken-lahden pohjukassa sijaitseva Söderlångvikin kartano on yksi Suomen tunnetuimmista kartanoista. Se tunnetaan erityisesti liikemies ja mesenaatti Amos Andersonin entisenä kesäpaikkana, jossa yhdistyvät ainutlaatuinen kulttuuriperintö, vehreät puutarhat ja saariston rauha. Kartanoalueella voi tänäkin päivänä aistia menneiden aikojen eleganssia samalla, kun alue elää vahvasti nykypäivässä tapahtumien, näyttelyiden ja matkailuelämysten kautta.

Söderlångvik ei ole pelkästään historiallinen nähtävyys vaan monipuolinen kesäkohde kaikenikäisille. Kartanon päärakennus, taidekokoelmat, omenatarhat ja meriympäristö houkuttelevat vuosittain

tuhansia vierailijoita viettämään aikaa luonnon, kulttuurin ja hyvän ruoan parissa.

Kesä 2026 tuo mukanaan jälleen runsaasti ohjelmaa, uusia elämyksiä ja tunnelmallisia tapahtumia.

Yksi tämän kesän kiinnostavimmista uutuuksista on kartanon glamping-majoitus, joka tarjoaa mahdollisuuden yöpyä luonnon keskellä tinkimättä kuitenkaan mukavuuksista. Tyylikkäät glamping-teltat yhdistävät korkeatasoisen majoituksen ja saariston rauhallisen ympäristön tavalla, joka sopii niin romanttiseen viikonloppuun kuin rentouttavaan irtiottoon arjesta.

Kesän kulttuuritarjonnassa tärkeässä roolissa on uusi näyttely, ”Lassieta alkoi yhtäkkiä naurattaa”. Näyttelyssä on esillä maalauksia, veistoksia ja grafiikkaa suomalaisilta taiteilijoilta. Vanhin maalaus on vuodelta 1957, mutta mukana on myös tuoreita taideteoksia, muun muassa Miina Äkkijyrkän ja Kaj Stenvallin töitä.

Kesän aikana Söderlångvikissä järjestetään kaksi saunapäivää (10.6. ja 19.8.), jolloin iltapäivän aikana voi nauttia kartanon japandi-henkisestä saunamiljööstä, jossa yhdistyy skandinaavinen ja japanilainen

tunnelma. Saunomisen yhteydessä on tarjolla Amos Krogin tarjoamaa grillimakkaraa.

Musiikin ystäviä hemmotellaan keskiviikkoisin jazzilloilla Amos Krog -ravintolassa.

Kartanon ainutlaatuinen miljöö luo täydellisen taustan tunnelmallisille konserteille, joissa nautitaan laadukkaasta ruoasta Amos Krogin tiloissa. Perinteisiin kesätapahtumiin kuuluvat myös Amosin syntymäpäiväjuhlat sekä syksyn odotettu Omenapäivä, josta on tullut valtavan suosittu koko perheen tapahtuma.

Omenapäivän kauniit koristelut

vuonna Upeat sammaljätit saapuivat viime ja ihastuttavat edelleen kävijöitä.

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 1

Venevakuutus JOK A T U RVA A KESÄN PA RH A AT HE T KE T

Me Alandialla olemme kokeneita veneilijöitä, sillä saaristo on kotimme. Vuosikymmenten kokemus merenkulusta on tehnyt meistä venevakuutusten asiantuntijan. Tunnemme veneet, köydet ja moottorit – jotta sinä voit tuntea merituulen kasvoillasi ja nauttia veneilystä vailla huolia. Asiakkaamme ovat Suomen tyytyväisimpiä, jo toista kertaa peräkkäin: Alandia oli jälleen ykkönen EPSI Ratingin venevakuutuksiin keskittyneessä asiakastyytyväisyystutkimuksessa.

alandia.fi

Venevakuutus Suomessa

TURVAA VESILLE, MUTTA MILLÄ EHDOILLA? TEKSTI JA KUVA PETRI JÄRVINEN

S

uomi on veneilyn suurmaa. Rekisteröityjä veneitä on satojatuhansia, ja kesäisin vesillä liikkuu suuri määrä niin mökkiveneitä kuin arvokkaita moottoriveneitä. Veneilyyn liittyy kuitenkin riskejä, jotka näkyvät vuosittain vakuutusyhtiöiden vahinkotilastoissa. Venevakuutus ei ole pakollinen, mutta käytännössä se on lähes välttämätön.

Venevakuutukset jakautuvat kahteen päätyyppiin. Laaja kaskovakuutus kattaa vahinkoja vesillä, satamassa ja kuljetuksessa, kuten törmäykset, karilleajot, varkaudet ja palot. Suppeampi vakuutus tarjoaa rajatumman turvan mutta on edullisempi.

Lähes kaikkiin vakuutuksiin sisältyy vastuuvakuutus, joka korvaa toisille aiheutettuja vahinkoja.

Vakuutuksen hinta määräytyy veneen arvon, tyypin, moottoritehon ja käyttötarkoituksen perusteella. Myös säilytystapa, turvalaitteet ja omavastuu vaikuttavat. Korkein riski ajoittuu kesäkauteen, mikä näkyy hinnoittelussa. Moni vakuutusyhtiö tarjoaa myös alennuksia, jos asiakas keskittää useita vakuutuksia samaan yhtiöön. Tämä voi laskea venevakuutuksen hintaa merkittävästi, mutta sitoo samalla asiakkaan yhteen toimijaan.

VENEEN ARVO JA ARVONALENEMA Veneen arvo on vakuutuksen keskeinen tekijä. Vene on kulutushyödyke, jonka arvo laskee ajan myötä. Uuden veneen arvo voi pudota ensimmäisinä vuosina 10–20 prosenttia vuodessa, minkä jälkeen lasku

tasaantuu. Moottorin kunto ja käyttötunnit vaikuttavat merkittävästi arvoon.

Vakuutuksissa käytetään kahta mallia.

Uusarvovakuutus korvaa uuden vastaavan veneen hinnan yleensä muutaman ensimmäisen vuoden ajan. Sen jälkeen siirrytään käypään arvoon, joka perustuu markkinahintaan vahinkohetkellä. Korvaussumma pienenee veneen vanhetessa.

Oikea vakuutusarvo on tärkeä. Alivakuutus voi johtaa riittämättömään korvaukseen, kun taas ylivakuutus nostaa kustannuksia ilman hyötyä.

MITÄ VAKUUTUKSENOTTAJAN KANNATTAA TARKASTELLA

tilanteissa. Korvausprosessin nopeus, päätösten johdonmukaisuus ja asiantuntemus ratkaisevat paljon. Eroja on myös omavastuissa, rajoitusehdoissa ja siinä, kuinka herkästi vahinko katsotaan korvattavaksi.

Erityisesti erikoistuneet toimijat, kuten Alandia Vakuutus, korostavat veneilyosaamista, kun taas suuret yhtiöt kilpailevat usein hinnoittelulla ja keskittämiseduilla.

Veneilijän kannalta tärkeintä on yhdistelmä toimivaa palvelua ja selkeitä ehtoja.

Venevakuutus on keskeinen osa turvallista veneilyä Suomessa. Vaihtoehtoja on paljon, mutta ratkaisevaa ei ole pelkkä hinta.

Olennaista on valita vakuutus, joka vastaa omaa veneilyä ja toimii luotettavasti silloin, kun vahinko tapahtuu.

Hintaa tärkeämpi on vakuutuksen sisältö.

Keskeistä on, mitä vahinkoja korvataan ja millä ehdoilla. Kaikki vahingot eivät kuulu vakuutukseen, ja esimerkiksi kulumisesta johtuvat vauriot jäävät usein korvaamatta.

Omavastuu vaikuttaa suoraan korvauksiin ja voi vaihdella tilanteen mukaan. Myös suojeluohjeet ovat olennaisia. Vakuutus edellyttää esimerkiksi veneen lukitsemista ja asianmukaista säilytystä. Ohjeiden laiminlyönti voi pienentää korvausta.

Lisäksi on tärkeää tarkistaa vakuutuksen voimassaoloalue. Moni suomalainen veneilee Itämerellä, jolloin vakuutuksen tulee kattaa myös Suomen ulkopuoliset vedet.

MISTÄ EROT SYNTYVÄT Vaikka vakuutukset näyttävät usein samankaltaisilta, käytännössä eroja syntyy vahinkoK A S N Ä S KO M PA S S | 4 3

Ka u p p a j o st a l öydät ka i k ke a mi t ä e t t i e n ny t ta r vi tsevasi .

Löyd ät m e i d ät Ka sn äsi n s at a ma n ka u p parake n n u kse sta, te r ve t u l oa !

CYGNEL

p u h 0 4 5 67 1 95 01

W W W . P E I K C Y G N E L . F I TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

SAARISTOARKKITEHTUURIA 2 5 V U O D E N A M M AT T I TA I D O L L A SKÄRGÅRDSARKITEKTUR M E D 2 5 Å R S E R FA R E N H E T

C YC GY Y NNG NE C G EEL L

W W W . P E I K C Y G N E L . F I W W W . P E W IW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L TEL +358 400 702 559

TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PE

A R K K I T E H T I S U U N N I T T E LU + TA LO PA K E T I T

C YC G YNG E LN E W W W . P E WIW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

020 79 33 0 6 0 I N FO@S U N H OU S E . FI T U T U ST U TA LOMA L L I STOON S U N H OU S E . FI

4 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIK

Medaljongin sisälle voi piilottaa kuvan tai pienen voimaannuttavan lauseen.

Hopeisia medaljonkeja ja ketjuja on useita malleja ja kokoja. Hinta alkaen 35 € Pärlan ja Tehtaanmyymälä

JUSS I EVINS

t ry oa

la

n

nb

Finnboat

ea

et ja intoh imo

Ve n

Venee t, ihmis

6 venealan ed 02 u –2

i ks

194 6

SHOPPING

Fi Kes k u s liitto

n

ALO

Finnboat on Suomen venealan keskusliitto, jonka jäsenet vastaavat lähes koko alan kotimaan liikevaihdosta ja veneviennistä. Vuonna 1946 perustettu järjestö juhlii vuonna 2026 näyttävää 80-vuotista taivaltaan suomalaisen venealan edunvalvojana. Juhlavuoden kunniaksi Finnboat julkaisi Vene 26 Båt -messuilla kattavan historiikin suomalaisen venealan kehityksestä.

322-sivuinen kaksikielinen Jussi Evinsalon toimittama kääntökirja kertoo alan kasvusta materiaalipulan ja sotakorvausten ajasta nykypäivän kansainväliseksi vientialaksi.

Hinta 59 € Pärlan tai finnboat.fi

PÖYDÄLLE JÄÄVÄT TARINAT Podcastien ja äänikirjojen suurkuluttajalle on tärkeää, että puhelin kulkee mukana ja kädet jäävät vapaiksi. Nahkainen puhelinlaukku on tyylikäs ja pelkistetyn kaunis, joten se on helppo yhdistää eri asuihin. Seljalaukku on juuri sopivan kokoinen (11,5 x 19,5), ja sitä on sekä mustana että ruskeana. Hinta 69 € Piironki

in pi su ttu ku etki adi teen ta tu lle. H na va tai sa omes sen ääre eivät ai nkiltä, yk set n pe eläm Elämyk puisto sa. lta, kans n polu le sä al et sion him s yä lä emao para löyt . en te äviä Ehkä ilu men yllätt olla ka ja kym kuon tä seik , joka nottu n iloja ämäs ä se on ko ja: arje sesta el ja ille on hänn ta. ilu ai lle aa kses n sivu ikka iram sinu lk a Kirja uria se vät ko empää tu n u lis lline teke iä su heila pien ja, jotka kityksel ytännö pystyt ulla s kä ilu mer koke paa ja on myö Sen av della o. ana a to aam -osi rikk si. Muk anner iä, jotk n. Se Pl alle hetk ämää in koir nen Dog kohti ja el m ivui leita toon ti avoi 32-s n aske , luon iaas iriin : utel maa otta evät. sta ko silmin aude evin kits er kk Le m aa yt ra ntyn maailm sy n rja on tsomaa len. ä ki Täm sinut ka läsnä ol sä uu ©2025 T 9 -6 kuts hetkes 92 ja -0 ein OL DE aist

S

8

HE G

7

MEDIA OY

52

-8

N

-9 8

ISB

N

9

WWW

.T

HE

GOLDENLEE

VI

.F

I

100 ELÄMYSTÄ KOIRAN KANSSA

AN STA EMM OLE AIS N PU nut sadan asi a si RAM VA koir KOI MÄNTA a Leevi johdteutattataa yhde: nessävoi aj ELÄ ltainennout, joita voit urtoia puitteisatarasta

BY

TH

EG

OL

DE

NL

EEV

I

Tämän lehden on sanottu sisältävän niin paljon hyvää tietoa, että se säästetään aina seuraavaan vuoteen asti, ehkä kauemminkin. Se toimii vähän kuin niin sanottu ”Coffee table book”, joka pidetään sisustuselementtinä pöydällä. Tosin jotkut säilyttävät lehteä ulkohuussissa, mutta onhan sekin positiivista palautetta.

Mitä selailtavaa teidän pöydältänne löytyy? Vai ovatko äänikirjat jo vieneet voiton?

100 elämystä koiran kanssa on lehtemme taittajan tekemä hyvän mielen kirja, joka sisältää 100 vinkkiä ja ideaa yhteiseen tekemiseen koiran kanssa. Kirja tarjoaa inspiraatiota arjen rutiineihin, yhteisiin matkoihin ja seikkailuihin. Mukana on myös tilaa omille muistiinpanoille ja tärkeille tiedoille, kuten strategisille mitoille tai muistoille koiran ensimmäisestä lelusta. Kirja toimii erinomaisena lahjana koiranomistajalle mutta myös omana inspiraation lähteenä ja muistojen kokoajana. Hinta 34 € Pärlan tai thegoldenleevi.fi

Monitoimiolkahihna on letitettyä pehmeää nahkaa, ja sen päissä on helppokäyttöiset klipsit.

Hihnaa voi käyttää puhelimen lisäksi myös pikkupussukalle tai avaimille. 135 cm pitkä hihna tuntuu miellyttävältä käytössä ja on aidosti monikäyttöinen.

Hinta 32 € Piironki Etkö jaksa lukea? Kuuntele saaristo- ja veneilyaiheisia tarinoita SAARISTOPODCASTista esimerkiksi Spotifyssa. Uusia jaksoja ilmestyy pääsääntöisesti joka toinen torstai, mutta myös vanhemmat jaksot kannattaa kuunnella – niitä on kertynyt jo lähes 170.

Varsinkin kokkaajalle puhelimen tai tabletin teline on ehdoton apuväline keittiössä. Ruudulla näkyvä resepti on helpompi lukea, eikä ole vaaraa, että puhelin katoaa taikinakulhon alle.

Pieni pajupuinen teline sopii myös lautastelineeksi.

Hinta 13,90 € Piironki

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 5

Brännskär

SAARISTOELÄMÄÄ PARHAIMMILLAAN TEKSTI JA KUVAT LUSSI JÄRVINEN

N

auvon eteläpuolella, keskellä kaunista Turunmaan saaristoa, sijaitsee Brännskär – vanha kalastustila, joka on viime vuosina saanut uuden elämän. Yhteistyössä Turunmaan Saaristosäätiön kanssa saaresta on kehittynyt viihtyisä ja luonnonläheinen käyntisatama, josta löytyy kahvila, saunoja, majoitusta ja luonnonläheisiä aktiviteetteja. Toiminnasta vastaavat Kemiönsaaresta kotoisin olevat Simon Strömsund sekä veljekset Lennart ja Linus Söderlund. Simon ja Lennart asuvat perheineen saarella ympäri vuoden.

MEIDÄN GLAMPING-KOKEMUKSEMME SAARIPARATIISISSA Viime vuoden heinäkuussa minä, lehden päätoimittaja, pääsin avopuolisoni kanssa kokemaan Brännskärin lumoa. Saari oli meille ennestään tuttu, mutta edellisestä vierailusta oli ehtinyt kulua aikaa. Nyt saimme syntymä-

Kahvila Salve toimii saaren sydämenä.

4 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

päivälahjan ansiosta viettää siellä kokonaisen vuoro­ kauden. Matka alkoi Nauvon Kirjaisista yhteysaluksella, joka kiersi pienten saarten, muun muassa Gullkronan, kautta ennen kuin toi meidät perille aamupäivän auringossa.

Satamassa tunnelma oli vielä unelias: aamu-uniset veneilijät hörppivät kahviaan veneiden kansilla. Auringonsäteet alkoivat lämmittää merenpintaa herättäen pienet kirput ja sudenkorennot. Pikkukalojen leikit tekivät renkaita vedenpintaan. Päivän mittaan laiturit tyhjenivät, mutta illan tullen satama täyttyi uudelleen kuin hengittävässä rytmissä, joka tekee saaristosta elävän.

Yöpymisemme oli glamping-tyyliin luksusteltassa.

Koska saavuimme varhain, ehdimme ensin kiertää saarta. Kahvila Salven pihapiirissä kukko tervehti kotoisasti ja sataman nuorimmat vieraat ihmettelivät pienten kananpoikasten kotkotusta. Kahvila toimi myös infopisteenä, ja sieltä varasimme saunan, kajakit ja aamupalan sekä sovimme normaalia myöhemmän paluukyydin seuraavalle päivälle.

Brännskär-pizzassa maistuu savukala.

BRÄNNSKÄR

Teltassa on paljon pie niä sisustuselementtejä.

Brännskär är en idyllisk ö i Åbolands skärgård söder om Nagu, där en gammal fiskegård har fått nytt liv som en trivsam gästhamn med café, bastu, boende och aktiviteter nära naturen. Vi fick uppleva ön genom en övernattning i ett glampingtält, kryddat med bastu, paddling och smakliga måltider. Brännskär kan varmt rekommenderas som ett levande och varmt resmål.

Reilunkokoisen teltan edustalla on kalustettu terassi.

Saaren polut veivät uusille mökeille, saunoille ja vajoille. Jo ennen teltan vapautumista älykello ilmoitti askeltavoitteen täyttyneen – niin paljon nähtävää oli.

Kun sitten pääsimme majoitukseemme, vastassa oli tilava teltta, jossa oli parisänky, mattoja, kukkia ja tunnelmavaloja – kuin pieni yksiö luonnon helmassa. Muutama hämähäkki ja hyttynen kuului pakettiin, mutta ne vain muistuttivat, että olimme todella saaristossa.

AKTIVITEETTIÄ JA LEPOA Lahjakorttiimme kuului kajakkivuokraus, joten suuntasimme vesille. Reilun tunnin mittainen melontaretki saaren ympäri oli juuri sopiva meidän kokemuksellamme.

Kun palasimme rantaan, meitä odotti sauna. Se sijaitsee idyllisellä paikalla aivan hiekkarannan äärellä. Tällä kertaa emme uskaltautuneet uimaan sinilevän takia, mutta se ei haitannut: saunan löylyt ja näkymä lauteilta saivat täydet pisteet.

Saunan jälkeen nälkä ajoi meidät takaisin Salveen.

Tilasimme Brännskär-pizzat, joissa maistui reilusti savukala – juuri sopivan suolaista saunan ja melonnan jälkeen. Illalla nautimme auringonlaskusta teltan kuistilla, kunnes nukkumatti vei meidät mukanaan.

Aamulla lokit yrittivät herättää meitä, mutta nukuimme normaalia kauemmin. Ehdimme aamupalalle juuri ennen tarjoilun päättymistä. Pöydässä odotti moni­ puolinen kattaus ja tietenkin ne kuuluisat uunituoreet sämpylät – samoja löytyy kesäisin myös lähialueen K-kaupoista.

Ennen kotiinlähtöä ehdimme vielä kulkea luonto­ polkuja, löytää yhden geokätkön ja pysähtyä kuuntelemaan mieskuoron laulua kuoron saapuessa satamaan.

Kotimatka taittui Linus Söderlundin kyydissä – samalla hän toimitti sämpylöitä mantereelle. Ahkera mies!

Glamping-vuorokautemme Brännskärissä saa täydet pisteet. Tämä on paikka, jossa saariston parhaat puolet yhdistyvät vieraanvaraisuuteen ja kekseliäisiin palveluihin. Suosittelen lämpimästi – Brännskär todella on pala elävää saaristoa.

BRÄNNSKÄR PÄHKINÄN­KUORESSA • sijainti: Nauvosta etelään • vierassatamassa n. 40 venepaikkaa • majoitusvaihtoehtoina glamping-­ telttoja, mökkejä ja vierassatama • kahvila Salve (pizzoja, keittoja, leivonnaisia) • aktiviteetteja: melontaa, luonto­ polkuja, käsitöitä, kirveenheittoa, kiipeilyä ym.

• ryhmille myös räätälöityjä ohjelmia Melonta onnistuu saaren vuokrakajakeilla.

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 7

KASNÄSIN SATAMAN / KASNÄS HAMNS

ERIKOISIMMAT KASVIT speciella växter

Vanhat satamapaikat ovat monesti kiehtovia kasvilajistoltaan sillä merenkulku ja varhaiset kylät ovat jättäneet leimallisuutensa kasvien monimuotoisuuteen. Satamapaikoilla on lisäksi paahteista, mikä hyödyttää vaateliaampiakin ketokasveja. Tässä artikkelissa tutustutaan muutamiin monista Kasnäsin alueen kasveista, joita voi löytää puistikoiden, parkkipaikkojen ja rantakivikoiden lomasta.

Gamla hamnplatser har ofta en fascinerande flora eftersom sjöfarten och gamla byar satt sin prägel på växternas mångfald. Hamnplatser är dessutom solexponerade miljöer, vilket gynnar mer krävande ängsväxter. I denna artikel bekantar vi oss med några av Kasnäsområdets växter, som går att hitta i träddungar, vid parkeringsplatser och bland strandstenar.

TEKSTI/TEXT PETRA NYQVIST, YMPÄRISTÖSUUNNITTELIJA, YMPÄRISTÖTIEDOTTAJA ARTIKKELI JULKAISTU ALUN PERIN HÄGERPOST-LEHDESSÄ

Jänönapilan hännäntöpöä muistuttavat kukinnot. Jänönapila viihtyy kuivilla ja valoisilla kasvupaikoilla. / Harklöverns blommor påminner om en harsvans.

Harklövern trivs på torra och soliga växtplatser.

K

asnäsin kylässä on ollut vielä 1960-luvulla niittyjä, jotka ovat saaneet myöhemmin väistyä rakentamisen myötä.

Niittykasveilla on taipumus etsiä uusia kasvupaikkoja esimerkiksi tienpenkoilta tai muista valoisista paikoista, joissa ne sinnittelevät.

Apiloiden suku on huomattavasti monimuotoisempi ja jännittävämpi kuin luulisi. Kemiönsaaren alueella on löydettävissä monia kiinnostavia apiloita, esimerkiksi vaahtokaramellin näköistä rakkoapilaa. Kasnäsin satamassa kasvaa siellä täällä jänönapilaa, jonka kukinnot muistuttavat vaaleanpunaista jäniseläimen töpöhäntää. Luonnonvaraisena sitä löytää lähinnä vain eteläisessä Suomessa kuivilta kedoilta. Ei ole sattumaa, että sitä esiintyy juuri Kasnäsissa, missä on aina ollut paljon merenkulun liikennettä. Jänönapila nimittäin kuuluu vanhoihin lääkekasveihin, joita on ennen muinoin kuljetettu yrttinipuissa ihmisten ja eläinten lääkkeeksi. Näin se on kulkeutunut maahan rautakauden ja keskiajan välillä.

4 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

I

Kasnäs by fanns ännu på 1960-talet ängar, som senare fått ge vika för bebyggelse. Ängsväxter har en tendens att söka sig till nya växtplatser exempelvis vid vägrenar eller andra soliga platser, där de kämpar på.

Klöversläktet är mycket mer variationsrikt och spännande än man kunde tro. På Kimitoön kan man hitta många intressanta arter av klöver, till exempel smultronklövern som liknar skumgodis.

I Kasnäs hamn växer det också harklöver, vars ljusröda blommor påminner om ett hardjurs korta svans. Naturligt förekommande påträffas den främst bara i södra Finland på torrängar. Det är ingen slump att den förekommer just i Kasnäs, där sjöfarten har långa anor. Harklövern hör nämligen till gamla medicinalväxter, som man förr transporterade i örtknippen som läkemedel för människor och djur. På detta sätt har den kommit till landet mellan järnåldern och medeltiden.

Toinen merenkulun ja varhaisen asutuksen ilmentäjäkasvi on ratamojen sukuun kuuluva heinäratamo, joka esiintyy melko tarkalleen viikinkien kauppareittien varrella. Siitepölytutkimusten ansiosta tiedetään, että heinäratamoa oli Suomessa jo kivikaudella maanviljelyksen alussa. Heinäratamo muistuttaa etäisesti sukulaistaan piharatamoa, mutta lehdet ovat pitkänsuikeat, kuten tieteellinen nimi lanceolata kertoo. Muutamille päiväperhoslajien toukille heinäratamo on tärkeä ravintokasvi. Tällaisia perhoslajeja ovat mm. ratamoverkkoperhonen, punakeltaverkkoperhonen sekä täpläverkkoperhonen.

Yksi Kasnäsin kylän kasveista on uhanalaisuusluokitukselta erittäin uhanalainen: lännenhanhikki. Lajista tunnetaan saaristossamme esiintymiä Kasnäsin lisäksi myös esimerkiksi Öröstä ja Biskopsöstä. Lännenhanhikki on läheistä sukua rätvänälle, joka taas on varsin yleinen valoisten metsien kasvi. Uhanalaisuus johtuu lännenhanhikin ja rätvänän kyvystä risteytyä keskenään, jolloin harvinaisempi lännenhanhikki on suuressa vaarassa jäädä vähemmistöön. Lisäksi lännenhanhikin kasvupaikat, valoisat rantalaitumet ja hakamaiden reunat, ovat käyneet vähiin.

Heinäkasvien tuntija saattaa kohdata Kasnäsin sataman alueella pieniä perinnebiotooppiheiniä kuten hinan ja jäkin. Hina ja jäkki viihtyvät niukkaravinteisella kasvualustalla ja melko usein myös yhdessä. Hinan tähkylät ovat suuria ja harvassa. Jäkki taas muistuttaa hieman lampaannataa, mutta sen tähkä on kuin harva kampa, hammasharja tai sianharjas. Jäkki on ollut aiemmin hyvin yleinen heinä Suomessa, mutta sekin on harvinaistunut perinteisen karjatalouden päätyttyä.

En annan indikatorväxt för sjöfart och tidig bosättning är svartkämpar som hör till grobladsväxternas släkte. Svartkämpar förekommer ganska exakt längs de forna vikingarnas handelsrutter. Genom pollenanalyser vet man, att svartkämpar fanns i Finland redan på stenåldern då jordbruket inleddes. Växten påminner avlägset om sin släkting gårdsgrobladet, men rosettbladen är lansettformade, så som det vetenskapliga namnet lanceolata beskriver. För en del dagfjärilarters larver är svartkämpar en viktig näringsväxt. Sådana fjärilsarter är bland annat skogsnätfjäril, väddnätfjäril och ängsnätfjäril.

En av växterna man kan påträffa i Kasnäs by har status som starkt hotad. Det handlar om revig blodrot, vars bestånd man bara känner till i Kasnäs och några andra enstaka platser i vår skärgård, till exempel på Örö och Biskopsö. Förutom att plantans naturliga växtplatser, soliga strandbeten och hagmarkernas utkanter, minskat finns det ett annat hot för den reviga blodroten.

Den är nämligen nära besläktad med blodrot - en mycket vanlig växt i soliga skogar. Dessa två arters förmåga att korsas gör att den mer sällsynta arten är i stor fara att bli en minoritet.

Den som känner gräsväxter kan på Kasnäs hamnområde hitta små kulturbiotopgräs som knägräs och stagg. De trivs på ett näringsfattigt växtunderlag och påträffas rätt ofta tillsammans.

Knägräsets småax är stora och sitter glest. Stagg igen påminner litet om fårsvingel, men axet är som en gles kam, tandborste eller svinborst. Stagg var tidigare ett mycket vanligt gräs i Finland, men även det har blivit sällsyntare när den traditionella boskapshållningen upphört.

LIITY JÄSENEKSI / BLI MEDLEM: KEMIÖNSAAREN LUONTO RY – KIMITOÖNS NATUR RF

Lännenhanhikki muistuttaa sukulaistaan rätvänää. / Revig blodrot påminner om sin släkting blodrot.

Yhdistys on toiminut vuodesta 1979 ja toimii täysin vapaaehtoisvoimin Suomen luonnonsuojeluliiton ja Natur och Miljö rf:n alaisina.

Yhdistyksen tarkoitus on edistää luonnonja ympäristönsuojelua toiminta-alueellaan.

Föreningen har varit aktiv sedan 1979 och fungerar som en lokalförening under Finlands naturskyddsförbund och Natur och miljö rf.

Föreningens syfte är att befrämja natur- och miljövård inom sitt verksamhetsområde.

Tätä varten yhdistys: harjoittaa tiedotus- ja neuvontatoimintaa järjestää kokouksia ja esitelmätilaisuuksia julkaisee tiedotteita yleisölle tekee aloitteita ja esityksiä viranomaisille ja yhteisöille ottaa kantaa ympäristökysymyksiin, jotka koskevat yhdistyksen toiminta-aluetta edistää luonnon yleistä tuntemusta järjestämällä retkiä yleisölle voi harjoittaa tutkimustoimintaa lähiympäristössä voi harjoittaa ympäristökasvatustoimintaa.

Syftet förverkligas genom att: bedriva informations- och rådgivningsverksamhet ordna möten och presentationer ge ut information till allmänheten komma med initiativ och göra framställningar till myndigheter och samfund ta ställning i miljöfrågor som gäller föreningens verksamhetsområde främja allmän kunskap om natur och miljö samt genom att ordna utfärder för allmänheten Föreningen kan därtill idka forskning i omgivningen samt ägna sig åt miljöfostran.

