Kasnäs Kompass 2024

M Y COA ST G U I D E 2 024

THERE IS ONLY ONE ORIGINAL. T23.1

ǀ

T25.1

ǀ

T27.2

ǀ

T30.1

ǀ

T32

ǀ

T35

ǀ

T37

ǀ

ALL-NEW T41

ǀ

T44

ǀ

T46

JÄLLEENMYYJÄ: Oy Targa Center Ab, Veneentekijäntie 1, 00210 Helsinki, puh 0207 641 499. www.targacenter.fi VALMISTAJA: Oy Botnia Marin Ab, 66100 Maalahti. www.targa.fi

TU OT TA JA N T E RV E IS E T

KASNÄS

27

Yritystä

450

Venepaikkoja satamassa

69

Asukkaita (2017)

kymmeniä tuhansia kävijöitä vuodessa!

työpaikkoja enemmän kuin asukkaita

ensimmäinen Kompasslehtien paikkakunta

P

itkästä aikaa saaristossa ja etenkin Kasnäsin saarella koettiin ennätyspitkä jäätalvi.

Meri oli jäässä kolme kuukautta, ja muutekin talvinen keli kesti kuutisen kuukautta. Satamassa oli kuusi venettä kiinni jäissä, ja niitä ihmeteltiin isolla joukolla somessa. Veneet olivat jäissä tarkoituksella, eikä niihin ihmisten uskomuksista huolimatta tullut mitään vahinkoja.

Muutama takatalvikin koettiin, kevät jäi välistä pois kokonaan, ja toukokuussa siirryttiin suoraan kuumaan kesään. Vuoden 2024 toukokuu oli helteisin sitten vuoden 1961 jälkeen. Hellepäiviä kertyi toukokuussa 17, joka oli uusi ennätys, kun edellinen ennätys oli 14 vuonna 2018. Tätä pidetään harvinaisena ja poikkeuksellisena. Näin onnekkaimmat ovat saaneet nauttia jo yhdestä kesästä ennen varsinaista kesää.

Toivon, että kesä-, heinä- ja elokuu olisivat myös mukavia kelien puolesta. Haittapuolena helteistä on tietysti meren leväytyminen veden lämpiämisen seurauksena. Juuri tästäkin syystä on tärkeää, että turismissa satsataan kestävää kehitystä tukeviin toimintoihin. Lisäksi kaikkien meidän saaristossa asuvien ja liikkuvien tulee toimia oikein ja vastuullisesti liikkuessamme ja eläessämme täällä.

Lämmin toukokuu ei silti aiheuttanut turismiryntäystä, vaikkakin aika vilkasta saaristossa on ollut. Lomasesonki ei ole päässyt alkamaan, ja

koululaiset ovat vielä koulussa. Heillä, jotka päättivät lomailla toukokuussa, onkin ollut varsinaisia kissanpäiviä. Toukokuussa on ollut tosi paljon peilityyniä ja helteisiä päiviä.

Kompass-lehti on nyt käsissäsi, ja siinä on taas laaja esittely alueen tapahtumista ja palveluista yksissä kansissa. Hanko Kompass -lehti täyttää tänä vuonna 10 vuotta, joten Hangon suunnalla on aihetta juhlaan, kun Hangon kaupunkikin täyttää 150 vuotta tänä kesänä - isot onnittelut Hangon kaupungille.

Muistathan, että voit lukea kaikki Kompass-lehdet (Kasnäs, Örö, Hanko, Ingå ja Porvoo) digilehtenä Issuualustalla. Kompass-lehdet ovat alusta asti ilmestyneet digilehtinä, joita on helppo lukea eri laitteilla. Digilehdet tukevat kestävää kehitystä, ja niitä on helppo päivittää, mikäli esimerkiksi tulee muutoksia aikatauluihin tai tapahtumiin.

Saaristopodcast täytti maaliskuussa yhden vuoden ja on tuottanut yli seitsemänkymmentä jaksoa.

Saaristopodcast peilaa saaristoa ja veneilyä omalla pilkesilmäkulmassa tavallaan. Kesällä Vinttikoira ja Evinrude jalkautuvat saaristoon tekemään podcasteja ja somesisältöä saariston eri kohteista ja ilmiöistä.

KASNÄS KOMPASS DIGILEHTI:

www.issuu.com/ kompass-lehdet/ docs/kasnas24

Tavataan saaristossa ja pidetään siitä huolta yhdessä!

Rakkaudesta saaristoon

Petri Järvinen

PEFC-sertifioitu

PEFC/19-3-3

www.pefc.fi

1 2 0 -VU O TIS M ER K K I

K Ä YTTÖ YK S IVÄ R IS EN Ä

Merkki koostuu juhlavuoden numeroista (yksi ja kaksi) ja nollaa kuvaa SMPS:n Heraldisoitu tunnus.

Erikoistarkoituksiin merkkiä yksivärisenä käytettäessä on merkin väritys musta sekä mustan 50 % rasteri. Ainoastaan vaatetuotteissa merkin kaikki elementit voivat olla Suojautumis- ja pukeutumisohjeen mukaisesti joko sinisiä, punaisia tai valkoisia.

KOMPASS-LEHDET TUKEE JA TEKEE YHTEISTYÖTÄ K ES K U S J Ä R J ES TÖ N LO G O

VÄ R IT

Punainen PMS 185, nelivärisarjassa 0c, 91m, 76y, 0k Sininen PMS 294, nelivärisarjassa 100c, 58m, 0y, 21k

SMALL

Merkin maksimi korkeus 11 mm.

KOKO

Merkin minimi korkeus 12 mm.

Pienissä materiaaleissa käytetään versiota SMALL.

RISTÖMERK PÄ

M

KI

Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä tai kontrolloitua alkuperää

YM

LEHDEN MIEHISTÖ

KASNÄS K MPASS | www.kasnaskompass.fi | Tuottaja/ilmoitusmyynti Petri Järvinen, Kultaliekki Oy, Puh. 0400 530 541, kasnaskompass@gmail.com | Päätoimittaja Lussi Järvinen, lussi.kompass@gmail.com | Taitto Atte Kalke, Vitale Ay LIITE 1 Kannen kuva Petri Järvinen | Valokuvaajat Pasi Hurme, Lussi Järvinen, Petri Järvinen, Sami Lujala Suurin osa kuvista kuvattu DJI Drone, iPhone 15 Pro Max, Samsung S23 120-VUOTISMERKKI LOGO Tallinna 2024 | ISSN 2242-8593 PainopaikkaJAPrintall,

IL J

Ö MÄRK

Painotuote 4041 0820

T

KASN ÄS KOM PAS S 2 024

SISÄLTÖ INNEHÅLL

3 Tuottajan terveiset 5 Huvudredaktörens hälsning / Päätoimittajan terveiset

6 Kompassin neulassa 9 Kasnäs-kartta 10 Kemiönsaaren eteläisin kärki kukoistaa 14 Källarvindens mellanår / Källarvindenin välivuosi

15 Aktiivinen yhdistys 16 Top 10 saunat 19 Oma sauna - paras sauna 20 Kasnäsin Korutaivas 21 Koruja ja muuta kaunista 22 Haahkauutisia Bengtskäristä 23 Välkommen till Kasnäs stigar 23 Kasnäsin luontopolku 25 Saaristoyrittäjien lomat 30 Kevätretki aarresaarelle arktisissa tunnelmissa

INFOSIVUT

114 Palveluhakemisto 120 Hamnar/satamainfo 124 Lauttaliikenne 125 Tärkeitä yhteystietoja 127 Tapahtumakalenteri

4 | K A S N Ä S KO M PA S S

32 Kasnäsin uusin rakennus 35 Shopping: tuoksut luovat tunnelmaa 36 Askeettista luksusta luonnon keskellä 39 Turvallisuus edellä 42 Veneuutisia 43 Saaristopodcast – puhetta pintaa syvemmältä

46 Söderlångvikin tapahtumakattaus laajenee

48 Ruffe – mitä ihmettä?

49 Tyyppivene Kiisla ja sen synty 53 Shopping: oma sauna-spa kotona 54 Snabbintervju / pikahaastattelu 56 Tunnelmia viime vuodelta 61 Lyhyesti 64 Minivideoita rakkaudesta saaristoon 66 Veneilijän ja saaristolaisen avuksi 72 Veneuutuudet

74 Veneuutisia 76 Uiva Flytande -venenäyttely 80 Veneilijän Taalintehdas 82 Maailmanmestariksi vielä kerran? Sami Seliö

84 Venepörssi 86 InterControl – kaksisuuntainen latausteknologia

92 Turunmaan saaristo juhlii 30-vuotista taivaltaan Unescon biosfäärialueena

95 Sallittua ja kiellettyä luonnossa 95 Kunnioita luontoa 96 Kasnäs-Visby 4,5:ssa tunnissa 97 Luksusjahti Hiittisten saaristossa 99 Puuhasivu 107 Jazztapahtuma kaikenikäisille!

108 Neljä paikkaa saaristossa ilmakuvina

H U V U D R E DA KTÖR E N S H Ä L S NI NG PÄ ÄTO IMIT TA JA N TERV EIS ET

D

Kompass-lehdet luettavissa myös diginä: www.issuu.com/ kompass-lehdet

IDÉRIKA TONÅRINGAR

u håller i den trettonde årgången av Kasnäs Kompass -tidningen, alltså har tidningen uppnått tonårsålder. Och årets tidning har lite faktiskt lite tonårsegenskaper. Den är lite bångstyrig och hoppar från ämne till ämne.

Under det senaste året har jag haft en hel del att göra med tonåringar. I Kasnäs Byalag hade vi under en längre tid haft i tankarna att uppdatera vår naturstig. Vi önskade mera information och aktivitet längs stigen. Jag var därmed i kontakt med Kimitoöns Gymnasiums rektor och vi hittade genast en gemensam melodi. Vi startade ett samerbetsprojekt, där gymnasiets andra klass fick planera förbättringar av naturstigen, begära offerter, delta i bidragsansökning och slutligen genomföra planerna. Resultatet av samarbetet är fem stationer längs naturstigen, där man kan lära sig skärgårdens färdigheter.

Att samarbeta med gymnasietonåringar skiljer sig från samarbete med vuxna i arbetslivet. Ungdomarna är fulla av idéer, och hämningar och filter fattas. Vid brainstormingen gällande naturstigsförbättringar flög deras idéer ibland så högt, att min uppgift blev att ta ner dom till jordytan igen. Jag fick styra och vägleda eleverna för att hålla idéerna rimliga. Slutresultatet var en intressant och inspirerande förbättring av naturstigen.

Det är redan ett tag sen min tonårsålder, jag fyllde 50 ifjol.

Det är en ålder, då många inser livets begränsade tid. Att vi ska ta vara på varenda stund. Det har även jag insett, och jag försöker njuta av livet och låta bli att grubbla och stressa.

Låt oss njuta av alla sommarens stunder i vår unika skärgård. Och passa på att bekanta er med Kasnäs förnyade naturstig. (Titta på sida 19.)

Lussi Järvinen

T

IDEARIKKAAT TEINIT

ämä on jo 13. Kasnäs Kompass -lehti, lehdestä on siis tullut teini-ikäinen.

Lehdessä onkin tänä vuonna vähän teinimäisiä ominaisuuksia. Se on ehkä vähän vallaton ja sinkoilee aiheesta aiheeseen.

Olen viimeisen vuoden aikana ollut teinien kanssa paljonkin tekemisissä.

Kasnäsin kyläyhdistyksessä olimme jo jonkin aikaa miettineet, että luonto­ polkumme kaipaa päivitystä. Että olisi kivaa, jos reitin varrella olisi infoa, jotain mitä oppia ja jotain mitä tehdä. Olin yhteydessä paikallisen Kimitoöns Gymnasium-lukion rehtoriin, ja heti syntyi yhteinen sävel. Siitä alkoi yhteisprojekti, jossa lukion toinen luokka sai suunnitella parannuksia luontopolulle, selvittää hintoja, osallistua avustuksen hakuun ja loppujen lopuksi toteuttaa suunnitelman. Projektin tuotoksena luontopolun varrelle on pystytetty viisi asemaa, joissa pääsee opettelemaan saariston saloja.

Lukiolaisteinien kanssa yhteistyö on erilaista kuin työelämässä ja varsinkin yrityselämässä olevien aikuisten kanssa. Nuoret ovat idearikkaita, eikä heillä ole estoja ja suodattimia. Ehdotukset luonto­polun päivitykseksi lensivät välillä niin korkealla, että minun tehtäväkseni jäi palauttaa ideat maan pinnalle. Roolini oli paimentaa ja ohjata heitä oikeille raiteille. Lopputuloksena on mielenkiintoinen ja inspiroiva luontopolku Kasnäsin metsissä.

Omasta teini-iästä on jo rutkasti aikaa; viime vuonna tuli 50 vuotta mittariin. Tämä on ikä, jolloin moni herää tajuamaan, että elämä on lyhyt eikä aktiivista aikaa ole enää rajattomasti. Näin on tapahtunut minullekin, ja yritän heittää kaikki ”sitten kun” -ajatukset romukoppaan.

Nautitaan jokaisesta hetkestä, varsinkin kesän ihanista illoista meidän ainutlaatuisessa saaristossa. Ja käykää tutustumassa Kasnäsin uusittuihin luontopolkuihin.

(Katso sivu 19.)

Lussi Järvinen

K A S N Ä S KO M PA S S | 5

KO M PAS S IN N EU L AS SA

KESÄBUSSIT KASNÄSIIN Tuttu Vainion Liikenne operoi Kasnäsin kesäbussivuorot tänäkin kesänä. Kesäaikana Kasnäsiin pääsee sekä Turusta että Helsingistä viikon jokaisena päivänä.

Viikonloppuisin vuoroja on useampi, jotta on helpompi päästä bussilla viikonlopun viettoon saaristoon.

Muutenkin vuoroja on yritetty saada esimerkiksi Örö-lauttavuorojen kanssa yhteensopiviksi.

Kesäaikataulut ovat voimassa 3.6.-7.8.2024.

Yksi 450:sta Bengtskärin Haahkasta munineen.

R Katso päiväkohtaiset vuorot vainionliikenne.fi

TERVETULLUT LÄÄKEKAAPPI Tämän kesän aikana Kasnäsin kauppaan ilmestyy lääkekaappi. Pieni valikoima mökkiläisen perustarpeita löytyy lukitusta kaapista.

Taalintehtaan Apteekki ylläpitää valikoimaa.

TUOREET MARJAT Meisalan Marja jatkaa marjakioskinsa toimintaansa Kasnäsissa tänäkin kesänä. Kaupan ulkopuolella sijaitsevasta kioskista on saatavana kauden marjojen lisäksi herneitä, sieniä, kirsikoita ja kukkia.

KÄSITÖITÄ KASNÄSISSA Kasnäsin sataman ja paviljongin välissä sijaitsee Hantverksboden, paikallisten käsityöläisten taidonnäytteiden kauppa. Villasukkia, koruja, laukkuja, mattoja, lankaa, puutuotteita sekä paljon muuta on tarjolla kodikkaassa puodissa. Tänä kesänä Hantverksbodeniin on tullut lisävahvistus Annika Baarman-Sundblomista, joten valikoimassakin on täysin uusia tuotteita.

Hantverksboden

Holmströms Lanthandel -kaupassa on alkanut uusi aikakausi, kun Turbo ja Mia Holmström ryhtyivät pitämään kaupan ruoria. Kyläkaupan valikoima on monipuolinen, ja tuotteita voi tilata etukäteen myös kotiinkuljetuksella. Lisäksi kaupasta saa apteekkituotteita ja se toimii postin noutopisteenä.

KUITUA SAARISTOON Kemiön Puhelin Oy aloittaa kuituverkon rakentamisen Hiittisten, Rosalan ja Vänön alueille tänä kesänä. Nopea ja luotettava kuituverkko takaa saariston mahdollisuudet ylläpitää nykyaikaisia palveluita. Valokuitu on myös vastuullinen valinta, koska sen hiilijalanjälki on hyvin pieni.

Kemiön Puhelin kehottaa saariston asukkaita olemaan yhteydessä, mikäli kuituliittymä kiinnostaa.

R kimitotelefon.fi

6 | K A S N Ä S KO M PA S S

F OL K H Ä SO M L

HIITTISISSÄ UUDET KAUPPIAAT

• Kasnäs & Biskopsö 1-5.7 • Högsåra 8-12.7 • Hitis 15-19.7 • Rosala 22-26.7

R 24

S I MS NS N KOLO A S ARE 2 0 M

TAALINTEHTAALLA UUSI K-KAUPPIAS Taalintehtaan K-Marketissa on talven aikana vaihtunut kauppias: Kompiksen kauppaa luotsaa nyt Ingrid Eriksson. Myös Genbölen K-Market Kiva on siirtynyt Ingridin vastuulle.

Ingrid työskenteli aiemmin Paraisten K-Supermarket Reimarissa ja sitä ennen Karjaalla, mutta nämä ovat hänen ensimmäiset omat kauppansa. Uutena kauppiaana hän haluaa panostaa paikallisiin sesonkituotteisiin sekä vastuullisiin valintoihin arjessa. Hän haluaa ylläpitää kaupoissa kotoisaa tunnelmaa ja toivoo asiakkaiden tulevan reippaasti juttelemaan ja kertomaan toiveistaan.

NATTES & ADELES BODA

KEMIÖN KOMPASSISSA KASNÄSIN KORUJA

ROUSAL BRYGGHUS TAUOLLE

Kemiön K-Supermarket Kompassista saa nykyään myös koruja. Classic Kulta -kultasepänliikkeen lopetettua Kasnäsissa koruja voi ostaa K-kaupasta.

Valikoimassa on sekä hopea- että teräskoruja lapsille, nuorille ja aikuisille, mutta tarjonta vaihtelee sesongin mukaan.

Rousal Brygghusin pieni ruokapaikka jää toistaiseksi tauolle. Perheyrityksessä osa jää eläkkeelle, joten työvoimaa siirretään leipomon puolelle ja ravintola ja olutpanimo jää ainakin toistaiseksi unholaan, Leipomon suoramyynnistä saa lohtua, Norrlandsvägen 180, Rosala.

VENEEN POHJANPESU Brush ’n Go jatkaa toimintansa tuttuun tapaan Kemiönsaarella 4.7.2024 alkaen syksyyn asti joka toinen keskiviikko ja torstai. Palvelu on saatavilla Taalintehtaalla keskiviikkoisin ja Kasnäsissa torstaisin.

Kauden uutuuksia on vesilinjapesu sekä kausikortti, millä peset veneenpohjaa rajoittamattoman määrän.

R boatwash.fi

SUKELTAJA PALVELEE Heikki Salosella on pitkä kokemus sukellustöistä, ja viime vuonna hän kouluttautui työsukeltajaksi.

Taalintehtaalainen tekee sukellustyöt, tarkistukset, kuvaukset ja etsinnät tehokkaasti ja turvallisesti.

Uutena hankintana Heikki mainitsee sukeltajan puhelinyksikön, jonka ansiosta hänellä voi olla suora puheyhteys pintayksikköön. Tämä helpottaa esimerkiksi suunnistamista etsinnöissä.

KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄLLÄ SUKUPOLVENVAIHDOS Saaristossa lähes 30 vuotta toiminut kiinteistönvälittäjä Magnus Nyman on luovuttanut yrityksensä päävastuun pojalleen Mats Nymanille.

Miesten toimialana on kiinteistönvälityksen lisäksi muun muassa arvonmääritykset, perukirjat, vuokravälitykset, kauppakirjat sekä perinnönjaot.

Nymanit ovat ahkeria veneilijöitä vapaa-ajallaan, joten saariston kohteet ovat heille tuttuja.

R nymanlkv.fi

I den lilla stugan vid Kasnäs hamn serverar kusinerna Natte och Adele ibland kaffe och kaka. Övergivna leksaker och urväxta kläder finns även till salu. Titta in då du ser de unga flickorna i bodan!

K A S N Ä S KO M PA S S | 7

HÖGSÅRAN KEJSARHAMNENIN UUSI EMÄNTÄ Högsåran pohjoisempi satama, Kejsarhamnen, on saanut uuden vetäjän Henna Kalliosta.

Kyläyhdistyksen omistama ranta ja tilat ovat saaneet uuden ilmeen. Poijut ja WC:t on uusittu ja paviljonkirakennus, jossa elintarvikemyynti jatkuu, on pintaremontoitu. Anniskelualuetta on sekä sisällä että ulkoterassilla. Pari vuotta Högsårassa asunut Henna lupaa leppoisaa kesäjoogaa rannalla heinäkuussa. Rantajooga sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille.

Kejsarhamnen, Högsåra

AALLOILLE24TURVALLISUUSKAMPANJA Tänä kesänä saatat törmätä somessa hauskaan Aalloille24-turvallisuuskampanjaan. Viikoittain julkaistavilla hupaisilla ja keskustelua varmasti herättävillä somepostauksilla ohjataan veneilijöitä tarkistamaan ja päivittämään osaamistaan sekä kiinnittämään huomiota veneilynsä turvallisuuteen.

Kymmenen helposti jaettavaa postausta ohjaavat lukijoita uuteen veneilyn Turvallisuusoppaaseen, johon suosittelemme kaikkia tutustumaan.

Hankkeella on vahva tuki viranomaisilta ja veneilyorganisaatioilta, kuten mm. Suomen Meripelastusseuralta, Suomen Navigaatioliitolta ja Finnboatilta.

8 | K A S N Ä S KO M PA S S

POSTITALO TORIN LAIDALLA

UUSIA TUULIA DB BISTROSSA

Taalintehtaan legendaarisen torin laidalla sijaitsee vanha postitalo. Vanha Posti on Holmbergin sisarusten uusin projekti. Tottuneet perheyrittäjät ovat toimineet Café Four C -kahvilan pitäjinä jo10 vuotta torin toisella laidalla. Koska Café Four C:n painopiste on vahvasti kalassa, saamme varmaan nähdä kalapainotteisen tarjonnan myös Vanhassa Postissa. Teemakattauksia ja tapahtumapäiviä on suunnitteilla, ja kuten aikaisemminkin tulevan kesän ohjelma on impulsiivinen ja kivoja tapahtumia syntyy lyhyellä varoitusajalla.

Kannattaa siis seurata somea!

Taalintehtaan sataman DB Bistron uusilla vetäjillä on runsaasti kokemusta catering-ruoanlaitosta, joten aallonmurtajan nokassa on luvassa herkullisia ruokahetkiä. Keittiömestarina toimii Timo Bonsdorff, jonka löytää hiiligrillin äärestä upeiden kalojen ja lihojen ympäröimänä.

Ravintolan aukioloja kannattaa seurata somessa.

DB Bistro Runda Munken

Holmbergs Fisk & Café Four C

PARAISTEN PORTISSA UUDET RAVINTOLALUOTSIT Tänä kesänä merituuli lennättää raikkaan tuulahduksen Helsingistä Paraisten Portin ravintolaan. Ravintolamaailmasta monille tutut Kalle Lindroth ja Andreas Toth ottavat uuden ja innostavan haasteen vastaan ja lähtevät luotsaamaan Paraisten Portin ravintolatoimintaa kesällä 2024. Täysin tuntematon uusi ympäristö ei kuitenkaan näille konkareille ole; Andreas, eli tuttavallisemmin Andy, palaa juurilleen Turun alueelle. Turun ravintolamaailma loistaa tasokkuudellaan ja tyylikkyydellään, ja sillä asenteella Kalle ja Andy lähtevätkin toteuttamaan tämän kesän missiota Paraisilla. Molemmilla on takana pitkä ura keittiössä ja mukaan mahtuu kokemusta katuruokarekasta fine dining -ravintoloihin sekä kaikkea niiden väliltä. Tällä hetkellä kaksikko teroittaa veitsiään kahden oman ravintolan keittiöissä. Ranskalaisvivahteisessa Pauletessa miehet pääsevät tiiminsä kanssa toteuttamaan omia innovatiivisia näkemyksiään klassikko­annoksista ja lounasravintola Sporassa keskittymään maukkaaseen ja ravitsevaan kotiruokaan.

E

P3

500 m

F

G

500 m

750 m

KH D Kasnäs

HELIPAD 2 2 o 2 4 . 6 0 ’ E

C

KH Kasnäs Helipad P. Vierasvenesataman P-paikka P1, P2, P3. Yleinen P-paikka

A

A. Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä (300 m satamasta) B. Saaristovarasto lämmin säilytyshalli C. Saaristovarasto kylmä säilytyshalli D. Saaristovarasto vuokratallit E. Källarvinden Bistro F. Luontopolku G. Mangelboden

Byviken

B

P1 P

1

P2

KASN ÄSINT IE

5 9 o 5 5 . 5 4 ’ N

Vierasvenesataman P-alue

2

Sähköauton latauspisteet 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Kasnäs Caravan Tennis- ja padelkentät Kasnäs Spa Piironki Popup-shop Kokoustilat Kasnäs Handel -kauppa/ posti 7. Ravintolan sisäänkäynti 8. Kahvila/kalatiski 9. Silver Fish Pärlan 10. Sataman sauna- ja huoltorakennus 11. Sähköpyörien palvelupiste 12. Nattes & Adeles Boda 13. Hantverksboden 14. Kasnäs Rentvenevuokraus 15. Veneen laskuramppi 16. Satamatoimisto 17. Satamaterassi 18. Polttoainelaituri 19. Minigolf 20. Boulerata 21. Grillikatos 22. Rantasauna 23. Uimaranta 24. Tynnyrisauna Nordwest 25. Kokous- ja juhlatila Nordwest PK. Polttoainekioski

3

4

5 10

11

19

Yhteysaluslaituri 13

12 22 21

14

15

20 16

23 17

KASNÄS PAVILJONG

18 24

PK 7 25

6

8

7

9

K A S N Ä S KO M PA S S | 9

KEMIÖNSA AREN ETELÄISIN KÄRKI

KUKOISTAA Ka sn ä si n vaki oke s äv i era at ovat tottu n e et sii h en , ett ä ni em el l e on j ok a v u osi s y nty ny t j ot ai n uutt a .

