Kasnäs Kompass 2025

M Y COA ST G U I D E 2 02 5

THERE IS ONLY ONE ORIGINAL. T23.1

ǀ

T25.1

ǀ

T27.2

ǀ

T30.1

ǀ

T32

ǀ

T35

ǀ

T37

ǀ

ALL-NEW T41

ǀ

T44

ǀ

T46

JÄLLEENMYYJÄ: Oy Targa Center Ab, Veneentekijäntie 1, 00210 Helsinki, puh 0207 641 499. www.targacenter.fi VALMISTAJA: Oy Botnia Marin Ab, 66100 Maalahti. www.targa.fi

TU OT TA JA N T E RV E IS E T

Kesää kohti haasteiden keskellä KASNÄS

27

Yritystä

450

Venepaikkoja satamassa

77

Asukkaita (2024)

kymmeniä tuhansia kävijöitä vuodessa!

työpaikkoja enemmän kuin asukkaita

ensimmäinen Kompasslehtien paikkakunta

T

ämä on jo neljästoista pääkirjoitus, jonka saan kirjoittaa tähän rakkaaseen lehteen.

Yksikään aiemmista ei tuntunut näin vaikealta kirjoittaa. Sanat eivät tänä keväänä löydä paikoilleen yhtä helposti kuin ennen – maailma ympärillämme on muuttunut raskaammaksi ja arvaamattomammaksi.

Kolme vuotta sitten Venäjä aloitti hyökkäyssotansa Ukrainaa vastaan, ja sillä hetkellä syntyi uusi aikakausi. Eurooppaan palasi epävarmuus, jonka luulimme jo jääneen taakse.

Aluksi katselimme tapahtumia etäältä, mutta pian tilanne alkoi tuntua läheisemmältä. Suomenlahdella on viime vuosina nähty häiriöitä: merikaapeleiden vaurioita, GPS-signaalin häirintää ja varjolaivaston hämäriä liikehdintöjä. Saaristomme, joka ennen oli vain rauhan ja vapaa-ajan maisema, on hiljalleen muuttunut myös jännitteiden alueeksi.

Samaan aikaan olemme kohdanneet elämässä muitakin epävarmuuksia. Talouden huojunta, idän ja lännen välinen jännite, maailmankaupan häiriöt ja turvallisuuspoliittiset mullistukset ovat vaikuttaneet myös meille tutumpiin asioihin – yrittäjyyteen, arkeen, tulevaisuuden suunnitelmiin.

Mutta yksi asia ei ole muuttunut: saaristo pysyy. Se on edelleen parhaimmillaan kaunis, lämmin ja vieraanvarainen. Kesän tullen veneet lipuvat satamiin, mökkiläiset palaavat saariinsa ja kylät heräävät eloon. Saaristo antaa meille edelleen mahdollisuuden hengähtää, pysähtyä ja nähdä, mikä lopulta on tärkeää.

Me saaristolaiset tiedämme, että kesä on suomalaisille erityinen hetki. Lyhyessä ajassa on tehtävä paljon: kerättävä vuoden sato, kestittävä tuhannet vieraat ja huolehdittava yhteisöstämme. Elämä saaristossa on opettanut meitä toimimaan, vaikka olosuhteet olisivat vaikeat. Se on opettanut uskoa ihmisyyteen ja toivoon sekä siihen, että hyvä kiertää.

Uskon yhä, että vastoinkäymisistä huolimatta asiat kääntyvät parempaan suuntaan. Että epävarmuus väistyy ja maailma löytää uuden tasapainon, että hyvä kiertää.

Toivon sydämestäni, että tuleva kesä saaristossa on meille kaikille rauhallinen ja lämmin.

Ja toivon, että edes pieni sopu löytää tiensä kansojen ja uskontojen välille – jotta maailma saisi hetken hengähtää.

KASNÄS KOMPASS DIGILEHTI:

www.issuu.com/ kompass-lehdet/ docs/kasnas25

Petri Järvinen

PEFC-sertifioitu

PEFC/19-3-3

www.pefc.fi

1 2 0 -VU O TIS M ER K K I

K Ä YTTÖ YK S IVÄ R IS EN Ä

Merkki koostuu juhlavuoden numeroista (yksi ja kaksi) ja nollaa kuvaa SMPS:n Heraldisoitu tunnus.

Erikoistarkoituksiin merkkiä yksivärisenä käytettäessä on merkin väritys musta sekä mustan 50 % rasteri. Ainoastaan vaatetuotteissa merkin kaikki elementit voivat olla Suojautumis- ja pukeutumisohjeen mukaisesti joko sinisiä, punaisia tai valkoisia.

KOMPASS-LEHDET TUKEE JA TEKEE YHTEISTYÖTÄ K ES K U S J Ä R J ES TÖ N LO G O

VÄ R IT

Punainen PMS 185, nelivärisarjassa 0c, 91m, 76y, 0k Sininen PMS 294, nelivärisarjassa 100c, 58m, 0y, 21k

SMALL

Merkin maksimi korkeus 11 mm.

KOKO

Merkin minimi korkeus 12 mm.

RISTÖMERK PÄ

M

KI

Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä tai kontrolloitua alkuperää

YM

LEHDEN MIEHISTÖ

KASNÄS K MPASS | www.kasnaskompass.fi | Tuottaja/ilmoitusmyynti Petri Järvinen, Kultaliekki Oy, Puh. 0400 530 541, kasnaskompass@gmail.com | Päätoimittaja Lussi Järvinen, lussi.kompass@gmail.com | Taitto Atte Kalke, Vitale Ay LIITE 1 Kannen kuva Petri Järvinen | Valokuvaajat Pasi Hurme, Lussi Järvinen, Petri Järvinen, Sami Lujala Suurin osa kuvista kuvattu DJI Drone, iPhone 15 Pro Max, Samsung S23 120-VUOTISMERKKI Painopaikka Printall, Tallinna 2025 | ISSN 2242-8593 JA LOGO

IL J

Ö MÄRK

Painotuote 4041 0820

T

KAS N ÄS KOM PAS S 2 02 5

SISÄLTÖ INNEHÅLL

3 5 6 9

Tuottajan terveiset Päätoimittajan terveiset Kompassin neulassa Kasnäs – maistuu, maistuu ympäri vuoden

14 A fresh start in green 15 Kyläyhdistyksen touhukas vuosi 16 Dock & Dine – kesä kutsuu

laiturin nokkaan ja ruokapöytään

18 Koruja Kasnäsin satamassa 20 Lepsu66koru – saariston sydämestä TikTokin liveihin

22 Kaunis kevätpäivä 24 Amerikasta Kemiönsaaren metsiin – Loren Lemcken harrastus tuo esiin kadonneen historian kerroksia

27 Shopping: Näytä, missä sydämesi on 30 Uusi aikakausi Örön linnakesaarella 34 Kemiönsaari juhlii 700-vuotista historiaansa

4 | K A S N Ä S KO M PA S S

37 Söderlångvikin kartano – kulttuuria meren äärellä

37 Saaristopodcastin veneilykokemus kesältä 2024

41 Shopping: Aurinkoa ja valoa 43 Vapauden ylellisyyttä ilmassa 45 Pyrstösukellus yhdistää mielikuvituksen ja vesitaidot

46 Saaristopodcastin areenat laajenevat 49 Uusi mahdollisuus 50 Åbo Båtvarf – klassikkopurjehduksen uutta kukoistusta

51 Viikinkimenneisyys Hiittisten saariston 54 Pikahaastattelu 56 Tunnelmia viime vuodelta 59 Lepsu66koru – saariston sanansaattaja TikTokissa

61 VALO Hotel & Work – enemmän kuin hotelli

66 Veneilijän ja saaristolaisen avuksi 70 Veneuutuudet

78 Kirjallisuus vie vesille 79 Uiva – kesän kohokohta veneilijöille 85 Pääomasijoittamisen uusi aika on täällä 87 Hyvän merimiestavan kulmakivet 89 Näin vältät venevarkaudet saaristossa 90 Muokkaa tulevaisuuden energiajärjestelmää

95 Veneakkujen hoito – tärkeä osa veneilyn huoltoketjua

97 Mikromuovi saaristossa – näkymätön uhka

100 Koeajettuja veneitä vuodelta 2024 103 Klassikkopuuhaa kesälomalla 105 Puuhasivu 111 Saaristomeklari Jyrki Paranko – 40 vuotta vasaran varressa

113 Baltic Jazz – svengiä, suuria nimiä ja koko perheen iloa

126 Kasnäsissa tapahtuu 127 Tapahtumakalenteri

H U V U D R E DA KTÖR E N S H Ä L S NI NG

INFOSIVUT

114 Palveluhakemisto 120 Hamnar/satamainfo 124 Lauttaliikenne 125 Tärkeitä yhteystietoja 127 Tapahtumakalenteri

Stolt över vår 700-åring

I

år firar vi stort – vår hemkommun Kimitoön fyller 700 år. Ett imponerande jubileum som firas med pompa och ståt runtom i hela kommunen. Och visst finns det skäl att fira. Vi har all orsak att vara stolta över vår hembygd: här är vackert, rent och tryggt att leva.

För oss som bor här är det kanske lätt att ta allt det fina för givet. Att få bo mitt i naturens skönhet – med hav, skog, stillhet och gemenskap – är något som många bara kan drömma om. Inte undra på att så många turister och sommargäster söker sig hit, och allt fler har förlängt sin vistelse tack vare möjligheten till distansarbete.

Det här är ett jubileumsår, men det är också ett tillfälle att stanna upp och tänka på framtiden. Hur tar vi bäst hand om det vi har? Genom att visa omtanke – om naturen, om varandra och om våra lokala företag.

Låt oss tillsammans se till att Kimitoön fortsätter vara en fantastisk plats att leva på – också för kommande generationer.

Ha en skön sommar, och håll utkik efter den rika mångfalden av evenemang som ordnas denna sommar i skärgården.

Lussi Järvinen

Kompass-lehdet luettavissa myös diginä: www.issuu.com/ kompass-lehdet

PÄ ÄTOIM IT TA JA N T E RV EI S E T

Ylpeänä 700-vuotiaasta

T

änä vuonna juhlimme isosti: kotikuntamme Kemiönsaari täyttää 700 vuotta. Tämä vaikuttava merkkipaalu näkyy juhlana koko kunnassa. Ja syytä juhlaan todellakin riittää. Meillä on aihetta olla ylpeitä kotiseudustamme: täällä on kaunista, puhdasta ja turvallista elää.

Meille asukkaille kaikki tämä hienous voi joskus tuntua itsestäänselvyydeltä. Mutta mahdollisuus asua keskellä luontoa – meren, metsän, rauhan ja yhteisöllisyyden ympäröimänä – on monelle vain kaukainen haave. Ei siis ole ihme, että niin monet turistit ja kesävieraat suuntaavat tänne vuosi toisensa jälkeen. Yhä useampi on myös pidentänyt oleskeluaan etätyön ansiosta.

Juhlavuosi on myös hyvä hetki pysähtyä ja katsoa eteenpäin. Miten voimme pitää parhaiten huolta siitä, mitä meillä on? Vastaus löytyy pienistä teoista: välittämällä luonnosta, toisistamme ja paikallisista yrittäjistä.

Pidetään yhdessä huolta siitä, että Kemiönsaari pysyy upeana paikkana elää myös tuleville sukupolville.

Toivotan rentouttavaa kesää – ja muistathan pitää silmät auki kesän monipuolisten tapahtumien varalta!

Lussi Järvinen K A S N Ä S KO M PA S S | 5

KO M PAS S IN N EU L AS SA

KASNÄSIIN BUSSILLA Iloinen uutinen on, että 16.6.–3.8.2025 toimii kokonaan uusi yhteys Helsingin ja Kasnäsin välillä. Kuuden viikon ajan Ampers Busstrafik ajaa Helsinki-Kasnäs-Helsinki-reittiä Raaseporin läpi joka päivä. Kyseisiä aikatauluja ja muitakin kesän linja-autoliikenteen aikatauluja voi tarkastella Matkahuollon sivuilla ja SEUTU+-sivuilla.

NATTES & ADELES BODA I den lilla stugan vid Kasnäs hamn händer det grejer! Där kan du hitta kusinerna Natte och Adele som ibland bjuder på kaffe och kaka.

På hyllorna väntar leksaker som lekt klart och kläder som vuxit ur sina äventyr – redo för nya ägare. Om du ser de två tjejerna i stugan är det bara att kliva in!

RESEPTILÄÄKKEET KASNÄSIIN

UUSI SATAMAKAPTEENI Kasnäsin uutena satamakapteenina toimii Alex Jansson. Häneen voi olla yhteydessä kaikesta mikä liittyy Kasnäsin sataman venepaikkoihin ja muihin sataman ylläpitotöihin. Rohkeasti voi repiä Alexia hihasta kysymyksistä ja toiveista sataman toiminnasta. Puh. 040 159 7310

Taalintehtaan Apteekki aloitti lääkekaappi­ palvelun Kasnäsin kaupassa viime kesänä.

Tänä vuonna palvelua on kehitetty mahdollisuudella tilata reseptilääkkeet Kasnäsiin.

Lääkkeet tilataan Taalintehtaan Apteekista (puh.

02 466 1021). Apteekin kymmenen euron palvelumaksu lisätään tilauksen hintaan.

KESÄN MARJAT KIOSKISTA

HANTVERKSBODEN PALVELEE

Meisalan Marjan kioski palvelee Kasnäsissa jälleen tänä kesänä. Kaupan ulkopuolella sijaitsevasta kioskista on saatavana marjojen lisäksi herneitä, sieniä, kirsikoita ja kukkia.

Paikallisten yrittäjien puoti on tänäkin kesänä auki joka päivä klo 10–18. Kauniita ja lämmittäviä tuotteita myyvät Lenita Söderlund, Niina Tuomisto, Maria Sjöberg, Katri Suhonen, Marika Modig, Henrik Österberg ja Annika BaarmanSundblom. Käsintehdyt ainutlaatuiset tuotteet sopivat niin lahjaksi kuin omaan kesäkotiin.

SAIRAANHOITAJAN VASTAANOTTO KASNÄSISSA Mikaela Männistö-Sjöblom pitää vastaanottoa Kasnäsin Spassa tänä kesänä 16.6. alkaen. Hän on paikalla maanantaisin klo 14–18 ja torstaisin klo 10–14. Tänä kesänä onnistuvat myös laboratoriokokeet. Toimenpide ei vaadi lähetettä, ja vastaukset saat 2–3 päivässä.

FOLKHÄLSANS SIMSKOLOR SOMMAREN 2025 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Högsåra v. 26

Kasnäs v. 27

Biskopsö v. 29

Hitis v. 30

Rosala v. 31

SEITSEMÄN VUOSI­KYMMENEN MERI­HISTORIA NYT VAPAASTI VERKOSSA

KAJAKKIVUOKRAUSTA HIITTISISSÄ Hiittisissä on vuokrattavana kaksi kajakkia kesä-elokuussa. Lisätiedot ja varaus: madeinhitis.johku.com

Nautica Fennica, Suomen ainoa merihistoriallinen tieteellinen julkaisu, on nyt vapaasti luettavissa verkossa osoitteessa journal.fi/nauticafennica. Museoviraston ja Suomen Merihistoriallisen yhdistyksen julkaisema vuosikirja sisältää 39 numeroa vuosilta 1969–2023. Artikkelit käsittelevät laajasti suomalaista merikulttuuria, kuten merimieselämää, merenkulun historiaa ja meriarkeologiaa.

Aineisto on arvokas resurssi sekä harrastajille että tutkijoille. Digitointihanke toteutettiin yhteistyössä useiden toimijoiden kanssa, ja se sai tukea Suomen tiedekustantajien liitolta.

HOLMBERGS – KALAA, KAHVIA JA KYLÄ­TUNNELMAA Holmbergs on perheyritys, jonka toimintaan kuuluu kalastus, kalan jalostus ja myynti sekä ympärivuotinen Café Four C. Kahvilassa on tarjolla monipuolinen valikoima suolaista ja makeaa sekä tuoretta kalaa keskiviikkoisin ja lauantaisin.

Ajoittain on tarjolla myös lämpimiä ruokaannoksia.

Yritystä vastapäätä sijaitseva postitalo Four U toimii satunnaisesti erityistapahtumien, kalapöytien ja yksityistilaisuuksien näyttämönä.

Postitalon historialliset tilat ovat perusteellisen remontin kohteena, joten tulevaisuudessa voidaan odottaa enemmänkin toimintaa torin laidalle. Yrittäjäsisarukset jakavat ahkerasti sisältöä someen; ota seurantaan!

KEMIÖN PUHELIN TEKEE JATKUVASTI TYÖTÄ SAARISTON YHTEYKSIEN PARANTAMISEKSI Kemiön Puhelin toi valokuidun Vänön saarelle marraskuussa 2024 ja Hiittisiin joulukuussa 2024. Högsårassa kuitu on ollut saatavilla jo vuodesta 2019.

Vuoden 2025 aikana verkkoa aiotaan laajentaa Rosalan keskustaan ja Stubbnäsiin – kaivuulupahakemukset ovat parhaillaan vireillä. Laajentumiseen vaikuttaa myös asiakaskysyntä, joten kiinnostuneiden kannattaa ilmoittautua ennakkoon.

K A S N Ä S KO M PA S S | 7

KO M PAS S IN N EU L AS SA

VÄNÖN TAIDENÄYTTELY JUHANNUKSESTA ALKAEN Vänössä avautuu juhannuspäivänä jo viides taidenäyttely, joka esittelee saaristoaiheista taidetta, tällä kertaa teemalla "Tekemisen ilosta | Skaparglädje". Näyttelyn taustalla on kesäasukkaiden ryhmä, joka järjesti vapaaehtoisvoimin näyttelyn ensimmäisen kerran vuonna 2021. Tavoitteena on ollut alusta alkaen tuoda esille ja kehittää saaristoaiheista taidetta monipuolisesti, useamman taiteilijan/ taiteenharrastajan näkökulmasta. Näyttelyä tukee Taiteen edistämiskeskus osana harvaan asuttujen alueiden elvyttämistä.

Näyttely sijaitsee Vänön Kulttuuritalossa ja on avoinna päivittäin juhannuksesta elokuun puoliväliin. Mukana on sekä ammattilaisia että harrastajia, joita yhdistää side Vänöhön. Osa teoksista on myynnissä, ja moni onkin löytänyt uuden kodin kesävieraiden luota. Taidenäyttelyn oheen on tuotu myös musiikkiesityksiä, joten samassa tilassa voi nauttia molemmista taiteen muodosta. Vänön Kulttuuritalo sijaitsee aivan sataman läheisyydessä, joten vierailun lomassa voi pulahtaa uimaan, poiketa kappelissa tai istahtaa kahville kesäkaupan terassille.

0,33 L

ÖL/OLUT/BEER ALK./ALC. 5,0 % TIL.

KIMITOÖNS

Innehåller: kornmalt, vatten, humle och jäst.

Sisältää: ohramallas, vesi, humala ja hiiva.

Contains: barley malt, water, hops, and yeast.

Tillverkare/Valmistaja/ Manufacturer: Kimito Brewing Hallvägen 8 25 700 Kimitoön

KEMIÖNSAAREN JUHLAOLUT Kimito Brewingin kunnianosoitus kotikunnan 700-vuotisjuhlalle on paikallisesta ohrasta pantu olut, paikalliseen makuun.

8 | K A S N Ä S KO M PA S S

BRUNSTRÖM – 30 VUOTTA YRITTÄJÄNÄ Saaristomme tunnetuin proomuyrittäjä, Kaj Brunström, viettää tänä vuonna 30-vuotta yrittäjänä.

Tunnhamnilaisen miehen yrittäjäura alkoi rakennusalalla, mutta fyysisesti raskas työ sai Brunströmin toisiin ajatuksiin, ja työtehtävät muuttuivat rakennustarvikkeiden siirtämiseen. Brunströmin työvälineet ovat ajan mittaan suurentuneet, ja nykyään hänen proomulleen mahtuu rakennustarvikkeiden lisäksi ajoneuvoja, maaainesta ja vaikka mitä.

Saaristolaisten ja paikallisten rakennus­yritysten lisäksi Kajs Bogser och Sjötrans Ab:n asiakkaina toimii esimerkiksi Meyer, HL-Marine sekä myös viranomaistahoja kuten Puolustusvoimat, Finnferries ja ELY-keskus.

Kompass-lehti onnittelee ahkeraa yrittäjää!

WILSON CHARTER VAHVISTAA SITOUTUMISTAAN KESTÄVÄÄN MATKAILUUN Kasnäsista käsin toimiva Wilson Charter on saanut kansainvälisen Good Travel Seal -ympäristösertifikaatin tunnustuksena vastuullisesta ja ympäristötietoisesta toiminnastaan. Sertifikaatti myönnetään yrityksille, jotka täyttävät tiukat kriteerit kestävän kehityksen, asiakasturvallisuuden ja läpinäkyvän viestinnän osalta.

– Olemme ylpeitä saamastamme tunnustuksesta, sanoo Wilson Charterin yrittäjä Virpi Heino. – Ympäristön ja saariston arvokkaiden luontoalueiden kunnioittaminen on toimintamme keskiössä, ja tämä sertifikaatti kertoo asiakkaillemme, että vastuullisuus on meille muutakin kuin sanahelinää.

Yritys on myös liittynyt Visit Finlandin

Sustainable Travel Finland (STF) -ohjelmaan, joka on suunniteltu edistämään kestävää matkailua Suomessa. Wilson Charter etenee parhaillaan STF-polulla tavoitteena saada ympäristömerkki vielä kuluvan vuoden aikana.

Wilson Charter tarjoaa merimatkoja ja elämyksiä muun muassa Bengtskärin majakalle ja Örön linnakesaarelle. Kestävän matkailun periaatteet näkyvät jätteiden lajittelussa, energiatehokkuudessa, asiakasviestinnässä ja paikallisten toimijoiden suosimisessa.

– Haluamme tarjota matkailijoille unohtumattomia elämyksiä saaristossa tavalla, joka säilyttää sen kauneuden myös tuleville sukupolville, Heino summaa.

P3

E

F

500 m

750 m

KH D Kasnäs

HELIPAD 2 2 o 2 4 . 6 0 ’ E

C

KH Kasnäs Helipad P. Vierasvenesataman P-paikka P1, P2, P3. Yleinen P-paikka

A

Byviken

B

A. Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä (300 m satamasta) B. Saaristovarasto lämmin säilytyshalli C. Saaristovarasto kylmä säilytyshalli D. Saaristovarasto vuokratallit E. Luontopolku F. Mangelboden

P1 P

1

P2

KASN ÄSINT IE

5 9 o 5 5 . 5 4 ’ N

Vierasvenesataman P-alue

2

Sähköauton latauspisteet 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Kasnäs Caravan Tennis- ja padelkentät Kasnäs Spa Piironki Popup-shop Kokoustilat Kasnäs Handel -kauppa/ posti 7. Ravintolan sisäänkäynti 8. Kahvila/kalatiski 9. Silver Fish Pärlan 10. Sataman sauna- ja huoltorakennus 11. Sähköpyörien palvelupiste 12. Nattes & Adeles Boda 13. Hantverksboden 14. Kasnäs Rentvenevuokraus 15. Veneen laskuramppi 16. Satamatoimisto 17. Satamaterassi 18. Polttoainelaituri 19. Minigolf 20. Boulerata 21. Grillikatos 22. Rantasauna 23. Uimaranta 24. Tynnyrisauna Nordwest 25. Kokous- ja juhlatila Nordwest PK. Polttoainekioski

3

4

5 10

11

19

Yhteysaluslaituri 13

12 22 21

14

15

20 16

23 17

KASNÄS PAVILJONG

18 24

PK 7 25

6

8

7

9

K A S N Ä S KO M PA S S | 9

KAS N ÄS

maistuu, maistuu ympäri vuoden S a a ri ston s yli on p ai kka , j oss a ai k a tu ntuu p y s ä hty vä n – ja si l ti j ok ain en h etki tu ntuu t ä rk e ält ä . Y k si t äl l ain en p ai kk a on Ka sn ä s. S e ei ol e vain s at a m a t ai kyl p yl äh ot el li – s e on el ä myk s el lin en kokon ai suu s, j oss a m eri , m a ku ja mi eli koht a avat. Ka sn ä s m ai stuu – ja s e m ai stuu v u o d en j ok ai s en a p äivä n ä .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN, VESA AALTONEN

NELJÄ TERASSIA – NELJÄ TUNNELMAA Kasnäsin herkullinen matka alkaa sen neljältä tunnelmalliselta terassilta, jotka ovat kuin neljä eri vuodenaikaa – jokaisella on oma luonteensa ja vireensä.

Sataman terassi on kesän keskipiste. Täällä elää merellinen vilinä, ja iltapäivän jäätelö, kahvi tai lasillinen kuplivaa maistuu erityisen hyvältä sataman elämää seuraten. Tämä on paikka kohtaamisille ja pikaisille hengähdyksille, naurulle ja suolaiselle merituulelle.

1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kahvilan terassi, kalakaupan kyljessä, tarjoaa rauhallisemman nautinnon. Sen leivonnaiset ovat talon oman kondiittorin valmistamia ja katkarapuleivät ovat saavuttaneet lähes ikonisen aseman. Kasnäs Handel -kaupan tuore kala- ja äyriäistarjonta houkuttelee lomailijoita täydentämään mökkitai venevarastojaan – makuja, jotka kantavat saariston tunnelmaa pitkälle arkeen. Kauppa ja sen kalatiski palvelevat ympäri vuoden.

Ravintolan yläterassi kohoaa ylemmäs, tarjoten upeat näkymät yli sataman ja kauas merelle. Täällä nautitaan pitkistä lounaista, runsaista kalapöydistä ja à la carte -listan klassikoista.

Kasnäsin oma hampurilainen on jo legenda, ja italialainen pizzakokki Ambrogio tuo tuulahduksen Napolista kiviuunissa paistetuilla pizzoilla.

Kylpylän terassi on kuin keidas. Se yhdistyy ulkoaltaiden aurinkoalueeseen, missä voi rentoutua poreiden jälkeen kahvikuppi tai virkistävä juoma kädessä. Tämä on paikka, jossa keho ja mieli asettuvat – miellyttävä tuulenvire viilentää kuumina päivinä.

KYLPYLÄN LÄMPÖ JA MEREN VILVOITUS Kasnäsin kylpylä on kokemus itsessään. Sen lämmitetyt ulkoaltaat ja poreet tarjoavat hemmottelua vuoden ympäri. Kesällä tunnelma muistuttaa Välimeren rantakohdetta, kun aurinko paahtaa ja nauru raikuu altaiden ympärillä. Talvella taas höyry nousee pakkasessa ja kokemus on lähes mystinen – kontrasti lämmön ja kylmän välillä tekee elämyksestä unohtumattoman.

Altaiden ympärillä on tilaa kaikille, mutta kesäpäivien suosittuina hetkinä aurinkotuolit voivat olla kortilla. Onneksi lämpöä ja tilaa riittää monissa altaissa ja porealtaissa. Jos haluat enemmän omaa rauhaa, voit suunnata läheiselle uimarannalle, missä päivää voi viettää hiekalla loikoillen tai meressä vilvoitellen. Rannalta löytyvät myös pukukopit vaatteiden vaihtoa varten.

SAUNOJA SIELULLE Saunominen kuuluu olennaisesti suomalaiseen nautiskeluun, ja siihen Kasnäs tarjoaa useita vaihtoehtoja – jokainen omanlaisensa elämys.

Kylpylässä saunoja on useita; myös infrasauna ja höyrysauna. Natalia-tilaussauna antaa kylpyläkävijälle hieman lisää yksityisyyttä.

Pieni mutta tunnelmallinen tynnyrisauna rannassa on ollut alueen suosituin sauna valmistumisestaan asti. Se vuokrataan hotellin tai satamakonttorin kautta tuntiperiaatteella, ja se tarjoaa täydellisen pienen hetken ystävien tai puolison kanssa. Saunasta pääsee suoraan mereen vilvoittelemaan, ja ilta auringonlaskussa tynnyrisaunan lauteilla on kokemus, jota ei unohda.

Isommille seurueille ihanteellinen valinta on rantasauna, joka pitää sisällään paitsi tilavan saunan myös viihtyisät ruokailu- ja oleskelutilat sekä oman grilliterassin. Lisäksi saunan yhteydessä on oma laituri ja lämpimät paljut, joissa voi rentoutua pitkälle iltaan. Tämä kokonaisuus sopii täydellisesti juhliin, virkistyspäiviin tai yhteisiin hetkiin luonnon rauhassa.

TEKEMISTÄ JA TUNNELMAA – KAIKILLE AISTEILLE Kasnäsissa ei tarvitse vain levätä, sillä alueella on runsaasti aktiivista tekemistä kaikenikäisille. Tennis, padel, minigolf, boule ja vesijumpat pitävät mielen virkeänä, ja Kasnäsin kyläyhdistyksen luontopolku tarjoaa rauhallisen kävelyhetken saariston kauniissa maisemissa. Metsän siimeksessä kulkeva polku yhdistää infoasemillaan luonnon, mielenrauhan ja pienen seikkailun.

Päivän päätteeksi on mukava vetäytyä grillailemaan – vaihtoehtoina ovat pienempi, vuokrattava grillikota minigolfradan läheisyydessä sekä isompi, maksuton grillipaikka sataman tuntumassa. Lisäksi vuokrattavissa on upealla paikalla aallonmurtajalla sijaitseva Nordwest-grilli/ kokoustalo. Siellä voit valmistaa omat herkkusi tai tilata ateriat ennakkoon ravintolan menusta. Yksityinen tila ja hyvä seura luovat yhdessä tunnelman, joka tekee illasta unohtumattoman.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1

KASNÄS YRITYKSILLE – ENEMMÄN AUKI YMPÄRI VUODEN – SYDÄN AUKI KUIN KOKOUS JOKA PÄIVÄ Kasnäs on suosittu kohde myös yritysten kokouksille ja virkistyspäiville. Alueella on useita kokoustiloja, jotka on varustettu modernein laittein ja tarjoavat erinomaiset puitteet kaikenlaisiin tilaisuuksiin – pienistä palavereista suuriin seminaareihin. Kylpylä, saunat ja luonto ovat aivan vieressä, joten virallinen osuus vaihtuu vaivatta rentoon yhdessäoloon.

Lisäksi hotellin henkilökunta auttaa mielellään järjestämään saaristoaktiviteetteja. Voitte tehdä retken Bengtskärin majakalle tai Örön linnakesaarelle, yhdistää kokouksen saariston historiaan ja unohtumattomiin maisemiin.

Kasnäs ei ole vain kesäkohde – se elää ja hengittää kaikkina vuodenaikoina. Talvella hiljaisuus saa syvemmän merkityksen, ja sauna tai lämmin allas tuntuu entistä kutsuvammalta.

Keväällä heräilevä luonto antaa lupauksen uudesta. Syksy tuo tullessaan värit, rauhan ja hitaan meren rytmin.

Hotelli, ravintolat, kylpylä, kauppa ja aktiviteetit palvelevat ympäri vuoden, mikä tekee Kasnäsista erityisen. Tänne voi paeta arkea hetkeksi tai rakentaa kokonaisen elämysviikon­ lopun, oli sitten kyse lomasta, juhlasta tai yritystilaisuudesta.

Kasnäs maistuu – ja se maistuu hyvältä joka kaudella.

KASNÄS LÅTER SIG VÄL SMAKAS ÅRET OM II hjärtat av skärgården ligger Kasnäs – en plats där havet, sinnet och smakerna möts.

Här väntar upplevelser året runt: spa, restaurang, café, bastur, terrasser, havsbad, naturstigar och andra aktiviteter.

Fyra terrasser erbjuder var sin unik stämning – från sommarens livliga hamnliv till lugna kaffestunder och utsikter över öppet hav. I spaet värmer de heta bassängerna och basturna lika väl en solig julidag som under vinterns tystnad. Tunnbastun vid strandklipporna och den större strandbastun med badtunnor ger minnesvärda bastustunder med havet inom räckhåll.

Kasnäs bjuder också på aktiviteter för alla: padel, tennis, minigolf, boule och naturleder. Grillhusen vid hamnen kan man hyra för eget bruk och förvandla en enkel kväll till något särskilt.

För företag finns moderna möteslokaler med plats för upp till 100 deltagare. Ladda upp eller varva ner i naturskön miljö – med möjlighet att kombinera konferensen med en tur till Bengtskär eller Örö.

Kasnäs är öppet året runt – och välkomnar varmt varje dag.

1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Summer night IN KASNÄS

1.6 - 31.7 Hotel from 168 € / night Harbour 32 € / night Caravan 36 € / night

59 55'15.3"N 22 24'33.4"E Hotel - Spa - Restaurant - Shop - Café & Fish deli - Guest Harbour Caravan - Beach sauna - Private sauna - Icecream bar - Minigolf - Tennis & Padel

kasnas.com

A FRESH START IN GREEN

O

lemme tehneet haikean mutta harkitun päätöksen olla avaamatta rakasta Källarvinden-kesäkahvilaamme tänä vuonna. Kiitos kymmenen vuoden ajalta paikallisten raaka-aineiden kokeiluista, sadoista Britakakuista ja unohtumattomista hetkistä maailman ihanimpien vieraiden kanssa. Nyt olemme innoissamme saadessamme jakaa kanssanne, mitä seuraavaksi on luvassa: Tänä kesänä käännämme uuden sivun ja avaamme ovet Turussa täysin uudenlaiseen kahvilakonseptiin: matcha-teehuoneeseen!

Tässä kahvilassa pääroolissa on matcha, japanilainen hienoksi jauhettu vihreä tee.

Tarjolla on latteja, limonadeja, leivonnaisia, jälkiruokia ja paljon muuta. Menu on raikas, värikäs – ja hieman yllättäväkin.

Illan tullen kahvila muuntautuu lämpimäksi ja kutsuvaksi tilaksi iltapajoille, kokkauskursseille ja yksityistilaisuuksille. Olitpa sitten oppimassa uutta, juhlimassa ystävien kanssa tai etsimässä ainutlaatuista iltaelämystä, tila on täynnä luovuutta ja yhteisöllisyyttä.

Toivomme, että haluat olla osana tätä uutta lukua. Seuraa meitä Instagramissa @kotona.co.studio – saat kurkistaa kulissien taakse ja kuulla uutisemme aina ensimmäisten joukossa.

Emme malta odottaa, että pääsemme toivottamaan sinut tervetulleeksi johonkin aivan uuteen.

Kaikella rakkaudella ja kiitollisuudella, Ellen & Will

W V

i har fattat det vemodiga men genomtänkta beslutet att inte öppna vårt älskade sommarcafé Källarvinden i år. Vi tackar för tio år av experimenterande med lokala råvaror, hundratals Britakakor och oförglömliga stunder med världens bästa gäster. Men nu är vi glada att äntligen kunna berätta vad som väntar härnäst: Den här sommaren vänder vi bladet och öppnar dörrarna i Åbo till ett helt nytt cafékoncept: ett matcha tearoom! Här får matchan, det japanska finmalda gröna teet, stå i centrum. Vi bjuder på bland annat lattes, lemonader, bakverk, desserter. Menyn blir fräsch, färgstark och lite oväntad.

När dagen går mot kväll förvandlas caféet till en varm och inbjudande plats för kvällsworkshops, matlagningskurser och privata sammankomster. Oavsett om du vill lära dig något nytt, fira med vänner eller bara uppleva en annorlunda kväll, blir det en plats full av kreativitet och gemenskap.

Vi skulle bli så glada om du vill vara en del av det här nya kapitlet. Följ oss gärna på Instagram @kotona.co.studio för att hänga med bakom kulisserna och höra de senaste nyheterna.

Vi ser fram emot att välkomna dig till något nytt.

Med all vår kärlek och tacksamhet, Ellen & Will

1 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

e have made the bittersweet decision not to reopen our beloved summer cafe Källarvinden this year.

Thank you for ten years of experimenting with local ingredients, hundreds of Britacakes, and unforgettable moments with the best guests in the world. Now we’re thrilled to finally share what’s next.

This summer, we’re turning the page and opening the doors in Turku to a brand new cafe concept: a matcha tearoom! Here, matcha, the fine Japanese green tea, will be the star. Think lattes, lemonades, pastries, desserts, and more. The menu will be fresh, vibrant, and a little unexpected.

As the day winds down, our tearoom will transform into a warm, inviting space for evening workshops, cooking classes, and private gatherings. Whether you’re learning something new, celebrating with friends, or just looking for a unique night out, this will be a space full of creativity and connection.

We’d love for you to be part of this next chapter. Follow us on Instagram at @kotona. co.studio to follow along, get a sneak peek behind the scenes, and be the first to share our news.

We truly can’t wait to welcome you to something new.

Kotona&Co With all our love and gratitude, Ellen & Will

KYLÄYHDISTYKSEN TOUHUKAS VUOSI TEKSTI JA KUVAT LUSSI JÄRVINEN

K

asnäsin kyläyhdistyksellä on jälleen aktiivinen vuosi takanaan.

Perinteiset tapahtumat olivat erittäin suosittuja ja houkuttelivat ennätysmäärän osallistujia. Pääsiäisrieha ja juhannussalon nosto ovat edelleen suurimmat vetonaulat.

Viime vuonna valmistui luontopolun päivitysprojekti, joka toteutettiin yhteistyössä Kemiönsaaren lukiolaisten kanssa. Polun varrelle kehitettiin viisi erilaista asemaa, joista löytyy tietoa ja tekemistä saaristoaiheista kiinnostuneille. Hotellin vastaanotosta voi myös lainata selkäreppuja, jotka sisältävät erilaisia tarvikkeita luontokävelyn monipuolistamiseksi. Repussa on mm. kiikarit, kompassi, suurennuslasi sekä taskulamppu.

Tänä vuonna kyläyhdistyksen ompelukerho on valmistanut keppihevosia, jotka toimivat pääosassa kesäkuun kepparikisassa. Lisäksi työn alla on kylän maisemoinnin parantaminen.