Yhdistyksen lehti Hägerpost on tehty täysin vapaaehtoisvoimin ja lehden painokuluihin on saatu apuraha Suomen Luonnonsuojelun Säätiön Itämerirahastolta.

INFO: www.kimitoonsnatur.fi

Hägerpost-tidningen förverkligas med frivilliga krafter. För tryckkostnaderna har bidrag beviljats av Naturskyddsstiftelsen i Finland, Östersjöfonden.

@kimitoons_natur

@kimitoons_natur

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 9

AUTA PELASTAMAAN ITÄMERI Tee lahjoitus. Toteutamme lahjoitusvaroin tehokkaita Itämeren suojelutoimia ja varmistamme, että meren tarinat välittyvät tuleville sukupolville. johnnurmisensaatio.fi/lahjoita

MOBILEPAY

74792

RA/2021/1341. ÅLR/2025/7107. Itämeren ja sen perinnön pelastaminen.

RUFFEN KUUKAUSI PERÄMERELLÄ TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT KARI NURMI

V

akiokasvomme Kari ”Ruffe” Nurmi on vuosien varrella yllättänyt meidät huimilla tempauksillaan; purjehduksilla Huippuvuorille ja Grönlantiin, Atlantin ylityksellä Itämerellä, matkalla Tallinnasta Helsinkiin kaislaveneellä sekä opettamalla maakrapuja purjehduksen saloihin.

Tänä vuonna tahti on hieman malitillisempi, kun Ruffe suuntaa kuukauden mittaiselle purjehdukselle Suomen Perämerelle.

Seikkailunhalustaan tunnettu Ruffe pysyttelee tällä kertaa kotimaan vesillä. Saaristomeri on hänelle tuttu koko elämän ajalta, mutta Perämeri on jäänyt vähälle huomiolle muutamia pikaisia vierailuja lukuun ottamatta. Tämän kesän hän omistaakin Perämeren perusteelliselle tutkimiselle ja alueeseen tutustumiselle.

Hankkeen tavoitteena on innostaa veneilijöitä suuntaamaan myös pohjoiseen. Perämeren saaristo eroaa monin tavoin Etelä-Suomen vesistä. Siellä on väljempää ja rauhallisempaa, ja luonto näyttäytyy karumpana. Yötön yö on luonnonilmiö, jota ei Etelä-Suomessa pääse kokemaan.

Alueen matkailuverkosto tunnetaan nimikkeellä Visit Arctic Coast, jonka kanssa Ruffe tekee yhteistyötä. Hän on ollut mukana sparraamassa Kalajoen Marinaa, ja samalla hiekkasärkät ovat tulleet tutuksi. Matkan varrella vastaan tulevat muun muassa Pietarsaari, Oulun Liminka sekä rajakaupungit Tornio ja Haaparanta. Ruffe aikoo tutustua myös Perämeren ruotsalaiseen rannikkoon. Samalla hän toimii Turunmaan saariston lähettiläänä ja puhuu oman kotiseutunsa puolesta.

Ruffen seikkailuja voi tuttuun tapaan seurata hänen somekanavissaan.

YouTubeen on luvassa viisiosainen sarja matkasta.

Ruffe purjehtii jo 38. vuotta uskollisella lasikuituveneellään, johon luotto on edelleen vahva. Jäämme mielenkiinnolla odottamaan, millaista viihdettä ja elämyksiä tämän kesän kotimaan seikkailu tuo tullessaan.

Kalajoen Marina

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 1

THERE’S THERE’SNONOSPEED SPEEDLIMIT LIMIT ONONTHE THEWATER WATER

HERE’S HERE’SWHY. WHY. Yamaha XTO 450450 HPHP V8 V8 Yamaha XTO

SATAMACONNECT

kokoaa satamapalvelut yhteen helppokäyttöiseen sovellukseen

Satamien palveluiden löytäminen helpottuu, sillä vierassatamat ovat siirtymässä digiaikaan. SatamaConnect haluaa tehdä satamakokemuksesta sujuvamman yhdistämällä veneilijät, satamat ja paikalliset palvelut yhden helpon käyttöliittymän alle.

TEKSTI PETRI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN, SHUTTERSTOCK

PALVELU HELPOTTAMAAN LOMAPÄIVIÄ

IDEA SYNTYI SYKSYISELLÄ PURJEHDUKSELLA

Kesäisin satamat ovat täynnä, mutta tieto palveluista, aukioloajoista sekä muista olennaisista asioista ei kulje veneilijälle asti.

Monet varmasti tunnistavat tilanteen, jossa surffataan eri Facebook-sivuilla etsien infoa joko venepaikan saatavuudesta tai ravintolan menuvaihtoehdoista. Mitä jos tämän kaiken voisi tehdä helpommin?

SatamaConnect on suunniteltu helppokäyttöiseksi palveluksi, josta löytää kaiken olennaisen tiedon satamasta. Palvelun kautta voi myös helposti maksaa satamamaksun, varata saunavuoron tai laituripaikan tulevaksi yöksi.

Perustajat Roope ja Petri Holmberg saivat idean syksyisellä purjehduksellaan Turun saaristossa. Satamissa oli vaihtelevasti palveluita tarjolla ja tiedon löytäminen oli haasteellista. Lisäksi joissain paikoissa maksaminen oli mahdotonta, kun satamaan saapui illalla ja jatkoi matkaa taas aamulla.

Tämä näyttäytyi yrittäjäperheessä jopa varastamisena, mikä käynnisti pohdinnan mahdollisesta ratkaisusta. ”Aluksi ajatus oli kehittää satamamaksuja keräävä palvelu, mutta nopeasti tajusimme laajemman kokonaisuuden tarpeen”, Petri Holmberg kertoo.

Tästä lähtien palvelua on työstetty helppokäyttöisyys edellä ja uusia ominaisuuksia kehitetään jatkuvasti. SatamaConnect onkin siirtynyt pelkästä maksunvälityspalvelusta informaation välittäjäksi sekä sataman hallintatyökaluksi.

"SatamaConnectin tavoitteena on tuoda yhteen kaikki merellä, saaristossa ja satamissa toimivat sekä liikkuvat tahot."

YKSINKERTAINEN KÄYTTÄÄ Palvelun tarkoitus on olla helppokäyttöinen, jotta kaikki vesilläliikkujat voisivat ottaa sen helposti haltuunsa. Palvelun sivut ovat selkeät, eikä veneilijän tarvitse arpoa, tekikö jotain väärin.

SatamaConnectin verkkosivujen kautta on helppo löytää myös lähellä olevia satamia ja tutustua niihin. Hakuja voi toteuttaa niin sijainnin perusteella, kuin sataman nimelläkin.

Palvelujen maksaminen on pyritty tekemään suoraviivaiseksi. Rekisteröityneen käyttäjän tiedot ovat valmiiksi palvelun tiedossa, jolloin käyttäjän ei tarvitse kuin valita öiden määrä, mahdolliset lisäpalvelut ja suorittaa maksu.

TAVOITTEENA YHDISTÄÄ SatamaConnectin tavoitteena on tuoda yhteen kaikki merellä, saaristossa ja satamissa toimivat sekä liikkuvat tahot. Palvelu paranee entisestään, kun mukaan liittyy hiljalleen yhä useampi satama.

Tämän takia perustajat panostavat laadukkaaseen tuotteeseen heti alusta alkaen.

Tavoitteena on kasvattaa palvelu kattamaan kaikki Suomen vesialueet sekä tulevaisuudessa laajentua tuntemattomille vesille. ”Haluamme, että jokainen palvelun käyttäjä on tyytyväinen palveluun heti ensimmäisestä päivästä lähtien”, perustajakaksikko hymyilee.

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 3

Lika viktigt här, om inte viktigare!

Yhtä tärkeä täällä, ellei tärkeämpi!

SJÖTRANSPORTER

MERIKULJETUKSET

• Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården • Borrbrunnar och borrpålar • Tömning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark

• Rakennustarvikkeet • Hiekka, sora & multa • Rakennusjäte • Työkoneet • Maanrakennustyöt saaristossa • Porakaivot ja porapaalut • Kaivojen tyhjennykset • Purkutyöt • Kattava konekanta

Seaside Service Ab Oy seasideservice.fi  040 574 6574

Tervetuloa kokemaan Ruissalon Telakan makumaailma!

ruissalontelakka.com

Ruissalon Telakan tapahtumat 2026 Linnateatterin kesälava (klo 18.15) 25.6. Aku Hirviniemi Show 2.7. Jacke Björklund 9.7. Jukka Puotila 16.7. Divet Show 23.7. Semmarit 30.7. Jaakko Saariluoma & Mika Eirtovaara 6.8. Turku 800 Roast

Airisto Classic Regatta 23.–25.7.

Turku Sea Jazz 31.7.–1.8.

31.7. klo 19 Maja Mannila klo 21 Joey Calderazzo 1.8. klo 19 Selma Savolainen in the shade klo 21 Camilla George Jazzvenekuljetus • keskusta/Forum Marinum – Ruissalon Telakka klo 17 • Ruissalon Telakka – Forum Marinum/keskusta n. klo 22.30

A´Pelago Initiative 19.-20.8. We Are the Ocean

Ruissalon Telakan ravintolat palvelevat 22.5. alkaen elokuun loppuun:

• Pizzeria Zaké 22.5. alkaen ma-la klo 11-21 (keittiö suljetaan klo 20) su klo 13-19 (18) • Tenlén BBQ & Smokery 22.5. alkaen ti-la klo 12-22 (21) • Café Avelia aukeaa 5.6. kesä- & elokuu pe-la klo 11-19, su säävarauksella heinäkuu ma-su klo 13-19

www.ruissalontelakka.com/ravintolat

S N A B B I N T E R VJ U / P I K A H A A S TAT T E L U

PAIKALLISET

onen

k Rasmus Tirk Hemort & yrke

Henna Kallio

Marika Enestam

Helsinki / Örö, aloitan tulevan ammattini opiskelun ensi syksynä

Högsåra, yrittäjä

Kasnäs / kontorsarbetare

Vator 15R

Ei ole

Har ingen egen båt.

Vad gör du vintertid?

Toissa talvena olin varusmiespalveluksessa laivaston sinisissä, viime talven pelasin jääkiekkoa Helsingissä ja tein kiinteistöhuollon töitä.

Kesäisin pyöritän Högsåran Kyläyhdistyksen vierasvenesatamaa

Jobbar, spelar innebandy och umgås med vänner.

Din favorit­ plats / -ställe?

Örön henkilökunnan yhteiset illanvietot esimerkiksi rantasaunalla, tai etelä­ kärjen kallioilla.

Mielipaikka on nyt täällä Högsårassa, hiljaisena aikana.

Kasnäs och Högsåra under sommaren.

Ett roligt minne av/om en turist?

Ihania ihmisiä, mahtavia kohtaamisia sekä hetkiä on viiden vuoden aikana kertynyt niin paljon, että on todella vaikea nimetä yksittäisiä.

Yhden ikimuistoisen päivän kuitenkin voi mainita, kun Teemu Selänne vieraili saarella entisen Lucky Eight -jahtinsa kanssa. Koko saari meni aivan sekaisin!

Mukava muisto saaristolaisista on matkani kauan sitten Galtbystä Ahvenanmaalle Ålandstrafikin yhteysaluksella.

Syysaamuna lähdettiin aikaisin satamasta. Valot sammuivat heti salongissa ja kaikki matkustajat menivät nukkumaan penkeille. Minulla sattui olemaan tuliaisiksi peittokin mukana. Meidät herätti ensin kahvin tuoksu, sitten valot syttyivät ja tultiin ensimmäiseen satamaan. Ja pannukakut olivat valmiit.

Matka jatkui leppoisasti ja ajattelin että ei voi olla mukavampaa tapaa matkustaa kuin näiden saaristolaisten kanssa.

Ehkä siellä on vieläkin sama tapa.

Kommer inte på något speciellt, det finns så många roliga minnen.

Semesterdröm i Finland?

Noin kuukauden mittainen reissu purjeveneellä, lähtien Helsingistä ja pikkuhiljaa purjehtien luonnonsatamien ja vierasvenesatamien välillä Saaristomerelle ja matka voisi päättyä vaikka Turkuun.

Lomahaavetta ei oikein ole, ehkä Bengtskäriin pitäisi mennä, mutta syksyllä, kun minulla olisi aikaa, sinne on hankala päästä.

Att båta runt i skärgården och besöka olika hamnar.

Favoritmånad

Ainakin tänä vuonna heinäkuu, Suomen kesä on parhaimmillaan sekä tällaiselle urheiluhullulle on kivaa, kun käynnissä ovat myös jalkapallon MM-kisat.

Paras kuukausi on syyskuu; kaunista, hiljaista ja meri vielä lämmin.

Juli

Drömbåt?

Todella kinkkinen kysymys, mutta ehkä jos joku on pakko valita niin tällä hetkellä Anytec 868 CAB.

Kajakki olisi kiva, voi liukua vedessä kuin vesilintu.

Princess

Dina hälsningar till sommargästerna:

Lämpimästi tervetuloa saaristoon ja tietenkin Örön saarelle, täällä ihmisen on kaikista paras olla!

Tervetuloa nauttimaan saariston kauneudesta, kannattaa ihan oikeasti hidastaa!

Njut av skärgården! Ta vara på sommardagarna och skapa många härliga minnen tillsammans.

Transportmedel på havet?

5 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

S N A B B I N T E R VJ U / P I K A H A A S TAT T E L U

KESÄVIERAAT

tröm

Rikard Wiks

Teemu Hallika in

en

Robin Ahti Asuinkunta ja ammatti?

Helsinki, yrittäjä

Helsinki, koru & IT-ukko

Turku, merenkulun insinööriopiskelija

Perheen Anytec ja Buster

Kaverin vene

Buster M 40hv

Vesikulku­ neuvo?

Veneilen, vietän aikaa perheen ja ystävien kanssa ja kierrän aktiivisesti saariston upeita käyntikohteita. Sen lisäksi mökillä riittää aina loputon lista projekteja tehtäväksi.

Pääasiassa töitä, mutta eiköhän tuohon joku maakuntamatka mahdu väliin.

Vietän kesäisin jokaisen mahdollisen hetken saaristossa.

Mitä teet kesäisin?

Aamu-uinti omalla rannalla silloin, kun jaksaa.

Kotona yksin tai kavereiden kanssa urheilemassa.

Viettämässä lämmintä kesäiltaa saarella katsomassa auringonlaskua.

Mielipaikka ja -tilanne?

Rapujuhlat saaristolaisystävien kanssa paikallisen yrittäjän proomulla.

Kasnäs-Hanko-väli Targalla oli hauska reissu, aallokko oli sen verran hurjaa että meinasi alkaa jännittämään!

Niitä on tuhansia, mutta erityisesti spontaanit veneilyreissut ja helikopterilennot ovat jääneet mieleen.

Hyviä muistoja paikallisista?

Mahdollisimman paljon aikaa saaristossa.

Joku pitempi vaellusreissu pohjoisessa olisi hauska.

Purjehtia kaikki luontosatamat!

Lomahaave Suomessa?

Alkukevät saaristossa on todella kaunista aikaa.

Touko-kesäkuu kun luonto alkaa vihertää.

Elokuu, rennompi meno satamissa, mutta usein paras keli.

Paras kuukausi?

Goldfish X10

Varmaan joku ihan överi sunseekkeri ym.

Targa 46, tai itse kunnostettu +60 jalkainen purjevene.

Unelmavene?

Kiitos kaikesta avusta ja hyvästä yhteistyöstä.

Täytyy sydämen pohjasta kiittää saaristoa ja saaristolaisia kielikylvystä!

Tuntuu että olen oppinut puhumaan ruotsia paremmin kuin koskaan koulussa. Tuntuu että olen oppinut puhumaan ruotsia paremmin kuin koskaan koulussa.

Kiitos hyvistä hetkistä!

Terveiset paikallisille:

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 7

TUNNELMIA VIIME VUODELTA

Veneily | Kalastus Purjehdus | Vesiharrasteet

SÖDERLÅNGVIK SÖDERLÅNGVIK GÅRD Amos AmosAndersons Andersons sommarparadis sommarparadis Amos Andersons Kultur& &glamping glamping ii skärgården skärgården Kultur Kultur & glamping

Konstutställning Konstutställning Konstutställning LASSIE BÖRJADE PLÖTSLIGT SKRATTA SKRATTA LASSIE LASSIE BÖRJADE BÖRJADE PLÖTSLIGT PLÖTSLIGT OPPOHJOLA POHJOLAKONSTSTIFTELSES KONSTSTIFTELSES SAMLINGAR SAMLINGAR OP POHJOLA KONSTSTIFTELSES OP MUSEUM|||GÄSTBRYGGA GÄSTBRYGGA ||| GLAMPING GLAMPING | | RESTAURANG RESTAURANG MUSEUM GÄSTBRYGGA GLAMPING | MUSEUM CAFÈ & GÅRDSBOD | EVENEMANG | ÄPPELODLINGAR CAFÈ && GÅRDSBOD GÅRDSBOD || EVENEMANG EVENEMANG || ÄPPELODLINGAR ÄPPELODLINGAR CAFÈ SKULPTURPARK SKULPTURPARK SKULPTURPARK

12.–21.2.2027 Helsingin Messukeskus Helsingin kansainväliset venemessut

LAITA PÄIVÄT

KALENTERIIN

venemessut.fi @venemessut | #venemessut

SÖDERLÅNGVIKIN SÖDERLÅNGVIKIN KARTANO KARTANO

Amos Andersonin Andersonin kesäparatiisi Amos Amos Andersonin kesäparatiisi Kulttuuria & & glamping glamping saaristossa Kulttuuria Kulttuuria & glamping saaristossa Taidenäyttely Taidenäyttely Taidenäyttely LASSIETA ALKOI YHTÄKKIÄ NAURATTAA LASSIETA ALKOI ALKOI YHTÄKKIÄ YHTÄKKIÄ NAURATTAA LASSIETA OP POHJOLAN TAIDESÄÄTIÖN KOKOELMAT OP POHJOLAN POHJOLAN TAIDESÄÄTIÖN TAIDESÄÄTIÖN KOKOELMAT OP MUSEO | VIERASLAITURI | GLAMPING | RAVINTOLA MUSEO ||& VIERASLAITURI VIERASLAITURI GLAMPING | RAVINTOLA RAVINTOLA MUSEO || GLAMPING | KAHVILA TILAPUOTI | TAPAHTUMAT | OMENAVILJELMÄT KAHVILA && TILAPUOTI TILAPUOTIVEISTOSPUISTO TAPAHTUMAT || OMENAVILJELMÄT OMENAVILJELMÄT KAHVILA || TAPAHTUMAT VEISTOSPUISTO VEISTOSPUISTO

Välkommen! Tervetuloa!

Välkommen! Tervetuloa!

SODERLANGVIK.FI SODERLANGVIK.FI SODERLANGVIK.FI

KESÄTERVEISET TURUSTA! TEKSTI JA KUVAT ELLEN JÄRVINEN

N

iin lomalaisilta kuin paikallisiltakin lämpimän vastaanoton saaneen Källarvinden-kahvilamme ovet suljettiin vuonna 2024. Kun yksi ovi sulkeutui Kasnäsissä, toinen avautui Turussa. Uusi kahvilamme, Kotona&Co, aloitti toimintansa kesäkuussa 2025 Yliopistonkadulla Turussa.

Kotona&Co ammentaa inspiraationsa erityisesti Aasian kahvilakulttuureista, rakastettuja, tuttuja makuja kuitenkaan unohtamatta. Erikoisalaamme on matcha eli perinteinen japanilainen vihreä tee, josta loihdimme sekä juomia että monenlaisia makeita herkkuja. Källarvindenin

kävijöille tuttuun tapaan hyödynnämme keittiössämme lähiseutujen parhaita antimia, paikallisten tuottajien tuotteita sekä satokauden mukaan vaihtelevia raaka-aineita.

Joka lauantai koristelemme kahvilamme pöydät kynttilöin ja kukin, leivomme tuoretta leipää ja valikoimme suosikkijuustojamme päivän brunssia varten. Usein keksimme brunssia varten myös jotain erityistä: esimerkiksi joulun aikaan tarjosimme herkkupuuroja ja ystävänpäivänä mansikkasydämin koristeltuja kakkuja. Brunssiemme saamat kehut ovat yllättäneet meidät positiivisesti!

Vuosien varrella olemme tottuneet työskentelemään välillä tiiviissäkin tunnelmissa. Oman haasteensa kokkaamiseen tuo myös kesä. Pieni keittiö nimittäin lämpenee hyvinkin nopeasti, jos uuni ja liesi ovat jatkuvassa käytössä. Ohessa muutama kesäinen luottoreseptimme, jotka onnistuvat hyvin myös pienemmässä kesäkeittiössä tai helteiden kiusatessa.

Kukaties tulevaisuudessa tiemme johtavat takaisin Kasnäsiin. Sitä odotellessa toivotamme kuitenkin jokaisen vanhan ja uuden ystävämme lämpimästi tervetulleeksi Kotona&Co-kahvilaamme Yliopiston­ kadulle!

AJO BLANCO • 100 g vaaleaa leipää (kuoret pois) • 200 g kuorittuja manteleita paahdettuna • 1 valkosipulinkynsi • 2 tl sherryetikkaa • 4 rkl oliiviöljyä • suolaa ja mustapippuria • tarjoiluun vihreitä viini­ rypäleitä (halkaistuina)

TURKKILAISET CILBIR KANANMUNAT: • 200 g kreikkalaista jogurttia • 1 rkl tahinia • 1 rkl hunajaa • valkosipulinkynsi raastettuna • suolaa maun mukaan • 4 kpl seitsemän minuutin kananmunaa puolitettuna • 2 rkl voita • 1 tl chilijauhetta • 1 tl seesaminsiemeniä • kämmenellinen yrttejä (suosikkimme ovat minttu, tilli ja lehti­ persilja)

Sekoita jogurtti, tahini, hunaja ja valkosipuli ja levitä seos vadille tai lautaselle. Leikkaa päälle puolitetut kananmunat. Sulata voi pannussa ja paahda chili ja seesamsiemenet paahteiseksi, kaada kananmunien päälle. Koristele yrteillä ja tarjoa paahdetun leivän kera aamiaisella tai brunssilla.

Lisää kaikki ainekset (paitsi rypäleet) monitoimikoneeseen/blenderiin ja hienonna. Lisää vähitellen noin 600 ml vettä, kunnes seos on sileää. Mausta suolalla ja pippurilla. Jäähdytä jää­ kaapissa ja tarjoile kylmänä viinirypäleiden kera vaikkapa lounaaksi.

Kotona&Co

K A S N Ä S KO M PA S S | 6 1

Uiva FLYTANDE

HELSINKI 13.-16.8.2026 Nähdään Pohjoismaiden suurimmassa uivassa venenäyttelyssä Lauttasaaressa!

Lähes 300 venettä, kattava näyttelyalue ja street food-ravintolat kutsuvat viihtymään koko perheen - koko päiväksi!

Aukioloajat: to-la 13.-15.8. klo: 11-19 su 16.8. klo: 11-18

Liput ja lisätietoa tapahtumasta:

www.uiva.fi TAPAHTUMAN JÄRJESTÄÄ:

ONNELLINEN löytää jokaiselta luodolta mielenkiintoista VENEILIJÄ jotain ja jännittävää Satu Laakso on onnellinen veneilijä. Hän kertoo elämäntavastaan ja jakaa kokemuksiaan Kompass-lehden lukijoille. TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT SATU LAAKSON KOTIALBUMI

M

inulle veneily ei ole pelkkä harrastus vaan enemmänkin into­ himo. Vesillä oleminen ei ole vain liikkumista paikasta toiseen vaan tapa olla, havainnoida ympäristöä ja nauttia luonnon kauneudesta.

Veneilykauden aikana pääsen vesille noin satana päivänä. Se tarkoittaa, että suuri osa kesästä kuluu merellä ja järvillä.

Kausi toki alkaa jo huhtikuussa ja kestää marraskuulle. Mailimittarikin kertoo omaa kieltään: kauden aikana matkaa kertyy tyypillisesti 3000–4000 mailia. Siinä ajassa Suomi tulee tutuksi aivan erityisellä tavalla.

En kuitenkaan kerää maileja vaan kokemuksia. Yamarin 63 DC -veneellä pääsen näppärästi ja nopeasti lähes joka paikkaan.

Viime vuonna kävin tutustumassa Ruotsinkin rannikkoon.

Muutama vuosi sitten sain pyynnön jakaa kokemuksiani, ja niin syntyi blogini Onnellinen veneilijä. Se toimii samalla päiväkirjana ja tietopankkina, johon olen koonnut tietoa jo lähes 400 veneilykohteesta ympäri Suomen. Mukana on myös järvialueiden kohteita, sillä aiemmin toiminut Skipperin venepalvelu mahdollisti veneilyn helposti maantieteellisesti laajalla alueella.

Nykyisin veneeni täytyy nostaa trailerille, mutta edelleen kesään kuuluu myös järvi­ veneily.

Blogissani haluan tarjota käytännön­ läheistä ja monipuolista tietoa: mitä kannattaa huomioida ja miksi jonnekin kannattaa poiketa. Olen päässyt perehtymään muun muassa sotahistoriaan ja jääkauteen aika perusteellisesti.

Yksi suosikkialueistani on Kasnäsin ja Kemiönsaaren seutu, mistä löytyy paljon hienoja kohteita. Alueella voi yhdistää luonnon, historian ja elämykset hienolla tavalla.

Holman jatulintarhat kiehtovat mystisellä historiallaan, Helsingholmenin vierasvenesatama ja sen rantakalliot tarjoavat viihtyisän pysähdyspaikan ja toisinaan - kun onni osuu kohdalle - herkullista savukalaa. Sandönin hiekkasärkät ihastuttavat joka kerralla. Kannattaa ottaa uimakengät mukaan, sillä pyöreillä kivillä voi olla vaikea kävellä. Örössä riittää tutkittavaa useammaksi päiväksi. Entä oletko nähnyt Saaristomeren suurimman hiidenkirnun? Se löytyy Jungfruholmenista. Ja jos kaipaa ripauksen luksusta, Söderlångvikin kartano tarjoaa siihen hienot puitteet. Monelle myös Högsåran Farmors Café herkkuineen on

Tutustu blogiin: https://onnellinenveneilija.blogspot.com tai tilaa kirja: www.onnellinenveneilija.com

joka kesäinen kohde. Viikinkien elämään voi tutustua Rosalassa. Kasnäs on hyvä turvasatama: siellä toimii niin veneen kuin miehistönkin huolto.

Veneilyyn ei tarvita suurta jahtia tai vuosikymmenten kokemusta. Pienelläkin veneellä pääse alkuun. Kannattaa opetella perusasiat ja käyttää hieman aikaa reittisuunnitteluun ja sään tarkkailuun. Ripaus rohkeutta mukaan ja nauttimaan. Onnellisuus ei synny vain täydellisen tyynistä ja aurinkoisista päivistä vaan myös niistä hetkistä, kun keli on haastavampi tai suunnitelmat muuttuvat.

Olen halunnut koota parhaat kohteet myös yksiin kansiin, joten viime vuonna julkaisin kirjan Onnellinen veneilijä. Kirjassa esittelen noin 80 veneily­ kohdetta kauniiden kuvien kera. Ne ovat paikkoja, joihin palaan yhä uudelleen ja joita voin lämpimästi suositella muille.

www.maritim.fi

Valikoimastamme löytyy jopa yli 12000 eri tuotenimikettä veneesi monipuoliseen varusteluun.

SEGLA PURJEHDI KASNÄS| ÖRÖ |VÄNÖ | ROSALA|HITIS HÖGSÅRA|BOLAX|TUNNHAMN

Kasnäs – Örö – Kasnäs risteilyt 30.6| 1.7| 7.7| 8.7| 14.7| 15.7| 21.7| 22.7| 28.7| 29.7.2026 Verkkokaupassamme www.maritim.fi teet tilaukset kätevästi.

Autamme tarvittaessa tuotteiden valinnassa.

Kampanjatarjoukset voim. 1.2.2026 - 30.9.2026

MA RI SUO

T

U

IM

O

SI

TT

EE

T

26 20

KAMPANJ A MTI

T MA T V E N EI LY

U

Tutustu vuoden -26 kampanjalehteemme!

Nyt on tarjolla yli 700 tuotetta kampanjahintaan!

Söderlångvik 2h risteilyt 6.7| 17.7.2026 Purjehduksien järjestäjänä: Söderlångvikin kartano

Sinua palvelevat yli 300 jälleenmyyjäämme kautta Suomen.

Tuotteita löydät myös verkkokaupastamme www.maritim.fi

Hinnat sisältävät alv. 25,5%

Etsi lähin Maritimjälleenmyyjäsi www.maritim.fi

Maritim on laatumerkkien maahantuoja

BOKNINGAR | VARAUKSET Finlands Skärgårdsbokning Suomen Saaristovaraus +358 40 542 7832 info@saaristovaraus.fi

www.eugenia.fi

Saariston tarinat

KIINNOSTAVAT MYÖS VERKOSSA 66 TIKTOK SU

: SA IS

LEP

TEKSTI JA KUVA LISA JÄRVINEN

T

ikTok on edelleen yksi nopeimmin kasvavista sosiaalisen median alustoista. Lyhyet videot tavoittavat parhaimmillaan satojatuhansia katsojia – ja veneilysisällöt kiinnostavat ympäri vuoden.

Petri Järvinen, eli Lepsu66, tunnetaan saariston, veneilyn ja merellisen elämäntyylin näkyvänä puolestapuhujana TikTokissa, Instagramissa ja Facebookissa. Veneilyvideoita katsotaan aktiivisesti myös talvella, jolloin sisältöä tehdään jäissä ja talvisessa saaristossa. Katselumäärät voivat nousta kuukaudessa yli miljoonaan näyttökertaan, mikä kertoo veneilyn kasvavasta kiinnostavuudesta myös sosiaalisessa mediassa.

– Talvella moni haluaa nähdä, miltä saaristo näyttää jäissä ja miten veneily silloin toimii, Järvinen kertoo.