R aken nu k si a , alt ait a , l aitu reit a , kau p p o ja . Mitk ä t ä m ä n s e son gin uutuu d et ja uuti s et ovat ?

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

SATAMAN UUSI KIOSKI

KARVAKUONOJEN KASNÄS

Vierasvenesataman uloimpaan kärkeen on keväällä valmistunut uusi kioski. Tankkaajille tämä tuo helpotusta, sillä maksaminen onnistuu läheisellä kioskilla. Kioskista löytyy myös pientä tarpeellista veneilijälle.

Karvaiset nelijalkaiset viihtyvät Kasnäsissa.

Kasnäsin hotellilla on viisi lemmikkihuonetta, joihin koirat ja muut lemmikit ovat tervetulleita yöpymään pientä maksua vastaan. Lemmikkihuoneissa on juoma-astiat, jätöspussit sekä pieni herkkuluu koirille. Koirat ovat tervetulleita ravintolan, kahvilan, sataman ja hotellin terasseille. Vastaanoton edustalta löytyy karvakuonojen DOGBAR-juomapiste.

Tuoretta vettä (joka on muuten merivedestä

Vierasvenesataman ulompaan kärkeen on valmistunut uusi kioski.

1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

käänteisosmoosilla valmistettua juomavettä) tarjoillaan nelijalkaisille lämpiminä päivinä.

Kasnäsin kyläyhdistyksen luontopolut tarjoavat mielenkiintoisia reittejä koiranulkoiluttajille, ja lenkin jälkeen voi koiraa vilvoittaa sataman läheisyydessä olevalla uimarannalla.

Viisas koiranulkoiluttaja muistaa kerätä koiran jätökset pussiin ja roskikseen, jotta myös lasten ja muiden vieraiden on mukavaa ja turvallista ulkoilla.

VASTUULLISUUSKILPAILUN VOITTO Kasnäs osallistui tänä vuonna Matkamessujen vastuullisuuskilpailuun ja voitti tiukan kilpailun. Kilpailuvoitto on hyvin merkittävä, olihan finaalissa vastakilpailijoina muun muassa Viking Line ja Scandic Hotels. Raati perusteli voittajan valintaa seuraavasti: – Vastuullisuustyössä vaaditaan sinnikkyyttä, ja osa finalisteista, kuten Kasnäsudden, on tehnyt kehitystyötä jo vuosikymmeniä.

Kasnäsudden valittiin voittajaksi, koska se vastasi esityksessään kaikkiin kilpailuun osallistumisen kriteereihin, joista erityisesti puhutteli meriveden puhdistaminen hotellin ja kylpylän käyttöön sekä laaja sosiaalisen

vastuun ohjelma, jossa huomioidaan lähiseudun asukkaat, seniorit ja lapset, kertoi kilpailuraadin puheenjohtaja Timo Saranpää.

Kasnäsissa ympäristöasiat ja kestävä kehitys ovat sydämen asioita ja yrityksen peruskiviä. Päämääränä on kehittää palvelukonseptia siten, että asiakkaille voidaan tarjota ihania kokemuksia uniikissa ympäristössä ja jälkipolville jää vastuullisesti kehitetty yritys. Ab Kasnäsudden Oy:n toiminnalla on myös suomalaisten tuntema Joutsenmerkki, joka varmistaa, että palvelu on käyttäjälleen terveellisempi ja turvallisempi sekä ympäristövaikutuksiltaan pienempi.

Kasnäsin hotellin henkilökunta vastaanotti palkinnon matkamessuilla.

Uuno tykkää Kasnäsin vedestä.

Kalatiskin värikäs valikoima.

KAUPAN KALATISKI

SUOSITTU TYNNYRISAUNA

Kasnäsin kyläkauppa yllättää runsaalla valikoimallaan ja ennen kaikkea kalatiskillään.

Joka viikko tiski täyttyy runsailla meren herkuilla. Kalatiski on auki ympäri vuoden vähintään torstaista lauantaihin, sesonki­ aikana useampana päivänä. Kalatehtaan omia jalosteita löytyy useita, muun muassa kylmäsavustettua ja lämminsavustettua lohta erilaisin maustein sekä graavilohta ja lohenmätiä. Lisäksi usein on tarjolla tuoretta kalaa fileistä kokonaisiin kaloihin.

Herkkusuille löytyy valmiita tahnoja ja skagenrööraa, ja silloin tällöin on tarjolla ostereita, sinisimpukoita ja rapuja.

Viime vuoden uutuussauna, tynnyrisauna Nordwest, ylitti suosiollaan kaikki odotukset. Kun puulämmitteistä saunaa saa lämmittää omin kätösin, tuntuvat löylyt entistä palkitsevammilta. Tynnyrisaunan sijainti on otollinen; vaikka se on lähellä satamaa ja vilkasta niemeä, löytyy sieltä oma rauha ja yksityisyys. Näkymät saunasta ovat suoraan merelle, ja saunan ovesta voi pulahtaa suoraan uimatikkaita pitkin mereen. Tätä mahdollisuutta ei kannata unohtaa talvellakaan, jolloin vahva lämpötilakontrasti tuo lisämausteen saunomiselle.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1

ULKOMAAN TUULAHDUS RAVINTOLASSA Monessa ravintolassa on nykyään kansainvälistä henkilökuntaa, näin myös Kasnäs Paviljongissa. Sesonkihenkilökunnan löytäminen on haastavaa, mutta Kasnäsissa on löytynyt hyvä ratkaisu tähän haasteeseen. Sekä keittiö- että tarjoilupuolella on löydetty hienosti toimiva yhteys työvoimavälittäjään, joka välittää työntekijöitä sekä Lapin turistikeskuksiin että saariston sesonkipainotteisiin yrityksiin.

Kasnäs Paviljongissa työskentelevät tänä kesänä muun muassa Francesca ja Solare Italiasta sekä Sandra Kolumbiasta. Italialaisille tämä on ensimmäinen kesä saaristossa, mutta Sandra on Kasnäsissa toistamiseen. Viime kesänä Sandra ihastui Kasnäsiin ja halusi tänä kesänä palata tarjoilijantyöhön uudestaan.

Suurin syy kolmikon viihtymiseen saaristossa on luonto ja kaikki se, mitä luonnon lähei-

syys tuo tullessaan. Metsä, meri, linnut ja puhdas ilma ovat heidän arvostamiaan asioita. Elämä saaristossa on kiireetöntä ja mutkatonta. Ja vaikka aina ei olisikaan mutkatonta, Sandra ihailee sitä tapaa, jolla saaristolaiset kohtaavat ongelmat: olankohautuksella ryhdytään selvittämään niitä. Hän muistaa yhden aamun, kun yhtäkkiä piha oli täynnä lunta eikä ovesta päässyt ulos ilman lumi­ kolaa.

– Kaveri kääri hihat ja meni ulos kolaamaan, ja se tuntui olevan hänelle yhtä luonnollista kuin portaiden lakaisu. Sandran kotikaupungissa vastaavanlainen vastoinkäyminen olisi aiheuttanut kiroilua ja tunteidenpurkausta. Täällä ihmiset hyväksyvät, että kaikki asiat eivät aina mene helpoimman kautta, Sandra kehuu.

Solare, Sandra ja Francesca viihtyvät työssään Kasnäsissa.

Tullessaan Suomeen Francescaa pelotti pimeys ja kylmyys, mutta nyt hän on oppinut nauttimaan pimeydestä. Kylmyyttäkin hän kestää jo paremmin ja on vähentänyt kolmen kerroksen ulkovaatetuksen yhteen kerrokseen. Hän asuu kotimaassaankin maaseudulla, joten luonnon läheisyys on hänelle tuttua, mutta häntä kiinnostaa Suomen erilainen luonto ja varsinkin se, mitä kaikkea syötävää sieltä löytyy. Joka päivä herätessään hän nipistää itseään, kun ympäristö on niin uskomattoman kaunis.

Solare sai Muoniossa ollessaan ehdotuksen tulla Kasnäsiin kesäksi töihin. Hän epäröi ensin, mutta huomattuaan ettei google­ mapsin satelliittikartasta löydy juuri muuta kuin metsää ja kalliota Kasnäsissa, hän päätti vastaanottaa työtarjouksen. Solarella oli Suomeen tullessaan muutama toive, jotka hän halusi kokea: revontulet, jäätävät pakkas­ lukemat ja huskyajelu. Bonuksena hän saa kokea Suomen kauniin kesän.

Tarjoilijakolmikko kehuu suomalaisia ravintola-asiakkaita.

– Asiakkaat ovat hyvin ymmärtäväisiä, vaikka kielitaitomme on puutteellinen. Vaikka emme osaa suomea tai ruotsia, suurin osa asiakkaista pärjää englanniksi – suomalaiset ovat hyvin kielitaitoisia, tytöt kertovat yhteen ääneen.

Lapissa suurin osa asiakkaista on muun maalaisia, jolloin kommunikointikieli on englanti. Kasnäsissa sen sijaan suurin osa asiakkaista on suomalaisia. Oliko teillä ennakkoluuloja tullessanne?

– Ehkä suomalaiset ovat alussa vähän jöröjä. Mutta hymy ja ystävällisyys tarttuvat, joten omalla asenteellamme olemme saaneet monet hiljaisetkin suomalaiset iloiselle tuulelle. Eihän saaristossa voi olla muuta kuin onnellinen, eihän?

KIMITOÖNS PÄRLA UTVECKLAS

Varasatama­ kapteeni Albin ja satama­ kapteeni Noah vastaavat siitä, että satamassa kaikki toimii.

1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

I Kasnäs sker en ständig utveckling. Förutom ett fortgående arbete med underhåll, har man i år byggt en ny kiosk för bränsleförsäljning längst ut på hamnens pir. Detta underlättar kundernas betalning vid tankning. Där kommer även att finnas ett litet urval produkter till försäljning.

Hundar och andra sällskapsdjur uppmärksammas allt mer på udden. Hundarna är välkomna till alla terrasser, och det finns även hotellrum för hundar och andra fyrbenta.

På resemässan i Helsingfors vann Ab Kasnäsudden Oy ett pris för ansvarsfull verksamhet och hållbar utveckling. Verksamhetens produkter och tjänster är även miljömärkta av det bekanta Svanenmärket.

På senare år har det blivit allt vanligare med utländsk arbetskraft inom många branscher.

I Kasnäs Paviljong kan du bli betjänad av en italiensk eller kolumbiansk servitris. Den glada trion som vi intervjuade hyllar den finska naturen, speciellt i skärgården. Fastän tjejerna inte talar många ord på svenska eller finska, utan betjänar främst på engelska, har de blivit väl bemötta av kunderna i Kasnäs. – Vi njuter av att få jobba i så vacker miljö, och det syns säkert utåt. Glädje och lycka smittar av sig, så vi hoppas att kunderna är lika lyckliga i Kasnäs som vi, utropar Francesca, Solare och Sandra i en mun.

N 59°55,22’

E 22°24,70’

Saariston SYDÄMESSÄ

Hotelli – Kylpylä – Ravintola – Kauppa – Kahvila & Kalatiski – Vierasvenesatama Caravan – Rantasauna – Tilaussauna – Jäätelökioski – Minigolf – Tennis & Padel

kasnas.com

KÄLLARVINDENS MELLANÅR KÄLLARVINDENIN VÄLIVUOSI TEXT/ TEKSTI LUSSI JÄRVINEN BILDER/KUVAT LISA JÄRVINEN

D

enna sommar kommer vi ej att kunna njuta av Källarvindens läckerheter, då Ellen och Will har beslutat att hålla ett mellanår. Efter nio år utan sommarsemester kände paret att de behöver tid att återhämta sig och samtidigt locka fram nya idéer.

Ellen bjuder på ett favoritrecept på en lätt sommarmat. Ellen säger att Källarvindens gårdsmöblemang kommer att finnas på sin plats hela sommaren, så om du får en oemotståndlig längtan så kan du göra din egen tomatsallad i ett picknik-kärl och sätta dig och njuta av de bekanta byvyerna.

Nässelpesto är enkelt att laga och utnyttjar en av de bästa vilda växterna som växer gratis på din bakgård. Detta recept använder den mängd nässlor som en snabb plockare plockar på 10 minuter. Kom ihåg att endast använda de spröda unga skotten. Man kan hacka ner större individer och då skjuter växten upp nya skott sent in i sommaren. Rensa bort de träiga stjälkarna och skölj nässlorna. Sedan blancherar du snabbt i kokande vatten så de mjuknar, dunka sedan snabbt i isvatten så de inte blir mosiga. Pressa ut allt vatten med en handduk, du borde nu ha ungefär två knytnävar nässlor.

T

änä keväänä saimme hiukan haikean uutisen Källarvindenin välivuodesta. Yrittäjä Ellen Järvinen ja hänen kokkimiehensä Will Brennan tunsivat kaipaavansa välivuotta ladatakseen akkujaan ja saadakseen vapaata uusien ideoiden kehittämiseksi.

Kaksikko on joka vuosi käyttänyt vuosilomansa pitääkseen kesäbistroa Kasnäsin kylässä. Yhdeksän lomattoman kesän jälkeen syntyi päätös tehdä tästä kesästä erilainen.

Källarvinden on siis suljettu tämän kesän, ja Ellenillä ja Willillä on jonkin verran muita työprojekteja. Toki heillä on rajallinen mahdollisuus järjestää pienempiä juhlatilaisuuksia tai cateringtarjoiluja.

Aina voi olla Elleniin yhteydessä toivomuksista; hän yrittää mielellään keksiä tapoja saada asiakkaansa tyytyväiseksi.

Ellenillä on tarkoitus tuottaa uusia ideoita tänä kesänä, joten hän aikoo viljellä yrttejä ja vihanneksia sekä kerätä luonnon antimia.

Raaka-aineitahan kokkailuihin ja leipomiseen löytyy Kasnäsista ja lähialueelta. Hänellä on myös suunnitelmia uusista tuotteista, joista saanemme nauttia ensi kesänä.

Odotellessamme ensi kesää Ellen haluaa jakaa lukijoille kesäisen reseptin nokkospestosta sekä parhaat vinkkinsä onnistuneen Britakakun tekemiseen.

Nässelpesto: • 2 stora knytnävar blancherade nässlor • lite basilika enligt egen smak • 2 st vitlöksklyftor • 100 g rostade pinjenötter (eller solrosfrön, mandel,cashew) • 100 g färskriven parmesan • 150 - 200 g mild oliv­ olja av bra kvalitet • 1 tsk salt

Källarvindens höjdarprodukt Brita-kakan kan du tillreda själv med hjälp av Ellens bästa tips: • Jag vispar alltid marängen före kakbottnet, för att se till att inga spår av fett finns i skålen eller på vispeln, för då kan marängen bli flat.

• Använd dubbel den mängd grädde du tror du behöver, och tillsätt inte socker i grädden.

• Om du inte hittar saftiga och söta jordgubbar, använd de bär som är i säsong, hallon och krusbär på sensommaren och blåbär mot hösten.

1 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Blanda alla ingredienser väl i en matberedare eller i en mortel. Tillägg olja tills du får den konsistens du vill ha på din pesto. Tillägg salt enligt smak, men jag rekommenderar att inte tillägga citron eller vinäger, då det med tiden gör peston brun.

Vi serverar vår pesto som en salladsdressing utblandad med lite vinäger och pikant olivolja. Här på bilden syns vår sherryvinägermarinerade tomatsallad gjord på lokal tomat, sherryvinäger, salt, peppar och lite finhackad schalottenlök. Låt tomaterna marinera minst 15 minuter före servering, kom ihåg att även servera marinaden då den är otroligt saftig att doppa bröd i. Före jag lägger upp salladen på fat brukar jag blanda i de örter jag har till hands, här på bilden ser ni vilda växter som tex. kirskål, unga lönnlöv, rallarros och humleblomster. Andra örter jag rekommenderar är dill, fänkolsblast, dragon, basilika, tagetesblad och rölleka. Sist men inte minst blir ju salladen extra lyxig då man toppar med en saftig färsk burrata!

AKTIIVINEN YHDISTYS TEKSTI JA KUVAT LUSSI JÄRVINEN

K

Kasnäs byalag rf Kasnäsin kyläyhdistys ry

@kasnas_byalag_kylayhdistys

Kasnäs Byalag välkomnar dig till Kasnäs med en gammal roddbåt. MajLotta är byggd i Kasnäs för ca 80 år sedan och får nu en dekorationsskrud enligt säsong.

Viime kesän taulunäyttely vanhoista Kasnäs-kuvista. Vanha soutuvene koristellaan sesongin mukaan.

asnäsin kyläyhdistys on aktiivinen yhdistys, etenkin suhteutettuna kylän kokoon. Kasnäsin kylässähän asuu vain noin 70 henkilöä ympärivuotisesti, tosin kesällä kylän ja sen lähiympäristön väkiluku moninkertaistuu. Kyläyhdistyksen kohderyhmää ovat myös kaikki hotelli- ja päivävieraat Kasnäsissa, joten yleisöä tapahtumiin riittää kylän pienuudesta huolimatta.

Yhdistyksen tavoite on lisätä kylän viihtyisyyttä ja ylläpitää perinteitä. Tämä tapahtuu pääasiassa järjestämällä erilaisia tapahtumia.

Kevään ensimmäinen tapahtuma on pääsiäisrieha, jossa aikuisia hemmotellaan kahvitarjoilulla Arabia-kupeista samalla kun lapset kannustavat kumiankkoja voittoon Ankkarallissa. Edellisjoulun joulukuusi poltetaan pääsiäiskokossa, ja sen hiilloksessa voi paistaa nuotiomakkaraa.

Ennen kesäsesonkia kylän väki kokoontuu talkoisiin, joissa yhteisvoimin siivotaan, haravoidaan ja tehdään tarvittavia parannuksia esimerkiksi Mangelboden-taloon. Joskus lisämausteena talkoissa on esimerkiksi Pidä Saaristo Siistinä ry:n Siisti Biitsi -tempaus satamassa tai kukkien istuttaminen.

Juhannuksena kahvikupit kilisevät taas samalla kun juhannussalkoa nostetaan. Kukkaseppeleet ja perinnepuvut vilisevät, kun juhannuksen viettäjät nauttivat saappaanheitosta ja arvausleikeistä elävän musiikin soidessa. Juhannusaaton juhla kylässä on monelle lähtölaukaus juhannuksen viettoon.

Syksyllä perinteisiin kuuluu kyläläisille suunnattu perunapuuroilta, jossa yhdessä maistellaan kyläläisten valmistamia perunapuuroja.

Vanhemmat rouvat jakavat neuvojaan nuoremmille, jotta tämä vanha köyhänperheenruoka jäisi maisteltavaksi tulevaisuudessakin.

Parhaan puuron salaisuus piilee yleensä keittoajassa sekä voin määrässä.

Ennen joulua saatetaan kylä joulutunnelmaan koristelemalla postilaatikkotelineitä kuusenoksilla ja jouluvaloilla. Kyläläiset kokoontuvat glögille ja sytyttävät jouluvalot kuuseen, joka sijaitsee kylän korkeimmalla kukkulalla.

Kertaluonteiset projektit työllistävät kyläyhdistystä vaihtelevasti.

Muutaman vuoden takainen Kasnäs-kirjan tuottaminen oli yhdistyksen työläin ja vaativin projekti. Viime vuonna kyläyhdistys teetti vanhoista mustavalkoisista valokuvista tauluja, jotka olivat nähtävillä ja myynnissä kylpylässä koko kesän. Tänä vuonna työn alla on luontopolun päivitys yhdessä Kemiönsaaren lukiolaisluokan kanssa. Luontopolun varteen on tehty kylttejä antamaan pieniä saaristoaiheisia tietoiskuja, ja muutamaan kohtaan voi jäädä hetkeksi opettelemaan saaristolaistaitoja. Solmujen teko ja hyönteishotellit tulevat tutuiksi polulla, ja sieltä löytyy myös jännä vekotin, jolla voi kuunnella merilintujen lauluja.

Jos olet tullut Kasnäsiin autolla, olet ehkä huomannut, että vierailijat toivotetaan tervetulleiksi vanhan soutuveneen kera. Tämä noin 80 vuotta sitten valmistunut puuvene Maj-Lotta on kasnäslaisen Svenin rakentama. Maj-Lotta saa sesonkiaiheisia koristeluja pitkin vuotta.

Kannattaa ottaa kyläyhdistyksen some-tilit seurantaan, jotta tietää, milloin ja mitä Kasnäsin kylässä tapahtuu.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 5

TOP 10

SAUNAT Su omi ja s au n a kuuluvat yht e en . Ke s ä l l ä s au n omin en on t ä rk e ä rentoutu mi smu oto l om ai li ja l l e. Kokosim m e a l u e el t a m m e 1 0 s au n a a , j otk a t a r j o avat s au n o ja l l e en koti s au n a st a ero ava a kok emu st a .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN JA SAUNANOMISTAJAT

RANTASAUNA NEPTUN, KASNÄS Kasnäsin hiekkarannan kyljessä sijaitsee rantasauna Neptun. Saunan ja kahden paljun lisäksi rakennuksessa on mahdollisuus pitää juhlia tai kokouksia noin 14:lle hengelle. Ruoat voi tilata ennakkoon ravintolasta tai valmistaa itse terassin grillillä. Varaukset: 02 5210100 R Hinta:

sauna 25 € / hlö / 3 h (minimi 250 €) sauna + paljut 35 € / hlö / 3 h (minimi 350 €)

TYNNYRISAUNA NORDWEST, KASNÄS Mahtavalla paikalla Kasnäsin uimarannan lähettyvillä sijaitseva tynnyrisauna tarjoaa ainutlaatuisen kokemuksen. Saat itse lämmittää saunaa puilla, polttopuut kuuluvat luonnollisesti hintaan. Uimatikkaita pitkin pulahdat löylyjen jälkeen suoraan mereen. Varaukset: satamakonttori 040 159 7310 R Hinta: 40 €/h

1 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

NATALIA-YKSITYISSAUNA KYLPYLÄSSÄ, KASNÄS Kasnäsin kylpylässä on naisten ja miesten saunat, höyrysauna ja maksullinen infrasauna, mutta jos haluaa hiukan omaa rauhaa, löytyy myös kuuden hengen yksityissauna Natalia. Uusitusta, tyylikkäästä saunatilasta pääsee suoraan kylpylän puolelle. Varaukset: 02 5210100

RUMPAN REN, HÖGSÅRA Högsåran tunnetun Rumpan Barin vieressä on kahdeksan hengen tilaussauna Rumpan Ren. Puulämmitteinen sauna sijaitsee hiekkarannan vieressä, ja rannalla on myös pieni leikkipuisto lapsille.

Varaukset: Rumpan Bar tai Jenny 040 5891798 tai Anders 044 521 1236 R Hinta: 35 €/h

R Hinta: 39 € / 2 h + kylpylän sisäänpääsymaksu

SEBBHOLMENIN RANTASAUNA, ROSALA

KEJSARHAMNEN, HÖGSÅRA

Puulämmitteinen itsepalvelusauna sijaitsee Rosalan länsiosassa pienen mökki- ja puutelttamajoitusalueen yhteydessä. Saunoja lämmittää saunan itse noin puolessa tunnissa. Saunassa on kantovesi, joten pesuhetki antaa kokemuksen vanhanajan saunomisesta. Rannassa on laituri.

Varaukset: rosala.johku.com

Högsåran Kejsarhamnenin satamassa on kaksi saunaa, joista molemmista pääsee uimaan mereen. Isommasta saunasta ja sen terassilta on merelle hieno näkymä, josta voi nauttia lempeitten löylyjen välissä. - Saunat ovat suosittuja, joten kannattaa käydä heti aamupäivällä varaamassa vuoronsa, satamayrittäjä Henna vinkkaa.

Varaukset: 045 1323451

R Hinta: alkaen 45 €/h

R Hinta:

isompi sauna 30 €/h (1-2 hlö), useampi hlö + 5 € pienempi sauna 20 €/h (1-2 hlö), useampi hlö + 5 €

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 7

ÖRÖN RANTASAUNA, ÖRÖN LINNAKESAARI Örön upealla saarella on mahdollisuus varata rantasauna omaan käyttöön. Tunnelmallinen sauna sijaitsee rantaviivalla, ja veteen voi pulahtaa pitkän laiturin nokasta. Varaukset: visitoro.fi R Hinta: alkaen 49 € / 50 minuuttia / sauna + 3 €/hlö

MASUUNIN VANHA SAUNA, TAALINTEHDAS Vuonna 1850 valmistuneessa saunassa on peseytynyt tuhansia rautatehtaan työläisiä. Vanhanajan saunottajat pesivät saunojia vuoteen 1997 asti.

Paikkakunnan nuohooja Harri Kemilä osti saunarakennuksen itselleen tehtaan konkurssin (v. 2012) jälkeen ja halusi jatkaa saunomisperinnettä yleisellä saunalla. Osa saunan sisustuksesta on alkuperäinen, mutta kiukaan Kemilä on uusinut täysin vanhan mallin mukaan. Lampeen voi pulahtaa saunan laiturilta ja samalla voi nähdä vilauksen kalasta, ravusta tai sammakosta.

Lempeitä löylyjä ja paljon historiaa tarjoavaa saunaa voi vuokrata omaan käyttöön milloin vaan, paitsi perjantai-iltaisin, jolloin saunalla on yleisvuoro.