KASNÄS BYAFÖRENINGS AKTIVA ÅR De traditionella evenemangen lockade ett rekordantal deltagare. Påskjippot och resningen av midsommarstången är fortfarande de största dragplåstren.

I fjol slutfördes uppdateringen av naturstigen i samarbete med gymnasieelever från Kimitoön. Längs stigen finns nu fem olika stationer med information och aktiviteter för dem som är intresserade av skärgårdsteman. Från hotellets reception kan man också låna ryggsäckar som innehåller olika redskap för att göra naturpromenaden mer mångsidig. I ryggsäcken finns bl.a. kikare, kompass, förstoringsglas och ficklampa.

Byalagets syjunta har under vintern handarbetat käpphästar som ser dagens ljus under jubileumsveckan i juni.

Luontopolun kolmo saseman vempain esittelee merilintuj en laulua.

at keppihevoset Ompelukerhon kutom odottavat ratsastajia.

Hotellin vastaanotosta saa lainaksi repun, jossa on apuvälineitä luontoseikkailun rikastuttamiseksi.

Juhannust

unnelmaa

.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 5

DOCK & DINE

KESÄ KUTSUU LAITURIN NOKKAAN JA RUOKAPÖYTÄÄN TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN JA RAVINTOLAN OMAT

S

aaristossa liikkuminen on samaan aikaa rauhoittavaa ja ruokahalua herättävää puuhaa. Onneksi Kasnäsin seudulla veneilijän ei tarvitse valita maisemien ja maukkaiden annosten välillä – täällä voi nauttia molemmista kerralla. ”Dock & Dine” tarkoittaa sitä, että vene kiinnitetään laituriin ja suunnataan suoraan syömään – ilman pitkiä kävelyitä tai mutkia matkaan.

Olemme koonneet saariston houkuttelevimmat pysähdys­ paikat, jotka tarjoavat ruokaa rennosta kahvilasta saariston fine diningiin – kaikki helposti saavutettavissa vesiteitse. Ota lista talteen ja suuntaa nälkäisenä merelle!

KASNÄS PAVILJONG Kasnäs Paviljong on ravintola, jossa yhdistyvät upeat maisemat ja makuaistien hemmottelu. Iltapäivällä kalatäytteisen lounasbuffetin loputtua vaihtuu ruokailu á la carteen. Tarjolla on paikallisista raaka-aineista tehtyjä annoksia sekä napolilaisia pizzoja.

50 M

AMOS KROG, SÖDERLÅNGVIK Upeassa kartanomiljöössä sijaitseva kesäravintola kuuluu tunnettuun turkulaiseen VoiVeljet-ketjuun. A la carte -ruoat ovat tarjolla koko päivän, lounasbuffet tarjoillaan kello 14 asti. Samalla käynnillä kannattaa tutustua museoon ja sen inspiroivaan ympäristöön. Pieni kävelymatka vieraslaiturista ravintolaan antaa jo makua upeasta kartanomiljööstä ja sen omenapuutarhasta.

300 M

1 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kuva: Niclas Warius

DB RUNDA MUNKEN BISTRO, TAALINTEHDAS Kokeneet yrittäjät jatkavat toista vuotta Taalintehtaan paraatipaikalla.

Ruokalistalla on paljon kalaa ja äyriäisiä, ja maisemat ovat lyömättömät: koko ravintola on laiturilla. Ruokaa nauttiessaan voi siis hengitellä merituulia ja seurata Taalintehtaan vene­ liikennettä.

10 M

RANTABISTRO, ÖRÖ Örön satamassa sijaitseva punainen rakennus on vuodelta 1914, ja viime vuosina se on toiminut RantaBistrona. Tarjolla on rentoa ulkoruokailua aurinkovarjojen suojaamana. Annokset tehdään laadukkaista raaka-aineista ulkogrillillä.

10 M

RUMPAN BAR, HÖGSÅRA

BISTRO MARITA, ROSALA

Högsåran Lillbacka Brygganilla sijaitseva Rumpan Bar on enemmän juomapaikka kuin ruokapaikka, mutta perheellinen tunnelma on niin lumoava, että Rumpiksessa kannattaa maistella pikkusyötäviä. Usein hodarin ja toastin saa nauttia elävän musiikin säestyksellä.

Pieni perheomisteinen italialaistyyppinen saaristolaisbistro Rosalassa on laajentanut toimintansa konttikeittiöstä navettaravintolaan. Suositut pizzat tehdään juuritaikinasta ja laadukkaista raaka-aineista. Ruokalistalla on myös esimerkiksi burgereita ja salaatteja sekä itsetehtyä pastaa. Avoinna kesäkuussa kaikkina muina päivinä paitsi tiistaisin, heinäkuussa joka päivä.

10 M

200 M

TERRASSN RESTAURANT, VÄSTANFJÄRD Kalkholmenin satamasta kivenheiton päässä on Terrassn-kesäravintola.

Telakkarakennuksessa sijaitsevasta ravintolasta saa konstailematonta ruokaa, ja terassilta on kauniit näkymät Västanfjärdin lahteen.

50 M

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 7

TAALINTEHTAAN KULTA JA SILVER FISH PÄRLAN

KORUJA KASNÄSIN SATAMASSA Ka sn ä s on to d el lin en a a r t ei d en ty y ssi ja kor uj en ja k au nii d en e sin ei d en y st äv i l l e.

S at a m a n tu ntu m a ss a on k ak si ainutl a atui st a my y m ä l ä ä , j otk a t a r j o avat s ek ä kult a s ep ä n lii kke en p erint ei st ä vali koim a a ett ä s a a ri sto ai h ei si a tu ott eit a m atka mui stok si t ai l ahjak si .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

Taalintehtaan Kulta Oy – perinteistä kultasepäntyötä Taalintehtaan Kulta Oy:n tehtaanmyymälä sijaitsee osoitteessa Kultasepäntie 2, muutaman sadan metrin päässä satamasta. Tämä perinteikäs kultasepänliike tarjoaa laajan valikoiman koruja, ketjuja ja sormuksia. Myymälässä tehdään myös korujen ja kellojen korjauksia, paristonvaihtoja sekä kaiverruksia. Lisäksi liike ostaa romukultaa ja -hopeaa ja tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden vaihtaa vanhat korut uusiin tuotteisiin. Ryhmillä on mahdollisuus vierailla verstaalla ja tutustua korujen valmistusprosessiin. Ensi vuonna 40 vuotta täyttävä yritys on aikoinaan valmistanut satojatuhansia koruja vuosittain, mutta nykyään valmistuspuoli on supistunut muutamiin kymmeniin tuhansiin korvakorupareihin vuodessa.

EcoFurn Leikkuulautasetti L a a d u ka st a su om al ai st a puuty öt ä , j oka ke st ä ä k äy ttö ä ja tu o lu on n ol li st a ty yli ä keitti ö ön . sisältää: • Reilun kokoinen leikkuulauta (40 x 25 x 4 cm) — sopii sekä kotikeittiöön että ammattilaiselle • 4 kpl puulastaa • 2 kpl voiveistä • Pellavaöljy leikkuulaudan hoitoon • Hoito- ja käyttöohjeet

1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Nyt tarjoushintaan

89€

(Norm. 116,50€)

Silver Fish PÄRLAN – saariston designia ja lahjatavaroita Silver Fish PÄRLAN sijaitsee Kasnäsin uuden paviljonki­ rakennuksen alakerrassa, sataman aurinkoisella puolella.

Tämä hybridimyymälä yhdistää korut, kellot, lahjatavarat ja design-tuotteet. Valikoimassa on runsaasti saaristo­ aiheisia koruja, kuten solmuja, ankkureita, kaloja, kalanruotoja ja potkureita. Liikkeessä on esillä myös malli­ kappaleita suosituista saarikoruista, ja tilauksesta voi teettää oman korun minkä tahansa saaren mukaan.

TAALINTEHTAAN KULTA OY

Tehtaanmyymälä - Fabriksbutik (300m satamasta) Kultasepäntie 2, 25930 Kasnäs Verstas: 045 133 3500, Petri Järvinen: 0400 530541 silverfish.kasnas@gmail.com

SILVER FISH PÄRLAN

Kasnäs vierasvenesatama Myymälä: 045 671 9501, Petri Järvinen: 0400 530541 silverfish.kasnas@gmail.com www.silverfish.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 9

Yri tt äjä Petri Jä r v i s el l ä on tu n n etu sti m ont a raut a a tu l e ss a ja en em m ä n i d e oit a kuin h ä n ehtii tot eutt a a . Mutt a h ä n en tu orein i lmi ön s ä s y nty i va hin g oss a hi l jai s en a p äivä n ä h ä n en ol l e ss a Pä rl a n - lii kke e ss ä ä n . Hiuk a n tyl si sty n e en ä h ä n t eki Ti k Tok-sov el l u k s en k autt a liv el ä h etyk s en , j ol l oi n s eu ra ajat n äkivät ja kuulivat re a a li aja ss a , mit ä h ä n t ek e e.

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

Y

rittäjä Petri Järvisellä on tunnetusti monta rautaa tulessa ja enemmän ideoita kuin hän ehtii toteuttaa. Mutta hänen tuorein ilmiönsä syntyi vahingossa hiljaisena päivänä hänen ollessa Pärlanliikkeessään. Hiukan tylsistyneenä hän teki TikTok-sovelluksen kautta livelähetyksen, jolloin seuraajat näkivät ja kuulivat reaaliajassa, mitä hän tekee.

Alun perin Petrin seuraajat olivat tutustuneet lähinnä hänen veneilyyn liittyviin live­

2 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

lähetyksiinsä, mutta yhtäkkiä alkoikin korujen maailma kiinnostaa katsojia. Siitä sai alkunsa raketin vauhdilla kasvanut ura Lepsu66Korulle. (Nimen Lepsu tulee Petrin nuoruuden kutsumanimestä ja -66 on hänen syntymävuotensa.) ”TikTok on paitsi myyntikanava myös paikka kertoa, keitä me olemme. Siellä voi näyttää, mistä korut tulevat, miltä elämä saaristossa näyttää ja mikä tekee tästä kaikesta ainutlaatuista”, Järvinen kertoo.

Lepsu66Koru erottuu TikTokin virrassa aitoudellaan. Videot ovat täynnä saariston tunnelmaa, käsityön arvostusta ja eläviä asiakaskohtaamisia – välillä suorana lähetyksenä, välillä nopeina tuotepyrähdyksinä. Seuraajat pääsevät kurkistamaan korujen valmistusprosessiin alusta loppuun. Yhteisö ei pelkästään katso vaan osallistuu: se kommentoi, kyselee ja ostaa. Yksi onnistumisen salaisuuksista on ollut oston helppous: tilaukset tehdään suoraan TikTokin kautta – yksi-

ep ,L ra I nd

su

ja

He

llu m es s

um a

tka

l la

Lue Lepsu66korun oma digilehti

.

tyisviestillä, kommentilla tai livestriimin aikana. Kun tunne on vahvimmillaan, ostaminen on vain muutaman napautuksen päässä.

Lepsu66Koru on esimerkki siitä, miten kivijalkaliike voi elää uutta elämää digitaalisesti. Moni yrittäjä haaveilee viraalihitistä – Lepsulla ne syntyvät yleensä vahingossa ilman tarkkaa suunnitelmaa. ”Onnistuminen vaatii, että on oma itsensä. Viihdyn sekä kameran takana että edessä, joten Tiktok-alusta sopii minulle täydellisesti”, Järvinen sanoo.

Kesällä kivijalka ja some yhdistyvät konkreettisesti, kun seuraajat saapuvat Kasnäsiin moikkaamaan Lepsua ja hypistelemään koruja livenä. Monelle kyse ei ole vain ostoksesta vaan kokemuksesta – mahdollisuudesta tavata tekijät ja nähdä, missä kaikki sai alkunsa.

Lepsu66Koru on modernin yrittäjyyden tarina saaristosta. Se näyttää, miten paikallinen perinne ja digitaalinen rohkeus voivat kulkea käsi kädessä – ja kuinka vahva brändi voi syntyä yhdestä TikTok-videosta.

Michelangelo - laukkubuduaari.

Tiktok-tilit:

@LEPSU66KORU

@HOPEAHELLU

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 1

Kaunis kevätpäivä

ENNEN JA NYT TEKSTI PEPPI WILSON KUVAT ELINA ESKOLA, VELJEKSET BJÖRKELLIN KOKOELMA

O

skar herää puoli kuuden maissa ja katselee tyytyväisenä haahkaparvea, joka laskeutuu eteläpuolen ulapalle. Vaimo ja lapset nukkuvat vielä, ja Oskar päättää lähteä metsästämään haahkoja. Koko perhe, ja varsinkin vaimo, tarvitsee pitkän talven jälkeen tuoretta lihaa. Elsa odottaa pian syntyvää kolmatta lastaan.

On toukokuun yhdeksäs päivä, armon vuonna 1925. Sisäilma tuntuu viileältä, ja Oskar sytyttää tulen keittiön hellaan. Hän kantaa sisään ämpärillisen vettä, jotta Elsan ei tarvitse. Kynttilöitä tai öljylamppuja ei tähän vuodenaikaan tarvita. Kun Oskar lähtee ulos haulikon kanssa, hän saa pihalla metsästyskaverikseen Edithin, joka on aamuvirkku opettaja.

PIENI YHTEISÖ KARULLA LUODOLLA Oskar on toisen polven majakanvartija Bengtskärissä, ja metsästys on hänelle tuttua. Haahkojen lisäksi hän metsästää läheisillä hyljeluodoilla myös hylkeitä. Lapset osaavat kerätä haahkan munia, mutta saarella pesii vain muutama haahka, joten jokaisella perheellä täytyy olla ulkorakennuksissa ja aitauksissa omia kanoja ja ankkoja. Lintujen lisäksi pidetään sikoja ja lampaita, mutta ei lehmiä.

Karu ja kallioinen pieni luoto ei sovi lehmien pitämiseen.

Opettajan lisäksi saaressa asuu kymmenen aikuista. Miehet huolehtivat majakan toiminnasta ja vaimot kodeista. Lasten lukumäärä lähentelee jo kahtakymmentä. Lapset viihtyvät hyvin, ja heillä on omien sanojensa mukaan aina paljon kivaa tekemistä. Aikuiset, ja varsinkin vaimot, yrittävät pitää sopua yllä perheiden välillä. Kaikki asuvat samassa rakennuksessa ja saari on kooltaan vain noin 100 m x 150 m.

SATA VUOTTA MYÖHEMMIN, KEVÄT 2025 Sata vuotta myöhemmin, toukokuun 9. päivänä vuonna 2025, nykyiset majakanvartijat Nora ja Peppi juoksevat puoli kuuden maissa ulos pihalle häätämään huutamalla ja huitomalla luodon yllä näkyvät pari merikotkaa. He tietävät, että kotkilla on tähtäimessään pesillään makaavat haahkat. Meressä uiviin haahkaparviin kotkat eivät pääse käsiksi. Hylkeetkin ovat yleensä turvassa, mutta Pikku

2 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Bengtskärin luodolla näkyvät söpöt valkoiset kuutit sukeltavat varmuuden vuoksi mereen.

Kolmenkymmenen vuoden aikana haahkanpesien määrä on Bengtskärissä lisääntynyt parista kolmesta pesästä yli viiteensataan. Haahkoja ei enää metsästetä ihmisten ruoaksi, ja niiden joutumista kotkien suihin yritetään estää.

Haahka on Itämerellä vähentynyt uhanalaiseksi lajiksi, ja siksi sitä on suojeltava kaikin keinoin.

Bengtskärissä rakennetaan linnuille pesimissuojia, ja eksyneitä tai hylättyjä poikasia autetaan sopivien emojen luo.

MODERNI MAJAKKASAARI Kun kotkat on häädetty, ruvetaan valmistelemaan matkailijoiden vastaanottamista. M/S Sissel tuo keskipäivälla noin 40 haahkaretkeläistä ja 10 yöpyjää. Kaikille tarjotaan lounaaksi kalakeittoa sekä kahvia ja vastaleivottuja voisilmäpullia. Toiminnan helpottamiseksi majakka on liitetty mantereen sähköverkkoon, lämmitys hoituu kalliolämmöllä ja juomavesi suodatetaan merivedestä. Kävijöitä tuodaan majakalle sekä Kasnäsin että Hangon suunnasta. Vuosittainen kävijämäärä on 10 000–12 000 matkailijaa.

Matkailukauden aikana, toukokuun alusta syyskuun loppuun saaressa asuu 5–10 työntekijää. Heidän asuintilansa sijaitsevat majakan ullakolla ja ulkorakennuksissa. Majakan pohjoispuolella seisoo yhä vuonna 1907 valmistunut kivisauna, ja aivan kuten Oskar aikoinaan, Nora ja Peppi voivat illalla nauttia puulämmitteisen saunan pehmeistä löylyistä ja ikkunoiden takaa avautuvasta upeasta merinäköalasta.

VÄLKOMMEN TILL KASNÄS STIGAR Längs Kasnäs naturstigar hittar du lärorik information om skärgården.

Det finns fem stationer som alla innehåller lite teori och en uppgift du kan genomföra. Via QR-koderna får du mera information, bilder och videor. Njut av en cirka 7 km lång promenad för att hitta alla stationer.

5

1 Sjömärken och knopar 2 Fyrar Solenergi, rent vatten och

3 fågelkvitter

4

4 Stortallen och insekthotell 5 Djävulsåker och linjetavlor

3

TERVETULOA KASNÄSIN LUONTOPOLUILLE

2

Kasnäsin luontopoluilla voit oppia uusia asioita saaristosta. Noin 7 kilometriä pitkän reitin varrella on viisi taukopistettä, joissa on tietotaulun lisäksi hauska tehtävä.

QR-koodien avulla löydät samoista aiheista lisätietoa, kuvia ja videoita.

1 Merimerkkejä ja solmuja

1

2 Majakoita 3

Aurinkoenergiaa, puhdasta vettä ja linnunlaulua

4 Vanha mänty ja hyönteishotelli 5 Pirunpelto ja linjataulut 3 KM 5 KM 8 KM 5 KM

Kasnäs Byalag rf Ab Kasnäsudden Oy Kimitoöns Gymnasiums marina linje åk 2, 2024

Start Lähtö

AM

A KEMIÖNSAAREN ME T S A K TSIIN ERI

Loren Lemcken harrastus tuo esiin KERROKSIA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT LUSSI JÄRVINEN JA LOREN LEMCKE

36

-vuotias Loren Lemcke muutti Suomeen vuonna 2013 tutustuttuaan suomalaiseen tyttö­ ystäväänsä. Matka Arizonan Tucsonista johti Turun ja Oulun kautta lopulta Kemiönsaarelle, missä hän nykyään asuu. Loren elättää itsensä pelikehittäjäyrittäjänä ja on kehittänyt pelin nimeltään Super Blood Hockey.

Vapaa-aikansa hän viettää Kemiönsaaren ja lähialueen luonnossa.

SUOMEN MAAPERÄ PALJASTAA AARTEITA Lorenin intohimoinen harrastus alkoi jo lapsena, kun hän sai joululahjaksi ensimmäisen metallinpaljastimensa. Hän kiinnostui arkeologisesta etsinnästä ja teki mieleenpainuvia löytöjä, kuten intialaisia kivipatsaita.

Suomeen muuton myötä harrastus sai aivan uuden ulottuvuuden. Lorenia kiinnostavat erityisesti arkeologisesti merkittävät esineet, mutta etsintäretkillä löytyy myös kadonneita koruja ja muuta nykyaikaisempaa esineistöä. Hänen vaikuttavimpiin löytöihinsä kuuluvat viikinkiaikainen miekka, merovingiaikainen kilvenkupura (600–800-luvulta) sekä rautakautinen keihäänkärki.

Saariston maaperä voi kätkeä sisäänsä yllättävän arvokkaita esineitä, jotka kertovat alueen historiasta enemmän kuin osaisi odottaa. Toistaiseksi Loren ei ole vielä ehtinyt tutkimusretkille ulkosaaristoon, mutta haaveissa siintää päivä, jolloin hän pääsee etsimään hylkyjä, ankkurinosia, laivanrakennuksen jäänteitä ja muuta merenkulkuun liittyvää esineistöä.

Loren viihtyy luonnossa joka päivä.

Venäläisortodoksisen triptyykin keskiosa on peräisin 1700-luvulta. Tuohon aikaan venäläissotilaat haudattiin usein tällaisten kanssa, joten tämä löytö viittaa sotilaan hautapaikkaan.

2 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Hopeinen taskukellon tausta on todennäköisesti 1700-luvulta. Siihen on käsin kaiverrettu kuva, joka esittää historiallista rakennusta.

KARTAT JOHDATTAVAT AARTEIDEN ÄÄRELLE Loren korostaa vanhojen karttojen merkitystä etsinnässä: – Varsinkin harrastuksen alkuvaiheessa on tärkeää tutustua karttoihin ja maastoon. Ilman taustatyötä etsintä on aikamoista hakuammuntaa, hän sanoo.

Kartat voivat paljastaa paikkoja, joissa on muinoin ollut asutusta, vaikka nykyisin paikalla kasvaa peltoa tai metsää.

Tällaiset alueet ovat erityisen lupaavia löytöjen kannalta.

Saaristossa kannattaa kiinnittää huomiota erityisesti alueisiin, jotka muinaisaikoina ovat olleet merenrannan läheisyydessä mutta maankohoamisen myötä ovat nyt sisämaassa. Vanhojen karttojen ohella myös muinaismuistorekisteri ja korkeuskäyräkartat voivat auttaa hahmottamaan potentiaalisia etsintäkohteita.

METALLINPALJASTUS VAATII AIKAA JA TARKKUUTTA Metallinpaljastimen käyttö ei ole vain laitteella heilumista.

Signaalien sävyjen kuunteleminen ja niiden tulkinta vaativat harjoittelua ja kokemusta. Korkea, matala, tasainen tai sykkivä ääni antaa viitteitä löydöksen materiaalista, tiheydestä ja koosta.

– Jokaista hyvää löydöstä kohden olen kaivanut maasta ainakin sata roskaa, Loren naurahtaa.

Arkeologisesti merkittävistä löydöistä ilmoitetaan Museovirastolle ja osa niistä lähetetään lisätutkimuksiin.

Jotkut Lorenin löydöt ovat päätyneet osaksi museon arkeologisia kokoelmia.

TOIMITTAJAN ETSINTÄRETKI Kompass-lehden toimittaja innostui artikkelin taustatyön myötä kokeilemaan metallinetsintää ja liittyi Lorenin mukaan etsintäretkelle. Loren oli valinnut etukäteen kaksi lupaavaa kohdetta vanhojen karttojen perusteella. Ennen etsinnän aloittamista hän perehdytti laitteiston käyttöön ja äänten tulkintaan.

Etsintä tapahtui heiluttamalla metallinpaljastinta rauhallisesti maanpintaa pitkin. Ensimmäinen piippaus kuultiin keskellä metsää, mustikkavarpujen lomasta. Pienellä, tarkoitukseen sopivalla lapiolla kaivettiin varovasti ensimmäinen reikä. Maakerroksen päällimmäinen ”kansi” siirrettiin sivuun, ja otettiin käyttöön pinpointer, kynää hieman suurempi tarkkuusetsin, jolla metallin voi paikantaa pienemmästä maa-­annoksesta. Ensimmäisestä reiästä löytyi epämääräinen,

Metallinpaljastimen avulla paljastuu löytö.

Pinpointerilla selviää tarkka kohta.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 5

Se hetki, kuin Loren tajusi löytäneensä viikinkimiekan.

Lehtitoimittajan korulöytö.

Kiinnostuitko etsinnästä? Näin pääset alkuun:

ruosteinen metallinpala – ilmeisesti traktorin tai metsäkoneen osa. Tyhjä arpa. Kansipala laitettiin takaisin paikoilleen ja maaperä tasoitettiin mahdollisimman siististi.

Etsintä jatkui. Seuraava signaali kuulosti erilaiselta, ja tällä kertaa kaivettiin hieman syvemmälle ennen kuin lapio kilahti metalliin.

Maasta nousi puolikas hevosenkenkä. Reikä peitettiin, ja etsintä jatkui.

Päivän mittaan löytyi monenlaista vanhaa esineistöä: käsin taottuja nauloja ja koukkuja, kirveen terä, lehmänkello ja vanhoja astioita. Vaihdoimme paikkaa toiseen kohtee-

seen, jonka kartta vuodelta 1780 paljasti entiseksi maatilan alueeksi. Metsikkö oli ilmeisesti toiminut myöhemmin nuorison kokoontumispaikkana – sieltä löytyi pullonkorkkeja ja rapistunutta alumiinifoliota.

(Olikohan siellä joskus grillattu makkaraa vai oliko kyseessä sipsipussit?)

Lopuksi löytyi muutama muinaisaarrekin: käsin taottu ovensalpa ja sahanterä sekä vanha nappi, jossa oli saksankielistä tekstiä. Korualan ammattilaiselle erityisen ilahduttava löytö oli osa hopeista rannekorua.

• Tutustu sääntöihin Metallinetsintä on luvanvaraista.

Tarvitset maanomistajan luvan, ja merkittävät löydöt tulee ilmoittaa Museovirastolle. Museoviraston palvelut Ilppari ja Löytösampo tarjoavat ohjeita ja karttoja sekä mahdollisuuden ilmoittaa omia löytöjä.

• Aloita varusteista ja kartoista Tutustu metallinpaljastimiin ja muihin tykötarpeisiin. Metallipaljastimien hinnat vaihtelevat muutamasta sadasta eurosta useisiin tuhansiin. Tutustu myös vanhoihin karttoihin. Niistä voit löytää unohdettuja asuinpaikkoja, peltoja ja kulkureittejä - eli hyviä etsintä­ kohteita!

• Liity harrastajayhteisöön Etsintäharrastajia asuu ympäri Suomea. Netistä löytyy foorumeita ja ryhmiä, joissa voi kysyä vinkkejä ja jakaa kokemuksia.

FRÅN ARIZONA TILL KIMITOÖN – LOREN LEMCKES HOBBY LYFTER FRAM HISTORIEN UR JORDEN Loren Lemcke flyttade år 2013 från Tucson, Arizona till sin livskärlek i Finland. Redan i Amerika hade han fattat tycke för att leta efter fornlämningar och andra skatter med sin metalldetektor. Då han ifjol flyttade från Åbo till Kimito öppnade sig en ny värld av arkeologiska fynd.

Bland hans mest betydelsefulla fynd finns ett vikingasvärd, en merovingisk skölddekoration från 600–800-talet samt ett järnåldersspjut. Han samarbetar med Museiverket och rapporterar fynd som kan vara av historisk betydelse. Några av hans föremål har tagits in i deras arkeologiska samlingar.

Loren betonar vikten av att studera gamla kartor och terräng innan man ger sig ut: områden som tidigare låg nära kusten, men som nu är inlandsområden på grund av landhöjning, är intressanta platser för sökning. Att använda metalldetektor kräver både tålamod och noggrannhet – ljudsignalerna måste tolkas rätt, och det gäller att kunna skilja skräp från potentiella fynd.

Blev du nyfiken på hobbyn? På Museiverkets sidor hittar du tjänsterna Ilppari och Löytösampo, där du kan läsa mer och rapportera egna fynd.

2 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

S H OPPIN G

Kesätuulet voivat yllättää! Yhdenkoon pipo pitää saariston tuulet kurissa myös syksyllä.

Hinta: 39 € Wahlstens varuhus Ihana teddytakki Kasnäs-logolla lämmittää pientä vipeltäjää viileinä päivinä. Korvakoristeltu huppu ja vetoketju tekevät takista monikäyttöisen.

Koot: 62–116 cm Hinta: 35 € Kasnäs Spa

NÄYTÄ, MISSÄ SYDÄMESI ON Ka sn ä s-p ait a , Kimito ön -k a ssi , Ö rö -mu ki – n ä m ä tu ott e et eivät ol e vain k äy t ä n n öl li si ä a r j en e sin eit ä va a n p i eni ä j u li stu k si a ra kk au d e st a s a a ri sto on . Ne k er tovat, mi ss ä ol et k äy ny t, mi ss ä h a l u ai sit ol l a - t ai mi st ä ol et kotoi sin .

Pidä rakkain paikkasi aina lähelläsi - kaulassa. Kasnäsin kultaseppä on valmistanut saarikoruja jo yli 15 vuotta, ja ne koristavat jo monen kaulaa. Kemiönsaaren juhlavuoden kunniaksi Kemiönsaaren muotoinen riipus myydään erikoishintaan.

Hopeinen: 50 € (norm. 75 €) Kultainen: 500 € (norm. 650 €) Mikäli haluaa oman pesäpaikan merkatuksi kultakoruun timantilla, kuten kuvassa on, hinta on 650 euroa (norm 750 €).

Pärlan ja Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä

Hiekanruskea vetoketjullinen huppari lämmittää viileinä kesäiltoina ja kertoo samalla rakkaudestasi Kemiönsaareen.

Koot: XS-3XL Hinta: 74 € Wahlstens varuhus Tassut märkinä tai hiekkaa hännässä? Pyyhi koirasi tyylillä. Kasnäs Dogs -teksti koristaa puuvillaista tassupyyhettä.

Koko: 50 x 70 cm Hinta: 23 € Kasnäs Spa

Täytä kestävä beach bag rantakamoilla tai käytä sitä kauppakassina. Reilunkokoista kanvaasikassia on saatavilla myös Taalintehdas-tekstillä.

Hinta: 36 € Wahlstens varuhus

Maailman onnellisimman kansalaisen termospullo on tyylikäs ja kestävä.

380 ml juomaa pysyy siinä 24 tuntia kylmänä tai 12 tuntia lämpimänä.

Hinta: 24 € Piironki

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 7

EVERY DAY HAS AN ADVENTURE. WE TAKE YOU THERE. Discover the joy of exploring new paths with the Axopar 29. From secluded beaches to sunset bonfires, or cherished moments with loved ones, every journey becomes unforgettable.

Join the adventure axopar.com

UUSI AIKAKAUSI ÖRÖN LINNAKESAARELLA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

H

istoriallinen Örön linnakesaari Saaristomeren kansallispuistossa jatkaa matkaansa kohti kestävää matkailua uuden vuokrasopimuksen myötä. Nimbus Gruppen Oy on solminut Metsähallituksen kanssa kolmen vuoden vuokrasopimuksen, johon sisältyy viiden vuoden optio.

Yrittäjät Nina Liski-Tirkkonen ja Janne Tirkkonen näkevät sopimuksen tärkeänä askeleena:

3 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

– Uusi pitkäaikainen sopimus antaa meille mahdollisuuden kehittää Öröstä entistä vetovoimaisempi ja monipuolisempi matkailukohde. Haluamme tarjota kävijöille unohtumattomia elämyksiä ja esitellä saaristomme ainutlaatuista luontoa ja kulttuuria.

VASTUULLISUUDEN EDELLÄKÄVIJÄ Good Travel Seal -sertifikaatin ja Pidä Saaristo Siistinä -yhdistyksen Roope Satama -ohjelman lisäksi Nimbus Gruppen on ollut mukana

EU:n rahoittamassa CE4RT-hankkeessa (Circular Economy for Rural Tourism), joka tukee kiertotalouden periaatteiden soveltamista matkailussa.

Hankkeen avulla yritys on parantanut ympäristöjalanjälkensä hallintaa, tehostanut jätteiden ja veden kulutuksen seurantaa ja edistänyt näin kestävää matkailua. CE4RT-hankkeen tuella Nimbus Gruppen sai lisäksi lisä­ resursseja STF (Sustainable Travel Finland) -ohjelman loppuunsaattamiseen.

KESÄN OHJELMAA ÖRÖSSÄ

LUONTOA, HISTORIAA JA HILJAISUUTTA Örö on poikkeuksellinen yhdistelmä luonnon monimuotoisuutta ja sotahistoriaa. Suljettuna sotilasalueena yli sadan vuoden ajan toiminut saari kätkee sisäänsä Obuhov-tykkejä, puolustusasemia ja kasarmialueita, jotka kertovat menneisyydestä.

Samaan aikaan paahdenummet, hiekkarannat ja uhanalaiset lajit tekevät saaresta tärkeän luonnonsuojelukohteen. Örössä yhdistyvät hiljaisuus, historia ja saariston karu kauneus – ja ensi kesänä yhä useampi pääsee kokemaan sen entistä monipuolisemmin.

Kesällä 2025 Örön saarella avautuu uusi, monikielinen ja esteetön audiovisuaalinen opastuskokonaisuus, joka herättää saaren historian ja luonnon eloon elämyksellisellä tavalla. Samalla matkailijoita innostetaan tekemään vastuullisia valintoja ja ottamaan kestävä kehitys osaksi omaa vierailuaan.

ÖRÖ 2025 LIIKENNE - TRAFIK katso aikataulut www.wilsoncharter.fi jaMuutokset varaa paikkasi Muutokset mahdollisia.

Paikkojarajoitetusti, rajoitetusti, mahdollisia. Paikkoja Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti, varaa www.wilsoncharter.fi nettimyynnistä varaanettimyynnistä: nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi

www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi

www.wilsoncharter.fi

EN NY ERA PÅ ÖRÖ FÄSTNINGSÖ Den historiska fästningsön Örö i Skärgårdshavets nationalpark går mot ett mer hållbart resande. Företaget Nimbus Gruppen Oy har tecknat ett treårigt hyresavtal med Forststyrelsen, med möjlighet till förlängning av avtalet.

Sommaren 2025 bjuder på ett mångsidigt program med konstnärsresidens, traditionell midsommar, musikföreställningar och temadagar för hela familjen. Örö får även en ny, flerspråkig och tillgänglig audiovisuell utställning som lyfter fram natur och historia på ett upplevelserikt sätt.

Nimbus Gruppen är engagerad i hållbar turism och har deltagit i internationella projekt som CE4RT och STF-programmet. Örö är en unik kombination av militärhistoria, känslig natur och tyst skärgårdsskönhet – välkommen att uppleva det själv!

KESÄKUU 9.–15.6. Saunaviikko / Kemiönsaari 700 -festivaaliviikko 16.–23.6. Lauri Hyvärinen / Örö Residency – Äänikävelykierrokset – Musiikkiperformanssi 20.–22.6. Örö Juhannus Perinteinen ja rauhallinen, perhe­ ystävällinen saaristolaisjuhannus 23.–30.6. Suvi Karjalainen / Örö Residency Vesivärimaalaustyöpajat 28.6. Saaristopelimannit sekä neljä perinnevenettä Örössä Skärgårdsspelmän ilahduttaa kansanmusiikilla!

30.6.–7.7. Tianjun Li / Örö Residency Bird Song Choir -laulutyöpaja ja esitys HEINÄKUU 7.–14.7. Laura Naukkarinen & Antti Tolvi / Örö Residency – Kuuntelutyöpaja – Urkuinstallaatio – Konsertti 14.–21.7. Mammu Rankanen / Örö Residency – Tanssiesitys – Työpaja (tanssi / butoh / jooga) 19.7. Örö-päivä ja Örö Run – Perheille suunnattua ohjelmaa ja maistuvaa ruokaa!

26.7. Yhteislaulutilaisuus: Jimmy Träskelin ja Spelmän Ohoj! -pelimanniryhmä ELOKUU 30.8. Itämeriviikonloppu – John Nurmisen Säätiön vuosittainen juhlapäivä meren kunniaksi – Mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille Itämeri-teemalla LOKAKUU Perinteinen Pimeä Örö – Lokakuussa nautitaan pimeyden taiasta! Tumma syysmeri ja tähtitaivas kietovat saaren hiljaiseen tunnelmaan.

JOULUKUU Örön hiljainen uusi vuosi – Tule viettämään raketitonta ja rauhallista vuodenvaihdetta Örön ainutlaatuisessa saaristotunnelmassa – myös karvakaverin kanssa!

visitoro.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 1

Jälleenmyyjiä ympäri koko Suomen, Kasnäsissa tehtaanmyymälä

FABRI KSFÖRS ÄL JNING TEH TAAN MYYMÄL Ä • Smycken – koruja • Klockor – kelloja • Bordssilver – pöytähopeaa • Batteribyte – patterinvaihdot • Reparationer – korjaukset • Graveringar – kaiverrukset

300 meter norrut från Kasnäs hamn – följ de gyllene fotspåren JO VUODE S TA 1986

w w w. s i l v e r b a r. f i

300 metriä Kasnäsin satamasta pohjoiseen – seuraa kultaisia jalanjälkiä!

Ö P P E T/A UK I  Å R E T R UNT – VUO D E N YMPÄ R I M Å /MA-FR/PE 9– 16 A B D A LS B R UK S G ULD TA A LINTE HTA A N K ULTA O Y P UH. 045 133 350

Äkta silversmycken T I LL VAR DAG O CH F E ST

A I D OT H O P E AKO RU T A RKE E N JA J U HL AAN

CYGNEL W W W . P E I K C Y G N E L . F I TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

SAARISTOARKKITEHTUURIA 2 5 V U O D E N A M M AT T I TA I D O L L A MYYNTI KASNÄSISSA SILVER FISH PÄRLAN KASNÄS SPA

SKÄRGÅRDSARKITEKTUR M E D 2 5 Å R S E R FA R E N H E T

C YC GY Y NNG NE C G EEL L

HOPEASORMUKSET | CZ-KORVAKORUT | RIIPUKSET | HOPEAKETJUT

W W W . P E I K C Y G N E L . F I W W W . P E W IW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L

K . J. Ko r u Oy | Kul tasep äntie 3, 25930 Kasnäs | 040 052 6005 i ng a l i l l . sl ot te@cl assicsil ver. f i | www.TEL cl assicsil ver.fi +358 400 702 559

3 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PE

käsityönä tehtyjä suomalaisia saaristoaiheisia hopeakoruja find us on www.owndesign.fi

KASNÄS RENT Kesäloma Helsingissä, kuin mökillä.

Aidot käsinveistetyt hirsisaunat ja kodikkaat hotellihuoneet.

valo.fi

KASNÄSISSA: VENE­VUOKRAUS! 0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama

Lepposia kesäpäiviä !