Pitkä kokemus Kompass-lehdistä ja Saaristoradiosta näkyy Lepsun luontevassa esiintymisessä ja tarinankerronnassa. Videoiden tekeminen voi kestää muutamasta minuutista useisiin tunteihin, ja usein spontaanit julkaisut nousevat suosikeiksi. Lepsu66 -videoita on katsottu yhteensä jo yli 22 miljoonaa kertaa, ja osa julkaisuista on ylittänyt puolen miljoonan katselukerran rajan.

Sisältöihin on tullut lisää huumoria ja tarinoita Saaristopodcastin sekä Evinsalon Jussin kanssa tehtävän yhteistyön kautta.

Yritysyhteistyöt ovat kasvaneet sosiaalisen median näkyvyyden myötä. Järvinen tekee yhteistyötä veneilyyn, saaristoon ja matkailuun liittyvien toimijoiden kanssa, mutta korostaa aitouden merkitystä.

– Esittelen mielelläni tuotteita ja palveluita, joihin itse uskon.

Jos en käyttäisi tuotetta itse, en myöskään mainostaisi sitä, Järvinen sanoo.

Lepsun tärkein tavoite on innostaa uusia ihmisiä veneilyn pariin sekä antaa jo veneileville uusia ideoita veneistä, varusteista ja saaristokohteista.

– Jos joku löytää videon kautta uuden saaristokohteen tai innostuu veneilystä, niin silloin tämä on onnistunut.

Lepsu on tuttu näky satamissa ja saaristossa, mutta julkisuus ei ole päätavoite.

– Videoiden tekeminen on hyvä syy lähteä merelle ja tavata uusia ihmisiä. Samalla voi jakaa iloa, tunnelmaa ja tietoa saaristosta.

Jos sinulla on vene, tuote tai idea, jonka haluaisit näkyville, Järviseen voi ottaa yhteyttä matalalla kynnyksellä – mitä persoonallisempi idea, sitä todennäköisemmin Lepsu kiinnostuu siitä.

K A S N Ä S KO M PA S S | 6 5



YANMAR

VOLVO PENTA

EVINRUDE

YAMAHA

MERCURY / MERCRUISER

HONDA

SUZUKI

YLEISET MOOTTORIHUOLLOT

SUKELLUSPALVELUT

VAHAUS JA KIILLOTUS

POHJAMAALAUS JA PESU

PUUTYÖT

LASIKUITUTYÖT

ALUMIINITYÖT

TALVISÄILYTYS

VENEHUOLTO JA -KORJAUS KEMIÖNSAARELLA

LIIKKUVA KORJAUSPALVELU

Kasnäs Kompass -lehdessä mietimme tilanteita joihin veneilijät ja mökkeilijät saattavat joutua lomansa aikana. Hankalia tilanteita ovat veneen moottoririkko, vedenalaiset ongelmat kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa lomasuunnitelmia tai jopa pilata koko loman. Haluamme esitellä alueen yrittäjiä jotka voivat auttaa juuri tällaisissa ongelmissa. Lista talvisäilytys­paikoista, sukeltajista, huoltopisteistä, mootto­reiden merkkihuolloista ja veneiden korjaajista. Listasimme myös liikkuvat palvelut jotka pääsevät veneen luokse, kuten vaikka Kasnäsin satamaan. Sukeltajan apu saattaa auttaa jotta matka voi jatkua nostamatta venettä ylös. Toivotamme turvallista ja ongelmatonta veneilykesää!

LAITURIPAIKAT

V E N E I L I JÄ N JA S A A R I S TO L A I S E N AV U K S I



AG SERVICE

0400 936 341, andreas@agservice.fi, www.agservice.fi

ASTRUM KOEAJOKESKUS

040 733 1771, www.astrum.fi

KOEAJOKESKUS SÖLJEHOLMEN

ATELJE MARINERO

040 566 4257, kapten.lindstedt@hotmail.com

DALSBRUKS BÅTSERVICE

02 466 1400, www.dalsbruksbatservice.fi

DB MARINA / D-MARIN

040 350 4479, info@dbmarina.fi, www.dbmarina.fi

HEIKKI SALONEN

040 703 1943, sukellussalonen@gmail.com

JIMMY'S BOATSERVICE

044 042 1000, www.jimmysboatservice.fi

                                                        

KEMIÖNSAAREN BFF MARIN OY

044 987 5125, www.bffmarin.fi

KEMIÖNSAAREN VENEHUOLTO

044 053 9370, www.kemionsaarenvenehuolto.fi

KEMIÖNSAAREN VENEKESKUS

02 423 242, www.venekeskus.com

MAKKO TRAILERS

050 523 3779, www.makkotrailers.com

MARINA PARGAS

0440 663 031, www.marinapargas.com

ROBIN'S MARIN AB OY

040 8281831, www.rhservice.fi

ROGER FORSS

040 5121896, r.forss@luukku.com

SAARISTOVARASTO (JÄRVINEN)

0400 530 541, www.kasnaskompass.fi

SJÖBLOMS BÅTSLIP

0400 854 922, info@sjoblomsbatslip.fi

SÖLJEHOLMEN MARINA AB OY

040 8699 448, ronny.blomqvist@soljeholmenmarina.fi

VS VENEKAUPPA

040 595 6794, www.vsvenekauppa.fi

PALVELUT DRONE-KUVAUS

VENEILYSEURAA

HINAUS

HUOLLOT JA KORJAUKSET VENE CHARTER

DRONE

LEPSU66-VENEILYSEURAA

KEMIÖNSAAREN HINAUSPALVELU

KASNÄS CHARTER

OTA YHTEYTTÄ, PETRI JÄRVINEN PUH. 0400 530 541

OTA YHTEYTTÄ, PETRI JÄRVINEN PUH. 0400 530 541

PUH. 040 709 0702

KOTISATAMA: KASNÄS, 0400-530541, KASNAS.CHARTER@GMAIL.COM

Veneilijän palvelupiste Kemiö ja Kasnäs

SUZUKI HUOLTO

VESIJETTI HUOLTO

MÖNKIJÄ HUOLTO

Meiltä saat kattavasti veneille, moottoreille, ja pienlaitteille liittyviä palveluita, mm: venehuolto, venesäilytys, vesijettihuolto, mönkijähuolto, venekuljetukset, pohjamaalaukset ja soodapuhallukset, lisävarusteet veneisiin, jettiin ja mönkijään sekä Suzuki merkkihuolto ja varaosat.

6 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Andreas Gröning • andreas@agservice.fi • 0400 936 341 • Teollisuustie 8, 25700 Kemiö, Finland

www.agservice.fi

k / Va 6 & A r kA/rVa r d r9d- 19 6- 1& L a /LLaö/ L1ö0 1- 10 4- 1 4 A rAkr/kVa / Va r dr d9 -91-61 6&&L aL/aL/öL ö1 01-01-41 4

UUDET & KÄYTETYT VENEET VALTUUTETTU VALTUUTETTU YAMAHA-HUOLTO KAIKENKATTAVA KAIKENKATTAVA TALVISÄILYTYS UUDET UUDET UUDET& &&KÄYTETYT KÄYTETYT KÄYTETYTVENEET VENEET VENEET VALTUUTETTU VALTUUTETTUYAMAHA-HUOLTO YAMAHA-HUOLTO YAMAHA-HUOLTO KAIKENKATTAVA KAIKENKATTAVATALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS

Nya& begagnadebåtar båtar Nya Nya Nya &&&begagnade begagnade begagnade båtar båtar

AuktoriseradYamaha-service Yamaha-service Auktoriserad Auktoriserad Auktoriserad Yamaha-service Yamaha-service

VENEKESKUS palvelee keskella Kemiönsaarta, VENEKESKUS palvelee nytnyt keskella Kemiönsaarta, VENEKESKUS VENEKESKUS palvelee palvelee nyt nyt keskella keskella Kemiönsaarta, Kemiönsaarta, osoitteessa Tehtaantie 1, Björkboda osoitteessa Tehtaantie 1, Björkboda osoitteessa osoitteessa Tehtaantie Tehtaantie 1,1, Björkboda Björkboda

Allomfattandevinterförvaring vinterförvaring Allomfattande Allomfattande Allomfattande vinterförvaring vinterförvaring

+ 358 2 42 3242 + 358 2 42 3242 ++ 358 358 2 42 2 42 3242 3242 sales@venekeskus.com sales@venekeskus.com sales@venekeskus.com sales@venekeskus.com

DB MARINA DB Marina Taalintehtaalla on kaikki, mitä veneilijänä tarvitset.

Veneilykauden aikana tarjoamme vieras- ja kausipaikkoja sekä runsaasti palveluja keskellä idyllistä ruukkikylää.

Talven aikana huolehdimme veneestäsi.

Alueellamme on myös pienvarastoja ja vapaita toimitiloja.

Kaikki veneilijän palvelut samasta paikasta.

Vierassatama | Kausipaikat | Pienvarastot Talvisäilytys | Huollot & korjaukset | Puusepänverstas Purjeneulomo | Verhoomo 040 350 4483 | info@dbmarina.fi | dbmarina.fi

V E N E I L I JÄ N JA S A A R I S TO L A I S E N AV U K S I

skykompass ilmakuvaus

Tilaa ainutlaatuinen ilmakuvaus haluamastasi kohteesta.

Hauskalla on uusi nimi ja Hinta. ™ Hauskalla uusi nimi ja H HAUSKAA VOIon NYT VUOKRATA.

spark 2-paikkainen 900 ACE spark 2–3-paikkainen 2-paikkainen 900hauskanpitoon ACE

PineaPPle

™

- Ketterä ja helppo ajaa - Markkinoiden kevein, polttoaine- Ketterä ja helppo ajaa vesiskootteri taloudellisin ja edullisin - Markkinoiden kevein, polttoaineSopii koko perheen käyttöön taloudellisin ja edullisin vesiskootteri - Päivä, viikonloppu tai viikko us! koko perheen kä öön uu-tuSopii

Hinta alk.

6 490,190,/pv 6 490,Hinta alk.

sea-doo.com

s! Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) uutu©u2014

PineaPPle

#skykompass Lisätiedot ja varaukset: Petri Järvinen / 0400 530 541

Kajs Bogser och Sjötrans

asentaa laitureita, poijuja ym. Kaj hoitaa ammattitaidolla myös muita merikuljetuksiin, hinauksiin ja asennuksiin liittyviä töitä ulkosaaristossa.

Kimirent kim@kimirent.com

040 744 0399 www.kimirent.com

© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

sea-doo.com

© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

sea-doo.com

NYT NÄITÄ TUOTTEITA KASNÄSIN SATAMASTA

Kajs Bogser och Sjötrans

säljer och installerar t.ex. bryggor och bojar . Kaj sköter med yrkeskunnighet även andra arbeten som hänför sig till sjötransporter, bogseringar och installeringar i ytterskärgården .

MODERN ALUMINIUM RAILLIFT FOR BOATS

www.alutrack.fi

Yritys on A-Laiturit Oy:n jälleenmyyjä.

Företaget är en återförsäljare av A-laiturit Oy.

Puh. 0400 611 951, kaj.brunstrom@hotmail.com TUNHAMN, 25900 DALSBRUK www.tunhamn.fi

6 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

www.akkupalvelu.fi Akut verkkokaupasta akkupalvelu.com

SAARISTON VÄRIT VÄRIKARTTA

TERVETULOA PARAISTEN MARINAAN

Täyden palvelun telakka saariston sydämessä!

www.virtasenmaalitehdas.fi

RESPO-PERÄKÄRRYJEN JA -TRAILEREIDEN MYYNTI KEMIÖNSAARELLA

60013,3N 22018,3E www.marinapargas.com Tervsundintie 70 21600 Parainen Puh. 02 275 275

Uusi yritysvideo julkaistu - ja kotisivuillamme!

• Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona • Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2024-25 • Huollot, laite- ja järjestelmäasennukset sekä korjaukset Laaja, yli 20000 tuotteen valikoima.

600 m2 Meredin-MYYMÄLÄ toimii marinan tiloissa

Tervetuloa palvelevaan venetarvikekauppaan, vaikka veneellä laituriin!

SAARISTOVARASTO.COM Ribiggi Oy / Saaristovarasto, 0400 530 541 www.saaristovarasto.com

050 523 3779 VENEIDEN KEULA- JA PERÄPOTKURIT

Shoppaile verkkokaupassa tai tule paikan päälle!

HUOLLOT • KORJAUKSET • TELAKOINTI Mika 0440 539 370 Makko 050 523 3779 mika@ksvh.f • www.ksvh.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 6 9

VENEUUTUUDET

RYDS-VENEET

LAATUA SKANDINAVIAN OLOSUHTEISIIN Ryds on ruotsalainen venevalmistaja, joka on valmistanut laadukkaita ja turvallisia veneitä Skandinavian vaihteleviin olosuhteisiin jo vuodesta 1946. Ryds-veneet tunnetaan kestävyydestään, energiatehokkuudestaan ja erinomaisista ajo-ominaisuuksistaan, jotka tekevät veneilystä turvallista ja helppoa.

Moderni valmistustekniikka, kuten alipaineruiskutus, takaa veneiden keveyden, lujuuden ja matalan polttoaineenkulutuksen. Veneet on suunniteltu niin kalastukseen, vapaa-aikaan kuin yhteyskäyttöön ja mallistosta löytyy vaihtoehtoja sekä aloittelijoille että kokeneille veneilijöille.

y Ryds 735VI y Pituus 7,20 y Leveys 2,58 y Henkilömäärä 6 y Moottori: Max 350 hv Yamaha

QUARKEN 35

QUARKEN PERÄHYTILLÄ Quarken 35 -mallistoon on nyt saatavilla perähytti, joka tuo veneeseen lisää mukavuutta ja monikäyttöisyyttä. Tilava vuode tarjoaa nukkumapaikat kahdelle aikuiselle tai jopa kolmelle lapselle.

Sänky on helposti muunneltavissa viihtyisäksi oleskelutilaksi ja suuri panoraamaikkuna tuo kajuuttaan upeasti luonnonvaloa. Perähytin päällä oleva aurinkotaso puolestaan tarjoaa täydellisen paikan rentoutumiseen. y Pituus 10,68 y Leveys 3,48 y Henkilömäärä 10 y Moottori: 2 x 350 hv Yamaha 70 | K A S N Ä S KO M PA S S

SARGO 45 FLYBRIDGE

UUSI ULOTTUVUUS Sargo 45 Flybridge tuo uuden ulottuvuuden Sargon tunnettuun mallistoon yhdistämällä huippuluokan merikelpoisuuden ja flybridgen tarjoaman lisämukavuuden. Vene perustuu hyväksi todettuun 45-runkoon, jonka vakaus ja turvallisuus ovat tehneet mallista arvostetun vaativassa veneilyssä. Tilaratkaisut tarjoavat vaihtoehdot kahdelle tai kolmelle makuukajuutalle, kahdelle wc:lle erillisillä suihkuilla sekä viihtyisälle kansisalongille penttereineen.

Flybridge on suunniteltu aidosti osaksi veneen kokonaisuutta ja toimii niin ajopaikkana kuin viihtyisänä oleskelutilana suuremmallekin seurueelle. Keskelle sijoitettu ohjaamo tarjoaa erinomaisen näkyvyyden ja luonnollisen ajo­ tuntuman kaikissa olosuhteissa. Viimeistellyt

yksityiskohdat, kuten sähköisesti taittuva varustemasto ja huomaamattomasti integroitava bimini, kertovat Sargon tinkimättömästä suunnittelusta. Sargo 45 Flybridge on veneilijälle, joka arvostaa laatua, käytännöllisyyttä ja huolettomia merimaileja ilman kompromisseja.

SILVER CONDOR CCX

MONIKÄYTTÖINEN JA KESTÄVÄ YHTEYSVENE Silver Condor CCX - Silver esitteli Helsingin Vene 26 Båt -messuilla uuden Condor CCX -keskipulpettiveneen, joka on valmistajan täysalumiinimalliston suurin avovene. Yli kahdeksanmetrisen rungon saanut uutuus on suunniteltu erityisesti yhteys- ja hyötykäyttöön, suuriin vesistöihin sekä ympärivuotisiin olosuhteisiin, mutta se soveltuu hyvin myös vapaa-ajan veneilyyn ja kalastukseen.

Täysalumiininen Condor CCX on rakennettu kestämään vaativaa käyttöä ja ankaria sääolosuhteita. Veneen runkomuotoilu tarjoaa vakaan ja pehmeän ajotuntuman myös haastavassa aallokossa, ja tehokkaimmalla 350 hevos­ voiman moottorilla huippunopeus nousee yli 50 solmuun.

Keskipulpettiratkaisun ansiosta veneessä on runsaasti avotilaa sekä hyvät kulkumahdollisuudet esimerkiksi kalastukseen, rantautumiseen ja tavaroiden kuljettamiseen.

Veneestä löytyy myös runsaasti säilytystilaa sekä neljä hyvin suojaavaa sport-istuinta pidemmillekin matkoille.

Uutuusmallin varusteluun kuuluvat muun muassa korkea tuulilasi, suuret uimatasot, Smartdeck®-pinnoitteet sekä monipuoliset lisävarustemahdollisuudet. 310 litran polttoainesäiliö mahdollistaa jopa noin 250 merimailin toimintamatkan yhdellä tankkauksella.

y Pituus 14,60 m y Leveys 4,25 m y Henkilömäärä 16 y Moottori: 2 x Volvo Penta D6-480 DPI y 2 x Volvo Penta IPS 650

EPROPULSION SPIRIT

MELUTON JA PÄÄSTÖTÖN ePropulsion Spirit 2 L Tiller vie sähköperämoottorit uudelle tasolle yhdistämällä tehokkuuden, hiljaisuuden ja helppokäyttöisyyden moderniin muotoiluun. Pitkärikinen ja kahvaohjattava sähköperämoottori tarjoaa 2 kW tehon, ja sport-tilassa hetkellisesti jopa 3 kW suorituskyvyn. Suuri 1539 Wh akku mahdollistaa pitkät ajoajat, ja johdoton akun irrotus tekee lataamisesta sekä kuljetuksesta erittäin vaivatonta.

Moottorin kokonaispaino on vain 23,5 kg, ja se jakautuu helposti käsiteltäviin osiin. Akku irtoaa nopeasti ilman johtoja, ja moottorin pikakiinnitys helpottaa asentamista veneeseen. Taittuva ohjauskahva toimii samalla kanto­ kahvana, mikä tekee kuljettamisesta tasapainoista ja mukavaa.

Hiiliharjaton suoravetomoottori takaa lähes äänettömän, pehmeän ja huoltovapaan käyttökokemuksen ilman vaihteiston melua tai kuluvia osia. Spirit 2 vastaa työntövoimaltaan noin 5-hevosvoimaista bensaperämoottoria ja sopii erinomaisesti soutu-, tasaperä- sekä purjeveneisiin.

Purjehtijoita ilahduttaa myös hydrogenerointi, jolla akkua voidaan ladata purjehduksen aikana.

y Pituus 8,05 m y Leveys 2,40 m y Henkilömäärä 10 y Moottorisuositus 250-350 hv

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 1

VENEUUTUUDET

ANYTEC A28-T

VERTAILUKOHTA ON SIIRTYNYT Anytec A28-T ei pyydä sinua valitsemaan suorituskyvyn ja hienostuneisuuden välillä. Se tarjoaa molemmat—ilman kompromisseja.

Runko on suunniteltu dominoimaan—käsin rakennettu merialumiinista ja täysin hitsattu ilman myönnytyksiä. Tarkka tyynessä vedessä.

Varma kovassa meren käynnissä. Jopa 425 hv raakaa suorituskykyä, hallittuna ohjaamosta joka on suunniteltu yhden periaatteen ympärille: kaikki siellä missä kätesi luontaisesti lepää.

Neljä Öhlins-vaimennettua istuinta vaimentavat kaiken mitä vesi sinuun kohdistaa. Taka­ tila on kuin tehty vedellä nauttimiseen—Takasohva, taittuva pöytä ja perän takaovi joka tekee veneeseen nousemisesta yhtä vaivatonta kuin itse ajelusta. Tätä venettä ei ole rakennettu venesatamaa varten. Se on rakennettu avomerelle—ja ihmisille, jotka tietävät eron.

y Pituus 8,69 m y Leveys 2,5 m y Henkilömäärä 6 y Moottorisuositus 350–425 hv

TERHI 48 CC

TERHI 400 CC

PIENI KOKO, SUURET MAHDOLLISUUDET Uusi Terhi 400 CC on ketterä keskipulpetilla varustettu avovene, joka tarjoaa yllättävän paljon suorituskykyä ja vakautta kompaktissa koossa.

Peräpeiliin voi asentaa jopa 20 hevosvoiman perämoottorin, joka tekee veneestä ripeän, mutta helposti hallittavan.

Vene soveltuu erinomaisesti yhteysveneeksi, kalastukseen tai junioreiden käyttöön. Keskipulpetti mahdollistaa hyvän näkyvyyden ja vapaan liikkumisen, ja kevyt rakenne helpottaa käsittelyä niin trailerilla kuin rannassa.

MONIPUOLINEN KESKIPULPETTIVENE AKTIIVISEEN VAPAA-AIKAAN Terhi 480 CC on tilava ja käytännöllinen keskipulpetilla varustettu avovene, joka perustuu mallistossa olemassa oleviin 480-malleihin. Muista malliversioista poiketen 480 CC:ssä on tyylikkään harmaa runko, siitä löytyy reilusti avotilaa ja veneessä on erinomaiset työskentely- ja liikkumatilat.

Vene soveltuu monipuolisesti niin kalastukseen kuin kuljetuskäyttöön, päiväretkille ja yleiseen vapaa-ajan veneilyyn. Vakaa runko ja korkeat laidat lisäävät turvallisuutta ja ajomukavuutta vaihtelevissa olosuhteissa.

y Pituus 4 m y Leveys 1,8 m y Henkilömäärä 4 y Kuivapaino n. 155 kg y Moottorisuositus 20 hv y Pituus 4,5 m y Leveys 1,85 m y Henkilömäärä 5 y Kuivapaino n. 335 kg y Moottorisuositus 40 hv

7 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

UNOHTUMATON KALASTUSMATKA SAARISTOMERELLÄ

Kalastusmatkat Kasnäsin satamasta kalastusoppaan johdolla.  1–4 hlö  matkan pituus 8 h Kohdekaloina kalastamme sesongin ja toiveiden mukaan haukea, ahventa ja/tai meritaimenta.

Matkoja voidaan räätälöidä aina toiveiden mukaan.

Puh. +358 40 707 9349 • hannu@aspfishing.fi • www.aspfishing.fi

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice,

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice, sektionsfällning av träd, träd,sektionsfällning grävmaskinsarbetenav och olikagrävmaskins­ arbeten med arbeten och olika arbeten med skylift skylift

Vi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomVi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomhusbruk, Avant, grävmaskin, husbruk, Avant, grävmaskin, bergsborr, bergsborr, klabbmaskin även med traktor, gräsklippare, aggregat, klabbmaskin även avfuktare, med traktor, gräsmålspruta, släpvagn, jordpackare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga byggoch klippare, aggregat, målspruta, släpvagn, arbetsmaskiner. Nu finns även båt till uthyrning. jordpackare, avfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga bygg- och arbetsmaskiner.

Nu finns även båt till uthyrning.

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa,

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa, puiden kaatoa osina, puiden kaatoa osina, kaivinkonetyötä ja muut työtkaivinkonetyötä henkilönostimella

ja muut työt henkilönostimella.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet.

Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet. Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

BYGG • RAKENNUS LAITUREITA – BRYGGOR Teollisuusalue

LAITUREITA - BRYGGOR Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Puh. (02) 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

25900, Taalintehdas Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy www.marinetek.net Teollisuusalue, 25900 Taalintehdas Puh. 02 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

www.marinetek.net

Soila

Byggarbeten Rakennustyöt Allt för bastun Kaikkea saunaan Bryggor Laiturit

www.soila.fi 0400 539342

Plåt - Pelti Tegel - Tiilet

VENEIDEN KEULA- JA PERÄPOTKURIT

BEN LINDSTRÖM

Maskinentreprenör

HUOLLOT • KORJAUKSET • TELAKOINTI Mika 0440 539 370 Makko 050 523 3779 mika@ksvh.fi • www.ksvh.fi

Koneurakoitsija

Vuokralavoja - Hyresflak

040 529 1258 info@bena.fi www.bena.fi K A S N Ä S KO M PA S S | 7 3

Tuloskosmetiikkaa Suomesta Kun aallot hiljenevät, rannalle jää jotakin arvokasta. Me keräämme vain sen, minkä meri meille antaa.

Rakkohauru-sarjan uutuus on tästä rytmistä syntynyt.

Sen ytimessä ovat laboratoriossamme kehitetyt Fucus DuoActive® ja Fucus Fusion®, jotka yhdistävät villin rakkohaurun parhaat ominaisuudet silmänympärysihollesi ensimmäisenä Suomessa.

Kliinisesti todistettu teho 28 päivässä.

Nyt saatavilla.

-35 %

turvotusta*

-29 % ryppyjä*

Skannaa ja tutustu 74 | K A S N Ä S K O M PA S S

*Kliininen tutkimus, 28 käyttöjakso, n=22

-37 %

tummat silmänaluset*

SPL PALVELEE NYT MYÖS KEMIÖNSAARELLA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA TOMI MELLER

S

alon Puu ja Levy on laajentanut toimintaansa Kemiönsaarelle. Toimipiste on Varu-Tjänstin entisissä, kunnostetuissa tiloissa Genbölessä. Monelle paikka on jo ennestään tuttu, ja rakennus- sekä puutavarapalvelut jatkuvat nyt samassa ympäristössä uudella nimellä.

Paikallinen saatavuus helpottaa erityisesti arkea ja kesän rakennusprojekteja, kun materiaaleja ei tarvitse hakea pitkien matkojen päästä. Valikoima on suunniteltu alueen tarpeisiin, joita ovat niin uudisrakentaminen kuin vapaa-ajan asuntojen remontointi ja ylläpito. Valikoimassa on muun muassa puutavaraa, levytuotteita, ulkoverhouksia sekä muita rakentamisen tarvikkeita. Asiakkaita autetaan materiaali­ valinnoissa, ja tarvittaessa tuotteet

voidaan toimittaa suoraan työmaalle tai kohteeseen.

Myymälässä työskentelevät paikalliset myyjät, jotka ovat osittain tuttuja asiakkaille jo Varu-Tjänstin ajoilta.

– Asiantunteva henkilöstö on yksi vahvuutemme, kertoo yrittäjä Tomi Meller.

– Meidän työntekijöillämme on vahva kokemus rakennusalasta ja alueen tarpeista. Ja taustalla on myös Salon tiimi, joka auttaa tarvittaessa.

Meller aikoo olla itse paikan päällä Genbölessä mahdollisimman paljon.

Työparinaan hänellä on tänä kesänä oma 15-vuotias poika Frans, joka on jo useana vuonna ollut kesätöissä isällään.

– Meillä on kesämökki Kemiön Kiilassa, joten työmatkakaan ei ole pitkä, Tomi ja Frans vakuuttavat.

PUISEN LEIKKUULAUDAN HOITO TEKEE LAUDASTA PITKÄIKÄISEN KUMPPANIN

K

eittiön käytetyimpiin työvälineisiin kuuluva leikkuulauta saa yleensä osakseen yllättävän vähän huomiota. Silti oikealla hoidolla puinen leikkuulauta voi säilyä kauniina ja käyttökelpoisena vuosien, jopa vuosikymmenten ajan.

Moni valitsee puun sen luonnollisen tuntuman vuoksi. Puu tuntuu lämpimältä, vaimentaa ääntä ja tuo keittiöön pehmeyttä, jota muovi ei samalla tavalla tarjoa. Mutta puu on elävä materiaali – ja juuri siksi sitä kannattaa myös hoitaa oikein.

Yksi tärkeimmistä hoitotoimenpiteistä on säännöllinen öljyäminen pellavaöljyllä. Öljyn tehtävä ei ole jäädä vain pinnalle vaan imeytyä puun huokosiin ja auttaa pitämään puun kosteustasapainon vakaampana. Kun lauta pysyy hyvässä öljyssä, se kuivuu hitaammin, eikä puu elä yhtä voimakkaasti kosteuden vaihteluissa. Öljyäminen kannattaa tehdä aina molemmille puolille lautaa – myös reunoihin ja mahdollisiin jalkoihin asti. Tämä on tärkeää erityisesti paksuissa puulaudoissa. Jos öljyä levite-

TEKSTI HANNU LEHTONEN KUVAT ECOFURN

tään vain toiselle puolelle, puu voi käyttäytyä epätasaisesti ja alkaa ajan myötä vääntyä.

Käytännössä öljyä levitetään runsas kerros puhtaalle ja kuivalle laudalle sormin. Öljyn annetaan imeytyä rauhassa ja ylimääräinen öljy pyyhitään pois. Kuivalta näyttävälle laudalle käsittelyn voi uusia muutaman kerran peräkkäin, kunnes puu ei enää ime öljyä yhtä nopeasti. Hyvin hoidettu lauta on usein sävyltään tummempi ja jopa kevyesti silkkimäinen tai kiiltävä.

Arjen tärkein hoitorutiini on kuitenkin yksinkertainen: pese lauta heti käytön jälkeen vedellä ja harjalla hanan alla – molemmilta puolilta. Vaikka leikkuutyö olisi tehty vain toisella puolella, myös toinen puoli kannattaa kastella ja puhdistaa kevyesti.

Näin kosteus jakaantuu tasaisemmin eikä puu kuormitu toispuoleisesti.

Pesussa riittää yleensä lämmin vesi ja harja. Harja puhdistaa puun pintaa hellävaraisesti ilman voimakasta hankausta. Pesun jälkeen lauta kuivataan pystyasennossa niin, että ilma pääsee kiertämään molemmille puolille.

Puinen leikkuulauta ei kaipaa monimutkaista huoltoa – vain säännöllistä pesua vedellä ja harjalla sekä ajoittain pellavaöljyä.