Myös kylän tapahtumien aikoina (esim. Norpas ja Baltic Jazz) yrittäjäpariskunnalla on tapana järjestää yleisövuoroja. Varaukset: 045 8041018 R Hinta: yksityiskäyttöön 150 € + 10 €/hlö, yleisvuoro 10 €/hlö

STORFINHOVAN SAVUSAUNA, BJÖRKBODA ITÄSAUNA, BRÄNNSKÄR Idyllisen Brännskäriin on valmistunut uusi Itäsauna. Isoilla panoraamaikkunoilla varustettu sauna sijaitsee parikymmentä metriä merestä, ja laituri on omassa käytössä. Kuuden hengen saunassa on puulämmitteinen kiuas. Varaukset satamakonttorista.

R Hinta: 40 €/h

1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Vaikka tämä sauna ei sijaitse ihan saaristossa, on se sen verran erikoinen, että ansaitsi paikan Top10-listallamme. Tämän maanalaisen graniittisen savusaunan erikoisuus on sen läpi virtaava metsäpuro. Löylyjen välissä voit pulahtaa viileään puroon joko saunassa tai sen ulkopuolella. Saunaan mahtuu noin 45 henkeä ja sen lämmittämiseen menee puolitoista vuorokautta ja kaksi kuutiota polttopuuta. Yleisövuoroja järjestetään kuukausittain. Varaukset: 0400 539238 tai info@storfinnhova.com R Hinta: Yksityissauna alkaen 1075 € Jälkilöylyt alkaen 595 € Yleisövuoro 18 €/hlö

OMA SAUNA

PARAS SAUNA

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN, SAUNA MANAGER

V

aikka saaristosta löytyy upeita saunakohteita, on oman kodin tai mökin sauna joskus kuitenkin se, joka tuntuu parhaalta. Mukavan saunatunnelman luovat ympäristön lisäksi saunan rakenteet ja sisustus.

Kaarinalainen yritys Sauna Manager Oy suunnittelee, valmistaa ja toimittaa sauna- ja kylpyhuoneiden sisustuksia. Jokaisessa vaiheessa Sauna Manager panostaa laatuun ja luotettavuuteen, jotta lopputulokseksi saadaan juuri sitä, mitä asiakas toivoo. Jokainen sauna ja kylpyhuone on yksilö, joten remonttia tai rakennusta kannattaa kartoittaa ja suunnitella yhdessä ammattilaisen kanssa.

Kasnäsin kylpylän kaikki saunat ovat Sauna Managerin suunnittelemia ja toteuttamia.

TJ Wilhelm Liljeqvist kehuu yhteistyötä yrityksen kanssa ja haluaakin suositella yritystä, jos on ajatuksissa saunan päivitystä.

– Saunaosastojamme on kehuttu paljon.

Nyt niissä on maailman luksuksen tunnetta ja suomalaista laatua, Liljeqvist kehuu.

VÄLKOMMEN TILL KASNÄS STIGAR Välkommen Kasnäs naturstigar!

Välkommen tilltill Kasnäs naturstigar!

älkommen till Kasnäs naturstigar!

Längs Kasnäs naturstigar hittar du lärorik information om skärgården.

Längs Kasnäs naturstigar hittar du lärorik information om skärgården.

Längs Kasnäs naturstigar du lärorik information om skärgården. gs Kasnäs naturstigar hittarhittar du lärorik information om skärgården.

Det fem stationer som innehåller lite teori och en uppgift du kan Det finns fem finns stationer som alla innehåller lite teori och en Det finns fem stationer som alla innehåller litealla teori och en finns fem stationer som alla innehåller lite teori och en genomföra.

Via QR-koderna får du mera information, bilder och videor. du kan genomföra. uppgift dugenomföra. kan genomföra. gift duuppgift kan av en cirka 7information, kmbilder lång promenad att hitta alla stationer.

Via QR-koderna du mera bilder ochför videor.

Via QR-koderna får dufår mera information, bilder och videor.

QR-koderna fårNjut du mera information, och videor.

Njut km promenad för attstationer. hitta alla stationer.

Njut enav cirka 7promenad km 7promenad förhitta att hitta alla stationer. av enav cirka 7 en kmcirka för att alla

5

4

TERVETULOA KASNÄSIN LUONTOPOLUILLE

Tervetuloa Kasnäsin Tervetuloa Kasnäsin luontopoluille! rvetuloa Kasnäsin luontopoluille!

Kasnäsin luontopoluilla voit luontopoluille! oppia uusia asioita saaristosta.

3

Kasnäsin luontopoluilla voit oppia uusia asioita saaristosta.

Kasnäsin luontopoluilla voit oppia uusia asioita saaristosta. äsin luontopoluilla voit oppia uusia asioita saaristosta.

Noin 7 kilometriä pitkän reitin varrella on viisi taukopistettä, Noin 7 kilometriä pitkän reitin ontaukopistettä, viisi taukopistettä, Noin 7 kilometriä pitkän reitin varrella on taukopistettä, viisi on on 7 kilometriä pitkän reitin varrella onvarrella viisi joissajoissa on joissa joissa ontehtävä. tietotaulun lisäksi hauska tehtävä. tietotaulujen lisäksi hauska tehtävä. tietotaulujen lisäksi hauska tehtävä. taulujen lisäksi hauska QR-koodien avulla löydät samoista aiheista lisätietoa, kuvia ja videoita.

QR-koodien avulla löydät samoista aiheista lisätietoa, kuvia ja videoita.

QR-koodien avulla löydät samoista aiheista lisätietoa, kuvia ja videoita. koodien avulla löydät samoista aiheista lisätietoa, kuvia ja videoita.

2

Welcome the nature trails inTRAILS Kasnäs!

Welcome the nature trails in Kasnäs!

WELCOME TO THE NATURE IN KASNÄS elcome to to theto nature trails in Kasnäs!

Youlearn can learn more about the archipelago bythe walking theby trails.

Youlearn can more about themore archipelago by walking the trails. can more about the archipelago by walking trails.

You can learn about the archipelago walking the trails. You will find Youfive willpoints findpoints five points the kmthe trail, use thecodes QRfind codes toout find out Youfind will find five along km 7trail, useQR the QR to out find will along the along 7the km7trail, use codes to five stations along the 7 km trail, use the QR codes to find out more. e.more.more.

1

Kasnäs rf Byalag rf | Ab Kasnäsudden Oy | Kimitoöns Gymnasiums marina linje åk 2, 2024 Kasnäs Byalag rf Kasnäs äs Byalag rf Byalag Ab Kasnäsudden Ab Kasnäsudden asnäsudden Oy Oy Oy Kimitoöns Gymnasiums linje åk 2, 2024 Kimitoöns Gymnasiums marina linje åk 2, 2024 oöns Gymnasiums marina linjemarina åk 2, 2024

QR-KOO

HE QR

A

Re

REA

Re

Re

LU

L

L

L

AV L

Av

Av

de

de

1 Merimerkkejä ja solmuja

e

L

Ä Ä IN F O

i

i

n

i DI

L L s äf oäaiinsfäoäai n f o a s ä äI Siin

A IN F

e EN

Li

en

M e M e fMoM ef o o r a i n r aEiRn r a i n fO

Ed OD

T Q C Q Re Q R - RQ Re-EkQoR o de kQo o d k o o d dD t h ed t hRecdot h co co u u a a a

ue

en

Av

S QR-KO

-k D Äs- kQoR s- kQoR s QR d od ldä lä

lä

Start Lähtö

o MM o r eMi n oM o O R E I NoFfr eO i nofr e i n f

2 Majakat

Aurinkoenergiaa, puhdasta

3 vettä ja linnunlaulua

4 Vanha mänty ja hyönteishotelli

5 Pirunpelto ja linjataulut

KASNÄSIN KORUTAIVAS Moni ei va r m a sti ti e d ä , ett ä eritt äin suu ri os a Su om e ss a my y t äv i st ä kor ui st a tu l e e Ka sn ä si st a .

Ka sn ä si ss a nimitt äin si jait s e e n el jä n kor u a l a n y rityk s en r y p ä s, Ku l t a s ep ä nti el l ä tott a kai .

V

anhin yrityksistä on Taalintehtaan Kulta Oy, joka on valmistanut koruja vuodesta 1986. 1990-luvulla yrityksen ollessa suurimmillaan sillä oli peräti 17 työntekijää ja hopea- ja kultakoruja valmistui vuosittain satojatuhansia pareja. Vaikka yrityksen kulta-ajat ovat ohi, valmistuu kultaseppä Petri Järvisen yrityksessä edelleen kymmeniä­ tuhansia koruja vuosittain. Koruverstaalla on myös tehtaanmyymälä, mistä voi ostaa korujen lisäksi kelloja ja muita kultasepänliikkeen tuotteita. Tehtaan­myymälässä tehdään myös

ä sepp a t l Ku

patterinvaihtoja kelloihin ja otetaan vastaan korujen korjaustöitä sekä romukultaa.

Kaksi yrityksistä on tukkuliikkeitä, josta toinen myy Silver Bar -brändin alla hopea- ja teräskoruja suomalaisiin kultasepänliikkeisiin ja toinen Classic-brändinimellä hopea- ja teräskoruja pääasiassa Emotion- ja Sokostavarataloihin sekä Viking Linelle. Neljäs yritys on erikoistunut saaristo­aiheisiin Silver Fish -koruihin, joihin moni lienee törmännytkin lähialueen jälleenmyyjien luona.

KASNÄSISSA TOIMIVIEN YRITYSTEN KORUJA VOI OSTAA SEURAAVISTA PAIKOISTA: Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä, Kultasepäntie 2, auki ympäri vuoden arkisin klo 9-16.

Pärlan Kasnäs Paviljong -rakennuksessa satamanpuoleisella sisäänkäynnillä. Aukiolot vaihtelevat sesongin mukaan.

Kasnäs Spa:n vastaanotto Pieni valikoima koruja CLASSIC Silver Steel -telineessä.

rityksessä valmistetaan edelleen kym y n e s i v meniä Jär ­tuha Petri

nsia

TAALINTEHTAAN KULTA OY

KASNÄS RENT Kasnäsin uuden Kasnäs Rent - venevuokrauksen avainpiste sijaitsee Pärlanissa.

2 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Tehtaanmyymälä - Fabriksbutik (300m satamasta) Kultasepäntie 2, 25930 Kasnäs Verstas: 045 133 3500, Petri Järvinen: 0400 530541 silverfish.kasnas@gmail.com

JA SAARISTOSTUDIO

SILVER FISH PÄRLAN

Kasnäs vierasvenesatama Myymälä: 045 671 9501, Petri Järvinen: 0400 530541 silverfish.kasnas@gmail.com www.silverfish.fi

koru ja

v uo sitt ain

.

KORUJA JA MUUTA KAUNISTA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

S

ilver Fish Pärlan -liike sijaitsee Kasnäsin Paviljong -rakennuksen alakerrassa; sisäänkäynti on merenpuoleisella terassilla. Pärlan on hybridiliike, joka pohjautuu perinteisen kultasepänliikkeen valikoimaan mutta jossa myös matkailu- ja saaristoaiheiset tuotteet ovat vahvasti esillä.

Lahjaideoita on tarjolla juhlapäiville sekä tietenkin ihania koruja kaikille rakastavaisille.

Jos yllättäen tulee kutsu vierailulle tutun mökille tai illanistujaisiin naapuriveneeseen, löytyy Pärlanista kivoja viemisiä. Viime kesänä suosittuja tuotteita olivat Osmian tuoksut ja Kolon saunatuotteet sekä erilaiset gourmet-­

Pa

utt u n ljo

ruokailuun liittyvät tuotteet. Myös edullisten mutta laadukkaiden aurinkolasien menekki on kova aurinkoisina kesinä.

Täksi sesongiksi on taas luvassa uutuustuotteita, muun muassa Azurin käsintehdyt saippuat, näyttäviä Georg Jensen -sisustustuotteita ja Hillerstorp-kalusteita. Korut ovat kuitenkin suurin tuoteryhmä, joten totta kai löytyy satoja uusia korumalleja.

Pärlan-liikkeessä ei tehdä korujen tai kellojen korjauksia eikä patterinvaihtoja, mutta korut ja kellot voi jättää liikkeeseen, jolloin toimenpiteet tehdään tehtaanmyymälässä ja tuote on haettavissa muutaman päivän

sisällä taas Pärlanista. Myös korvien rei’itykset tehdään vain tehtaanmyymälässä, mielellään ajanvarauksella.

Pärlanissa nähdään tänä kesänä Järvisen lisäksi vierailevia myyjiä, muun muassa Ellen Järvinen sekä Båtskin Susanna Weckström.

Talvella aukioloajat ovat olleet säästöliekillä Pärlanin oltua auki vain perjantaisin ja lauantaisin. Kesällä liike herää henkiin samalla, kun Kasnäsin niemikin täyttyy vieraista. Varmista aukioloajat somesta tai soittamalla.

Samaan yritysryppääseen kuuluvan Taalintehtaan Kulta Oy:n tehtaanmyymälä on auki arkisin ympäri vuoden.

a!

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 1

Haahkauutisia

BENGTSKÄRISTÄ TEKSTI JA KUVAT PEPPI WILSON

Haahkaemo pesii saaren uudessa rivitalossa.

K

eskellä merta sijaitsevalla Bengtskärin majakkasaarella kevät on tänä vuonna mennyt pitkälti rakentamisen parissa.

Syys- ja talvimyrskyt jättivät taakseen rikkinäisiä maihinnousuun tarkoitettuja siltoja, portaita ja kaiteita, joten jälleenrakentaminen on ollut yksi pääprioriteeteistä muun huoltotyön ohella.

Rakentamisen huumassa myös saaren haahkoille rakennettiin uusia asuinalueita ja taloja. Haahkaemoja on edeltävinä vuosina pesinyt saarella jo pitkälti yli 500. Haahkat ovat hakeutuneet majakkasaarelle, sillä ne saavat meiltä ihmisiltä suojaa muun muassa merikotkia vastaan. Koska majakkasaari on pieni ja pesintämaastoa on vähän, saarella rakennetaan joka vuosi uusia sopivia asuin­ alueita haahkoille. Maastoa muunnellaan niille sopivaksi siirtämällä kiviä ja täydentämällä

2 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

alueita hiekalla ja mullalla. Tähän soveltuu mainiosti esimerkiksi saaren kompostoidut ruoantähteet. Kun haahkoille rakentaa uusia pesintäpaikkoja, on tärkeä pitää mielessä, että emolinnut haluavat pesiä jonkun suojan vieressä, on se sitten kivi, seinusta tai pensaikko. Ne eivät rakenna pesää keskelle pihaa ilman mitään suojaa.

Rakentamisen iloon kuuluu myös hauskojen nimien keksiminen uusille lähiöille. Saarelta löytyy jo esimerkiksi: East-side ja Westside, Bohemian bird ja Urban chick, Beverly Hills ja Krusbärsdalen. Tänä vuonna valmistui lisäksi uusi ”Port cliff” -alue.

Kun näitä uusia asuinalueita rakennetaan, puhutaan usein ”haahkojen istuttamisesta”, joka kuvaa prosessia varsin hyvin: ensin etsitään kohta, jossa haahka voisi viihtyä, ja sen jälkeen rakennetaan siihen pesäpaikka joko maastoa muuttaen tai asettamalla haahkakatto. Tämän jälkeen alkaa odotus.

Bengtskärin saarella kestää yleensä vain pari päivää tai viikon, kun samaiseen kohtaan ilmestyy haahka. Aivan kuin sen olisi istuttanut.

Majakkasaarella ollaan vuosien saatossa kehitelty monia erilaisia haahkakattoja, rivitalotyyppejä ja muita haahkoille sopivia pesäasetelmia. Niissä on

käytetty kiviä, tiiltä, lekatiiltä, lautaa ja vaneria, ja niihin on istutettu pensaita ja muuta kasvillisuutta.

Haahka on tällä hetkellä määritelty erittäin uhanalaiseksi. Yksi merkittävä syy tilanteeseen on hautovia haahkoja metsästävät merikotkat.

Haahkakaton alla haahkaemo on suojassa merikotkan katseelta. Jos haluat auttaa haahkoja omassa ympäristössäsi, voit rakentaa haahkataloja ja asetella niitä esimerkiksi kesämökin pihalle tai autiosaarille. Muista laittaa jonkinlainen paino katolle tuulisen sään varalle. Jos tiedät paikan, jossa haahka on pesinyt, kannattaa haahkatalo asettaa vanhan pesäkuopan päälle. Voit rakentaa haahkakaton vaikkapa ylijäämäpuusta tai mistä keksitkään, kunhan katto on tarpeeksi iso ja suojaava. On tärkeää huomioida, että haahka tarvitsee auringolta suojaa, muuten emolinnuille tulee hautoessa liian kuuma. Haahkakatot toimivat mainiosti siihenkin tarkoitukseen.

Jos innostut rakentamaan haahkakaton tänä kesänä, ota siitä kuva ja tägää instagramissa @eidersofbengtskar, jotta voimme ihailla upeaa haahka-arkkitehtuuria. Haahkojen joukossa ei ole tiettävästi rakennustarkastajia, joten luovuus vaan valloilleen!

Rakennuspiirros on Ahvenanmaan Ådans vänner -yhdistyksen suunnittelema haahkakatto. Ådans vänner on rakentanut sadoittain näitä kattoja ja asettanut niitä kaikkialle Ahvenanmaan saaristoon.

VÄLKOMMEN TILL TERVETULOA KASNÄSIN POLUILLE KASNÄS STIGAR NJUT AV NATUREN

WELCOME TO KASNÄS TRAILS

NAUTI LUONNOSTA

ENJOY THE NATURE

3 KM 5 KM 8 KM

DU PROMENERAR PÅ EGET ANSVAR

5 KM

KULJET OMALLA VASTUULLA D

YOU WALK AT YOUR OWN RISK

Uusi valaistu reitti: Rantasalo 5 km (lähtiessäsi niemeltä) Ny belyst rutt: Rantasalo 5 km (då du startar från udden).

Upplev Kasnäs natur genom att promenera längs byalagets utmärkta stigar. Välj mellan 3 olika alternativ: 3 km, 5 km eller 8 km.

Koe Kasnäsin luonto kävelemällä kyläyhdistyksen merkkaamia polkuja. Valitse kolmesta pituudesta: 3 km, 5 km tai 8 km.

Stigen är utmärkt med gröna och röda stolpar, liksom lateralmärken i hamnar.

Polku on merkattu vihreillä ja punaisilla tolpilla, kuten lateraalimerkit satamissa.

1

Start, Kasnäs udden.

1

2

Infotavla

2 Infotaulu

A

3 Valitse 3 km:n reitti

4 In i trollskogen.

4 Tästä polku ”peikko­

Följ repet.

5

6

Rastplats. Sätt dig ner, njut av naturen. Om du har picknick, så kommer du väl ihåg att inte lämna skräp i skogen.

Bro

7 Korsa vägen, akta bilar.

8

Välj 5km-rutten till vänster eller 8km-rutten till höger.

Den gamla stortallen.

En höststorm fällde den fridlysta tallen 2021. Tallen var fridlyst eftersom fiskgjusen hade häckat i den tidigare.

A

Jättekasten (klapperstensfält) är rester av en strand eller havsbotten från istiden.

B

C Sväng till vänster och följ landsvägen ända till havet. Du kommer till Svartnäs färjfäste, varifrån den gula vaijerfärjan tar sina resenärer till grannön Högsåra.

D Sväng om och gå samma väg tillbaka mot punkt 9.

9 Följ landsvägen

högerut tillbaka mot udden.

B

Lähtö Kasnäsin niemeltä.

3 Välj mellan 3 km - rutten till

vänster eller 5 km eller 8 km – rutten till höger.

C

vasemmalle tai 5/8 km:n oikealle.

7

metsään”. Seuraa narua.

6

5 Taukopaikka. Istu alas, nauti luonnosta.

Jos syöt eväitä, muistathan viedä roskat mennessäsi.

6

8 5

Silta

7 Ylitä tie, varo autoja.

3

8 Valitse 5 km:n reitti vasem-

4

9

malle tai 8 km:n oikealle.

Vanha mänty. Syysmyrsky kaatoi männyn vuonna 2021.

Se oli rauhoitettu, koska siinä oli pesinyt kalasääksi.

A

B Pirunpelto on rannan tai merenpohjan jäänteitä jääkaudelta.

2

C Käänny vasemmalle ja seuraa maantietä merelle asti. Näet Svartnäsin lossirannalta ehkä vilahduksen keltaisesta vaijerilossista, joka vie matkailijoita Högsåran naapurisaareen.

D Käänny lossirannalla ympäri ja jatka samaa matkaa kohti 9-pistettä.

9 Seuraa maantietä oikealle

kohti niemen lähtöpaikkaa.

1

Kasnäs byalag i samarbete med Ab Kasnäsudden Oy Kasnäsin kyläyhdistys yhteistyössä Ab Kasnäsudden Oy:n kanssa Kasnäs community group in co-operation with Ab Kasnäsudden Oy

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 3

LEPSU66-VENEILYSEURAA MIKÄLI TARVITSET: Veneen siirto ja noutopalvelua Venereissuun seuraa tai apukuskia Lyhyille ja pidemmille reissuille Veneestäsi myynti/esittely videota someen Kysy tarjousta Lepsu 66, Petri Järvinen, 0400-530541, lepsu66@gmail.com

skykompass

Sauna- ja kylpyhuoneremontit tarpeidesi mukaan

ilmakuvaus

Tilaa ainutlaatuinen ilmakuvaus haluamastasi kohteesta.

Lisätiedot ja varaukset: Petri Järvinen / 0400 530 541

TÄYDEN PALVELUN SAUNA- JA KYLPYHUONEIDEN ERIKOISLIIKE

#skykompass

Suunnittelimme Kasnäsin saunamaailman!

ÖRÖ 2024 LIIKENNE - TRAFIK katso aikataulut www.wilsoncharter.fi jaMuutokset varaa paikkasi Muutokset mahdollisia.

Paikkojarajoitetusti, rajoitetusti, mahdollisia. Paikkoja Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti, varaa www.wilsoncharter.fi nettimyynnistä varaanettimyynnistä: nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi

WWW.SAUNAMANAGER.FI

www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi

CRAFT BEER TO THE PEOPLE!

Källarvinden pausar denna sommar.

Källarvinden on tänä kesänä suljettu.

Källarvinden is having a break this summer.

Panimon ajatuksena on valmistaa ”mahdollisimman hyvää kemiöläistä olutta”. Pääpaino on helposti lähestyttävissä, puhdaslinjaisissa ja tyylinmukaisissa tuotteissa, joita voi hyvillä mielin nautiskella vaikkapa laiturin nokassa kesäisen Kemiön rannoilla.

Sosiaalisuus ja mutkattomuus on meille erittäin tärkeää!

www.kimitobrewing.com

2 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

S

Y R O I T TÄ J I E T S I R A A N

LOMAT Kuulutko sin ä nii hin , j otka tu l evat s a a ri sto on k e ski k e s ä l l ä s a m a a n ai k a a n kuin kai kki muutkin l om al ai s et? S i l l oin ku n s a a ri stoss a mylv ii j ou koitt ain p alv elu nja n oi si a tu ri st e ja? O l et ehk ä i h m et el l y t p ai k a l li si a s a a ri stoy ritt äji ä , j otka tu ntuvat ol eva n töi ss ä k el l ony m p ä ri s eit s em ä n p äivä ä v ii koss a koko ke s ä n . Mit en h e jak s avat, ja mi l l oin ja mit en h e ehtivät l om ai l l a ?

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT JENNYN JA DANIELIN OMAT, TOMMI LINDGREN

Venyttelyä auringon noustessa.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 5

S

aaristoyrittäjiä on monella alalla. Ensimmäisenä tulee mieleen satamissa ja niiden yhteydessä olevat palveluntuottajat, kuten satamanpitäjät, kesäravintoloiden ja -kahviloiden pyörittäjät, majoituspaikkoja tarjoavat sekä kaikki veneilyalaan liittyvät yrittäjät. Kesällä kiireisiä ovat myös rakennusalalla toimivat, laiturintekijät ja -asentajat, proomujen ja venetaksien kuljettajat sekä kesätapahtumien järjestäjät. Eikä unohdeta mökkiläisten käyttämiä palveluntuottajia, kuten esimerkiksi mökkitalkkareita, puutarhureita, kauneuden ja hyvinvoinnin ammattilaisia ja monia käsityöläisiä.

Suomen Yrittäjien teettämän tutkimuksen mukaan yrittäjät lomailevat keskimäärin puolet vähemmän kuin palkansaajat. On siis selvää, että ne harvat lomat käytetään järkevästi ja tehokkaasti. Kolme yrittäjää Hiittisten saaristosta kertoo omista lomailuistaan.

HÖGSÅRAN JENNY LOMAILEE KAHDESTI Jenny Örnell-Backman pyörittää Högsåran saaressa vierassatamaa palveluineen, baaria, mökkivuokrausta sekä pientä maatilaa.

Kiireisen kauden alku ja loppu määräytyvät hyvin pitkälle koulujen kesälomien mukaan, mutta varsinkin kauden esivalmistelut alkavat jo kevätauringon pilkahtaessa. Kesällä Jenny on tiukasti kiinni työssään, eikä vapaapäiviä juurikaan ole. Jos kesähenkilökunta pärjää hyvin, saattaa Jenny pitää

vapaa­­illan ja piipahtaa ystävien tai sukulaisten häissä tai muissa juhlissa, mutta monet illanistujaiset jäävät kesällä viettämättä työn takia.

Jennyn perhe viettää yleensä lomaa pari kertaa vuodessa: alkutalvesta toiveissa on jokin lämmin kohde, ja keväällä suunnataan kaupunkilomalle Eurooppaan. Perheen lasten vartuttua loman ajankohta ei ole sidottu lasten koululomiin, vaan matkalle voidaan lähteä myös niihin aikoihin, jolloin hinnat ovat kohtuullisemmat. Silloin matkakohteissa ei myöskään ole ruuhkaa, tosin palveluiden tarjontakin on tällöin niukempaa. Jenny kaipaa lomiltaan lepoa ja akkujen lataamista, mutta haluaa myös kokea uusia elämyksiä ja seikkailuja, omassa tahdissa kuitenkin. Aikataulun pitää olla löysä, eikä ohjelmaa saa olla joka päivälle.