Villa Bergholmen www.villabergholmen.fi

Vietä unohtumattomia hetkiä kalliosaarilla www.teakkeri.fi teakkeri@teakkeri.fi Petteri Eriksson 0400 - 872 025

Bergholmen on ainutlaatuinen saarikohde Kemiön Taalintehtaan edustalla. Huvila juhliin, kokouksiin ja vapaa-aikaan.

Edustushuvila Villa Bergholmen lomanviettoon Loistavat puitteet järjestää tasokkaita täyden palvelun kokouksia, juhlia, tapaamisia ja kalastus sekä veneretkiä catering-palveluineen. info@villabergholmen.fi tel: +358 40 043 6477

www.villabergholmen.fi K A S N Ä S KO M PA S S | 3 3

KEMIÖNSAARI JUHLII 700-VUOTISTA HISTORIAANSA

SEITSEMÄN VUOSISADAN TARINA ELÄÄ VAHVANA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA POLKA PAPERIN SUUNNITTELEMA LEIKKISÄ AARREKARTTA KEMIÖNSAARESTA. KARTTA ON KUNNAN JA POLKA PAPERIN YHTEISTYÖ OSANA 700-VUOTISJUHLAA JA ON LADATTAVISSA ILMAISEKSI KUNNAN KOTISIVUILTA.

K

emiönsaari viettää vuoden 2025 aikana merkittävää merkki­ paalua: kunta täyttää 700 vuotta.

Juhlavuosi ei ole pelkkä aika­ janalle merkitty vuosiluku vaan syvällinen kunnianosoitus alueen rikkaalle historialle, kulttuurille ja yhteisöllisyydelle.

Saaristokunta kunnioittaa menneitä sukupolvia mutta suuntaa samalla katseensa rohkeasti tulevaan. Vuoden mittaan järjestettävät tapahtumat ja teot kertovat yhteisestä identiteetistä, ylpeydestä ja jatkuvuudesta.

Juhlat kestävät koko vuoden ja tarjoavat kymmeniä ainutlaatuisia tapahtumia, jotka keskittyvät kulttuuriin, taiteeseen, ympäristöön, saaristoon ja paikalliseen elämään.

3 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Koko kunta on mukana juhlahumussa – asukkaat, yritykset, yhdistykset ja kesävieraat. Vuosi 2025 tuo esiin sen, mikä Kemiönsaaresta tekee niin erityisen: ihmiset, historia ja merellinen elämänmuoto.

KEMIÖNSAAREN SYNTYMÄPÄIVÄ: 11. HUHTIKUUTA 1325 Kunnan viralliseksi syntymäpäiväksi on vahvistettu 11. huhtikuuta 1325, jolloin Kemiönsaari mainittiin ensimmäisen kerran historiallisissa asiakirjoissa. Päiväys löytyy aatelismies Nils Hvitin ja hänen veljensä Henrikin välistä omaisuudensiirtoa koskevasta dokumentista, jossa Nils lahjoitti omaisuutensa Henrikille, kirkollisessa

virassa toimineelle papille. Asiakirja on paitsi historiallinen rajapyykki myös ikkuna keski­ aikaiseen yhteiskuntaan, jossa kirkko, perhesuhteet ja maaomaisuus punoutuivat toisiinsa.

Historiallisesti ainutlaatuinen saaristo Kemiönsaaren historia on vahvasti sidoksissa Itämereen ja saaristoluontoon. Alueella on kulkenut vuosisatojen ajan kalastajia, kauppiaita, merimiehiä ja käsityöläisiä. Kieli ja kulttuuri ovat muovautuneet meren äärellä: ruotsinkielinen perinne on säilynyt vahvana, ja viime vuosikymmeninä suomenkielinen väestö sekä monikulttuurisuus ovat rikastuttaneet yhteisöä.

Vuonna 1686 perustettu Taalintehtaan rautaruukki toi teollistumisen saarelle, ja sen

KIMITOÖN FIRAR 700 ÅR – HISTORIA, GEMENSKAP OCH FRAMTIDSTRO År 2025 fyller Kimitoön 700 år – ett jubileum som hedrar det förflutna men samtidigt blickar framåt. Jubileumsåret lyfter fram kommunens rika historia, unika skärgårdskultur och levande gemenskap genom ett hundratal evenemang runtom på ön.

Den officiella födelsedagen, 11 april 1325, bygger på det första kända dokumentet där Kimito nämns. Genom historien har området präglats av sjöfart, hantverk och tvåspråkighet. Bland milstolparna finns Dalsbruks järnbruk från 1600-talet, vars arv fortfarande syns i både miljö och kultur.

Under året bjuds invånare, besökare och hemvändare in till konserter, utställningar, byafester, båtturer och andra evenemang. Sommarens höjdpunkt är den stora festdagen i Dalsbruk den 14 juni.

perintö näkyy edelleen maisemassa ja kulttuurissa. Vanha ruukkialue on elävä osa saaren identiteettiä ja keskeinen näyttämö myös juhlavuoden tapahtumille.

JUHLAVUOSI TÄYNNÄ OHJELMAA Juhlavuosi näkyy ja kuuluu koko kunnassa.

Eri puolilla Kemiönsaarta järjestetään yli sata tapahtumaa – suurista juhlapäivistä intiimeihin kylätapahtumiin. Ohjelmassa on historiallisia näyttelyitä, opastuksia, musiikkiesityksiä, yhteislaulua, veneilytapahtumia ja retkiä saariston kulttuurimaisemiin.

Lisäksi juhlavuoden kunniaksi julkaistaan Alexander Ginlundin tuottama animaatio sekä juhlakirja, joka kertoo Kemiönsaaren

kehityksestä kunnan kaikkien kylien tarinoina – kyläelämästä, teollisuudesta, muutoksista ja siitä, miten saaristoelämä on sopeutunut aikaan.

– Juhlavuosi on kunnianosoitus menneille sukupolville, mutta samalla se on katsaus tulevaan. Haluamme korostaa yhteisöllisyyttä ja saariston elinvoimaa, toteaa Kemiönsaaren kunnassa juhlavuotta koordinoiva tiimi.

Erityisesti kesän päätapahtuma 14.6.2025 Taalintehtaalla kokoaa yhteen tuhansia osallistujia – niin nykyisiä asukkaita, kesävieraita kuin Kemiönsaarelle palaavia juurtensa etsijöitä.

KATSE TULEVAAN – ELINVOIMAINEN KEMIÖNSAARI Vaikka 700 vuotta on vaikuttava saavutus, Kemiönsaari ei katso vain taaksepäin. Kunta panostaa vahvasti kestävään kehitykseen, luonnon monimuotoisuuden vaalimiseen ja uusien asukkaiden houkuttelemiseen. Etätyön yleistyminen ja kasvava kiinnostus saaristoelämää kohtaan luovat mahdollisuuksia uudelle elinvoimalle.

– Haluamme olla esimerkki siitä, miten saaristokunta voi uudistua ja samalla säilyttää perinteensä. Juhlavuosi antaa meille mahdollisuuden kertoa tämän tarinan ylpeydellä, tiivistetään kunnasta.

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 5

KASNÄS RENT

SILVER FOX BR + HONDA BF60 -2023 Pituus 4.95 m Leveys 1.95 m

TERHI 400 C + Suzuki 15 Pituus 4.01 m Leveys 1.5 m

KASN ÄSIS VENE VUOK SA: RAUS !

VUOKRATAAN MYÖS SUP-LAUTOJA JA KAJAKKEJA! OTA YHTEYTTÄ: 0400-530541, kasnas.event@gmail.com, www.kasnaskompass.fi Satama: Kasnäsin vierasvenesatama, 25930 Kasnäs

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS LÄMMIN VENESÄILYTYSHALLI 2020 keväällä on valmistunut uusi 500 neliön lämmin talvisäilytyshalli.

Lisäksi myös 600 neliötä kylmää venesäilytystilaa. Varastoja myös lyhytaikaiseen rakennus-, muutto-, kauppa- ym. tavaroiden säilyttämiseen.

Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja.

Veneiden talvisäilytys kylmässä ja lämpimässä hallissa

YKSITTÄISET TALLIT Veneiden, autojen sekä muun tavaran varastoimiseen soveltuvat tallit.

Tallien koot 20 neliötä (3,4x6m) 1000€ /vuosi 26 neliötä (3,3x8m) 1200€ /vuosi 32 neliötä (4x8m) 1400€ /vuosi

Andreas Gröning andreas@agservice.fi 0400 936 341

Veneilijän palvelupiste Kemiö ja Kasnäs

KULTASEPÄNTIE 2, 25930 KASNÄS

NOSTOT JA LASKUT SEKÄ HUOLLOT Hoidamme myös veneiden nostot ja laskut ja kauttamme saa myös moottoreiden huollot sekä pohjamaalaukset ja pesut.

Venetrailerivuokraus ja ulkosäilytyspaikkoja.

SIJAITSEE KASNÄSIN SATAMAN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ.

VARAA OMA PAIKKASI!

Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

SAARISTOVARASTO.COM

SÖDERLÅNGVIKIN KARTANO

KULTTUURIA MEREN ÄÄRELLÄ TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT LUSSI JÄRVINEN JA NIKLAS WARIUS

K

emiönsaaren länsirannalla, vehreiden rinteiden ja merenlahden sylissä, lepää Söderlångvikin kartano, yksi Etelä-­Suomen kauneimmista kulttuuri­ kohteista. Kartano oli aikanaan liikemies ja lehtikustantaja Amos Andersonin kesä­ paikka – nykyään se on elävä kokonaisuus, jossa yhdistyvät historia, taide, luonto ja paikallistuotanto. Veneilyn ystäville Söderlångvikin tekee erityisen houkuttelevaksi se, että sinne pääsee myös meritse.

MUSEO, NÄYTTELYT JA PUUTARHAT KUTSUVAT VIIPYMÄÄN Kesällä 2025 Söderlångvikin uusi nähtävyys on Kim Simonssonin luomat suusammaljätit.

Nuo neljä valtavaa vihreää hahmoa ovat juurtuneet Söderlångvikin metsikköön. Jätit tehtiin alun perin Ranskan lille3000-festivaaleille, mistä ne matkustivat Helsinkiin. Nyt jättien pysyvä koti on Söderlångvikissa, missä

ne ajan myötä haalistuvat mutta luovat myös kasvupohjaa uusille jäkälille ja sammalille.

Samalla kun käy ihastelemassa vihreitä jättejä, kannattaa piipahtaa museossa, jossa voi kurkistaa Amos Andersonin aikakauteen ja ihailla alkuperäisiä esineitä, huonekaluja ja valokuvia, jotka kertovat sekä kartanon historiasta että Amos Andersonin värikkäästä elämästä. Museossa on myös Kim Simonssonin taideteoksia, sillä hän on tämän kesän taiteilija. Sammaljätit sekä Valveuni ja muita kertomuksia ovat nähtävissä 14.12.2025 asti.

Kesän aikana Söderlångvikissa järjestetään konsertteja, puutarhakierroksia, opastuksia ja koko perheen tapahtumia. Kartanon rauhallinen ilmapiiri ja huolella järjestetty ohjelma tarjoavat elämyksiä sekä paikallisille että matkailijoille – yhdistäen menneen ajan henkeä ja nykypäivän kestävää elämää.

TOP6-TAPAHTUMAT SÖDERLÅNGVIKISSA 25.6.

Kesäkonsertti – Kesäillan lauluja

6.7.

11.7.

Baltic Jazzin päätös- Konsertti: Kamarimuskonsertti iikkia saaristossa

16.7.

Teatterinjohtaja Joachim Thibblin esittelee näytelmän Amos A.

31.8.

Puistokonsertti, mm.

Kaartin soittokunta

27.9.

Omenapäivä

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 7

SA

STOPODCAST I R A IN

VENEILYKOKEMUS KESÄLTÄ 2024

Al l a 30 -ja l k ain en G ra n d e zz a , suu nt a n a Ma a ri a nh a min a ja au rin ko p ai st a a koko k a p a sit e eti l l a a n Ka sn ä sin v i l kk a a ss a s at a m a ss a . Voi si ko p äivä en ä ä p a rem min a l k a a ? No ei .

TEKSTI JUSSI EVINSALO/SAARISTOPODCAST KUVAT PETRI JÄRVINEN

S

aaristopodcast sai hienon mahdollisuuden koeajaa vuonna 2023 lanseerattua Grandezza 30 CA -venettä. Parin tunnin stintti merellä on aivan kelpo koeajo, mutta halusimme ottaa veneestä enemmän irti ja saada maileja mittariin. Välillä enemmän on enemmän. Suunnittelimme nelihenkisellä miehistöllä kahden päivän reissun, jonka oli määrä kulkea reittiä Kasnäs – Jurmo – Utö – Maarianhamina – Korppoo – Kasnäs.

Harvinaista, jopa ennennäkemätöntä, suunnitelma piti lopulta hyvin paikkansa.

30 -jalkainen moottorivene 380 hevosvoiman sisäperämoottorilla sai laiturilla aikaan poikamaisen innostuksen vatsanpohjassa.

Kohta mennään kohti tyyntä ulappaa. Jääkaappi hurisi kylmänä ja matkatavarat sujahtivat tilavaan keulakajuuttaan sopuisasti. Ensisilmäyksellä vene näytti tilavalta ja, koska vain kahden henkilön oli tarkoituksena yöpyä veneessä, saisivat molemmat omat kajuuttansa. Nopeat syövät hitaat ja valitsin tilavamman keulakajuutan. Ei toinen perämieskään joutunut huonoon tyytymään. Kahden hengen pistopunkka ohjaamon alla tarjoaisi varmasti maistuvat unet.

Avoimelle vesialueelle päästyämme ihmettelimme tyyntä merta. Alkukesästä tyynet

3 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

kelit aiheuttivat ihastusta, sen jälkeen olemme saaneet nauttia välillä navakastakin tuulesta. Vene kulki nätisti ja avoinna oleva iso kattoikkuna vilvoitti sisällä mukavasti. Myös takaovet sai joko puolittain tai kokonaan auki.

Takapenkin aurinkopedillä matkustettaessa oli suuren maailman tuntumaa. Heti ensimmäinen huomio oli se, että ohjaamosta on todella laaja ja hyvä näköala eri suuntiin. Isot ikkunat joka suuntaan tekevät kokemuksesta hyvällä tavalla akvaariomaisen. Kun kaikki pinnat on vielä tehty heijastamattomasta materiaalista, on ajokokemus kuskille ja kyydissä olijoille todella miellyttävä.

Jurmon kohdalla perämies väistyi ja rantautumisvastaava P. Järvinen hyppäsi puikkoihin. Vene lipui hiljalleen kohti suhteellisen täyttä satama-allasta. Jurmo teki vaikutuksen jälleen kerran. Jotain maagista saaressa on. Munkkikahvit sataman idyllisessä vanhassa rakennuksessa kruunasivat visiitin.

Jurmosta matka jatkui kohti Utötä. Matkalla saimme todistaa upeaa näkyä, kun kohtasimme kaksi Tall Ship Race -alusta matkalla Maarianhaminaan. Varsinkin kaksimastoinen Fryderyk Chopin oli vaikuttava näky. Utössä teimme Jurmon kaltaisen pikapysähdyksen.

Laiturit olivat täynnä ja turvauduimme ystä-

vällisen purjehtijan luvalla solidaariseen kylki­ parkkiin. Oli hienoa nähdä, miten toimivat veneen edessä ja takana sijaitsevat sivupotkurit olivat. Liki 10 metrinen vene liikkui todella sujuvasti pienillä liikkeillä ja lipui lopulta kevyesti purjeveneen kylkeen.

Menohaluja riitti ja edelleen lähes peilityynenä ollut meri houkuttelivat meitä jatkamaan nopeasti. Utö jäi taustalle, kun suunta otettiin kohti Kökaria. Matkavauhti pysyi maltillisissa 27–28 solmun (n. 3000 r/min) nopeuksissa ja polttoaineen kulutus aisoissa (noin 50 l/h). Ahvenanmaan punaiset kalliot tulivat näkyviin ja reitti saarten välissä teki vaikutuksen. Lämpö nousi ohjaamossa, mitä lähemmäksi määränpäätä saavuimme. Kuski nosti kahvan ylös ja sammutti moottorin. Hetkessä totaalinen hiljaisuus peitti kaiken alleen. Hiljalleen lipuva vene Rödhamnin edustalla tarjosi loistavan uintimahdollisuuden. Uimaportaat tulevat esille sivusta veneen takaosasta ja takakannelta sai aikaan pellehyppyjä muistuttavat suoritukset.

Saapuminen Maarianhaminan lähes täyteen Itäsatamaan sujui ammattimaisen tyylikkäästi. Vene sujahti kapeaan väliin kuin veitsi voihin. Pikainen suihku ja suunta kohti saaren sykettä. Ruoka maistui ja Carola loi tun-

GRANDEZZA 30 CA

Pituus.............................9,40 m Leveys............................2,99 m Syväys...........................1,20 m Paino...............................4600 kg Henkilöä.......................10 Majoitus.......................2+2 CE-kategoria.............C Moottori........................320-380 hv Polttoainetankki.....420 l Vesitankki....................150 l Septitankki.................140 l

Ps. Lisää Petrin ja Jussin veneilyyn ja saaristoelämään liittyvää asiaa voit kuunnella Saaristopodcastista.

nelmaa kaupungilla. Illan vaihtuessa yöksi seilori toisensa jälkeen väsähti ja tie vei punkkaan, osalla veneeseen, osalla jonnekin muualle. Veneen keulahytin tuuletusmahdollisuus oli paikallaan. Lämmin päivä oli jopa hiostavan kuuma, mutta kolmesta pisteestä saatu ristiveto viilensi kajuutan nopeasti. Uni maistui kevyesti keinuvassa veneessä kuin pienellä porsaalla ulkoa kuuluvista elämänäänistä huolimatta.

TOISEEN PÄIVÄÄN Aamu tuli toivottua nopeammin ja sämpylöitä naapuriveneeseen toimittanut henkilö herätti jo ennen seitsemää. Kauaa asiaa ei ehtinyt harmitella, sillä aamusauna ja jääsuihku rannassa huuhtoivat viimeiset unihiekat silmistä.

Emme lähteneet testaamaan kokkitaitojamme veneessä, vaan otimme helpomman ratkaisun. Valmis aamiaispöytä Hotelli Arkipelagissa. Ålandspannkaka oli juuri niin hyvää kuin muistinkin.

Taivaan peitti harmaa peitto, kun irrotimme köydet laiturista muiden vasta herätessä uuteen päivään. Merimiehen on hyvä olla merellä, ei laiturissa kiinni. Tarkoitus oli suunnata Lemströmin kanavan kautta Lumparnille, mutta kanavan luona pieni epätietoisuuden sie-

men alkoi itämään päässä. 3,3 metrinen silta, vesi on matalalla, mutta silti jotenkin näyttää todella tiukalta paikalta. Hitaasti ryömien eteenpäin ja miehistö valmiina kannella pumppaamaan vene läpi sillanrakenteista.

Mahtuu mahtuu, kuului kuskin huuto pään työntyessä kattoluukusta ulos. Ja mahtuihan se. Ainakin kaksi sunnuntaista Hesaria olisi mahtunut vielä väliin.

Pieni kesäsade vihmoi taivaalta, kun ylitimme Lumparnia. kattoluukku kiinni, takaovet säppiin ja pyyhkijät laulamaan. Idässä näkyvä sininen rintama loi uskoa paremmasta ja pian Lumparnin jälkeen kylvimme jälleen auringossa saderintaman koittaessa turhaan ottaa meitä kiinni. Korppoon Verkanissa meillä oli sovittuna pakollinen pysähdys. Pakollinen siksi, että jopa maankuulut ribsit oli pakko päästä maistamaan. Puolivälissä ateriaa pöydästä kuului monesta suusta jo tutuksi tullut sanonta.

MAISTUU, MAISTUU! Pienen ähkyn säestämänä edessä oli enää viimeinen etappi takaisin Kasnäsiin. Ennen sitä testasimme vielä satama-altaassa kunnolla sivupotkureiden tehoa ja sitä riitti. Vene pyörii todella herkästi oman akselinsa ympäri

ja ominaisuudella on todella suuri merkitys tiukkoihin väleihin ajettaessa. Rantautuminen tai laiturista lähtö ovat usein niitä hetkiä, jolloin hikikarpalot kipparilakin alla puskevat pintaan. Tämä ominaisuus vähentää stressin määrää ja helpottaa elämää huomattavasti.

Viimeisellä legillä mietimme yhdessä veneen ominaisuuksia ja kaikkien suusta kiitosta keräsi ohjaamon isot ikkunat ja laaja näköala. Sivupotkurit saivat myös hehkutusta osakseen, eivätkä sisätilat jääneet huomiotta. Nelihenkinen perhe matkustaa veneessä helposti pidempiäkin aikoja. Vanhemmat majoittuvat keulakajuutassa ja lapset saavat pistopunkan omakseen tai toisin päin. Kokkausmahdollisuudet ovat hyvät, wc on tilava ja suihkukin löytyy. Kokonaisuuden kruunaa veneen säilytystilat, joissa säilöö pidemmänkin matkan tavarat.

Noin 180 mailin jälkeen Kasnäsiin rantautui tyytyväinen miehistö. Odotukset reissua kohtaan olivat korkealla ja vene toimitti odotusten mukaisesti. Maarianhaminasta matka meinasi jatkua Tukholmaan, sen verran menohaluja riitti. Ehkä vielä pääsemme ulkoiluttamaan Grandezzaa ulkomaille asti.

Saaristopodcast kiittää ja kuittaa!

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 9

HELSINKI

Ka u p p a j o st a l öydät ka i k ke a mi t ä e t t i e n ny t ta r vi tsevasi .

Löyd ät m e i d ät Ka sn äsi n satam a n u u d e st a ka u p pa rake n n u kse sta, te r ve t u l oa ! p u h 0 4 5 67 1 95 01

Kauniita sisustustuotteita ja ajattomia asusteita Piironki Kasnäs, Vierasvenesatama Piironki Helsinki, Bulevardi 11 Verkkokauppa piironki.fi

Kaunista kotiin, Kaunista Kaunista kotiin, kotiin, Kaunista Kaunista kotiin, kotiin, mökille veneeseen. mökille mökille jaja veneeseen. ja veneeseen. mökille mökille ja veneeseen. jakotiin, veneeseen.

Kaunista Taalintehtaan tavaratalosta Taalintehtaan Taalintehtaan tavaratalosta tavaratalosta Taalintehtaan Taalintehtaan tavaratalosta tavaratalosta

mökille ja veneeseen.

Härligt hemmet, Härligt Härligt tilltill till hemmet, hemmet, Härligt Härligt till hemmet, till hemmet, stugan och båten. stugan stugan och och båten. båten. stugan stugan och båten. och båten.

Härligt till hemmet, Från Dalsbruk Från Från Dalsbruk Dalsbruk Från Dalsbruk Från Dalsbruk stugan och båten.

Från Dalsbruk

Taalintehtaan tavaratalosta

Vuoden yrittäjä Vuoden yrittäjä Årets företagare Årets företagare

Vuoden yrittäjä Vuoden yrittäjä Vuoden yrittäjä Vuoden yrittäjä 2020 Årets företagare 2020 ÅretsÅrets företagare Årets företagare företagare 2020

20202020 2020

Matkamuistoja Souvenirer

Kodintekstiilit, Kodintekstiilit, kankaat, kankaat, matot, petivaatteet, matot, petivaatteet, käsityötarvikeet, käsityötarvikeet, Kodintekstiilit, kankaat, matot, petivaatteet, käsityötarvikeet, sisustus-, sisustus-, lahja- lahjaja taloustavarat, lahjaja taloustavarat, lelutlelut ja pelit, lelut vaatteita ja pelit, vaatteita ja ja ja sisustus-, ja taloustavarat, ja pelit, vaatteita Kodintekstiilit, kankaat, matot, petivaatteet, käsityötarvikeet, Kodintekstiilit, Kodintekstiilit, kankaat, kankaat, matot, matot, petivaatteet, petivaatteet, käsityötarvikeet, käsityötarvikeet, jalkineita, jalkineita, ompelupalvelu, ompelupalvelu, lemmikeille lemmikeille ruokaa jaruokaa tarvikkeita. ja tarvikkeita. jalkineita, ompelupalvelu, lemmikeille ruokaa ja tarvikkeita. sisustus-, lahjaja ja taloustavarat, lelut jasesongin pelit, vaatteita sisustus-, sisustus-, lahjalahjaja taloustavarat, taloustavarat, lelut ja lelut pelit, ja pelit, vaatteita vaatteita ja ja ja Tuotevalikoima Tuotevalikoima vaihtelee vaihtelee sesongin sesongin mukaan. mukaan.

Tuotevalikoima vaihtelee mukaan. jalkineita, ompelupalvelu, lemmikeille ruokaa ja tarvikkeita. jalkineita, jalkineita, ompelupalvelu, ompelupalvelu, lemmikeille lemmikeille ruokaa ruokaa ja tarvikkeita. ja tarvikkeita.

Hemtextiler, Hemtextiler, tyger,tyger, mattor, tyger, sängkläder, mattor, sängkläder, handarbetstillbehör, handarbetstillbehör, Hemtextiler, mattor, sängkläder, handarbetstillbehör, Tuotevalikoima vaihtelee sesongin mukaan.

Tuotevalikoima Tuotevalikoima vaihtelee vaihtelee sesongin sesongin mukaan. inredning-, present ochmukaan. husartiklar, leksaker och inredning-, inredning-, present och present husartiklar, och husartiklar, leksaker och leksaker spel,spel, och spel, kläder och skor, sytjänst, mat och tillbehör för husdjur. kläder och kläder skor, och sytjänst, skor, sytjänst, mat och tillbehör mat och tillbehör för husdjur. för husdjur.

Hemtextiler, tyger, mattor, sängkläder, handarbetstillbehör, Hemtextiler, Hemtextiler, tyger, tyger, mattor, mattor, sängkläder, sängkläder, handarbetstillbehör, handarbetstillbehör, Produktsortimentet varierar enlig säsong.

Produktsortimentet Produktsortimentet varierar enlig varierar säsong. enlig säsong. inredning-, present husartiklar, leksaker och spel, inredning-, inredning-, present present ochoch husartiklar, och husartiklar, leksaker leksaker och spel, och spel,

kläder skor, sytjänst, och tillbehör husdjur. kläder kläder ochoch skor, och sytjänst, skor, sytjänst, matmat och mat tillbehör och tillbehör för för husdjur. för husdjur.

Produktsortimentet varierar enlig säsong.

Produktsortimentet Produktsortimentet varierar varierar enlig enlig säsong. säsong.

4 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

02 1360 466 1360 02 466 46602 1360 www.wahlsten.fi www.wahlsten.fi www.wahlsten.fi

1360 0202 466 02466 466 1360 1360 www.wahlsten.fi www.wahlsten.fi www.wahlsten.fi

S H OPPIN G

Kasnäsissa valmistetut korvakorut kimaltelevat auringonsäteiden kanssa kilpaa.

Zirkoniakiviä löytyy 3-10 mm:n kokoisina.

Hinta alkaen 7,50 € Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä

AURINKOA JA VALOA Jos auringonvalo häiritsee unta, voi unimaski auttaa.

Silkkinen maski suojaa ripsiä ja silmäalueen ihoa, ja silkkikankaalla päällystetty kiinnitys­ nauha on hiuksille armollinen.

Hinta 35 € Piironki

Lämpimällä miellyttävät pellavavaatteet ovat rento valinta, ja viileämmässäkin säässä t-paidan pellava-puuvillaneulos on tyylikäs.

Culottes pellavahousut ovat yhdenkoon malli.

Hinta: Siniraidallinen paita 69 € Housut 129 € Piironki

Ke s ä tu o tul l e ss a a n au rin g on p ai st e en , kim al luk s en ja k ep eyd en – ja n ä m ä tu ott e et j uhli st avat j uu ri sit ä . O litp a suu nt a a m a ss a ra n n al l e, t era ssi l l e t ai i l l a nv i etto on , l öyd ät alt a s äi hkett ä , ty yli ä ja hy ötyä k e s ä p äiv i en i l ok si . A n n a va l on n ä kyä – kor ui ss a , va att ei ss a ja yk sity i skoh di ss a .

Kauniissa hopeisessa auringonkukka-rannekorussa on kullattuja yksityiskohtia. Samaan sarjaan kuuluu myös korvakorut.

Hinta 69 € Pärlan

Kelluva valoköysi sopii veneilijälle ja mökkeilijälle moneen käyttöön. Luo tunnelmallinen valaistus terassille, turvallinen rajaus uimapaikalle tai valomerkintä laiturin reunalle.

Hinta 48,90 € (5 metriä) 68,90 € (10 metriä) Wahlstens varuhus

Täytä käsinvirkattu crochet-laukkusi aurinkosuojalla, rantapyyhkeellä ja aurinkovoiteella ja suuntaa tyylikkäänä rannalle.

Hinta 99 € Piironki

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 1

xflight 1/1

OMA KONE, OMA AIKATAULU

VAPAUDEN YLELLISYYTTÄ ILMASSA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA KOJU FILM COMPANY OY

K

uvittele aamu omalla laiturilla: meri kimaltelee, aurinko nousee eikä kiirettä ole. Yksityislentoyhtiö X-Fliten kyydissä sama kiireettömyyden tunnelma jatkuu koko matkan ajan. Omalla lennolla kapteeni nousee ilmaan silloin, kun asiakas on valmis.

– On asiakkaamme oma asia päättää, missä hän haluaa arvokkaan aikansa ja hyvin ansaitun kesälomansa viettää. Meille riittää, kun hän saapuu lennolle viisi minuuttia ennen lähtöä, X-Fliten perustaja Joona Koskela kiteyttää.

X-Fliten kuusipaikkaisessa Diamond DA62 -koneessa yhdistyvät suuren matkustajakoneen suorituskyky ja huippuunsa hiottu matkustusmukavuus. Kone tarvitsee vain 700 metriä kiitotietä. Palvelu on suosittu etenkin saaristoalueella, sillä X-Flite lentää esimerkiksi Hangosta parissa tunnissa suoraan sadoille eri pienkentille. Koskelan mieleen tulee

pariskunta, jonka X-Fliten kapteeni lennätti viime kesänä purjehtimaan Hankoon.

– Kesken purjehdusloman heille tuli tärkeä tapaaminen, joten lensimme heidät Maarianhaminasta Helsinkiin ja vielä samana iltana takaisin. Oman koneen ansiosta se onnistui helposti.

MATKA ALKAA KOTIOVELTA X-Flite voi räätälöidä koko matkaketjun ovelta ovelle: kuljetukset, koneen valmiiksi kentälle ja perillä ravintola- tai teatterivaraukset.

– Lentokoneen on kuljettava sinne, minne asiakas haluaa eikä toisinpäin. Me pidämme asiakkaastamme huolen huvilan ovelta kohteeseen ja takaisin.

Ilmailun visionäärinä tunnettu Koskela osti ensimmäisen koneensa jo 20-vuotiaana ja vuokrasi sitä lentokoulutukseen. Vuonna 2020 hän perusti X-Fliten yhdessä liikemies-

ten kanssa Tampereella. Alkuperäinen osaomistusmalli on laajentunut palveluksi, jota tarjotaan nyt myös yksittäisille asiakkaille.

– Jokaisen ei tarvitse omistaa lentokonetta voidakseen nauttia sen tuomasta vapaudesta. Haluamme tarjota yksityislentojen vapauden kohtuullisin kustannuksin.

Esimerkkejä kohteista: • Hanko–Visby 1 h 10 min – keskiaikaiset kujat ja Gotlannin karu kauneus.

• Hanko–Sylt 3 h 30 min – Saksan tyylikäs saari kylpylöineen ja huippukeittiöineen.

• Hanko–Kuressaare 30 min – Virolainen kylpyläkaupunki luonnon rauhassa.

R www.xflite.com

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 3

Kesä voi olla alku jollekin uudelle Onko mielessä kodin vaihto tai mökin myynti?

Me OP Kodilla autamme sinua tekemään siitä totta – nopeasti, turvallisesti ja paikallisen markkinan tuntien.

KEMIÖ Huldén 050 338 6875 | Fagerlund 040 674 3707 HANKO Fagerlund 040 674 3707 | Lindfors 044 511 3160 | Lindström 040 583 2257 TAMMISAARI Granlund 044 374 0608 KARJAA Malmstén 0400 840 734

Laituri on kesän paras paikka Laiturit tällä alueella myy: Raimo Koskinen 045 6703 601 Voudinkatu 39, 21200 Raisio Soita ja sovi katselmus

www.a-laiturit.fi

PYRSTÖSUKELLUS YHDISTÄÄ

mielikuvituksen ja vesitaidot TEKSTI LUSSI JÄRVINEN VEDENALAINEN KUVA PEKKA TUURI STUDIOKUVA SAYED MOUSTAFA

P

yrstösukellus on noussut viime vuosina suosituksi harrastukseksi, jossa yhdistyvät vedenalaisen liikkumisen taito ja satumainen elämys. PADI:n viralliset Mermaid diver -kurssit tarjoavat osallistujille mahdollisuuden oppia pyrstössä sukeltamisen salat turvallisesti ja hauskasti - alkaen matalasta uima-altaasta ja edeten luonnonvesiin aina 10 metrin syvyyteen saakka.

Sekä pyrstösukelluksessa että merenneitouinnissa käytetään monoräpylää ja pyrstöä, mutta kyseessä ovat eri lajit. Pyrstösukellus on virallinen hengenpidätyslaji, jonka perustana on sukellustekniikan, teorian ja turvallisten käytäntöjen omaksuminen.

Kurssilla harjoitellaan muun muassa monoräpylän käyttöä, hengenpidätyksen tekniikoita ja yhteistyötä sukellusparin kanssa. Koulutukseen sisältyy lisäksi pelastustaitoja ja riskien tunnistamista. Luovuuttaan sukeltaja pääsee ilmaisemaan liikkeen, asujen ja oman mielikuvituksensa kautta. Kurssin suoritettuaan osallistuja saa kansainvälisen sukellusluokituskortin, kuten laite- ja vapaasukelluskursseillakin.

Pyrstösukellus sopii yli 6-vuotiaille, mutta suurin osa harrastajista on aikuisia. Moni kokee vedenalaisen hiljaisuuden ja sulavan liikkeen rauhoittavaksi vastapainoksi arjen

kiireelle. Merenneitorooliin heittäytyminen sekä mahdollisuus nauttia vedestä kuin kala konsanaan vievät kehon ja mielen omaan fantasiamaailmaan.

Yksi Suomen kokeneimmista pyrstö­ sukelluskouluttajista on Anna Tomppo. Hän on sertifioitu PADI Mermaid Instructor ja ohjaa kursseja kaiken tasoisille harrastajille Etelä-­Suomen alueella. Anna tunnetaan kannustavasta ja perusteellisesta opetustyylistään sekä kyvystään luoda turvallinen oppimisympäristö. ”Tietoisen rentoutumisen hyödyntäminen ja yksilöllinen ohjaus mahdollistavat sen, että vedessä on itsevarma ja hyvä olo”, Anna kertoo. Anna on myös menestynyt valokuvaaja, joka on erikoistunut vedenalaisiin henkilökuviin.

Anna haaveilee uusien pyrstösukelluskohteiden löytämisestä Suomen järvistä ja Itämereltä. ”Veden alla on aina ihanaa, mutta tunnelmaan pääsee helpommin rakkolevien kuin uimahallin kaakelien keskellä”, hän sanoo. ”Mielikuvituksen käytölle ei ole yläikärajaa. Aikuisenakin on täysin sallittua heittäytyä leikkimään ja sukeltaa satuun."

Jos haluat lisätietoja PADI Mermaid -kursseista tai kouluttaja Anna Tompon tulevista kursseista, käy sivustolla: www.merdivers.fi

Pyrstösukellus tarjoaa aikuisille luvan leikkiä ja pysähtyä veden rauhaan.

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 5

SAARISTOPODCASTIN

AREENAT LAAJENEVAT TEKSTI JUSSI EVINSALO KUVA SAARISTOPODCAST

S

aaristopodcastin toinen vuosi lähti lentämällä käyntiin venemessuilla Helsingissä. Kymmenen päivää kesää messuhalleissa keskellä talvista Helsinkiä näkyi vauhdikkaasti myös sosiaalisessa mediassa noin 1,5 miljoonalla katselukerralla.

Kevät alkoi jäissä Kasnäsissa ja jatkui vauhdikkaana kotimaan vesillä eri veneillä liikkuen. Kesällä näkyvyyden uudelle asteelle räjäytti video veneenpohjan pesemisestä Kasnäsin satama-altaassa. Videota on katsottu liki 27 miljoonaa kertaa. Saaristopod-

4 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

cast oli kuukausien ajan globaalin merikartan sivulla numero 1.

VUODEN KOHOKOHTA: FLIBS Vuoden 2024 ehdoton kohokohta asettui syksyyn, kun kotimaassa säät olivat jo viilenneet.

Yhteistyökumppanien (Axopar, Brabus, Bennington, Yamarin, Garmin, Boston Whaler, Quarken, Yamaha, Sea Ray, Mercury ja Nimbus) mahdollistama messumatka FLIBS-venenäyttelyyn Floridan Fort Lauderdalessa oli huikea kokemus.

Messutapahtuma on kooltaan niin valtava, että viisi messupäivää eivät tahtoneet riittää koko alueen tarkkaan perkaamiseen. Pitkälti toistatuhatta venettä vedessä ja halleissa, varusteosastoja unohtamatta olivat jotain ennenkokematonta. Uusia venemerkkejä tuli vastaan paljon. Tuplamoottorit vaihtuivat lennosta jopa viiteen rinnakkaiseen 450 hevosvoiman myllyyn. Ja väriskaalasta löytyi runsaasti eri sävyjä. Jopa Järvisen suu loksahti auki. Super Yacht Village oli jo kaukaa katsottuna sellainen, että totesimme sen jäävän meiltä väliin. 100-metrisiä superjahteja ei ollut

You Finnish people do it in your own way and you are nailing it!

sillä kertaa meidän palamme kakkua. Kuvat vähän kauempaa riittivät.