Vastineeksi se palkitsee käyttäjänsä vuosien palvelulla ja kauniisti ikääntyvällä pinnalla.

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 5

MAKEAT JA SUOLAISET EVÄÄT MUKAAN KESÄN RETKILLE! KAIKKI MITÄ VENEILYYN TARVITSETKAAN. TOTEUTAMME SEN AMMATTITAIDOLLA JA KOKEMUKSELLA. Löydä lähin Arnolds: www.arnolds.fi

ROSALA SKÄRGÅRDSSERVICE  Vinterförvaring/service  Byggnadsarbete  Bryggplatser  Stug/Fastighetsservice  Städning/Fönstertvätt

 Talvisäilytys/huolto  Rakennustyöt  Laituripaikat  Mökki/Kiinteistöpalvelu  Siivous/Ikkunanpesu

MYYNTI Tuotekatu 13, 21200 Raisio (Myllyä vastapäätä) HUOLTO Hahdenniementie 3, 21120 Raision venesatama 0440498290 | info@venemaailma.fi | venemaailma.fi

 +358 40 83 69 850  rosalaskargardsservice@gmail.com

HELSINKI, MALMI – IVALO Monipuolisia helikopteripalveluita yli 10 000 lentotunnin ammattitaidolla

Jimmy’s Boat Service BÅT & MOTOR SERV ICE VENE- JA MOOTTOR IHUOLTO

Jimmy Blomqvist 044-042 1000 jimmy@jimmysboatservice.fi Kullavägen 10, 25870 Dragsfjärd TILAUSLENNOT – COMMERCIAL AIR TRANSPORT

TYÖLENNOT – AERIAL WORK

Tarjoamme ensiluokkaisia tilaus­ lentoja sekä yksityisille että yri­ tyksille. Lennämme pohjoisessa Inarin ja Utsjoen kuntien ympä­ ristössä, mutta emme ole vieras näky myöskään Helsingin yllä.

Tarjoamme monipuolisesti työ­ lentoja kuvauslennoista luonnon­ varojen tutkimuksiin. Laaja yhteistyöverkostomme tukee monipuolista Aerial Work ­työ­ lentotoimintaamme.

     

Kalastusmatkailu Sightseeing Saariselkä Sightseeing Helsinki Vaellusreitit Tavarankuljetukset Taksipalvelut

 Luonnonvarojen tutkimus­ ja mittauslennot  Valokuvaus­ ja elokuvatuotannot  Poro­ ja riistatalouslennot  Energiainfran tarkastus­ ja kartoituslennot

HF Helicopters | +358 40 593 1999 | info@hfhc.fi | www.hfhc.fi

76 | K A S N Ä S KO M PA S S

- Även reparation och service av fyrhjulingar och småmaskiner - Myös mönkijöiden ja pienkoneiden korjaukset ja huollot Auktoriserad Polaris service Auktorisoitu Polaris huolto

www.jimmysboatservice.fi

VVS LVI

SANVATEK

AB OY

DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi

Leevene Turku, Satava puh. 010 2392307 Leevene Helsinki, Lauttasaari puh. 010 2392303 Leevene Turku, Hanko, Port of Lappvik puh.010 010 2392308 Leevene Satava puh.

2392307

Rörarbete, nyinstallation, service • Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete • Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning • Myynti ja valmistus

Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, Leevene Helsinki, Lauttasaari 010 2392303 Turku, Satava puh.puh.

010 2392307 jolla on yliLeevene 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjausja huoltotöistä.

Leevene Helsinki, puh.

010010 2392303 Leevene Hanko, PortLauttasaari of Lappvik puh.

2392308

Leevene Hanko, Port of Lappvik puh. 010 2392308 Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, jolla on yli 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjausja huoltotöistä. jolla on yli 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjaus- ja huoltotöistä.

JÄÄKAAPIT, PAKASTIMET, LIEDET, TELEVISIOT, BILEKAIUTTIMET, ILMASTOINTILAITTEET...

KODINKONEET LEPSU66VENEILYSEURAA MIKÄLI TARVITSET: Veneen siirto ja noutopalvelua Venereissuun seuraa tai apukuskia Lyhyille ja pidemmille reissuille Veneestäsi myynti/esittely videota someen

MÖKILLE!

KULJETUKSET SEKÄ ASENNUKSET

NOPEASTI JA EDULLISESTI!

Kysy tarjousta Lepsu 66, Petri Järvinen 0400-530541, lepsu66@gmail.com

SALO

KEMIÖNSAARI

Savenvalajankatu 3, 24260 SALO Engelsbyntie 7, 25700 KEMIÖ 02 7771 400, salo@veikonkone.fi 041-3132 069, kemio@veikonkone.fi Ma-pe 10-18, la 10-15 Ma-pe 10-18, la 10-15

www.veikonkone.fi - sama hinta verkossa ja myymälässä K A S N Ä S KO M PA S S | 7 7

Veneily Kasnäsissa

OTTAA UUDEN KURSSIN Kasnäs on jo pitkään tunnettu porttina Saaristomeren elämyksiin, mutta kesällä 2026 tämä portti avautuu aivan uudella tavalla. Silver Shippingin käynnistämä Kasnäs Charter tuo alueelle poikkeuksellisen kattavan venekaluston ja palvelukokonaisuuden, joka tekee saariston tutkimisesta helpompaa, nopeampaa ja ennen kaikkea elämyksellisempää.

TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

U

usi charter-toiminta vastaa selvästi kasvaneeseen kysyntään: yhä useampi haluaa kokea saariston ilman omaa venettä mutta silti yksityisesti ja joustavasti. Kasnäs Charter tarjoaa tähän ratkaisun monipuolisella ja modernilla venekalustolla, jonka kyydissä pääsee suoraan Saaristomeren tunnetuimpiin kohteisiin. Högsåra, Örö, Rosala, Hiittinen, Bengtskär ja Hanko muodostavat reittikartan, joka yhdistää historian, luonnon ja aidon merellisen tunnelman ainutlaatuisella tavalla.

MODERNI KALUSTO PALVELUN YTIMESSÄ Palvelun ytimessä on moderni ja suorituskykyinen kalusto. Uusi Axopar 37 Brabus tarjoaa huippuluokan

matkustusmukavuutta ja vauhdikasta matkantekoa 2–10 hengen seurueille ja soveltuu erinomaisesti niin yritysretkille kuin perhepäiviin koko Suomenlahden sekä Saaristomeren alueella.

Uusi Anytec A27C -vene puolestaan palvelee 2–6 hengen ryhmiä tarjoten erittäin ketterän, turvallisen ja suorituskykyisen kyydin vaihtelevissa saaristo-olosuhteissa.

Vene soveltuu erityisesti saariston kapeille väylille ja nopeisiin siirtymiin, joissa yhdistyvät ajonautinto ja turvallisuus.

Nopeutta ja elämyksiä hakeville tarjolla on lisäksi 12-metrinen RIB-vene, joka kuljettaa jopa 12 matkustajaa vauhdikkaasti esimerkiksi Inkoon ja Kasnäsin välillä.

Tässä avoimen veneilyn kokemuksessa tuuli, roiskeet ja

Axopar 37 Brabus

78 | K A S N Ä S KO M PA S S

Anytec A27C

vauhti ovat olennainen osa matkaa – eikä sitä ole tarkoituskaan silotella.

Rauhallisempaan nautiskeluun Kasnäs Charter tuo mukaan myös sähköisen vaihtoehdon: Rand 23 -päivä­ veneen. Tämä itse ajettava vene tarjoaa hiljaisen ja ympäristöystävällisen tavan tutustua lähisaaristoon. Noin 16 merimailin toimintasäde riittää hyvin esimerkiksi retkeen Högsåraan, ja mukaan voi tilata valmiin eväspaketin kahveineen. Kokemus on kiireetön ja lähes äänetön.

SAARISTO HELPOSTI SAAVUTETTAVAKSI Palvelu on suunnattu sekä Kasnäsin hotellivieraille että päiväkävijöille. Lisäksi tarjolla on yksittäisiä kuljetuksia saarille, mikä avaa uusia mahdollisuuksia esimerkiksi juhlatilaisuuksiin, yrityspäiviin tai pienryhmien retkiin.

Toiminnan selkärankana ovat kokeneet kipparit –

Petri Ohtonen, Max Malmström ja Petteri Santalahti –, joiden paikallistuntemus ja ammattitaito takaavat turvallisen matkan.

Taustalla toimintaa koordinoi Petri Järvinen, joka vastaa markkinoinnista sekä ajo- ja charterjärjestelyistä.

Hänen vahva saaristo- ja veneilytuntemuksensa tuo toimintaan näkyvyyttä, verkostoja ja käytännön sujuvuutta, jotka näkyvät asiakkaille huolellisesti toteutettuina elämyksinä. Kasnäs Charterin vahvuutena on monipuolinen venekalusto ja laaja reittivalikoima, joiden ansiosta asiakkaiden on helppo suunnata saariston eri kohteisiin.

Kesäkaudella veneet löytyvät Kasnäsista, mutta alkuja loppukaudesta Axopar-charterit ovat saatavilla myös Helsingin alueella. Tämä laajentaa palvelun saavutettavuutta entisestään ja tuo saariston elämykset myös lähemmäs pääkaupunkiseutua.

Rand 23

RIB-vene

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 9

NYLUND’S BOATHOUSE YOUR DREAM. OUR PASSION Nylunds Boathouse Oy toimii venealalla perheyrityksenä. Yritys on perustettu vuonna 2016 ja sen pääkonttori sijaitsee Hangossa. Kesäkuusta 2019 lähtien yrityksellä on ollut myyntipiste myös Tukholmassa. Meillä on asiantunteva tiimi jolla on yli 30 vuoden kokemus venealalta. Tarjoamme huoltopalveluja sekä talvisäilytystä moottorija purjeveneille.

Olemme myös arvostettu toimija venemyynnissä. Nylunds Boathouse Oy edustaa arvostettua Marell venemerkkiä Suomessa, sekä Nord Star venemerkkiä Ruotsissa.

SHAPED BY THE NORTH SEA

ENEMMÄN AIKAA MERELLE. VÄHEMMÄN SÄÄTÖÄ SATAMASSA. Satamamaksut helposti puhelimella Veneilijöille, veneseuroille ja satamille.

Nopeat maksut, varaukset ja palvelut yhdellä alustalla.

Ota yhteyttä: info@satamaconnect.fi | 045 78767824

www.satamaconnect.fi

Merivedestä juomaja talousvesi

Dricks- och hushållsvatten direkt ur havet www.juomavesi.fi

Mikael Hjort 040 520 1899

John Oiling

050 540 9337

Dalsbruks Båtservice Ab

Söderlångvikvägen 763, 25900 Dalsbruk +358 (0)2 46 61400

info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

E

TULEE TAAS

ihän kukaan enää katso lineaarista televisiota” oli monen kommentti, kun ohjelmaa viime kesänä kuvattiin.

Kyllä sitä katsoo, ja ensimmäinen uusintakierros mukaan laskettuna katselijoita on kertynyt yli kaksi miljoonaa. Ja mikä tärkeintä, ohjelma tarjosi keskellä viileämpää ajanjaksoa yhden lisäkanavan päästä tunnelmoimaan merellistä elämää – eikä sitä ole koskaan liikaa. Siksi Saaristopojat on olemassa ja saa uuden tuotantokauden.

ENSIMMÄISEN KAUDEN KOHOKOHDAT Ensimmäinen tuotantokausi sisälsi monta hienoa hetkeä niin kuvauksellisesti kuin television välitykselläkin. Järjestykseen ei asioita pysty laittamaan mutta nostoja pystyy silti tekemään. Päivä Teemu Selänteen kanssa Nylund’s Boathousella oli mieleenpainuva monella tavalla. Päivästä ei puuttunut vauhtia, kun helikopteri ja voimakkaat veneet kuljettivat pitkin rannikkoa. Yhtä lailla mieleen jäivät vierailu Söderlångvikin kartanossa ja talvijakson kuvaus Kemiönsaarella. Myös vierailu Pellinge Marinassa nostattaa hymyn edelleen huulille, kun jaksoa katsoo Youtubesta. Oli myös erittäin vaikuttavaa ja luottamusta herättävää nähdä Suomen Meripelastusseura ja rajavartijat työssään omassa ympäristössään.

Kaikki ensimmäisen tuotantokauden jaksot ovat katsottavissa Saaristopodcastin Youtube-kanavalla.

KOHTI SEURAAVAA KAUTTA Saaristopoikien Järvinen (Petri) ja Evinsalo (Jussi) eivät ole pysähtyneet, vaikka televisiokamerat asetettiin hetkeksi lataukseen ykköskauden jälkeen. Projektit ovat jatkuneet, ja voi hyvin sanoa, ettei veneilykausi ole katkennut lainkaan. Talvi oli poikkeuksellisen jäinen eri puolilla, mutta silti tekemistä sekä puhetta on riittänyt. Ideat kypsyvät, ja välillä niitä on joutunut kairaamaan kymmeniä senttejä paksujen jäälauttojen alta.

– Kyllä se niin on, että meri on täällä saaristossa läsnä kaikkina vuodenaikoina ja 8 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

jollain lailla sen kanssa tulee oltua joka päivä tekemisissä, Järvinen kertoo.

MITÄ TOINEN TUOTANTOKAUSI SISÄLTÄÄ?

Tarkkoja suunnitelmia ei tietenkään voi paljastaa. Venenäyttelyiden vuosi alkoi tänä vuonna jo tammikuussa Saksassa, kun Boot Düsseldorf venemessut järjestettiin. Kaksikko kävi paikalla toteamassa tunnelman ja samalla myös taltioimassa näyttelyhuumaa liki 20:ssä messuhallissa.

– Tämä oli ensimmäinen kerta minulle näillä messuilla, ja kyllä kokonaisuus oli vaikuttava. Vähän samalla tavalla on pää pyörällä kuin aikanaan Floridassa FLIBS-näyttelyssä, Evinsalo naurahtaa.

Düsseldorfin jälkeen luontainen siirtymä vei Helsingin Vene Båt -näyttelyyn.

Venemessut on tänäkin vuonna Saaristo­ poikien pääyhteistyökumppani, ja ohjelmassa nähdään luonnollisesti kuulumisia myös Helsingin messuilta.

Monessa kohtaa Järvisen suusta on kuultu lause: ”Järvellä tulee reunat heti vastaan.” Onko se näin? Ei tietenkään, ja yksi kesän teemoista onkin Järvinen järvelle.

Eli Saaristopojat eivät suinkaan ole vain merellisessä ympäristössä operoiva kaksikko, vaan vene liikkuu siellä, missä vettä on.

Reunat eivät tule heti vastaan, kun kaksikko suuntaa kohti Päijänteen upeita maisemia tulevana kesänä.

Suomessa rakennetaan upeita, kansainvälisesti menestyviä veneitä laajalla otannalla. Ohjelmassa tutustutaan kauden aikana tähän aiheeseen, ja toivottavasti myös katsojat pääsevät kurkistamaan kaikista pyhimpiin paikkoihin tehtailla. Tämä on asia,

Kausi

2

tulossa 30.7.2026!

joka ansaitsee kaiken huomion ja herättää maailmalla myös jatkuvaa ihmetystä. Miten on mahdollista, että näin pienestä maasta tulee niin monta menestynyttä venemerkkiä?

Aika näyttää, toteutuuko myös hartaasti suunniteltu tutkimusmatka Grönlantiin.

Saaristopojat luonnollisesti toivovat, että kyllä. Sitä kautta myös katsojat pääsisivät kurkistamaan erilaisiin maisemiin omilta kotisohviltaan käsin. Ja eiköhän tuotantokaudelle saada mukaan myös muita kuulumisia isommilta vesiltä.

Saaristopojat on myös ottanut huomioon saatuja palautteita ja toiveita ohjelman sisällössä. Kaikkia ei voida halusta riippumatta toteuttaa, mutta monta toivetta on kuitenkin pystytty huomioimaan.

– Olisi todella hienoa toteuttaa kaikki toiveet ja potentiaaliset ajatukset, mutta joudumme tekemään luontaista karsintaa, jotta pysymme kanavan aikaraameissa, Järvinen perustelee hymyillen.

MITEN TEKEMINEN EROAA JA ON MUUTTUNUT Saaristopoikien Järvinen ja Evinsalo on nähty muutaman vuoden aikana erityisesti sosiaalisen median puolella eri kanavissa.

Tekeminen on ollut nopeatempoista ja televisioon verrattuna lyhyttä. Siirtyminen 50 sekunnista 50 minuuttiin on sujunut kuitenkin melko pienillä pohjakosketuksilla ja pahimmat karikot on vältetty.

Molemmat myöntävät auliisti, että ensimmäiset kuvaukset viime kesänä olivat hakemista ja mielen adaptoimista rauhallisempaan ja pidempikestoisempaan tekemiseen.

Rytmi löytyi nopeasti, ja oleellinen asia kuvattaessa sen jälkeen onkin ollut, kuvaako kamera vaakana vai pystynä.

– Someen kuvattava materiaali on erilaista ja monesti nopeatempoisempaa kuin televisioon menevä materiaali, Evinsalo taustoittaa.

Merkittävä tekijä on ollut jatkuva tekemisen miettiminen ja nopea reagointi tilanteissa. Laihaan kokemukseen nähden uusintaottojen määrä pysyi maltillisena eikä sähäkästä toimintamallistakaan tarvinnut kokonaan luopua. Jos alkukaudesta olisi ollut sama osaaminen kuin loppu­kaudesta, olisi loppu­tulos ollut alusta alkaen erilainen. Mutta sitä ei ole jääty harmittelemaan.

Alusta alkaen on ollut selvää, ettei omaa tekemistä ja tyyliä lähdetä muuttamaan liikaa tai yritetä väkisin asetella salonkikelpoiseen muottiin. Mediakenttä on laaja ja laajenee jatkuvasti uusiin, vielä tuntemattomiinkin suuntiin. Kaikille on tilaa, ja tärkeintä on, että veneilystä tuotetaan sisältöä sitä kaipaaville sillä tavalla kuin sitä halutaan kuluttaa.

– Olemme pitäneet kiinni omasta punaisesta langastamme, mutta ehkä pahimmat rönsyt ovat jääneet rannalle ja suodatin on ollut välillä käytössä kameran käydessä, Järvinen sanoo.

Niin tai näin, eniten positiivista palautetta ohjelma on saanut kaksikon rennosta, omanlaisesta otteesta, ja siitä se pitää kiinni myös toisella tuotanto­kaudella.

Saaristopoikien toinen tuotantokausi alkaa Eveo-televisiokanavalla torstaina 30.7.2026. Jokainen jakso esitetään viikon aikana viisi kertaa. Uusi jakso esitetään torstaisin.

Lisätietoja: eveo.fi/ohjelmatarjonta/saaristopojat/

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 5

VIISI ARRONETIA

JÄISSÄ

näin minä kuvasin Kasnäsin talvista veneilyilmiötä

Viime talvena kuvasin jälleen Kasnäsin satamassa ilmiötä, joka on minulle täysin tuttu jo nuoruudesta asti: viisi Arronet-alumiinivenettä vietti talven jäissä. Monelle somessa näky oli järkytys, mutta minulle ja monelle saaristolaiselle kyse oli aivan normaalista asiasta.

TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

O

len nähnyt koko elämäni ajan, kuinka kalastajat, rakennusalan ammattilaiset, saaristolaiset ja taksiveneyrittäjät ovat pitäneet alumiiniveneitään vedessä koko talven. Saaristossa veneellä kuljetaan niin pitkään kuin mahdollista eikä veneitä nosteta ylös heti ensimmäisten pakkasten tullessa.

Kun itse asuin saaressa, toimintatapa oli hyvin yksinkertainen. Veneen annettiin jäätyä paikalleen, ja kun jää alkoi kestää kunnolla, vene vedettiin jään päälle odottamaan kevättä. Se oli täysin tavallista saariston arkea.

Kasnäsin satamassa kyse ei myöskään ollut mistään kesävieraiden veneistä. Kyse oli ammattilaisista ja saaristolaisista, jotka haluavat kulkea veneellä mahdollisimman pitkään töihin, koteihin ja kohteisiin. Keväällä taas halutaan vesille heti ensimmäisen mahdollisen tilaisuuden tullen.

Yleensä jäissä olo kestää vain muutamia viikkoja.

Usein jäätä on vain 5–10 senttiä, eikä siitä synny minkäänlaisia ongelmia. Viime talvet ovat kuitenkin olleet poikkeuksellisen kylmiä myös Kasnäsissa. Satamaan on muodostunut paikoin jopa 20–35 sentin jääkerros, jolloin veneet ovat olleet jäissä huomattavasti pidempään.

8 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

SOMEMYRSKY ALKOI Videoitani katsottiin parhaimmillaan yli kaksi miljoonaa kertaa kuukaudessa. Kommentteja tuli tuhansittain, eikä mielipiteistä ollut pulaa. Minua kutsuttiin muun muassa tyhmäksi, laiskaksi, tietämättömäksi, välinpitämättömäksi rikkaaksi ja jopa veneilytaidottomaksi. Ja nämä olivat niitä siisteimpiä kommentteja. Kaikkein huvittavinta tilanteessa oli se, ettei yksikään veneistä ollut edes minun. Minä vain kuvasin ilmiötä, joka on ollut saaristossa täysin normaalia niin kauan kuin muistan.

Seurasin huvittuneena, kuinka pieni joukko ”asiantuntijoita” ja kuivalla maalla eläviä veneilijöitä alkoi opettaa toimintatapoja ihmisille, jotka ovat eläneet saaristossa koko elämänsä. Kaikilla tuntui olevan asiasta vahva mielipide – puolesta tai vastaan.

Järkevimmät kommentoijat totesivat yksinkertaisesti sen, minkä itsekin tiedän: saaristossa näin toimitaan, eikä veneille tai moottoreille yleensä tapahdu mitään.

KAIKKEA EI KUITENKAAN VOI TEHDÄ MISSÄ TAHANSA Haluan silti korostaa, ettei venettä voi noin vain jättää jäihin mihin tahansa satamaan. Ensimmäinen asia on aina

"Saaristossa vene ei ole vain harrastusväline.

Monelle se on kulkuväline, työväline ja osa normaalia arkea ympäri vuoden."

alueen omistajan lupa. Monissa satamissa veneitä ei saa jättää jäihin esimerkiksi turvallisuusvastuiden tai huoltotöiden vuoksi.

Toinen erittäin tärkeä asia on itse paikka: sataman täytyy olla suojainen. Liikkuvan jään voima on valtava, eikä moni vene tai laituri sitä kestäisi. Juuri siksi Kasnäsin sisäpuolinen laiturialue toimii hyvin. Yhteysalusliikenne pitää sataman pitkään avoimena tai ainakin hyvin ohutjäisenä. Jää ei pääse muodostamaan samanlaista painetta kuin avoimilla alueilla.

Lisäksi saaristossa tiedetään hyvin yksi käytännön ongelma: nostoramppi jäätyy yleensä ensimmäisenä.

Sen jälkeen trailerilla nostaminen muuttuu nopeasti lähes mahdottomaksi. Käytännössä vaihtoehdoksi jää enää nosturiauto.

PONTTOONILAITURI RATKAISEE PALJON Jos venettä pidetään jäissä laiturissa kiinni, kelluva ponttoonilaituri on käytännössä ainoa toimiva ratkaisu.

Talven aikana jää ja vedenpinta voivat nousta ja laskea jopa 40–60 senttiä. Ponttoonilaituri liikkuu veden mukana, jolloin myös vene liikkuu luonnollisesti eikä siihen kohdistu vaarallisia vääntöjä.

Kiinteässä laiturissa tilanne on täysin toinen. Silloin vene pitäisi pitää useiden metrien päässä laiturista, mikä on käytännössä monessa paikassa mahdotonta järjestää.

MYÖS VENE TÄYTYY VALMISTELLA OIKEIN Jäissä säilyttäminen ei tarkoita sitä, että vene jätetään talveksi oman onnensa nojaan. Perämoottorin täytyy olla alhaalla, jotta vesi ei jäädy moottorin sisälle. Akkujen kuntoa pitää seurata ja niitä voidaan tarvittaessa ladata talven aikana. Veneitä täytyy myös käydä katsomassa säännöllisesti.

Kasnäsissa minä raportoin veneiden tilanteesta muutaman päivän välein, joten omistajat pystyvät seuraamaan veneidensä kuntoa käytännössä reaaliajassa. Viime vuosina olen itse nähnyt, ettei edes 35 sentin jää ole vahingoittanut veneitä tai moottoreita millään tavalla.

Useilla näistä veneistä on lähdetty koeajolle heti, kun jäät ovat antaneet hieman periksi.

KYSE EI OLLUT TUURISTA Haluan painottaa, ettei tämän artikkelin tarkoitus ole rohkaista ketään jättämään omaa venettään jäihin. Jokainen vastaa itse omasta veneestään, enkä suosittelisi tätä ihmisille, jotka eivät tunne olosuhteita kunnolla.

Samalla haluan kuitenkin sanoa suoraan, ettei tässä ollut kyse mistään tuurista tai onnesta.

Kaikki viisi venettä olivat Arronet-merkkisiä alumiini­veneitä, joissa oli Suzuki-perämoottorit. Näissä olosuhteissa, juuri Kasnäsin satamassa, niillä ei ollut mitään hätää. Veneet ja moottorit kestivät talven täysin normaalisti. Kyse ei myöskään ollut ensimmäisestä vuodesta. Samat veneet ovat olleet vedessä samalla tavalla useina talvina riippumatta siitä, onko jääkausi kestänyt viikon vai kolme kuukautta.

Osa kommentoijista pohti myös veneiden kestävyyttä suolavedessä koko talven ajan. Itse pidän näitä kommentteja lähinnä urbaanina legendana. Saaristomeren murtovesi on hyvin vähäsuolaista verrattuna esimerkiksi Ruotsin länsirannikkoon, missä veneet ovat vedessä ympäri vuoden huomattavasti suolaisemmissa olosuhteissa.

SAARISTOSSA ELETÄÄN OLOSUHTEIDEN MUKAAN Minulle tämä koko keskustelu oli hyvä muistutus siitä, kuinka erilaiselta saariston elämä voi näyttää ulko­ puolisen silmissä. Saaristossa vene ei ole vain harrastusväline. Monelle se on kulkuväline, työväline ja osa normaalia arkea ympäri vuoden. Siksi myös ratkaisut ovat erilaisia kuin pelkässä kesäveneilyn maailmassa.

Jokainen tekee veneellään mitä haluaa – kesällä ja talvella. Itse säilytän omat veneeni hallissa talvisäilytyksessä, vaikka en varsinaisesti pelkäisi jättää venettä jäihin.

Kasnäsin viisi Arronetia ovat ennen kaikkea osoitus siitä, että saaristossa toimitaan edelleen käytännön kokemuksen ja olosuhteiden ehdoilla – ei internetin kommenttikenttien. Toivotan iloisia merimaileja kaikille veneilijöille, niin keskikesällä kuin sesongin ulkopuolellakin.

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 7

Kesän uutuudet!

EcoFurn® Puueliksiiri

Superöljy puun syvähoitoon!

Puueliksiiri on öljyjen kruununjalokivi -parhaista paras! Puisten leikkuulautojen ja muiden keittiövälineiden käsittelyyn.

EcoFurn® Granny käsinojat Toivottu lisävaruste Granny -tuoleihin. Tukevat käsinojat voidaan asentaa kaikkiin EcoFurn Granny -tuoleihin niin uusiin kuin vanhoihinkin.

EcoFurn® Granny Relax

Istu alas, sulje silmät ja tunne auringon hivelevä lämpö. Tämä on EcoFurnin versio suosituista kansituoleista.

EcoFurn® The Butcher

BBQ leikkuulauta, joka ei pyydä anteeksi. Tämä jykevä, massiivipuinen ja pystysyinen leikkuulauta on suunniteltu sinulle, joka grillaat isolla liekillä. Kun rimpula ei riitä, tuo grillaamiseen raakaa voimaa.

ecofurnstore.fi 040-5574 998

Luja, urheilullinen ja turvallinen. SARGO 45.

Saatavilla myös Flybridge-versiona.

ASTRUM KOEAJOKESKUS Söljeholmen Marina Kasnäsintie 502, Taalintehdas astrum.fi

henri.jokinen@astrum.fi | 040 779 8160 kenneth@astrum.fi | 040 733 1771 petteri.lehtonen@astrum.fi | 044 777 3970

MULLISTAVA LATAUSTEKNOLOGIA

MUOKKAA TULEVAISUUDEN ENERGIAJÄRJESTELMÄÄ InterControl vie meitä kohti päästötöntä tulevaisuutta tarjoamalla älykkäitä ja tehokkaita latausratkaisuja sähköajoneuvoille – siellä missä niitä eniten tarvitaan: kotona, tien päällä, työpaikoilla ja julkisilla paikoilla. Kyse ei ole vain teknologiasta, vaan kokonaisvaltaisesta muutoksesta, jossa energiaa käytetään fiksusti ja kestävästi.

TEKSTI JA KUVAT INTERCONTROL

S

ähköistyminen on nyt vauhdissa, ja InterControl on sen eturintamassa Pohjoismaissa ja Baltiassa.

Edistyksellisiä lataus- ja energiaratkaisuja tarjoava suomalaisyritys on perustettu vuonna 2011 ja on edellä­kävijä sähköajoneuvojen V2G latausteknologian kehittämisessä. Erityisesti kaksisuuntainen V2G (Vehicle-to-Grid) latauslaite, eli kyky sekä ladata ajoneuvoa että syöttää siitä energiaa takaisin sähköverkkoon, on nostettu kehityksen keskiöön.

Latinki11-latauslaite on InterControlin vastaus tähän tarpeeseen. Latauslaite mahdollistaa paitsi sähköajo­neuvon lataamisen myös ajoneuvon muuttamisen energiavarastoksi ja osaksi kiinteistön energiajärjestelmää. Kun kulutuspiikit iskevät, auto voi antaa virtaa takaisin kiinteistöön tai sähköverkkoon, vähentäen näin kuormitusta ja tehden energiankäytöstä fiksumpaa.