Jennyä ei juurikaan harmita se, että hän ei pysty lomailemaan perinteisesti kesällä.

Hän on tottunut siihen, ja siten toimittiin jo hänen lapsuudessaan. Joskus toki olisi kiva viettää enemmän vapaita ystävien kanssa ja nähdä enemmän Suomen kesää. Ehkä se aika vielä koittaa.

Daniel ja Virpi reippailevat lomillaan.

Daniel ja Virpi suosivat lomalla matkailua, koska kotona yrittäjän tekemättömät työt ovat aina silmien edessä.

2 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

ROSALAN MATKAILUYRITTÄJÄT MATKALLA Yrittäjäpariskunta Daniel Wilson ja Virpi Heino Rosalasta ovat kiireisiä toukokuusta syyskuuhun. Silloin Wilson Charter Oy kuljettaa saariston matkailijoita päivittäin Rosalaan, Örön linnakesaareen sekä Bengtskärin majakalle. Muina aikoinakin on tilaus­ ajoja, mutta sesongin ulkopuolella pariskunta ehtii hiukan levätä ja lomailla.

Daniel ja Virpi suosivat lomalla matkailua, koska kotona yrittäjän tekemättömät työt ovat aina silmien edessä. Lomaa on yleensä viikko lokakuussa ja toinen joskus talvella.

Useimmiten lomaan kuuluu pyöräilyä tai hiihtoa. Viimeksi pariskunta lomaili viikon Saksassa pyöräillen Reininjokea pitkin ja toisen viikon hiihtämässä Ylläsjärvellä Lapissa.

Viikko­lomien lisäksi he yrittävät päästä lyhyille viikonloppumatkoille paikkoihin, joissa voivat yrittäjinä oppia jotain. Kaukomatkat eivät houkuttele, koska Pohjoismaissa ja Euroopassa on niin paljon nähtävää ja koettavaa.

Jenny viihtyy lomallakin veden äärellä.

Loman jälkeen pitää olla sellainen olo, että sekä keho että mieli ovat terveempiä kuin ennen lomaa – se on minun mottoni.

LUSSI JÄRVINEN, tämän lehden päätoimittaja ja artikkelin kirjoittaja

LUSSI LOMAILEE KUNTOILLEN AURINGON ALLA Minulla ei ole ikinä ollut palkallista lomaa eikä viikkoa pidempää vapaata työstä. Tästä syystä haluan, että lomani ovat mahdollisimman tehokkaita ja juuri siihen elämänvaiheeseen

sopivia. Viime vuosina olen valinnut valmiin treenipakettimatkan.

Löysin Fitescapes-matkajärjestäjän vuosia sitten, kun he järjestivät hyvinvointimatkan Kasnäsin kylpylään. Tutustuin turkulaisiin vetäjiin, jotka vinkkasivat tulevasta Espanjan treenimatkasta. Ensimmäiselle matkalleni Alicanteen lähdin yksin, ja tuntui hyvältä hypätä matkajärjestäjän seuraan. Ei tarvinnut miettiä kyytejä, lippuja tai varauksia - kaikki oli valmiiksi järjestetty. Matkan aikana löysi halutessaan turvallista seuraa ja toisaalta omaa rauhaakin sai, jos halusi olla yksin. Toiselle matkalle Benalmadenaan ja kolmannelle Kreetaan – nekin Fitescapesin järjestämiä – lähdimme yhdessä tytärpuoleni kanssa.

Hyvinvointimatkojen konsepteja on luultavasti yhtä monta kuin järjestäjiä, mutta yhteis-

Turkoosi vesi houkutteli Lussia Kreetalla.

tä lienee se, että treenit ja aktiviteetit matkalla ovat vapaaehtoisia. Itse osallistuin ihan joka ikiseen treeniin. Aamut alkoivat rauhallisilla avaavilla liikkeillä meren rannalla, minkä jälkeen oli valittavina kävelylenkki tai vesijuoksu.

Aamureippailun jälkeen olikin jo kunnon nälkä ja aamukahvi maistui taivaalliselta. Ennen päivän raskainta treeniä ehti levätä pari tuntia, ja silloin suuntasin yleensä altaan reunalle.

Keskipäivän treeni oli joka päivä erilainen: vaihtelevasti treenattiin lihaskuntoa, kestävyyttä, ylä- ja alakroppaa jne. Lounaan jälkeen oli taas lepoa, ja osa ryhmästä suuntasi ostoksille tai nähtävyyksiä tutkimaan. Päivän viimeinen harjoittelu sijoittui alkuiltaan ja loppui aina kattavaan lihashuoltoon ja rentoutukseen. Tällaisen päivän päätteeksi nautitun illallisen jälkeen uni maittoi.

Monen korvaan päivärytmi kolmella kuntoilulla kuulostaa rankalta, mutta treenit olivat erittäin hyvin suunniteltuja ja tasapainossa toisiinsa ja lisäksi ohjelmassa oli paljon lihashuoltoa. Ryhmästämme ei kukaan valittanut väsymystä tai liiallista lihaskipua. Ainoa huoli oli, miten pystyisi itse ylläpitämään samanlaista terveellistä rytmiä omassa arjessaan.

Liikunta, lepo ja monipuolinen ruoka olivat lomamme paras anti.

Treenimatkan ohjaaja saa puristettua viimeisetkin mehut Lussista.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 7

/ THE ALL-NEW AXOPAR 29 RANGE

WHERE MORE IS MORE

Scan the QR code to explore Axopar

Axopar Boats

Axopar

AxoparBoats

the entire Axopar model range

ADVENTURE ON THE PULSE The new Axopar 29 range represents the culmination of living our adventure and listening closely to our customers. Everything onboard, all you can see, touch and feel, has been improved and enhanced to our customers’ wishes. It has all been done with a sense of purpose, and for specific reasons, in terms of improved functionality, usability, comfort and higher quality with a new visual presence, still without forgetting our origins and paying homage to the predecessor, the Axopar 28.

Discover the essence of adventure with the new Axopar 29 range.

Kevätretki aarresaarelle

ARKTISISSA tunnelmissa

TEKSTI TAINA LEINO KUVAT ESPOON LADUN RETKELÄISET

1.

E

spoon Latu ja Polku ry:n vuosittainen saariretki suuntautui huhtikuun lopulla Kemiönsaaren kuntaan kuuluvalle Örön saarelle. Matka alkoi melko keväisissä merkeissä, mutta ensimmäisenä yönä takatalvimyrsky muutti maiseman kertaheitolla hohtavan valkeaksi. No sehän ei tahtia haitannut, päinvastoin. Saimme tutustua saareen ja sen ihmeellisyyksiin odotettua eksoottisemmissa olosuhteissa.

Historiasta saa aina enemmän irti asiantuntevalla opastukselle – niin nytkin. Oppaamme johdatuksella saatoimme kuvitella,

3 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

millaista elämä saarella oli sen ollessa suljettu sotilasalue sadan vuoden ajan.

Näimme mielessämme, kuinka sotilaat marssivat pitkin mukulakivipäällysteistä ”Pitkää ikävää”. Korvissamme paukkui ja pamahteli, kun sukelsimme 12-tuumaisen tykin sisuksiin.

Kymmenisen vuotta sitten Örön saari siirtyi puolustusvoimilta Metsähallitukselle ja siitä tuli osa Saaristomeren kansallis­ puistoa – eikä suotta, sillä saaren luonto on ainutlaatuinen. Erilaiset luontotyypit tarjoavat kasvupaikan monipuoliselle ja runsaalle

kasvi- ja eläinlajistolle, joihin kuuluu peräti 355 uhanalaista lajia. Suomen puu- ja pensaslajeista saarella kasvavat kaikki.

Kasvi­lajistoa emme myöhäisen kevään ja takatalven vuoksi juurikaan päässeet ihailemaan ja eläimistäkin näimme vain murto-­ osan, mutta onpahan syy tulla pikaisesti ­uudelleen.

Pelkästään perhoslajeja saarelta on löydetty 1700, joka on yli 70 % Suomen lajistosta.

Vielä eivät perhoset olleet heränneet, mutta bunkkerien suojista löysimme pari talvehtivaa lajia, kiiltomittarin ja liuska­

1. Retkeläiset valmiina kiertämään luontopolkuja ja bongaamaan lintuja.

2. Kiiltomittari elää sekametsissä, puutarhoissa ja puistoissa. Toukan ravintokasveja ovat paatsama ja tuomi. Aikuinen kiiltomittari talvehtii ulkorakennuksissa ja kellareissa.

3. Kymmenhenkinen porukkamme sai näkymän 39:stä lintulajista.

4. Lintuasiantuntijamme Erkki Ikäheimo kiikaroimassa lintuja.

5. Saaren sinisen luontopolkureitin eli kuuden tuuman kierroksen varrella on upea riippusilta.

6. Örön saarella on kaksi noin viiden kilometrin mittaista merkittyä luontopolkua.

7. Oppaamme Rami Kurki kertoi 12-tuumaisen tykin historiasta.

2.

3.

Örön saarella on marraskuun loppuun saakka nähtävillä Muistojen meri -näyttely, joka on John Nurmisen Säätiön kulttuurihanke suomalaisten mereen liittyvistä muistoista. Hankkeen tavoitteena on tuoda ihmisten mielikuviin ja uskomuksiin näkökulmia merestä sekä aktivoida suomalaisia miettimään suhdettaan Itämereen.

4.

6.

ÖRÖN KESÄTÄRPIT: La 6.7 Örö-päivä (ohjelmaa ja juoksutapahtuma Örö 10) 14.-20.10 Pimeä Örö (ohjelmaa missä nautitaan pimeyden taiasta) Lisää infoa: visitoro.fi

5.

7.

yökkösen. Hämähäkit bunkkereissa jo vilistelivät, mutta lepakot olivat vielä sikeässä unessa.

Myös lintubongareille Örön saari on varsinainen paratiisi ja muuttoseuraajan unelma. Saari sijaitsee useiden arktistenkin lajien muuttoreitillä, ja saaren runsas kasvillisuus houkuttelee niitä levähtämään matkallaan.

Saarella on tavattu monia harvinaisuuksia, mutta meidän havaintomme koostui tavallisemmista lajeista. Talvisiin olosuhteisiin nähden saimme kuitenkin kirjattua kohtalaisen runsaan lajilistan.

Kaiken kaikkiaan vierailumme oli erittäin antoisa. Jo matkat yhteysveneellä saareen ja taksiveneellä saaresta pois olivat monelle uudenlaisia kokemuksia.

Opastettu osuus oli mielenkiintoinen ja luontopolkujen kiertäminen umpi­ hangessa mieleenpainuva elämys.

Majoitus oli viihtyisä ja ravintolan tarjoomukset herkullisia. Kyllä uni maittoi, kun vielä saimme nauttia makoisat löylyt rantasaunassa. Kokonaisuudesta voisi todeta Jorma Uotisen sanoin: Ei huono.

ÖRÖ 2024 LIIKENNE - TRAFIK katso aikataulut www.wilsoncharter.fi ja varaa paikkasi Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti, nettimyynnistä varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti, varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi

www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi

Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetu

KASNÄSIN UUSIN RAKENNUS

TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

K

asnäsin kyläsatamaan on noussut uusi ja uljas venevaja. Se rakennettiin vanhan vuonna 1949–1952 rakennetun venevajan paikalle. Vanhassa Harald Granlundin rakentamassa vajassa olivat vedenalaiset rakenteet tulleet tiensä päähän, joten oli järkevää rakentaa kokonaan uusi vaja.

Tämä oli sekä lupa-asioiden että rakennustöiden kannalta hyvä ratkaisu. Haraldin lapsenlapset Ingalill ja Anna-Lena hoitivat vuorostaan rakennuttamisen noin 75 vuotta isoisäänsä myöhemmin. Jälkipolville jää nähtäväksi, kestääkö tämä 2024 rakennettu venevaja ajan hammasta seuraavat 75 vuotta.

Voimme vain arvuutella, kuka rakentaa vuonna 2099 sen paikalle uuden loisteliaan venevajan ja miltä vajat silloin näyttävätkään.

Uusi venevaja myötäilee kaikin puolin vanhan vajan perinteistä ulkonäköä ikkunakarmeineen ja ovien lukituksia myöten. Väri

3 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

on samaa punamultaa, ja muutenkin rakennuksesta näkee, että perinteitä on vaalittu.

Ainoa selkeä ero rakenteissa on, että uusi vaja on betonilla täytettyjen kallioon porattujen teräsputkien päällä, kun taas vanha oli tehty kivillä täytettyjen hirsiarkkujen päälle.

Kesällä perheen veneet ja kalastukseen liittyvät tavarat säilyvät mukavasti venevajan suojissa. Saattaapa siellä joskus olla pienimuotoisia illanviettojakin isolla venevajaa kiertävällä laiturilla. Kuin kirsikkana kakussa ja perinteitä noudattaen olivat pääskyset löytäneet venevajan juuri ennen kuvaushetkeä.

Tällainen venevaja kaunistaa saaristomaisemaa, ja Kompass-lehdet pitää sitä upeana perinnetekona, joten isot onnittelut kauniista venevajasta!

Venevajan suunnitteli Peik Cygnel, ja rakennusurakoinnin hoiti Nybacks Bygg Ab Oy Kemiönsaarelta.

AUTA PELASTAMAAN ITÄMERI Tee lahjoitus. Toteutamme lahjoitusvaroin tehokkaita Itämeren suojelutoimia ja varmistamme, että meren tarinat välittyvät tuleville sukupolville.

johnnurmisensaatio.fi/lahjoita

MOBILEPAY

74792

RA/2021/1341. ÅLR/2023/8710. Itämeren ja sen perinnön pelastaminen.

S H OPPIN G TOILETTILAUKKU

Isompi ja pienempi toilettilaukku, joissa kaunis pienikukkainen kuvio ja vetoketju. Käytännöllisessä toilettilaukussa voit säilyttää hajuvedet, kauneudenhoitotuotteet, korut ja meikit.

7,50 € / 18 € Piironki

PARFYYMIKORU

Tämän kaulakorun sisällä on pieni kangaspala, johon voit suihkauttaa lempihajuasi. Pitkässä ketjussa roikkuvassa korussa on kuva elämänpuusta, joka kuvastaa ikuisuutta, viisautta ja elämää. Koru on terästä.

28 € Pärlan

HUONETUOKSU

Osmian huonetuoksut ovat laadukkaita sisätilatuoksuja. Avaa korkki ja laita tikut pulloon, ja muutamassa tunnissa huoneeseen leviää ihana tuoksu.

Vaihtoehtoja on useita.

39,50 € Pärlan

TUOKSUT LUOVAT TUNNELMAA Ke s ä tu ok suu i h a n a l l e. Meriv e si , s y re enin ku k at, m et s ä m a n si kk a , va st a on gittu a hv en , koiv u nv i ht a , s au n a n l öyl y, g ri l lim a kk a ra … hy v i ä tu ok suja on m on en l ai si a . Mi st ä sinu n l em p itu ok su si on t ehty ?

TUOKSUVA SOIJAVAHAKYNTTILÄ

TUOKSUKYNTTILÄ

Azur Natural Bodycare Wild Flower -soijavahakynttilä sopii kaikille kukkien ystäville. Kynttilän tuoksussa yhdistyy kurjenpolvi ja greippi.

19 € Pärlan

RITUALS HIUKSIIN

Hiukset tuoksuvat taivaallisilta, kun peset ne Rituals of Karman -shampoolla.

Pehmeyttä hiuksiin tuo lootuskukan ja valkoisen teen tuoksuinen hoitoaine.

11,90 € Kasnäs Spa

AZUR-SAIPPUAT

Azur Natural Bodycare Sauna Feels -saippua on kevyesti kuoriva suolasaippua. Sauna Feels -saippuan tuoksu on raikkaan eukalyptinen, ja tuoksuja löytyy useita.

9,90 € Pärlan

Tuoksukynttilä Calm – Peace of Mind tuo havumetsän tuoksun ja rauhoittavan, maadoittuneen tunnelman. Sisältää luonnon männynhavuöljyä.

29 € Piironki

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 5

A

S

K A S NÄ

AS

OM SK P

T E S TA

ASKEETTISTA LUKSUSTA

LUONNON KESKELLÄ TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT LUSSI JÄRVINEN, TAINA LEINO

Yöllä isosta ikkunasta näkyy tähtitaivas.

3 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Mökin edessä pienellä tasanteella oli kaksi tuolia, joissa näimme heti itsemme ihailemassa auringonlaskua.

M

ökkeily on murrosvaiheessa. Toisaalta mökeistä halutaan täysin varusteltuja minikoteja luonnon helmassa, toisaalta halutaan kokea vanhanajan mummolan rauhaa ja itsekalastettujen ahventen perkaamista. Perheellä saattaa olla jopa kaksi mökkiä - ehkä pariskunnan molempien osapuolten perintömökit. Tai toinen peritty, toinen itse rakennettu. Toinen järven, toinen meren rannalla.

Entä jos ei ole omaa mökkiä? Saaristossa mökit vuokrataan perinteisesti pitkäksi ajaksi. Vuoden tai jopa useamman vuoden sopimukset eivät ole harvinaisia. Usein vuokrattavaksi tulevat mökit löytävät asukkinsa ilman julkisia ilmoituksia; viidakkorumpu ja tuttujentuttujen suositukset toimivat välittäjinä. Jos satunnaisesti haluaa päästä mökkeilemään, löytyy muutamalta verkkosivulta vuokrattavia mökkejä.

Lyhytaikaiseen vuokraukseen on pääkaupunkiseudulla tarjolla ainutlaatuinen vaihtoehto nimeltään nollamökki.

Kävimme yöpymässä Espoon Tvijälp-nimisen saaren nollamökissä syyskuun ensimmäisinä päivinä. Lähde mukaan nauttimaan vuorokaudestamme luonnon sylissä!

AUTIOSAARELLA NOLLAAMASSA AIVOJA Lauantaina saavuimme Espoon Keilarantaan puolenpäivän jälkeen. Yhdessä seitsemän muun mökkeilijän kanssa astuimme tunnelmalliseen 1950-luvun puuveneeseen, joka vei meidät Tvijälp-saareen. Matka kestää noin vartin ja on kauniina päivänä hieno aloitus mökkilomalle. Meille osui epä­ vakainen lähtöpäivä, joten menomatkan maisemia saimme ihailla kuomun pressuikkunoiden läpi. Kipparin olemus oli synkronoitu puuveneen tunnelmaan, ja matka sujui mukavasti rupatellen hänen ja muiden matkailijoiden kanssa.

Tvijälpin laiturilla hyppäsimme maihin ja suuntasimme kohti nollamökkejä. Jokaisen mökin sijoittelu on tarkasti mietitty siten, että mökistä on mielettömän kaunis näkymä, toiset mökit eivät häiritse ja mökki sulautuu luonnollisella tavalla ympäristöön. Meidän mökkimme näkymä oli

ÖVERNATTA MITT I NATUREN

Strax utanför Esbos kust ligger en ö vid namn Tvijälp. På den natursköna ön kan man på dygnsbasis hyra tältformade tvåpersoners stugor. Närheten till naturen är påtaglig tack vare de stora fönstren. Konceptet Nollacabins har stugor för uthyrning även i Helsingfors och Tammerfors och flera är i byggnadsfasen. Med denna klimatneutrala övernattningsform vill man väcka tankar om hur lite förnödenheter man egentligen behöver för att få en lyckad upplevelse.

R Bekanta dig med konceptet på finska eller engelska: nollacabins.com

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 7

Koko seinän kokoinen ikkuna toimi kuin taulu-TV.

3 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

L A-

MÖ

KKI

KON S

EPT

I

Ennen lähtöä hoidimme vielä nollamökkimme siivouksen, johon ei montaa minuuttia kulunut.

Petivaatteiden tuuletus ja lattian lakaisu hoituivat hetkessä. Tiskit viedään laiturin luokse laatikkoon ja roskat lajitellaan kierrätyspisteessä. Vielä ehdimme kerätä kourallisen mustikoita suuhun ennen tutun puuveneen saapumista laiturille noutamaan kotiin matkaavia mökkiläisiä.

Paluumatkalla saimme nauttia auringosta ja iloisista kanssa­ matkustajista. Nollayöpymisen jälkeen oli mieli rauhallinen ja keuhkot tankattu puhtaalla ilmalla.

Aivot oli nollattu.

NO L

etelään, ja matka rantaan oli arviolta sata metriä. Mökin edessä pienellä tasanteella oli kaksi tuolia, joissa näimme heti itsemme ihailemassa auringonlaskua.

Varausvaiheessa saadulla numerokoodilla aukesi mökin ovi, ja sisältä paljastui askeettinen, pieni kotimme.

Jätimme kassimme mökkiin ja lähdimme ensi töiksemme pienelle tutkimusretkelle. Saari on 13 hehtaarin kokoinen, joten tutkittavaa löytyy. Toinen puoli saarta on kaunista silokalliota käkkärämäntyineen. Toisella puolella on monipuolista metsää: välillä näkyy vanhoja paksuja puita, välillä tuoretta tiivistä lehtipusikkoa. Rannat ja rantaniityt ovat herkkua etenkin sisämaassa asustelevalle. Löysimme myös upean luonnollisen hiekkarannan; harmi etteivät uimapuvut olleet silloin mukana. Sieniä ja marjoja löytyi näin syksyllä niin aamupalaksi kuin kotiin vietäväksi. Tekemistä olisi ollut enemmänkin: muun muassa kajakkeja ja soutuveneitä olisi voinut vuokrata.

Illallisen valmistimme mökkiläisten yhteisellä grillillä taivaalla liitelevän kotkan valvovan silmän alla. Sadekuuro usutti meidät kuitenkin ruokailun jälkeen sisätiloihin. Petasimme sängyt ja heittäydyimme ruokalevolle. Sateen jatkuessa jäimmekin loppuillaksi pötköttämään mökkiimme jutellen ja ihaillen maisemia. Koko seinän kokoinen ikkuna toimi kuin taulu-TV - paitsi ettei kuulunut muuta ääntä kuin sateen ropinaa. Mökin katolla olevan aurinkopaneelin ansiosta pistokkeesta olisi tullut virtaa, mutta olisi tuntunut hölmöltä vaihtaa luonnon tarjoama viihde johonkin piuhan päässä olevaan teknologiaan.

Luonnon syleilyssä uni tuli helposti. Yöllä heräsin hetkeksi ihailemaan kuuta, joka paksujen pilvien lomassa oli kuin suoraan jostain kauhuelokuvasta. Aamulla nukuimme yllättävän pitkään, eikä aamun auringonvalo isosta ikkunasta häirinnyt. Raikas ilma tuntui hyvältä muhkean peiton alla. Vaihdettuamme pyjamat uimapukuihin pulahdimme mereen aamupesulle. Uintitossujani kaipasin, mutta eivät edes meduusat häirinneet aamu-uintiamme.

Aamukahvin vedet keitimme nollamökin hellalla, joka olisi toiminut myös mökin lämmittimenä tarvittaessa.

Nuotiokahvi olisi ollut poikaa, mutta avotulen tekemiselle on ehdoton kielto saaressa.

Nolla-mökkejä löytyy Tvijälpin lisäksi Helsingin Rantapuistosta ja Tampereen Viikinsaaresta. Nolla rakentaa kohteita myös Kuusamon lähettyville Hossan kansallispuistoon sekä Helsingin saaristoon.

Nollamökin on suunnitellut Robin Falck vuonna 2018.

Mökkien muoto muistuttaa telttaa, mutta sisällä on mukavat sängyt petivaatteineen sekä pieni keittiönurkkaus ja ruoanlaittoon tarvittavat välineet.

Nolla-konsepti on vastuullinen ja hiilineutraali. Nollamökin asukkaassa herää yhteys luontoon suuren ikkunan välityksellä, ja tavoitteena on, että retken aikana syntyy lisää ajatuksia ja kokemus kokonaisvaltaisesta ympäristövaikutuksesta.

Koska Tvijälpin Nollamökille viedään itse omat ruoat ja vedet – eikä jääkaappeja ole -, pakottaa se vierailijat miettimään tarkkaan, mitä ja kuinka paljon tavaraa kannattaa ottaa mukaan.

Kaudella 2024 Nolla tarjoaa myös yritys- ja ryhmäpaketteja sekä räätälöityjä yksityisiä retkiä. Uutuutena Nollalla on myös kahden päivät rauhoittumisen retriitit, joissa pääsee todella palautumaan ja rentoutumaan luonnon ääressä.

R Lisätietoja: nollacabins.com

VE S IT U RVA L L IS U US

TURVALLISUUS EDELLÄ TEKSTI JUSSI EVINSALO KUVAT PETRI JÄRVINEN

A

ikainen kevättalvi ja myöhäinen syksy houkuttelevat innokkaimpia vesille. Pitkä veneilykausi on upea asia. Kalastajat hakevat ennätyskalojaan, ja saaristo näyttää itsestään täysin erilaisen puolen. Kesä on saaristossa näyttävä, mutta niin ovat muutkin vuodenajat. Silloin kannattaa mahdollisuuksien mukaan lähteä vesille, mutta turvallisuudesta on huolehdittava.

Meriveden lämpötila laskee nopeasti, kun kesän lämpötilat vaihtuvat syksyisempiin. Äkkiä vesi on jo niin kylmää, että siellä selvitäkseen täytyy päällä olla kunnolliset varusteet. Vahinko ei tule kello kaulassa, ja aina on syytä olla varautunut pahimpaan. Kuivapuku on lopulta halpa henkivakuutus.