Amerikassa kaikki on suurta ja sitä on paljon. Kaiken tämän keskellä oli hienoa huomata, että suomalaisen veneenrakennuksen helmet olivat kovasti arvostettuja paikallisten keskuudessa. Osastoilla kävi silmämääräisesti mitattuna jatkuva kova kuhina ja myös kauppa kävi. Pääsimme jopa todistamaan yhtä tapahtumaa livenä ja raportoimaan sen lähes suorana sosiaalisen median seuraajille. Oli hienoa haastatella tuoretta suomalaisen veneen omistajaa kaukana kotikulmilta.

Kaksi miestä kaukaa pohjolasta eivät jääneet tapahtumassa sivustaseuraajiksi. Saaristopodcast suoritti tapahtumassa omalla tutulla tyylillään sivuilleen, sydvest päässä, turhia miettimättä. Ja mikä parasta, palaute oli pelkästään positiivista.

You Finnish people do it in your own way and you are nailing it!

VUOSI 2025 MENNÄÄN KOHTI UUTTA saariston matkailua kohtaan. Kaksikon mieVene 25 -tapahtuma oli jälleen onnistunut koko- lestä ohjelmassa tärkeintä olisi aito, positiivinaisuus. Keväällä 2025 nauhalle on saatettu jo nen tunnelma ja yhteistyö. – Kun tehdään sy100. äänijakso. Kesä 2025 näyttää vauhdikkaal- dämellä, eikä vain ”ohjelmaa ohjelman vuokta, kun kaksikko suuntaa telkkariin. Eveo TV -ka- si”, syntyy jotain, mikä koskettaa ja kiinnostaa. nava on tiedustellut, olisivatko miehet kiinnosToteutuessaan ohjelma olisi yksi harvoistuneita tuottamaan 11-jaksoisen televisio-ohjel- ta suomalaisista TV-tuotannoista, joka keskittyy veneilyyn ja saariston elämään näin moman veneilystä ja saaristosta.

– Ajatus TV-ohjelmasta on meille täysin uusi nipuolisesti. Se toisi näkyvyyttä paitsi kohteilpallopeli, mutta samalla valtavan innostava le ja tuotteille, myös koko elämäntavalle, joka haaste, kaksikko kommentoi. – Olemme tottumonelle suomalaiselle on tärkeä – ja yhä useneet tekemään sisältöä ketterästi ja sydämellä. ammalle haave.

Jos ohjelma toteutuu, se tehdään samalla Tarkempia tietoja mahdollisesta tuotanasenteella: yhdessä, läpinäkyvästi ja koko venon aikataulusta tai ohjelman sisällöstä ei ole neilykansan kanssa. vielä julkaistu, mutta keskustelut ovat hyväsTV-ohjelman tavoitteena olisi paitsi esitellä sä vauhdissa. Yksi asia on kuitenkin varma: veneitä ja veneilyä, myös tuoda esiin saariston jos Petri ja Jussi lähtevät liikkeelle, kurssi ei ainutlaatuisia ihmisiä, paikkoja ja tarinoita. Täl- jää puolimatkaan. lainen kokonaisuus kiinnostaa niin venealan ammattilaisia kuin harrastajia – mutta ennen kaikkea se voisi herättää uutta kiinnostusta Saaristopodcast löytyy muun muassa Spotifysta, SUPLAsta, Instagramista ja YouTubesta. Ota tilit seurantaan!

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 7

SYNTYNYT MYRSKYISTÄ.

LUOTU IHOLLESI.

VILLINÄ KERÄTTY. KESTÄVÄSTI VALMISTETTU.

Tuulisen Pohjanmeren rannikon ääreltä

Nämä pohjoisen leväuutteet rauhoittavat,

saapuu jotakin harvinaista.

kosteuttavat ja vahvistavat ihoasi näkyvästi.

Myrskyjen irrottama villi rakkohauru –

Luontaisesti runsaat fukoidaanien,

kerätty käsin

alginaattien ja

ja jalostettu huipputason ihonhoidon

antioksidanttien lähteet –

aktiiviaineeksi.

tutkitusti ihoa suojaavan kerroksen tueksi

Lue lisää: saarentaika.com/rakkohauru

Julkaistaan kesällä 2025

UUSI MAHDOLLISUUS

Grönlantiin TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA RUFFEN OMAT

K

ari "Ruffe" Nurmi on suomalainen seikkailija, valtameripurjehtija ja omaperäisten veneily- ja luontohankkeiden tuottaja. Hänen projekteihinsa sisältyy usein jokin ympäristötietoisuutta korostava sanoma. Kasnäs Kompass -lehden lukijat muistavat hänet muun muassa laituripurjehduksesta Tallinnaan, kaislavene-purjehduksesta sekä vuoden 2020 "Maakravut yksin avomerelle" -projektista, jossa hän koulutti aloittelijoita avomeripurjehtijoiksi viikossa.

Ruffe on ylittänyt Atlantin kahdesti Bavaria-­purjeveneellään sekä purjehtinut Huippuvuorten ympäri. Grönlannissakin hän on käynyt, mutta vuoden 2022 Grönlannin-purjehdus kutistui lyhyeksi, vain vuorokauden mittaiseksi vierailuksi purjehduskaverin sitkeän sairastumisen vuoksi. Asia jäi kaihertamaan Ruffea, ja tänä kesänä hänelle avautui mahdollisuus liittyä toisen veneen miehistöön Grönlannin-matkalle.

ÄVENTYRAREN RUFFE ÅTERVÄNDER TILL GRÖNLAND Äventyraren Kari "Ruffe" Nurmi ger sig återigen av mot Grönland, efter att hans Grönlandssegling år 2022 pågrund av kollegans sjukdom krympte till bara en enda dag vid Grönlands kust. Den här sommaren får Ruffe en ny chans – som del av besättningen på en 43-fots segelbåt. Om allt går som planerat seglar de från Island över till Scoresbysund i nordöstra Grönland, om väder och isförhållanden tillåter På Grönland väntar en veckas segling i fjordlandskapet. Ruffe har rollen som isbjörnsvakt – med jakttillstånd och gevär – och kommer att dokumentera expeditionen med drönare. Kasnäs Kompass – läsarna kommer således att få en chans att ta del av hans äventyr. Du kan följa med på resan via Ruffes hemsida: ruffe.fi

43-jalkainen lasikuituvene lähtee Suomesta jo toukokuussa kulkien Tanskan salmen läpi Norjan rannikolle ja edelleen Shetlannin ja Färsaarten kautta Islantiin. Ruffella on lentolippu Islantiin 21. heinäkuuta, jolloin hän jää muun miehistön kanssa odottamaan sopivaa sääikkunaa Grönlantiin lähtöön. Jääja sääolosuhteiden arvaamattomuuden vuoksi lähtö voi tapahtua heti heinäkuun lopussa – tai se voi viivästyä useilla viikoilla, jopa peruuntua kokonaan.

Jääkarhuvahti ja dokumentoija Ihannetapauksessa miehistö pääsee heinäkuun lopulla aloittamaan noin kahden vuorokauden purjehduksen Islannin luoteisosasta suoraan pohjoiseen, Grönlannin Scoresby Sundiin. Grönlannissa on tarkoitus purjehtia viikon ajan ja nauttia vuonoalueen upeasta luonnosta. Mahdollisuus – tai pitäisikö sanoa riski – nähdä jääkarhuja on todellinen.

Ruffelle se ei olisi ensimmäinen kerta. Hänen tehtävänään reissulla onkin toimia jääkarhu-

vahtina: mukana on aselupa ja ase. Matkassa on myös jääkarhun pelotteluvälineitä (joita käytetään ensisijaisesti, ase vasta hätätapauksessa), esimerkiksi äänitorvi, karhusumute ja valopistooli. Ruffe on ainoa miehistön jäsen, joka on aiemmin käynyt Grönlannissa, vaikkakin muu miehistö on erittäin kokenutta.

Alueella ei ole juurikaan asutusta, joten omavaraisuus on välttämätöntä. Kalastus toivottavasti tuo tuoretta ruokaa, ja vuonoalueen suulla sijaitsevasta, hauskannimisestä Ittoqqortoormiitin kylästä saatetaan saada täydennystä ruokaan ja polttoaineeseen. Heinäkuussa lämpötila on päivisin noin 10 astetta, öisin voi olla muutama aste pakkasta.

Tällä kertaa Ruffella ei ole purjehdukseen liittyvää erityistä hanketta tai päämäärää – matka tehdään täysin omaksi iloksi, ilman velvoitteita. Mukana on kuitenkin kaksi dronea, joilla hän aikoo kuvata ja dokumentoida matkaa, Grönlannin luontoa ja mahdollisia havaintoja. Voimme siis hyvällä syyllä odottaa, että pääsemme taas osaksi hänen jännittävää seikkailuaan.

Lisätietoa Ruffen matkoista ja projekteista löytyy hänen verkkosivuiltaan: ruffe.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 9

ÅBO BÅTVARF

KLASSIKKOPURJEHDUKSEN UUTTA KUKOISTUSTA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PATRICK BLOM

R

uissalon historiallisella vene­ veistämöalueella puhaltavat nyt uudet tuulet. Yli 5200 puuvenettä 65 vuoden aikana rakentanut Åbo Båtvarf eli aikanaan kansainvälistä loistokauttaan. Nyt klassikkoveneet, uudet nuoret miehistöt ja elävä veneilykulttuuri nostavat veistämön takaisin valokeilaan.

VANHA BRÄNDI – UUTTA VOIMAA Veistämön tarina sai uuden luvun vuonna 2013, kun Alfons Håkans -varustamo otti alueen omaan käyttöönsä. Vuosien aikana satamaan on noussut paitsi vierasvenepaikkoja ja ravintoloita myös vahva purjehduksen yhteisö. Vanhoja klassikkoveneitä on ostettu takaisin ja entisöity rakkaudella alkuperäiseen ympäris­ töönsä.

Vuodesta 2018 lähtien klassikkoveneisiin on rekrytoitu uusi sukupolvi purjehtijoita. Tiimit koostuvat opiskelijoista, meripartiolaisista ja entisistä jolla­

5 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

purjehtijoista. Ohjelma kantaa nimeä Ruissalo Sailing, ja sen ympärille on syntynyt Team Åbo Båtvarf, joka kiertää regattoja ympäri Etelä-Suomea – mukanaan viitosia, kuutosia ja jopa yksi kahdeksikko.

SUKUPOLVET KOHTAAVAT Toiminta ei rajoitu purjehtimiseen. Veneille on nimetty vastuuhenkilö, varusteet säilytetään omilla rullakoillaan ja tekninen tuki löytyy ammattilaisten takaa. Lisäksi opetellaan turvallisuutta, navigointia ja veneenhuoltoa – kaikki perinteisen veneilyn arvot elävät vahvasti.

Monen veneen ruorissa on alle kolmekymppinen nainen. Se on konkari-Eero Lehtisen ja varustaja-Joakim Håkansin mielestä juuri sitä, mitä klassikkoluokat tarvitsevat: nuoria kasvoja, jotka innostuvat, oppivat ja lopulta siirtävät tätä kulttuuria eteenpäin. He itse ovat jääneet mielellään taka-alalle – tilaa on annettu uusille tähdille.

UUSIA TUULIA Vuosi 2025 on Åbo Båtvarfille erityinen, sillä Turussa järjestetään 8mR-luokan MM-regatta Airistolla. Ruissalon satamaa on kehitetty isolla panoksella, ja tapahtumasta odotetaan näyttävää koko kaupungin mittakaavassa.

Samaan aikaan Åbo Båtvarfin oma purjehdusseura, Åbo Båtvarf Segel- och Sjöflygklubb, tuo toimintaan lisää rakennetta – ja ehkä ripauksen huumoria, kun kommodori Lehtinen sai kutsumanimekseen ”Commodore 64”.

Toimintaa tukee Alfons Håkans -varustamo, joka tunnetaan myös turkulaisen jalkapallon suurena tukijana. Panostus klassikkopurjehdukseen on mahdollistanut laadukkaan kaluston, aktiivisen nuorisotyön ja kansainväliset yhteydet. Useampi nuori Åbo Båtvarfin purjehtija on jo nähty maailman ympäri purjehtineen Galiana WithSecuren miehistössä. Åbo Båtvarf ei ole vain historiallinen muistomerkki – se on elävä osa saariston nykyisyyttä ja tulevaisuutta.

HIITTISTEN SAARISTON

VIIKINKIMENNEISYYS TEKSTI PAULA WILSON KUVAT NORA WILSON

K

un Helsinkiä ei vielä ollut olemassa.

Kun Turku oli vaatimaton kauppapaikka. Tuolloin, tuhat vuotta sitten, Suomen eteläisen ulkosaariston läpi kulki kansainvälinen laivaväylä, vilkkaasti liikennöity viikinkien Idäntie. Rosalan ja Hiittisten saarten välisessä salmessa sijaitsi tärkeä satama ja kauppapaikka, Örsund, nykyiseltä nimeltään Kyrksundet. Paikka mainitaan 1200-luvun reittiselostuksessa, joka sisältyy Tanskan kuninkaan Valdemarin maakirjaan. Arkeologisissa kaivauksissa satamasta on löytynyt runsaasti viikinkiaikaisia esineitä, kuten koruja, hopearahoja, punnuksia ja aseiden kappaleita.

IDÄNTIE JOHTI MUSTALLE MERELLE ASTI Suomenlahdelta Idäntie jatkui Laatokalle ja sieltä Venäjän suuria jokia pitkin Mustalle merelle ja Välimerelle. Pohjolan merenkävijät perustivat 800-luvulla kauppapaikkoja ja siirtokuntia Idäntien varrelle. Nykyinen Novgorod oli alun perin nimeltään Holmgård ja Kiovaa ruotsalaiset kutsuivat nimellä Könugård, kuninkaan kaupunki. Ensimmäinen ruotsalainen, joka perimätiedon mukaan ryhtyi hallitsijaksi Venäjällä, oli nimeltään Rurik. Ruotsalaisia kutsuttiin nimellä ”rus”, ja heidän valtakuntansa sai siksi nimekseen

Rusland (Ryssland, Russia). Valtakunnasta käytettiin jopa nimitystä ”Hin mikla Svitjod”, Suur-Ruotsi.

Rurikin jälkeläinen Jaroslav I, joka hallitsi vuosina 1015–1054, kutsui maataan nimellä Kievrus. Hän julisti Kiovan pääkaupungiksi ja valitsi vaakunaksi Rurikin dynastian symbolin, metsästyshaukan. Haukkasymboli esiintyy vielä tänä päivänä Ukrainan vaakunassa. Myös Rosalan viikinkikeskus käyttää logossaan tätä symbolia, sillä viikinkisataman arkeologisissa kaivauksissa löytyi kolme avaimenperää, jossa koristuksena on metsästyshaukka. Ruotsin Birkassakin on löytynyt samanlaisia avaimenperiä.

ROSALAN VIIKINKIKESKUS VIE AIKAMATKALLE Rosalan viikinkikeskus on ulkoilmamuseo, joka esittelee vuosille 800–1050 j.Kr. ajoittuvaa

Suomen viikinkiaikaa. Näyttelyt kertovat arkeologisista löydöistä ja rauta-ajan loppupuolen kulttuurista. Rekonstruoidut rakennukset ja viikinkilaivat vievät kävijät hetkeksi muinaiseen maailmaan. Vanhin rakennus, idänkävijän talo, rakennettiin 1990-luvun alkuvuosina. Suurimmassa rakennuksessa, päällikön talossa, voi jopa yöpyä ja nauttia perinneruoasta. Ulkotiloissa voi harrastaa jousiammuntaa, kirveenheittoa ja muuta mielenkiintoista tekemistä.

Rosalan viikinkikeskus kuuluu kansainväliseen järjestöön nimeltään ”Destination Viking Association”, johon kuuluu yli 70 viikinkiaikaa edustavaa eurooppalaista museota ja yhdistystä. Kansainvälinen kanssakäyminen on antoisaa ja auttaa kehittämään ja uudistamaan viikinkiajan esittelyä Rosalassa.

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 1

AMMATTITASON VENEET AKTIIVISILLE VENEILIJÖILLE

ALUKIN C 650

Hinta alkaen: 99.900 € + tk ALUKIN C 770

Hinta alkaen: 121 400€ + tk

ALUKIN CW 750

Hinta alkaen 118 300€ + tk

PALVELEMME KAIKENKOKOISISSA VENEASIOISSA! Löydät meiltä soutuveneet, kalastusveneet, mökkiveneet, työveneet, yhteysveneet, sekä huviveneet.

Kaikkiin venekauppoihin kattavat palvelupaketti- ja rahoitusmahdollisuudet – kysy myyjiltämme!

Bike & Boat World kuuluu Otto Brandt -konserniin.

SUURELLA INTOHIMOLLA JA RAKKAUDELLA VUODESTA 1968

NIMBUS W9 T-TOP

Hinta alkaen 194 900 € NIMBUS T8 T-TOP

NIMBUS C8

Hinta alkaen 132 500 € + tk

Hinta alkaen 143 300 € + tk

HELSINKI

TAMPERE

TURKU

Veneentekijäntie 5, Helsinki p. 020 7756 534

Keskuojakatu 14, Tampere p. 020 775 7360

Autoilijankatu 31, Kaarina p. 0207 757 340

BOATWORLD.FI

SNAB BI N TE RVJU / PIK A H A ASTAT T E LU

Paikalliset

Gun-May Venberg

Virpi Heino

Indra Sarpaliene

Hemort & yrke

Vänö/ Hangö, Företagare

Rosala, Yrittäjä – saaristoliikenteen parissa

Kasnäs, Taalintehtaan Kulta Oy:llä kultasepän apulaisena

Transportmedel på havet?

Minor 645

MS Sissel, MS Idun ja oma soutuvene

Minulla ei ole omaa vesikulkuneuvoa, mutta puolisollani on niitä enemmän kuin tarpeeksi – kaikenlaisia! Kun on oikein lämmintä, on mukavaa ajaa vesiskootterilla tai lähteä melontaretkelle. Jos on viileämpää, valitsen aina veneen, jossa on hytti.

Vad gör du vintertid?

Jobbar i mitt företag i Hangö men försöker vara ca 2 veckor/ månad på Vänö.

Veneiden huoltotöitä, tulevan kesäkauden suunnittelua ja markkinointia. Ehdin myös lyhyille lomamatkoille ulkomaille ja Lappiin.

Talvi täällä on todella ihana – tämä paikka on todellinen rauhan tyyssija. Talvisin työskentelemme: teemme koruja ja pidämme TikTok-livejä sekä tuotamme videoita. Teen pitkiä kävelylenkkejä koirani kanssa ja nautimme raikkaasta ilmasta sekä hiljaisuudesta.

Matkustamme johonkin lämpimään maahan, joko lomalle tai työn merkeissä.

Din favoritplats /-ställe?

Vänö och där vid köksbordet med utsikt ända till Örö.

Kahvitauko Dömmaskärissä, kun matkustajat vierailevat Bengtskärin majakalla. Täydellinen hengähdyshetki!

Koska kesä on täynnä ihmisiä, töitä, vieraita ja ystäviä, lempihetkeni ovat ne harvinaiset hetket, kun löydämme aikaa vain toisillemme – minä ja puolisoni. Rauhallinen kävely koiran kanssa, yksityinen saunailta tai yhteinen retki kajakilla, vesiskootterilla tai veneellä.

Ett roligt minne av/ Dom är oändliga. Jag har om en turist? lovat skriva en bok om alla roliga och härliga minnen.

Material finns för det.

Yhtenä juhannusyönä pari varusmiestä vei pakettiautomme pihasta — eivät vain tienneet olevansa saarella! Karkumatka jäi lyhyeksi, ja pojat saatiin nopeasti kiinni. Silloin ei naurattanut, mutta nykyään se on hauska tarina.

Hauska tai sydäntä lämmittävä – kun siskoni saapuu lapsineen, on niin mukava nähdä, kuinka iloisia lapset ovat kun puolisoni viettää heidän kanssaan aikaa. Hän vie heidät veneajelulle tai ajeluttaa autolla – ja se on lasten kesän kohokohta.

Semesterdröm i Finland?

Om jag inte får säga Vänö så är det stugan på holmen i Hitis.

Hiihtoreissu Vuokattiin – ladut kutsuvat.

Matkailuautolla Suomessa. Unelmalomani olisi viikon mittainen karavaaniretki halki Suomen puolisoni ja koiramme kanssa – avoin tie ilman aikatauluja.

Favoritmånad

För mig är det vintern.

Syyskuu. Silloin on usein vielä lämmintä ja kalenteriin mahtuu myös vapaapäiviä.

Luultavasti elokuu – silloin suurimmat kesätyöt hoidettu, eikä ole enää niin kiireistä. Silloin siskoni perheineen yleensä tulee kylään. Sää on yhä lämmin, mutta elämä on rauhallisempaa – ja silloin voimme vihdoin itsekin nauttia kesästä.

Drömbåt?

Targa

Rönnqvist 705X

Minulla ei oikeastaan ole unelma-venettä – se on enemmän puolisoni ala! Minulle kelpaa mikä tahansa vene, kunhan siellä on lämmintä, mukavaa ja hyvä olla.

Tervetuloa saaristoon! Ja huviveneilijöille ystävällinen muistutus: väylällä ajetaan oikealla puolella – ei keskellä.

Tervetuloa saaristoon ja Kasnäsiin – tulittepa ryhmässä, pariskuntana, yksin tai lemmikin kanssa! Toivon, että löydätte täältä tekemistä, hyvää ruokaa, kaunista luontoa ja nautitte hotellin palveluista.

Vain pieni toive – älkää roskatko ja muistakaa kerätä koirienne jätökset!

Dina hälsningar till Njut av skärgården och sommargästerna: var glada över alla bofasta som lever, bor och håller skärgården levande.

5 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

SNAB BI N TE RVJU / PIK A H A ASTAT T E LU

Kesävieraat

Kim Wikström

Jari Jonasson

Kim Tigerstedt

Turku, Professori

Espoo, Myyntijohtaja

Espoo / Westend, CEO

Asuinkunta ja ammatti?

Anytec A27C

Buster Magnum

Arronet 24,5 CX + 300 hp Suzuki

Vesikulku­ neuvo?

Vietän aikaa perheen ja ystävien kanssa, veneily ja rakennus- ja korjausprojektit saarella, ja pitäisi myös ehtiä kalastamaan.

Mökkeilyä saaressa Kasnäsin edustalla ja tietenkin veneilyä.

Pyrin olemaan saaristossa mahdollisimman paljon ja veneilemässä.

Mitä teet kesäisin?

Oma saari, aikaiset aamut ja aamu-uinti.

Saaressa mökillä ja kesäloman vietto.

Saaressa oleminen ja avomerellä veneillen. Tilanteita on sattunut vuosien varrella paljon.

Mielipaikka ja -tilanne?

Järjestivät meidän upeat häämme Högsårassa!

Halko toimitus yllätti.Tilasin halkoja ja oletin, että ne olisi jätetty rantakalliolle, josta kantaisin ne itse työläästi saunan taakse halkovajaan.

Vasta illalla ilokseni huomasin, että toimitus olikin jo tehty ja suoraan saunan taakse halkovajan eteen.

Loistava ja nopea palvelu.

En tiedä hauskin, mutta kaikki ovat todella avuliaita ja ystävällisiä.

Saaristossa on aina hauskaa.

Hyviä muistoja paikallisista?

Oma saari

Voisin todeta, että lomahaave Suomessa on jo totetunut.

Saada olla saaristossa mahdollisimman paljon.

Lomahaave Suomessa?

Toukokuu ja heinäkuu

Saaristossa parasta on kevät.

Heinäkuu nousee kuitenkin loman ansiosta.

Vaikea sanoa. Olen ympäri vuoden saaristossa ja kaikki vuodenajat ovat mahtavia omalla tavalla.

Paras kuukausi?

Anytec A27C

Nyt alkoi kiinnostaa 60- luvun mahonkinen pulpettivene harrastuskapistukseksi.

Oi, niitä on paljon, niin moottori- kun purjeveneitä

Unelmavene?

Vieraille: Pidetään saaristo siistinä.

Saaristolaisille: Pidennetään sesonkia

Terveiset paikallisille:

Kiitos hyvästä yhteistyöstä ja hauskoista Kiitokset. Aina on saanut apua kun on hetkistä! Palvelut ovat erinomaisia. tarvinnut ja vieläpä mukavalla asenteella.

☺

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 5

TUNNELMIA VIIME VUODELTA

SÖDERLÅNGVIK GÅRD Amos Andersons sommarparadis kultur & glamping i skärgården KONSTUTSTÄLLNING KIM SIMONSSON VAKENDRÖMMAR OCH ANDRA BERÄTTELSER GLAMPING | GÄSTBRYGGA | MUSEUM | RESTAURANG CAFÈ & GÅRDSBOD | EVENEMANG | ÄPPELODLINGAR | SKULPTURPARK

SÖDERLÅNGVIKIN KARTANO Amos Andersonin kesäparatiisi kulttuuria & glamping saaristossa TAIDENÄYTTELY KIM SIMONSSON VALVEUNI JA MUITA KERTOMUKSIA GLAMPING | VIERASLAITURI | MUSEO | RAVINTOLA | KAHVILA & TILAPUOTI | TAPAHTUMAT | OMENAVILJELMÄT | VEISTOSPUISTO

Välkommen! Tervetuloa! sales@soderlangvik.fi +358 2 424 662 soderlangvik.fi

PIDETÄÄN LOMAMUISTOT ROSKATTOMINA – NYT JA TULEVAISUUDESSA Pidä Saaristo Siistinä ry:n jäsenenä autat pitämään rakkaat rantamme ja vesistömme roskattomina.

Liity jäseneksi osoitteessa pidasaaristosiistina.fi/liityjaseneksi

66 TIKTOK I SU

A: SS

LE P

SAARISTON SANANSAATTAJA TIKTOKISSA T

ikTok on edelleen yksi nopeimmin kasvavista sosiaalisen median alustoista. Lyhyet, puhelimella kuvatut videot kertovat tarinan nopeasti – ja parhaimmillaan tavoittavat satojatuhansia katsojia.

Petri Järvinen, eli Lepsu66, tunnetaan saariston ja veneilyn taitavana esiintuojana. Pitkä kokemus Kompass-lehdistä ja Saaristoradiosta on tehnyt esiintymisestä luontevaa, ja TikTok on ollut luonnollinen jatkumo hänen sisällöntuotannolleen.

Järvisen rakkaus saaristoon näkyy videoissa selkeästi. Yhden videon tekemiseen voi mennä muutamasta minuutista useisiin tunteihin – ja joskus sisältö yllättää menestyksellään. Lepsu66:n videoita on katsottu yhteensä yli 20 miljoonaa kertaa, ja osa yksittäisistä julkaisuista on noussut yli puolen miljoonan näyttökerran. Viime aikoina sisältöön on tullut uutta syvyyttä, kun Järvinen on alkanut tehdä videoita ja Saaristopodcastia yhdessä Evinsalon Jussin kanssa. Yhteistyö tuo mukaan lisää näkökulmia, tarinoita ja huumoria – ja tekee saariston elämästä entistä elävämpää.

Yritykset ovat löytäneet TikTokin, ja Järvinen tekee yhteistyötä niiden kanssa niin somessa, Kompass-lehdissä kuin podcastissakin.

– Esittelen mielelläni tuotteita ja palveluita, joihin itse uskon.

En ota rahallista yhteistyötä vastaan, jos en itse voisi käyttää tuotetta, Järvinen painottaa.

Nuori seuraajakunta tuo mukanaan myös vastuuta. Turvallisuus vesillä on tärkeää – ja vaikka Järvinen käyttää aina pelastusliivejä, videoita on toisinaan silti poistettu liian rohkeiksi tulkittujen tilanteiden vuoksi. Lepsu66 on saaristossa liikkuessaan tuttu näky – ja toisinaan nuoret tulevat pyytämään yhteiskuvaa. Julkisuus ei kuitenkaan ole päätavoite.

– Videoiden tekeminen on lähinnä hyvä tekosyy päästä merelle ja tavata uusia ihmisiä. Se, että saan samalla jakaa iloa ja tietoa saaristosta, on bonusta.

Jos sinulla on idea, tuote tai vene, jonka haluaisit näkyville – Lepsuun voi ottaa yhteyttä matalalla kynnyksellä. Mitä hullumpi ja hauskempi ajatus, sitä todennäköisemmin Lepsu66 tarttuu siihen.

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 9

Upplev Västanfjärd vid vatten

Kalkholmens mysiga sommarrestaurang

­

­

­ 60°02,6', 22°40,1'

SJÖTRANSPORTER

MERIKULJETUKSET

• Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården • Borrbrunnar och borrpålar • Tömning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark

• Rakennustarvikkeet • Hiekka, sora & multa • Rakennusjäte • Työkoneet • Maanrakennustyöt saaristossa • Porakaivot ja porapaalut • Kaivojen tyhjennykset • Purkutyöt • Kattava konekanta

Seaside Service Ab Oy seasideservice.fi  040 574 6574

VALO HOTEL & WORK

ENEMMÄN KUIN HOTELLI TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT VALO HOTEL & WORK

V

ALO Hotel & Work täyttää tänä syksynä viisi vuotta ja on jo vakiinnuttanut paikkansa Helsingin Ruskeasuolla eräänlaisena uuden ajan majakkana: se yhdistää saumattomasti työn ja vapaa-ajan saman katon alle. VALO tunnetaan erityisesti muuntautuvista tiloistaan ja kestävistä arvoistaan – ei siis ihme, että se on valittu kahdesti peräkkäin Suomen johtavaksi hotelliksi.

Hotellin huoneet toimivat päivisin työtiloina ja iltaisin kodikkaina yöpymispaikkoina. Palvelukokonaisuuteen kuuluvat myös ravintolat, kokoustilat ja rentoutumisalueet kattoterasseineen ja hirsisaunoineen.

Monelle venemessujen kävijälle ja näytteilleasettajalle VALO on tuttu tukikohta. Sijainti lähellä Messukeskusta tekee siitä erityisen kätevän yöpymispaikan messuviikonlopuille – hotellin kattokerroksessa voi myös rentoutua pitkän päivän jälkeen.

”VALO Hotel & Workin ehdottomia valtteja ovat tilojen poikkeuksellinen muuntojoustavuus ja kohtaamisiin suunnitellut tilat. VALOn tiloja voidaan jakaa pienemmiksi tai suuremmiksi kädenkäänteessä tai muuntaa kokonaan eri käyttötarkoitukseen.

Viihtyisä ja muuntautuva ympäristö antaa tilaa luovuudelle”, kertoo VALOn markkinointijohtaja Joel Hirviniemi.

Päivisin VALO kuhisee eri alojen ammattilaisia, iltaisin se muuttuu viihtyisäksi hotelliksi työmatkailijoille ja vapaa-ajan vieraille. Erityisen suosittuja ovat olleet yön yli -kokoukset, joissa voidaan keskittyä täysillä olennaiseen. Lasikattoinen sisäpiha tulvii luonnonvaloa, ja isot puiset portaat tarjoavat paikan hengähtää kahvikupin äärellä. Kesäisin VALOn kattoterassi toimii kuin urbaani kesämökki – sauna, uima-allas ja auringonlaskut Helsingin kattojen yllä tekevät vaikutuksen moneen.

K A S N Ä S KO M PA S S | 6 1

LISÄTIETOA TAPAHTUMASTA

www.uiva.fi JÄRJESTÄJÄ

PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANI

Uiva FLYTANDE

14.-17.8.2025

HELSINKI, HSK

Helsingin Uivassa on lähes 300 venettä ja yli hehtaarin kokoinen messualue maalla.

Lisäksi tarjolla on hyvää ruokaa, ohjelmaa ja elämyksiä koko perheelle.

www.maritim.fi

Valikoimastamme löytyy jopa yli 12000 eri tuotenimikettä veneesi monipuoliseen varusteluun.

SEGLA PURJEHDI KASNÄS| ÖRÖ |VÄNÖ | ROSALA|HITIS HÖGSÅRA|BOLAX|TUNNHAMN

Kasnäs – Örö – Kasnäs risteilyt 1.7| 2.7| 8.7| 9.7| 15.7| 16.7 23.7| 29.7

Verkkokaupassamme www.maritim.fi teet tilaukset kätevästi.

Autamme tarvittaessa tuotteiden valinnassa.

Tutustu vuoden -25 kampanjalehteemme!

Nyt on tarjolla on yli 700 tuotetta kampanjahintaan!

maritim.fi

15-16.7 ovat pelimannimusiikkipurjehduksia (OHOJ!)

Söderlångvik 2h risteilyt 23.7| 30.7 Purjehduksien järjestäjänä: Söderlångvikin kartano

Sinua palvelevat yli 300 jälleenmyyjäämme kautta Suomen.

Tuotteita löydät myös verkkokaupastamme www.maritim.fi

Kampanjatarjoukset voim. 1.2.25 - 30.9.2025

Etsi lähin Maritimjälleenmyyjäsi www.maritim.fi

Maritim on laatumerkkien maahantuoja

BOKNINGAR | VARAUKSET Finlands Skärgårdsbokning Suomen Saaristovaraus +358 40 542 7832 info@saaristovaraus.fi

www.eugenia.fi

virtue 1/1

TURVAA KESÄN PARHAAT HETKET – ANNA ASIANTUNTIJAN VAKUUTTAA VENEESI. Me Alandialla olemme kokeneita veneilijöitä, sillä saaristo on kotimme.

Vuosikymmenten kokemus merenkulusta on tehnyt meistä venevakuutusten asiantuntijan. Tunnemme veneet, köydet ja moottorit – jotta sinä voit tuntea merituulen kasvoillasi ja nauttia veneilystä vailla huolia.

VENEILIJÄN VAKUUTUSYHTIÖ

ALANDIA.FI

MAINOS

HEHKUkiukaat, tehty sinua varten.

Kaikki HEHKU sähkö- ja puukiukaat valmistetaan Porissa. Valmistuksessa hyödynnetään viimeisintä valmistustekniikkaa ja menetelmiä. Tyylikkäät, varmatoimiset ja pitkäikäiset kiukaat ovat ylpeytemme aihe. Panostamme tuotekehitykseen aina paremman käyttäjäkokemuksen luomiseksi.

Suunnittelemme ja valmistamme yksilöllisiä kiukaita myös erikoiskohteisiin, asiakkaiden toiveiden mukaan.

Nyt nämä kiukaat nähtävillä Kansäsissa Pärlan-myymälässä 0400-530541 • Petri Järvinen M16 Kestävä ja tyylikäs puukiuas

CALYPSO Perinteinen puukiuas

Nyt nämä kiukaat nähtävillä Kansäsissa Pärlanmyymälässä

SALVOSSAUNAT NYT TILATTAVISSA PÄRLANIN KAUTTA

K

asnäsin Pärlan-myymälän Petri Järvinen kertoo ilolla, että myymälän kautta voi nyt tilata laadukkaita, kotimaisia Salvos-pihasaunoja ja muita piharakennuksia. Rakennukset toimitetaan avaimet käteen -periaatteella myös haastaviin saarikohteisiin, mikä tekee unelmien saunasta tai vierasmajasta helpommin saavutettavan kuin koskaan.

Tulevat kohteet toteutetaan yhteistyössä kokeneen Kajs Bogser och Sjötrans Ab:n ja alueen tuntevien rakentajien kanssa, jotka varmistavat sujuvan ja turvallisen toimituksen saariston olosuhteissa. Mikäli suunnitelmat etenevät aikataulussa, ensimmäinen mallisauna kohoaa jo kesällä Kasnäsin satamaan, jossa se kutsuu ohikulkijoita kokemaan aitoa suomalaista saunatunnelmaa.

Esitteet ja lisätiedot saatavilla Pärlan myymälästä.

Katso kuvia saunan siirrosta

Hehku-Pro Oy Kuriirintie 12, 28430 Pori Toimisto: 044 086 5186, janne.elonen@hehku-pro.fi

www.hehkukiukaat.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 6 5



YANMAR

VOLVO PENTA

EVINRUDE

YAMAHA

MERCURY / MERCRUISER

HONDA

SUZUKI

YLEISET MOOTTORIHUOLLOT

SUKELLUSPALVELUT

VAHAUS JA KIILLOTUS

POHJAMAALAUS JA PESU

PUUTYÖT

LASIKUITUTYÖT

ALUMIINITYÖT

TALVISÄILYTYS

VENEHUOLTO JA -KORJAUS KEMIÖNSAARELLA

LIIKKUVA KORJAUSPALVELU

Kasnäs Kompass -lehdessä mietimme tilanteita joihin veneilijät ja mökkeilijät saattavat joutua lomansa aikana. Hankalia tilanteita ovat veneen moottoririkko, vedenalaiset ongelmat kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa lomasuunnitelmia tai jopa pilata koko loman. Haluamme esitellä alueen yrittäjiä jotka voivat auttaa juuri tällaisissa ongelmissa. Lista talvisäilytyspaikoista, sukeltajista, huoltopisteistä, moottoreiden merkkihuolloista ja veneiden korjaajista. Listasimme myös liikkuvat palvelut jotka pääsevät veneen luokse, kuten vaikka Kasnäsin satamaan. Sukeltajan apu saattaa auttaa jotta matka voi jatkua nostamatta venettä ylös. Toivotamme turvallista ja ongelmatonta veneilykesää!