– Kaksisuuntainen lataus on avain uudenlaiseen, kestävämpään energiajärjestelmään. Se ei ole vain tekniikkaa vaan perusta älykkäämmälle energiatulevaisuudelle, sanoo Ari Tikakoski, InterControlin V2G myynti- ja tuote­päällikkö.

TULEVAISUUDEN TÄRKEIN MUUTOS Liikennejärjestelmän uudistaminen ei ole pieni investointi – mutta se on välttämätöntä ja pitkällä aikavälillä

kannattava: vähemmän päästöjä, alhaisemmat käyttökustannukset ja puhtaampi ilma. Samalla alueille syntyy uusia työpaikkoja ja investointeja.

Jotta muutos olisi mahdollinen, tarvitaan tehokkaita ja luotettavia latausratkaisuja myös raskaan liikenteen tarpeisiin. Tähän InterControl vastaa tarjoamalla markkinoiden tehokkaimpia ja luotettavimpia Alpitronic Hypercharger suurteholatauslaitteita ja megawatin latausratkaisuja. Yhden megawatin tehoinen HYC1000 megawattilatausjärjestelmä soveltuu modulaarisella rakenteellaan niin rekkojen, sähkölauttojen kuin useiden henkilöautojen yhtäaikaiseen tehokkaaseen lataukseen.

– Raskas liikenne sähköistyy vauhdilla, joten lataamisen täytyy olla nopeaa ja tavaran­ kuljetus kustannus­tehokasta. Meidän latausratkaisumme varmistavat, että siirtymä fossiilisista poltto­ aineista sähköön käy sujuvasti, sanoo Kim Lindholm, InterControlin DC-lataus­ratkaisujen myynti- ja tuote­päällikkö.

R Lisätietoja: intercontrol.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 1

ESS Allt inom el - Kaikki sähköalan työt Med yrkesskicklighet och erfarenhet Ammattitaidolla ja kokemuksella

EL-SÄHKÖ SJÖHOLM OY AB ELINSTALLATIONER - SÄHKÖASENNUKSET LUFTVÄRMEPUMPAR - ILMALÄMPÖPUMPUT SOLENERGISYSTEM - AURINKOENERGIAJÄRJESTELMÄT Avhämtningslager för eltillbehör - Sähkötarvikkeiden noutovarasto

+358 405 586 432 | elsjoholm@gmail.com www.elsjoholm.fi ruokomestarit.com

ÖRÖ 2026 LIIKENNE - TRAFIK katso aikataulut www.wilsoncharter.fi Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti, ja varaa paikkasi varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi nettimyynnistä Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti,

Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti, varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi

www.wilsoncharter.fi

www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi

9 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

www.seasidelkv.fi | #seasidelkv

DEN LOKALA FASTIGHETSMÄKLAREN PAIKALLINEN KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ

KAIKKI PRINTTIVIESTINNÄN JA MARKKINOINNIN RATKAISUT » Banderollit » Beach flagit » Tapahtumapassit

» Kyltit / Opasteet » Teipit » Esitteet

Anneli Viljanen AFM / LKV, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 Kimito / Kemiö

Nummenniityntie 28, 20780 Kaarina | (02) 277 4440 | www.lightpress.com

www.talopankki.fi

www.nymanlkv.fi

Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys • Fastighetsvärdering • Köpebrev • Offentligt köpvittne • Bolagsbildningar • Bouppteckningar • Arvsskiften

• Kiinteistönarviointi • Kauppakirjat • Julkinen kaupanvahvistaja • Yhtiön perustamiset • Perunkirjoitukset • Perinnön jaot

RAKENNUSTYÖT LAADUKKAASTI SAARISTOSSA JA MANTEREELLA

• kalliokylkilaiturit • kaivuutyöt, pienkuormaajatyöt • kiinteistöhuolto • maalaukset

Mats Nyman

0440 530 616 mats@nymanlkv.fi

MaGN us NyMaN aFM – LKV ab Oy Ar k adiavägen 5, 25700 K imito, +358 2 423 755

KAIKKI RAKENNUS­ ALAN TYÖT

YMPÄRI VUODEN!

Timpuriliiga/ Samu Salo, 050-360 6690 Timpurisamu@gmail.com

/8&$6 -2+$16

996 WMlQVWHU _ Kimitoön | Kemiönsaari

LVI-tjänster | LVI-pa VVS-tjänster LVI-pal LVI-tjänster | LVI-palvelu

+358404130262 OXFNH MRKDQVVRQ#R lucke.johansson@outloo

/8&$6 -2+$16621

996 WMlQVWHU _ .LPLWR|Q Kimitoön | Kemiönsaari

LVI-tjänster | LVI-palvelut VVS-tjänster LVI-palvelut LVI-tjänster | LVI-palvelut

+358404130262 OXFNH MRKDQVVRQ#RXWORRN FRP lucke.johansson@outlook.com

Saariston ihanin lifestyleputiikki

WEBBSHOP: www.amaliashem.com amaliashem@gmail.com +358(0)503385570 Mäntymäentie 2, 21710 Korppoo

94 | K A S N Ä S KO M PA S S

Vaatteet, kengät, asusteet ja sisustustuotteita saman katon alta, sekä netissä että Korppoon putiikilla, Turun saaristossa!

AVOINNA ma-pe: 10-17 la: 10-15

ILMOITUSLEHTI KATSOO LUOTTAVAISESTI TULEVAISUUTEEN Ilmoituslehdessä eletään merkittävää vaihetta. Viime vuonna sata vuotta täyttänyt paikallislehti on siirtynyt uuteen aikakauteen sukupolvenvaihdoksen myötä samalla, kun päätoimittaja Michael Nurmi juhlii 20:ttä vuottaan lehden palveluksessa.

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT ILMOITUSLEHTI

F

örlags Ab Lindan Kustannus Oy:n yhtiökokouksessa vahvistui keväällä muutos, jossa pitkäaikainen hallituksen puheenjohtaja, kauppaneuvos Folke Lindström, väistyi tehtävästään 38 hallitusvuoden jälkeen. Niistä 28 vuotta hän toimi puheenjohtajana. Samalla lehden toimitusjohtaja Michael Nurmi nousi yhtiön enemmistöomistajaksi ja toimii jatkossa sekä hallituksen puheenjohtajana, toimitusjohtajana että päätoimittajana.

– Olen erittäin iloinen ja kiitollinen siitä, että paikallislehti on voinut jatkaa toimintaansa media-alan suurista haasteista huolimatta, toteaa Folke Lindström.

Lindström korostaa, että lehden vahvuuksia ovat olleet erittäin paikallinen journalismi sekä kaksikielisyys.

– Olemme vuosien aikana onnistuneet sopeutumaan sekä teknologian että talouden muutoksiin. Referoiva ja paikallinen journalismi sopii hyvin pieneen yhteisöön, kuten Kemiönsaareen.

Michael Nurmen matka Ilmoituslehden johdossa alkoi vuonna 2005, kun lehti etsi seuraajaa eläköityvien tekijöiden tilalle.

Nurmi oli jo tuttu paikallislehtikentällä

Ilmoituslehden toimitusjohtaja Michael Nurmi

perustettuaan Turunmaan Uutiset, nykyisen City & Archipelago Newsin.

– Tiesin jo silloin, mitä lehden julkaisemisvastuu tarkoittaa, Nurmi kertoo. Vuonna 2006 ei vielä ollut Facebookia tai Instagramia. Sittemmin mukaan ovat tulleet sosiaalinen media, pilvipalvelut ja nyt myös tekoäly.

Teknologian kehityksestä huolimatta yksi asia on säilynyt muuttumattomana: paikallisuuden merkitys.

– Kemiönsaari on ainutlaatuinen kokonaisuus, jossa saaristo, kylät ja maaseutu muodostavat vahvan identiteetin. Haluamme edelleen kertoa paikallisesta elämästä, ihmisistä ja elinkeinoelämästä.

Ilmoituslehden historia ulottuu vuoteen 1925, jolloin perustaja Theodor Helmer julkaisi lehden ensimmäisen numeron.

Vuosikymmenten aikana lehdestä kasvoi tärkeä tiedotuskanava kunnalle, yrityksille, yhdistyksille ja asukkaille.

JUHLAVUOTENA JUHLAKIRJA Viime vuonna juhlittu 100-vuotistaival huipentui juhlakirjaan, joka kokoaa yhteen lehden historian, kehityksen ja paikallisjournalismin merkityksen Kemiönsaarella.

Kirja on myynnissä mm. Kasnäsin Kylpylässä. Pitkä historia näkyy myös yhtiön vakaudessa: Ilmoituslehti ei ole sadan vuoden aikana tehnyt yhtään tappiollista tulosta.

– Pienessä yrityksessä täytyy olla valmis tarttumaan toimeen siellä missä tarvitaan.

Meillä on vakaa perusta tulevaisuutta varten, mutta samalla meidän täytyy jatkuvasti kehittää toimintaamme, Nurmi sanoo.

Sekä Lindström että Nurmi haluavat kiittää lehden henkilökuntaa, tilaajia ja ilmoittajia vuosien tuesta. Vaikka Kemiönsaari on kohdannut viime vuosikymmeninä

myös haasteita, kuten teollisuuden rakennemuutoksia ja väestön vähenemistä, Ilmoituslehdessä katsotaan tulevaisuuteen luottavaisesti.

– Nyt on katsottava eteenpäin ja panostettava tulevaisuuteen.

ANNONSBLADETS JUBILEUMSÅR Annonsbladet går nu in i en betydelsefull ny fas. Efter generationsväxlingen har den hundraåriga lokaltidningen fått nya ägare samtidigt som chefredaktör Michael Nurmi firar 20 år i tidningens tjänst.

Vid bolagsstämman i våras stod det klart att långvarige styrelseordföranden, kommerserådet Folke Lindström, lämnar sin post efter 38 år i styrelsen, varav 28 år som ordförande. Samtidigt blev Michael Nurmi majoritetsägare i Förlags Ab Lindan Kustannus Oy och fortsätter nu som styrelseordförande, vd och chefredaktör.

Både Lindström och Nurmi lyfter fram det lokala och tvåspråkiga innehållet som tidningens styrka. Trots stora tekniska förändringar har en sak förblivit densamma – betydelsen av det lokala.

Kimitoön beskrivs som en unik helhet där skärgården, byarna och landsbygden skapar en stark identitet, och målet är att fortsätta berätta om det lokala livet, människorna och näringslivet.

Tidningens 100-årsjubileum firades i fjol med en jubileumsbok som sammanfattar tidningens historia och betydelse för Kimitoön. Under hela sin hundraåriga historia har Annonsbladet aldrig gjort ett förlustresultat. Nu riktas blicken framåt med fokus på framtiden och fortsatt utveckling av verksamheten.

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 5

Villa Sågviken – tervetuloa kotiin!

Elokuusta 2025 lähtien Villa Sågvikenissä on riittä nyt elämää a vilskettä udet asukkaat ovat muut taneet sisään uusia yhteyksiä syntyy atkuvasti a saman katon alle kokoontuu erilaisia elämäntari noita uuri se tekee ar esta erityistä

Tavoitteena on että täällä asuminen olisi mahdollisimman helppoa ja että kaikki arjessa tarvittava löytyisi saman katon alta kertoo enrika Tytärniemi Villa Sågvikenin asukaskoor dinaattori

-

.

–

-

,

,

,

-

.

-

–

,

Monelle asukkaalle Taalintehdas on ollut uusi tuttavuus joka on houkutellut rauhallaan turvallisuudellaan ja yhteisöllisyy dellään

.

,

,

Kun astuu Villa Sågvikeniin vastassa ovat ilo yhteisöllisyys ja vastaleivottujen herkkujen tuoksu Kahvi on valmiina ja kes kustelu käy vilkkaana yhteisessä oleskelutilassa ,

.

-

.

,

-

Taalintehtaalla sijaitseva Villa Sågviken yhdistää esteettömän asumisen yhteisöllisyyden ja mahdollisuuden aktiiviseen ar keen kaikille yli vuotiaille

n ollut koskaan käynyt Taalintehtaalla ennen kuin muutin tänne len aiemmin asunut Tampereella ja spoossa Tässä elämänvaiheessa en enää kaipaa suurkaupunkien ostoskes kuksia tai liikenteen melua Täällä on rauhallista ja seesteistä kuvailee Mirja Juslén

Talossa on yhteisiä oleskelutiloja pesutupa sekä saunaosas to Villa Sågvikenissa järjestetään monipuolista toimintaa kah vihetkistä musiikki iltoihin ja asukkaat voivat osallistua oman kiinnostuksensa mukaan Välillä talossa käy esimerkiksi kam paaja tai hieroja

Villa Sågvikenissä asuu ihmisiä hyvin erilaisista taustoista ja elämäntilanteista Jokainen asunto on rakenteeltaan saman lainen mutta silti yksilöllinen Juuri ihmiset tekevätkin Villa Sågvikenistä sen mitä se on aidosti viihtyisän ja hyvän paikan asua

–

.

.

,

-

.

-

-

-

.

.

-

-

-

,

,

.

,

.

.

,

.

.

,

-

:

.

.

Sedan augusti 2025 har Villa Sågviken yllts med liv o h rörelse ya invånare har lyttat in nya sammanhang ska as var e dag o h under samma tak samlas olika livshistorier o h ust det ger vardagen det lilla e tra .

,

–

Det är glädje gemenskap o h doft av nygräddade akverk som möter en när man kliver in i Villa Sågviken Kaffet är klart o h samtalen flyter livligt i det gemensamma vardagsrummet ,

.

.

För många invånare har Dals ruk varit en ny ekantskap som lo kat med sin lugn trygghet o h gemenskap ,

.

.

Jag hade aldrig varit i Dals ruk innan jag flyttade hit Tidiga re har jag ott i Tammerfors o h s o I den här åldern saknar jag faktiskt inte storstadslivet med stora köp entrum o h ul ler från trafik är är det lugnt o h fridfullt eskriver Mirja Juslén –

Villa Sågviken i Dals ruk förenar tillgängligt oende gemen skap o h en aktiv vardag för alla över år ,

-

.

.

-

.

Tanken är att det ska vara smidigt att o här o h att allt man kan ehöva finns under samma tak erättar oendekoordi nator enrika Tytärniemi –

,

,

-

.

,

.

-

.

I Villa Sågviken or människor med helt olika livshistorier Varje lägenhet är lika till strukturen men fortfarande personlig Det är just människorna som gör Villa Sågviken till vad det är en riktigt fin plats att o på

. .

I huset finns gemensamma vistelseutrymmen en tvättstuga o h en astuavdelning Från kaffestunder till musikkvällar an ordnas det varierande aktiviteter som de oende kan delta ef ter eget intresse ,

.

,

-

:

.

-

.

Tutustu vapaisiin asuntoihin |

äder:

Kolla in lediga bost

www kimitoon fi/villasagviken .

.

INNEHÅLL KIMITOÖNS KOMMUN | SIS+LTÖ KEMIÖNS EN KUNT :

:

TERVETULOA KEMIÖNSAAREN LAJITTELUASEMALLE!

KUNNIOITA LUONTOA

Storkärrintie 99, Genböle Dragsfjärd

pidetään Kasnäsin jätepiste siistinä!

w

• lisäksi huhti–lokakuussa pe klo 13–18 ja ko. kuukausien viimeinen arkilauantai klo 10–15

ELUAPUA

• heinä–elokuussa lisäksi su klo 13–17

c

LA

T IT

/7: 24

J

• ma ja ke klo 13–18

w

Vanhat sähkölaitteet ja suurikokoiset jätteet, kuten rikkinäiset huonekalut kuuluu viedä itse lähimmälle lajittelu­asemalle, jossa iso osa jätteistä otetaan vastaan maksutta.

Roskaantuminen alkaa yleensä jo yhdestä jäteastian viereen jätetystä roskapussista tai jätepisteelle kuulumattomasta jätteestä.

Avoinna

b w. l s j h . f i /a

LSJH.fi – Kemiönsaaren lajitteluasema palvelee huhti–lokakuussa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin sekä joka kuukauden viimeisenä arkilauantaina. Heinä-elokuussa asema on lisäksi auki sunnuntaisin.

Kasnäsin vierasvenesataman jäteastiat ovat ainoastaan satamamaksua maksavien asiakkaiden käytössä. Niiden veneilijöiden, jotka eivät halua hyödyntää vierasvenesataman satamapalveluita kannattaa liittyä Pidä Saaristo Siistinä ry:n (PSS ry) jäseniksi, jolloin he saavat oikeuden käyttää PSS ry:n jätepisteitä. Lähimmän pisteen sijainnin voi tarkastaa osoitteesta www.roopekartta.fi.

Vid samma avfallspunkt finns även Finlands Förpackningsåtervinning RINKI Ab:s ekopunkt, Områdesinsamlingskärlen för brännbart till vilken vem som helst kan sortera metall-, avfall vid Kasnäs färjstrand får användas av glas- och kartongförpackningar samt retur­ Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) papper. kunder som betalar en årsavgift för områdes­ Skrymmande avfall samt renoveringsavfall insamlingen. I kärlen sorteras hushållens hör inte hemma vid avfallspunkten. Dessa tas icke-återvinningsbara brännbara avfall alltså emot vid LSJH:s Kimitoöns sorteringsstation hemmets soppåse. endera avgiftsfritt eller enligt prislistan.

– Liksom majoriteten av områdesinsamHushållen kan föra bland annat plastförlingspunkterna är även områdesinsamlingspackningar, elektronikskrot, metallskrot och på punkten i Kasnäs färjstrand låst. I områdesin- en gång under 50 kg/l farligt avfall till statiosamlingsavgiften inkluderas en nyckel per nen utan avgift. Städ- och renoveringsavfall,

bc

såsom madrasser, trasiga möbler, tegel och träavfall tas emot enligt prislistan.

w / .ls j h . f i /s v –Kimitoöns sorteringsstation betjänar i april-oktober på måndagar, onsdagar och fredagar samt varje månads sista lördag. I juli och augusti är stationen dessutom öppen på söndagar.

Avfallskärlen i Kasnäs gästhamn får användas endast av de kunder som betalat hamnavgiften. För de båtförare som inte vill utnyttja gästhamnens hamntjänster lönar det sig att bli medlem i Håll Skärgården Ren rf (HSR rf), varmed man får rätten att använda HSR rf:s avfallsstationer. På adressen www.sallekarta.fi kan man kontrollera var den närmaste stationen är belägen.

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 7

a

fastighet. Ifall du inte har en nyckel, behöver tilläggsnycklar eller vill ansluta dig till områdesinsamlingen så lyckas detta genom att kontakta vår kundtjänst, tillråder LSJH:s invånarservicechef Cati Huhta.

GSHJÄ LP

ww

Gamla elapparater och skrymmande avfall, såsom trasiga möbler, bör tas till den närmaste sorteringsstationen, där en stor del av avfallet tas emot utan avgift. Nedskräpning börjar vanligen redan av att en soppåse lämnas bredvid avfallskärlet eller av avfall som lämnats vid avfallspunkten.

IN ER

/7: 24

Respektera naturen – låt oss hålla Kasnäs avfallspunkt snygg!

T

Samalla jätepisteellä toimii Suomen Pakkaus­kierrätys Rinki Oy:n ekopiste, jonne voi kuka tahansa lajitella metalli-, lasi- ja kartonki­pakkaukset sekä keräyspaperin.

Suurikokoiset jätteet ja remonttijätteet eivät kuulu jäte­pisteelle. Niitä otetaan vastaan LSJH:n Kemiönsaaren lajittelu­asemalla joko maksutta tai hinnaston mukaan.

Kotitaloudet voivat viedä asemalle maksutta muun muassa puujätettä, muovipakkauksia, sähkölaiteromua, metalliromua ja kerralla alle 50 kg/l vaarallisia jätteitä.

Hinnaston mukaan vastaanotetaan siivousja remonttijätettä, kuten vanhoja patjoja, rikkinäisiä huonekaluja, tiiliä ja puujätettä.

SOR

Kasnäsin lauttarannan polttokelpoisen jätteen aluekeräys­astiat ovat LounaisSuomen Jätehuollon (LSJH) aluekeräyksen vuosimaksuasiakkaiden käytössä. Astioihin lajitellaan kotitalouksien kierrätyskelvoton polttokelpoinen jäte eli kotiroskapussi.

– Kuten suurin osa aluekeräyspisteistä, myös Kasnäsin lauttarannan aluekeräys­ piste on lukittu. Aluekeräysmaksuun sisältyy yksi avain kiinteistöä kohti. Jos avainta ei vielä ole, tarvitsee lisäavaimia tai haluaa liittyä alue­keräysasiakkaaksi, se hoituu ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme, LSJH:n asukaspalvelupäällikkö Cati Huhta neuvoo.

SEAFOOD & BARBEQUE

- Vi e ra s ve n e s a ta m - B i s t r o C a fe - B e d & B r e a k fa s - Puoti -

RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600

Bistro – Taalintehtaan vierassatama, Auki 29.5.–5.9.2026 Bistro Runda Munken Puh. 050 559 0101

”Probably the Best Meat on Bones!”

050 544 7300 i n fo @ b o d o . . www.bodo..

RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

”Probably the Best Meat on Bones!” www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi ”Probably the Best Meat on Bones!”

Rentoudu telakalla

GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi

www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi Turku Föli linja 8 Ruissalon telakka

Forum MartinMarinum silta

Ruissalon Telakan ravintolat tarjoavat upeita makuelämyksiä: Tenlen BBQ & Smokery: savustettua lihaa ja kalaa sekä kasvisherkkuja Pizzeria Zaké: italialaistyyliset artesaanipizzat Avelia Café: makeaa ja suolaista aurinkoisella terassilla Myös opastetut kierroksetkierrokset veistämöalueella.

Myös Kajakkivuokraus ja opastetut veistämöalueella.

Tervetuloa kokemaan Ruissalon Telakan makumaailma!

Varaa paikka:

ruissalontelakka.com

9 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

- Vi e ra s ve n e s a ta m a - B i s t r o C a fe - B e d & B r e a k fa s t - Puoti -

050 544 7300 - V i e r a s v e n e s a t a m ai n-f o @ b o d o . .

- B i s t r o C a fe - w w w . b o d o . .

- B e d & B r e a k fa s t - Puoti 050 544 7300 i n fo @ b o d o . . www.bodo..

ASIAKKAIDEN KEHUMA ERIKOISLIIKKEEN VALIKOIMA TAVARATALON HELPPOUS EDULLISEMMAT HINNAT Liikkeestä

LAUTTASAARI

HERTTONIEMI Soita

Vu o d e t o v a t k u l u n e e t , m u t t a v a a l i m m e e d e l l e e n v u o n n a 19 6 4 s y n t y n y t t ä v i s i o t a m m e : M e o l e m m e t ä ä l l ä , j o t t a s i n ä voit tehdä työsi hyvin, harrastaa lajia, jota rakastat ja

+358 20 755 8926

nauttia siitä, että varusteesi toimivat, olivatpa olosuhteet miten haastavat tahansa.

Verkosta

WWW.VENEILIJANVERKKOKAUPPA.FI

TOINEN MAAILMA METSÄN KESKELLÄ TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT STORFINNHOVA GÅRD

K

emiönsaaren metsien keskellä, siellä missä meri hengittää hiljaa kallioiden takana ja ilta laskeutuu pehmeänä savun tuoksuun, sijaitsee yksi Suomen kiehtovimmista elämyspaikoista: Storfinnhova Gård. Se ei ole pelkkä matkakohde tai juhlatila. Se on kokonainen maailma, jossa suomalainen saaristolais­ romantiikka kohtaa mystisen metsätunnelman ja ylellisen elämyksellisyyden.

Storfinnhovan sydän sykkii luonnolle ja vanhalle suomalaiselle perinteelle. Alueen kruunaa yksi Suomen suurimmista savusaunoista. Hämärässä loimuavat kynttilät, tummuneet hirret ja lempeä savun tuoksu tekevät kokemuksesta lähes rituaalimaisen. Saunan läpi virtaa luonnollinen puro, jota voi tuijottaa savun läpi tai jopa pulahtaa siihen. Moni vieras kuvailee tunnelmaa toteamalla, että sitä ei voi selittää sanoin – se täytyy kokea itse.

Kartanon ympärille rakentunut metsäkylä tarjoaa majoitusta aivan poikkeuksellisella tavalla. Glamping-majoitus yhdistää luonnon rauhan ja hotelli­

tasoisen mukavuuden, kun taas puumajoitukset nostavat elämyksen kirjaimellisesti uudelle tasolle metsän siimeksessä. Historialliset rakennukset – kuten Villa Axel, Villa Cecilia ja Villa Ida – tuovat kokonaisuuteen kartanomaista eleganssia ja ajatonta tunnelmaa.

Storfinnhova Gård tunnetaan myös monipuolisista juhla- ja tapahtumatiloistaan. Tunnelmallinen Navetan ylinen kokoaa jopa 90 vierasta ainutlaatuisiin juhliin, kun taas intiimimpi Metsähovi palvelee 38 hengen tilaisuuksia kokouksista luentoihin ja perhejuhliin. Molemmissa tiloissa on anniskeluoikeudet, ja kokonaisuudet rakennetaan aina asiakkaan toiveiden mukaan.

Tähän paikkaan kannattaa ajaa pidemmänkin matkan takaa, ja lehden toimitus vinkkaa yleisistä sauna­ vuoroista, jolloin pääsee nauttimaan ainutlaatuisesta savusaunasta edullisesti. Metsäpolkujen hiljaisuus, saariston valo, savusaunan lämpö ja vanhan kartanon henki muodostavat kokonaisuuden, joka tuntuu samaan aikaan aidosti suomalaiselta ja lähes satumaiselta.

KOLMASTOISTA SILTAJUOKSU-TAPAHTUMA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT HENNA EGGERT

S

iltajuoksu järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2011 Lövön sillan valmistumisen kunniaksi.

Tänä vuonna juostaan jo kolmattatoista kertaa.

Viime vuosina tapahtuman yhteydessä on ollut mahdollista osallistua myös Siltakävelyyn, jonka reitin pituus on noin 12 kilometriä. Kävelyosuudessa ei ole ajanottoa.

Tänä vuonna on lisätty juomapisteitä, mutta itse reitti säilyy pääosin viimevuotisena. Viime vuonna reittiä muutettiin hieman kunnan juhlatapahtuman vuoksi, ja osallistujilta saatu palaute uudesta reitistä oli niin positiivista,

SILTAJUOKSU-TAPAHTUMA LAUANTAINA 13.6.2026 • Puolimaraton 21,0975 km • Lähtö Taalintehtaan urheilukentältä klo 13.00 • Upea reitti Kasnäsiin kauniin Lövön sillan yli • Maali Kasnäsin niemellä • Matkan varrella on useita juomapisteitä ja maalialueella odottaa mitali sekä kylpyläkäynti (lisämaksusta lounas)

1 0 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

että sama reitti päätettiin pitää myös tänä vuonna. Taalintehtaan alkupäässä kuljetaan muun muassa kauniin Sapelin alueen läpi. Reitin loppupuolella käännytään maantieltä kohti Högsåran lauttarantaa ja jatketaan viihtyisää metsätietä pitkin juuri ennen maalia.

Tänä vuonna osallistujia on mukana noin 120.

Mukana on sekä kokeneita konkareita että nuoria ensikertalaisia. Kolme osallistujaa on ollut mukana jokaisena vuonna tapahtuman alusta lähtien. Viime vuoden nuorin osallistuja, silloin 12-vuotias Alex Ivars, osallistuu jälleen tänä vuonna isänsä kanssa.

Järjestäjät toivovat tapahtumapäivälle kaunista säätä, jotta yleisö pääsee kannustamaan juoksijoita niin Taalintehtaan lähtöalueella kuin Kasnäsin maalialueellakin.

Pris för en modig dröm

Palkinto tunnustuksena rohkeasta unelmasta

och Janne Ollila årets Axelprisvin narna fl&ttade till als bruk och förverkligade sin dröm genom att eta blera boutiquehotellet Ullman s Villa Med målmedvetet arbete och starkt engagemang har de skapat en unik verksamhet som stärkt hela Kimitoöns attraktionskraft Laura Ullman ,

-

,

-

-

’

.

.

Vuoden 2026 Axel palkinnon saajat Laura Ullman ja Janne Ollilla muuttivat aalintehtaalle ja toteut tivat unelmansa perustamalla Ullman s Villan mistautuneella ja määrätietoisella t&öllään he ovat luoneet ainutlaatuisen &rit&stoiminnan joka vah vistaa Kemiönsaaren vetovoimaa -

-

’

.

,

-

-

.

Vain

nelj

ässä vuodessa bouti&ue-hotelli Ullman’s Villa on

kasvanut houkuttelevaksi matkailukohteeksi ja inspiroivaksi

ä, mitä rohkeus, uudenlainen ajattelu ja sitou-

esimerkiksi siit

å bara fyra år har Ullman’s Villa utvecklat till en lockande destination och ett inspirerande exempel på vad mod, nytänkande och

P

tuminen voivat parhaimmillaan saada aikaan.

engagemang kan leda till.

–

Palkinto tuli yll

ättäen, ja olemme iloisia tunnustuksesta,

Laura kiittelee.

– Vi

är glada över utmärkelsen. Priset kom helt oväntat, berömmer

Laura.

än visionsa kautta Laura ja Janne ovat edistäneet paikallista kehitystä ja lisänneet KemiönYritystoimintansa ja selke

öretagande och sin tydliga vision har Laura och Janne ön ökad synlighet utanför kommunens gränser – i inland och internationellt. e fungerar som inspirerande ambassadörer för Kimitoön och öppnar dörrar både för besökare och för dem som funderar på att flytta till komGenom sitt f

saaren tunnettuutta kunnan rajojen ulkopuolella – niin Suo-

bidragit till lokal utveckling och gett Kimito

messa

kuin kansainvälisesti. e toimivat inspiroivina Keönsaaren lähettiläinä ja avaavat ovia sekä vierailijoille että

mi

niille, jotka harkitsevat muuttoa kuntaan.

ä on tullut tärkeä osa paikallisyhteisöä. voi-

munen.