Kuivapuku eristää ja pitää käyttäjänsä kuivana. Sisään jäävän ilman ansiosta se myös lähes aina kelluttaa. Puvun käyttö ei kuitenkaan korvaa pelastusliivejä. Puvun hankinnassa on syytä kiinnittää huomiota laatutekijöihin. Esi­

merkiksi mansetit (kaula, ranne) ja vetoketjut ovat kriittisiä puvun toimivuuden kannalta.

Kuivapuvut eristävät molempiin suuntiin, mutta kovissa olosuhteissa tärkeä huomioitava asia on puvun alla olevat vaatteet. Useat lämmittävät kerrokset suojaavat käyttäjäänsä puvun alla kylmältä. Merinovilla toimii mainiosti. Pää ja kädet jäävät puvun ulkopuolelle, ja niiden suojaaminen on myös erittäin tärkeää. Ääriolosuhteissa neopreeniset hanskat ja lämpöhuppu takaavat minimaalisen lämpö­hukan.

Kun puku on hankittu, kannattaa sen käyttöä harjoitella todellisissa olosuhteissa. On hyvä tietää, miten kuivapuku käyttäytyy, kun sen kanssa putoaa mereen. Tositilanteessa hätä ja paniikki ovat kylmyyden lisäksi pahimpia vihollisia.

Harjoittelun tuomalla kokemuksella niiden vaikutusta on kuitenkin mahdollisuus pienentää.

Nautitaan pitkistä veneilykausista turvallisuus edellä!

Ps. Lisää Petrin ja Jussin vesiturvallisuuteen sekä saaristoelämään liittyvää asiaa voit kuunnella Saaristopodcastista.

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 9

JÄLLEENMYYJIÄ YMPÄRI KOKO SUOMEN

FAB R I K SFÖ R SÄLJNING TEH TAAN M YYM ÄL Ä • Smycken – koruja • Klockor – kelloja • Bordssilver – pöytähopeaa • Batteribyte – patterinvaihdot • Reparationer – korjaukset • Graveringar – kaiverrukset

38 J O V UO D E S TA 1986

300 meter norrut från Kasnäs hamn – följ de gyllene fotspåren 300 metriä Kasnäsin satamasta pohjoiseen – seuraa kultaisia jalanjälkiä!

ÖPPET/AUKI  ÅRET RUNT – VUODEN YMPÄRI MÅ/MA-FR /PE 9–16 AB DALSBRUKS GULD TAALINTEHTAAN KULTA OY PUH. 04 5 133 350

www.silverbar.fi

Tänk om du kunde uppleva skärgården alla dagar om året?

Entä jos voisit kokea saariston vuoden jokaisena päivänä?

Ett havsnära hem - förverkliga det i Dahlby Solstrand!

Merenrantakoti – tee siitä totta Dahlby Solstrandissa!

www.kimitoon.fi/egnahemstomter www.kemionsaari.fi/omakotitalotontit

4 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600

Äkta silversmycken TILL VARDAG OCH FEST

A IDOT H OPEA KORU T A R K EEN JA JUH LA A N

käsityönä tehtyjä suomalaisia saaristoaiheisia hopeakoruja find us on www.owndesign.fi

”Probably the Best Meat on Bones!”

RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610 MYYNTI KASNÄSISSA SILVER FISH PÄRLAN KASNÄS SPA

HOPEASORMUKSET | CZ-KORVAKORUT | RIIPUKSET | HOPEAKETJUT

”Probably the Best Meat on Bones!” www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi

”Probably the Best Meat on Bones!”

K.J. Koru Oy | Kult asepänt ie 3, 25930 Kasnäs | 04 0 0 5 2 6 0 0 5 ingalill.slot te@ classicsilver.fi | www.classics i lver.fi

GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

Lepposia kesäpäiviä !

GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi

www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi

CYGNEL W W W . P E I K C Y G N E L . F I

SAARISTOARKKITEHTUURIA 2 5 V U O D E N A M M AT T I TA I D O L L A TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

SKÄRGÅRDSARKITEKTUR M E D 2 5 Å R S E R FA R E N H E T

C YC GY Y NNG NE C G EEL L

www.teakkeri.fi teakkeri@teakkeri.fi Petteri Eriksson 0400 - 872 025

W W W . P E I K C Y G N E L . F I W W W . P E W IW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L

TEL +358 400 702 559

TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI K A S N Ä S KO M PA S S | 4 1

PEIK@PE

V E N EU U T IS IA

UUSI S ERILAINEN BENNINGTONVENE TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA BENNINGTON

uomen venemarkkinoille on saapunut USA:sta uusi merkki, Bennington. Moottorikelkoista ja mönkijöistä tunnettu Polaris omistaa Benningtonin, ja venetehdas valmistaa vuosittain yli 13 000 venettä.

Bennington-veneet ovat tyylikkäästi muotoiltuja ponttoniveneitä hyvillä meriominaisuuksilla. Kolmerunkoisen trimaranveneen pohjarakenteissa on liukusiivekkeet, joiden ansiosta vene liikkuu tukevasti ja tasaisesti. Veneessä on hyvin oleskelutilaa koko perheelle tai ystäväporukalle, ja kuljettajalle on keskeinen paikka. Istumapaikkoja on esimerkiksi 23-jalkaisessa mallissa kymmenelle hengelle, ja runsaat tilat tarjoavat osalle auringonottomahdollisuudet samalla kun toinen osa nauttii varjosta sähkökäyttöisen biminikaton alla. Tukevan rakenteen ansiosta on turvallista pitää esimerkiksi grilliä kannella, ja helposti voi myös kuvitella kannelle pienet iltajuhlat tyylikkäiden integroidujen LED-listojen ja äänentoistolaitteiden kanssa.

Vaikka Bennington-veneet ehkä muistuttavat lauttoja epätyypillisen nokan vuoksi, löytyy niistä silti vauhtia. 150 hv -mallissa huippunopeus on 31 solmua, ja isommassa 225 hv:ssa päästään jopa 36:n solmun vauhtiin. Uuden veneen varustelutason mukaan määräytyvät hinnat alkavat alle 100 000 eurosta sisältäen moottorin. Jälleenmyyjä Sporttikoneen edustaja on venemessujen ja kevään aikana saamiensa kyselyiden perusteella vakuuttunut siitä, että Benningtonit sopivat suomalaiseen vene­ maailmaan sekä järville että merelle.

PS.

Kasnäsissa pääset tutustumaan Benningtonveneeseen 1.–7.7.2024.

4 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

SAARISTOPODCAST

PUHETTA PINTAA SYVEMMÄLTÄ S a a ri sto p o d c a stin ä ä ni - ja v i d e om a ai l m a tu ovat k aivattu a si s ä l tö ä p erint ei s el l e v en ei lyal a l l e. Toi s en v u ot en s a a l oitt a nut p o d c a st on s a av utt a nut vahva n a s em a n m eri su ol a n tu ok sui s e ss a y m p ä ri stöss ä .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

A

lkukeväästä 2023 käynnistynyt Saaristopodcast etenee kohti toista kesäkautta rivakassa myötätuulessa. Ensimmäinen oppivuosi oli tuottelias, ja podcast saavutti hyvän aseman veneilypiireissä.

Kuulijoita on kertynyt mukavaan tahtiin, ja suurimman suosionsa podcast on saavuttanut sosiaalisen median puolella. Se ei ole ihme, kun katsoo materiaalia, mitä idearikas kaksikko kanaviinsa tuottaa. Hyvällä huumorilla höystettyä asia­sisältöä ei ole tällä alalla vielä riittävästi nähty.

Petri Järvisen ja Jussi Evinsalon pankista eivät näytä aivan heti ideat loppuvan. Kesällä

on helppo suorittaa, kun meri on avoin ja aurinko hellii veneilijöitä. Saaristo täyttyy kulkijoista ja somekanavat värikkäästä sisällöstä.

Yksi Saaristopodcastin vahvuus on, että toiminta ei katkea eikä edes haalene pitkän ja pimeän talven aikana, jolloin suurin osa veneistä on telakalla pressujen alla. Vene Båt 2024 oli vahva voimannäyttö laadukkaasta sisällöntuotannosta ripeässä tahdissa. 10 päivää kesää välittyi 65 videon voimin yli 1,5 miljoonalle katselijalle. Eivätkä jäälautta-ajelut talvisissa olosuhteissa jääneet yhtään heikommaksi suoritukseksi. Viihdearvoa riittää, ja joukossa on aina myös asiasisältöä. Kai-

kesta tekemisestä huokuu aito intohimo ja rakkaus sisällöntuotantoon. Se välittyy myös katsojille ja kuulijoille.

– Meidän vahvuutemme on notkeassa tekemisessä ja sujuvassa yhteispelissä, kaksikko tiivistää lähes yhdestä suusta. Äänisisältöä kuunnellessa tulee väistämättä mieleen kysymys, ovatko jaksot käsikirjoitettuja miten pitkälle? Vastaus on yksiselitteinen: Eivät ole. Eikä jaksoja nauhoiteta koskaan uudestaan tai edes suuremmin editoida. Kun itse tekee, saa sellaisen kuin sattuu tulemaan. Sama ohjenuora on pätenyt alusta alkaen, ja homma toimii mallikkaasti. Vinttikoiraksi (Järvinen) ja Evinrudeksi (Evinsalo) kutsuttu parivaljakko täydentää hyvin toisiaan eri tilanteissa. Nopealiikkeinen Järvinen viuhtoo kovalla tahdilla eri suuntiin, ja analyyttisempi Evinsalo katsoo päältä, mitkä asiat kannattaa toteuttaa milläkin tavalla.

Lopputulos on useimmiten onnistunut, ja katsojat tykkäävät.

Tulevalla kaudella Saaristopodcast nähdään eri tapahtumissa maalla ja merellä.

Touko­kuussa kausi on jo hyvässä vauhdissa, ja vauhti kiihtyy pitkin kesää kohti Uivaa Venenäyttelyä Helsingin Lauttasaaressa. Toisen kokonaisen kauden päättävä ponnistus on Vene Båt 2025, jolloin 10 vauhdikasta kesäpäivää ovat taattuja jokaiselle Saaristopodcastin seuraajalle.

Saaristopodcast löytyy muun muassa Spotifysta, SUPLAsta, Instagramista ja YouTubesta. Ota tilit seurantaan!

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 3

Olemme avanneet uuden toimipisteen Helsingin Lauttasaareen.

OP Kodin avulla sujuvat mökkikaupat!

Laadimme sinulle tehokkaan suunnitelman ja aikataulun. Myynnin eri vaiheet esittelyt ja kaupat voimme hoitaa myös etänä.

KEMIÖ Huldén 050 338 6875 | Fagerlund 040 674 3707 HANKO Fagerlund 040 674 3707 | Lindfors 044 511 3160 | Lindström 040 583 2257 TAMMISAARI Granlund 044 374 0608 KARJAA Malmstén 0400 840 734

SÖDERLÅNGVIKIN

TAPAHTUMAKATTAUS LAAJENEE TEKSTI LUSSI JÄRVINEN

S

1.

2.

3.

@soderlangvik

1. Amos Krogin vihreät ovet ovat auki joka päivä syyskuun loppuun asti.

Kuva: Katja Harmanen 2. Flyygeli on vapaasti käytettävissä vieraille.

Kuva: Niclas Warius 3. Kesän uutuustuote on PomPom hiilihapotettu omenamehu.

Kuva: Pia Holm

öderlångvikin kartanon jatkuva kehitys on ihailtava. Mesenaatti Amos Anderssonin (1878-1961) perintöä on vaalittu hänen arvojensa mukaan, ja vahvimpana näkyy hänen rakkautensa taiteeseen sekä luontoon. Kartanon museo toimii rakennuksessa, jossa Amos viihtyi varsinkin kesäisin. Museossa pääset ihailemaan Anderssonin keräämää sekä myös uudempaa taidetta. Samalla voit aistia, millaista liikemiehen elämä on ollut noin 100 vuotta sitten. Anderssonilla oli erikoinen ja näyttävä maku huonekaluissa ja sisustuksessa, ja kertomusten mukaan hän nautti vieraiden yllättämisestä.

Museon lisäksi kartanon mailta löytyy useita luontopolkuja, tilapuoti Glassgaraget, tilaussaunoja ja uudistettu Amos Krog -ravintola. Ravintolaa pitää kemiönsaarelaissyntyinen ja usean maineikkaan ravintolan pyörittämisestä tunnettu ravintoloitsija Janne Juvonen. Ravintolassa on tarjolla sekä kesäbuffet-pöytä että á la carte -lista.

Glassgaragetin tilapuodista löytyy Söderlångvikin artesaanijäätelöiden lisäksi paljon tilan omia tuotteita. Uutuustuotteita ovat viime talven aikana syntynyt hiilihapotettu omenamehu, rubiinimarmelaadi, omenalla maustettu granola ja näkkileipä.

Kartanolla on pitkin kesää suosittuja tapahtumia, joista tunnetuin on Omenapäivä. Omenamaistiaisten lisäksi sadonkorjuutapahtumassa on ohjelmaa koko perheelle. Tämän kesän uutuustapahtumasta Antiikkipäivästä povataan uutta suosikkitapahtumaa ainakin sosiaalisen median huhujen perusteella. Viime talven uutuustapahtuma Lux Söderlångvik näyttävine valotaideteoksineen yllätti suosiollaan, joten tapahtumalle on luvassa jatkoa tänäkin talvena. Kannattaa ottaa Söderlångvikin sosiaaliset kanavat seurantaan ja merkata kalenteriin omat suosikit.

KESÄ-MARRASKUU

29.6.

11–17 Antiikkipäivä

7.7.

16-17 ja 18-19 Baltic Jazz -päätöskonsertit

2024

11.7.

15–16 Kemiönsaaren musiikkijuhlien konsertti

28.9. 27.6.–8.8. 23.11.

11–17 Omenapäivä

torstaisin 9.30–10.30 Aamujoogaa museon kattoterassilla

31.8.

18.30 ja 20 Muinaistulien yö, Yhteislaulua Calle Pettersson, Thomas Lundin & Benny Törnroos

Lux Söderlångvik -avajaiset

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 5

KASNÄS RENT

SILVER FOX BR + HONDA BF60 -2023 Pituus 4.95 m Leveys 1.95 m

TERHI 400 C + Suzuki 15 Pituus 4.01 m Leveys 1.5 m

UUTT A KASN ÄSISS VENE A: VUOK RAUS !

VUOKRATAAN MYÖS SUP-LAUTOJA JA KAJAKKEJA! OTA YHTEYTTÄ: 0400-530541, kasnas.event@gmail.com, www.kasnaskompass.fi Satama: Kasnäsin vierasvenesatama, 25930 Kasnäs

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS LÄMMIN VENESÄILYTYSHALLI 2020 keväällä on valmistunut uusi 500 neliön lämmin talvisäilytyshalli.

Lisäksi myös 600 neliötä kylmää venesäilytystilaa. Varastoja myös lyhytaikaiseen rakennus-, muutto-, kauppa- ym. tavaroiden säilyttämiseen.

Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja.

Veneiden talvisäilytys kylmässä ja lämpimässä hallissa

YKSITTÄISET TALLIT Veneiden, autojen sekä muun tavaran varastoimiseen soveltuvat tallit.

Tallien koot 20 neliötä (3,4x6m) 1000€ /vuosi 26 neliötä (3,3x8m) 1200€ /vuosi 32 neliötä (4x8m) 1400€ /vuosi

Andreas Gröning andreas@agservice.fi 0400 936 341

Veneilijän palvelupiste Kemiö ja Kasnäs

KULTASEPÄNTIE 2, 25930 KASNÄS

NOSTOT JA LASKUT SEKÄ HUOLLOT Hoidamme myös veneiden nostot ja laskut ja kauttamme saa myös moottoreiden huollot sekä pohjamaalaukset ja pesut.

Venetrailerivuokraus ja ulkosäilytyspaikkoja.

SIJAITSEE KASNÄSIN SATAMAN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ.

VARAA OMA PAIKKASI!

Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

SAARISTOVARASTO.COM

30-VUOTIAS FARMORS CAFÉ

IHASTUTTAA EDELLEEN TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVATAMANDA ENBERG, LUSSI JÄRVINEN

Y

ksi saaristomme ehdottomista helmistä on Högsåran idyllisellä saarella sijaitseva Farmors Café. Tänä vuonna 30 vuotta täyttävä kohde on usean lomailijan ”to-do-listalla” joka kesä.

Kaikki sai alkunsa 1.7.1994, kun Mats ja Ylva Enberg muutaman ystävän ja sukulaisen avustamana avasivat kahvilan kotipihapiiriin.

Mats törmäsi avajaispäivänä laiturilla hanurinsoittajaan, ja hetken päästä hanuristi-Matti löysi itsensä Farmors Cafén pihalta viihdyttämästä kahvilan vieraita. Siitä päivästä alkoi kahvilan tarina, joka lämmöllä muistuttaa meitä perheen ja ystävien tärkeydestä. Farmors Caféssa on edelleen osittain samoja työntekijöitä kuin 30 vuotta sitten. Koko perhe on yhdessä töissä – koirat ja 95-vuotias isoäiti mukaan lukien.

Tänä päivänä kahvilasta on kasvanut ravintola, ja ruoka-annosten osuus liikevaihdosta kasvaa edelleen. Suurin muutos kävijämäärässä ja kävijöiden käyttäytymismallissa tapahtui, kun Högsåraan tuli lossi ja Lövön silta valmistui. Sitä ennen tyypillinen kävijä saapui satamaan aamulla ja saattoi viipyä koko päivän tai jopa useita päiviä purjeveneessään. Lövön sillan valmistumisen jälkeen päiväkävijöitä alkoi ilmestyä yhä enemmän.

Toimintaa johtaa perustajapariskunnan tytär Amanda Enberg, vaikkakin koko perhe on toiminnassa mukana.

– Me kompensoimme toisiamme, ja jokainen perheenjäsen saa toteuttaa omat vahvuutensa, Amanda kertoo. – On rikkaus saada tehdä töitä perheen ja ystävien kanssa. Silti kaikkein tärkein rooli on vierailla.

Jokainen askel meidän kehityksessämme on tullut kävijöiden toivomuksesta. Kesän kova työ on jokaisen hikipisaran arvoinen niin kauan kuin vieraat ovat tyytyväisiä ja palaavat takaisin vuosi vuoden jälkeen.

Tänä kesänä Farmors Café täyttää 30 vuotta. Juhlissa 7.7.2024 musisoi Hanuri-Matin lisäksi Benny Törnroos muumi-ystäviensä kanssa ja tarjolla on vohveleita niin kauan kuin taikinaa riittää.

R farmorscafe.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 7

RUFFE MITÄ IHMETTÄ?

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA RUFFEN OMAT

R

uffen tarinat ovat vähän kuin sarjakuvat sanomalehdissä: aina yhtä mielenkiintoista ja jännää nähdä, mitä hän nyt on keksinyt. Kekseliäs seikkailija on purjehtinut Huippuvuorille ja Grönlantiin, ylittänyt Suomenlahden kaislapurjeveneellä ja laiturilla sekä vienyt maakrapuja vesille. Hän on pyrkinyt keksimään seikkailuja, jotka herättävät huomiota ja joita kukaan ei ole aikaisemmin tehnyt. Erikoisten tempausten tarkoituksena on ollut innostaa ihmisiä veneilyyn ja tuoda ympäristöasioita esille.

Tänä vuonna Ruffe tarjoaa Kompass-lukijoille täydellisen yllätyksen: hän ei aio tehdä tänä kesänä mitään! Tai eihän se ole koko totuus; totta kai hän nauttii kesästä ja purjehtii omaksi ilokseen, mutta mitään mediatempausta ei ole luvassa. Mitä ihmettä Ruffe, mitä on tapahtunut?

– Minulla on periaate, että kaikki mitä teen, on jotain täysin uutta ja erilaista. Ja mitä ikinä teenkin, teen sen täysillä ja koko sydämellä. Täksi kesäksi ei vaan syntynyt sellaista ideaa, josta olisin innostunut tarpeeksi paljon. Joten tänä kesänä elän ”normaalia” elämää ja uskon, että tällainen tauko antaa inspiraatiota ja ideoita seuraavaan projektiin, Ruffe kertoo puhelinlangan päässä.

Tämä kesä menee siis kesämökillä Hiittisten saaristossa pientä remonttia ja kunnostamista tehden. Rakas 35-vuotias purjevenekin kaipaa vähän isompaa huolenpitoa, joten näillä näkymin vene pääsee veteen vasta juhannukseksi. Purjehtimista Ruffe ei todellakaan jätä väliin vaan aikoo nauttia stressittömästä liikkumisesta saaristossa.

Saattaa olla, että tuuli vie Viroon, mutta Ruffe ei halua suunnitella liikaa vaan katsoo, mihin fiilikset ja matkaseura vievät.

Syksyllä voit kuitenkin taas törmätä Ruffeen, kun hänen purjeveneensä on esillä elokuun Uivassa venenäyttelyssä.

Hänen Bavaria300 on esillä yhtenä veneenä kolmesta, joilla on tehty pitkiä valtameripurjehduksia. Suomen Valtameripurjehtijat ry:n tarkoitus on tuoda näyttelyssä esille, että vaativat purjehdukset onnistuvat kaikenkokoisilla purjeveneillä, ja Ruffen vene on esimerkkinä vaatimattomammasta päästä.

Mutta annetaan Ruffen nauttia kesästä ja toivotaan, että ensi vuodelle syntyy Voit seurata Ruffen entistä hullumpi ja hauskempi (oikealta nimeltään Kari Nurmi) seikkailuja seikkailu! usealta alustalta, esimerkiksi hakusanalla ”kariruffenurmi” tai www.ruffe.fi

Ruffe voitti Vuoden veneilyteko 2023 -palkinnon.

Tänä kesänä Ruffe innostuu rakennushommista.

4 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

TYYPPIVENE KIISLA JA SEN SYNTY

T

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN JA ANTTI SAVO KUVA MATS VUORENJUURI

änä päivänä suurin osa veneistä valmistetaan muovista tai metallista. Silti monen sydän sykkii puuveneille. Puu edustaa materiaalina perinteikkyyttä, kauneutta ja vaativaa käsityötaitoa. Puuveneharrastajat ovat usein intohimoisia perinteitä vaalivia veneilijöitä.

Puuveneveistäjät ry:n hankkeena oli luoda uusi tyyppivene, Kiisla, jonka haluttiin täyttävän kaikki nykyaikaiset kriteerit, mukaan lukien ekologisuus, polttoainetaloudellisuus sekä ajaton ulkoasu. Tuloksena syntyi 6,5 metriä pitkä puinen moottorivene keskikonsolilla ja peräpenkillä.

Tyyppivene Kiislan rakentaminen alkoi elokuussa 2022 Henrik Norrin Norboats Ky:n veistämöllä Hollolassa.

Paikalla olivat Puuveneveistäjät ry:n puheenjohtaja Jarmo Jauhanen Saimaan puuveneestä sekä Nordic Craftista Mats Vuorenjuuri, joka toimi toisena rakentajana.

Rakentajilla oli selkeät piirustukset rungosta, mutta sisustassa ja monissa yksityiskohdissa jouduttiin käyttämään luovuutta ja vahvaa veneenveistotaitoa. Mats ja Henrik joutuivat usein vaikeiden ratkaisuvaihtoehtojen eteen. Yksi eniten keskustelua aiheuttanut asia oli veneen itsetyhjentyvyys ja sen toteutus sekä käytettävissä olevat piirustukset versus toimivuus käytännössä. Toinen runsaan keskustelun aihe oli piirustusten mukainen liian pieni moottorikaivo.

Moottoriksi valittiin Yamaha 25 -perämoottori, jotta tehoa olisi riittävästi veneen käyttötarkoitukseen ulkosaaristossa Itämeren reunamilla. Moottorin ja sen kaapeleiden sekä ohjauslaitteiden hankinnassa toimitus uskottiin onnistuneesti Hangon Auto- ja Venetalolle. Vene valmistui sovitussa aikataulussa. Rakentamisprojektin kruunasi veneen esilläolo Helsingin Vene 23 -näyttelyssä.

Prototyyppiä rakennettaessa tulee aina esille asioita, joita täytyy korjata ja muuttaa. Sopimuksen mukaan Kiislan

puutteet ja parannukset tehtiin seuraavan vuoden aikana.

Vene 24 -näyttelyn puuveneosastolla Kiislan uusi ilme oli kaikkien ihasteltavissa.

TYYTYVÄINEN KIISLA-OMISTAJA Antti Savo on tuore Kiisla-omistaja. Antille uusi vene luovutettiin viime vuoden toukokuussa Kasnäsissa. Antin ensivaikutelma oli laivamainen vene, joka ei keiku eikä kallistele paikallaan ollessa tahi ajettaessa. Kiisla on myös rakennettu vahvaksi: se ei natise eikä taipuile aallokossa.

Antti kehuu veneen vakautta. Kiislan kulku on hyvin suuntavakaata, joskin sen hintana on suuri kääntösäde johtuen pitkästä ja korkeasta kölistä. Köli aiheuttaa jyrkempää käännöstä tehtäessä potkurin ”sutimista”, sillä potkuri saa kölistä pyörteitä. Keula ei nouse millään nopeudella eikä veneessä ole minkäänlaista liukukynnystä. Terävä keula leikkaa vasta-aallon hyvin eikä pyri voimakkaasti ohjailemaan sivumyötäisessä. Pärskeitä lentää istumalaatikkoon hyvin vähän.

Kiislaa on testattu myös kovassa 15–19 m/s tuulessa.

Vene oli hyvin hallittavissa, joskin moottorin kierroksia joutui käyttämään reilusti, jotta ohjautuvuus säilyi. Veneen keula nousi aallonharjalla ja sukelsi hallitusti vasta-aaltoon.