LAITURIPAIKAT

VE NE I L I JÄN JA SA A R ISTOL A IS E N AV U KS I



AG SERVICE

0400 936 341, andreas@agservice.fi, www.agservice.fi

ASTRUM KOEAJOKESKUS

040 733 1771, www.astrum.fi

KOEAJOKESKUS SÖLJEHOLMEN

ATELJE MARINERO

040 566 4257, kapten.lindstedt@hotmail.com

DALSBRUKS BÅTSERVICE DB MARINA / D-MARIN HEIKKI SALONEN

02 466 1400, www.dalsbruksbatservice.fi 040 350 4479, info@dbmarina.fi, www.dbmarina.fi 040 703 1943, sukellussalonen@gmail.com

HOBBY-BOAT PIKI OY

0400 744 261 , info@hobbyboat.fi, www.hobbyboat.fi

JIMMY'S BOATSERVICE

044 042 1000, www.jimmysboatservice.fi

                                                           

KEMIÖNSAAREN BFF MARIN OY 044 987 5125, www.bffmarin.fi KEMIÖNSAAREN VENEHUOLTO 044 053 9370, www.kemionsaarenvenehuolto.fi KEMIÖNSAAREN VENEKESKUS

02 423 242, www.venekeskus.com

MAKKO TRAILERS

050 523 3779, www.makkotrailers.com

MARINA PARGAS

0440 663 031, www.marinapargas.com

ROBIN'S MARIN AB OY

040 8281831, www.rhservice.fi

ROGER FORSS

040 5121896, r.forss@luukku.com

SAARISTOVARASTO (JÄRVINEN) 0400 530 541, www.kasnaskompass.fi 0400 854 922, info@sjoblomsbatslip.fi SJÖBLOMS BÅTSLIP SÖLJEHOLMEN MARINA AB OY

040 8699 448, ronny.blomqvist@soljeholmenmarina.fi

VS VENEKAUPPA

040 595 6794, www.vsvenekauppa.fi

PALVELUT DRONE-KUVAUS

VENEILYSEURAA

DRONE OTA YHTEYTTÄ, PETRI JÄRVINEN PUH. 0400 530 541

HINAUS

LEPSU66-VENEILYSEURAA OTA YHTEYTTÄ, PETRI JÄRVINEN PUH. 0400 530 541

HUOLLOT JA KORJAUKSET VENEVUOKRAUS

KEMIÖNSAAREN HINAUSPALVELU

KASNÄS RENT

PUH. 040 709 0702

KOTISATAMA: KASNÄS, 0400-530541, KASNAS.EVENT@GMAIL.COM

Veneilijän palvelupiste Kemiö ja Kasnäs

SUZUKI HUOLTO

VESIJETTI HUOLTO

MÖNKIJÄ HUOLTO

Meiltä saat kattavasti veneille, moottoreille, ja pienlaitteille liittyviä palveluita, mm: venehuolto, venesäilytys, vesijettihuolto, mönkijähuolto, venekuljetukset, pohjamaalaukset ja soodapuhallukset, lisävarusteet veneisiin, jettiin ja mönkijään sekä Suzuki merkkihuolto ja varaosat. ÄP S AKSOS M P A S S 6 6 | K A6 S6 N| Ä KS AKSONM

Andreas Gröning • andreas@agservice.fi • 0400 936 341 • Teollisuustie 8, 25700 Kemiö, Finland

www.agservice.fi

k / Va 6 & A r kA/rVa r d r9d- 19 6- 1& L a /LLaö/ L1ö0 1- 10 4- 1 4 A rAkr/kVa / Va r dr d9 -91-61 6&&L aL/aL/öL ö1 01-01-41 4

UUDET & KÄYTETYT VENEET VALTUUTETTU VALTUUTETTU YAMAHA-HUOLTO KAIKENKATTAVA KAIKENKATTAVA TALVISÄILYTYS UUDET UUDET UUDET& &&KÄYTETYT KÄYTETYT KÄYTETYTVENEET VENEET VENEET VALTUUTETTU VALTUUTETTUYAMAHA-HUOLTO YAMAHA-HUOLTO YAMAHA-HUOLTO KAIKENKATTAVA KAIKENKATTAVATALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS

Nya& begagnadebåtar båtar Nya Nya Nya &&&begagnade begagnade begagnade båtar båtar

AuktoriseradYamaha-service Yamaha-service Auktoriserad Auktoriserad Auktoriserad Yamaha-service Yamaha-service

VENEKESKUS palvelee keskella Kemiönsaarta, VENEKESKUS palvelee nytnyt keskella Kemiönsaarta, VENEKESKUS VENEKESKUS palvelee palvelee nyt nyt keskella keskella Kemiönsaarta, Kemiönsaarta, osoitteessa Tehtaantie 1, Björkboda osoitteessa Tehtaantie 1, Björkboda osoitteessa osoitteessa Tehtaantie Tehtaantie 1,1, Björkboda Björkboda

Allomfattandevinterförvaring vinterförvaring Allomfattande Allomfattande Allomfattande vinterförvaring vinterförvaring

+ 358 2 42 3242 + 358 2 42 3242 ++ 358 358 2 42 2 42 3242 3242 sales@venekeskus.com sales@venekeskus.com sales@venekeskus.com sales@venekeskus.com

DB MARINA DB Marina Taalintehtaalla on kaikki, mitä veneilijänä tarvitset.

Veneilykauden aikana tarjoamme vieras- ja kausipaikkoja sekä runsaasti palveluja keskellä idyllistä ruukkikylää.

Talven aikana huolehdimme veneestäsi.

Alueellamme on myös pienvarastoja ja vapaita toimitiloja.

Kaikki veneilijän palvelut samasta paikasta.

Vierassatama | Kausipaikat | Pienvarastot Talvisäilytys | Huollot & korjaukset | Puusepänverstas Purjeneulomo | Verhoomo 040 350 4483 | info@dbmarina.fi | dbmarina.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 6 7

VE N E I L I JÄN JA SA A R ISTOL A IS E N AV U KS I

skykompass

NYT NÄITÄ TUOTTEITA KASNÄSIN SATAMASTA

ilmakuvaus

Tilaa ainutlaatuinen ilmakuvaus haluamastasi kohteesta.

#skykompass

www.akkupalvelu.fi

Lisätiedot ja varaukset: Petri Järvinen / 0400 530 541

Akut verkkokaupasta akkupalvelu.com

Kajs Bogser och Sjötrans

Hauskalla on uusi nimi ja Hinta. ™ Hauskalla uusi nimi ja H HAUSKAA VOIon NYT VUOKRATA.

asentaa laitureita, poijuja ym. Kaj hoitaa ammattitaidolla myös muita merikuljetuksiin, hinauksiin ja asennuksiin liittyviä töitä ulkosaaristossa.

Kajs Bogser och Sjötrans

säljer och installerar t.ex. bryggor och bojar . Kaj sköter med yrkeskunnighet även andra arbeten som hänför sig till sjötransporter, bogseringar och installeringar i ytterskärgården .

spark 2-paikkainen 900 ACE spark 2–3-paikkainen 2-paikkainen 900hauskanpitoon ACE

PineaPPle

™

- Ketterä ja helppo ajaa - Markkinoiden kevein, polttoaine- Ketterä ja helppo ajaa vesiskootteri taloudellisin ja edullisin - Markkinoiden kevein, polttoaineSopii koko perheen käyttöön taloudellisin ja edullisin vesiskootteri - Päivä, viikonloppu tai viikko us! koko perheen kä öön uu-tuSopii

Hinta alk.

6 490,190,/pv 6 490,Hinta alk.

sea-doo.com

s! Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) uutu©u2014

PineaPPle

MODERN ALUMINIUM RAILLIFT FOR BOATS

www.alutrack.fi

Yritys on A-Laiturit Oy:n jälleenmyyjä.

Företaget är en återförsäljare av A-laiturit Oy.

Puh. 0400 611 951, kaj.brunstrom@hotmail.com TUNHAMN, 25900 DALSBRUK www.tunhamn.fi

6 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kimirent kim@kimirent.com

040 744 0399 www.kimirent.com

© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

sea-doo.com

© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

sea-doo.com

SAARISTON VÄRIT VÄRIKARTTA

TERVETULOA PARAISTEN MARINAAN

Täyden palvelun telakka saariston sydämessä!

www.virtasenmaalitehdas.fi

RESPO-PERÄKÄRRYJEN JA -TRAILEREIDEN MYYNTI KEMIÖNSAARELLA

60013,3N 22018,3E www.marinapargas.com Tervsundintie 70 21600 Parainen Puh. 02 275 275

Uusi yritysvideo julkaistu - ja kotisivuillamme!

• Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona • Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2024-25 • Huollot, laite- ja järjestelmäasennukset sekä korjaukset Laaja, yli 20000 tuotteen valikoima.

600 m2 Meredin-MYYMÄLÄ toimii marinan tiloissa

Tervetuloa palvelevaan venetarvikekauppaan, vaikka veneellä laituriin!

SAARISTOVARASTO.COM Ribiggi Oy / Saaristovarasto, 0400 530 541 www.saaristovarasto.com

050 523 3779 VENEIDEN KEULA- JA PERÄPOTKURIT

Shoppaile verkkokaupassa tai tule paikan päälle!

HUOLLOT • KORJAUKSET • TELAKOINTI Mika 0440 539 370 Makko 050 523 3779 mika@ksvh.f • www.ksvh.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 6 9

V E N EU U T U U D E T

UUDET SILVER HAWK BRX JA SCX

KAKSIKKO KOVAAN KÄYTTÖÖN

• Pituus: 5,7 m (BRX) ja 5,95 m (SCX) • Leveys: 2,16 m (BRX) ja 2,23 m (SCX) • Henkilömäärä: 7 • Suositeltu moottoriteho: 80–100 hv • Moottorivaihtoehdot: Honda BF80 tai BF100

Silverin Hawk-malliston kaksi uutuusvenettä, BRX ja SCX, tarjoavat modernia alumiiniveneilyä parhaimmillaan. Molemmat mallit on suunniteltu aktiivisille mökkeilijöille, kalastajille ja vapaa-ajan veneilijöille, jotka arvostavat kestävyyttä, käytännöllisyyttä ja turvallista ajo-ominaisuutta.

Hawk SCX (Side Console X) tarjoaa sivupulpetillaan BRX:ää enemmän avotilaa ja joustavuutta kuorman sijoitteluun. Yksi iso ohjauspulpetti jättää toisen laidan vapaaksi, mikä helpottaa liikkumista ja veneen käyttöä esimerkiksi kalastuksessa tai tavarankuljetuksessa. SCX-mallissa on korkea tuulilasi ja tyylikäs targa-kaari.



Hawk BRX (Bow Rider X) on täysalumiininen kaksipulpetillinen vene, jonka avotila sopii mainiosti retkeilyyn, kuljetukseen tai vaikka heittokalastukseen. Kaksiosainen tuulilasi ja keskiovi suojaavat matkustajia ajossa, ja leveä runko tuo vakautta ja tilaa.



• Pituus: 8,05 m • Leveys: 2,76 m • Henkilömäärä: 10 • Suositeltu moottoriteho: 300–450 hv • Moottorivaihtoehto: Honda BF350 V8

SILVER RAPTOR ST –

TYYLIKÄS JA SUORITUSKYKYINEN PREMIUM-LUOKAN DAYCRUISER Silver Raptor ST on Silverin lippulaivamalli – tilava ja urheilullinen daycruiser, joka yhdistää näyttävän muotoilun, huippuluokan varustelun ja vahvan suorituskyvyn. Vene on suunniteltu vaativille veneilijöille, jotka haluavat nauttia merellä liikkumisesta mukavasti ja turvallisesti.

Kaksikuomuisessa Raptorissa on suljettava hytitön kajuutta ja avotila, jossa voi viihtyä isommallakin seurueella. Kuljettajan ergonomia on huippuluokkaa, ja matkustamo tarjoaa suojaa vaihtelevissa sääolosuhteissa. Veneen runko on alumiinia ja kansirakenteet lasikuitua – yhdistelmä, joka takaa kestävyyden ja viimeistellyn ulkonäön.



70 | K A S N Ä S KO M PA S S

• Pituus: 7,88 m • Leveys: 2,54 m • Henkilömäärä: 8 • Suositeltu moottoriteho: 250–350 hv • Moottorivaihtoehto: Honda BF350 V8

SILVER CONDOR CABIN –

SÄÄNKESTÄVÄ JA MONIPUOLINEN RETKIVENE YMPÄRI VUODEN Silver Condor Cabin on tilava ja täysin katettu hyttivene, joka tarjoaa suojaisan ja mukavan matkustuskokemuksen kaikissa sääolosuhteissa.

Vene on suunniteltu erityisesti niille, jotka arvostavat käytännöllisyyttä, tilaa ja turvallisuutta – olipa kyseessä mökkimatka, työajo tai retkeily ympäri vuoden.

Keskikäytävällä varustetussa Condorissa liikkuminen on sujuvaa sekä veneessä että rantautuessa. Tilava hytti, jossa on istumapaikat jopa kuudelle, mahdollistaa mukavat matkat myös huonommassa kelissä. Avotila takana soveltuu hyvin tavaran kuljetukseen tai kalastukseen. Runko on merialumiinia ja kansirakenteet lasikuitua – kestävä ja kevyt yhdistelmä.



• Pituus: 4,65 m • Leveys: 1,85 m • Henkilömäärä: 4 • Suositeltu moottoriteho: 40–50 hv • Moottorivaihtoehdot: Honda BF40 tai BF50

FASTER 465

KOMPAKTI JA KESTÄVÄ ALUMIINIVENE MONIPUOLISEEN KÄYTTÖÖN Faster 465 on tukeva ja huoleton alumiinivene, joka sopii erinomaisesti mökkiveneeksi, yhteysveneeksi tai vaikka kalastukseen. Kompaktista koostaan huolimatta vene on vakaa ja turvallinen ajaa myös yksin. Täysin hitsattu runko ja kestävä rakenne tekevät siitä pitkäikäisen kumppanin vaativiinkin olosuhteisiin.

Avonaisessa Fasterissa on yksinkertainen ja selkeä layout, ja lisävarusteiden avulla siitä voi muokata omiin tarpeisiin sopivan työ- tai vapaa-ajan veneen.

Vahvat kaiteet, tukevat laiturikumit ja uritettu alumiinilattia ovat Fasterin tavaramerkkejä.



K A S N Ä S KO M PA S S | 7 1

V E N EU U T U U D E T

ARRONET 26 SURPRISE

HILJAISUUDEN ÄÄNI MERELLÄ Pituus: 8,02 m Leveys: 2,4 m Henkilömäärä: 8 Paino (ilman moottoria): 1950 kg Suositeltu moottoriteho: 350 hv Moottorivaihtoehto: Suzuki DF350

Arronet 26 Surprise tarjoaa poikkeuksellisen rauhallisen ja miellyttävän ajokokemuksen – aivan kuin leijuisit veden yllä. Täysin rungosta eristetty hytti, pehmeät sisämateriaalit ja huolellisesti suunniteltu äänieristys tekevät matkasta lähes äänettömän.

Mukavuus on ykkösasia: jopa kuusi jousitettua istuinta takaavat tasaisen kyydin, ja vapaasti avautuva katto-ovi helpottaa liikkumista.

Upeat näkymät varmistaa A-pilariton tuulilasi – mikään ei peitä maisemaa. Takakannen alla on runsaasti säilytystilaa, ja uimatasoille kulku on sujuvaa liikuteltavien kaiteiden ansiosta



• Pituus: 4,65 m • Leveys: 1,85 m • Henkilömäärä: 4 • Suositeltu moottoriteho: 40–50 hv • Moottorivaihtoehdot: Honda BF40 tai BF50

7 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

QUARKEN 35 ST / GT Quarken veneet suunnitellaan ja valmistetaan Suomessa.

Quarken 35 ST / GT tarjoavat ensiluokkaiset ajo-ominaisuudet yhdessä Yamahan V6 -moottoreiden kanssa. Maltillinen polttoaineen kulutus yllättää positiivisesti ja suorituskyky riittää vaativillekin käyttäjille.

Veneen runko on suunniteltu turvalliseksi myös suuremille ajonopeuksille.

Veneessä on erittäin tilava ohjaamo ja runsaasti oleskelutilaa suurella aurinko­ vuoteella. Keulakajuutta on erittäin tilava ja siellä on makuupaikat kolmelle henkilölle.

Vakiovarustus on kattava, sisältäen mm. keulapotkurin, pentterimoduulin, automaattitrimmit, LED-valaistus, aukeavat laidat, ym, ym. ST ja GT -mallit eroavat toisistaan lähinnä erilaisen tuulilasin ja matkustamon layoutin osalta.



ARRONET ARROFOIL 25 CABIN

TULEVAISUUDEN VENE JO TÄNÄÄN Arronet Arrofoil 25 Cabin on uuden sukupolven foilaava hyttivene, joka liitää kevyesti aaltojen yläpuolella – taloudellisesti ja ympäristöystävällisesti.

Innovatiivinen foiliteknologia mahdollistaa jopa 25 solmun nopeuden vain noin 0,5 litran kulutuksella per merimaili. Peräaallot pysyvät lähes olemattomina eivätkä häiritse ympäristöä.

Mukavuus on huippuluokkaa: foilien ansiosta runko pysyy suurimman osan ajasta veden yläpuolella, ja kovassakin kelissä ne toimivat tehokkaina iskunvaimentimina. Hydraulisesti ylös nostettavat foilit eivät kerää kasvustoa eikä pohjamaalausta tarvita – ja trailerointi onnistuu helposti. Veneellä voi kulkea myös ohuen jään läpi ja kiinnittyä tavalliseen venepaikkaan.

Aukeava keula helpottaa kyytiin nousua, ja hytti on foilinopeudella poikkeuksellisen hiljainen – alle 70 dBA. Arrofoil yhdistää teknologian, mukavuuden ja kestävän kehityksen tavalla, jota harva vene pystyy tarjoamaan.



• Pituus: 7,6 m • Leveys: 2,4 m • Henkilömäärä: 8 • Suositeltu moottoriteho: 115 hv • Moottorivaihtoehto: Suzuki DF 115 ATL, sähköhallinta

TOHATSU

VAKAATA VOIMAA VESILLE JO YLI VUOSISADAN

Japanilainen Tohatsu on maailman vanhin yhä toimiva perämoottori­ valmistaja. Vuonna 1922 perustettu yhtiö tunnetaan yksinkertaisista, luotettavista ja kevyistä moottoreistaan, joissa yhdistyvät tekninen kehitys ja käytännön veneilijän tarpeet.

Tohatsu aloitti moottorivalmistajana jo 1920-luvulla ja lanseerasi ensimmäisen perämoottorinsa vuonna 1956. Sittemmin mallisto on laajentunut kattamaan nykyaikaiset EFI-nelitahtimoottorit ja kehittyvät sähkövaihtoehdot, kuten vuonna 2024 julkaistu 6 kW:n Alaris.

Yhtiö valmistaa moottorinsa Japanissa, Komaganen modernissa tehtaassa, jonka vuosituotanto ylittää 200 000 yksikköä. Tuotekehitys on aktiivista – tavoitteena on tuoda markkinoille vuosittain uutta.

Suomessa Tohatsun maahantuojana toimii Sumeko, joka takaa kattavan jälleenmyynti- ja huoltoverkoston sekä nopeat varaosatoimitukset. Lisäksi Sumeko toimii virallisena maahantuojana myös Baltiassa ja Ukrainassa, mikä vahvistaa Tohatsun asemaa kansainvälisesti luotettavana ja läsnä olevana brändinä.



K A S N Ä S KO M PA S S | 7 3

Vertaansa vailla olevan RIB-vene mallisto

MARKKINOIDEN PARHAALLA HINTA-LAATUSUHTEELLA! Maahantuonti ja myynti: Sea Care Oy | myynti@seacare.fi Mankkaantie 32, 02180 Espoo | 0400-414203

Lue lisää » www.seacare.fi

Lika viktigt här, om inte viktigare!

Yhtä tärkeä täällä, ellei tärkeämpi!

VVS LVI

SANVATEK

AB OY

DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi

Leevene Turku, Satava puh. 010 2392307 Leevene Helsinki, Lauttasaari puh. 010 2392303 Leevene Turku, Hanko, Port of Lappvik puh.010 010 2392308 Leevene Satava puh.

2392307

Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, Leevene Helsinki, Lauttasaari 010 2392303 Turku, Satava puh.puh.

010 2392307 jolla on yliLeevene 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjausja huoltotöistä.

Leevene Helsinki, puh.

010010 2392303 Leevene Hanko, PortLauttasaari of Lappvik puh.

2392308

Leevene Hanko, Port of Lappvik puh. 010 2392308 Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, jolla on yli 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjausja huoltotöistä.

Rörarbete, nyinstallation, service • Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete • Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning • Myynti ja valmistus

jolla on yli 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjaus- ja huoltotöistä.

ROSALA SKÄRGÅRDSSERVICE  Vinterförvaring/service  Byggnadsarbete  Bryggplatser  Stug/Fastighetsservice  Städning/Fönstertvätt

/8&$6 -2+$16621

 Talvisäilytys/huolto  Rakennustyöt  Laituripaikat  Mökki/Kiinteistöpalvelu  Siivous/Ikkunanpesu

996 WMlQVWHU _ .LPLWR|Q Kimitoön | Kemiönsaari

LVI-tjänster | LVI-palvelut VVS-tjänster LVI-palvelut LVI-tjänster | LVI-palvelut

+358404130262 OXFNH MRKDQVVRQ#RXWORRN FRP lucke.johansson@outlook.com

 +358 40 83 69 850  rosalaskargardsservice@gmail.com

Jimmy’s Boat Service

HELSINKI, MALMI – IVALO Monipuolisia helikopteripalveluita yli 10 000 lentotunnin ammattitaidolla

BÅT & MOTO RS ERVICE VE N E- J A MOOTTO RIH U O LTO

Jimmy Blomqvist 044-042 1000 jimmy@jimmysboatservice.fi Kullavägen 10, 25870 Dragsfjärd

- Även reparation och service av fyrhjulingar och småmaskiner - Myös mönkijöiden ja pienkoneiden korjaukset ja huollot Auktoriserad Polaris service Auktorisoitu Polaris huolto

www.jimmysboatservice.fi

TILAUSLENNOT – COMMERCIAL AIR TRANSPORT

TYÖLENNOT – AERIAL WORK

Tarjoamme ensiluokkaisia tilaus­ lentoja sekä yksityisille että yri­ tyksille. Lennämme pohjoisessa Inarin ja Utsjoen kuntien ympä­ ristössä, mutta emme ole vieras näky myöskään Helsingin yllä.

Tarjoamme monipuolisesti työ­ lentoja kuvauslennoista luonnon­ varojen tutkimuksiin. Laaja yhteistyöverkostomme tukee monipuolista Aerial Work ­työ­ lentotoimintaamme.

     

Kalastusmatkailu Sightseeing Saariselkä Sightseeing Helsinki Vaellusreitit Tavarankuljetukset Taksipalvelut

 Luonnonvarojen tutkimus­ ja mittauslennot  Valokuvaus­ ja elokuvatuotannot  Poro­ ja riistatalouslennot  Energiainfran tarkastus­ ja kartoituslennot

HF Helicopters | +358 40 593 1999 | info@hfhc.fi | www.hfhc.fi

76 | K A S N Ä S KO M PA S S

Veneet koeajettavissa Astrumin Koeajokeskuksessa, Kemiön Söljeholmenissa sekä Turun S-Marinissa.

Varaa aika koeajolle!

0,5 l/mpk n. 25 solmua aallon päällä peter@astrum.fi | 0400 821 606 kenneth@astrum.fi | 040 733 1771

antti@astrum.fi | 040 821 9226

KIRJALLISUUS VIE VESILLE Ven ei lykir jat t a r j o avat p ai t si ti eto a ja v in kk e jä my ös tu n n ett a ja t a rin oit a v e si lt ä . Tä ss ä k ak si tu orett a t e ost a , j otk a v i evät l u ki ja n v e si l l e – toin en valt a m eri l l e, toin en kotim a a n k au nii siin retki s at a miin .

Spirit of Helsinki - Meren kutsuun on vastattava

S

wan 651 Spirit of Helsinki, entinen Fazer Finland, osallistui Ocean Globe Race 2023 -maailmanympäripurjehduskilpailuun ja teki suomalaista purjehdushistoriaa sijoittumalla toiseksi. Kilpailu kunnioitti vuoden 1973 Whitbread Round the World -kilpailua ja se käytiin retrosäännöillä ilman nykytekniikkaa.

Meren kutsuun on vastattava julkistettiin Helsingin venemessuilla 2025. Kirjan tulokulma on uudenlainen, ja se on otettu mielenkiinnolla vastaan. Se ei ole pelkkä purjehduskirja, vaan se nostaa vahvasti esille kotiin jäävän osapuolen. Mitä tapahtuu maissa, kun toinen on merellä pitkiä aikoja?

Kirjan tarina rakentuu yhdeksi kokonaisuudeksi useiden päähenkilöiden kautta. Vesi roiskuu ja tunteetkin kuumenevat, kun Swan 651 puskee aaltojen läpi valtamerillä. Neljälle eri legille mahtuu auringonpaistetta ja lempeitä tuulia mutta myös myrskytuulien tuomia tiukkoja tilanteita, joissa kapteenin vastuu on kova. Eikä huolilta vältytä kotioloissakaan, kun arki muuttuu täysin uudenlaiseksi. Kokonaisuuden kruunaavat upeat valokuvat, joita kirjassa on kymmeniä.

Kirjailija Jussi Evinsalo on tietokirjailija ja toimittaja, jolla merisuola virtaa vahvasti suonissa. Meren kutsuun on vastattava on Evinsalon neljäs julkaistu kirja, ja seuraava on jo työn alla.

R Lisätietoja kirjasta: siltalapublishing.fi

Onnellinen veneilijä -kirja vie lukijat Suomen kauneimmille vesille

V

eneilyn hetki on hyvä. Onnellinen veneilijä -kirja kertoo näistä hetkistä ja retkistä Suomen saaristossa ja järvialueilla. Tämä inspiroiva lifestyle-kirja esittelee yli 80 upeaa veneilykohdetta Suomen merialueilta Virolahdelta Vaasaan sekä suurilta järvialueilta. Kirja tarjoaa ainutlaatuisen näkökulman kotimaan vesistöihin ja veneilyn iloon.

Kirja syntyi rakkaudesta veneilyyn ja rohkeudesta tutkia uusia paikkoja sekä rauhasta, jonka luonnossa liikkuminen tuo mukanaan. Kirjan tekijä Satu Laakso on koonnut tarinoita ja kokemuksia, jotka vievät lukijan unohtumattomalle matkalle halki Suomen kauniiden vesistöjen.

Onnellinen veneilijä on kovakantinen, noin 200-sivuinen kirja, joka sopii mukaan myös veneelle. Kirjassa esitellään retkikohteita teemoina Laakson suosik-

kimajakat, uimarannat, auringonlaskupaikat, ruokahetket, löylyt, jatulintarhat, luonnonmuodostelmat, kalamajat, luontopolut, merialueiden sotahistoriapaikat ja sulut. Kirja tarjoaa historiaa, vinkkejä ja inspiraatiota niin kokeneille veneilijöille kuin uusille vesillä liikkujille. Se on innostava veneilyopas, joka auttaa löytämään uusia retkikohteita ja elämyksiä Suomen merillä ja järvillä.

Jokaisesta kirjasta lahjoitetaan osuus John Nurmisen Säätiölle Itämeren suojeluun.

Kirjailija Satu Laakso on aktiivinen moottoriveneilijä ja bloggaaja. Hän haluaa tuoda veneilyn ilon jokaiselle vesilläliikkujalle. ”Ei tarvitse olla valtameripurjehtija tai omata vuosikymmenten veneilykokemusta. Perussäännöt ja ripaus rohkeutta riittää”, Laakso sanoo.

R Lisätietoja: https://www.onnellinenveneilija.com/

Molemmat kirjat ovat saatavilla Kasnäsin PÄRLANliikkeestä.

78 | K A S N Ä S KO M PA S S

HELSINGIN UIVA VENENÄYTTELY 14.–17.8.2025

KESÄN KOHOKOHTA VENEILIJÖILLE TEK ST I

JA K

UVAT J USS

IE

VIN

O SA L

E

lokuun puolivälissä Helsingin Lauttasaaressa järjestettävä Uiva venenäyttely on yksi venealan suurimmista ja tunnelmallisimmista tapahtumista Suomessa. Vaikka veneilykausi ei lopukaan vielä elokuussa, voidaan tapahtumaa pitää kauden päättäjäisinä.

Vuoden 2024 tapahtuma kokosi Lauttasaareen neljän päivän aikana yli 10 000 kävijää. Vuoden 2025 näyttely houkuttelee veneilijöitä ja meren ystäviä jälleen Lauttasaareen 14.–17. elokuuta, toivottavasti vielä edellistä vuotta enemmän. Odotettavissa on jälleen paljon nähtävää ja koettavaa.

VENEET VESILLÄ - UIVAN YDIN Tapahtuman ehdoton vetonaula on lähes 300 venettä, jotka ovat nähtävillä siellä, missä niiden kuuluukin olla – vedessä. Veneet esittäytyvät Lauttasaaren HSK:n satamassa näyttävinä rivistöinä: mukana on niin moottoriveneitä, purjeveneitä kuin huippumoderneja sähköveneitäkin. Eikä pidä unohtaa testilaiturissa odottavia vesijettejä, joita pääsee halutessaan testaamaan. Veden roiskumiseen

kannattaa varautua vaihtovaatteilla. Vierailijat pääsevät tutustumaan veneisiin läheltä, nousemaan kannelle ja keskustelemaan asiantuntijoiden kanssa. Avoimiin kysymyksiin löytyy varmasti vastaus. Uiva tarjoaa harvinaisen mahdollisuuden vertailla eri malleja aidossa ympäristössä.

VARUSTEITA, VINKKEJÄ JA VESILLÄ VIIHTYMISTÄ Mutta Uiva on paljon muutakin kuin veneitä.

Satama-alueelle levittäytyvät laajat maaosastot esittelevät veneilyvaatteita, varusteita, elektroniikkaa, karttoja ja kaikkea muuta vesillä liikkujan tarvitsemaa. Tapahtuma on loistava mahdollisuus päivittää varusteita seuraavaa kautta ajatellen. Tarjolla on myös kiinnostavia esityksiä ohjelmalavalla, joka on tapahtuman luonnollinen keskipiste. Uivan markkinatunnelma syntyy juuri tästä monipuolisuudesta: kyse ei ole vain katselusta, vaan osallistumisesta ja elämyksistä.

Tapahtuman kesäinen tunnelma on yksi sen suurimmista valteista. Elokuun lämpö, meri-ilma ja huolellisesti järjestetty alue­

kokonaisuus tekevät vierailusta nautinnollisen koko perheelle. Kävelyreitit kulkevat laitureilla ja rannan tuntumassa, ja maisema avautuu kohti avomerta – täydellinen tausta haaveilulle uudesta veneestä tai seuraavan kesän retkistä.

Eikä nälkäkään pääse tapahtumassa yllättämään. Uivan ravintolatarjonta on vuosittain kerännyt kiitosta laadukkuudellaan ja monipuolisuudellaan. Tarjolla on monipuolinen kattaus street foodia ja raikkaita juomia, joita voi nauttia terasseilla aaltojen liplattaessa taustalla. Moni jääkin näyttelyn kiertämisen jälkeen viipymään pidemmäksi aikaa – ystävien, auringon ja hyvän ruoan äärelle.

Uiva venenäyttely 2025 on täydellinen päätös veneilykesälle ja ehdoton käyntikohde kaikille merestä kiinnostuneille. Se yhdistää venealan ammattilaiset, harrastajat ja perheet yhteen tapahtumaan, jossa meri on pääosassa – juuri niin kuin sen Suomessa kuuluukin olla. Helsingin Uiva venenäyttely 14.-17.8.2025 R Lisätiedot ja liput: uiva.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 9

Kesän uutuudet!

EcoFurn® Puueliksiiri

Superöljy puun syvähoitoon!

Puueliksiiri on öljyjen kruununjalokivi -parhaista paras! Puisten leikkuulautojen ja muiden keittiövälineiden käsittelyyn.

EcoFurn® Granny käsinojat Toivottu lisävaruste Granny -tuoleihin. Tukevat käsinojat voidaan asentaa kaikkiin EcoFurn Granny -tuoleihin niin uusiin kuin vanhoihinkin.

EcoFurn® Granny Relax

Istu alas, sulje silmät ja tunne auringon hivelevä lämpö. Tämä on EcoFurnin versio suosituista kansituoleista.

EcoFurn® The Butcher

BBQ leikkuulauta, joka ei pyydä anteeksi. Tämä jykevä, massiivipuinen ja pystysyinen leikkuulauta on suunniteltu sinulle, joka grillaat isolla liekillä. Kun rimpula ei riitä, tuo grillaamiseen raakaa voimaa.

ecofurnstore.fi 040-5574 998

MAX alumiinikatamaraani on tehty olosuhteisiiin, joissa suorituskyky, vakaus ja monikäyttöisyys ratkaisevat. Jopa 3600 kg kantavuus ja 45 solmun nopeus tekevät MAXista luotettavan kumppanin niin työssä kuin vapaa-ajalla. Lyömättömät esteettömät kansitilat ja aallokko-ominaisuudet takaavat tasaisen ja turvallisen kulun kaikissa sääolosuhteissa. Monikäyttöinen ja käytännöllinen MAX soveltuu kaikkeen kalastuksesta viranomaiskäyttöön. Saatavissa 8 eri runkokokoa Tutustu mallistoon www.maxveneet.fi

Dalsbruks Båtservice Ab

Söderlångvikvägen 763, 25900 Dalsbruk +358 (0)2 46 61400

info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

Land i sikte - maata näkyvissä!

Låt oss ta hand om dina försäkringsärenden så att du kan fokusera på det du helst vill göra. Vi försäkrar det som är viktigt för dig. Din egendom, dina fordon, din båt, dina familjemedlemmar och dig själv.

I LokalTapiola har vi även omfattande försäkringspaket för ditt företag och lantbruk.

Käännä keula kohti Kemiönsaaren LähiTapiolaa!

Anna meidän auttaa sinua vakuutusasioissasi niin ehdit viettää enemmän aikaa merellä. Vakuutamme sinulle tärkeät asiat.

Omaisuutesi, ajoneuvot, vene, perheen jäsenet ja itsesi.

Meillä saat myös kattavan vakuutusturvan yrityksellesi ja maatilallesi.

Villa Lande, Kimito - Kemiö Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, Dalsbruk - Taalintehdas 02 420 5800

lahitapiola.fi - lokaltapiola.fi

Tjänsteleverantör; LokalTapiola Ömsesidigt försäkringsbolag samt regionbolag, LokalTapiola livbolag / Palveluntarjoajat; LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö

Ta kurs mot Kimitoön och kasta ankar vid LokalTapiola!

A R K K I T E H T I S U U N N I T T E LU + TA LO PA K E T I T

020 79 33 0 6 0 I N FO@S U N H OU S E . FI T U T U ST U TA LOMA L L I STOON S U N H OU S E . FI

CRAFT BEER TO THE PEOPLE! SPECIALOMRÅDEN: Stugservice,

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice, sektionsfällning av träd, träd,sektionsfällning grävmaskinsarbetenav och olikagrävmaskins­ arbeten med arbeten och olika arbeten med skylift skylift

Vi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomVi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomhusbruk, Avant, grävmaskin, husbruk, Avant, grävmaskin, bergsborr, bergsborr, klabbmaskin även med traktor, gräsklippare, aggregat, klabbmaskin även avfuktare, med traktor, gräsmålspruta, släpvagn, jordpackare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga byggoch klippare, aggregat, målspruta, släpvagn, arbetsmaskiner. Nu finns även båt till uthyrning. jordpackare, avfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga bygg- och arbetsmaskiner.

Nu finns även båt till uthyrning.

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa,

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa, puiden kaatoa osina, puiden kaatoa osina, kaivinkonetyötä ja muut työtkaivinkonetyötä henkilönostimella

ja muut työt henkilönostimella.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet.

Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet. Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

BYGG • RAKENNUS

Soila

Byggarbeten Rakennustyöt Allt för bastun Kaikkea saunaan Bryggor Laiturit

www.soila.fi 0400 539342

Plåt - Pelti Tegel - Tiilet

Panimon ajatuksena on valmistaa ”mahdollisimman hyvää kemiöläistä olutta”. Pääpaino on helposti lähestyttävissä, puhdaslinjaisissa ja tyylinmukaisissa tuotteissa, joita voi hyvillä mielin nautiskella vaikkapa laiturin nokassa kesäisen Kemiön rannoilla.

Sosiaalisuus ja mutkattomuus on meille erittäin tärkeää!

www.kimitobrewing.com

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 3

MAINOS

ANKKURI CAPITAL

PÄÄOMASIJOITTAMISEN UUSI AIKA ON TÄÄLLÄ

P

ienen, visionäärisen ryhmän unelmasta on syntynyt jotakin suurta.

Ankkuri Capital ei ole perinteinen sijoitusyhtiö – se on uudenlainen yhteisö ja liike, joka ravistelee pääomasijoittamisen vanhoja rakenteita. Se kutsuu mukaan uuden sukupolven sijoittajia, jotka haluavat olla muutakin kuin hiljaisia rahoittajia. Täällä jokainen on osa tarinaa.

Ankkuri Capitalin ytimessä on ajatus siitä, että kasvuyritysten tukeminen kuuluu kaikille – ei vain pankeille, pääomasijoitusrahastoille tai suljetuille verkostoille. Yleensä parhaat ideat ja menestyvimmät yritykset syntyvät silloin, kun niihin uskotaan varhain ja niitä rakennetaan yhdessä. Sijoittaminen ei ole vain numeroita ja tuottoja – se on arvovalinta, osallistumista ja vaikuttamista.

MUKANA JO ENNEN OTSIKOITA Ankkuri Capital keskittyy erityisesti varhaisen vaiheen startup- ja kasvuyrityksiin.

Tavoitteena on tunnistaa potentiaaliset

menestystarinat jo ennen kuin media kiinnostuu tai pörssi kutsuu. Ihmiset haluavat nähdä kauemmas kuin kvartaalin päähän – he haluavat olla mukana luomassa uutta.