Samalla heist muudellaan,

Samtidigt har de blivit en viktig del av lokalsamh

ället. Genom öp-

ärdskap och en vilja att inkludera andra bidrar de till gemenskap, livskraft och framtidstro i Kimitoön.

penhet, v

vieraanvaraisuudellaan

ja

halullaan

osallistaa

öllisyyttä, elinvoimaa ja tulevaiönsaaressa.

muita he vahvistavat yhteis suudenuskoa Kemi

– aalintehtaan vahvuuksia ovat vapaus ja mahdollisuus to-

är friheten och att det finns utrymme att förverkliga sina drömmar. är löper samarbetet med kommunen och det finns en gemensam vision. är skapar man saker tillsammans, säger Janne.

– alsbruks styrkor

ö kunnan kanssa toimii hyvin, ja meillä on yhteinen visio. äällä luodaan asioita yhdessä, sateuttaa unelmia.

Yhteisty

noo Janne.

INNEHÅLL: KIMITOÖNS KOMMUN | SIS.LTÖ: KEMIÖNS EN KUNT

AXEL-PRISET

AXEL-PALKINTO

delas årligen ut av Kimitoöns kommun till insatser som stärker gemenskap kreativitet och attraktionskraft

kunta jakaa Axel palkinnon vuosittain tunnustuksena teoista jotka vahvistavat yhteisöllisyyttä luovuutta ja vetovoimaa

uppkallat efter Axel Oxenstierna

nimetty Axel Oxenstiernan mukaan

priset är tillverkat i filigranteknik av den lokala glasblåsaren Jarl Hohenthal

paikallinen lasinpuhaltajan Jarl Hohenthal on luonut palkintoesineen ili raanitekniikalla

,

-

,

,

Lokala nyheter redan i över 100 år!

Paikallisuutisia jo yli 100 vuotta!

There is more than cat videos online Första 3 månader gratis Ensimmäiset 3 kk ilmaiseksi

SOMMARERBJUDANDE | KESÄTARJOUS

SOMMARTIDNINGEN 2026 KESÄLEHTI Utkommer - Ilmestyy 11.6.

Annonsbokningar / Ilmoitusvaraukset: annons@annonsbladet.fi | 040 550 4548

21

21.5.2026 FÖR KIMITOÖN - KEMIÖNSA AREN ASIALL A

w w w.annonsbladet.fi

ÅRGÅNG 101. VUOSIKERTA

FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS!

KIRJOLOHIFILE

REGNBÅGSLAXFILÉ

K-Supermarket Kompassista!

Vakum/Vakuumi Finland/Suomi

14

Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu

VALIO

OLTERMANNI

MARABOU

499

160-180 g (11,11-12,50/kg)

Alkuperäinen 1 kg tai 17 % 900 g (4,99-5,54/kg) Begr. 1 st/kund Raj. 1 kpl/asiakas ST/KPL

CHOKLADPLATTOR

SUKLAALEVYT

PLUSSA-KORTILLA

-25-37%

MED PLUSSA-KORT

KPL 5 ST

GLASS

JÄÄTELÖT

HK

BLÅ LÄNK

SININEN LENKKI

1 l (1,67/l)

580 g (4,31/kg)

MED PLUSSA-KORT

MED PLUSSA-KORT

GÄDDFILÉ HAUKIFILE

Finland/Suomi

BYDÅRENS BIFF

KYLÄHULLUNPIHVI

KG

INHEMSK TOMAT

KOTIMAINEN TOMAATTI

10.- 5.- 5.- 1495 995 1 99

PLUSSA-KORTILLA

Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 6,69-7,99 st/kpl (6,82-8,88/kg)

PINGVIINI

95

PLUSSA-KORTILLA

PLUSSA-KORTILLA

PKT

PKT

3

2

KG

En bättre Matbutik - Tavallista parempi Ruokakauppa KOMPASS

Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME: mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22

KG

KG

PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 21.-24.5.

HINNAT VOIMASSA TO-SU 21.-24.5.

Synlighet - Näkyvyyttä

REKLAMTJÄNST-MAINOSPALVELUT DIGITRYCK DIGIPAINO

- Flyers, visitkort - Broschyrer - Vihkot, tarrat - Lomakkeet COPY-PRINT-SCAN

STORFORMAT KLÄDESTRYCK VAATEPAINATUS SUURKUVATULOSTE - College - Reklamskyltar - Huppare - Affischer - T-shirts - Biltejpningar - Lippis, pipot - Logotarrat + EGNA KLÄDER - Infotaulut

Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com

Koffset Ab Oy 02-421 790 info@mainoskyltit.fi

www.bjarkasgolf.com

Öppet / Avoinna

---------------------------------

Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18

idning Jubileumst 5 15.5.202

---------------------------------Juhlalehti Lunch vardagar 15.5.2025Lounas arkisin 11–14

Välkomna! !

Tervetuloa

Kom och bekanta dig med Golf Tisdagen/Tiistai 26.5. kl(o) 17.30-19.00, Bjärkas Golf

Annonsbladet i 3 mån | Ilmoituslehti 3 kk Papper + Digi | Paperi + Digi 39€ Papper | Paperi 29€ Digitidning | Digilehti 19€

Anm. / Ilm. till Fredrik Bergholm, tfn 044 018 4653 För alla åldrar. Du får prova på att putta, chippa och slå på rangen. Klubbor och bollar finns att låna.

Tillfället är gratis! Väderreservation.

På detta tillfälle möjlighet till GRATIS GREENCARD!

Tule tutustumaan Golfiin

Kaikenikäisille. Saat kokeilla puttaamista, chippaamista ja lyömistä rangella. Mailoja ja palloja saa lainata.

Tapahtuma on ilmainen! Säävaraus.

Tällä kertaa mahdollisuus suorittaa GREENCARD ILMAISEKSI!

Arr./järj. Kimitoöns Golfare - Kemiönsaaren golfarit

Erbjudandet är i kraft till 31.8.2026, meddela koden ABLKOMPASS2026 då du prenumererar

Vad händer på Kimitoön?

Tarjous on voimassa 31.8.2026 asti, mainitse koodi ABLKOMPASS2026 tilatessasi

Mitä Kemiönsaarella tapahtuu? www.annonsbladet.fi | 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi |

Sommarens smaker

från Kompass i Kimito!

KESÄN MAUT KOMPASSISTA KEMIÖSSÄ!

Betjänande fisk- och köttdisk • Palveleva liha- ja kalatiski Grönsaker av lokala producenter • Vihanneksia paikallisilta tuottajilta Ortens bredaste utbud • Paikkakunnan laajin valikoima Nätbutik • Ruoan verkkokauppa

KOMPASS

VI BETJÄNAR/PALVELEMME MÅN-LÖR/MA-LA 7-22, SÖN/SU 9-22 ENGELSBYNTIE 9, 25700 KEMIÖ 02 420 6500

SAARISTON RANTAKOHTEET PITÄVÄT EDELLEEN PINTANSA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

K

emiönsaaren kiinteistömarkkinoilla näkyy tällä hetkellä selvä ero vakituisten asuntojen ja loma-asuntojen kysynnässä. Vakituisten asuntojen kauppa käy hitaasti, mutta laadukkaat vapaa-ajan asunnot hyvillä sijainneilla kiinnostavat edelleen ostajia.

Vakituisten asuntojen tilanne muistuttaa muuta Suomea. Kauppa on rauhoittunut huippuvuosista, myyntiajat ovat pidentyneet, ja hintataso on paikoin laskenut. Erityisesti merellisillä ja vetovoimaisilla alueilla hinnat pysyvät edelleen kunnan keskiarvoa korkeampina, kun taas syrjemmällä sijaitsevien kohteiden hintataso on selvästi matalampi.

Loma-asuntomarkkinat toimivat kuitenkin osittain eri tavalla. Merenrantaiset mökit, veneilyyn sopivat sijainnit ja ympärivuotiseen käyttöön soveltuvat vapaa-ajan asunnot säilyttävät arvonsa edelleen kohtuullisen hyvin. Koronavuosien vilkas mökkibuumi on kuitenkin tasaantunut, eikä kauppa käy enää yhtä nopeasti kuin vuosina 2020–2022.

Ostajat ovat aiempaa tarkempia hintojen, remonttitarpeiden ja energiaratkaisujen kanssa. Hyväkuntoiset rantakiinteistöt löytävät edelleen ostajansa, mutta peruskorjausta vaativat kohteet voivat olla myynnissä pitkään.

– Onhan se niin, että rantaviivaa on saaristossamme vain rajallisesti – eikä sitä tule lisää, toteaa Kemiönsaarella toimiva LKV Anneli Viljanen.

Tällä hetkellä markkinatilanne suosii enemmän ostajaa kuin myyjää. Asuntojen myynti vaatii realistista hinnoittelua, mutta erityisen halutut ”helmi”-kohteet menevät edelleen nopeasti kaupaksi.

SAARISTON LUONTO INSPIROI NUORTA VALOKUVAAJAA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PEPPI WILSON

N

uori luontokuvaaja Peppi Wilson on kasvanut Suomen eteläisimmässä ulkosaaristossa ympäristössä, jossa meri, tuuli ja vaihtuvat vuodenajat ovat vahvasti läsnä arjessa. Saariston luonto onkin muodostunut keskeiseksi osaksi hänen valokuvaustaan ja luovaa työtään.

Wilsonin mukaan kamera on kulkenut mukana jo lähes 20 vuoden ajan. Vuosien varrella harrastus on vienyt pitkiin päiviin luonnossa ja tarjonnut lukuisia kohtaamisia saariston maisemien keskellä. Kuvaamisen kohteina ovat erityisesti meri, merilinnut,

eläimet sekä pohjoismainen rannikkoluonto.

Bengtskärin luodot ja Hiittisten saaristo ovat usein toimineet kuvauspaikkoina.

Wilson on perustanut Nordic Wildlife Tours -toiminnan, jonka kautta hän haluaa jakaa saariston luontoa ja paikallistuntemustaan myös muille. Tarkoituksena on tarjota mahdollisuus tutustua saariston eläimiin, lintuihin ja maisemiin paikoissa, joihin voi olla vaikea löytää ilman paikallista opastusta. Retket sopivat niin valokuvauksesta ja lintuharrastuksesta kiinnostuneille kuin luonnosta muutoin nauttiville vierailijoille.

Tänä talvena Wilson aloitti myös yrittäjänä voidakseen panostaa entistä enemmän valokuvaukseen ja luovaan työhön. Hänen valokuviaan ja taulujaan on mahdollista ostaa verkkosivujen kautta, ja saariston luontoa sekä arkea voi seurata sosiaalisessa mediassa nimellä @wilsonpeppi.

Tulevaisuudessa tavoitteena on jatkaa saariston luonnon ja ainutlaatuisten hetkien tallentamista sekä jakamista niin valokuvien kuin luontoelämysten kautta.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 3

TALVI- VAIHTOUUDET UUDET UUDET TALVI- TALVIVAIHTOVAIHTOSÄILYTYSVENEET VENEETVENEET VENEETSÄILYTYS VENEET SÄILYTYS VENEET JA HUOLLOT JA HUOLLOT JA HUOLLOT ava valikoima Uusimmat vaihto-, valikoima Uusimmat KattavaKattava valikoima Uusimmat vaihto-,vaihto-,

kaita veneitä ja veneitäTakuuhuollot välitysja varastoveneet laadukkaita veneitä ja ja korjaukset ja varastovenee Takuuhuollot ja korjaukset laadukkaita ja välitys-välitysja varastoveneet Takuuhuollot ja korjaukset eja maailman kotisivuillamme jahteja maailman kotisivuillamme mallistoommemallistoomme Turussa mallistoomme jahteja maailman kotisivuillamme TurussaTurussa ohtavilta johtavilta www.marinepalvelu.fi johtavilta ja Helsingissä www.marinepalvelu.fi ja Helsingissä www.marinepalvelu.fi ja Helsingissä merkeiltä merkeiltä merkeiltä

UUDET VENEET Kattava valikoima laadukkaita veneitä ja jahteja maailman johtavilta merkeiltä

TALVIVAIHTOTALVIT UUDET UUDET SÄILYTYS VENEET SÄ SÄILYTYS VENEET VENEET JA HUOLLOT JA HUOLLOT JA H Uusimmat vaihto-,

Kattava valikoima Kattava valikoima välitysvarastoveneet Takuuhuollot ja korjaukset laadukkaita veneitä ja laadukkaita veneitä jaja Takuuhuollot ja korjauksetTakuuhu mallistoomme jahteja maailman Turussa jahtejamallistoomme maailmankotisivuillamme Turussa mallis www.marinepalvelu.fi ja Helsingissä johtavilta johtavilta ja Helsingissä ja merkeiltä merkeiltä

VENE- VENEVENENÄYTTELY NÄYTTELY NÄYTTELY

Yksi SuomenYksi suurimmista Yksi Suomen suurimmista Suomen suurimmista moottoriveneiden moottoriveneiden moottoriveneiden näyttelyistä näyttelyistä näyttelyistä Veneentekijäntie 7 Veneentekijäntie 7 Veneentekijäntie 7 00210 HELSINKI 00210 HELSINKI 00210 HELSINKI

VENENÄYTTELY KESKITY ITSE VAIN KESKITY ITSE VAIN VENEILYYN. KESKITY ITSEVENEILYYN. VAIN VENEILYYN.

Yksi Suomen suurimmista en johtava moottoriveneiden maahantuoja ja myyjä sekä täyden palvelun Suomen moottoriveneiden maahantuoja ja sekä myyjä sekä täyden palvelun Suomen johtavajohtava moottoriveneiden maahantuoja ja myyjä täyden palvelun moottoriveneiden venetelakkavenetelakka muodostavat ylivoimaisen kokonaisuuden. venetelakka muodostavat ylivoimaisen kokonaisuuden. muodostavat ylivoimaisen kokonaisuuden. näyttelyistä Katso lisää:Katso www.marinepalvelu.fi Katso lisää: www.marinepalvelu.fi lisää: www.marinepalvelu.fi Veneentekijäntie 7 00210 HELSINKI

U us i a t u ot tei t a mö kke i l i j ä l l e, ven e i l i j äl l e, retke i l i j äl l e

Crag hopp ers punk kija hytt yssu ojas ukat

YETI-juomap ullot ja -mukit

Arcade-vyöt

Löydät m e id ät Ka snä si n s atama n ka u p p a rakenn u k s e st a , tervetul o a ! puh 0 4 5 67 1 95 01

Care Plus -pun kki- ja hyön teisk arko ttee t

p u h 04 5 67 1 95 01

Spi bel t-vy öla uku t

Upplev Västanfjärd vid vatten

Kalkholmens mysiga sommarrestaurang

Care Plus -veden suodat timet

­

­ 60°02,6', 22°40,1'

­

PUUHASIVU

RATKAISE LABYRINTTI LÖS LABYRINTEN

KUINKA MONTA LÖYDÄT? HUR MÅNGA HITTAR DU?

kpl/st

kpl/st

kpl/st

ETSI 10 MAJAKKAA HITTA 10 FYRAR TÄYDENNÄ KUVAA SLUTFÖR BILDEN

kpl/st

K

S

T

U

B

B

E

N

L

M

O

K

K

L

J

U

S

S

A

R

Ö

Q

Ä

E

R

A

S

B

C

Y

E

F

G

H

I

R

K

R

S

L

E

N

R

N

A

L

L

A

K

Q

Ä

N

A

V

A

R

K

L

Ö

G

V

E

X

K

Ä

N

M

J

Ö

L

N

N

I

C

T

E

S

S

R

I

T

G

R

U

N

D

J

K

L

T

K

Q

R

S

U

S

G

V

I

Ö

U

V

G

O

K

I

L

Ä

S

E

R

R

T

O

U

N

M

R

T

Ö

O

L

I

A

Y

A

Y

J

E

P

D

I

N

G

U

S

N

I

N

L

Ö

B

A

U

M

N

I

S

Ä

K

Y

K

G

I

A

S

M

T

Å

U

P

L

L

Ä

A

M

A

G

S

A

J

R

K

O

N

H

A

R

M

A

J

A

Ratkaisut sivulla 125 Lösning på sidan 125

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 7

KOLME MESSUTAPAHTUMAA RYTMITTÄÄ VENEILYVUOTTA TEKSTI JUSSI EVINSALO KUVAT PETRI JÄRVINEN JA JUSSI EVINSALO

S

uomalainen veneilykausi on paljon enemmän kuin vain hetket vesillä. Se on odotusta, reittisuunnitelmia ja tunnelmaa, joka alkaa jo keskellä talvea.

Veneilijälle kausi ei oikeastaan koskaan täysin pääty, mutta vuoden aikana on kolme tapahtumaa, jotka rytmittävät veneilyvuotta erityisen vahvasti. Ne muodostavat omanlaisensa jatkumon odotuksesta talvella huippuhetkiin kesällä ja lopulta näyttelykauden päätökseen.

Kaikki alkaa helmikuussa Helsingistä.

VENE BÅT

keskellä pakkastalvea kohti kesää ULKONA PAKKANEN KIRISTYY, kadut ovat lumen peitossa, ja meri on mahdollisesti paksussa jäässä. Samaan aikaan Helsingin Messukeskuksessa tapahtuu jotain, mikä saa veneilijän ajatukset kääntymään välittömästi seuraavaan kesään. Vene Båt on paljon enemmän kuin perinteinen venenäyttely. Se on veneilykauden henkinen lähtölaukaus ja on ollut sitä Helsingin Messukeskuksessa jo 50 kertaa. Tätä ennen venenäyttelyn historiaa rakennettiin vanhassa Messuhallissa Töölössä.

Tapahtuman pitkä historia kertoo paljon sen asemasta suomalaisessa veneilykulttuurissa. Monelle veneilijälle kymmenen päivää kesää keskellä talvea on jokavuotinen perinne, jonka aikana tavataan tuttuja, vertaillaan uutuuksia, haaveillaan tulevasta kesästä sekä tehdään ehkä isompiakin hankintapäätöksiä. Moni hieno venematka on alkanut messuhallista.

Helmikuun venemessujen vahvuus on niiden laajuus. Hallit täyttyvät veneistä laidasta laitaan: pienistä soutu- ja yhteys­ veneistä suuriin matkaveneisiin. Veneiden lisäksi esillä ovat varusteet, elektroniikka, moottorit, kalastus, matkailu, palvelut ja käytännössä kaikki, mitä veneilyyn voi liittyä.

Veneiden ja varusteiden ohella tärkeä asia on tunnelma.

Vene Båt tarjoaa mahdollisuuden astua hetkeksi pois talvesta.

Kiiltävät rungot heijastavat messuvaloja ja ihmiset keskustelevat tulevan kesän reiteistä, satamista ja uusista veneistä.

On helppo huomata, että veneily on monelle elämäntapa eikä vain harrastus.

Messut ovat myös paikka, jossa koko ala kohtaa. Vene­ valmistajat, jälleenmyyjät, järjestöt, veneilijät ja harrastajat kokoontuvat saman katon alle. Keskusteluaiheisiin kuuluvat veneilyn trendit, turvallisuus, teknologian kehitys ja vastuullisuus. Samalla moni kävijä saa vahvistuksen sille, että veneily kiinnostaa Suomessa edelleen vahvasti.

Helmikuun messut eivät siis ole vain näyttely. Ne ovat lupaus tulevasta kesästä.

Lisätietoja: vene.messukeskus.com

1 0 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

NAANTALIN VENEMESSUT

veneitä ja kesätunnelmaa

KUN KEVÄT MUUTTUU KESÄKSI ja veneet alkavat ilmestyä satamiin, siirtyy veneilytapahtumien tunnelma ulos hallien sisältä oikeaan ympäristöönsä. Toukokuun lopulla järjestettävä Naantalin Venemessut tarjoaa erilaisen kokemuksen kuin talven sisämessut.

Naantali on jo itsessään yksi Suomen hienoimmista kesäkaupungeista. Vanha kaupunki, vierasvenesatama, ravintolat ja meren läheisyys luovat ympäristön, jossa veneily tuntuu luonnolliselta osalta kaupunkikuvaa. Kun satama-allas täyttyy veneistä ja laitureilla kulkee tuhansia kävijöitä, syntyy ainutlaatuinen tapahtuma, ainutlaatuisessa ympäristössä.

Kolmen päivän ajan Naantalissa pääsee tutustumaan veneisiin niiden aidossa ympäristössä. Veneitä ei katsota enää messuhallin valoissa vaan veden äärellä, siellä missä niitä oikeasti käytetään. Juuri tämä tekee tapahtumasta erityisen.

Tunnelma on avoin, kiireetön ja helposti lähestyttävä.

Naantalin Venemessut on myös sosiaalinen tapahtuma.

Moni saapuu paikalle viettämään kesäpäivää, tapaamaan tuttuja ja nauttimaan kaupungin tunnelmasta. Vaikka varsinainen veneosto ei olisikaan mielessä, kannattaa käynti Naantalissa.

Veneilyn ympärille rakentuu kokonainen kesäinen elämys.

Tapahtuman vahvuus onkin juuri sen tunnelmassa. Aurinko lämmittää satama-aluetta, ravintoloiden terassit täyttyvät ihmisistä, ja veneet keinuvat rauhallisesti laitureissa. Veneilyn parhaat puolet ovat konkreettisesti läsnä. Säälle ei meistä kukaan voi mitään, mutta sisäinen aurinko lämmittää aina.

Samalla tapahtuma toimii monelle veneilykauden todellisena käynnistyksenä. Talven suunnitelmat muuttuvat käytännöksi, ja veneily siirtyy suunnitelmista vesille.

UIVA FLYTANDE

näyttelykauden arvokas päätös Lauttasaaressa

VAIKKA VENEILYKESÄ JATKUU usein pitkälle syksyyn, elo-

kuussa järjestettävä Uiva Flytande merkitsee näyttelykauden päätöstä. Lauttasaaren HSK:n satamassa järjestettävä tapahtuma on vuosien aikana kasvanut Pohjois-Euroopan merkittävimmäksi kelluvaksi venenäyttelyksi.

Uivan tunnelmassa on jotain erityistä. Kesä on jo ehtinyt pitkälle, ja monilla veneilijöillä kesän suurimmat seikkailut ovat jo takana. Tapahtuma ei enää käynnistä kautta eikä vasta herättele veneilyhaaveita, vaan se kokoaa yhteen kesän aikana syntyneet kokemukset, keskustelut ja suunnitelmat. Näitä kokemuksia ja tunnelmia on luonteva jakaa tuttujen kanssa laitureilla ja ravintola-alueella.

Lauttasaaren merellinen ympäristö sopii tapahtumaan täydellisesti. Veneet ovat vedessä omassa elementissään, ja kävijät pääsevät tutustumaan niihin aidossa käyttöympäristössä.

Naantalin tapaan tämä tekee näyttelystä hyvin erilaisen kuin talven hallitapahtumat ovat.

Mukana on laajasti erilaisia veneitä daycruisereista suuriin matkaveneisiin, purjeveneisiin ja luksusluokan malleihin asti.

Lisäksi näyttely on erinomainen paikka päivittää esimerkiksi vaatevarastoa tai varustaa venettä entistä sopivammaksi itselle.

Elokuun valo, meren tuoksu ja sataman tunnelma tekevät tapahtumasta samalla myös hieman haikean. Veneilykausi ei toki lopu vielä siihen, mutta moni huomaa ajatusten jo siirtyvän syksyyn. Uiva Flytande on melkein kuin viimeinen kaunis kesäilta ennen kauden hiljentymistä kohti pimeämpää aikaa.

Lisätietoja: uiva.fi

Lisätietoja: naantalinvenemessut.fi

KOLME TAPAHTUMAA, YKSI VENEILYKAUSI Vene Båt, Naantalin Venemessut ja Uiva Flytande ovat kaikki hyvin erilaisia tapahtumia, mutta juuri siksi ne täydentävät toisiaan erityisen hyvin. Ne muodostavat luonnollisen jatkumon. Yksi herättää kesän odotuksen keskellä talvea, toinen tuo veneilyn keskelle kesäistä kaupunkitunnelmaa, ja kolmas kokoaa kauden yhteen meren äärelle elokuun lämmössä.

Yhdessä ne kertovat myös suomalaisesta veneilykulttuurista. Veneily ei ole vain veneitä, moottoreita tai tekniikkaa. Se on elämyksiä, yhteisöllisyyttä, vapautta ja tunnetta siitä, että veneilykausi on oikeastaan lähes ympärivuotinen.

Ja ehkä juuri siksi veneilykausi alkaa monelle jo helmikuussa messuhallin ovella.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 9

Land i sikte - maata näkyvissä!

Låt oss ta hand om dina försäkringsärenden så att du kan fokusera på det du helst vill göra. Vi försäkrar det som är viktigt för dig. Din egendom, dina fordon, din båt, dina familjemedlemmar och dig själv.

I LokalTapiola har vi även omfattande försäkringspaket för ditt företag och lantbruk.

Käännä keula kohti Kemiönsaaren LähiTapiolaa!

Anna meidän auttaa sinua vakuutusasioissasi niin ehdit viettää enemmän aikaa merellä. Vakuutamme sinulle tärkeät asiat.

Omaisuutesi, ajoneuvot, vene, perheen jäsenet ja itsesi.

Meillä saat myös kattavan vakuutusturvan yrityksellesi ja maatilallesi.

Villa Lande, Kimito - Kemiö Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, Dalsbruk - Taalintehdas 02 420 5800

lahitapiola.fi - lokaltapiola.fi

Tjänsteleverantör; LokalTapiola Ömsesidigt försäkringsbolag samt regionbolag, LokalTapiola livbolag / Palveluntarjoajat; LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö

Ta kurs mot Kimitoön och kasta ankar vid LokalTapiola!

BALTIC JAZZ B

altic Jazz järjestetään Taalintehtaan idyllisessä ruukkimiljöössä 3.–5. heinäkuuta, ja festivaali käynnistyy jo torstaina 2.7. varaslähtökonsertilla Kasnäsissa. Yksi Suomen pitkäikäisimmistä jazzfestivaaleista tunnetaan rennosta ja yhteisöllisestä tunnelmastaan sekä merellisestä ympäristöstään, missä musiikki ja saariston kesä kohtaavat luontevasti. Tapahtuman ohjelma painottuu perinteiseen jazziin, swingiin ja bluesiin, mutta mukana on myös kevyempiä rytmi­ musiikin sävyjä.

Vuoden 2026 ohjelmassa nähdään sekä kotimaisia että kansainvälisiä esiintyjiä. Ulkomaisista nimistä esiin nousevat ruotsalaisen jazzin ja swingin kuningattarena tunnettu Gunhild Carling perheineen sekä yhdysvaltalainen banjovirtuoosi Cynthia Sayer yhtyeineen. Kotimaisessa

kokoaa kotimaiset ja kansainväliset nimet saaristoon TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT BALTIC JAZZ -KUVAPANKKI

kattauksessa kuullaan muun muassa Seppo Hovi & Classic Jazz Society All Starsia, Olli Soikkeli Quartetia sekä Kimito Island Big Bandin teemallista Agent 007 -konserttia.

Festivaalin rockhenkisin ilta on tänä vuonna perjantai, jolloin pääesiintyjänä nähdään paikallinen Blue Elefant.

Perinteiseen tapaan mukana on myös jazzkatu satama-­alueella, missä voi nauttia maksuttomista esityksistä – unohtamatta festivaalin näyttävää avausparaatia jazzkadulla.

Baltic Jazzin kokonaisuuteen sisältyy myös lapsiperheille suunnattu Baltic Jazz Kids -ohjelma. Aarne Alligaattorin esiintyminen on monelle lapselle kesän kohokohta.

Festivaali tarjoaa helposti lähestyttävän ja intiimin vaihtoehdon suurille kesätapahtumille ja sopii niin jazzin harrastajille kuin kesäretkeä saaristoon suunnitteleville.

Festivaaliliput ovat myynnissä osoitteessa tiketti.fi/balticjazz.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 1

SILENT

EVINSALO & JÄRVINEN TOINEN TUOTANTOKAUSI

TAAS MENNÄÄN NIIN, ETTÄ ROISKUU. TÄLLÄ KAUDELLA SAARISTOPOJAT LÄHTEVÄT PIDEMMÄLLE KUIN KOSKAAN ENNEN. ULKOMAAN VENEMESSUT. VUOROKAUSI TROOLARISSA KESKELLÄ AVOMERTA. VIERAILUJA SUOMALAISILLA VENETEHTAILLA. UUSIA VENEITÄ, UUSIA IHMISIÄ JA VANHAT VIRHEET. JA KUN SEKÄÄN EI RIITÄ – JÄRVINEN PÄÄSTETÄÄN JÄRVELLE. SAARISTOA NÄHDÄÄN KOTKASTA OULUUN. MATKALLA NÄHDÄÄN SUOMALAINEN VENEILY SELLAISENA KUIN SE OIKEASTI ON: SUOLAA NAAMALLA, DIESELIN KÄRYÄ ILMASSA, LIIAN TIUKKOJA AIKATAULUJA JA TARINOITA, JOITA EI PITÄISI KERTOA KAMERALLE. TÄMÄ EI OLE PELKKÄ OHJELMA. TÄMÄ ON MERELLINEN ELÄMÄNTAPA. PÄÄROOLEISSA

”TÄLLÄ KERTAA MENNÄÄN MYÖS SINNE, MINNE EI PITÄISI.” ”SAARISTO KUTSUU. JA NÄMÄ VASTAAVAT AINA KYLLÄ.”

PETRI JÄRVINEN & JUSSI EVINSALO TUOTANTO SAARISTOPODCAST KÄSIKIRJOITUS JOUTOJOURNALISTIT KUVAUS SAARISTOPODCAST-TIIMI KANAVA EVEO

PA LV E L U H A K E M I S TO

KULJETUS

WILSON CHARTER

Taxibåt för max 80 pers.

Utfärder till Bengtskär och Örö.

Taxivene max 80 hlö.

Retkiä Bengtskäriin ja Öröön.