Testistä jäi positiivinen kuva Kiislan ominaisuuksista, vaikka venettä ei ole varsinaisesti tarkoitettukaan niin vaativiin olosuhteisiin.

– Kokonaisuudessaan Kiislan erinomaiset meriominaisuudet yllättivät; se on yksi parhaimmista omistamistani ja ajamistani veneistä. Bonuksena on tullut muiden veneilijöiden ihastuneet katseet ja lukuisat keskustelut satamissa.

Varsinkin muut puuveneilijät ovat haltioissaan. Puuveneen omistaminen on hyvä tapa hankkia uusia tuttavuuksia, Antti vinkkaa.

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 9

Deep-V Hull Aluminium Boats

The SuperAdventureYacht

The Aluminum Adventurer

xoboats.com

Aluminum hulls are standard for the most luxurious superyachts and vessels operated by professionals such as Coast Guards and governments. It is the material for those seeking ultimate performance, durability, and safety. For recreational boating, this means your adventures are limitless. Explore anywhere from the ice-covered seas of Scandinavia to the open oceans of the Atlantic and Pacific. You choose the destination, and the XO EXPLR 44 will take you there. The naval architecture of your all-aluminum SuperAdventureYacht combines serious seaworthiness and safety with outstanding versatility and comfort.

Sisustus ja lifestyle -myymälä Ka u p p a j o st a l öydät ka i k ke a mi t ä e t t i e n ny t ta r vi tsevasi .

Löyd ät m e i d ät Ka sn äsi n satam a n u u d e st a ka u p pa rake n n u kse sta, te r ve t u l oa ! p u h 0 4 5 67 1 95 01

Kesään kauniita sisustustuotteita ja tyylikkäitä asusteita.

Kasnäs kesäkauppa, Vierasvenesatama Helsinki myymälä, Bulevardi 11 Verkkokauppa, piironki.fi

Kaunista kotiin, mökille ja veneeseen.

Vuoden yrittäjä Årets företagare

2020

Härligt till hemmet, stugan och båten.

Från Dalsbruk

Taalintehtaan tavaratalosta

Kodintekstiilit, kankaat, matot, petivaatteet, käsityötarvikeet, sisustus-, lahja- ja taloustavarat, lelut ja pelit, vaatteita ja jalkineita, ompelupalvelu, lemmikeille ruokaa ja tarvikkeita.

Tuotevalikoima vaihtelee sesongin mukaan.

Hemtextiler, tyger, mattor, sängkläder, handarbetstillbehör, inredning-, present och husartiklar, leksaker och spel, kläder och skor, sytjänst, mat och tillbehör för husdjur.

Produktsortimentet varierar enlig säsong.

5 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

02 466 1360

S H OPPIN G WEEKENDER-LAUKKU

PELLAVAKYLPYTAKKI

Suuri laukku moneen menoon. Täydellinen kassi rannalle tai viikonloppureissuille.

Laukku on valmistettu paksusta puuvillamarkiisista.

55 € Piironki

Kaunis pellavakylpytakki on ihanan väljä rentoon oleiluun. Kylpytakki on valmistettu pestystä 100-prosenttisesta pellavasta, joka on todella imukykyinen ja nopeasti kuivuva materiaali. Yhdenkoon takki sopii sekä naiselle että miehelle.

129 € Piironki

OMA SAUNA-SPA KOTONA MERENNEITOKORVAKORUT

Viihtyykö merenneito myös saunassa? Perheen pienimmille saunojille sopivat korvakorut ovat aitoa hopeaa. Värikkäissä korvakoruissa on nappikiinnitys.

9,90 € Pärlan ja Taalintehtaan Kulta -tehtaanmyymälä

Su om al ai s e en k e s ä ä n kuu l uu s au n a .

S au n a- ai h ei s et tu ott e et so p ivatkin l ahjak si s au n a n y st ävä l l e. My ös om a a n s au n ai lt a a n s a a ri p au k s en l u k su st a e si m erki k si tu ok sui l l a t ai v oit ei l l a .

Poimi i d e oi st a m m e om at su osi kki si .

SKÄRI-QUIZ

Saunomisen jälkeisen vilvoittelun ohessa voi viihdykkeenä käyttää Kasnäs-ystävän Henry Ericssonin kirjoittamaa Skäri-Quiztietovisakirjaa. Ruotsinkielisessä kirjassa on monta tuttua nimeä ja hauskoja ”vääriä” vaihtoehtoja.

Myynti: Antikvariat Kojan Taalintehtaalla, Pappersboden Kemiössä sekä Suomalaisen Kirjakaupan nettikauppa.

HAMAM-PYYHE BIRCH-KORVAKORUT

Tämä koivuvihta ei kuihdu. Hopeiset koivunlehtimalliset korvakorut on koristeltu säihkyvin zirkonein.

Nappikiinnitys, aitoa hopeaa.

16,90 € Pärlan ja Taalintehtaan Kulta -tehtaanmyymälä

Hamam-pyyhe on iso, ohut, imukykyinen ja nopeasti kuivuva puuvillapyyhe. Kaunis ja kätevä pyyhe ei vie tilaa kassista.

Värivaihtoehtoja on useita, ja koko on 100 x 180 cm.

19 € Piironki

LÖYLYKIULU JA KAUHA

Kolo-löylykiulu on Brita Flanderin suunnittelema moderni saunakiulu, jonka ideana on, että kauha toimii myös kantokahvana. Materiaali on kestävää ja kevyttä alumiinia, ja kauhan varsi on bambua.

79,90 € Pärlan

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 3

SNAB BI N TE RVJU / PIK A H A ASTAT T E LU

Paikalliset JANNE TIRKKONEN

RODISE LILJEQVIST JOHANNA SJÖLANDER

Hemort & yrke

Kemiönsaari, matkailualan yrittäjä Örön linnakesaarella

Kasnäs, skogsbruksingenjör

Kasnäs, pensionär

Transportmedel på havet?

Korsö 1100 moottorivene

Pulpetbåt 4,05 meter, Johnsson 20, 1987

Jag åker sonens båt.

Vad gör du vintertid?

Pidän henkilökunnan kanssa huolta Örön vierailijoista.

Jobbar, och anpassar mig efter barnens skolor och hobbyn.

Jag tillbringar 6 veckor i södern, däremellan blir det läsning och handarbete.

Din favoritplats /-ställe?

Rauhoittuminen illalla hektisen työpäivän jälkeen ulkosaariston kalliolla tai purjehtien jollalla.

På stugan där det är lugn och ro.

Hemma i båthuset.

Ett roligt minne av/ Vaikea valita yksittäistä muistoa om en turist? eikä kaikkea voi kertoa, mutta yksi mieleenpainuvimmista persoonista on jo edesmennyt Hasse Nötöstä.

Det är alltid lika roligt med nya turister som inte riktigt vet vart de har kommit. Dom förstår inte att det inte går bussar, eller att man använder sig av färja eller båt för att ta sig vidare till Rosala och Hitis.

Då en dykare kom i full utrustning för att söka ett par förlorade löständer i hamnbassängen. Och visst, tänderna hittades, och kan ej glömma hamngästernas reaktioner då han klev upp i båtaktern med löständerna i handen.

Semesterdröm i Finland?

Suomen rannikko Torniosta Virolahdelle veneellä.

Jag tycker om att resa i vår skärgård, den är så otroligt vacker.

Besök i Närpes hos många bekanta.

Favoritmånad

Pakko mainita kaksi: huhtikuu ja syyskuu.

Maj.

Augusti och december.

Drömbåt?

Targa 37

Jag har ingen drömbåt.

Huvudsaken är att den tar mig fram så att jag slipper att ro.

Viking Line

Kör försiktigt och njut av vår vackra skärgård.

Välkomna att njuta av allt vi har i Kasnäs!

Dina hälsningar till Nauttikaa saaristosta sommargästerna: monipuolisesti – myös kesäsesongin ulkopuolella, täällä ei tekeminen ja näkeminen lopu!

Då en dykare kom i full utrustning för att söka ett par förlorade löständer i hamnbassängen. Och visst, tänderna hittades, och kan ej glömma hamngästernas reaktioner då han klev upp i båtaktern med löständerna i handen.

RODISE LILJEQVIST

5 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

😉

SNAB BI N TE RVJU / PIK A H A ASTAT T E LU

Kesävieraat PETRI PUNTTI

KATARIINA HIILLOS

MIKKO EEROLA

Turku, aluejohtaja, aurinkoenergia

Helsinki, analytiikan konsultti

Kauniainen, asianajaja

Asuinkunta ja ammatti?

Aquador 25 C, Buster Xsr

Anytec 27C

Me olemme Buster-perhe.

Vesikulku­ neuvo?

Vietän aikaa paljon mökillä ja merellä.

Pyrin olemaan mahdollisimman paljon täällä saaristossa. Tulevana kesänä tavoitteena on purjehtia päivittäin syksyllä hankitulla perinneveneellä.

Nautin olosta ja elosta perheen ja ystävien kanssa, mikä arjessa usein jää taka-alalle.

Mitä teet kesäisin?

Mökin ranta ja auringonlasku.

Oma kesäpaikka Kasnäsissa.

Mielipaikka ja -tilanne?

Ankkurissa luonnon­satamassa kauniilla kesäsäällä.

Hauskoja muistoja on niin paljon, mieleen Vaikea kysymys. Yhteiset hetket ovat Oltiin ensimmäistä kevättä täällä, olin hauskimpia, kyllä on monet naurut tulevat kaikki hienot aktiviteetit, joita yksin koirien kanssa mökillä, mentiin tarpeille ulos ennen nukkumaan menoa, saaristolaisetkin meille mahdollistavat. naurettu yhdessä ja nautittu elämästä.

Nuorempana tuttu saaristolainen veti aivan ulko-oven edessä oli hirvi.

Seuraavana päivänä tohkeissani kerroin meitä usein vesisuksilla ja -laudalla kesällä. Se oli hauskaa!

Vänössä, että saaressa on hirvi!

Vanhempi herra tokaisi: Ja, den är redan i kylskåpet.

Hyviä muistoja paikallisista?

Venereissu Saimaalle.

Toteutui talvella -23, päästiin mökille helmikuun alussa, pari astetta pakkasta ja lumi maassa! Muuten täällä mökillä.

Sovittiin mökkinaapurien kanssa, että mennään Utöseen katsomaan, kun Tall Ships -laivat tulee.

Oma kesäpaikka, totta kai.

Lomahaave Suomessa?

Normaalivuosina huhtikuu, mutta ei tänä Kesäkuu vuonna!

Heinä-elokuu.

Paras kuukausi?

Nyt on fleetti täynnä! Ei pidä lainkaan rakentaa venekuumetta!

Sunseeker

Suutari pysyköön lestissäään, eli peltiä pitää olla, ja helppo käsitellä.

Unelmavene?

Lähinnä kiitos! Ystävällistä, avuliasta ja mukavaa väkeä! Kaikki hoituu.

Kiitos kaikille saaristolaisille aina ystävällisistä ja lämminhenkisistä kohtaamisista. Ja nautinnollisia hetkiä ihan kaikille meidän kauniiseen saaristoon!

Kiitos että pidätte saariston elinvoimaisena, me kaikki arvostamme sitä, vaikka se meiltä kesävierailta jää usein sanomatta.

Terveiset paikallisille:

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 5

TUNNELMIA VIIME VUODELTA

Kultur i skärgårdslandskap Söderlångvik Museonäyttely EMMA HELLE gård Ravintola AMOS KROG

ASIAKKAIDEN KEHUMA ERIKOISLIIKKEEN VALIKOIMA TAVARATALON HELPPOUS EDULLISEMMAT HINNAT Liikkeestä

Museum EMMA HELLE Restaurang AMOS KROG

LAUTTASAARI

HERTTONIEMI

GUIDNINGAR • EVENEMANG • PARK • NATURSTIGAR GUIDNINGAR • EVENEMANG • GLASSGARAGET PARK • NATURSÄPPELODLINGAR • GÅRDSBODEN

TIGAR ÄPPELODLINGAR OCH GÅRDSBUTIK • GLASSGARAGET

Söderlångvikin kartano

Soita

+358 20 755 8926

Verkosta

Museonäyttely EMMA HELLE Ravintola AMOS KROG OPASTUKSET • TAPAHTUMAT • PUISTO • LUONTOPOLUT OMENAVILJELMÄT • TILAPUOTI GLASSGARAGET

sales@soderlangvik.fi

soderlangvik.fi

+358 (0)2 424 662

WWW.VENEILIJANVERKKOKAUPPA.FI

Q U A R K E N 35 C A B I N YOU R HOM E AT SE A

www.quarken.com

Land i sikte - maata näkyvissä!

Låt oss ta hand om dina försäkringsärenden så att du kan fokusera på det du helst vill göra. Vi försäkrar det som är viktigt för dig. Din egendom, dina fordon, din båt, dina familjemedlemmar och dig själv.

I LokalTapiola har vi även omfattande försäkringspaket för ditt företag och lantbruk.

Käännä keula kohti Kemiönsaaren LähiTapiolaa!

Anna meidän auttaa sinua vakuutusasioissasi niin ehdit viettää enemmän aikaa merellä. Vakuutamme sinulle tärkeät asiat.

Omaisuutesi, ajoneuvot, vene, perheen jäsenet ja itsesi.

Meillä saat myös kattavan vakuutusturvan yrityksellesi ja maatilallesi.

Villa Lande, Kimito - Kemiö Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, Dalsbruk - Taalintehdas 02 420 5800

lahitapiola.fi - lokaltapiola.fi

Tjänsteleverantör; LokalTapiola Ömsesidigt försäkringsbolag samt regionbolag, LokalTapiola livbolag / Palveluntarjoajat; LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö

Ta kurs mot Kimitoön och kasta ankar vid LokalTapiola!

LYH YE ST I

A-LAITURIT LAAJENTAA

HELSINKIIN UUSI MYYMÄLÄ

P

ohjoismaiden suurin laiturivalmistaja, A-Laiturit Oy, laajentaa ja on avannut kesäkuun alkupuolella uuden toimipisteen ja myymälän Helsingin Lauttasaareen.

Kyseessä on TJ Hannu Ylärinteen mukaan pitkän aikavälin suunnitelmien yksi askel ja jatkossa uusia toimistoja voidaan harkita muuallekin. Samaan aikaan Raisiossa sijaitsevan tehtaan ja päävaraston tiloja on laajennettu ja rakennettu uusi laitureiden koontihalli. Tuotantomäärät ovat edelleen kasvussa. Toimitusnopeus on yksi kilpailuvaltti ja sen osalta

A-Laiturit haluaa jatkossakin olla alansa ykkönen.

Yritys haluaa olla lähellä asiakkaita ja mahdollistaa asioinnin kasvotusten.

Jälleenmyyjät palvelevat ympäri Suomea ja jatkossa Helsingissä voi asioida suoraan tehtaan edustajien kanssa showroom-tyyppisessä myymälätilassa. Erittäin vakavasti yritys harkitsee myös ulkomaille laajentumista. Helsingin myymälä ja toimisto tulee palvelemaan kaikenlaisia laituriasiakkaita jo tänä kesänä, olipa kyseessä pieni uimalaituri tai iso satamakokonaisuus.

Asiakkaillamme on nyt mahdollisuus tutustua tuotteisiin Raision tehtaanmyymälän lisäksi myös Helsingissä, Ylärinne toteaa.

SEASIDE SERVICE:LLA LISÄÄ KALUSTOA

S

easide Service on hankkinut lisää kalustoa saaristolaisten avuksi.

Uuden ruoppauslautan 16 tonnisella pitkäpuomisella kaivinkoneella hoituu monet rantojen työt.

Laituri on kesän paras paikka Laiturit tällä alueella myy: Raimo Koskinen 045 6703 601 Voudinkatu 39, 21200 Raisio Soita ja sovi katselmus

www.a-laiturit.fi

Kalusto on sopiva esimerkiksi pienten rantojen ja laituripaikkojen ruoppaukseen sekä ranta- ja kosteikkojen maisemointitöihin.

R seasideservice.fi

MINIVIDEOITA

RAKKAUDESTA SAARISTOON

K

aikesta Amerikanmaan kohusta huolimatta TikTok on tällä hetkellä nopeimmin kasvava sosiaalisen median alusta. TikTokissa videot ovat lyhyitä ja asia kerrotaan niissä nopeasti. Videot kuvataan pääasiassa puhelimella, josta löytyy myös apuohjelmat videoiden käsittelemiseen.

Petri Järvinen on Lepsu66-nimimerkillä vahva tekijä saariston ja veneilyn esittämisessä. Järvinen liikkuu paljon saaristossa, ja kuvaaminen ja esiintyminen ovat tulleet tutuiksi Kompass-lehtien ja Saaristoradion kautta, joten TikTok on luonteva jatkumo.

Järvinen rakastaa saaristoa, mikä välittyy TikTok-videoissa selkeästi. Yksittäisen videon tekoon menee joskus muutama minuutti, joskus tunteja. Koskaan ei tiedä, uppoaako sisältö yleisöön vai ei. Osa Lepsun videoista on kerännyt yli puoli miljoonaa katselukertaa, ja yhteensä kaikissa videoissa on yli 20 miljoonaa katselukertaa.

Viime aikoina myös yritykset ovat löytäneet TikTokin markkinointivälineenä ja tulleet mukaan alustalle.

Järvinen tekee yhteistyötä yritysten kanssa monella saralla: Kompass-­lehdissä, Saaristopodcastissa ja nyt myös TikTokissa.

– Olen tehnyt yritysten kanssa yhteistyötä ja esitellyt veneitä, tuotteita ja palveluita. Tärkeintä minulle on, että saan esitellä tuotteita, joista itse pidän ja joiden takana voin seisoa. Välillä tehdään maksullista sisältöä,

mutta usein esittelen tuotetta vain päästäkseni kokeilemaan sitä, Järvinen kertoo periaatteistaan.

Rahapalkkiota vastaankaan Lepsu 66 ei suostu esittelemään tuotetta, joka ei ole turvallinen tai jota hän ei itse suostuisi käyttämään.

TikTokissa seuraajat ovat usein nuoria, mikä asettaa tietysti omat vaatimuksensa materiaalille. Turvallisuus on tärkeää, joten vesillä liikkuessa Petrillä on pelastu­ sliivit päällä, mutta aina sekään ei riitä vakuuttamaan some-alustan moderaattoreita. Joskus videoita on poistettu, koska niitä on pidetty vaarallisina esimerkkeinä.

Joskus nuoret haluavat päästä yhteiskuvaan Petrin kanssa, ja häntä voisi jopa kuvailla pienimuotoiseksi julkkikseksi.

– Vaikka kuvapyynnöt joskus tuntuvatkin hivelevän egoani, väitän että tosiasiassa videoiden tekeminen on ennemminkin tekosyy päästä merelle. Vaikuttajamaailma ja some¬julkkiksena oleminen ei ole pääasia, vaan se, että itselläni on hauskaa ja pääsen merelle ja tutustumaan uusiin ihmisiin, Petri vakuuttaa. – Samalla saan levitettyä tietoisuutta saaristosta ja veneilystä.

Järviseen kannattaa siis olla yhteydessä matalallakin kynnyksellä, jos haluaa jonkin tuotteen, veneen tai palvelun esille hänen kanavillaan. Mitä hullumpi tai hauskempi ajatus sitä herkemmin Lepsu66 lähtee liikkeelle.

OSTAMASSA TAI MYYMÄSSÄ VENETTÄ?

ANNA BÅTAGENTIN TEHDÄ TYÖ PUOLESTASI

Robert Renlund TJ, POHJOISMAAT +358(0)40 3 100 066 robert@batagent.fi

Andy Nyström UUSIMAA +358(0)500 851 585 andy@batagent.fi

Fredrik Hjulfors PORI - KEMI +358 40 076 4402 hjulfors@batagent.fi

www.batagent.fi

Alex Karlsson VARSINAIS-SUOMI +358 (0)40 542 4536 alex@batagent.fi

Anton Railo ITÄ-UUSIMAA +358 (0)45 7870 8430 anton.railo@batagent.fi

LEPSU66 TIKTOKISSA:

SEGLA PURJEHDI KASNÄS| ÖRÖ |VÄNÖ | ROSALA|HITIS HÖGSÅRA|BOLAX|TUNNHAMN

PUBLIKA - ÖRÖ - JULKISET 3.7|10.7|16-17.7|24.7|21.7|13.8

PUBLIKA - OHOJ! - JULKISET Vänö & Vänoxa 25.6|2.7|9.7|23.7|30.7|6.8

Vu o d e t o v a t k u l u n e e t , m u t t a v a a l i m m e e d e l l e e n v u o n n a 19 6 4 s y n t y n y t t ä v i s i o t a m m e : M e o l e m m e t ä ä l l ä , j o t t a s i n ä voit tehdä työsi hyvin, harrastaa lajia, jota rakastat ja nauttia siitä, että varusteesi toimivat, olivatpa olosuhteet miten haastavat tahansa.

BOKNINGAR | VARAUKSET Finlands Skärgårdsbokning Suomen Saaristovaraus +358 40 542 7832 info@saaristovaraus.fi

www.eugenia.fi



YANMAR

VOLVO PENTA

EVINRUDE

YAMAHA

MERCURY / MERCRUISER

HONDA

SUZUKI

YLEISET MOOTTORIHUOLLOT

SUKELLUSPALVELUT

VAHAUS JA KIILLOTUS

POHJAMAALAUS JA PESU

PUUTYÖT

LASIKUITUTYÖT

ALUMIINITYÖT

TALVISÄILYTYS

VENEHUOLTO JA -KORJAUS KEMIÖNSAARELLA

LIIKKUVA KORJAUSPALVELU

Kasnäs Kompass -lehdessä mietimme tilanteita joihin veneilijät ja mökkeilijät saattavat joutua lomansa aikana. Hankalia tilanteita ovat veneen moottoririkko, vedenalaiset ongelmat kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa lomasuunnitelmia tai jopa pilata koko loman. Haluamme esitellä alueen yrittäjiä jotka voivat auttaa juuri tällaisissa ongelmissa. Lista talvisäilytys­paikoista, sukeltajista, huoltopisteistä, mootto­reiden merkkihuolloista ja veneiden korjaajista. Listasimme myös liikkuvat palvelut jotka pääsevät veneen luokse, kuten vaikka Kasnäsin satamaan. Sukeltajan apu saattaa auttaa jotta matka voi jatkua nostamatta venettä ylös. Toivotamme turvallista ja ongelmatonta veneilykesää!

LAITURIPAIKAT

VE N E I L I JÄN JA SA A R ISTOL A IS E N AV U KS I



AG SERVICE

0400 936 341, andreas@agservice.fi, www.agservice.fi

ASTRUM KOEAJOKESKUS

040 733 1771, www.astrum.fi

KOEAJOKESKUS SÖLJEHOLMEN

ATELJE MARINERO

040 566 4257, kapten.lindstedt@hotmail.com

DALSBRUKS BÅTSERVICE DB MARINA / D-MARIN HEIKKI SALONEN

02 466 1400, www.dalsbruksbatservice.fi 040 350 4479, info@dbmarina.fi, www.dbmarina.fi 040 703 1943, sukellussalonen@gmail.com

HOBBY-BOAT PIKI OY

0400 744 261 , info@hobbyboat.fi, www.hobbyboat.fi

JIMMY'S BOATSERVICE

044 042 1000, www.jimmysboatservice.fi

                                                           

KEMIÖNSAAREN BFF MARIN OY 044 987 5125, www.bffmarin.fi KEMIÖNSAAREN VENEHUOLTO 044 053 9370, www.kemionsaarenvenehuolto.fi KEMIÖNSAAREN VENEKESKUS

02 423 242, www.venekeskus.com

MAKKO TRAILERS

050 523 3779, www.makkotrailers.com

MARINA PARGAS

0440 663 031, www.marinapargas.com

ROBIN'S MARIN AB OY

040 8281831, www.rhservice.fi

ROGER FORSS

040 5121896, r.forss@luukku.com

SAARISTOVARASTO (JÄRVINEN) 0400 530 541, www.kasnaskompass.fi 0400 854 922, info@sjoblomsbatslip.fi SJÖBLOMS BÅTSLIP SÖLJEHOLMEN MARINA AB OY

040 8699 448, ronny.blomqvist@soljeholmenmarina.fi

VS VENEKAUPPA

040 595 6794, www.vsvenekauppa.fi

PALVELUT DRONE-KUVAUS

VENEILYSEURAA

DRONE OTA YHTEYTTÄ, PETRI JÄRVINEN PUH. 0400 530 541

HINAUS

LEPSU66-VENEILYSEURAA OTA YHTEYTTÄ, PETRI JÄRVINEN PUH. 0400 530 541

HUOLLOT JA KORJAUKSET VENEVUOKRAUS

KEMIÖNSAAREN HINAUSPALVELU

KASNÄS RENT

PUH. 040 709 0702

KOTISATAMA: KASNÄS, 0400-530541, KASNAS.EVENT@GMAIL.COM

Veneilijän palvelupiste Kemiö ja Kasnäs

SUZUKI HUOLTO

VESIJETTI HUOLTO

MÖNKIJÄ HUOLTO

Meiltä saat kattavasti veneille, moottoreille, ja pienlaitteille liittyviä palveluita, mm: venehuolto, venesäilytys, vesijettihuolto, mönkijähuolto, venekuljetukset, pohjamaalaukset ja soodapuhallukset, lisävarusteet veneisiin, jettiin ja mönkijään sekä Suzuki merkkihuolto ja varaosat.