Tämä ei ole passiivista pääoman sijoittamista. Tämä on osallistumista. Tämä on aktiivista kiinnostusta siihen, mitä yhteiskunnassa tapahtuu, miten teknologia kehittyy, mitä tulevaisuus tarvitsee – ja millaisia ratkaisuja suomalaiset osaajat voivat siihen tarjota.

fyysikoita, somettajia, rahoitusosaajia, myynnin huippuammattilaisia ja luovia tekijöitä – mutta myös käytännön ihmisiä, tekijöitä, duunareita. Heitä yhdistää halu olla mukana rakentamassa parempaa, älykkäämpää ja kestävämpää liiketoimintaa. Monipuolinen tiimi tuo mukaan paitsi erilaisia näkökulmia myös kykyä ymmärtää yritysten haasteita ja mahdollisuuksia aidosti, sisältä käsin.

ARVOPOHJAINEN TAPA SIJOITTAA Ankkuri Capitalissa ei tehdä sijoituksia pelkän tuottolaskelman perusteella. Myös yritysten arvoja, vastuullisuutta, kasvupotentiaalia ja halua vaikuttaa positiivisesti ympäröivään maailmaan otetaan huomioon.

Tavoite on sama kuin yrittäjällä: kestävä kasvu, pitkäaikainen arvo ja merkityksellinen vaikutus.

Ankkuri Capitalin taustalta löytyy laaja kirjo osaamista ja kokemusta. Ytimessä on joukko yrittäjiä, sijoittajia, insinöörejä, juristeja,

EI VAIN ISOJEN PELIÄ Startup-sijoittaminen on perinteisesti ollut harvojen herkkua – mutta ei enää. Ankkuri Capital avaa ovet niille, joilla on näkemystä, rohkeutta ja kiinnostusta vaikuttaa. Kynnystä lasketaan niin alas, että yhä useampi pääsee mukaan sijoittamiseen, rakentamiseen ja vaikuttamiseen.

Tämä on uuden ajan pääomasijoittamista. Sellaista, jossa ihmiset, ideat ja arvot kohtaavat – ja tulokset puhuvat puolestaan.

Lisätietoa: ankkuri.capital@gmail.com 

UUDET VENEET Kattava valikoima laadukkaita veneitä ja jahteja maailman johtavilta merkeiltä

TALVISÄILYTYS JA HUOLLOT Takuuhuollot ja korjaukset mallistoomme Turussa ja Helsingissä

VAIHTOVENEET Uusimmat vaihto-, välitys- ja varastoveneet kotisivuillamme www.marinepalvelu.fi

VENENÄYTTELY Yksi Suomen suurimmista moottoriveneiden näyttelyistä Veneentekijäntie 7 00210 HELSINKI

KESKITY ITSE VAIN VENEILYYN. Suomen johtava moottoriveneiden maahantuoja ja myyjä sekä täyden palvelun venetelakka muodostavat ylivoimaisen kokonaisuuden.

Katso lisää: www.marinepalvelu.fi

VENEILYN ETIIKKA

HYVÄN MERIMIESTAVAN KULMAKIVET TEKSTI JA KUVA PETRI JÄRVINEN

V

eneily on paljon muutakin kuin siirtymistä paikasta toiseen: se on yhteispeliä luonnon ja muiden vesillä liikkujien kanssa. Veneilyn etiketti ei ole pelkkää kohteliaisuutta, vaan se tukee myös turvallisuutta ja ympäristön suojelua. Hyvän merimiestavan noudattaminen takaa, että veneily on miellyttävää kaikille.

TOISTEN KUNNIOITTAMINEN VESILLÄ Aallokon hallinta on yksi tärkeimmistä veneilyetiketin periaatteista. Nopeudella kaahaaminen ahtaissa salmissa, satamissa tai muiden veneilijöiden lähellä voi aiheuttaa vaaratilanteita ja tarpeetonta epämukavuutta. Veneilijän tulee aina huomioida reittinsä varrella olevat veneet ja rajoittaa nopeutta tarpeen mukaan. Äänitaso on toinen huomioon otettava asia. Vaikka merellä vallitsee vapaus, on jokaisella oikeus nauttia rauhasta. Kovaääninen musiikki ja turha moottorin huudattaminen

häiritsevät muita. Satamissa ja luonnonsatamissa tämä korostuu entisestään – hiljaisuus erityisesti iltaisin ja öisin on osa veneilykulttuuria.

Veneen kiinnittäminen puihin vahingoittaa niitä, joten käytä mieluummin omia kiiloja tai painoja.

SATAMAKÄYTTÄYTYMINEN JA RANTAUTUMINEN

Veneily tuo meidät lähelle luontoa mutta samalla velvoittaa suojelemaan sitä. Jätteet kuuluvat sataman roskiksiin, eivät mereen. Muovijätteet, öljyjäämät ja muut haitalliset aineet voivat aiheuttaa merkittävää vahinkoa vesistöille. Myös veneen septitankin tyhjennys on tehtävä sallituille imutyhjennysasemille – jätevesien laskeminen suoraan mereen on paitsi epäeettistä myös monissa paikoissa laitonta.

Ankkurointi tulee tehdä harkiten, jotta se ei vaurioita vesistön pohjaa tai herkkää kasvustoa. Monet alueet ovat luonnonsuojelukohteita, joissa on liikkumisrajoituksia, ja niiden säännöt on syytä tarkistaa etukäteen.

Hyvä merimiestapa näkyy erityisesti satamissa. Kiinnittyessäsi muista huomioida tilankäyttö: älä jätä venettäsi niin, että se estää muiden pääsyn laitureille. Jos satama on ruuhkainen, kannattaa paikka ottaa tehokkaasti käyttöön ja olla valmis siirtämään venettä tarpeen mukaan.

Rantautuminen luonnonsatamiin vaatii hienotunteisuutta. Kaikki rannat eivät ole yleisessä käytössä, ja yksityisyyden kunnioittaminen on tärkeää. Älä kiinnitä venettäsi mökkirantaan tai liian lähelle muita. Lisäksi luonnonsatamissa tulee välttää ympäristön kuluttamista.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

TURVALLISUUS JA YHTEISHENKI Veneilyssä turvallisuus on yhteinen asia. Merellä liikuttaessa on tärkeää seurata sääolosuhteita ja varmistaa, että veneen varusteet ovat kunnossa. Toisten auttaminen on itsestäänselvyys: jos näet veneilijän pulassa, tarjoa apuasi. Hyvä veneilijä ymmärtää, että merellä yhteispeli ratkaisee. Kun huomioimme muut, kunnioitamme ympäristöä ja noudatamme hyvää merimiestapaa, veneily säilyy nautinnollisena kaikille.

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 7

UNOHTUMATON KALASTUSMATKA SAARISTOMERELLÄ

Kalastusmatkat Kasnäsin satamasta kalastusoppaan johdolla.  1–4 hlö  matkan pituus 8 h Kohdekaloina kalastamme sesongin ja toiveiden mukaan haukea, ahventa ja/tai meritaimenta.

Matkoja voidaan räätälöidä aina toiveiden mukaan.

Puh. +358 40 707 9349 • hannu@aspfishing.fi • www.aspfishing.fi

LAITUREITA – BRYGGOR Teollisuusalue

LAITUREITA - BRYGGOR Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Puh. (02) 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

25900, Taalintehdas Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy www.marinetek.net Teollisuusalue, 25900 Taalintehdas Puh. 02 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

www.marinetek.net

www.talopankki.fi

VENEIDEN KEULA- JA PERÄPOTKURIT

BEN LINDSTRÖM

Maskinentreprenör

Koneurakoitsija

Vuokralavoja - Hyresflak

040 529 1258 info@bena.fi www.bena.fi 8 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

HUOLLOT • KORJAUKSET • TELAKOINTI Mika 0440 539 370 Makko 050 523 3779 mika@ksvh.fi • www.ksvh.fi

NÄIN VÄLTÄT VENEVARKAUDET SAARISTOSSA VIISI KÄYTÄNNÖN VINKKIÄ TURVALLISEMPAAN VENEILYYN Ke s ä s a a ri stoss a t a rkoitt a a v en ei l yä , au rin ko a ja rentoutu mi st a – mutt a valit ett ava sti my ös sit ä , ett ä va rk a at lii kkuvat v e si l l ä ja ra n n oi l l a .

P i env en e et, m o ottorit ja va r u st e et ovat erity i s en h ou kutt el ev i a koht eit a .

Muut a m al l a yk sink er t ai s el l a toim en p it e el l ä v oit kuit en kin t eh d ä v en e e st ä si hu om att ava sti vä h em m ä n kiin n ost ava n va rk ai l l e.

TEKSTI LISA JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

1.

Lukitse vene ja vie irtaimisto pois

2.

Merkitse ja rekisteröi varusteet

3.

Asenna GPS-seuranta tai hälytin

4.

Valaise ja valvo ympäristöä Pidä laituri tai venepaikka

5.

Tarkista vakuutus ja tee suunnitelma

Älä koskaan jätä venettä

Kaiverra nimesi tai tunnis-

Erityisesti trailerilla olevat

hyvin valaistuna. Liiketun-

Varmista, että veneesi

lukitsematta – edes het-

tetiedot moottoriin ja

tai laituriin kiinnitetyt pie-

nistimella toimivat aurin-

vakuutus kattaa varkaudet ja että käytössäsi on

keksi. Käytä hyväksyttyjä

tärkeimpiin välineisiin.

nveneet voivat olla alttiita

kovalot ovat edullisia ja

lukkoja moottorissa ja

DNA-merkintä tai sarja­

varkauksille. Pienikokoi-

tehokkaita. Sopikaa myös

vaaditut turvalaitteet. Jos

kiinnityksissä. Kun vene

numeroiden kirjaaminen

nen paikannin tai hälytin

naapureiden kanssa yh-

jotain tapahtuu, tee rikos­

jää pidemmäksi aikaa il-

talteen helpottaa omai-

voi pelastaa koko veneen.

teisestä valvonnasta –

ilmoitus heti ja toimita tarvittavat tiedot poliisille ja vakuutusyhtiölle.

man valvontaa, vie muka-

suuden palauttamista

Useimmat laitteet yhdis-

saaristossa yhteisöllisyys

nasi kaikki arvokas: plot-

varastetun tavaran

tetään puhelimeen. Jo

on usein paras suoja.

teri, polttoainekanisterit

löydyttyä.

pelkkä tarra "GPS-seurat-

ja kalastusvälineet ovat

tu vene" voi toimia tehok-

helposti varastettavia.

kaana pelotteena.

MUISTA: Näkyvä ja aktiivinen omistajuus on paras suoja varkauksia vastaan. Kun vene näyttää huolletulta ja valvotulta, se ei ole varkaan ensimmäinen valinta.

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 9

MULLISTAVA LATAUSTEKNOLOGIA

MUOKKAA TULEVAISUUDEN ENERGIAJÄRJESTELMÄÄ Int erC ontrol v i e m eit ä kohti p ä ä stötönt ä tu l evai suutt a t a r j o a m al l a äl ykk äit ä ja t eh okk ait a l at au sratk ai suja s äh kö aj on euv oi l l e – si el l ä mi ss ä niit ä enit en t a r v it a a n : koton a , ti en p ä äl l ä , työ p ai koi l l a ja j ul ki si l l a p ai koi l l a . Ky s e ei ol e vain t ekn ol ogi a st a , va a n kokon ai sva l t ai s e st a muutok s e st a , j oss a en ergi a a käy t et ä ä n f i k su sti ja k e st ävä sti .

TEKSTI JA KUVAT INTERCONTROL

S

ähköistyminen on nyt vauhdissa, ja InterControl on sen eturintamassa Pohjoismaissa ja Baltiassa.

Edistyksellisiä lataus- ja energiaratkaisuja tarjoava suomalaisyritys on perustettu vuonna 2011 ja on edellä­ kävijä sähköajoneuvojen V2G latausteknologian kehittämisessä. Erityisesti kaksisuuntainen V2G (Vehicle-to-Grid) latauslaite, eli kyky sekä ladata ajoneuvoa että syöttää siitä energiaa takaisin sähköverkkoon, on nostettu kehityksen keskiöön.

Latinki11-latauslaite on InterControlin vastaus tähän tarpeeseen. Latauslaite mahdollistaa paitsi sähköajoneuvon lataamisen myös ajoneuvon muuttamisen energiavarastoksi ja osaksi kiinteistön energiajärjestelmää. Kun kulutuspiikit iskevät, auto voi antaa virtaa takaisin kiinteistöön tai sähköverkkoon, vähentäen näin kuormitusta ja tehden energiankäytöstä fiksumpaa.

– Kaksisuuntainen lataus on avain uudenlaiseen, kestävämpään energiajärjestelmään. Se ei ole vain tekniikkaa vaan perusta älykkäämmälle energiatulevaisuudelle, sanoo Ari Tikakoski, InterControlin V2G myynti- ja tuote­ päällikkö.

TULEVAISUUDEN TÄRKEIN MUUTOS Liikennejärjestelmän uudistaminen ei ole pieni investointi – mutta se on välttämätöntä ja pitkällä aikavälillä kannattava:

9 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

vähemmän päästöjä, alhaisemmat käyttökustannukset ja puhtaampi ilma. Samalla alueille syntyy uusia työpaikkoja ja investointeja.

Jotta muutos olisi mahdollinen, tarvitaan tehokkaita ja luotettavia latausratkaisuja myös raskaan liikenteen tarpeisiin. Tähän InterControl vastaa tarjoamalla markkinoiden tehokkaimpia ja luotettavimpia Alpitronic Hypercharger suurteholatauslaitteita ja megawatin latausratkaisuja.

Yhden megawatin tehoinen HYC1000 megawattilatausjärjestelmä soveltuu modulaarisella rakenteellaan niin rekkojen, sähkölauttojen kuin useiden henkilöautojen yhtäaikaiseen tehokkaaseen lataukseen.

– Raskas liikenne sähköistyy vauhdilla, joten lataamisen täytyy olla nopeaa ja tavarankuljetus kustannus­tehokasta. Meidän latausratkaisumme varmistavat, että siirtymä fossiilisista poltto­aineista sähköön käy sujuvasti, sanoo Kim Lindholm, InterControlin DClatausratkaisujen myynti- ja tuote­ päällikkö.

R Lisätietoja: intercontrol.fi

LATINKI11 PRO

Fiksumpaa energiankäyttöä kaksisuuntaisella V2G-latauslaitteella V2G-teknologia mahdollistaa sähköauton muuttamisen liikkuvaksi energiavarastoksi Toimii osana kiinteistön energianhallintajärjestelmää

Haluatko lisätietoja?

Ota meihin yhteyttä!

+358 2 2772 540 / sales@intercontrol.fi / intercontrol.fi

Merivedestä juomaja talousvesi

Dricks- och hushållsvatten direkt ur havet www.juomavesi.fi

Mikael Hjort 040 520 1899

Kasnäs 220x138.indd 1

John Oiling

050 540 9337 19/05/2021 10.49.07

VARAA KOEAJO: POLARIS.FI/BENNINGTON

JÄLLEENMYYNTI:

www.seasidelkv.fi | #seasidelkv

www.nymanlkv.fi

Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys • Fastighetsvärdering • Köpebrev • Offentligt köpvittne • Bolagsbildningar • Bouppteckningar • Arvsskiften

• Kiinteistönarviointi • Kauppakirjat • Julkinen kaupanvahvistaja • Yhtiön perustamiset • Perunkirjoitukset • Perinnön jaot

DEN LOKALA FASTIGHETSMÄKLAREN PAIKALLINEN KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ Anneli Viljanen AFM / LKV, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 Kimito / Kemiö

SEAFOOD & BARBEQUE

Mats Nyman

0440 530 616 mats@nymanlkv.fi

MaGN us NyMaN aFM – LKV ab Oy Ar k adiavägen 5, 25700 K imito, +358 2 423 755

DB Bistro – Taalintehtaan vierassatama, Auki 26.5.–13.9.2025 DB Bistro Runda Munken Puh. 050 559 0101

KAIKKI PRINTTIVIESTINNÄN JA MARKKINOINNIN RATKAISUT » Banderollit » Beach flagit » Tapahtumapassit

» Kyltit / Opasteet » Teipit » Esitteet

YRITYSJAKSO HINTA 500 €

Nummenniityntie 28, 20780 Kaarina | (02) 277 4440 | www.lightpress.com

KATSO VIDEOITA SAARISTOSTA Va r u - T j ä n st A B Ku l l avä ge n 1 5 0 2 5 8 7 0 D ra g sf j ä rd P u h . 0 2 0 - 7769600 i nfo@ va r u t j a n st.f i AVO I N N A M a –To 9. 0 0 –18.00 Pe 9. 0 0 –19.00 La 9. 0 0 –13.00

A h a- Kau p p a Kolab ac ksväge n 1 25900 D alsb ru k P u h . 020 776 96 0 8

KUUNTELE JUTTUJA SAARISTOSTA

UUSI JAKSO JOKA TORSTAI!

AVOINNA M a– Pe 10.00–1 8 . 0 0 La 10.00–1 4 . 0 0

SAARISTOPODCAST.FI TIKTOK | INSTAGRAM

SPOTIFY | GOOGLE/APPLE-PODCAST | YOUTUBE

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 3

”Probably the Best Meat on Bones!”

Mikaelas

RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

”Probably the Best Meat on Bones!” www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi ”Probably the Best Meat on Bones!”

Mikaelan

Vård- och Hemtjänst

Hoito- ja Kotipalvelu

Sjukskötartjänster Privata labprover Hem- och stugservice Fotvårdsmottagning i Dalsbruk

Sairaanhoitajapalvelut Yksityiset laboratoriokokeet Koti- ja mökkipalvelut Jalkahoitopalvelut, Taalintehdas

Mottagning även i Kasnäs.

Vastaanotto myös Kasnäsissa.

Mer info på nätsidan.

Enemmän infoa nettisivuilla.

Mikaela Männistö-Sjöblom

040 511 7043

www.mikaelas.fi

FÖR FRITIDSBOENDE! VAPAA-AJAN ASUKKAILLE!

GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA - Vi e ra s ve n e s a ta m a KORPO, (02) 4631 610

- B i s t r o C a fe - B e d & B r e a k fa s t GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610 - Puoti -

STUGMEDLEMSKAP MÖKKIJÄSENY YS

59 € /

mån 050 544 7300 - V i e r a s v e n e s a t a m ai n-f o @ b o d o . . kk - B i s t r o C a fe - w w w . b o d o . . (norm. 79€ mån/kk) - B e d & B r e a k fa s t Specialpriset gäller första året | Tarjoushinta voimassa ensimmäisen vuoden - Puoti -

- Vi e ra s ve n e s a ta m a -

- B i s t r o C a fe www.restaurangbuffalo.com - B e d & B r e a k fa s t - Puoti -

www.restaurangbuffalo.com

0 5 0 www.verkan.fi 544 7300 i n fo @ b o d o . . www.bodo..

www.verkan.fi

Erbjudande i kraft till 31.7.2025 Tarjous voimassa 31.7.2025 asti 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi |

050 544 7300 i n fo @ b o d o . . www.bodo..

RAKENNUSTYÖT LAADUKKAASTI SAARISTOSSA JA MANTEREELLA

• kalliokylkilaiturit • kaivuutyöt, pienkuormaajatyöt • kiinteistöhuolto • maalaukset

Aurinkopaneelijärjestelmät ja asennukset Keskijännitetyöt (6-45kV) sekä pienjänniteasennuksista (0.4-1kV) tietoliikenne- ja kuitupalveluihin asti.

Toteutamme pieniä ja suuria kaivuu-/infrastruktuuritöitä sähkö-/telekommunikaatioteollisuudessa sekä muita maanrakennustöihin liittyviä töitä.

KAIKKI RAKENNUS­ ALAN TYÖT

YMPÄRI VUODEN!

Timpuriliiga/ Samu Salo, 050-360 6690 Timpurisamu@gmail.com

94 | K A S N Ä S KO M PA S S

Avaimet käteen -periaatteella tai KVR-sopimuksia, joka tarkoittaa, että hoidamme kaiken suunnittelusta huoltotöihin ja vianetsintään.

Ota yhteyttä! VNG Service Oy Ab | Lillvikinmäki 27C | 10520 Tenhola info@vngservice.fi | +358 40 2216991

VENEAKKUJEN HOITO –

TÄRKEÄ OSA VENEILYN HUOLTOKETJUA Ven ei lykau d en jäl k e en akut jä ävät u s ei n v en e e s e en o d ott a m a a n k evätt ä .

O i kei n s äi ly t etty akku p alv el e e m ont a k autt a mutt a hu on osti h oi d ettu v oi p ett ä ä j uu ri si l l oin , ku n t a r v it si sit v ir t a a enit en . Tä ss ä t ä rk eim m ät ohj e et v en e akui l l e niin s yk s y y n kuin t alv en yli s äi l y tyk s e en .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN, AKKU-PALVELU OY:N INFON PERUSTEELLA

PERUSASIAT KUNTOON

LEPOVIRRAT JA VIRRANKATKAISU

• Varmista, että akku on kunnolla kiinnitetty eikä pääse liikkumaan tai kaatumaan.

• Pidä akku puhtaana ja kuivana – lika ja kosteus voivat aiheuttaa oikosulkuja tai syöpymistä.

• Huolehdi, että akun kapasiteetti vastaa veneen sähköntarvetta.

Jos vene (tai auto) on pitkään käyttämättä, akun kaapelit kannattaa irrottaa kokonaan. Pelkkä päävirtakytkimen katkaisu ei aina riitä, sillä jotkut laitteet voivat olla kytkettyinä suoraan akun napoihin ja kuluttaa virtaa hiljalleen. Irrottamalla kaapelit varmistat, ettei akku tyhjene talven aikana.

TURVALLISUUS ENNEN KAIKKEA

SULFATOITUMINEN – AKUN PIILEVÄ VIHOLLINEN

Asennus-, purku- ja lataustilanteissa on hyvä muistaa kipinöintiriski. Apukäynnistyksessä tai latauksen aikana syntyvä kipinä voi sytyttää räjähdysherkkiä kaasuja, minkä vuoksi kytkennöissä maadoituskaapeli liitetään viimeiseksi ja irrotetaan ensimmäiseksi.

TALVISÄILYTYS – VÄLTÄ JÄÄTYMINEN Yleinen harhaluulo on, että akut täytyy aina viedä pois veneestä talveksi. Todellisuudessa akut voidaan jättää veneeseen, kunhan ne ovat täyteen ladattuja. Täysi akku kestää jopa –70 °C pakkasta, mutta purkautunut akku jäätyy jo –10 asteessa ja voi vaurioitua pysyvästi.

Akkujen itsepurkautuminen on vähäistä, mutta lämpimässä se tapahtuu nopeammin. Siksi akut on paras säilyttää viileässä ja kuivassa tilassa. Talvikuukausien aikana varauksen tarkistaminen ja tarvittaessa lataaminen kerran tai pari riittää pitämään akut kunnossa.

Pitkään vajaana seisova akku altistuu sulfatoitumiselle, jolloin akun sisällä syntyvä lyijysulfaatti kiteytyy kiinteäksi ja estää akun varaamisen. Jo muutamassa kuukaudessa sulfatoituminen voi heikentää akun tehoa merkittävästi. Täyteen ladattu akku ei sulfatoidu – säännöllinen lataus on siis tärkeää.

Hyvin huollettu akku voi kestää useita veneilykausia. Pienellä vaivalla vältät suuria harmeja keväällä – ja veneesi käynnistyy silloin kun pitää. Tarkista, lataa ja suojaa – siinä resepti akun talvilepoon.

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 5

ESS Allt inom el - Kaikki sähköalan työt Med yrkesskicklighet och erfarenhet Ammattitaidolla ja kokemuksella

EL-SÄHKÖ SJÖHOLM OY AB ELINSTALLATIONER - SÄHKÖASENNUKSET LUFTVÄRMEPUMPAR - ILMALÄMPÖPUMPUT SOLENERGISYSTEM - AURINKOENERGIAJÄRJESTELMÄT Avhämtningslager för eltillbehör - Sähkötarvikkeiden noutovarasto

+358 405 586 432 | elsjoholm@gmail.com www.elsjoholm.fi

B DR

palv kesävieraita!

• Lounasbuffet arkisin 11-14, hinta 14,50 €

A

• Avoinna viikon jokaisena päivänä • Laajenettu ja uusi terassi

• Ulkomyyntipisteeltä viileimmät juomat & maittavimmat makeat • Kärran maukkaimmat viinit

Tervetuloa!

Meiltä myös take away!

YTTIS GS

Avoinna joka päivä! Även/myös Take Away!

Beställ, avhämta och ät hemma, i båten...!

Tilaa, hae ja syö kotona, veneessä...!

✆ 0400 481 028 Dalsbruksv./Taalintehtaant. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland www.strandhotellet.fi

FJÄ

STALLBACKAVÄGEN 6, DALSBRUK | WWW.STALLS.FI

RD

Yttis

betjäner sommargäster!

• Öppet alla dagar i veckan

• Utbygget och förnyad terass • Kalla drycker, sött och gott från vår försäljningspunkt utomhus • Kärra byns smakrika viner

Välkommen!

Vi erbjuder även take away!

9 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Öppet alla dagar !

TRO & IS

• Lunchbuffet vardagar 11-14, pris 14,50 €

Road Café Yttis

av Dalsbruk

R BA

Yttiselee

i Taalintehtaan

BISTRO & BAR ROAD CAFÉ YTTIS Ytterkullavägen 1, 25870 Dragsfjärd puh. 0400 540 835, roadcafeyttis@gmail.com, www.yttis.fi

RGERS U B & R A B EVENTS MUSIC & OUND AR-R

YE LATE OPEN

STALL'S BAR & FOOD SIJAITSEE TAALINTEHTAAN SATAMASSA VANHASSA RANTAMAKSASIINISSA. STALL'SIN TILAVA TERASSI ON KOHTAAMIS­PAIKKA NIIN PAIKALLISVÄESTÖLLE KUIN TURISTEILLE. TARJOAMME KÄSINTEHTYJÄ HAMPURILAISIA, SALAATTEJA JA PUBIRUOKAA. MEILLÄ ON ISO OLUTVALIKOIMA JA OLEMME AVOINNA AINA PIKKUTUNNEILLE ASTI VUODEN YMPÄRI. ETENKIN KESÄISIN JÄRJESTÄMME LIVEMUSIIKKIA, KOMEDIAILTOJA, KARAOKEA JA MUITA TAPAHTUMIA VIIKONLOPPUISIN. STALL'S ON AINOA BAARI KEMIÖNSAARELLA JOLLA ON YÖKERHOTOIMINTAA 05:00 ASTI

SSA!

NÄ

'SI STALL HDÄÄN

MIKROMUOVI SAARISTOSSA

NÄKYMÄTÖN UHKA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA SHUTTERSTOCK

S

aaristomeri näyttää pintapuolisesti puhtaalta ja elinvoimaiselta, mutta pinnan alla piilee ongelma, jota ei näe paljaalla silmällä: mikromuovi. Kyseessä on globaali ongelma, joka näkyy yhä selvemmin myös Itämeren saaristossa. Pienet muovihiukkaset ovat hiljalleen kerääntyneet Suomenkin vesiin, missä ne uhkaavat paitsi luontoa myös ihmistä. Niitä ei voi haravoida pois rannoilta tai kerätä verkoilla merestä.

MITÄ ON MIKROMUOVI? Mikromuovilla tarkoitetaan alle 5 mm:n kokoisia muovinpalasia, jotka voivat olla joko tarkoituksella valmistettuja (esim. kosmetiikassa tai vaatteissa käytettyjä) tai isompien muovien hajotessa syntyneitä. Suolavesi, auringon UV-säteily ja mekaaninen kulutus – kuten aallokko tai hiekan liike – murentavat muovin lopulta lähes näkymättömiksi hiukkasiksi. Hiukkaset kulkeutuvat vesistöihin jätevesien, hulevesien, kulumisen ja roskien mukana – usein huomaamatta.

Yksi suurimmista mikromuovin lähteistä ympäristömyrkkyjä, kuten PCB-yhdisteitä on keinokuituvaatteet, joista muovihiukkaja raskasmetalleja. Myrkyt siirtyvät ravinset irtoavat pyykinpesussa. Pesukoneellitoketjussa eteenpäin – aina ihmiseen asti. sesta synteettisiä vaatteita voi päätyä sato- Altistumme mikromuoville ruoan, juomaveden ja jopa hengitysilman kautta. Vaikka jatuhansia muovihiukkasia viemäriin. Ajopitkäaikaisvaikutuksia tutkitaan edelleen, neuvojen renkaiden kulumisesta syntyvät muovihiukkaset kulkeutuvat sadevesien mu- alustavat tulokset viittaavat yhteyksiin tukana vesistöihin. Huolimattoman jätteenkä- lehdustilojen, hormonihäiriöiden ja solusittelyn ja myrskyjen seurauksena erilaiset vaurioiden kanssa. muovipakkaukset, kalastusvälineet ja rakenMITÄ VOIMME TEHDÄ? nusmateriaalit voivat päätyä mereen.

Mikromuovi ei kuulu luontoon eikä veteen – SAARISTO EI OLE SUOJASSA ei pinnalle, ei pohjaan. Vaikka suurin osa Saaristomeren mittaustulokset ovat huoles- mikromuovista on näkymätöntä, sen vaikutukset ovat todellisia. Saaristo ei uusiudu, tuttavia: vedestä, pohjakerrostumista ja jos pilaamme sen hitaasti mutta varmasti. jopa kaloista on löydetty mikromuovia. Vesien eläimistö ei osaa erottaa mikromuovia Siksi jokaisen veneilijän, mökkeilijän, yrityksen ja matkailijan valinnoilla on merkitystä. oikeasta ravinnosta. Kalat, simpukat ja äyKestävät materiaalivalinnat, huolelliriäiset nielevät muovia luullessaan sitä planktoniksi tai ravinnon osaksi. Mikromuovi nen jätteiden käsittely ja vastuulliset kuluei sula eikä poistu elimistöstä, minkä vuoksi tustottumukset ovat avainasemassa. On se voi aiheuttaa ruuansulatuskanavan vau- myös tärkeää suosia paikallisia ja vastuulrioita, energianpuutetta ja jopa kuoleman. lisia yrityksiä, jotka tarjoavat kestäviä vaihtoTutkimuksissa on havaittu, että muoviehtoja muoville – kuten luonnonmateriaahiukkaset voivat myös kuljettaa mukanaan leista valmistettuja käyttötuotteita.

Jokainen saaristossa liikkuva voi vaikuttaa: • Vältä turhaa muovia. Suosi uudelleenkäytettäviä tuotteita ja vältä kertakäyttöastioita.

• Kerää roskat, ainakin omat ja mielellään muittenkin jätteet. Kierrätä vastuullisesti.

• Huolla vene ja kalastusvälineet huolellisesti. Estä muovin kuluminen ja leviämien veteen.

• Suosi luonnonmateriaalia. Vältä keinokuituja ja vaihda puuvillaan, villaan tai hamppuun.

Esimerkiksi keittiövälineissä valitse puu muovin sijasta.

MIKROPLAST I SKÄRGÅRDEN – ETT OSYNLIGT HOT Skärgårdshavet ser ut att ha börjat må lite bättre, vi ser blåstång och klart vatten. Men under ytan döljer sig ett växande problem: mikroplast. Dessa små plastpartiklar kommer från bland annat syntetiska kläder, kosmetika, bildäck och nedbrutna förpackningar. De förs ut i havet via avlopp, regnvatten och skräp – ofta utan att vi märker det.

Forskning visar att mikroplaster nu finns i vattnet, bottnarna och till och med i fiskarna. Djur kan missta plasten för mat, vilket skadar deras hälsa och för plasten vidare i näringskedjan – ända till människan.

Vi kan alla bidra till en förbättring: undvik engångsplast, välj naturmaterial, samla upp ditt eget och även andras skräp och sortera rätt. Även små val gör skillnad – för ett renare och friskare hav.

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 7

Lokala nyheter redan i 100 år!

Paikallisuutisia jo 100 vuotta!

Visste du att fiberns är 200.000 gångerkapacitet 5G:s?

Tiesitkö että kertaa enemmän kuidulla on 200.000 kapasiteettiä

tel./puh. 02 420

ÅRGÅNG 100

VUOSIKE RTA

742

FÖR KIMITOÖN

annons@annonsbladet. fi ✆ 0400 120 119

- KEMIÖNSAAREN

ASIALLA

FRÅN K-SUPERM ARKET KOMPASS !

K-Su

www.annonsbladet.fi

21 22.5.2025

NORJAN LOHIFILE

permarket Kom passista!

NORSK LAXFILÉ

Vakum/Vakuumi

Aktivera veckans mobilförmån/A viikon mobiiliktivoi etu

14 95

FAZER LEMPPARI

HAVRETUNNBRÖ

KAURARIESKANEN

D

ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS

12 st/kpl 310 g (4,48/kg) Begr. 2 pås./kund Raj. 2 ps/asiakas

1 39

PLUSSA-KORTILL

VAPAAN KANAN

10 st/kpl 580 g

A

PÅSE/PS -39-48% Utan aktivering Ilman aktivointiaoch Plussa-kort/ 2,29-2,69 påse/psja Plussa-korttia (7,39-8,68/kg)

VALIO HYVÄ SUOMALAINEN

OSTAR

MUNIA

JUUSTOT

KG

WILHELM

GRILLKORV

GRILLIMAKKARA

625-750 g

MED PLUSSA-KORT

400 g

MED PLUSSA-KORT

MED PLUSSA-KORT

PLUSSA-KORTILLA

PLUSSA-KORTILLA

PKT

KOMPAS

KLÄ DER

Vaatt eet

+

En bättre Matbutik

Nya Zeeland/Uu

si-Seelanti

PKT

- Tavallista parempi

02-421 790

GURKA

KURKKU

Finland/Suomi

KG

Ruokakauppa

25700 : mån-lör/ma-la 7-22,

VI BETJÄNAR/PALVELEMME Kemiö, tel./puh. 02 420 6500

KG

PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 22.-25.5.

HINNAT VOIMASSA TO-SU 22.-25.5.

sön/su 9-22

+ TRY CK

paina tus Mai nos kylt it.fi T-skjortor - College Hupparit - Lippikset Oy,

Koffset Ab

Engelsbyntie 9,

S

GRILLBIFF AV LAMM ROSTBIFF

GRILLIPIHVI KARITSAN PAAHTOPAISTISTA

3 50 4 99 1 99 24 90 29 1

PLUSSA-KORTILLA

ST 2 KPL

SOMMARERBJUDANDE | KESÄTARJOUS

DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI NÄKYÄ TÄSSÄ! OLISI VOINUT

kun 5G:llä?

Mobiloperatörern Matkapuhelinoperaattorit a förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin.

ÖPPET | AVOINNA

| Välkommen - Tervetuloa Ett parti böcker förmånligt Erä kirjoja edullisesti st

5-10 €/kpl

Öppet

Avoinna ----------/-------------

Hyvän Palvin ystäville

- Till vänner av

gott palvat

Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBE

RGS GÅRD Fredag/Perjan taina 23.5.

kl(o) 14.00 - 16.00

Välkommen på palvuppköp

PERNI

! - Tervetuloa palviostoksi

ÖN Pernänmetsäntie SAUNAPALVI 12, Perniö 02 735 2188

lle!

Papper + Digi | Paperi + Digi 39€ Papper | Paperi 29€ Digitidning | Digilehti 19€

Arkadiav./ Arkadiant.

6, Kimito/Kemiö 044 237 9947 | www.pappersboden.fi

Må, ti, to / Ma, ti, to Onsdag / Keskivii 11–20 kko 11–21 Fredag / Perjanta i 11–22 Lördag / Lauanta i 12–22 Söndag / Sunnun tai 12–20 ---------------------Lunch vardagar -11–14 Lounas arkisin 11–14

Annonsbladet i 3 mån | Ilmoituslehti 3 kk

MULTAA, HIEKKAA KUORIKATETTA, , MURSKETTA, SEPELIÄ KÄTEVISLUONNONKIVIÄ JA SÄ SUURSÄKEISSÄ!

80,00€ / kpl +

50,00€ rahti

Tilaa 3 tai enemmän samaan toimitukseen – rahti 0,00€!

NOPEASTI JA

HELPOSTI! WWW.KIVIASEMA .FI 040 503 5988

Vad händer på Kimitoön?

Erbjudandet är i kraft till 31.8.2025, meddela koden ABL100XYZ då du prenumererar Tarjous on voimassa 31.8.2025 asti, mainitse koodi ABL100XYZ tilatessasi

Vi vet - prenumerera på lokaltidningen!

Mitä Kemiönsaarella tapahtuu?

Me tiedämme - tilaa paikallislehti!

9 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

www.annonsbladet.fi | 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi |

w

c

J

ELUAPUA

LA

T IT

/7: 24

PIDETÄÄN KASNÄSIN JÄTEPISTE SIISTINÄ!

w

KUNNIOITA LUONTOA

b w. l s j h . f i /a

Va n h at s ä h köl aitt e et ja suu ri kokoi s et jätt e et, kut en ri kki n äi s et hu on ekal ut kuul uu v i e d ä it s e l ä hi m m ä l l e l ajitt el u ­a s em al l e , j oss a i so os a jätt ei st ä ot et a a n va st a a n m ak sutt a .

R osk a a ntu mi n en al ka a yl e en s ä j o yh d e st ä jät e a sti a n v i ere en jät ety st ä roska pu ssi st a t ai jät ep i st e el l e kuul u m attom a st a jätt e e st ä .

TERVETULOA KEMIÖNSAAREN LAJITTELUASEMALLE! Storkärrintie 99, Genböle Dragsfjärd

Avoinna • ma ja ke klo 13–18 • lisäksi huhti–lokakuussa pe klo 13–18 ja ko. kuukausien viimeinen arkilauantai klo 10–15 • heinä–elokuussa lisäksi su klo 13–17

Kasnäsin lauttarannan polttokelpoisen jätteen aluekeräys­ astiat ovat Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) aluekeräyksen vuosimaksuasiakkaiden käytössä. Astioihin lajitellaan kotitalouksien kierrätyskelvoton polttokelpoinen jäte eli kotiroskapussi.