25950 ROSALA 050 563 6575 www.wilsoncharter.fi

WILSON CHARTER

TAXIBÅT GRANLUND ROGER

25950 Rosala 050 536 6575 www.wilsoncharter.fi

25930 KASNÄS 0400 824 806 info@venetaxi.fi

Wilson Charter M/S Idun Kasnäs- Örö 130 pers -hlö

Taxibåtar för max 12 pers.

Taxiveneet max 12 hlö. Örö-kuljetukset

TAKSIVENE ÖRÖ M/S Joana Örö-kuljetukset KASNÄS 050-388 8001 info@visitoro.fi

Kuva/Bild: Vili Lindgren

RIB CHARTER

Kasnäs-Hanko-Barosund Zodiac MilPro 9m 2 x 250 hv 12 hlö (Kelluntahaalarit, liivit, ajolasit) Aquamarine +358 400 149209 www.aquamarine.fi

NORDIC WILDLIFE TOURS

Luonto- ja veneretkiä saaristossa keskittyen lintuihin, villieläimiin ja saaristoluontoon Peppi Wilson +358 440 256 252 www.wilsonpeppi.com

M/S CATALINA

Taksivene- ja pienemmät rahti­kuljetukset onnistuvat M/S Catalinalla.

Sukeltajatkin tykkää!

Smärre transporter och taxibåt tjänster lyckas med M/S Catalina. Även dykaren gillar båten!

Petteri Santalahti 0400 920 937, Rosala petteri@santalahti.com

MERIKULJETUKSET SEASIDESERVICE

Merikuljetukset, maanrakennustyöt Porakaivot ja porapaalut Sjötransporter Jordbyggnadsarbeten i skärgården Borrbrunnar, borrpålar

TAKSIVENE ARRONET 23.5 SURPRISE WORK

Kätevästi saareen taksiveneellä!

Kyytiin mahtuu vaikka mönkijä, vene varustettu keulaportilla!

Soita ja kysy lisää!

F:ma Jimmy Sjöblom, 040-5375269 Jimmy tekee myös puunkaadot, harvennukset ja tonttihakkuut!

KAJS BOGSER OCH SJÖTRANSPORT Bogserar och transporterar i skärgården, A-Laiturit återförsäljare.

Hinaukset ja kuljetukset saaristossa, A-laitureiden jälleenmyyjä.

JAKTEN EUGENIA

Pro Kimitoö-Skutan r.f.

PB19 25701 KIMITO Booking: +358 40 5427831 info@saaristovaraus.fi Hemhamn: Dalsbruk www.eugenia.fi

ROSALA BENGTSKÄR

BOKNINGSBYRÅ - MATKAVARAAMO Alla resemål i Hitis skärgård, bl.a kryssning till Bengtskär.

Kaikki Hiittisten saariston vierailukohteet, mm. Bengtskärin majakka.

040-5746574, www.seasideservice.fi

Tunhamn, 25900 DALSBRUK 0400 611 951 kaj.brunstrom@hotmail.com

NICKES TAXI KEMIÖNSAARI 0400-122859 1+4

TAXI SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 399 555 1+4 & 1+8- INVA

ANTTIS TAXI KEMIÖNSAARI 0400 423 636 1+8 & INVA

TAXI FIHLMAN HITIS 0400 697 916 1+4

TAXI KENT SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 790 070 1+8 – inva

TAXI GUSTAFSSON TAALINTEHDAS 0400 227 484 1+4

info@rosala.fi, 040 218 2960 www.rosala.net

TRANSPORT N. GINSTRÖM Försäljning och transport av sand, sepel och mylla.

Hiekkaa, sepeliä ja multaa, myynti ja kuljetus.

transport.nginstrom@hotmail.com 02 424 950, 0400 124 634

1 1 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

PA LV E L U H A K E M I S TO

PALVELUT LOKALT HANTVERK PAIKALLISTA KÄSITYÖTÄ Kasnäs Hantverks boden

Öppet varje dag Avoinna joka päivä 10–18

GLASSKIOSK JÄÄTELÖKIOSKI Kasnäs Satama Katso ajankohtaiset aukioloajat Kolla aktuella öppethållningstider kasnas.com

KALATISKI - FISKDISK

Tuoretta, savustettua, graavattua, katkarapuja ym.

Färsk, rökt, gravad, räkor mm.

Katso ajankohtaiset aukioloajat Kolla aktuella öppethållningstider kasnas.com

• Meriaiheisia koruja ja lahjatavaroita • Saarikorut kulta ja hopea • Havsbetonade smycken och gåvor • Ö-smycken i guld och silver Tarkista ajankohtaiset aukiolot Facebookista tai liikkeen ovesta

SAARISTON POP-UP 18.6.–2.8.2026 Kasnäsin satama-alueen läheisyydessä.

Meiltä löydät ihanat kesävaatteet, mukavat kengät ja kauniita kodin sisustustuotteita.

045 6719 501 silverfish.kasnas@gmail.com Silver Fish Pärlan @silver_fish_parlan www.silverfish.fi

FINLANDIA SAILING Kasnäs +358 400 421 050 info@finlandiasailing.fi www.facebook.com/finlandiasailing

Myymälä: 050-5538545 www.kenkacity.fi

SAARISTOVARASTO.COM

SAUNA NORDWEST

Kasnäsin suosituin sauna Puulämmitteinen (Juup) sauna laiturilla Hinta 1.6.–31.8. 45 € / 1h Varaus Satamakonttori tai 040-159 7310

LEPSU66-VENEILYSEURAA

Mikäli tarvitset: Veneen siirto ja noutopalvelua Venereissuun seuraa tai apukuskia Lyhyille ja pidemmille reissuille Veneestäsi myynti/esittely videota someen Kysy tarjousta Lepsu 66, Petri Järvinen 0400-530541, lepsu66@gmail.com

TEHTAANMYYMÄLÄ KASNÄSISSA FABRIKSBUTIK I KASNÄS Kivenheiton päässä satamasta, seuraa kultaisia jalanjälkiä…

Ett stenkast från hamnen, följ de gyllene fotspåren…

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS

Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja.

SAARISTOSTUDIO

Vuokraa täydellinen podcast studio 1 h 50€ / 2 h 80€ Rode mikit ja Rodecaster Pro II 0400-530541

Taalintehtaan Kulta Oy Dalsbruks Guld Ab

Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

KASNÄS CHARTER

KEJSARHAMNEN

GOLF SIMULAATTORI

041-319 1523 25960 Högsåra / 59°57,7’. 22°21,8

RECEPTION HOTELL, SPA & CARAVAN 02 52 10 100 info@kasnas.com

3 chartervenettä ja saaristo • Axopar 37 Brabus • Anytec A27C • Zodiac MilPro 9m Silver Shipping 0400-530541 / 040-538 4056 kasnas.charter@gmail.com

Vierasvenesatama Elintarvikekioski Kaksi saunaa ja uimaranta

Saaristopodcast@gmail.com Kultasepäntie 2 Kasnäs

Kasnäsin uutuus kylpylärakennuksessa

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 5

PA LV E L U H A K E M I S TO

PALVELUT JA RAKENTAMINEN

BRÄNNSKÄR

Vi erbjuder 35 båtplatser, kafé med bl.a. färskt bröd, kakor, frukost, lunch under högsäsong, hantverk, bastu och aktiviteter.

Hamnkontor, 050 449 4646 info@brannskar.fi, www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi

ESS

KORKEAN TASON MAJOITUSTA

SUKELLUSPALVELUT / DYKARTJÄNSTER

VILLA HARALD (5 mh, 10 hengelle) HELGA (2 mh, 6 hengelle) BJÖRN (2 mh, 4 hengelle) – Tenniskenttä, mahdollisuus kalastukseen, yms.

Joel Lingman, 050 562 9250 joel.lingman@eerolehti.fi www.huvilarannalla.com

MASUUNIN VANHA SAUNA – GAMLA BASTUN

Perheyritys, joka tekee kaikenlaisia pieniä sukelluspalveluita, poijut, ketjut, korjaukset jne Lundström Capital Ab Oy Lilla Tavastgatan 6 B 34, 20500 Åbo +358 44 099 0323 lundstromcapital@gmail.com

Yleisiä löylyjä vuodesta 1850 Avoinna pe 16-22 Masuunitie 2A, 25900 Taalintehdas Tilaussaunat: +358 40 558 9361 Löydät meidät myös Facebookista ja Instagramista!

EL-SÄHKÖ SJÖHOLM OY AB

ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT

TMI TOM KORSSTRÖM Mökkien ja kiinteistöjen huolto- ja korjaustyöt.

Puunkaadot, rakennus- ja kattotyöt.

25700 KEMIÖ Puhelin: 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com

RAUTANET KIMITO KEMIÖ

LOKAL BETJÄNING FÖR BYGGANDET

ARAM CONSULTING

+358 45 139 7579 • timo@aram.fi

EL-SÄHKÖ SJÖHOLM OY AB

Byggnadsarkitekt, byggnadsplanering och konsultering.

Rakennusarkkitehti, rakennussuunnittelu ja konsultointi.

Brännbodavägen 113, 25830 VÄSTANFJÄRD • 0440 702 559 peik@peikcygnel.fi www.peikcygnel.fi CCYYGGN NE LE L

Engelsby Verk Ab Engelsbyn Tehtaat Oy

Allt inom el – Kaikki sähköalan työt Med yrkesskicklighet och erfarenhet Ammattitaidolla ja kokemuksella Avhämtningslager för eltillbehör Sähkötarvikkeiden noutovarasto

ELINSTALLATIONER - SÄHKÖAS LUFTVÄRMEPUMPAR - ILMALÄM SOLENERGISYSTEM - AURINKOENER RAUTANET KIMITO KEMIÖ PAIKALLISTA PALVELUA RAKENTAMISEEN Sågvägen/Sahatie 7 25700 Kimito/Kemiö

Engelsby Verk Ab Engelsbyn Tehtaat Oy

Allt inom byggnadsbranschen, bryggor och fastighetsservice i skärgården. Även grävmaskinsarbeten.

Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, laiturit ja kiinteistöhuolto saaristossa.

Myös kaivuutyöt.

Ympäri vuoden kelissä kuin kelissä.

BYGGNADSPLANERING CYGNEL

Paikallista palvelua rakentamiseen

+358 405 586 432 elsjoholm@gmail.com, www.elsjoholm.fi

W W W . P E I K C Y G N E L . F I

W W W . P E I K C Y G N E L . F I

TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

C YC G YNG E LN E L

C YC G YNG E LN E L W W W . P E WIW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L . F I

TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

W W W . P E WIW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L . F I

TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

Avhämtningslager för eltillbehör - Sähkötarv

Sågvägen/Sahatie 7 • RAKENNUS 25700BYGG KIMITO/KEMIÖ SOILA

Byggarbeten • Allt för bastun Bryggor • Plåt – Tegel Rakennustyöt • Kaikkea saunaan Pelti – Tiilet KOMLaiturit IN0400• 539342 www.soila.fi

TUU KÄYMÄÄN

+358 405 586 432 | elsjoholm www.elsjoholm.

NAHKUR

Kaikki rakennus- ja remonttityöt Kemiönsaarella ja saaristossa.

0400 236 377 www.rpnahkur.fi

TIMPURILIIGA

Rakennustyöt laadukkaasti saaristossa ja mantereella • kalliokylkilaiturit • kaivuutyöt, pienkuormaajatyöt • kiinteistöhuolto • maalaukset Timpuriliiga/ Samu Salo, 050-360 6690 Timpurisamu@gmail.com

F:MAJENS NYBACK

F:MA JENS NYBACK

LVI-alan palvelut tehokkaasti, luotettavasti ja ammattitaitoisesti Ilmalämpöpumput • Ilma-vesilämpö­ pumput • Vesikeskuslämmitykset • Lattialämmitykset Jens Nyback • 040 753 6390 jens.nyback@ilmalampopumppukemio.fi www.ilmalampopumppukemio.fi

1 1 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

ROUTANEVA OY Routaneva Oy suorittaa kaikki saariston rakennustyöt kiinteistölläsi laadusta tinkimättä.

Ota yhteyttä matalallakin kynnyksellä Routaneva Oy (3009718-1) puh. 0440719719, info@routaneva.fi www.routaneva.fi

NYBACKS BYGG AB OY

SKOGSFIX

Rakennustyöt saaristossa ympäri vuoden

Tomthuggning, utkörning av virke och kvistar, röjning, plantering.

Info@Nyback.fi 0503312050 Vretantie 45 25700 Kemiö

Pihapuun kaadot, puun ja oksien korjuu, raivaus, istutus.

Sebastian Blomqvist, 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com

PA LV E L U H A K E M I S TO

KAHVILAT JA PALVELUT

CAFE LILLA BAGERIET

Hjärtligt Välkommen till vårt mysiga CAFÈ vid havet! Hembakat, sött och salt!

Frasiga våfflor med jordgubbar och glass!

GRÖNSAKSBODEN säljer nypotatis, jordgubbar, hallon m.m.

SKÄRGÅRDSTORGET i Gästhamnen i DALSBRUK öppet alla dagar från morgon till kväll, tel. 050 5836 915 gunrikberg@hotmail.com

HOLMBERGS FISK & CAFÉ FOUR C I Dalsbruk, vid torget – Taalintehtaalla, torin laidalla 0400 941095 info@holmbergs.fi www.holmbergs.fi

STRANDHUGGET

Cafe, livsmedel.

Kahvila, elintarvikkeita.

Vänö, 25900 DALSBRUK 040-961 5985

Holmbergs Fisk & Café Four C

RUMPAN BAR

En härlig strandbod med rättigheter. Öppet alla dagar För mer info kontakta Jenny Örnell-Backman, tel. 040 589 1798, jenny@lillbackagard.net Högsåra

SEAFOOD & BARBEQUE BISTRO RUNDA MUNKEN Taalintehtaan vierassatama, auki 29.5.–5.9.2026

Bistro Runda Munken Puh. 050 5590101

TERRASSN

Hyvää ruokaa ja juomaa Västanfjärdin kauneimman näköalan äärellä! *** God mat och dryck vid Västanfjärds vackraste utsikt!

Kalkholmenintie 43, Västanfjärd 040 523 9637 www.kalkholmenmarina.fi

BACKOM CAFE

Hitis hjärta och vardagsrum med hembakt, svalkande drycker och skärgårdens bästa stämning.

Hiittisten sydän ja olohuone, jossa kotileivonnaisia, virkistäviä juomia ja saariston paras tunnelma.

Hitisvägen 19, 25940 Hitis Puh. / Tel. 040 589 1798 Backom Cafe

SÖDERLÅNGVIK GÅRD

Konst, restaurang Amos Krog, gårdsbod med egen äppelglass.

Taidetta, ravintola Amos Krog, tilapuoti omalla omenajäätelöllä.

Amos Andersonvägen 2, Dragsfjärd soderlangvik.fi

Kotona&Co

ARCHIPELAGO RESORT ROSALA Ylelliset majoitus- ja juhlatilat, pop-up kahvila, lahjatavaramyymälä

Kenneth Strandberg Tua Backman +358 400 863836 www.resortrosala.fi

TUORETTA, SAVUSTETTUA JA GRAAVISUOLATTUA KALAA Perjantaisin klo 10–14 Kemiön S-Marketin piha Keskiviikkoisin klo 8–12 Taalintehtaan torilla Puh. 044-7788 013 www.kalaliikeasp.fi

M-HOLMSTRÖMS LANTHANDEL Äkta skärgårdsbutik / Aito saaristokauppa Livsmedelsbutik, elintarvikekauppa

KOTONA&CO

Ytterkullantie 1, 25870 Dragsfjärd

Yliopistonkatu 10, 20100 Turku 0400 938 661

Auki kesäsesongin jokaisena päivänä

Hitisvägen 20, 25940 Hitis 02 466 6760, holmstroms.lanthandel@gmail.com

@kotona.co.studio

KNALLIS

TAALINTEHTAAN APTEEKKI

Tex Betjänande kött och fiskdisk, livsmedel, medicinskåp, husgeråd, bränsle, post, veikkaus.

Lammalavägen 98, 25830 Västanfjärd 02 427 502 Åsa 040-561 2662 asa.storberg@knallis.fi

ROAD CAFE

Tearoom and cafe

Puh/Tel : 040 054 0835 roadcafeyttis@gmail.com www.yttis.fi

STORFINNHOVA GÅRD

Kolabakantie 4 A 25900 Taalintehdas

Savusauna, juhla-, kokous-, koulutus- ja elämyskeskus

Puh: 02-4661021

Finnhovantie 163, 25860 Björkboda info@storfinnhova.com storfinnhova.com 040 552 8344

bruke@apteekit.net www.apoteketidalsbruk.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 7

PA LV E L U H A K E M I S TO

VENEET JA RAKENTAMINEN

DALSBRUKS BÅTSERVICE AB

VOLVO PENTA, YANMAR, EVINRUDE Myynti, huolto, säilytys Söderlångvikvägen 763, 25900 DALSBRUK Puh. 02 466 1400, fax 02 466 2360 info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

AG SERVICE

AG Service huoltopiste sijaitsee Kemiön keskustassa ja meiltä saat kattavasti veneille, moottoreille, ja pienlaitteille liittyviä palveluita.

Andreas Gröning andreas@agservice.fi • 0400 936 341 Teollisuustie 8, 25700 Kemiö, Finland www.agservice.fi

VS VENEKAUPPA Kemiönsaaren kauppa Myynti ja huolto Puh. 040 595 6794, 040 596 3327 info@vsvenekauppa.fi Rosendal Läntinen 2, Björkboda - Kemiönsaari www.vsvenekauppa.fi

Försäljning • Myynti • Varaosa Försäljning • Myynti Service • Huolto Reservdelar • Varaosat SJÖBLOMS BÅTSLIP Reservdelar Service • Huolto

info@sjoblomsbatslip.fi | GSM 04 info@sjoblomsbatslip.fi Grophagsvägen 103 | 25900 GSM 0400 854 922

Grophagsvägen 103 • 25900 Dalsbruk

2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 €

Försäljning • Myynti Reservdelar • Varaosat Service • Huolto info@sjoblomsbatslip.fi | GSM 0400 854 922 Grophagsvägen 103 | 25900 Dalsbruk 2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 € + moms

BÅTFÖRVARING - BÅTSERVICE VENESÄILYTYS - VENEHUOLTO Valsverksvägen 17 25900 Dalsbruk / Taalintehdas robin.hulden@rhservice.fi 040 828 1831 www.rhservice.fi

SUKELTAJA

Sukelluspalvelut.

Poijut, laiturit, tarkistukset ja etsinnät.

Dykningar.

Tmi Heikki Salonen Elgintie 2, 25900 TAALINTEHDAS 040 703 1943 sukellussalonen@gmail.com VA-kuvaus rovilla

LIIKKUVA VENEHUOLTO 044 053 9370 mika@ksvh.fi

AB ROGER FORSS OY

Hinaukset, venesäilytys, autonmaalaukset ja tuulilasien vaihdot Bogsering, båtförvaring, bilmålning och vindrutebyte

kemionsaarenvenehuolto.fi

Roger Forss 040 5121896, 040 7090702 hinaus r.forss@luukku.com

KALASTUSMATKAT KASNÄSIN SATAMASTA

VENEIDEN POHJIEN HIEKKAPUHALLUKSET

Hannu Asp puh. ja WhatsApp 040-7079349 hannu@aspfishing.fi Facebook @aspfishing www.aspfishing.fi

Veneiden pohjien hiekkapuhallukset, maalaukset ja pesut sekä alumiinityöt.

Taalintehdas ja liikkuva palvelu.

044-542 3677, 040-566 4257 info@isteel.fi

HUUTOKAUPPA - AUKTION DALS INN

Saaristomeklari Idyllinen majatalo Taalintehtaan Jyrki Paranko keskustassa. Kahden hengen huoneita.

Yhteiset julkiset Oma parkkipaikka.

0484458 040tilat.

Huoneet löytyy Booking.com tai Rosendal itäinen Airbnbn kautta.26 25860 Björkboda Taalintehtaantie 709, 25900 Taalintehdas Facebook: Huutokaupatparanko dalsinn23@gmail.com

T:MI SANTALAHTI PETTERI

Pienet kuljetus-, nosto-, rakennus-, asennus- ja korjaustyöt saaristossa.

Vi utför mindre transport-, byggnads-, installations- och reparationsarbeten i skärgården.

Puh: +358 400 920937 petteri@santalahti.com

RM Bilservice Ab Oy

RM BILSERVICE AB OY Kroggränd 9 25700 Kimito 044 210 1111

1 1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

BRUKS BILSERVICE AB / AUTONOMI TAALINTEHDAS Puolukkatie 1 25900 Taalintehdas Puh: 02-4661970 Puh: 040 649 4078 bruksbilservice@gmail.com

UGGELDALS BYGG AB OY Rakennustyöt-Byggnadsarbeten Kattopaketit-Takpaket Maalaustyöt -Målningsarbeten Mökkihuolto-Stugservice

COLORSHINE / MATIAS FRIMAN Autojen, veneiden ja moottoripyörien maalaukset.

Myös vakuutustapaukset ja tuulilasin vaihdot.

Puh: 040 7481 232 Metsälammentie 12, 25900 Taalintehdas www.colorshine.fi

SATAMAOPAS 2026 ON ILMESTYNYT! OSTA HETI OMASI! A • KUSTEN RANNIKKO JA AHVENANMA

OCH ÅLAND

S A P SATAMAHaO 6 202 mnguide Mukana kaikki venesatamat Innehåller alla båthamnar

NAR

Vänö VIERAILUN VÄÄRTI

Strandhugget: kahvila, catering, kesäkauppa, elintarvikkeita 040 961 5985 Majoitusta: 0400 522 275 saaristovaraus.fi 02 410 6600

Luonnonkauniille Vänön saarelle on helppo tulla Kasnäsista yhteysaluksella, taksiveneellä, omalla tai vuokraveneellä. Saarella on kappeli, hiekkaranta ja luontopolkuja.

Vänö lammastuotteita: 040 550 9312

KÄYNTISATAMAT • BESÖKSHAM

Katso Vänön tapahtumat Facebookista Vänö Vänner ja Vänö Lat 59’87” Long 22’19”

Mökkiapu: korjaus-, maalaus-, ja rakennustyöt 044 206 9284

www.vano.fi

B

12engtskä 0Vr

Rosalan viikinkikeskus & Bengtskärin majakka

19,90€ sis. postik.

Suomen luotetuin ta jo vuodes 1996

Saariston Loistoreitti-risteily Bengtskärin majakalle ja Rosalan Viikinkikeskukseen, lähtö Kasnäsista kesä-elokuussa.

Tervetuloa!

Rosala & Bengtskär Matkavaraamosta kaikki Hiittisten saariston upeimmat helmet! www.rosala.net

VIIKIN 18.–19.7.2 KIPÄIVÄT 026, ROSA

LA.

Suomen luotetuimmat satamaoppaat

SATAMAOPAS.FI

info@rosala.fi, puh. 040-218 2960

www.bengtskar.fi www.rosala.fi

H A M N A R / S ATA M A I N F O

1 KASNÄSIN VIERASSATAMA

WIFI-VERKKO A-OIKEUDET SAUNA GRILLI ELÄINYSTÄVÄLLINEN

59°55,2’ | 22°24,5’

Kasnäsin hotellin yhteydessä sijaitsevassa vierassatamassa on 100 suojaisaa vieraspaikkaa ja 350 kausipaikkaa. Upea rantaterassi. y Polttoainemyynti 24 h ympäri vuoden y Kylpylähotelli y Ulkoaltaat y Jäätelökioski y 2 saunaa ja pesutilat, pesu­tupa, kuivaus­ rumpu sekä lastenhoitohuone

Sauna Nordwest

1 2 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

y Jätteiden käsittely, septi­tyhjennys y Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita y Purjevenevuokrausta

y Minigolf y Tennis, Padel ja Boule-rata y Dockspotlaiturivaraus y Luontopolku, pyörävuokraus

y Ravintola Kasnäs Paviljong y Ruokakauppa Kasnäs Handel y Leipomokahvila y Silver Fish Pärlan y Rantasauna Neptun y Golfsimulaattori

Satamamaksu 34 €.

33–42 jalkaa kylkiparkki 40 € + 42 jalkaa kylkiparkki 50 € Satamakonttori 040 1597 310. www.kasnas.com

4 3

8 2 7 1

10 KA A TA RT

6

EI

9

I VO

YT KÄ

TÄ Ä

N

AV IG O

IN TI

IN

.©

LI

IK EN

NE

VI RA ST O.

2 HÖGSÅRA, LILLBACKA BRYGGA

5

3 TAALINTEHDAS

4 HELSINGHOLM

60° 01,2' | 22°30,6'

60°01,8' | 22°16,9'

5 9 ° 5 7, 2 ' | 2 2 ° 2 2 , 1 '

50 venepaikkaa. Jungfrusundin väylältä poiketaan länteen satamaan. Ankkuri.

Kiinnittyminen lahden etelärannalla olevaan laituriin. Syvyys 1,5–3,5m. Avoin KO-KAtuulille. Satamamaksu 33 €, sähkö 5 €.

Puh. 044 521 1236, www.lillbackagard.net y Jätehuolto y Rumpan Bar, laajennettu 60 hengen terassi väylänäkymällä y Leikkipaikka y Majoitus y Ravintola Farmors Café

y Sauna ja suihku y Sähkö y Uimaranta y Sisä-WC/suihkut y Pesutupa/tiskit y Grillipaikka y Vesipiste laiturilla

Taalintehtaan vieras­satama tarjoaa sataman läheisyydessä hyvät palvelut kuten kaupat, Alko, apteekki, pikapankki, ravintoloita sekä erikois­ myymälöitä. Hyvät kulku­yhteydet mantereen suuntaan. 65 veneen vieraslaituri, kiinnittyminen poijuun/ankkuriin. Syvyys 1,0–3,5 m.

Avoin I-KA-tuulille. Satamamaksu alk. 31 € Puh. 044-022 1321, www.dbmarina.fi y Kioski ja kahvila y Ravintoloita y Sauna ja suihku

y Leikkipuisto y Saaristolaistori y Jätehuolto

Jungfrusundin väylältä poiketaan sisään, jossa 40-50 veneen vieraslaituri väylän päässä. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin.

Syvyys 2,5 m. Avoin P-KO-tuulille.

Satamamaksu 25 €, sis. sähkö Puh. 044 342 4647, www.helsingholm.fi y Kioski, kahvila y Hiekkaranta y Ruokailua ryhmille y Saunomis­ mahdollisuus

y Luontopolku y Kotieläimiä y Jätehuolto y Septityhjennys y Sähkö, WC

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 1

H A M N A R / S ATA M A I N F O

5 ÖRÖ 59°53,3' | 22°31,2'

Örön satamassa on noin 80 eri kokoisille veneille tarkoitettua venepaikkaa aisa- ja poijukiinnityksillä. Satamassa on Satamapaikka.com -palvelusta ennakkoon varattavia paikkoja, 3 kylkikiinnityspaikkaa suuremmille (yli 12m) aluksille ja 10 aisapaikkaa alle 12 m aluksille.

Ankkurin käyttö vierassatamassa ja Örön lähivesillä on kielletty. Saapuminen saarelle ainoastaan vierassataman kautta. Örön palvelut ovat avoinna läpi vuoden ja kesäsesonkina henkilökunta on opastamassa ja avustamassa sopivan laituri­paikan löytämisessä ja kiinnittymisessä. Melojille on oma rantautuminen Balgetin lahdelta.

Satamamaksu alk 34 €, joka sisältää: laituripaikan, laiturisähkön, Rantasaunalla aamusaunan 8–10, Varusmiessaunalla saunavuorot alkaen klo 16.00, WC:n, tiskauspisteen, talous- biojätepisteen sekä septiaseman käytön, juomavesi vesipisteestä. Päivävierailu (+3h) 5€. Majoitusvuorokausi päättyy klo 14.00.

Rantasaunavuorot ovat varattavissa yksityiskäyttöön.

Satama info Puh. + 358 40 144 7769 & Örö info Puh. +358 40 144 7773, www.visitoro.fi, info@visitoro.fi

y hotelli y mökkimajoitusta y telttailualue y uimaranta y merkittyjä luontopolkuja yli 10 km

y Ravintola 12” ja RantaBistro y kauppapuoti y sup-lauta ja polku­ pyörävuokraus y päivittäisiä opastuksia

6 VÄNÖN VIERASSATAMA

7 TUNHAMNIN (TUNNHAMN) VIERASLAITURI

8 HÖGSÅRA: KEISARIN­SATAMA (KEJSARHAMNEN)

59°52,1' | 22°11,8'

59°55,8' | 22°11'

5 9 ° 5 7, 7 ' | 2 2 ° 2 1 , 8 '

Palvelusatama 30 veneelle. Idästä valaistu väylä, lännestä venereitti. Poiju, aisapaikka, kiinnittyminen laituriin yhteys­laiturin länsi­ puolella tai yhteyslaituriin siten, ettei yhteysliikennettä häiritä. Syvyys 3,5 m. Avoin KA-tuulille. Satamamaksu 20 €. Puh. 0400 316 136, www.vano.fi y Juomavesi y Kioski y Sauna y Septityhjennys y Sähkö y Uimaranta y WC + jätehuolto

y Kauppa ja kahvila y Bed & breakfast y Grillikatos rannassa y Kajakkeja ja optimistijollia vuokrattavana

1 2 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

20 venepaikkaa. Kiinnittyminen poijuun/ ankkuriin. Syvyys 2,5 m. Avoin KO-tuulille.

Satamamaksu 10 €, Sähkö 10 € Yrsa Brunström, Puh. 02 466 1880, Puh. 040 719 4063, www.tunhamn.fi

Historiallinen vierailu­satama Högsårassa.

30 venepaikkaa. Ankkuri/poijukiinnitys.