6 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Andreas Gröning • andreas@agservice.fi • 0400 936 341 • Teollisuustie 8, 25700 Kemiö, Finland

www.agservice.fi

k / Va 6 & A r kA/rVa r d r9d- 19 6- 1& L a /LLaö/ L1ö0 1- 10 4- 1 4 A r k / Va r d 9 - 1 6 & L a / L ö 1 0 - 1 4

UUDET & KÄYTETYT VENEET VALTUUTETTU VALTUUTETTU YAMAHA-HUOLTO KAIKENKATTAVA KAIKENKATTAVA TALVISÄILYTYS UUDET UUDET & & KÄYTETYT KÄYTETYT VENEET VENEET VALTUUTETTU YAMAHA-HUOLTO YAMAHA-HUOLTO KAIKENKATTAVA TALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS

begagnadebåtar båtar Nya NyaNya& & &begagnade begagnade båtar

AuktoriseradYamaha-service Yamaha-service Auktoriserad Auktoriserad Yamaha-service

VENEKESKUS palvelee keskella Kemiönsaarta, VENEKESKUS palvelee nytnyt keskella Kemiönsaarta, VENEKESKUS palvelee nyt1,keskella Kemiönsaarta, osoitteessa Tehtaantie Björkboda osoitteessa Tehtaantie 1, Björkboda osoitteessa Tehtaantie 1, Björkboda

Allomfattandevinterförvaring vinterförvaring Allomfattande Allomfattande vinterförvaring

+ 358 2 42 3242 + 358 2 42 3242 + 358 2 42 3242 sales@venekeskus.com sales@venekeskus.com sales@venekeskus.com

DB MARINA DB Marina Taalintehtaalla on kaikki, mitä veneilijänä tarvitset.

Veneilykauden aikana tarjoamme vieras- ja kausipaikkoja sekä runsaasti palveluja keskellä idyllistä ruukkikylää.

Talven aikana huolehdimme veneestäsi.

Alueellamme on myös pienvarastoja ja vapaita toimitiloja.

Kaikki veneilijän palvelut samasta paikasta.

Vierassatama | Kausipaikat | Pienvarastot Talvisäilytys | Huollot & korjaukset | Puusepänverstas Purjeneulomo | Verhoomo 040 350 4483 | info@dbmarina.fi | dbmarina.fi

VE N E I L I JÄN JA SA A R ISTOL A IS E N AV U KS I

skykompass

NYT NÄITÄ TUOTTEITA KASNÄSIN SATAMASTA

ilmakuvaus

Tilaa ainutlaatuinen ilmakuvaus haluamastasi kohteesta.

#skykompass Lisätiedot ja varaukset: Petri Järvinen / 0400 530 541

Kajs Bogser och Sjötrans

asentaa laitureita, poijuja ym. Kaj hoitaa ammattitaidolla myös muita merikuljetuksiin, hinauksiin ja asennuksiin liittyviä töitä ulkosaaristossa.

Kajs Bogser och Sjötrans

säljer och installerar t.ex. bryggor och bojar . Kaj sköter med yrkeskunnighet även andra arbeten som hänför sig till sjötransporter, bogseringar och installeringar i ytterskärgården .

MODERN ALUMINIUM RAILLIFT FOR BOATS

www.alutrack.fi

Akut verkkokaupasta akkupalvelu.com

LUFTVÄRMEPUMP TILL STUGAN ILMALÄMPÖPUMPPU MÖKILLE

Yritys on A-Laiturit Oy:n jälleenmyyjä.

Företaget är en återförsäljare av A-laiturit Oy.

Puh. 0400 611 951, kaj.brunstrom@hotmail.com TUNHAMN, 25900 DALSBRUK www.tunhamn.fi

6 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

www.akkupalvelu.fi

Tel / Puh. 02 427 080 Mästarvägen 2 / Mestarintie 2 25700 Kimito / Kemiö www.strandell.fi

SAARISTON VÄRIT VÄRIKARTTA

TERVETULOA PARAISTEN MARINAAN

Täyden palvelun telakka saariston sydämessä!

60013,3N 22018,3E www.marinapargas.com Tervsundintie 70 21600 Parainen Puh. 02 275 275

www.virtasenmaalitehdas.fi

RESPO-PERÄKÄRRYJEN JA -TRAILEREIDEN MYYNTI KEMIÖNSAARELLA

Uusi yritysvideo julkaistu - ja kotisivuillamme!

• Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona • Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2024-25 • Huollot, laite- ja järjestelmäasennukset sekä korjaukset Laaja, yli 20000 tuotteen valikoima.

600 m2 Meredin-MYYMÄLÄ toimii marinan tiloissa

Tervetuloa palvelevaan venetarvikekauppaan, vaikka veneellä laituriin!

SAARISTOVARASTO.COM Ribiggi Oy / Saaristovarasto, 0400 530 541 www.saaristovarasto.com

Shoppaile verkkokaupassa tai tule paikan päälle!

050 523 3779 VENEIDEN KEULA- JA PERÄPOTKURIT

Hauskalla on uusi nimi ja Hinta. ™ Hauskalla uusi nimi ja H HAUSKAA VOIon NYT VUOKRATA.

spark 2-paikkainen 900 ACE spark 2–3-paikkainen 2-paikkainen 900hauskanpitoon ACE

HUOLLOT • KORJAUKSET • TELAKOINTI Mika 0440 539 370 Makko 050 523 3779 mika@ksvh.f • www.ksvh.fi

PineaPPle

™

- Ketterä ja helppo ajaa - Markkinoiden kevein, polttoaine- Ketterä ja helppo ajaa vesiskootteri taloudellisin ja edullisin - Markkinoiden kevein, polttoaineSopii koko perheen käyttöön taloudellisin ja edullisin vesiskootteri - Päivä, viikonloppu tai viikko us! koko perheen kä öön uu-tuSopii

Hinta alk.

6 490,190,/pv 6 490,Hinta alk.

sea-doo.com

s! Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) uutu©u2014

PineaPPle

Kimirent kim@kimirent.com

040 744 0399 www.kimirent.com

© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

sea-doo.com

© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

sea-doo.com

POLTTOAINEENKULUTUS KURISSA POHJAPESULLA! Jo pienikin määrä likaa heikentää liukua. älä aja kesäkautta leväparta pohjassa!

Pesut läpi koko kesän Kasnäsissa ja taalintehtaalla. paikat, ajat ja varaukset:

www.boatwash.fi / 040-585 8817 K A S N Ä S KO M PA S S | 6 9

VE N E I L I JÄN JA SA A R ISTOL A IS E N AV U KS I

Leevene Turku, Satava puh. 010 2392307 Leevene Helsinki, Lauttasaari puh. 010 2392303 Leevene Turku, Hanko, Port of Lappvik puh.010 010 2392308 Leevene Satava puh.

2392307

Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, Leevene Helsinki, Lauttasaari 010 2392303 Turku, Satava puh.puh.

010 2392307 jolla on yliLeevene 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjausja huoltotöistä.

Leevene Helsinki, puh.

010010 2392303 Leevene Hanko, PortLauttasaari of Lappvik puh.

2392308

Leevene Hanko, Port of Lappvik puh. 010 2392308 Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, jolla on yli 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjausja huoltotöistä.

VENEIDEN KEULA- JA PERÄPOTKURIT

jolla on yli 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjaus- ja huoltotöistä.

ROSALA SKÄRGÅRDSSERVICE  Vinterförvaring/service  Byggnadsarbete  Bryggplatser  Stug/Fastighetsservice  Städning/Fönstertvätt

 Talvisäilytys/huolto  Rakennustyöt  Laituripaikat  Mökki/Kiinteistöpalvelu  Siivous/Ikkunanpesu

 +358 40 83 69 850  rosalaskargardsservice@gmail.com

HUOLLOT • KORJAUKSET • TELAKOINTI Mika 0440 539 370 Makko 050 523 3779 mika@ksvh.fi • www.ksvh.fi

Jimmy’s Boat Service BÅT & MOTO RS ERVICE VE N E- J A MOOTTO RIH U O LTO

Jimmy Blomqvist 044-042 1000 jimmy@jimmysboatservice.fi Kullavägen 10, 25870 Dragsfjärd

- Även reparation och service av fyrhjulingar och småmaskiner - Myös mönkijöiden ja pienkoneiden korjaukset ja huollot Auktoriserad Polaris service Auktorisoitu Polaris huolto

www.jimmysboatservice.fi

BEN LINDSTRÖM

Maskinentreprenör

Koneurakoitsija

Vuokralavoja - Hyresflak

040 529 1258 info@bena.fi www.bena.fi 70 | K A S N Ä S KO M PA S S

HELSINKI, MALMI – IVALO Monipuolisia helikopteripalveluita yli 10 000 lentotunnin ammattitaidolla

TILAUSLENNOT – COMMERCIAL AIR TRANSPORT

TYÖLENNOT – AERIAL WORK

Tarjoamme ensiluokkaisia tilaus­ lentoja sekä yksityisille että yri­ tyksille. Lennämme pohjoisessa Inarin ja Utsjoen kuntien ympä­ ristössä, mutta emme ole vieras näky myöskään Helsingin yllä.

Tarjoamme monipuolisesti työ­ lentoja kuvauslennoista luonnon­ varojen tutkimuksiin. Laaja yhteistyöverkostomme tukee monipuolista Aerial Work ­työ­ lentotoimintaamme.

     

Kalastusmatkailu Sightseeing Saariselkä Sightseeing Helsinki Vaellusreitit Tavarankuljetukset Taksipalvelut

MERITIE OPEROI YHTEYSALUSLIIKENNETTÄ KOLMELLA REITILLÄ: Hiittisten reittialueella M/S Stella Utön reitti aluksella M/S Baldur Rymättylän reittialueella M/S Isla

 Luonnonvarojen tutkimus­ ja mittauslennot  Valokuvaus­ ja elokuvatuotannot  Poro­ ja riistatalouslennot  Energiainfran tarkastus­ ja kartoituslennot

ÖRÖ LISÄVUORO Hiittisten reittialueella on saatu lisävuoro Öröön, lähtö on maanantaisin klo 12:00 Lisätietoa ja aikataulut: www.meritie.fi

HF Helicopters | +358 40 593 1999 | info@hfhc.fi | www.hfhc.fi

venepaikkoja vuokrataan taalintehtaalla båtplatser uthyres i DALSBRUK Ota yhteyttä / Kontaktuppgifter

040 507 7499

040 5303834

ekman.robbe@gmail.com K A S N Ä S KO M PA S S | 7 1

V E N EU U T U U D E T

SILVER SEAHAWK CABIN

Silverin vastaus kuluttajille, jotka ovat viime vuosina kovasti peräänkuuluttaneet alumiininrunkoisia hyttiveneitä. Tilavassa hytissä on mukavasti liikkumatilaa sekä suojaisat istuinpaikat. Vakiovarusteisiin kuuluu myös vuodepatja, jonka myötä tilapäinen yöpyminen veneessä on mahdollinen. Avokaulassa ja tilavalla peräkannella on hyvä kuljettajaa suuriakin kuormia, tehden Cabin-mallista oivan yhteysveneen etenkin merellisiin olosuhteisiin. Tilaratkaisun vuoksi vene toimii toki myös loistavasti retkikäytössä.

Veneen pituus 7,05 m ja leveys 2,40 m ja moottorisuositus 150–200 hp



Hinta alkaen: Silver Hawk Cabin Honda BF 150 76.990€

HONDA BF350 V8 Tähän saakka Hondan tehokkain perämoottori on ollut 250-hevosvoimainen BF250. Sama 3,6-litrainen V6. Hondan ensimmäinen V8-perämoottori, 350 hevosvoimainen Honda BF350, esiteltiin 21.-26.9.2023. Erinomaisten teknisten ominaisuutensa ansiosta uusi BF350 uudelleen määrittelee suorituskykyiset Premium-perämoottorit, tarjoten Honda-perämoottoreiden toistaiseksi huikeimman tehon. Hondan tunnettu tekninen huippuosaaminen takaa täydellisen tasapainon luotettavuuden ja suorituskyvyn välillä.

BF350:n voimanlähteenä on vaikuttava 60-asteinen 5 litran V8-moottori, jossa on VTEC™-tekniikka.

Uusi BF350 tarjoaa alhaisen melun ja tärinän, samalla kun se tarjoaa uuden, erottuvan ja täyteläisen äänen sekä riemastuttavan suorituskyvyn, jonka kaikki ominaisuudet ovat suunniteltu parantamaan veneilykokemusta.



UUSI LIPPULAIVA XO BOATSILLE EXPLR 44 VIE XO:N LUKSUSJAHTIEN LUOKKAAN EXPLR 44 on kokoluokkansa isoimmalla takahytillä ja kahdella WC:llä varustettu vene kovaan käyttöön ja vaativan asiakkaan tarpeisiin. Konevaihtoehdot ovat valtavat kahdesta Mercuryn 600 hp koneesta jopa kolmeen Racing sarjan 450 hp koneeseen, joilla veneen matkavauhti asettuu hyvin suunnitellun rungon ansiosta 20–40 solmuun huippunopeuden noustessa yli 50 solmuun. Uuden mallin kysyntä on ollut menestys ja näitä äärimmäisiin oloihin ja laadukkaaseen veneilyyn suunniteltuja veneitä nähdään tulevana kesänä niin Itämerellä, Välimerellä kuin Floridassa.



Lisätietoja: xoboats.com

7 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

QUARKEN 35 CABIN Suomessa suunniteltu ja valmistettu Quarken 35 Cabin tarjoaa ensiluokkaisen ja urheilullisen, mutta erittäin miellyttävän veneilykokemuksen. Konstailematon, moderni ja hienostunut design yhdistettynä miellyttävään ja polttoainetaloudelliseen runkoon tuo vesillä liikkumiseen uuden standardin.

Todella tilavasta ohjaamosta on erinomainen näkyvyys kaikkiin suuntiin. Suunnittelussa on panostettu helppoon liikkumiseen veneessä.

Ohjaamosta löytyy myös toimiva pentteri, iso ruokailuryhmä ja tarvittaessa vuode kahdelle.

Moottorisuositus kahdella Yamahan F300 tai F350 moottorilla. Veneen vakiovarustukseen kuuluvat mm: muuttuvanopeuksinen keulapotkuri, pentry, ZipWake automaattitrimmit, RGB LED-valaistus ja paljon muuta.

Vene on koeajettavissa Astrumin Koeajo­ keskuksessa, Kemiön Söljeholmen Marinassa.



TERHI 480 CABIN Uusi, hytillinen Terhi-venemalli näki päivänvalon keväällä 2024. Yllättävässä uutuudessa on suojaisat istumapaikat kuljettajalle ja kartturille hytin sisällä, sekä hyvällä jalkatilalla varustettu takapenkki, jolla matkustaa 2-3 aikuista. Taka-avotila on katettavissa erillisellä kuomulla, jolloin kaikki veneen matkustajat istuvat säältä suojassa.



Hinta alkaen BF 50 moottorilla: 19.490€

AXOPAR 29 XC CROSS CABIN The all-new Axopar XC Cross Cabin represents the culmination of living our adventure and listening closely to our customers, offering enhanced functionality, comfort, and quality. With improved hydrodynamics and a larger fuel tank of 400l, it provides a cruising range of over 200 nautical miles. The new design is striking and unique, with increased lounging space for socializing and relaxation. The spacious pilothouse offers improved visibility and comfort, while features like multi-cabin options and modular layouts enhance usability. Safety is prioritized with easy boarding, handrails, and anti-skid surfaces. Axopar 29 XC Cross Cabin redefines boating with its innovative features and thoughtful design, making it a top choice for adventure seekers and those looking for a superior on-water experience.



K A S N Ä S KO M PA S S | 7 3

V E N EU U T IS IA

LUOTETTAVA JA PAIKALLINEN Kemiönsaaren Venehuolto Oy on moniosaava liikkuva venehuoltoyritys Kemiössä. Merkkiedustuksena sillä on Sleipnerin keula- ja peräohjailupotkurit sekä ankkurivinssit, ja näihin yritys tekee luonnollisesti myös asennukset ja huollot. Hiukan yllättäen Kemiönsaaren Venehuolto oli viime vuonna Suomen suurin Sleipner-jälleenmyyjä.

Yhteistyö on tiivistä myös suomalaisten venevalmistajien kanssa.

Viime vuoden aikana ohjailupotkureita on asennettu ennätysmäärä, mikä viittaa siihen, että veneilijät haluavat nyt panostaa turvallisuuteen. Myös ilmastointilaitteiden asennusmäärät ovat nousseet viime kesien helteistä johtuen. Uutena tuotteena toimitusjohtaja Marko Heinonen mainitsee Nightwaven pimeänäkökamerat.



R ksvh.fi

TALVISÄILYTYSKAPASITEETTI KASVAA Dalsbruks Båtservice Ab on valtuutettu merkkikorjaamo Volvo-Pentan, Yanmarin sekä Evinruden moottoreille yli 30 vuoden kokemuksella.

Lisäksi yritys on Targa Service -partner ja huoltotiimi päivittää osaamistaan säännöllisesti, jotta se voi tarjota mahdollisimman hyvää palvelua.

Yrityksen hyvin suojatussa satamassa Taalintehtaalla, Falkö-selän pohjoisrannalla, on 140 laituripaikkaa. Satama on aallonmurtajan suojaama, ja paikat soveltuvat 6-15-metrisille veneille. Paikat on varustettu puomeilla ja osa poijulla, sivukiinnityspaikkoja löytyy myös. Venepaikkaan kuuluu autopaikka sekä rajoitettu määrä sähköauton latauspisteitä.



74 | K A S N Ä S K O M PA S S

Satamasta saa vettä ja sähköä, ja alue on kameravalvottu. Satamassa on myös myymälä, jossa on tarjolla melkein kaikki huollot sekä korjausosat Volvo Penta-, Yanmar- sekä Evinrudemoottoreille. Myymälässä on myös laaja valikoima varaosia ja tarvikkeita veneisiin, ja tilauksesta saa muutakin.

Dalsbruks Båtservice Ab:n talvisäilytyskapasiteetti kasvaa uuden 1 000:n neliön säilytyshallin myötä 50:lle venepaikalla. Säilytystilaa on tarjolla kokonaisuudessaan 6 000 neliötä ja venepaikkoja noin 250 veneiden koosta riippuen.

R dalsbruksbatservice.fi

- Vi e ra s ve n e s a ta m a - B i s t r o C a fe - B e d & B r e a k fa s t - Puoti -

KASNÄS RENT

- Vi e ra s ve n e s a ta m a - B i s t r o C a fe - B e d & B r e a k fa s t - Puoti 050 544 7300 i n fo @ b o d o . . www.bodo..

UNOHTUMATON KALASTUSMATKA SAARISTOMERELLÄ

050 544 7300 - V i e r a s v e n e s a t a m ai n-f o @ b o d o . .

- B i s t r o C a fe - w w w . b o d o . .

- B e d & B r e a k fa s t - Puoti 050 544 7300 i n fo @ b o d o . . www.bodo..

UUTTA KASNÄSISSA: VENE­VUOKRAUS! 0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama

Kalastusmatkat Kasnäsin satamasta kalastusoppaan johdolla.  1–4 hlö  matkan pituus 8 h Kohdekaloina kalastamme sesongin ja toiveiden mukaan haukea, ahventa ja/tai meritaimenta.

Matkoja voidaan räätälöidä aina toiveiden mukaan.

Puh. +358 40 707 9349 • hannu@aspfishing.fi • www.aspfishing.fi

www.actiwell.fi MOTIONS- OCH HÄLSOCENTER LIIKUNTA- JA HYVINVOINTIKESKUS Domarringen 6 / Tuomarinkehä 6 25700 Kimito / Kemiö

044 025 7006 • info@actiwell.fi

LAITUREITA – BRYGGOR Teollisuusalue

LAITUREITA - BRYGGOR Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Puh. (02) 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

25900, Taalintehdas Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy www.marinetek.net Teollisuusalue, 25900 Taalintehdas Puh. 02 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

www.marinetek.net

”The most beautiful sunsets are here”

UUTTA 2024: PIZZAKONTTI! Lisäksi mm.

Beach Bar • Wine & Lounge • Cocktails • Kitchen menu • Lähituottajia • Tuoretta kalaa • Livemusiikkia • Sauna Puh: 040 9758806 myynti@paraistenportti.fi Atuntie 1205, Parainen www.pargasport.fi tai www.paraistenportti.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 5

UIVA FLYTANDE

-VENENÄYTTELY

www.maritim.fi

TEKSTI JUSSI EVINSALO KUVA KARI NURMI

M

essuhallissa pidetty venenäyttely on hieno, mutta oikeassa elementissään nähtävät veneet tekevät näyttelystä entistä autenttisemman. Uiva-venenäyttely on lunastanut ansaitusti paikkansa elokuisena venealan helmenä.

Lauttasaaren HSK täyttyy vuosi toisensa jälkeen näytteille tuoduista veneistä ja poikkeuksellisen hyvästä tunnelmasta. Lähes 300 venettä, tarvikkeita, vaatteita, ajankohtaisia puheenvuoroja ja ruokakojuista leijailevat herkulliset tuoksut.

Viimeisten vuosien aikana purjeveneet ovat olleet katoava luonnonvara venenäyttelyissä. 2024 Uivassa on toisin. Nähtävillä on kymmenkunta eri merkkiä, muun muassa Beneteau, Excess, Grand Soleil, Hanse, Lagoon ja X-Yachts. Lisäksi ohjelmalavalla kuullaan inspiroivia esityksiä purjehduksesta ja maapalloa kiertäneistä henkilöistä, joten tätä tapahtumaa ei voi jättää väliin, jos purjehdus edes yhtään kiinnostaa.

Vaikka koulut ovat tapahtuma-aikaan jo alkaneet, ei veneilykautta tarvitse lopettaa siihen. Hienoja veneilypäiviä on edessä vielä runsaasti, ja aina tulee myös se seuraava kausi.

Uivan tunnelma on parasta paikan päällä koettuna, ja aikaa viipymiseen kannattaa varata. Elokuisen viikonlopun merelliseen fiilikseen pääsee parhaiten jättämällä auton kotiin ja saapumalla paikalle julkisilla liikennevälineillä. Koko tapahtuman ajan messubussi kuljettaa kävijöitä ilmaiseksi Lauttasaaren metroaseman ja tapahtuma-alueen välillä.

Rento koko perheen loppukesän viikonloppu odottaa – nähdäänhän siis Uivassa!

R uiva.fi

Valikoimastamme löytyy jopa 12000 eri tuotenimikettä veneesi monipuoliseen varusteluun.

Uusitussa verkkokaupassamme www.maritim.fi teet tilaukset kätevästi.

Autamme tarvittaessa tuotteiden valinnassa.

KAMPANJA 2024 Tutustu kampanjalehteemme!

Yli 500 tuotetta kampanjahintaan!

Laatumerkkien maahantuoja.

76 | K A S N Ä S KO M PA S S

Etsi lähin jälleenmyyjäsi www.maritim.fi

Peter Sjöqvist peter@astrum.fi / p. 0400 821 606

Kenneth Forsström kenneth@astrum.fi / p. 040 733 1771

Dalsbruks Båtservice Ab

Söderlångvikvägen 763, 25900 Dalsbruk +358 (0)2 46 61400

info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

VENEILIJÄN TAALINTEHDAS

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN / VALO Hotel & Work

DB Marina / D-marin DB Marina Taalintehtaalla tarjoaa paljon saman katon alla ja sataman ympärillä.

Alueella on 30 000 neliömetriä talvisäilytys- ja huoltotilaa, minkä lisäksi löytyy ulkosäilytystilaa omatoimisille veneenomistajille. Veneenomistajille on tarjolla kaikki huoltoja korjauspalvelut, olipa kyse purje- tai moottoriveneestä ja minkäkokoisesta paatista tahansa. Palveluina löytyy niin ikään veneiden pohjien kunnostukset ja epoksikäsittelyt, puuosien ja -veneiden kunnostukset ja entisöinnit sekä verhoiluiden ja kuomujen uusimiset ja korjaukset.

D-marin tekee moottoreiden huollot, korjaukset ja vaihdot itse tai yhteistyössä valtuutettujen merkkiliikkeiden kanssa. Yritys tekee myös runkovaurioiden korjauksia, pohjien puhalluksia sekä eliönestomaalien vaihtoja. Myös veneiden peruspesut ja vahaukset kuuluvat palveluvalikoimaan, kuten myös kylkien maalaukset. D-Marin on vakuutusyhtiöiden hyväksymä vauriokorjaamo.

KAUSIPAIKAT

VIERASVENE­SATAMA

DB Marina tarjoaa veneiden kausipaikkoja samalla alueella - paikkoja on noin 100 kpl.

Sataman lahti on suojattu aallonmurtajilla tarjoten siten suojaisan paikan veneilijöille.

DB Marinan hallinnoima vierassatama sijaitsee keskellä idyllistä ruukkikylää. Sataman laiturit on varusteltu käveltävillä puomeilla, ja muutamia poiju- ja kylkipaikkoja löytyy myös.

Satamaa suojaavalla aallonvaimentimella sijaitsevat päiväpaikat ja imutyhjennysasema.

Satama on Roope-satama, ja sen toiminnot ovat saaneet Green Start -ympäristösertifikaatin, eli ympäristö otetaan huomioon kaikilla mahdollisilla tavoilla.

D-marinin lisäsatamissa kausipaikkoja on yhteensä lähes 300 kpl.

SATAMAN PALVELUITA Sähkö ja vesi sekä astioiden pesupiste Jätepiste lajittelu­ mahdollisuudella Saunat ja suihkut sekä pyykkitupa Grillipaikka ja terassi Imutyhjennysasema Sähköauton latauspiste Vuokrattavana polkupyöriä ja kanootteja

8 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kysyimme D-marinin Rogerilta kuulumisia ROGER OTHMAN • Paikkakunta: Taalintehdas • Ikä: 69 • Yritys: D-marin ja DB-Marina • Vuosia alalla: n. 40

Miten talvi ja kevät ovat teillä menneet?