– Kuten suurin osa aluekeräyspisteistä, myös Kasnäsin lauttarannan aluekeräyspiste on lukittu. Aluekeräysmaksuun sisältyy yksi avain kiinteistöä kohti. Jos avainta ei vielä ole, tarvitsee lisäavaimia tai haluaa liittyä alue­keräysasiakkaaksi, se hoituu ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme, LSJH:n asukaspalvelupäällikkö Cati Huhta neuvoo.

– Kemiönsaaren lajitteluasema palvelee huhti–lokakuussa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin sekä joka kuukauden viimeisenä arkilauantaina. Heinä-elokuussa asema on lisäksi auki sunnuntaisin.

Områdesinsamlingskärlen för brännbart avfall vid Kasnäs färjstrand får användas av Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) kunder som betalar en årsavgift för områdes­ insamlingen. I kärlen sorteras hushållens icke-återvinningsbara brännbara avfall alltså hemmets soppåse.

– Liksom majoriteten av områdesinsamlingspunkterna är även områdesinsamlingspunkten i Kasnäs färjstrand låst. I områdesinsamlingsavgiften

Vid samma avfallspunkt finns även Finlands Förpackningsåtervinning RINKI Ab:s ekopunkt, till vilken vem som helst kan sortera metall-, glasoch kartongförpackningar samt retur­papper.

Skrymmande avfall samt renoveringsavfall hör inte hemma vid avfallspunkten. Dessa tas emot vid LSJH:s Kimitoöns sorteringsstation endera avgiftsfritt eller enligt prislistan.

Hushållen kan föra bland annat plastförpackningar, elektronikskrot, metallskrot och på en gång under 50 kg/l farligt avfall till stationen utan avgift.

Städ- och renoveringsavfall, såsom

bc

madrasser, trasiga möbler, tegel och träavfall tas emot enligt prislistan.

w –Kimitoöns sorteringsstation / .ls j h . f i /s v betjänar i april-oktober på måndagar, onsdagar och fredagar samt varje månads sista lördag. I juli och augusti är stationen dessutom öppen på söndagar.

Avfallskärlen i Kasnäs gästhamn får användas endast av de kunder som betalat hamnavgiften.

För de båtförare som inte vill utnyttja gästhamnens hamntjänster lönar det sig att bli medlem i Håll Skärgården Ren rf (HSR rf), varmed man får rätten att använda HSR rf:s avfallsstationer. På adressen www.sallekarta.fi kan man kontrollera var den närmaste stationen är belägen.

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 9

a

inkluderas en nyckel per fastighet. Ifall du inte har en nyckel, behöver tilläggsnycklar eller vill ansluta dig till områdesinsamlingen så lyckas detta genom att kontakta vår kundtjänst, tillråder LSJH:s invånarservicechef Cati Huhta.

GSHJÄ LP

ww

Gamla elapparater och skrymmande avfall, såsom trasiga möbler, bör tas till den närmaste sorteringsstationen, där en stor del av avfallet tas emot utan avgift. Nedskräpning börjar vanligen redan av att en soppåse lämnas bredvid avfallskärlet eller av avfall som lämnats vid avfallspunkten.

IN ER

/7: 24

RESPEKTERA NATUREN – LÅT OSS HÅLLA KASNÄS AVFALLSPUNKT SNYGG!

T

Kasnäsin vierasvenesataman jäteastiat ovat ainoastaan satamamaksua maksavien asiakkaiden käytössä. Niiden veneilijöiden, jotka eivät halua hyödyntää vierasvenesataman satamapalveluita kannattaa liittyä Pidä Saaristo Siistinä ry:n (PSS ry) jäseniksi, jolloin he saavat oikeuden käyttää PSS ry:n jätepisteitä. Lähimmän pisteen sijainnin voi tarkastaa osoitteesta www.roopekartta.fi.

SOR

Samalla jätepisteellä toimii Suomen Pakkaus­kierrätys Rinki Oy:n ekopiste, jonne voi kuka tahansa lajitella metalli-, lasi- ja kartonki­pakkaukset sekä keräyspaperin.

Suurikokoiset jätteet ja remonttijätteet eivät kuulu jäte­ pisteelle. Niitä otetaan vastaan LSJH:n Kemiönsaaren lajittelu­ asemalla joko maksutta tai hinnaston mukaan.

Kotitaloudet voivat viedä asemalle maksutta muun muassa puujätettä, muovipakkauksia, sähkölaiteromua, metalliromua ja kerralla alle 50 kg/l vaarallisia jätteitä.

Hinnaston mukaan vastaanotetaan siivous- ja remonttijätettä, kuten vanhoja patjoja, rikkinäisiä huonekaluja, tiiliä ja puujätettä.

LSJH.fi

KOEAJETTUJA VENEITÄ VUODELTA 2024

1 0 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

ASIAKKAIDEN KEHUMA ERIKOISLIIKKEEN VALIKOIMA TAVARATALON HELPPOUS EDULLISEMMAT HINNAT Liikkeestä

LAUTTASAARI

HERTTONIEMI Soita

+358 20 755 8926

Verkosta

WWW.VENEILIJANVERKKOKAUPPA.FI

Självständigt tillsammans | Itsenäisesti yhdessä

Villa Sågviken

I hjärtat av den charmiga bruksorten Dalsbruk, nära service, byggs Villa Sågviken – en plats där du bor självständigt, men inte ensam.

Denna moderna och gemenskapsinriktade boendelösning är perfekt för personer över 55 år som uppskattar bekvämligheten i det egna hemmet men som också vill tillbringa en aktiv vardag i sällskap med andra.

Det tillgängliga fyravåningshuset, som färdigställs i augusti 2025, innehåller 32 hyreslägenheter: 20 ettor (34,5 m²) och 12 tvåor (44 m²). Husets hjärta består av gemensamma utrymmen, både inne och ute. De boende har tillgång till bland annat ett gemensamt vardagsrum med kök, en bastu och ett mindre mötesrum med havsutsikt på översta våningen,

Taalintehtaan hurmaavan ruukkikylän sydämeen palveluiden äärelle kohoaa Villa Sågviken – paikka, jossa asut itsenäisesti, mutta et yksin.

Tämä moderni ja yhteisöllinen asumisratkaisu on täydellinen yli 55-vuotiaille, jotka arvostavat oman kodin mukavuutta, mutta haluavat myös viettää aktiivista arkea muiden seurassa.

Elokuussa 2025 valmistuvassa nelikerroksisessa esteettömässä talossa on 32 vuokra-asuntoa: 20 yksiötä (34,5 m²) ja 12 kaksiota (44 m²). Talon sydämen muodostavat yhteiset tilat, joita löytyy niin sisältä kuin ulkoakin. Asukkaiden käytössä ovat muun muassa yhteinen oleskelutila keittiöineen, ylimmän kerroksen sauna ja pienempi kokoontumistila merinäköalalla, grillipaikka sekä petankkikenttä.

en grillplats samt en boulebana.

Vardagen i Villa Sågviken stöds av en boendekoordinator som tillsammans med de boende ordnar aktiviteter. Huset erbjuder även olika pop-up-tjänster. Affärer, apotek, bibliotek och caféer finns inom gångavstånd. En busshållplats finns precis framför huset.

Det natursköna Dalsbruk erbjuder ett brett utbud av utomhus- och idrottsaktiviteter, från naturstigar till badminton och gym. Även kulturlivet är livligt, med evenemang året runt.

Se lediga lägenheter och ansök om att bli hyresgäst: www.kemionsaari.fi/villasagviken_fi Urvalet av boende baseras på ARA-kriterier.

Arkea Villa Sågvikenissa tukee asumiskoordinaattori, joka järjestää toimintaa yhdessä asukkaiden kanssa. Lisäksi talossa on tarjolla vaihtelevia pop-up-palveluita. Kävelyetäisyydeltä löytyvät kaupat, apteekki, kirjasto ja kahvilat. Bussipysäkki on aivan talon edessä.

Luonnonkaunis Taalintehdas tarjoaa runsaasti ulkoilu- ja liikuntamahdollisuuksia luontopoluista sulkapalloon ja kuntosaliin. Myös kulttuurielämä on vilkasta, ja tapahtumia järjestetään ympäri vuoden.

Katso vapaat asunnot ja hae asukkaaksi: www.kemionsaari.fi/villasagviken_fi Asukasvalinnat tehdään ARA-kriteerien mukaisesti.

ONKIMISEN ILO

KLASSIKKOPUUHAA KESÄLOMALLA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA SHUTTERSTOCK

K

esäloma saaristossa on monelle vuoden odotetuin hetki. Kun kiire hellittää ja päivät kuluvat laineiden liplattaessa, moni tarttuu perinteiseen kesäpuuhaan: onkimiseen. Se on rauhoittavaa, jännittävää ja parhaimmillaan myös palkitsevaa. Onkiminen sopii kaikille, erityisesti perheille, eikä vaadi kummoisia varusteita tai taitoja. Riittää, että on aikaa – ja ehkä vähän matoja.

Perinteinen onki koostuu vavasta, siimasta, kohoista, painosta ja koukusta. Hyvä perusonki maksaa vain muutaman euron ja kulkee näppärästi mukana niin veneessä kuin retkirepussakin. Syötiksi sopii parhaiten mato – sen voi usein kaivaa omalta pihalta – mutta myös maissinjyvät ja taikinapallot toimivat.

Saalis vaihtelee välineiden ja onkipaikan mukaan. Saariston matalissa lahdissa, siltojen kupeissa ja mökkilaitureilla voi saada koukkuun monenlaista kalaa. Tavallisimmat saaliit ovat ahven, särki, silakka ja lahna.

TARVITAANKO LUPIA? Mato-onginta ilman kelaa kuuluu jokamiehenoikeuksiin eikä vaadi lupia tai kalastuskorttia. Se tekee onkimisesta helposti lähestyttävän harrastuksen sekä mökkeilijöille että veneilijöille. Muistathan kuitenkin tarkistaa mahdolliset rajoitukset, jos kalastat luonnonsuojelualueella tai kansallispuistossa.

Onkiminen voi olla lapselle unohtumaton kokemus: ensimmäinen kala, koukun irrottaminen ja ylpeys onnistumisesta. Samalla opitaan kärsivällisyyttä, keskittymistä ja vastuullisuutta. Aikuiselle onkihetki voi olla tauko arjesta – rauhallinen hetki luonnossa, ilman aikataulua. Parhaimmillaan se on jaettu kokemus, jossa ei tarvita muuta kuin yhdessäoloa ja ripaus kesätaikaa.

Onkijan muistilista • Valitse turvallinen ja rauhallinen paikka – mökkilaituri, matala ranta tai vene.

• Mato on paras yleissyötti, mutta kokeilla voi muutakin.

• Ota lapset mukaan – onki on usein ensimmäinen kalastusmuisto.

• Käsittele kalaa kunnioittavasti. Vapauta pienet kalat hellästi takaisin.

• Muista pelastusliivit, jos ongit veneestä käsin.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 3

Laita päivät kalenteriin.

NÄHDÄÄN

VENEMESSUILLA

Vene 26 Båt 6.–15.2.2026 Helsingin Messukeskus venemessut.fi facebook.com/venemessut | #venemessut

Veneily Kalastus

K - MARKET KOMPIS

Purjehdus Vesiharrasteet

K - MARKET KIVA

Din matbutik i Skärgården, Alltid Nära och Kära!

Enkelt och snabbt din närbutik!

Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk 040 3581409 Må - Fre | 7.00 - 21.00 | Ma- Pe Lö (sommartid) | 8.00 - 20.00 | La (kesäaika) Sö | 10.00 - 18.00 | Su

Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd 040 1724390 Må - Fre | 8.00 - 21.00 | Ma- Pe Lö - Sö | 9.00 - 21.00 | La - Sö

PU U H AS IV U

SUDOKU

KUINKA MONTA LÖYDÄT JOKAISTA MERENNEITOA?

VÄRITÄ Färga

Hur många sjöjungfrun hittar du?

VÄRITÄ Ratkaisut sivulla 125 Lösning på sidan 125

Färga

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 5

Saariston ihanin lifestyleputiikki

WEBBSHOP: www.amaliashem.com amaliashem@gmail.com +358(0)503385570 Mäntymäentie 2, 21710 Korppoo

Vaatteet, kengät, asusteet ja sisustustuotteita saman katon alta, sekä netissä että Korppoon putiikilla, Turun saaristossa!

AVOINNA ma-pe: 10-17 la: 10-15

skykompass ilmakuvaus

Tilaa ainutlaatuinen ilmakuvaus haluamastasi kohteesta.

Lisätiedot ja varaukset: Petri Järvinen / 0400 530 541

#skykompass

ÖRÖ 2025 LIIKENNE - TRAFIK katso aikataulut www.wilsoncharter.fi jaMuutokset varaa paikkasi Muutokset mahdollisia.

Paikkojarajoitetusti, rajoitetusti, mahdollisia. Paikkoja Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti, varaa www.wilsoncharter.fi nettimyynnistä varaanettimyynnistä: nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi

1 0 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

LEPSU66VENEILYSEURAA MIKÄLI TARVITSET: Veneen siirto ja noutopalvelua Venereissuun seuraa tai apukuskia Lyhyille ja pidemmille reissuille Veneestäsi myynti/esittely videota someen Kysy tarjousta Lepsu 66, Petri Järvinen 0400-530541, lepsu66@gmail.com

ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT

LOKAL BETJÄNING FÖR BYGGANDET PAIKALLISTA PALVELUA RAKENTAMISEEN RAUTANET KIMITO KEMIÖ Engelsby Verk Ab Engelsbyn Tehtaat Oy Vu o d e t o v a t k u l u n e e t , m u t t a v a a l i m m e e d e l l e e n v u o n n a 19 6 4 s y n t y n y t t ä v i s i o t a m m e : M e o l e m m e t ä ä l l ä , j o t t a s i n ä voit tehdä työsi hyvin, harrastaa lajia, jota rakastat ja

Sågvägen/Sahatie 7 25700 KIMITO/KEMIÖ

nauttia siitä, että varusteesi toimivat, olivatpa olosuhteet miten haastavat tahansa.

KOM IN TUU KÄYMÄÄN

LÄÄKÄRIVENEET SAARISTOMERELLÄ – KATSO KOKO KESÄN TULEVAT AJAT! Lääkäriveneet palvelevat kesällä joka päivä 20.6.–3.8.2025 välisenä aikana.

Lääkäriveneisiin ja lääkäriin saa yhteyden 0600-10033 (1,97€/min+ppm) Kesän Drive in-vastaanottojen aikataulu julkaistaan 20.6.2025 saaristolääkärien nettisivuilla

YRITYSJAKSO

KAIKKI KAIKKIMITÄ MITÄVENEILYYN VENEILYYNTARVITSETKAAN. TARVITSETKAAN. TOTEUTAMME TOTEUTAMMESEN SENAMMATTITAIDOLLA AMMATTITAIDOLLA JA JAKOKEMUKSELLA. KOKEMUKSELLA.

HINTA 500 €

KATSO VIDEOITA SAARISTOSTA

KUUNTELE JUTTUJA SAARISTOSTA

UUS I JAKSO JOKA TORSTAI! SAARISTOPODCAST.FI TIKTOK | INSTAGRAM

SPOTIFY | GOOGLE/APPLE-PODCAST | YOUTUBE

MYYNTI MYYNTITuotekatu Tuotekatu13,13,21200 21200Raisio Raisio(Myllyä (Myllyävastapäätä) vastapäätä) HUOLTO HUOLTOHahdenniementie Hahdenniementie3,3,21120 21120Raision Raisionvenesatama venesatama 0440498290 0440498290| info@venemaailma.fi | info@venemaailma.fi| venemaailma.fi | venemaailma.fi

HE EIVÄT ETSI RAUHAA... MUTTA SAATTAVAT SEN LÖYTÄÄ.

HE EIVÄT LUPAA PYSYÄ KUIVINA... MUTTA AINA PINNALLA. (PARAS VENEILYOHJELMA, JONKA OLEMME TUOTTANEET)

EVINSALO & JÄRVINEN

NYT MENNÄÄN NIIN, ETTÄ ROISKUU...

SAARISTOPOJAT ON UUSI, TOIMINTAA TIHKUVA VENEILYOHJELMA, JOSSA VENEET JA VIERAAT YLLÄTTÄVÄT. JOKAINEN JAKSO ON TÄYNNÄ ADRENALIINIA, NAURUA, TARINOITA JA AINUTLAATUISIA SAARISTOMAISEMIA. TÄÄLLÄ EI VENEILLÄ AIKATAULUJEN MUKAAN – TÄÄLLÄ VENEILLÄÄN NIIN, ETTÄ MAISTUU. PÄÄROOLEISSA

TULOSSA PIAN

TÄMÄ EI OLE PELKKÄ OHJELMA. TÄMÄ ON

MERELLINEN ELÄMÄNTAPA.

PETRI JÄRVINEN & JUSSI EVINSALO TUOTANTO SAARISTOPODCAST KÄSIKIRJOITUS JOUTOJOURNALISTIT KUVAUS SAARISTOPODCAST-TIIMI KANAVA EVEO

SAARISTOMEKLARI JYRKI PARANKO

40 VUOTTA VASARAN VARRESSA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA SHUTTERSTOCK

67

-vuotias Jyrki Paranko on huutokauppojen konkari, joka on realisoinut konkurssipesiä ja meklaroinut saaristossa jo yli neljä vuosikymmentä. "Tämä ei ole ollut minulle työ, vaan elämäntapa", hän sanoo ja kertoo jatkavansa niin kauan kuin vasara pysyy kädessä.

Jyrki Parangon ura huutokauppojen maailmassa alkoi hieman sattumalta.

1980-luvun alussa opiskellessaan oikeustiedettä Helsingin yliopistossa hän päätyi töihin asianajotoimistoon, joka hoiti lähes yksinomaan konkurssipesiä. Kun huutokaupan kirjuria piti tuurata sairaustapauksen vuoksi, Jyrki tarjoutui apuun.

Ensimmäinen huutokauppakokemus jätti jälkensä. ”Ihmettelin, mistä meklarimme oli oppinsa saanut; en ollut nähnyt huonompaa vasaramiestä”, Jyrki muistelee nauraen.

Kun hän ehdotti pomolleen, että voisi itse kokeilla, hänelle annettiin mahdollisuus.

Kokeilu muuttui uraksi, joka jatkuu edelleen – yli 40 vuotta ja liki tuhat huutokauppaa myöhemmin.

TYÖN INHIMILLINEN PUOLI

TYÖ PITÄÄ KIINNI ELÄMÄSSÄ

Työ on tarjonnut niin iloisia kuin surullisiakin hetkiä. Konkurssitilanteet ovat usein raskaita: mukana on menetyksiä, pelkoa ja häpeää. ”Joskus on ollut haastavaa saada ihmiset jaksamaan ja selvittämään asiansa. Toisinaan on tarvittu lempeyttä, toisinaan jämäkkää otetta.”

Parangon mukaan parasta on, kun konkurssin käyneen ihmisen kasvoilta näkyy helpotus. ”Monelle konkurssi on lopulta helpotus pitkään jatkuneeseen piinaan.”

Erikoisia tapauksia vuosien varrelta riittää. Kerran velallinen ei maksanut sovittua puolen miljoonan markan kauppaa, joten irtaimisto myytiin huutokaupassa 1,5 miljoonalla.

Sama velallinen huusi takaisin itselleen yli 700 000 markan edestä tavaraa – ja maksoi heti. ”Tällä talousajattelulla ei yllättänyt, että uusi konkurssi tuli kahden vuoden päästä.”

Eräs Parangon mieleen jäänyt esine on trukki, jonka hän myi kolme kertaa. Jokainen omistaja meni konkurssiin. ”Trukki lienee kirottu. Tuskinpa se on enää käytössä.”

Vaikka virallinen eläkeikä tuli täyteen kolme vuotta sitten, Paranko ei aio lopettaa. ”Vaimo usein ihmettelee: 'Mitä sä noiden romujen kanssa vielä puljaat?' Vastaan aina, että tämä on osa minua. Pysyn elämässä kiinni, kun teen tätä.”

”Harvoin on tuntunut siltä, että lähden töihin. Useammin on tuntunut kuin lähtisin seikkailuun.”

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 1

Sommarens smaker

från Kompass i Kimito!

KESÄN MAUT KOMPASSISTA KEMIÖSSÄ!

Betjänande fisk- och köttdisk • Palveleva liha- ja kalatiski Grönsaker av lokala producenter • Vihanneksia paikallisilta tuottajilta Ortens bredaste utbud • Paikkakunnan laajin valikoima Nätbutik • Ruoan verkkokauppa

KOMPASS

700

VI BETJÄNAR/PALVELEMME MÅN-LÖR/MA-LA 7-22, SÖN/SU 9-22 ENGELSBYNTIE 9, 25700 KEMIÖ 02 420 6500

år i skärgårdens hjärta vuotta saariston sydämessä years in the heart of the archipelago

Bekanta dig med jubileumsårets evenemang på evenemang.kimitoon.fi Tutustu juhlavuoden tapahtumiin osoitteessa evenemang.kimitoon.fi/fi

www.visitkimitoon.fi | @visitkimitoon

BAL T

IC JAZZ 2025 TEHTAALLA N I L A TA

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA CAMI MOBERG-NORDGREN

H

einäkuun ensimmäisenä viikonloppuna Kemiönsaaren Taalintehtaalla soi jälleen jazz. Jo vuodesta 1987 järjestetty perinteikäs Baltic Jazz -festivaali järjestetään 4.–6.7.2025, ja luvassa on monipuolinen kattaus klassista jazzia, rytmimusiikkia, kansainvälisiä tähtiä ja perheen pienimmille suunnattua ohjelmaa. Taalintehtaan historiallinen ruukkimiljöö antaa tapahtumalle ainutlaatuiset puitteet, joissa musiikki kohtaa meren, metallin ja menneen ajan tarinat. Tänä vuonna jazzkatu levittäytyy taas perjantaina ja lauantaina, ja paikalle saapuu useita myyjiä tarjoamaan tuotteitaan festivaalivieraiden iloksi.

KANSAINVÄLISIÄ HUIPPUJA Festivaali käynnistyy torstai-iltana Kasnäsissa, kun Archipelago Sea Jazz All Stars tarjoaa monipuolisen kattauksen Suomen jazztaituruutta. Perjantain pääkonsertissa esiintyy Antti Sarpila Swing Band, joka tuo lavalle perinteistä swingin kultakauden tunnelmaa.

Illan aikana kuullaan myös muita kokoon­ panoja, josta voisi mainita monen saaristolaisen tunteman Högsåra Hipsters Swing Trion.

Lauantain kolme puistokonserttia tarjoavat jazzia parhaimmillaan: klassista, soulahtavaa ja svengaavaa. Erityisesti huomiota herättää amerikkalainen Champian Fulton, joka saapuu Suomeen yhdessä ruotsalaisen alttosaksofonistin Klas Lindquistin kanssa. Heidän yhteisesiintymisensä tuo puistoon autenttista New Yorkin jazzklubien tunnelmaa.

Kotimaisista eturivin jazzmuusikoista koostuva Classic Jazz Society All Stars esiintyy Celebrating the 100th Anniversary of Oscar Peterson -konsertissaan solistinaan pianovirtuoosi Marian Petrescu, joka tunnetaan yhtenä johtavista Oscar Petersonin tyylin taitajista. Kolmantena puiston lavalle nousee rytminen ja urbaani The Stance Brothers feat. Timo Lassy, joka on suomalaisen jazzin kirkkaimpia nimiä.

Verstaalla tunnelma tiivistyy lauantai-­ iltana, kun kolmiosainen Workshop Jazz Fest tuo lavalle niin New Orleansin perinteitä (UMO Helsinki Ensemble), gypsy jazzia ja soulia (Django Collective Helsinki feat. SoulSisters) kuin suomalaisen jazzin ikonin Sami Saaren & Jazzpojat.

LAPSILLE OMA BALTIC JAZZ KIDS Sunnuntai alkaa koko perheen ohjelmalla. Baltic Jazz Kids -esitykset on suunnattu lapsille ja ne järjestetään erikseen ruotsiksi ja suomeksi. Lavalla nähdään klassikkotaikuri Simo Aalto ja hänen Jokeri Pokeri Box -esityksensä sekä hurmaava Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu.

HIENOSTUNEITA PÄÄTÖSKONSERTTEJA JA ROCK-HENKISET JATKOT Sunnuntai-iltapäivän päätöskonsertit järjestetään Söderlångvikin kartanossa, ja luvassa on tyylikäs päätös viikonlopulle. Kunnianosoitus klarinetisti Benny Goodmanille kokoaa yhteen suomalaisia jazzhuippuja tulkitsemaan tämän swingin kuninkaan tunnetuimpia teoksia.

Festivaali ei kuitenkaan pääty siihen. Illalla jatketaan vielä Verstaalla, missä mm. Jatkot House Band solistinaan Mikko Sipola tuo lavalle rockin ja soulin räväkkyyttä. Sipola muistetaan erityisesti Voice of Finlandin ensimmäisenä voittajana. Täällä voi vielä purkaa viimeiset energiansa tanssilattialla ennen kotiin­ lähtöä.

R Lisätiedot ja koko ohjelma: www.balticjazz.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 3

Palveluhakemisto

KU L JE TUS

WILSON CHARTER Taxibåt för max 80 pers.

Utfärder till Bengtskär och Örö.

Taxivene max 80 hlö.

Retkiä Bengtskäriin ja Öröön.

25950 ROSALA 050 563 6575 www.wilsoncharter.fi

WILSON CHARTER Wilson Charter M/S Idun Kasnäs- Örö 130 pers -hlö

TAXIBÅT GRANLUND ROGER Taxibåtar för max 12 pers.

Taxiveneet max 12 hlö. Örö-kuljetukset

25950 Rosala 050 536 6575 www.wilsoncharter.fi

25930 KASNÄS 0400 824 806 info@venetaxi.fi

TAKSIVENE ÖRÖ M/S Joana Örö-kuljetukset KASNÄS 050-388 8001 info@visitoro.fi

Kuva/Bild: Vili Lindgren

AQUAMARINE Venetaksipalvelu ja venevuokraus.

Taxivenepalvelut 4-5 pax.

Trailerivuokraus 3500 kg traileri.

Kipparointi/veneen siirto/ haku palveluita max@aquamarine.fi 0400-149209

FINLANDIA SAILING Kasnäs +358 400 421 050 info@finlandiasailing.fi www.facebook.com/finlandiasailing

TRANSPORT N. GINSTRÖM Försäljning och transport av sand, sepel och mylla.

Hiekkaa, sepeliä ja multaa, myynti ja kuljetus. transport.nginstrom@hotmail.com 02 424 950, 0400 124 634

1 1 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

M/S CATALINA Taksivene- ja pienemmät rahti­ kuljetukset onnistuvat M/S Catalinalla.

Sukeltajatkin tykkää!

Smärre transporter och taxibåt tjänster lyckas med M/S Catalina. Även dykaren gillar båten!

Petteri Santalahti 0400 920 937, Rosala petteri@santalahti.com

MERIKULJETUKSET SEASIDESERVICE Merikuljetukset, maanrakennustyöt Porakaivot ja porapaalut Sjötransporter Jordbyggnadsarbeten i skärgården Borrbrunnar, borrpålar

F:MA JIMMY SJÖBLOM Taxibåt för max 8 pers.

Taxivene max 8 hlö.

JAKTEN EUGENIA Pro Kimitoö-Skutan r.f.

PB19 25701 KIMITO

Hemhamn Dalsbruk, Kotisatama Taalintehdas.

Booking: +358 40 5427831 info@saaristovaraus.fi

040 537 5269 fma.jimmysjoblom@gmail.com

KAJS BOGSER OCH SJÖTRANSPORT Bogserar och transporterar i skärgården, A-Laiturit återförsäljare.

Hinaukset ja kuljetukset saaristossa, A-laitureiden jälleenmyyjä.

Hemhamn: Dalsbruk www.eugenia.fi

-Lastbilstransporter -Uthyrning av bytesflak - Hiab lyftarbeten -Grävmaskinsarbeten

-Kuorma-auto kuljetukset -Vaihtolavojen vuokraus - Hiab nostotyöt -Kaivinkonetyöt

040-5746574, www.seasideservice.fi

Tunhamn, 25900 DALSBRUK 0400 611 951 • kaj.brunstrom@hotmail.com

TRANS LINDROOS AB OY 0400823453 translindroos@hotmail.com Lastbilstransporter, uthyrning av bytesflak, hiab lyftarbeten, grävmaskinsarbeten Kuorma-auto kuljetukset, vaihtolavojen vuokraus, hiab-nostotyöt, kaivinkonetyöt 0400 823 453 translindroos@hotmail.com

NICKES TAXI KEMIÖNSAARI 0400-122859 1+4

TAXI SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 399 555 1+4 & 1+8- INVA

TAXI KRISTIAN ÖSTERMAN KIMITOÖN 0400 92 0062 1+8 - INVA

TAXI FIHLMAN HITIS 0400 697 916 Tilataxi

TAXI KENT SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 790 070 1+8 – inva

TAXI GUSTAFSSON TAALINTEHDAS 0400 227 484 1+4

Palveluhakemisto

PA LV E LU T

LOKALT HANTVERK PAIKALLISTA KÄSITYÖTÄ Kasnäs Hantverks boden

Meriaiheisia koruja ja lahjatavaroita • Saarikorut kulta ja hopea Havsbetonade smycken och gåvor • Ö-smycken i guld och silver Tarkista ajankohtaiset aukiolot Facebookista tai liikkeen ovesta Öppet varje dag Avoinna joka päivä 10–18

GLASSKIOSK JÄÄTELÖKIOSKI Kasnäs Satama

KALATISKI - FISKDISK Tuoretta, savustettua, graavattua, katkarapuja ym.

Färsk, rökt, gravad, räkor mm.

Katso ajankohtaiset aukioloajat Kolla aktuella öppethållningstider

Katso ajankohtaiset aukioloajat Kolla aktuella öppethållningstider

kasnas.com

kasnas.com

045 6719 501 • silverfish.kasnas@gmail.com Silver Fish Pärlan @silver_fish_parlan • www.silverfish.fi

SAARISTON POP-UP 18.6.-8.8.2025 Kasnäsin satama-alueen läheisyydessä.

Meiltä löydät ihanat kesävaatteet, mukavat kengät ja kauniita kodin sisustustuotteita.

Myymälä: 050-5538545 www.kenkacity.fi

MEISALAN MARJA Myyntipiste Kasnäs satamassa Marjoja ja vihanneksia Kasnäs satama meisalanmarja.fi

SAARISTOVARASTO.COM

TYNNYRISAUNA Kasnäsin suosituin saunakohde Saunomishinta 40€/h

SAARISTOSTUDIO Vuokraa täydellinen podcast studio 1 h 50€ / 2 h 80€

Saunavaraukset satamakonttorista tai Sataman numerosta: 040 159 7310

Rode mikit ja Rodecaster Pro II 0400-530541

LEPSU66-VENEILYSEURAA

VENEEN VUOKRAUSTA

Mikäli tarvitset: Veneen siirto ja noutopalvelua Venereissuun seuraa tai apukuskia Lyhyille ja pidemmille reissuille Veneestäsi myynti/esittely videota someen Kysy tarjousta Lepsu 66, Petri Järvinen 0400-530541, lepsu66@gmail.com

Saaristopodcast@gmail.com Kultasepäntie 2 Kasnäs

0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama KASNÄS RENT

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja.

Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

TEHTAANMYYMÄLÄ KASNÄSISSA FABRIKSBUTIK I KASNÄS Kivenheiton päässä satamasta, seuraa kultaisia jalanjälkiä…

Ett stenkast från hamnen, följ de gyllene fotspåren…

Taalintehtaan Kulta Oy Dalsbruks Guld Ab

KEJSARHAMNEN Vierasvenesatama Elintarvikekioski Kaksi saunaa ja uimaranta

ROSALA BENGTSKÄR BOKNINGSBYRÅ - MATKAVARAAMO Alla resemål i Hitis skärgård, bl.a kryssning till Bengtskär.

041-319 1523 25960 Högsåra / 59°57,7’. 22°21,8

Kaikki Hiittisten saariston vierailukohteet, mm. Bengtskärin majakka. info@rosala.fi, 040 218 2960 www.rosala.net

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 5

Palveluhakemisto

PA LV ELU T JA RA K E N TA M I N E N

BRÄNNSKÄR Vi erbjuder 35 båtplatser, kafé med bl.a. färskt bröd, kakor, frukost, lunch under högsäsong, hantverk, bastu och aktiviteter.

Hamnkontor, 050 449 4646 info@brannskar.fi, www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi

ESS

KORKEAN TASON MAJOITUSTA VILLA HARALD (5 mh, 10 hengelle) HELGA (2 mh, 6 hengelle) BJÖRN (2 mh, 4 hengelle) – Tenniskenttä, mahdollisuus kalastukseen, yms.

Joel Lingman, 050 562 9250 joel.lingman@eerolehti.fi www.huvilarannalla.com

SUKELLUSPALVELUT / DYKARTJÄNSTER Perheyritys, joka tekee kaikenlaisia pieniä sukelluspalveluita, poijut, ketjut, korjaukset jne Lundström Capital Ab Oy Lilla Tavastgatan 6 B 34, 20500 Åbo +358 44 099 0323 lundstromcapital@gmail.com

VNG SERVICE Lillvikinmäki 27C 10520 Tenhola info@vngservice.fi +358 40 2216991

EL-SÄHKÖ SJÖHOLM OY AB

TMI TOM KORSSTRÖM Mökkien ja kiinteistöjen huolto- ja korjaustyöt.

Puunkaadot, rakennus- ja kattotyöt.

25700 KEMIÖ Puhelin: 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com

ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT RAUTANET KIMITO KEMIÖ Paikallista palvelua rakentamiseen

LOKAL BETJÄNING Engelsby Verk Ab FÖREngelsbyn BYGGANDET Tehtaat Oy

EL-SÄHKÖ SJÖHOLM OY AB Allt inom el – Kaikki sähköalan työt Med yrkesskicklighet och erfarenhet Ammattitaidolla ja kokemuksella Avhämtningslager för eltillbehör Sähkötarvikkeiden noutovarasto

ELINSTALLATIONER - SÄHKÖAS LUFTVÄRMEPUMPAR - ILMALÄM SOLENERGISYSTEM - AURINKOENER RAUTANET KIMITO KEMIÖ Sågvägen/Sahatie 7 25700 Kimito/Kemiö PAIKALLISTA PALVELUA RAKENTAMISEEN

Engelsby Verk Ab Engelsbyn Tehtaat Oy ARAM CONSULTING Allt inom byggnadsbranschen, bryggor och fastighetsservice i skärgården. Även grävmaskinsarbeten.

Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, laiturit ja kiinteistöhuolto saaristossa.

Myös kaivuutyöt.

Ympäri vuoden kelissä kuin kelissä. +358 45 139 7579 • timo@aram.fi

BYGGNADSPLANERING CYGNEL Byggnadsarkitekt, byggnadsplanering och konsultering.

Rakennusarkkitehti, rakennussuunnittelu ja konsultointi.

Brännbodavägen 113, 25830 VÄSTANFJÄRD • 0440 702 559 peik@peikcygnel.fi www.peikcygnel.fi CCYYGGN NE LE L

+358 405 586 432 elsjoholm@gmail.com, www.elsjoholm.fi

W W W . P E I K C Y G N E L . F I

W W W . P E I K C Y G N E L . F I

TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

C YC G YNG E LN E L

C YC G YNG E LN E L W W W . P E WIW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L . F I

TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

W W W . P E WIW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L . F I

TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

Avhämtningslager för eltillbehör - Sähkötarv

Sågvägen/Sahatie 7 • RAKENNUS 25700 BYGG KIMITO/KEMIÖ

SOILA Byggarbeten • Allt för bastun Bryggor • Plåt – Tegel Rakennustyöt • Kaikkea saunaan – Tiilet KOMLaiturit IN0400• Pelti 539342 www.soila.fi

TUU KÄYMÄÄN

+358 405 586 432 | elsjoholm www.elsjoholm.

NAHKUR Kaikki rakennus- ja remonttityöt Kemiönsaarella ja saaristossa.

0400 236 377 www.rpnahkur.fi

TIMPURILIIGA Rakennustyöt laadukkaasti saaristossa ja mantereella • kalliokylkilaiturit • kaivuutyöt, pienkuormaajatyöt • kiinteistöhuolto • maalaukset Timpuriliiga/ Samu Salo, 050-360 6690 Timpurisamu@gmail.com

F:MAJENS NYBACK

F:MA JENS NYBACK LVI-alan palvelut tehokkaasti, luotettavasti ja ammattitaitoisesti Ilmalämpöpumput • Ilma-vesilämpö­ pumput • Vesikeskuslämmitykset • Lattialämmitykset Jens Nyback • 040 753 6390 jens.nyback@ilmalampopumppukemio.fi www.ilmalampopumppukemio.fi

1 1 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

FIRMA DANIEL NYMAN

Grävmaskinsarbete - Kaivinkonetyöt Traktortjänster - Traktoripalvelut Fastighetsservice - Kiinteistöhuolto Stugservice - Mökkihuolto Byggnadsarbete - Rakennustyöt Sjötransport - Pienmerikuljetus 040 743 8434, info@firmadanielnyman.fi www.firmadanielnyman.fi

NYBACKS BYGG AB OY Rakennustyöt saaristossa ympäri vuoden

SKOGSFIX Tomthuggning, utkörning av virke och kvistar, röjning, plantering.

Info@Nyback.fi 0503312050 Vretantie 45 25700 Kemiö

Pihapuun kaadot, puun ja oksien korjuu, raivaus, istutus.

Sebastian Blomqvist, 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com

Palveluhakemisto

K A H V I LAT JA PA LV E LU T

CAFE LILLA BAGERIET Hjärtligt Välkommen till vårt mysiga CAFÈ vid havet! Hembakat, sött och salt!

Frasiga våfflor med jordgubbar och glass!

GRÖNSAKSBODEN säljer nypotatis, jordgubbar, hallon m.m.