Syvyys 4–10 m. Satamamaksu 28 €, Sähkö 10 € Puh. 045 132 3451 Kejsarhamnen www.hogsara.eu

y Juomavesi ja sähkö y Jätehuolto ja WC y Tuoretta leipää

y Uinti- ja saunomis­ mahdollisuus (2 x Sauna) y Kylässä kahvila y Elintarvikekioski

y Käsitöitä Ön Pärlor y Savukalaa y Luontopolku

y Luontopolku y Leikkipaikka y WC, Jätehuolto, septi­tyhjennys

9 ROSALA NÖTHOLM / TB-MARIN

KALKHOLMEN MARINA VÄSTANFJÄRD

59°51,8' | 22°25,3'

60°02,6' | 22°40,1’

BRÄNNSKÄR 5 9 ° 5 7, 2 ' | 2 2 ° 2 2 , 1 '

Suojainen vierassatama, 50 venepaikkaa.

Telakka- ja huoltotoimintaa. Poiju-/ankkuri-/ sivukiinnitys. Syvyys 3–8 m. Satamamaksu 16 €. Bjarne Eriksson, Puh. 02 466 7240, 0400 829 184 y Juomavesi, jätehuolto y Elintarvikekioski y Leikkipaikka y Pesutupa y Sauna uimarannalla

y Septityhjennys y Suihku, WC y Sähkö y Kesäisin vuokra­ mökkejä y Moottorihuolto, telakka

10 HIITTINEN 59°53,3' | 22°31,2'

10 venepaikkaa. Viitoitettua venereittiä pitkin Östervikeniin, missä pohjoisrantaa seuraten laitureiden ohi. Kiinnittyminen pohjukassa olevaan kaupan laituriin. Kiinnitys laituriin + ankkuri-/sivu­kiinnitys. Syvyys 1,5 m.

Puh. 02 466 6760 y Juomavesi y Jätehuolto y Kahvila ja kauppa y Leikkipaikka y Ravintola y WC

Uusittu satama jossa uusi ravintola palveluineen.

Satamamaksu 15 €. Satamassa noin 30 kausipaikkaa sekä 20 vierasvenepaikkaa.

Satama-asioissa Ben Puh. 040-529 1258 Ravintola-asioissa Pete Puh. 040-523 9637 www.kalkholmenmarina.fi

50 hehtaarin saaressa on 40 vene­paikan vieras­satama. Syvyys 3–14m.

Satamamaksu 22 € (5 € sähkö) Puh. 050 449 4646, Satamakonttori www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi

y Juomavesi y Terrassnravintola y Leikkipaikka

y Jätehuolto y Lapsi­ystävällinen uimaranta y 2 x Tilaussauna y Suihkut ja pesutupa y Luontopolku

y Luontopolku y Septityhjennys y Sähkö y Padel-kenttä

laiturin käyttö omalla vastuulla

y Kahvila y Vastaleivottua leipää y Käsitöitä y Aktiviteetteja y Vuokramökkejä ja glamping­ telttoja

Satamien palvelut ja paikkatilanne voivat vaihdella kauden aikana, tarkistathan ajankohtaiset tiedot suoraan satamasta.

BODÖ

VERKAN KORPPOO 60°10,5 | 21°33,6

59°54.5’ | 21°45’

Bodö vierasvenelaituri. Noin 45 venepaikkaa, 28 sähköpaikkaa, poiju­kiinnitys (lahdella ehdoton ankkurointikielto!). Syvyys 1,5–4 m. Satamamaksu: 28 €, Sähkö 5€. 4 x 2 hengen majoitushuonetta. Yhteysalus Kirjaisiin.

Puh. 050 544 7300, info@bodo.fi, www.bodo.fi y Miesten ja naisten saunat, pesutilat y Kuivakäymälä y Jätehuolto y Tiskauspiste

y BistroCafé Bodö: Sämpylöitä veneelle y Leikkipaikka y Tikkataulu, trampoliini ja Sup-lautoja

y Saaressa pieni puoti y Majoitus y Alkoholijuomia myydään mukaan y Lauttasauna varattavissa

Venepaikkoja löytyy 60 kpl. Satamamaksu 28–40 €, sis. sähkö. Sivuparkki alk. 36 €.

Puh. 02 463 1610, www.verkan.com y Polttoainemyynti y WC ja pesutupa y Jätehuolto y Septi­tyhjennys y Ravintola + pizzeria

y Sauna ja suihkut y Elintarvike­kioski y Juomavesi y Sähkö ja wlan y Vaatekauppa

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 3

L AU T TA L I I K E N N E

SAARISTON YHTEYSALUKSET Saaristoon pääset tutustumaan myös yhteysaluksilla Helsingholmen

Taalintehdas

HIITTISTEN REITTIALUE Yhteysalus m/s Jurmo

AIKATAULUT:

Puh 040 675 6441

Högsåra

Kasnäs

tunhamn

Hiittinen

Vänö rosala

JULKISILLA KEMIÖNSAAREEN JA KASNÄSIIN

KASNÄS – HIITTINEN - KASNÄS AIKATAULUT:

Örö Puh 0400 320 092

https://www.visitkimitoon.fi/fi/ suunnittele/kemionsaareen/

KASNÄS-ÖRÖ-KASNÄS AIKATAULUT:

HÖGSÅRA LOSSI Wilson Charter

Puh 050 551 4266, info@wilsoncharter.fi 1 2 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

AIKATAULUT:

Puh 040 706 6291

Ms Aurora

TÄ R K E I TÄ Y H T E Y S T I E TO JA HÄDÄN HETKELLÄ Yleinen hätänumero

APTEEKIT  Taalintehtaan apteekki puh. 02 466 1021 Avoinna arkisin 9–17, lauantaisin 10–14.

Kolapakantie 4, 25900 Taalintehdas  Taalintehtaan Apteekin palvelupiste: Kasnäs

112 Meripelastuskeskus

0294 1000

LÄÄKÄRINVASTAANOTOT JA PÄIVYSTYS Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle!  Kemiönsaaren terveyskekus puh. 02 4260 400  Kemiön terveysasema Vårdbackantie 4–6, 25700 Kemiö.

Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat. Ma–to 8–16, pe 8–15 Päivystysapu terveyskeskuksen aukiolojen ulkopuolella: puhelinnumero 116 117 Lääkäripäivystyksen lähimmät päivystyspisteet arkisin klo 16–08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä:  Salon päivystys Sairaalantie 9, 24130 Salo  TYKS Akuutti Savitehtaankatu 1, 20520 Turku  Kunnan eläinlääkäri Minna Hakala Neuvonta ja ajanvaraus puh. 0500 110 660 arkisin klo 8–9  Pieneläinpäivystys puh. 0600 12 444

LÄÄKÄRIVENEET SAARISTO­MERELLÄ 2026 Lääkäriveneet Sailfish 26 ja Delta 340SW palvelevat kesän toimikauden ajan laajalla alueella Saaristomerta. Lääkäriveneisiin ja lääkäriin saa yhteyden numerosta 0600-10033 (1,97/min + ppm). Voit tilata lääkäriveneen kotikäynnille, mökille, veneelle tai vierasvenesatamaan. Voit myös konsultoida lääkäriä puhelimitse.

POSTI ASIAMIESPOSTIT  Kasnäs: Handel  Taalintehdas: K-Market Kompis  Västanfjärd: K-Knallis  Kemiö: K-Supermarket Kompass  Dragsfjärd: K-Kärra  Hiittinen: Holmströms Lanthandel

MUUT PALVELUT puh. 040 511 6732 puh. 040 3581409 puh. 02 427 560 puh. 02 420 6500 puh. 02 424 626 puh. 02 466 6760

MATKAHUOLTO  Lähin MH-asiamies on Genbölessä K-Market Kiva, Dragsjärd, puh. 040 172 4390  MH-ulkoautomaatti Sale, Taalintehdas

ALKO  Alkon asiakaspalvelu puh. 020 692 771 , www.alko.fi  Alko Kemiö Engelsbyntie 15, 25700 KEMIÖ

LATAUSPISTEET  Sähköautojen latauspisteet: www.latauskartta.fi

Puuhasivun ratkaisut: K S T U B B E N L M O K K L J U S S A R Ö Q Ä E R A S B C Y E F G H I R K R S L E N R N A L L A K Q Ä N A V A R K L Ö G V E X K Ä N M J Ö L N N I C T E S S R I T G R U N D J K L T K Q R S U S G V I Ö U V G O K I L Ä S E R R T O U N M R T Ö O L I A Y A Y J E P D I N G U S N I N L Ö B A U M N I S Ä K Y K G I A S M T Å U P L L Ä A M A G S A J R K O N H A R M A J A

 Kemiön Apteekki puh. 02 421 054 Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–14.

Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö  Kemiön apteekin palvelupisteet: Knallis K-Market, Västanfjärd Holmströms lanthandel, Hiittinen

3 4 5 7

 Kasnäs Spa puh. 02 521 0100, ma–la 7.30–21, su 8–18, sesonkiaikana ma–la 7.30–21, su 8–21  Ravintola Kasnäs Paviljong puh. 02 521 0115, Katso aukiolot kasnas.com  Kasnäs Venesatama puh. 040 159 7310, sesonkiaikana ma–su 9–21  Ruokakauppa & kahvila Kasnäs Handel puh. 040 511 6732, katso aukiolot kasnas.com  Taalintehtaan tori keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 8–14  Taalintehtaan Kulta, tehtaanmyymälä Kasnäs, 045 133 3500 ma–pe 9–16  Silver Fish Pärlan puh. 045 671 9501, tarkista ajankohtaiset aukiolot Facebookista tai liikkeen ovesta  Kasnäs Hantverksboden Kesällä joka päivä klo 10–18  Kasnäs Kompass Shop / Piironki Piironki avoinna joka päivä 13.6-9.8.2026 www.piironki.fi

MUSEOT Tarkista ajankohtaiset aukioloajat netistä  Rosalan Viikinkikeskus puh. 040 218 2960, Reimarintie 5, 25950 Rosala, info@rosala.fi, www.rosala-viking-centre.com  Taalintehtaan ruukinmuseo puh. 040 721 9535, Tullinmäentie 7, 25900 Taalintehdas, hans.ginlund@sagalund.fi, www.bruksmuseum.fi  Björkbodan lukkomuseo puh. 040 721 9535, 25860 Björkboda, hans.ginlund@sagalund.fi, www.lukkomuseo.fi  Söderlångvikin kartanon museo puh. 02 424 662, Amos Andersonintie 2, 25870 Dragsfjärd, www.soderlangvik.fi  Sagalundin Museo puh. 02 421 738, Museotie 7, 25700 Kemiö, info@sagalund.fi, www.sagalund.fi  Jungfrusundin museo Opastus: Gunilla Örnell, puh. 040 577 4380, Högsåra

KASNÄS KOMPASS SUOSITTELEE:

KOMPASS

KOMPASS

Bengtskärin majakka

KOMPIS

Vuorolaiva- ja tilausvene­risteilyt Kasnäsista ja Rosalasta Bengtskäriin varataan puhelimitse numerosta 040 218 2960 tai sähköpostitse: info@bengtskar.fi www.bengtskar.fi, www.rosala.net

Engelsbyvägen 9, 25700 Kimito, (02) 420 6500

Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 5

TA PA H T U M A K A L E N T E R I

KASNÄS Tiistaisin ja keskiviikkoisin

Purjehdus Eugenia-jahdilla Örö:hön (30.6.–29.7.2026)

13.6.2026

Lövö Siltajuoksu Broloppet

satama

19.6.2026

Juhannussalon pystytys Kasnäsin kylässä klo 12.00

Mangelboden

26.-27.6.2026

Janne Engblom Duo

satamaterassi

2.7.2026

Baltic Jazz -varaslähtö

Kasnäs Paviljong

4.7.2026

Astrum Weekend

satama

17.7.2026

Tuomas Salminen trubaduuri

satamaterassi

24.7.2026

Olli Lepänrinne trubaduuri

satamaterassi

15.8.2026

Kasnäs Regatta

satama

SILTAJUOKSU 13.6.2026

TRUBADUUREJA TERASSILLA

Juoksijat ja kävelijät saapuvat Kasnäsin maaliin noin klo 14.30 alkaen. Väsyneitä mutta iloisia osallistujia kannattaa tulla kannustamaan ja heidän suoritustaan juhlistamaan.

Kasnäsin satamaterassilla voi nauttia trubaduuriviihteestä neljänä iltana tänä kesänä. Kahtena iltana esiintyy Janne Engblom duo, jonka laaja kappalevalikoima ulottuu vanhoista klassikoista tuoreimpiin hitteihin.

KASNÄSIN JUHANNUS 19.6.2026 Kyläyhdistyksen perinteiset juhannusjuhlat järjestetään kylän vanhan Mangelbodenin kentällä. Klo 12.00 nostetaan juhannussalko, ja hanuri­ musiikki sekä kakkukahvit luovat juhannustunnelmaa.

ULKOJUMPPAA TORSTAISIN HEINÄKUSSA Kylpylän viikoittaiset vesijumpat ovat kesällä tauolla, mutta Kasnäsin tenniskentällä järjestetään heinäkuussa torstaiaamuisin kello 10 ulkojumppaa. Reilun puolen tunnin mittainen jumppatuokio tehdään osittain oman kehon painolla ja osittain välineillä kuntopiirityyliin.

Osallistumismaksu 6 € maksetaan paikan päällä. Oma alusta ja vesipullo mukaan!

EUGENIA-PURJEHDUKSET KASNÄSISTA 30.6. | 1.7. | 7.7. | 8.7. | 14.7. | 15.7. | 21.7. | 22.7. | 28.7. | 29.7.2026 Purjehdus alkaa kyseisinä päivinä (tiistai ja keskiviikko) klo 10.00 Kasnäsin satamasta. Purjehduksen kesto on vajaa kolme tuntia suuntaansa, ja Örössä oleskeluun jää aikaa noin kolme tuntia. Paluu Kasnäsin vierassatamaan on klo 18.00.

ASTRUM WEEKEND 4.7.2026 Astrum Weekend on Sargo-, Grandezza- ja Quarken-veneilijöille suunnattu tapahtuma, jolloin myös muilla vierailijoilla on mahdollisuus tutustua veneisiin päivän aikana. Tapahtuma alkaa Kasnäsissa klo 13, joten veneitä voi bongata pitkin päivää.

1 2 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

LÄHIYMPÄRISTÖ 20.6.2026 Näyttelyn avajaiset : Taidenäyttely Meren muisti - Havets minne Vänö 3.-5.7.2026 Baltic Jazz Taalintehdas 4.7.2026 Vänöpäivä Vänö 6.7 ja 17.7.2026 Purjehdus Eugenia-jahdilla Söderlångvik 6.-12.7.2026 Kemiönsaaren Musiikkijuhlat Kemiönsaari 9.7.2026 Jack & Kay Elmo-musiikki-ilta Amos Krog Söderlångvik 10.7.2026 Ingrid (Ruotsin Idolsista tuttu) Farmors Cafessa Högsåra 11.7.2026 Brännskär-päivä Brännskär 18.7.2026 Vänö puuvenepäivä Vänö 18.-19.7.2026 Viikinkipäivät Rosala 21.7.2026 Kamarimusiikkia saaristossa -konsertti Söderlångvik 1.8.2026 1.8.2026 7.-9.8.2026 19.8.2026 29.8.2026 12.9.2026 26.9.2026

Lettu pop-up RantaBistrossa Hiittisten soutu Norpas Festival Saunapäivä Muinaistulien yö September Open Omenapäivä

Örö Hiittinen Taalintehdas Söderlångvik koko saaristo Taalintehdas Söderlångvik

Högsåran Rumpan Bar tarjoaa livemusiikkia pitkin kesää: 6.6. Rumpans Houseband 19.6. Poio 20.6. Pickles 27.6. Jonny Fjäder 2.7. Austin & Amanda 3.7. Pretty young band 4.7. Bruce Almighty 9.7. Chrisu Romberg 10.7. Chrisu Romberg 11.7. Los Tollos 17.7. Poio 18.7. Högsåra Hipsters 24.7. Will & Marty 25.7. Skärgårdstrubaduren 31.7. The Wale’s 1.8. The Wale’s

6.–12.7.2026

kimitomusicfestival.fi

MESSUT JA TAPAHTUMAT 13.-16.8.2026

Uiva-Flytande 2026

Helsinki

12.-21.2.2027

Vene 27 Båt -messut

Helsinki

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 7

Ryds – älykkäästi suunniteltuja veneitä pohjoisen vaativiin olosuhteisiin.

Turvallinen ajonautinto, alhainen kulutus ja kestävä laatu kohtaavat tulevaisuuden veneilyssä.

Q U A R K E N 35 C A B I N YOU R HOM E AT SE A

ASTRUM KOEAJOKESKUS Söljeholmen Marina Kasnäsintie 502, Taalintehdas astrum.fi

henri.jokinen@astrum.fi | 040 779 8160 kenneth@astrum.fi | 040 733 1771 petteri.lehtonen@astrum.fi | 044 777 3970

VERIFONE.FI

09 477 433 40 || myynti@verifone.fi

Maksuratkaisu Myy helposti ilman verkkokauppaa! joka tilanteeseen 23.5.2025 17.38

18.04

Verifone Minikassa – helppo ja nopea

KOKEILE NYT 1kk ILMAISEKSI JA LOPPUKESÄ VAIN 29,90€/kk!

Verifone Minikassa tekee arjestasi helpompaa. Se mahdollistaa sujuvan tuotemyynnin helposti ja tehokkaasti, sekä selkeän käyttöliittymän ansiosta otat kassasovelluksen hetkessä haltuun – ei pitkiä perehdytyksiä, ei turhaa säätöä.

Verifonen Minikassan avulla hoidat kaiken – tuotteet, hinnoittelun ja raportit.

Näet myynnin kokonaisuuden yhdellä silmäyksellä. Verifonen maksuratkaisut skaalautuvat niin pienille kuin suuremmillekin yrityksille. Oli sitten kyseessä kiinteä myyntipiste tai liikkuva toiminta.

Lue lisää:

Lue lisää:

Verifonen Minikassan voi ladata V660p maksupäätteeseen. Langattomalla V660p maksupäätteellä vastaanotat maksut missä ja milloin tahansa – kortilla, lähimaksulla tai mobiililla. Maksupäätteessä on suuri kosketusnäyttö, sisäänrakennettu kuitti­ tulostin sekä tuki 4G ja Wifi yhteydelle.

Yksi ratkaisu. Kaikki mitä tarvitset. Verifone Minikassa ja Verifone V660p maksupääte – kassaratkaisu, joka toimii nyt ja skaalautuu tulevaisuuteen.

Verifone Finland Oy || Keskuskatu 1 A, 00100 Helsinki, 6 krs. || Puh. 09 477 433 40 || myynti@verifone.fi

Ford Ranger – Euroopan suosituin lava-auto Kun arvostat tinkimätöntä suoritus-, kuljetus- ja vetokykyä, joita täydentävät erinomaiset maastoajo-ominaisuudet, valitse nelivetoinen Ranger.

Voimansiirtovaihtoehdot: PHEV ladattava hybridi* (2.3 / 281 hv / 697 Nm) ja Diesel (3.0 V6 / 240 hv / 600 Nm), molemmissa A10-automaattivaihteisto.

Saatavilla 5-paikkaisena, alennetun autoveron 2-paikkaisena pakettiautona, sekä 5-paikkaisena kevytkuorma-autona. Juhlavuoden kunniaksi myynnissä on myös huippuvarusteltu Double Cab Wildtrak PHEV -juhlamalli: • Vetopaino 3500 kg • Kantavuus 910 kg • Toimintamatka sähköllä 42 km

Ford Ranger Double Cab Wildtrak PHEV 2.3 Ford EcoBoost A10 e-4WD 100 v. Juhlamalli 5-paikkaisena (N1) alk. 81 194,72 € (arvioitu CO₂ 146 g/km).

EU-yhdistetty kulutus 6,3 l/100 km ja energiankulutus 33 kWh. Tiedot ilmoitettu WLTP-mittaustavalla. Hinnat ilmoitettu 19.03.2026 hinnaston mukaan sis. toim.kulut 600 €. Ford Takuu 5 vuotta / 100 000 km, tai 2 vuotta ilman kilometrirajaa. Korkeajänniteakun ja -osien takuu 8 vuotta / 160 000 km.

Ranger PHEV on Kansainvälinen Vuoden Pick-Up 2026. Lisätiedot: Ford.fi

MERCURYN HITTIMALLIT 2.5-150HV

NYT UUTEEN ERIKOISHINTAAN

VALITSE MERCURY JA NOSTA VENEESI SUORITUSKYKY UUDELLE TASOLLE!

TUTUSTU LISÄÄ MALLIT SISÄLTÄVÄT SMARTCRAFT -AJOTIETOKONEEN F60 ELPT EFI

F115 EFI

7 990 € F50 ELPT EFI

6 990 €

12 990 € F80 EFI

10 990 €

Hinnat (sis. alv 25,5%) voimassa 1.11.2025 alkaen. Mercury Marine Suomi pidättää oikeuden hintojen ja tuotetietojen muutoksiin.

PÄIVÄ VESILLÄ ON AINA HYVÄ PÄIVÄ!

UUTUUS SILVER CONDOR CABIN Honda BF350 V8 alkaen. 105 990 €

BOATWORLD.FI

Kaikki nämä veneet heti toimitukseen!

Lisäksi meiltä löytyy paljon käytettyjä veneitä!

UUTUUS

SILVER SEAHAWK CABIN alkaen

83 490€

FASTER 465 alkaen 22 990€

UUTUUS

UUTUUS

SILVER HAWK BRX

SILVER RAPTOR ST

38 490€

alkaen 129 990€

ALUKIN C650 alkaen 99 990€

TG 6.1 alkaen 37 990€

alkaen

Saariston sauna, valmiina nautittavaksi Sauna Manager kokoaa saunakokonaisuuden saaristoon – lauteista materiaaleihin ja toimitukseen.

Kokonaisuuden sydämenä toimii kotimainen, käsityönä valmistettu JUUP-kiuas.

Vlimistettu käsityönä

Kotimainen valmistus

Laudevalmistus

www.saunamanager.fi

Toimitus saaristoon

020 752 9230

Yhteistyössä:

Sauna ei ole vain tila –

SE ON ELÄMYS Suomalaiselle sauna on paljon enemmän kuin paikka peseytyä. Se on rauhoittumisen, palautumisen ja yhdessäolon tila, jossa arjen kiireet jäävät oven ulkopuolelle. Juuri siksi saunan suunnittelussa ja toteutuksessa TEKSTI PETRI JÄRVINEN KUVAT SAUNA MANAGER OY

K

un puhutaan laadukkaista sauna- ja kylpytilaratkaisuista, yksi nimi nousee yhä useammin esiin: Sauna Manager Oy. Yritys on erikoistunut kokonaisvaltaisiin sauna- ja kylpytilaratkaisuihin, joissa yhdistyvät laadukkaat materiaalit, kotimainen käsityö ja vuosikymmenten ammattitaito.

KOKONAISVALTAISIA RATKAISUJA SUOMALAISIIN KOTEIHIN Sauna Manager tarjoaa asiakkailleen kaiken, mitä onnistuneen sauna- tai kylpytilakokonaisuuden toteuttamiseen tarvitaan.

Valikoimaan kuuluvat saunan pinta­ materiaalit, paneelit, lauteet, lasiseinät, kiukaat, laatat, kalusteet, hanat, suihkut, wc-ratkaisut sekä valaistus. Yritys palvelee 1 3 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

kuluttajia, rakennusliikkeitä ja jälleenmyyjiä ympäri Suomen sekä tekee yhteistyötä arkkitehtitoimistojen kanssa.

Yksi Sauna Managerin vahvuuksista on oma puusepän tuotanto. Lauteet valmistetaan huonekalulaatuisina, mikä näkyy sekä viimeistellyssä ulkonäössä että pitkäikäisyydessä. Yli 15 vuoden kokemus lauderakentamisesta takaa huolellisen työnjäljen, jossa jokainen yksityiskohta on tarkoin harkittu.

SAUNAREMONTTI ILMAN TURHAA HÄIRIÖTÄ Perinteinen saunaremontti mielletään usein pitkäksi ja pölyiseksi projektiksi.

Sauna Manager on kehittänyt toiminta­ mallin, joka tekee remontista huomattavasti sujuvamman.

Tyypillinen omakoti- tai kerrostalon saunaremontti voidaan toteuttaa jopa vain 2–3 työmaapäivässä. Kohteessa tehdään purkutyöt ja mittaukset, minkä jälkeen paneelit ja lauteet valmistetaan yrityksen omalla puusepänverstaalla valmiiksi mittatarkasti. Lopuksi ammattiasentajat viimeistelevät kokonaisuuden nopeasti ja siististi.

Toimintatapa vähentää merkittävästi pölyä, melua ja asumishaittoja. Samalla työn laatu paranee, kun suurin osa puutöistä tehdään hallituissa olosuhteissa verstaalla asiakkaan kodin sijaan.

MATERIAALEILLA ON MERKITYSTÄ Tämän hetken suosituimpiin sauna­ materiaaleihin kuuluu lämpökäsitelty saarni, jonka lämmin sävy ja näyttävät syykuviot

tuovat saunaan arvokasta ilmettä. Lämpökäsittely parantaa puun kosteudenkestävyyttä ja mittapysyvyyttä, mikä tekee siitä erinomaisen materiaalin vaativiin saunaolosuhteisiin.

Sauna Managerin tavoitteena on toteuttaa tiloja, joissa toimivuus, estetiikka ja käyttömukavuus muodostavat harmonisen kokonaisuuden. Jokainen projekti suunnitellaan asiakkaan tarpeiden mukaisesti, olipa kyseessä pieni kotisauna tai laaja kylpyhuoneremontti.

Nykyiset Original-, Iivari- ja Gösta-mallistot jatkavat edelleen samaa filosofiaa: tarjota mahdollisimman laadukkaat ja monipuoliset löylyt.

Juup-kiukaiden erityispiirre on niiden kyky tuottaa sekä napakoita että pehmeitä, kosteita löylyjä käyttäjän mieltymysten mukaan. Rakenteen ansiosta alaosan kivet pysyvät erittäin kuumina, kun taas pinta­ kivet lämpenevät maltillisemmin. Tämä mahdollistaa savusaunamaisen, pitkä­ kestoisen löylyelämyksen.

KIUAS ON SAUNAN SYDÄN

TEHOKASTA JA VASTUULLISTA LÄMMITYSTÄ

Vaikka laadukkaat materiaalit luovat puitteet onnistuneelle saunakokemukselle, saunan todellinen sydän on kiuas. Sauna Manager suosittelee Suomessa käsityönä valmistettavia Juup-kiukaita, jotka ovat herättäneet viime vuosina suurta kiinnostusta saunaharrastajien ja alan ammattilaisten keskuudessa.

Juup-kiukaiden tarina alkoi jo 1930-luvulla, kun diplomi-insinööri Gösta Juup etsi ratkaisua perinteisten kiukaiden pitkään lämmitysaikaan sekä löylyjen laatuun liittyviin haasteisiin. Savusaunan ystävänä hän arvosti pehmeitä, kosteita ja pitkäkestoisia löylyjä, mutta ei löytänyt markkinoilta odotuksiaan vastaavaa kiuasta.

Vuosien kehitystyön tuloksena syntyi ensimmäinen Juup Original -kiuas, jonka toimintaperiaate perustui savusaunan ominaisuuksiin. Myöhemmin Göstan pojan­ poika Christian Juup jatkoi kehitystyötä, ja vuonna 2019 perustettiin Ab Juup Oy.

Juup-kiukaat tunnetaan korkeasta hyötysuhteestaan. Kehittynyt palotekniikka hyödyntää puun energian tehokkaasti, mikä tarkoittaa käytännössä vähemmän puuta, enemmän lämpöä ja pidempään nautittavia löylyjä.

Suuri palotila mahdollistaa puhtaan palamisen, mikä vähentää hiukkaspäästöjä ja parantaa energiatehokkuutta. Samalla kiukaan rakenne tehostaa saunahuoneen ilman kiertoa, pitäen ilman raikkaana ja happipitoisena myös ylälauteilla.

Juup-kiukaat valmistetaan käsityönä Loimaalla. Jokaisen kiukaan rakentaa alusta loppuun sama ammattilainen, joka viimeistelee työnsä allekirjoittamalla nimensä

kiukaan kupariseen nimikilpeen. Kiukaille on myönnetty sekä Avainlippu- että Design from Finland -merkit osoituksena suomalaisesta työstä ja laadusta.

KYMMENEN VUOTTA LAADUKASTA OSAAMISTA Vuosi 2026 on Sauna Manager Oy:n merkittävä merkkipaalu, sillä yritys juhlii 10-vuotista taivaltaan osakeyhtiönä. Menestyksen taustalla ovat tinkimätön laatu, laaja osaaminen ja asiakaslähtöinen palvelu.

Yrityksen henkilöstöllä on yhteensä yli 35 vuoden kokemus alalta. Olipa kyseessä pieni kotisauna, näyttävä kylpyhuonekokonaisuus tai vaativa uudiskohde, tavoitteena on aina sama: luoda tila, jossa suomalainen saunakulttuuri pääsee parhaimmillaan oikeuksiinsa.

Sauna ei ole vain huone kodissa. Se on paikka, jossa pysähdytään, rentoudutaan ja nautitaan yhdessäolosta. Kun laadukkaat materiaalit, ammattitaitoinen toteutus ja huippuluokan kiuas kohtaavat, syntyy elämys, joka tekee suomalaisesta saunasta ainutlaatuisen.

"Laadukkaat materiaalit, kotimainen käsityö ja vuosikymmenten ammattitaito samassa kokonaisuudessa."

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 3 5

ASTRUMIN KOEAJOKESKUS SAARISTON SYDÄMESSÄ 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E

Tule autolla tai veneellä!

Astrumin Koeajokeskuksessa, Kemiön Söljeholmen Marinassa on koko kesän ajan koeajettavissa Sargon, Quarkenin, Grandezzan ja Rydsin eri malleja sekä kattava valikoima vaihtoveneitä.

SOITA JA SOVI TAPAAMINEN MYYJÄN KANSSA! ASTRUM KOEAJOKESKUS Söljeholmen Marina Kasnäsintie 502, Taalintehdas astrum.fi

henri.jokinen@astrum.fi | 040 779 8160 kenneth@astrum.fi | 040 733 1771 petteri.lehtonen@astrum.fi | 044 777 3970