SKÄRGÅRDSTORGET i Gästhamnen i DALSBRUK öppet alla dagar från morgon till kväll, tel. 050 5836 915 gunrikberg@hotmail.com

HOLMBERGS FISK & CAFÉ FOUR C I Dalsbruk, vid torget – Taalintehtaalla, torin laidalla 0400 941095 info@holmbergs.fi www.holmbergs.fi

STRANDHUGGET Cafe, livsmedel.

Kahvila, elintarvikkeita.

Vänö, 25900 DALSBRUK 040-961 5985

RUMPAN BAR En härlig strandbod med rättigheter. Öppet alla dagar För mer info kontakta Jenny Örnell-Backman, tel. 040 589 1798, jenny@lillbackagard.net Högsåra

LAITURI GRILLI / GRILLKAJEN: Uudistunut Grilli Tehtaan portilla.

Laituri Grillillä saatte runsas aamupala ja lounas, sekä illallinen täysillä anniskeluluvilla.

Laituri Grilli on auki ympäri vuoden.

Taalintehtaantie 691, 25900 Taalintehdas dz.kalmooy@gmail.com

SÖDERLÅNGVIK GÅRD Konst, restaurang Amos Krog, gårdsbod med egen äppelglass.

Taidetta, ravintola Amos Krog, tilapuoti omalla omenajäätelöllä.

Holmbergs Fisk & Café Four C

SEAFOOD & BARBEQUE DB BISTRO RUNDA MUNKEN Taalintehtaan vierassatama, auki 26.5.–13.9.2025

DB Bistro Runda Munken.

Puh. 050 5590101

TERRASSN Hyvää ruokaa ja juomaa Västanfjärdin kauneimman näköalan äärellä! *** God mat och dryck vid Västanfjärds vackraste utsikt!

Kalkholmenintie 43, Västanfjärd 040 523 9637 www.kalkholmenmarina.fi

Amos Andersonvägen 2, Dragsfjärd soderlangvik.fi

Kotona&Co

KNALLIS Tex Betjänande kött och fiskdisk, livsmedel, medicinskåp, husgeråd, bränsle, post, veikkaus.

Lammalavägen 98, 25830 Västanfjärd 02 427 502 Åsa 040-561 2662 asa.storberg@knallis.fi

TUORETTA, SAVUSTETTUA JA GRAAVISUOLATTUA KALAA Perjantaisin klo 10–14 Kemiön S-Marketin piha Keskiviikkoisin klo 8–12 Taalintehtaan torilla Puh. 044-7788 013 www.kalaliikeasp.fi

M-HOLMSTRÖMS LANTHANDEL Äkta skärgårdsbutik / Aito saaristokauppa Livsmedelsbutik, elintarvikekauppa Hitisvägen 20, 25940 Hitis 02 466 6760, holmstroms.lanthandel@gmail.com

HUUTOKAUPPA - AUKTION DALS INN IdyllinenSaaristomeklari majatalo Taalintehtaan Paranko keskustassa.Jyrki Kahden hengen huoneita.

Yhteiset julkiset Oma parkkipaikka.

040tilat.

0484458 Huoneet löytyy Booking.com tai Rosendal Airbnbnitäinen kautta. 26 25860 Björkboda Taalintehtaantie 709, 25900 Taalintehdas Facebook: Huutokaupatparanko dalsinn23@gmail.com

KOTONA&CO Tearoom and cafe Yliopistonkatu 10, 20100 Turku 0400 938 661 @kotona.co.studio

TAALINTEHTAAN APTEEKKI Kolabakantie 4 A 25900 Taalintehdas

ROAD CAFE Ytterkullantie 1, 25870 Dragsfjärd Auki kesäsesongin jokaisena päivänä Puh/Tel : 040 054 0835 roadcafeyttis@gmail.com www.yttis.fi

HOTEL MERIKRUUNU info@hotelmerikruunu.fi puh. 0503805672

Puh:02-4661021 bruke@apteekit.net www.apoteketidalsbruk.fi

www.hotelmerikruunu.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 7

Palveluhakemisto

V ENEET JA RA K E N TA M I N E N

DALSBRUKS BÅTSERVICE AB VOLVO PENTA, YANMAR, EVINRUDE Myynti, huolto, säilytys Söderlångvikvägen 763, 25900 DALSBRUK Puh. 02 466 1400, fax 02 466 2360 info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

AG SERVICE AG Service huoltopiste sijaitsee Kemiön keskustassa ja meiltä saat kattavasti veneille, moottoreille, ja pienlaitteille liittyviä palveluita.

Andreas Gröning andreas@agservice.fi • 0400 936 341 Teollisuustie 8, 25700 Kemiö, Finland www.agservice.fi

VS VENEKAUPPA Kemiönsaaren kauppa Myynti ja huolto Puh. 040 595 6794, 040 596 3327 info@vsvenekauppa.fi Rosendal Läntinen 2, Björkboda - Kemiönsaari www.vsvenekauppa.fi

Försäljning • Myynti • Varaosa • Huolto

SJÖBLOMS BÅTSLIP Reservdelar Försäljning • Myynti Service Reservdelar • Varaosat Service • Huolto

info@sjoblomsbatslip.fi | GSM 04 info@sjoblomsbatslip.fi Grophagsvägen 103 | 25900 GSM 0400 854 922

Grophagsvägen 103 • 25900 Dalsbruk

2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 €

Försäljning • Myynti Reservdelar • Varaosat Service • Huolto info@sjoblomsbatslip.fi | GSM 0400 854 922 Grophagsvägen 103 | 25900 Dalsbruk 2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 € + moms

BÅTFÖRVARING - BÅTSERVICE VENESÄILYTYS - VENEHUOLTO Bryggplatser - laituripaikkoja Valsverksvägen 17 25900 Dalsbruk / Taalintehdas robin.hulden@rhservice.fi 040 828 1831 www.rhservice.fi

SUKELTAJA Sukelluspalvelut.

Poijut, laiturit, tarkistukset ja etsinnät.

Dykningar.

Tmi Heikki Salonen Elgintie 2, 25900 TAALINTEHDAS 040 703 1943 sukellussalonen@gmail.com VA-kuvaus rovilla

LIIKKUVA VENEHUOLTO 044 053 9370 mika@ksvh.fi

AB ROGER FORSS OY Hinaukset, venesäilytys, autonmaalaukset ja tuulilasien vaihdot Bogsering, båtförvaring, bilmålning och vindrutebyte

BLÄGÄSHOP TAALINTEHDAS Vene-, vapaa-ajan- ja kalastus­tarvikkeet! Vuokraamme esim.: SUPlautoja, pyöriä, veneitä, traileria ym.

Rantatie 1 Taalintehdas +358 41 3136237

kemionsaarenvenehuolto.fi

Roger Forss 040 5121896, 040 7090702 hinaus r.forss@luukku.com

KALASTUSMATKAT KASNÄSIN SATAMASTA Hannu Asp puh. ja WhatsApp 040-7079349 hannu@aspfishing.fi

VENEIDEN POHJIEN HIEKKAPUHALLUKSET Veneiden pohjien Hiekkapuhallukset Maalaukset ja pesut Sekä alumiinityöt Taalintehdas ja liikkuva palvelu 044-542 3677, 040-566 4257 info@isteel.fi

T:MI SANTALAHTI PETTERI Pienet kuljetus-, nosto-, rakennus-, asennus- ja korjaustyöt saaristossa.

Vi utför mindre transport-, byggnads-, installations- och reparationsarbeten i skärgården.

UGGELDALS BYGG AB OY

GRÄV DREN TOMMY HOLLSTEN Grävmaskinsarbeten.

Kaivinkonetyöt.

Tallkullagränd 17, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 847, 040 530 3833 hollsten.tommy@gmail.com

Facebook @aspfishing www.aspfishing.fi

Kaikki palvelumme www.blaga.fi

Puh: +358 400 920937 petteri@santalahti.com

RM Bilservice Ab Oy

RM BILSERVICE AB OY Kroggränd 9 25700 Kimito 044 210 1111

1 1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

BRUKS BILSERVICE AB / AUTONOMI TAALINTEHDAS Puolukkatie 1 25900 Taalintehdas Puh: 02-4661970 Puh: 040 649 4078 bruksbilservice@gmail.com

Rakennustyöt-Byggnadsarbeten Kattopaketit-Takpaket Maalaustyöt -Målningsarbeten Mökkihuolto-Stugservice

SATAMAOPAS 2025 ON ILMESTYNYT! OSTA HETI OMASI! A • KUSTEN RANNIKKO JA AHVENANMA

OCH ÅLAND

S A P SATAMAHaO 5 202 mnguide Mukana kaikki venesatamat Innehåller alla båthamnar

Vänö VIERAILUN VÄÄRTI

Strandhugget: kahvila, catering, kesäkauppa, elintarvikkeita 040 961 5985 Majoitusta: 0400 522 275 saaristovaraus.fi 02 410 6600

Luonnonkauniille Vänön saarelle on helppo tulla Kasnäsista yhteysaluksella, taksiveneellä, omalla tai vuokraveneellä. Saarella on kappeli, hiekkaranta ja luontopolkuja.

Vänö lammastuotteita: 040 550 9312

Katso Vänön tapahtumat Facebookista Vänö Vänner ja Vänö Lat 59’87” Long 22’19”

Mökkiapu: korjaus-, maalaus-, ja rakennustyöt 044 206 9284

www.vano.fi

Rosalan viikinkikeskus & Bengtskärin majakka

19,90€ sis. postik.

Suomen luotetuin ta jo vuodes 1996

Saariston Loistoreitti-risteily Bengtskärin majakalle ja Rosalan Viikinkikeskukseen, lähtö Kasnäsista kesä-elokuussa.

Tervetuloa!

Rosala & Bengtskär Matkavaraamosta kaikki Hiittisten saariston upeimmat helmet! www.rosala.net

VIIKIN 19.–20.7.2 KIPÄIVÄT 025, ROSA

LA.

Suomen luotetuimmat satamaoppaat

SATAMAOPAS.FI

info@rosala.fi, puh. 040-218 2960

www.bengtskar.fi www.rosala.fi

HAM N A R /SATA M A IN FO KASNÄS JA LÄHIALUEET

WIFI-VERKKO A-OIKEUDET

1 KASNÄSIN VIERASSATAMA

RAHANNOSTO SAUNA GRILLI ELÄINYSTÄVÄLLINEN

59°55, 2 ’ | 2 2°24,5’

Ka sn ä sin h ot el lin yht eyd e ss ä si jait s eva ss a v i era ss at a m a ss a on 1 0 0 su o jai s a a v i era sp ai kk a a ja 3 5 0 kau si p ai kk a a . Up e a ra nt at era ssi .

Tynnyrisauna Nordwest

• Polttoainemyynti 24 h ympäri vuoden • Kylpylähotelli • Ulkoaltaat • Jäätelökioski • 2 saunaa ja pesutilat, pesu­tupa,

1 2 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

kuivausrumpu sekä lastenhoitohuone • Jätteiden käsittely, septi­tyhjennys • Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita

• Purjevenevuokrausta • Minigolf • Tennis, Padel ja Boulerata • Dockspot-laiturivaraus • Luontopolku, pyörävuokraus

• Ravintola Kasnäs Paviljong • Ruokakauppa Kasnäs Handel • Leipomokahvila • Silver Fish Pärlan

Satamamaksu 32 €.

33–42 jalkaa kylkiparkki 40 € + 42 jalkaa kylkiparkki 50 € Satamakonttori 040 1597 310. www.kasnas.com

4 5

8 2

5 9 ° 5 7, 2 ' | 2 2 ° 2 2 ,1 '

50 venepaikkaa. Jungfrusundin väylältä poiketaan länteen satamaan. Ankkuri.

Kiinnittyminen lahden etelärannalla olevaan laituriin. Syvyys 1,5–3,5m. Avoin KO-KA-tuulille.

Satamamaksu 30 €, sähkö 5 €.

Puh. 044 521 1236, www.lillbackagard.net • Jätehuolto • Kahvila Rumpan Bar (olutta myydään mukaan) • Leikkipaikka • Majoitus • Ravintola Farmors Café

• Sauna ja suihku • Sähkö • Uimaranta • Sisä-WC/suihkut • Pesutupa/tiskit • Grillipaikka • Vesipiste laiturilla

1 KARTTAA EI VOI KÄYTTÄÄ NAVIGOINTIIN. © LIIKENNEVIRASTO.

2 HÖGSÅRA, LILLBACKA BRYGGA

7

10 3

9

6

3 VÄNÖN VIERASSATAMA

4 HELSINGHOLM

5 TAALINTEHDAS

5 9 ° 5 2 ,1 ' | 2 2 ° 1 1 , 8 '

60°01,8' | 22°16,9'

60° 01,2' | 22°30,6'

Palvelusatama 30 veneelle. Idästä valaistu väylä, lännestä venereitti. Poiju. Kiinnittyminen laituriin yhteys­laiturin länsi­puolella tai yhteyslaituriin siten, ettei yhteysliikennettä häiritä. Syvyys 3,5 m.

Avoin KA-tuulille. Satamamaksu 20 € Puh. 0400 316 136, www.vano.fi

50 venepaikkaa. Jungfrusundin väylältä poiketaan 40–50 veneen vieraslaituri väylän päässä. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin.

Syvyys 2,5 m. Avoin P-KO-tuulille.

Satamamaksu 25 €, sis. sähkö Puh. 044 342 4647, www.helsingholm.fi

• Juomavesi • Kioski • Sauna • Septityhjennys • Sähkö • Uimaranta • WC + jätehuolto

• Kioski, kahvila • Hiekkaranta • Ruokailua ryhmille • Saunomis­ mahdollisuus

• Kauppa ja kahvila • Bed & breakfast • Grillikatos rannassa • Kajakkeja ja optimistijollia vuokrattavana

• Luontopolku • Kotieläimiä • Jätehuolto • Septityhjennys • Sähkö, WC

Taalintehtaan vieras­satama tarjoaa sataman läheisyydessä hyvät palvelut kuten kaupat, Alko, apteekki, pikapankki, ravintoloita sekä erikois­ myymälöitä. Hyvät kulku­yhteydet mantereen suuntaan. 65 veneen vieraslaituri, kiinnittyminen poijuun/ankkuriin. Syvyys 1,0–3,5 m.

Avoin I-KA-tuulille. Satamamaksu alk. 31 € Puh. 044-022 1321, www.dbmarina.fi • Kioski ja kahvila • Ravintoloita • Sauna ja suihku

• Leikkipuisto • Saaristolaistori • Jätehuolto

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 1

HAM N A R /SATA M A IN FO

6 ÖRÖ

5 9 °4 8 ' 4 0 ’ | 2 2 ° 2 0 ' 1 3 ’

Örön satamassa on noin 80 eri kokoisille veneille tarkoitettua venepaikkaa aisa- ja poijukiinnityksillä.

Satamassa on Satamapaikka.com -palvelusta ennakkoon varattavia paikkoja, 3 kylkikiinnityspaikkaa suuremmille (yli 12m) aluksille ja 10 aisapaikkaa alle 12 m aluksille. Ankkurin käyttö vierassatamassa ja Örön lähivesillä on kielletty. Saapuminen saarelle ainoastaan vierassataman kautta. Örön palvelut ovat avoinna läpi vuoden ja kesäsesonkina henkilökunta on opastamassa ja avustamassa sopivan laituri­paikan löytämisessä ja kiinnittymisessä. Melojille on oma rantautuminen Balgetin lahdelta.

• hotelli • mökkimajoitusta • telttailualue • uimaranta • merkittyjä luontopolkuja yli 10 km

• Ravintola 12” ja RantaBistro • kauppapuoti • sup-lauta ja polku­ pyörävuokraus • päivittäisiä opastuksia

Satamamaksu alk 34 €, joka sisältää: laituripaikan, laiturisähkön, Rantasaunalla aamusaunan 8–10, Varusmiessaunalla saunavuorot alkaen klo 16.00, WC:n, tiskauspisteen, talous- biojätepisteen sekä septiaseman käytön, juomavesi vesipisteestä. Päivävierailu (+3h) 5€.

Majoitusvuorokausi päättyy klo 14.00. Rantasaunavuorot ovat varattavissa yksityiskäyttöön.

Satama info Puh. + 358 40 144 7769 & Örö info Puh. +358 40 144 7773, www.visitoro.fi, info@visitoro.fi

7 TUNHAMNIN (TUNNHAMN) VIERASLAITURI

8 HÖGSÅRA: KEISARIN­ SATAMA (KEJSARHAMNEN)

9 ROSALA NÖTHOLM / TB-MARIN

20 venepaikkaa. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin.

Syvyys 2,5 m. Avoin KO-tuulille.

Satamamaksu 10 €, Sähkö 10 € Yrsa Brunström, Puh. 02 466 1880, Puh. 040 719 4063, www.tunhamn.fi

Historiallinen vierailu­satama Högsårassa.

30 venepaikkaa. Ankkuri/poijukiinnitys.

Syvyys 4–10 m. Satamamaksu 25 €, Sähkö 10 € Puh. 045 132 3451 Kejsarhamnen www.hogsara.eu

Suojainen vierassatama, 50 venepaikkaa.

Telakka- ja huoltotoimintaa. Poiju-/ankkuri-/ sivukiinnitys. Syvyys 3–8 m. Satamamaksu 16 €.

Bjarne Eriksson, Puh. 02 466 7240, 0400 829 184

• Juomavesi ja sähkö • Jätehuolto ja WC • Tuoretta leipää

• Uinti- ja saunomis­ mahdollisuus (2 x Sauna) • Kylässä kahvila • Elintarvikekioski

59°55,8' | 22°11'

• Käsitöitä ja kalaa • Luontopolku

5 9 ° 57,7 ' | 2 2 ° 2 1 , 8 '

• Luontopolku • Leikkipaikka • WC, Jätehuolto, septi­tyhjennys

59°51,8' | 2 2°25,3'

• Juomavesi, jätehuolto • Elintarvikekioski • Leikkipaikka • Pesutupa • Sauna uimarannalla • Septityhjennys

• Suihku, WC • Sähkö • Kesäisin vuokra­mökkejä • Moottorihuolto, telakka

10 HIITTINEN 59°53,3' | 22°31,2'

10 venepaikkaa. Viitoitettua venereittiä pitkin Östervikeniin, missä pohjoisrantaa seuraten laitureiden ohi. Kiinnittyminen pohjukassa olevaan kaupan laituriin. Kiinnitys laituriin + ankkuri-/sivu­ kiinnitys. Syvyys 1,5 m. Puh. 02 466 6760 • Juomavesi • Jätehuolto • Kahvila ja kauppa • Leikkipaikka • Ravintola • WC 1 2 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

laiturin käyttö omalla vastuulla

KALKHOLMEN MARINA VÄSTANFJÄRD

BRÄNNSKÄR 5 9 ° 5 7, 2 ' | 2 2 ° 2 2 ,1 '

60°02,6' | 22°40,1’

Uusittu satama jossa uusi ravintola palveluineen. Satamamaksu 15 €. Satamassa noin 30 kausipaikkaa sekä 20 vierasvenepaikkaa.

Satama-asioissa Ben Puh. 040-529 1258 Ravintola-asioissa Pete Puh. 040-523 9637 www.kalkholmenmarina.fi • Juomavesi • Terrassnravintola • Leikkipaikka

• Luontopolku • Septityhjennys • Sähkö • Padel-kenttä

VERKAN KORPPOO 60°10,5 | 21°33,6

50 hehtaarin saaressa on 40 vene­paikan vieras­satama. Syvyys 3–14m.

Satamamaksu 22 € (5 € sähkö) Puh. 050 449 4646, Satamakonttori www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi • Jätehuolto • Lapsi­ystävällinen uimaranta • 2 x Tilaussauna • Suihkut ja pesutupa

• Luontopolku • Kahvila • Vastaleivottua leipää • Käsitöitä • Aktiviteetteja

Venepaikkoja löytyy 60 kpl. Satamamaksu 28–40 €, sis. sähkö. Sivuparkki alk. 36 €.

Puh. 02 463 1610, www.verkan.com • Polttoainemyynti • WC ja pesutupa • Jätehuolto • Septi­tyhjennys • Ravintola + pizzeria

• Sauna ja suihkut • Elintarvike­kioski • Juomavesi • Sähkö ja wlan • Vaatekauppa

BODÖ 5 9 ° 5 4 . 5 ’ | 2 1 °4 5 ’

Bodö vierasvenelaituri. Noin 45 venepaikkaa, 28 sähköpaikkaa, poiju­kiinnitys (lahdella ehdoton ankkurointikielto!). Syvyys 1,5–4 m. Satamamaksu: 28 €, Sähkö 5€.

4 x 2 hengen majoitushuonetta. Yhteysalus Kirjaisiin.

Puh. 050 544 7300, info@bodo.fi, www.bodo.fi • Miesten ja naisten saunat, pesutilat • Kuivakäymälä • Jätehuolto • Tiskauspiste

• BistroCafé Bodö: Sämpylöitä veneelle • Leikkipaikka • Tikkataulu, trampoliini ja Sup-lautoja

• Saaressa pieni puoti • Majoitus • Alkoholijuomia myydään mukaan • Lauttasauna varattavissa

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 3

L AU T TA L IIK E N N E

HIITTISTEN REITTIALUE

KASNÄS – HIITTINEN - KASNÄS

Yhteysalus Jurmo Puh 040 675 6441

Ms Aurora Puh 0400 320 092

AIKATAULUT:

AIKATAULUT:

Helsingholmen

Taalintehdas

Högsåra

Kasnäs

tunhamn

Hiittinen

Vänö rosala

KASNÄS-ÖRÖ-KASNÄS

HÖGSÅRA LOSSI

Wilson Charter Puh 050 551 4266 info@wilsoncharter.fi

Puh 040 706 6291

AIKATAULUT:

1 2 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Örö AIKATAULUT:

TÄRKE ITÄ YH T EYST IE TOJA HÄDÄN HETKELLÄ

112

YLEINEN HÄTÄNUMERO

APTEEKIT Taalintehtaan apteekki puh. 02 466 1021 Avoinna arkisin 9–17, lauantaisin 10–14.

Kolapakantie 4, 25900 Taalintehdas Kemiön Apteekki puh. 02 421 054 Avoinna arkisin 9–18 lauantaisin 10–14.

Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö Kemiön apteekin palvelupisteet: Knallis K-Market, Västanfjärd Holmströms lanthandel, Hiittinen

LÄÄKÄRINVASTAANOTOT JA PÄIVYSTYS Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle!

Kemiönsaaren terveyskekus puh. 02 4260 400

Taalintehtaan Apteekin palvelupiste: Kasnäs

Taalintehtaan lähipalvelupiste Toimii vain ajanvarauksella.

Suljettu 19.6.–17.8.2025

LÄÄKÄRIVENEET SAARISTO­ MERELLÄ 2025

Lääkäripäivystyksen lähimmät päivystyspisteet arkisin klo 16–08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä:

Lääkäriveneet Sailfish 26 ja Delta 340SW palvelevat kesän toimikauden ajan laajalla alueella Saaristomerta.

Lääkäriveneisiin ja lääkäriin saa yhteyden numerosta 0600-10033 (1,97/min + ppm).

Voit tilata lääkäriveneen kotikäynnille, mökille, veneelle tai vierasvenesatamaan. Voit myös konsultoida lääkäriä puhelimitse.

Salon päivystys puh. 02 313 8800 Sairaalantie 9, 24130 Salo TYKS Akuutti puh. 02 313 8800 Savitehtaankatu 1, 20520 Turku Kunnan eläinlääkäri Minna Hakala Neuvonta ja ajanvaraus puh. 0500 110 660 arkisin klo 8–9 Pieneläinpäivystys puh. 0600 12 444

POSTI

MUSEOT

MUUT PALVELUT

ASIAMIESPOSTIT

Tarkista ajankohtaiset aukioloajat netistä

Kasnäs Spa puh. 02 521 0100 ma–la 7.30–21, su 8–18

Kasnäs: Handel puh. 040 511 6732 Taalintehdas: Räpylä puh. 010 235 1680 Västanfjärd: K-Knallis puh. 02 427 560

Kemiön terveysasema Vårdbackantie 4–6, 25700 Kemiö.

Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat.

Ma–pe 8–16

0294 1000

MERIPELASTUSKESKUS

Kemiö: K-Supermarket Kompass puh. 02 420 6500 Dragsfjärd: K-Kärra puh. 02 424 626 Hiittinen: Holmströms Lanthandel puh. 02 466 6760

MATKAHUOLTO Lähin MH-asiamies on Genbölessä K-Market Kiva, Dragsjärd puh. 040 172 4390 MH-ulkoautomaatti Sale, Taalintehdas

ALKO

puh. 020 692 771 (Alkon asiakaspalvelu) www.alko.fi Alko Taalintehdas Kolapakantie 2, 25900 Taalintehdas 16.6.–9.8.2025 ma–to 11–18 pe 10–19 la 10–18 Alko Kemiö Engelsbyntie 15, 25700 KEMIÖ ma–to 9–18, pe 9–21, la 9–18.

Rosalan Viikinkikeskus puh. 040 218 2960 Reimarintie 5, 25950 Rosala info@rosala.fi www.rosala-viking-centre.com

sesonkiaikana ma–la 7.30–21, su 8–21 Ravintola Kasnäs Paviljong puh. 02 521 0115 Katso aukiolot kasnas.com

Taalintehtaan ruukinmuseo puh. 040 721 9535 Tullinmäentie 7, 25900 Taalintehdas hans.ginlund@sagalund.fi www.bruksmuseum.fi Björkbodan lukkomuseo puh. 040 721 9535 25860 Björkboda hans.ginlund@sagalund.fi www.lukkomuseo.fi

Kasnäs Venesatama puh. 040 159 7310 sesonkiaikana ma–su 9–21 Ruokakauppa & kahvila Kasnäs Handel puh. 040 511 6732 Katso aukiolot kasnas.com Taalintehtaan tori keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 8–14

Söderlångvikin kartanon museo puh. 02 424 662 Amos Andersonintie 2, 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi

Taalintehtaan Kulta, tehtaanmyymälä Kasnäs 045 133 3500 ma–pe 9–16 Silver Fish Pärlan puh. 045 671 9501 Tarkista ajankohtaiset aukiolot Facebookista tai liikkeen ovesta

Sagalundin Museo puh. 02 421 738 Museotie 7, 25700 Kemiö info@sagalund.fi www.sagalund.fi

Kasnäs Hantverksboden Kesällä joka päivä klo 10–18

Jungfrusundin museo Opastus: Gunilla Örnell puh. 040 577 4380, Högsåra

Kasnäs Kompass Shop / Piironki Piironki avoinna 14.6– 10.8.2025 joka päivä. www.piironki.fi

Sähköautojen latauspisteet: www.latauskartta.fi

Ilmoita vinkit ja uutiset: Kompass-lehdet, 0400-530541, Saaristopodcast, Info@saaristopodcast.fi

PÄRLAN

PUUHASIVUN RATKAISUT

KORUJA • KELLOJA • LAHJATAVARAA DESIGN-TUOTTEITA • SAUNATUOTTEITA GOURMETRUOKAILUUN LIITTYVIÄ TUOTTEITA

Vuorolaiva- ja tilausvene­risteilyt Kasnäsista ja Rosalasta Bengtskäriin varataan puhelimitse numerosta 040 218 2960 tai sähköpostitse: info@bengtskar.fi www.bengtskar.fi, www.rosala.net

4 6

ITSELLE • MÖKILLE LAHJAKSI • TULIAISIKSI

6

TERVETULOA!

2

BENGTSKÄRIN MAJAKKA

4 3

KOMPASS

KOMPIS

Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk 020 740 2770

KOMPASS

Engelsbyvägen 9, 25700 Kimito, (02) 420 6500 K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 5

KASN ÄS IS SA TA PA H T U U

LÖVÖ SILTAJUOKSU 14.6.2025 Kahdestoista puolimaratontapahtuma juoksuttaa osallistujat Taalintehtaalta läpi 700-vuotisjuhlahumun Lövön hulppean sillan yli Kasnäsiin. Vaatimattomammat osallistujat voivat osallistua noin 13 kilometrin mittaiseen Siltakävelyyn, joka päättyy samaan maaliin Kasnäsin kylpylän edustalle.

ALLSÅNG - LAULU RAIKAA JA SOITTO SOI SAARISTOSSA 700-vuotiaan Kemiönsaaren kunniaksi saaristo raikuu yhteislauluista. Tervetuloa laulamaan saariston tuttuja säveliä sekä oppimaan Kemiönsaaren omia musiikkihelmiä! Tilaisuuden vetäjänä toimii Spelmän Ohoj! -pelimanniryhmä Jimmy Träskelinin ja Veera Hirvaskeron johdolla.

• Högsåra, Sunnanland 22.7.2025 • Örö 26.7.2025 • Vänö 30.8.2025

KASNÄSIN PERINTEINEN JUHANNUS Kasnäsin kyläyhdistys jatkaa perinnettään ja nostaa juhannussalon juhannusaattona 20.6. klo 12.00. Elävän hanurimusiikin tahdissa tanssitaan, heitetään saapasta ja nautitaan kahvia perinteisistä posliinikupeista.

VIIKINKIPÄIVÄT ROSALASSA 19.–20.7.2025 Viikinkikylässä vilisee viikinkejä, jotka esittelevät aikakauden elämää, aktiviteettejä, ruokia ja käsitöitä. Vierailijat pääsevät itsekin osallistumaan esimerkiksi kokeilemalla kirveenheittoa ja leivänpaistoa.

7.–13.7.2025

Tule nauttimaan kamarimusiikin helmistä huipputaiteilijoiden seurassa tunnelmallisissa kartanoissa ja kirkoissa. lippu.fi, 0600 900 900 kimitomusicfestival.fi

1 2 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Aarne Pelkonen

ULKOILMAKONSERTTI SÖDERLÅNGVIKIN MERELLISESSÄ KARTANOPUISTOSSA! Torstaina 31.7.2025 nautitaan tunnelmallisesta ulkoilmakonsertista Söderlångvikin kartanon merellisessä puistomiljöössä. Lavalle nousee tasavallan presidentin edustusorkesteri Kaartin soittokunta, joka vie kuulijat oopperamusiikin kansainvälisiin maailmoihin. Kuulemme rakastettuja aarioita, duettoja ja orkesterimusiikkia tunnettujen oopperoiden sävelin. Solisteina säkenöivät kolme suomalaista huippulaulajaa: sopraano Reetta Haavisto, mezzosopraano Essi Luttinen ja baritoni Jussi Merikanto. Orkesteria johtaa kapellimestari Jaakko Nurila.

KASNÄS 14.6.2025

Lövö Siltajuoksu

20.6.2025

Juhannussalon pystytys Kasnäsin kylässä klo 12.00 Puolustusvoimien soittokunta

3.7.2025

Varaslähtö Baltic Jazz

5.7.2025

Kawasaki vesijettipäivä

5.7.2025

Helikopteri yleisölennätys HF Copters

16.8.2025

Astrum Kasnäs Regatta

30.8.2025

Muinaistulien yö

4.– 6.7.2025 HELA FAMILJENS SKÄRGÅRDSFESTIVAL! KOKO PERHEEN SAARISTOFESTIVAALI!

tiketti.fi/balticjazz Dalsbruk – Taalintehdas

balticjazz.fi

LÄHIYMPÄRISTÖ

HÖGSÅRAN RUMPAN BAR TARJOAA LIVEMUSIIKKIA PITKIN KESÄÄ:

14.6.2025

Fest700, Taalintehdas

21.6–16.8

Taidenäyttely Tekemisen ilosta, Vänö

2.7.2025

Fordonskavalkad för Hitis-Rosala landsväg 100 år

4–6.7.2025

Baltic Jazz, Taalintehdas

5.7.2025

Vänö päivä

5.7.2025

Janne Engblom Duo, Rumpan Bar, Högsåra

7.–13.7.2025

Kemiönsaaren Musiikkijuhlat

12.7.2025

Brännskär päivä

12.7.2025

Los Tollos, Rumpan Bar, Högsåra

19.7.2025

Örö-päivä ja Örö Run juoksutapahtuma

19.7.2025

Vänö puuvenepäivä

19.–20.7.25

Rosalan Viikinkipäivät

22.7.2025

Yheislaulu / Allsång på Sunnanland, Högsåra

26.7.2025

Yhteislaulu / Allsång på Örö

26.7.2025

Hiittisten soutu

31.7.2025

Puistokonsertti Söderlångvikin kartanolla

1.–3.8.2025

Norpas, Taalintehdas

30.8.2025

Yhteislaulu / Allsång på Vänö

30.8.2025

Muinaistulien yö (koko saaristossa)

13.9.2025

September Open, Taalintehdas

27.9.2025

Omenapäivä, Söderlångvik

MESSUT JA TAPAHTUMAT 14.–17.8.2025

Uiva-Flytande 2025, Helsinki

6.–15.2.2026

Vene 26 Båt Messut, Helsinki

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 7

Q U A R K E N 35 C A B I N E X PLOR E NOW

petteri.lehtonen@astrum.fi | 044 777 3970 henri.jokinen@astrum.fi | 040 779 8160

VERIFONE.FI

Myy helposti ilman verkkokauppaa!

18.04

KOKEILE NYT 1kk ILMAISEKSI JA LOPPUKESÄ VAIN 29,90€/kk!

Verifonen Maksulinkki on helppo ja turvallinen tapa vastaanottaa maksuja etänä – ilman verkkokauppaa tai maksupäätettä.

Lue lisää:

Luo maksulinkki ja lähetä se asiakkaalle valitsemallasi tavalla. Asiakas avaa maksulinkin, valitsee haluamansa maksutavan, maksaa ostoksensa ja sinä seuraat maksua reaaliajassa.

Ota yhteyttä: myynti@verifone.fi, soita 09 477 433 40 tai katso lisätietoa osoitteesta www.bluecommerce.fi.

bluecommerce.fi

Verifone Finland Oy || Keskuskatu 1 A, 00100 Helsinki, 6 krs. || Puh. 09 477 433 40 || myynti@verifone.fi

Smooth Operator

150R BLACK

150R WHITE

KOMPAKTI 3,4 LITRAN V6-TEHOPAKKAUS 150R-perämoottori on loistava tuote veneilijöille, jotka kaipaavat Mercuryn R-sarjan tehon tarjoamaa suorituskykyä ja ylellistä hienostuneisuutta. Tehokas ja hienostunut V6-moottori yhdessä edistyksellisen DTS-kaukohallintalaitteen (Digital Throttle & Shift) kanssa, tekee kokonaisuudesta ensiluokkaisen propulsioratkaisun korkean suorituskyvyn daycruiser, bowrider ja kilpakalastus -veneille.

3,4 litran V6-moottori suurella iskutilavuudella ja neljän nokka-akselin kokoonpanolla, tarjoaa todellista vääntöä erityisesti keskinopeuksilla sekä mahdollistaen räjähtävän kiihtyvyyden ja nopean vauhdin.

Tasapainoisen moottorin ja hienostuneen tärinää vaimentavan moottorinkopan suunnittelun ansiosta, 150R tarjoaa poikkeuksellisen sulavan ja hiljaisen kyydin millä nopeudella tahansa.

NYLUND’S BOATHOUSE YOUR DREAM. OUR PASSION Nylunds Boathouse Oy toimii venealalla perheyrityksenä. Yritys on perustettu vuonna 2016 ja sen pääkonttori sijaitsee Hangossa. Kesäkuusta 2019 lähtien yrityksellä on ollut myyntipiste myös Tukholmassa. Meillä on asiantunteva tiimi jolla on yli 30 vuoden kokemus vene alalta. Tarjoamme huoltopalveluja sekä talvisäilytystä moottori- ja purjeveneille. Olemme myös arvostettu toimija venem yynnissä. Nylunds Boathouse Oy edustaa arvostettua Marell venemerkkiä Suomessa, sekä Nord Star venemerkkiä Ruotsissa.

PARASTA KESÄLLE!

UUTUUS!

WORLD PREMIER SILVER CONDOR C 810 Honda BF 350 alk. 99 900€

Näihin kaikkiin toimitus heti!

Meiltä löytyy myös paljon hyviä vaihtoveneitä: boatworld.fi.

UUTUUS!

NIMBUS W9 T-TOP

TERHI 480 CABIN

Venepaketit alk. 18 990 €

alk. 178 002 €

UUTUUS!

ALUKIN C770

Venepaketit alk. 121 405 €

UUTUUS!

UUTUUS!

SILVER SEAHAWK C 710 Venepaketit alk. 77 990 €

TG 6.1

Venepaketit alk. 39 990 €

FASTER 465

Venepaketit alk. 21 990 €

PALVELEMME KAIKENKOKOISISSA VENEASIOISSA! Löydät meiltä soutuveneet, kalastusveneet, mökkiveneet, työveneet, yhteysveneet sekä huviveneet.

Kaikkiin venekauppoihin kattavat palvelupaketti- ja rahoitusmahdollisuudet – kysy myyjiltämme.

Bike & Boat World kuuluu Otto Brandt -konserniin.

HELSINKI

TAMPERE

TURKU

Veneentekijäntie 5, Helsinki p. 020 7756 534

Keskuojakatu 14, Tampere p. 020 775 7360

Autoilijankatu 31, Kaarina p. 0207 757 340

BIKEWORLD.FI

ASTRUMIN KOEAJOKESKUS SAARISTON SYDÄMESSÄ 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E

Tule autolla tai veneellä!

Astrumin Koeajokeskuksessa, Kemiön Söljeholmen Marinassa on koko kesän ajan koeajettavissa Arronetin, Grandezzan, Quarkenin ja Sargon eri malleja sekä kattava valikoima vaihtoveneitä.

SOITA JA SOVI TAPAAMINEN MYYJÄN KANSSA! ASTRUM KOEAJOKESKUS Söljeholmen Marina Kasnäsintie 502, 25900 Taalintehdas astrum.fi

Kenneth Forsström p. 040 733 1771

Henri Jokinen p. 040 779 8160 Petteri Lehtonen p. 044 777 3970