Talvi meni oikein mukavasti: hallimme olivat melkein täynnä, ja suuri venemäärä työllisti hyvin pitkän talven yli. Kevät on mennyt kiireessä myöhäisen jäänlähtötilanteen vuoksi.

Venemessuista sesonki alkaa - miten venemessut menivät?

Odotusten mukaisesti. Kysyntää telakkamme tarjoamille palveluille näyttää löytyvän.

Venemessut pidetään melko kaukana Taalintehtaalta - miten asuminen hoidettiin siellä?

Hotelli VALOn kautta. Yllätyimme hotellin raikkaudesta sekä erinomaisesta sijainnista.

VALO hyvä messuhotelli VALO Hotel & Work on hybridihotelli Helsingissä - vain viiden minuutin päässä Messukeskuksesta. VALO on täysin uudenlainen paikka omien tarpeiden ja toiveiden mukaisen elämän ja työn yhdistämiselle. Saman katon alla sijaitsevat työtilat, hotelli, kokoustilat, ravintolat ja upeat käsinveistetyt hirsisaunat.

VALOn konseptin ydin on tilojen kaksoiskäyttö ja muuntojoustavuus, minkä ansiosta hotellihuoneet voidaan muuttaa päivisin työhuoneiksi. Tilojen maksimaalinen käyttö on vastuullisempaa, sillä käytöstä syntyvät päästöt jakautuvat useammalle käyttäjälle.

VALO on saanut tunnustuksena useita palkintoja ja sertifikaatteja.

Vuonna 2023 VALO palkittiin Suomen johtavana hotellina World Travel Awards -gaalassa. Kilpailu on käynnissä myös tänä vuonna, ja VALO on jälleen ehdolla vuoden parhaaksi hotelliksi.

VALO oli usean venemessujen näytteilleasettajan ja vieraan majoituspaikka helmikuun 2024 messujen ajan. Messuhotelliksi VALO on aivan loistava, sillä parkkihallista messukeskuksen parkkihalliin on vain 4-5 minuutin automatka. Hotellissa on hyvät kuntosalitilat sekä viihtyisä spa-alue altaineen ja saunoineen, joissa pääsee messuväsymyksestä irti. Vuokrattavat työtilat antavat mahdollisuuden hoitaa töitä myös messujen yhteydessä. Lisäksi illalla messujen vilskeestä palattua on mukava syödä illallinen VALOn rauhallisissa ravintoloissa sekä aamulla loistava aamiainen Bistro ELOssa.

Kompass-lehdet tekee yhteistyötä VALO-hotellin kanssa ja tarjoaa venemessujen näytteilleasettajille ja kävijöille messu­ pakettikampanjat tulevillekin venemessuille.

PIDETÄÄN LOMAMUISTOT ROSKATTOMINA – NYT JA TULEVAISUUDESSA Pidä Saaristo Siistinä ry:n jäsenenä autat pitämään rakkaat rantamme ja vesistömme roskattomina.

Liity jäseneksi osoitteessa pidasaaristosiistina.fi/liityjaseneksi

MAAILMANMESTARIKSI

VIELÄ KERRAN? 4 8- v u oti a s S a mi S eli ö on n o p ei d en v en ei d en y st ävä ja nii d en kul j ett a mi s e ss a ä ä rettöm ä n t ai t ava . Kak si nker t ain en m a ai lm a n m e st a r uu s F 1- ki l p av en ei ly ss ä on j o kova s a av utu s, ja ny t t äht äi m e ss ä on kolm a s m a ai lm a n m e st a r uu s.

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA MARKO MÄKINEN JA PETRI JÄRVINEN

F1-kilpavene kiihtyy 0-100 km/h alle neljässä sekunnissa ja huippunopeus on noin 220 km/h

8 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

48

-vuotias Sami Seliö on nopeiden veneiden ystävä ja niiden kuljettamisessa äärettömän taitava.

Kaksinkertainen maailmanmestaruus F1-kilpaveneilyssä on jo kova saavutus, ja nyt tähtäimessä on kolmas maailmanmestaruus.

Vuoden 2024 maailmanmestaruus ei ole yhtään mahdoton. Viime vuonnakin Seliö oli mitaleissa kiinni, mutta epäonnekkaat kalustorikot keskeyttivät kilpailuita ja vesittivät MM-haaveen. Tämän vuoden kilpailukalenteri on vielä hiukan auki, mutta näillä näkymin kauden voittaja selviää viimeistään joulukuussa Arabiemiraateissa. Seliöllä on vahva usko itseensä.

– Vaikka olen jo 48-vuotias, en olisi edes vanhin maailmanmestari. Nykyinen maailmanmestari on 49-vuotias ruotsalainen Jonas Andersson, Sami kertoo luottavaisena.

F1-kilpaveneilyssä kisataan samaan tapaan kuin autojen formulakisoissa, eli osakilpailuja on eri puolilla maailmaa pitkin vuotta. Näin ollen kilpakaluston kuljettamiseen menee paljon

VÄRLDSMÄSTARE TREDJE GÅNGEN GILLT?

48-årige Sami Seliö gillar snabba båtar och är dessutom väldigt skicklig på att ratta sådana. Han har redan två gånger stått på högsta podiet i Formula 1 Powerboat-världsmästerskapen, och i år siktar Lojo-bördige Seliö på att vinna igen. Även Seliös tre barn har haft framgångar i såväl motorbåtssporten som optimistjollesegling. I framtiden kommer Sami att satsa på att träna och coacha ungdomar inom sporten. Han har även ett starkt intresse för båttillverkningsindustrin, eftersom han mer eller mindre växte upp i sin pappas båtfabrik.

Seliö jobbar även för att göra sportgrenen mera känd genom olika PR-evenemang. Ibland sitter han bakom ratten på en specialgjord F1-båt som har två sittplatser, där passagerarplatsen är avsedd för modiga provåkare som vill känna på de hisnande g-krafterna. Kanhända vi får se honom i sommar i Kasnäs?

aikaa eikä kuljettajilla ole kovin paljon aikaa harjoitella.

– Pääsy maailman huipulle tässä lajissa vaatii ennen kaikkea laadukasta ja luotettavaa kalustoa, Sami selittää. – Kuljettajalta vaaditaan hyvää peruskuntoa ja reaktiokykyä sekä g-voimien sietokykyä, mutta tärkeintä on lajin ja kaluston tuntemus. Tämä voidaan saavuttaa vasta vuosien kokemuksella.

PERHEEN HARRASTUKSET VESILLÄ Myös Samin perhe viihtyy vesillä. 13-vuotias poika Sisu Seliö on menestynyt sekä vauhdikkaissa kilpaveneluokissa että rauhallisemmissa optimistijollakilpailuissa. Hän on ainoa henkilö, joka on samana vuonna voittanut oman ikäluokkansa Suomen mestaruuden sekä GT10-sarjassa että purjehduskilpailussa.

– Vaikka Sisu on menestynyt nopeiden veneiden kanssa, minusta tuntuu, että purjehdus vetää häntä kovemmin puoleensa, Sami kertoo hiukan helpottuneena. – Vaikka turvallisuus on

tänä päivänä huippuluokkaa F1-kilpa­ veneilyssä, ehkä isä nukkuu yönsä paremmin, jos poika viihtyy optarissa paremmin kuin ratamoottoriveneessä.

Samin molemmat tyttäret harrastavat purjehdusta, nuorempi tytär Stella aktiivisemmin. Stella on hallitseva Zoom-luokan suomenmestari, ja tulevalla kaudella hän kilpailee 29er-luokassa. Stella on kilpaillut aikaisemmin myös ratamoottoriveneen ratin takana menestyksekkäästi, mutta häntäkin näyttävät hitaammat purjeveneet houkuttelevan enemmän.

TULEVAISUUDEN SUUNNITELMAT Samin kilpauran loputtua hänet nähdään takuuvarmasti edelleen veneiden parissa. Hän on jo useita vuosia toiminut Finnmasterilla monitoimimiehenä: testaamisessa, suunnittelussa, markkinoinnissa ja jälleenmyyjien hankinnassa. Samin isän perustama Seliö Boats yhdistyi vuonna 2005 Finnmaster-­

veneitä valmistavan Finn-Marinin kanssa, ja siitä syntyi nykyinen Finnmaster Boats Oy. Lapsuudesta asti veneiden kanssa tekemisissä olleella Samilla on tietotaitoa monesta veneilyyn liittyvästä osa-alueesta.

Nuorten valmentaminen ja managerointi ovat myös lähellä Samin sydäntä. Seliön Junior Team auttaa uusia harrastajia kilpa­ veneilyn pariin ja perehdyttää sekä nuoria kilpailijoita että heidän vanhempiaan ja tukijoukkojaan alan koukeroihin. Tänä vuonna Seliön junioritiimissä kilpailee kaksi nuorta miestä kilpaveneilyssä ja Samin omat lapset purjehduksessa.

Lajin tunnettuutta parannetaan erilaisilla PR-tapahtumilla. Erikoisvalmistettu kaksipaikkainen Formula 1 -vene on nähty Kasnäsissakin, ja rohkeimmat huimapäät ovat päässeet sen kyytiin. Myös tämän jutun kirjoittaja pääsi aikanaan kokemaan vauhdin ja g-voimien huumaa Kasnäsin edustalla Seliön kyydissä.

Ehkä tänä kesänä taas?

syntynyt 1975 Lohjalla maailmanmestari vuonna 2007 ja 2010 perheessä vaimo ja kolme lasta

SAMI SELIÖ

asuinpaikka Teneriffa, mutta matkapäiviä vuodessa yli 200 F1-kilpavene kiihtyy 0-100 km/h alle neljässä sekunnissa ja huippunopeus on noin 220 km/h

Venemessuilla oli mahdollista nähdä sekä F1-vene että maailmanmestari.

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 3

VE N E P ÖR S S I

Nor-Tech 4300 ' DANGER ZONE Legendaarinen Nor-Tech 4300 Supercat

IRON 707 BLACK

199,500 €

Vm. 2008 43 jalkaa 2500 hevosvoimaa Nopeus 118 solmua 6000 kg Uudet moottorit ! 2x 1250 HP ajotunnit 6h Varusteet Kompassi, Simrad NSS12,maasähkö Victron, perävaunu.

Myynti ja lisäkuvia pyydettäessä: Petri Järvinen, 0400 530 541

35,900 €

Varustus: Pulverimaalattu alumiinirunko Ohjauskonsoli, jossa on suuri tavaratila Bolster istuin säilytystilalla Kolme paikkainen takapenkki säilytyslaatikolla Kiinteä polttoainetankki EVA-pinnoitettu lattia Targakaari, Pilssipumppu Hydraulinen ohjaus, Ankkurin lokero Liukumatttomat ponttonisuojat, Kulkuvalot Blue Sea sähkökeskus, katkaisinpaneeli sekä päävirtakatkasija 80ah akku sekä akkulaatikko Simrad NSX3009 karttaplotteri Myynti ja lisäkuvia pyydettäessä: Sea Care Oy , 0400 414 203

8 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

54,600 €

Pituus 7,12 m Leveys 2,44 Mercury 225 hv Ajotunnit 145 Varusteet Simrad Go 12” plotteri Powersteering Vendeck - synteettinen tiikkiturkki Fusion stereo 4x kaijutinta Spryhood Traileri Majava 2000 k Myynti ja lisäkuvia pyydettäessä: Petri Järvinen, 0400 530 541

(Suositushinta 16200 €.)

Käyttämätön huippu­varusteltu Vanclaes RST esittelytraileri keväthintaan

Työvene- RBB (Rigid Buoyancy Boats)

49,500 €

Suzuki 350 hp Pituus 8,45 m 21 asteen V pohja Roiskesuojat kyljissä PE-100 Muovia Ajotunnit 800 h

Varusteet Simrad plotteri ja tutka Targa kaari Todella kantava ja kestävä työvene ammattikäyttöön Myynti ja lisäkuvia pyydettäessä: Petri Järvinen, 0400 530 541

VENE ON UNIIKKIYKSILÖ – TOISTA SAMANLAISTA EI OLE.

Vanclaes Wave 3500kg RST-traileri

3D Tender NIVIDIC 550 Alumiini runkoinen rib-vene Hypalon ponttoneilla ja Tohatsu MFS100 moottorilla Pituus: 5,50 m, Leveys: 2,40 m Moottori: Tohatsu MFS 100 Hv

Mercury 225 Pro Xs

Polarcirkel 8,45 Sport

NYT KEVÄT­ HINTAAN!

12,800 € (sis ensirekisteröinnin).

Trailerin varusteet: Mustat lokasuojat ja rullat RST kulkutaso Säilytyslaatikko pyöräkiilat Warrior sähkövinssi langattomalla kaukosäätimellä ja synteettisellä köydellä Exide akku ja akkukotelo Victron Energy akkulaturi ulkoisella pistokkeella Päävirtakytkin Parhailla komponenteilla valmistetut Vanclaes RST venetrailerit ovat täysin kustomoitavissa veneellesi sopivaksi.

Myynti ja lisäkuvia pyydettäessä: Sea Care Oy , 0400 414 203

Mahonkivene Historiallinen U-pohjainen ja limilautainen, mahongista valmistettu pulpettivene.

2008, käyttöönotto 2012.

11,900 €

Pituus: 5,3 m Leveys: 1,95 m Moottori: 40 hv Mercury 2012 Ajotunnit 300h Suurin henkilöluku: 6 Rekisterinumero: T 35 Luokittelu: Historiallinen vene Varusteet Lenco trimt, telakkatraileri, satamakuomu, pilssipumppu Upeassa kunnossa ja vene nähtävissä Kasnäs Myynti ja lisäkuvia pyydettäessä: Antti Savo, 0400 530531

Vertaansa vailla olevan RIB-vene mallisto

MARKKINOIDEN PARHAALLA HINTA-LAATUSUHTEELLA!

Maahantuonti ja myynti: Sea Care Oy | myynti@seacare.fi Mankkaantie 32, 02180 Espoo | 0400-414203

Lue lisää » www.seacare.fi

VARAA KOEAJO: POLARIS.FI/BENNINGTON

VENE KASNÄSISSA: 1.7-7.7.2024 JÄLLEENMYYNTI:

INTERCONTROL JOHTAA TIETÄ UUSIUTUVAN ENERGIAN HYÖDYNTÄMISEEN

KAKSISUUNTAISELLA LATAUSTEKNOLOGIALLA V 2 G-t eknii ka n ( Vehi cl e-to-G ri d) m erkity s on k a sva m a ss a en ergi a nh al lint ajä r j e st el mi ss ä eri y m p ä ri stöi ss ä . Su om a l ain en l at au sratk ai suj en e d el l äk äv i jä Int erC ontrol O y va st a a t ä h ä n t a r p e e s e en kehitt ä m äl l ä ä n k ak si suu nt ai s el l a ( V2 G ) D C -l at au sl aitt e el l a , j ok a t a r j o a a ku st a n nu st eh okk a a n t ava n uu siutuva n en ergi a n va ra stointiin ja k äy ttö ön .

I

nterControl Oy on valmistanut Latinki11 - kaksisuuntaisen V2G 11 kilowatin DC-latauslaitteen CCS-latausominaisuudella ja se on saatavana valinnaisesti myös maksupäätteen kanssa julkisen latauksen ratkaisuksi. Sähköajoneuvon akkua voidaan luonnollisesti ladata latauslait-

teella, mutta kaksisuuntaisen latausmenetelmän ansiosta akkua voidaan myös purkaa ja ajoneuvon akussa varastoitua energiaa käyttää muihin tarkoituksiin. Latauslaitteen rungossa käytettävä piikarbidi-teknologia tehostaa laitteen suorituskykyä ja pidentää sen elinkaarta.

KAKSISUUNTAINEN LATAUS LASKEE SÄHKÖNKÄYTÖN KOKONAISKUSTANNUKSIA Latinki11-latauslaitetta voidaan hyödyntää energiaekosysteemin osana optimoimaan energian käyttökustannuksia

8 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

tasaamalla sähkön kulutuksen piikkejä tai lataamalla sähköverkosta halpaa pörssisähköä, jota voidaan käyttää akusta, kun sähkö on hinnakkaampaa. Latauslaitteen avulla yritys voi myös tarjota tietyn määrän kapasiteettia reservimarkkinoiden käyttöön ja kattaa sähkökustannuksia.

V2G-teknologian avulla voidaan tarjota myös ratkaisuja alueille, joissa sähköverkko puuttuu kokonaan tai sitä on rajoitettu. Sähköajoneuvon akkuihin tallennettua energiaa voidaan käyttää sähköverkon ulkopuolella, tarjoten käyttöenergiaa esimerkiksi syrjäisille alueille, joissa energiansaanti on epävarmaa tai ei ole julkista sähköverkkoa ollenkaan.

SÄHKÖVENEET VOIVAT TOIMIA ENERGIAVARASTOINA – Latinki11-latauslaite on vastaus sähköajoneuvon akkuun varastoidun energian uudelleen käytön tarpeeseen. Ensimmäiset laitteet ovat jo valmistettu ja toimivat menestyksekkäästi uusimman latausstandardin 15118-20 mukaisesti yhteistyökumppaneidemme käytössä, kertoo Timo Kulkki, InterControl Oy:n myynti- ja tuotepäällikkö.

Sähköajoneuvojen akut tarjoavat edullisen ja joustavan ratkaisun uusiutuvan energian varastointiin verrattuna kiinteisiin akkuratkaisuihin. Esimerkiksi suomalaisen sähkövenevalmistajan Valkaman Picnic Cruiser -sähkövenettä voidaan käyttää energiavarastona sesonkiajan ulkopuolella maksimoiden ajoneuvojen käyttöasteen ja tarjoamalla lisäarvoa niiden omistajille. ’’Kaksisuuntainen lataus mahdollistaa veneen hyödyntämisen energiavarastona ja verkon tasaukseen. Näin asiakkaamme voi itse asiassa tienata hankkimalla Valkaman sähköveneen.’’ kertoo Antti Siiskonen, yksi Valkama Watercrafts Oy:n perustajista. ’’Latinki11 mahdollistaa kaksisuuntaisen latauksen veneillemme ja olemme innoissamme siitä. Tämä nostaa veneilyn uudelle tasolle; ei pelkästään mukavaa ja kivaa, mutta myös hyödyllistä.’’ jatkaa Siiskonen.

– Sähköajoneuvojen lisääntyessä haluamme tarjota latausratkaisun kaikille eri alueille teollisuus- ja asuinympäristössä niin laajasti kuin mahdollista. Latauslaitteen luonnollinen käyttötapa tulee olemaan yhdistettynä kiinteistön energiajärjestelmän osaksi esim. aurinkopaneelijärjestelmän ja energiavaraston rinnalle, Kulkki lisää.

InterControl on kehittänyt latauslaitteen uusimman latausstandardin mukaisesti, joka takaa yhteensopivuuden myös tulevaisuuden sähköajoneuvojen kanssa.

InterControl Oy:n kaksisuuntainen latauslaite ja Valkama Watercrafts Oy:n sähkövene olivat esillä sähköisen liikkumisen tapahtumassa 18.5. Mikkelin satamassa.

MIKÄ ON V2G? Kaksisuuntaista latausmenetelmää kutsutaan yleisimmin termillä V2G (Vehicle-to-Grid), joka tarkoittaa energian siirtämistä sähköajoneuvosta sähköverkkoon. Termin lisäksi tunnetaan yleisimmin mediassa myös V2H (Vehicle-to-Home) ja V2L (Vehicle-to-Load).

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 7

BYGG • RAKENNUS

Soila

Byggarbeten Rakennustyöt Allt för bastun Kaikkea saunaan Bryggor Laiturit

www.soila.fi 0400 539342

LINJA-AUTOLIIKENNE – BUSSTRANSPORT

Plåt - Pelti Tegel - Tiilet

/8&$6 -2+$16621

996 WMlQVWHU _ .LPLWR|Q Kimitoön | Kemiönsaari

LVI-tjänster | LVI-palvelut VVS-tjänster LVI-palvelut LVI-tjänster | LVI-palvelut

+358404130262 OXFNH MRKDQVVRQ#RXWORRN FRP lucke.johansson@outlook.com

Tilausajoja 12–58 paikkaisilla busseilla koti-, ja ulkomailla, ammattitaitoisen kuljettajan kyydissä.

Jani Launokorpi

Abonnemang med 12–58 personers buss även utomlands med yrkeschaufför.

0400-925352

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice,

janilaunokorpi@hotmail.com

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa,

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice, sektionsfällning av träd, träd,sektionsfällning grävmaskinsarbetenav och olikagrävmaskins­ arbeten med arbeten och olika arbeten med skylift skylift

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa, puiden kaatoa osina, puiden kaatoa osina, kaivinkonetyötä ja muut työtkaivinkonetyötä henkilönostimella

Vi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomhusbruk, Avant, grävmaskin, bergsborr, klabbmaskin även med traktor, gräsklippare, aggregat, målspruta, släpvagn, jordpackare, avfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga bygg- och arbetsmaskiner. Nu finns även båt till uthyrning.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet. Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

Vi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomhusbruk, Avant, grävmaskin, bergsborr, klabbmaskin även med traktor, gräsklippare, aggregat, målspruta, släpvagn, jordpackare, avfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga bygg- och arbetsmaskiner.

Nu finns även båt till uthyrning.

ja muut työt henkilönostimella.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet.

Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

DEN RIKTIGA JÄRNHANDELN! TODELLAKIN RAUTAKAUPPA! Sågvägen 7 KIMITO | Sahatie 7 KEMIÖ | 02 421 121 sales@engelsbyverk.fi | www.engelsbyverk.fi

VVS LVI

SANVATEK

AB OY

DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi

Aurinkopaneelijärjestelmät ja asennukset Keskijännitetyöt (6-45kV) sekä pienjänniteasennuksista (0.4-1kV) tietoliikenne- ja kuitupalveluihin asti.

Toteutamme pieniä ja suuria kaivuu-/infrastruktuuritöitä sähkö-/telekommunikaatioteollisuudessa sekä muita maanrakennustöihin liittyviä töitä.

Avaimet käteen -periaatteella tai KVR-sopimuksia, joka tarkoittaa, että hoidamme kaiken suunnittelusta huoltotöihin ja vianetsintään.

Rörarbete, nyinstallation, service • Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete • Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning • Myynti ja valmistus

8 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Ota yhteyttä! VNG Service Oy Ab | Lillvikinmäki 27C | 10520 Tenhola info@vngservice.fi | +358 40 2216991

Ota askel kohti kestävää tulevaisuutta ja valitse Hypercharger 50 kW pikalatauslaite Tehokas, kompakti ja luotettava sähköautojen latausratkaisu yrityksille ja julkiseen lataukseen InterControl Oy

Osoite

Soita

Ota yhteyttä

Edistyksellisten latausratkaisujen asiantuntija

Unkarinkatu 10, 20750 Turku

+358 2 2772 540

sales@intercontrol.fi intercontrol.fi

Mikaelas

KASNÄS RENT

UUTTA KASNÄSISSA: VENE­VUOKRAUS! 0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama

Stöd säkerheten på Skärgårdshavet

Bli medblem i Kimitoöns sjöräddare, eller bli Trossen medlem

Mikaelan

Vård- och Hemtjänst

Hoito- ja Kotipalvelu

Sjukskötartjänster Hem- och stugservice

Sairaanhoitajapalvelut Koti- ja mökkipalvelut

Mottagning även i Kasnäs.

Vastaanotto myös Kasnäsissa.

Mer info på nätsidan.

Enemmän infoa nettisivuilla.

Mikaela Männistö-Sjöblom

040 511 7043

www.mikaelas.fi

NYHET - UUTUUS

FÖR FRITIDSBOENDE! VAPAA-AJAN ASUKKAILLE! Tule Kemiönsaaren meripelastajien jäseneksi, tai Trossi-jäseneksi

STUGMEDLEMSKAP MÖKKIJÄSENY YS

RAKENNUSTYÖT LAADUKKAASTI SAARISTOSSA JA MANTEREELLA

• kalliokylkilaiturit • kaivuutyöt, pienkuormaajatyöt • kiinteistöhuolto • maalaukset

mån kk

(NORM. 79 €/MÅN)

info: Calle Storm 050 3638751

kemiönsaarenmeripelastajat/taalintehdas

59 € /

044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi |

Hangosta Utsjoelle

Löydä veneenveistäjä läheltäsi Uudisrakenteet Korjaus ja restaurointi Huolto, telakointi ja säilytys

KAIKKI RAKENNUS­ ALAN TYÖT

YMPÄRI VUODEN!

Timpuriliiga/ Samu Salo, 050-360 6690 Timpurisamu@gmail.com

9 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

www.puuveneveistajat.fi

www.nymanlkv.fi

Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys • Fastighetsvärdering • Köpebrev • Offentligt köpvittne • Bolagsbildningar • Bouppteckningar • Arvsskiften

• Kiinteistönarviointi • Kauppakirjat • Julkinen kaupanvahvistaja • Yhtiön perustamiset • Perunkirjoitukset • Perinnön jaot

Mats Nyman

DEN LOKALA FASTIGHETSMÄKLAREN

PAIKALLINEN KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi

Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi

Ab Seaside Oy LKV | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ

isännöintiä laadusta tinkimättä

0440 530 616

www.kiinteistoyhtyma.fi

mats@nymanlkv.fi

MaGN us NyMaN aFM – LKV ab Oy Ar k adiavägen 5, 25700 K imito, +358 2 423 755

KAIKKI PRINTTIVIESTINNÄN JA MARKKINOINNIN RATKAISUT » Banderollit » Beach flagit » Tapahtumapassit

» Kyltit / Opasteet » Teipit » Esitteet

YRITYSJAKSO HINTA 500 €

Nummenniityntie 28, 20780 Kaarina | (02) 277 4440 | www.lightpress.com

KATSO VIDEOITA SAARISTOSTA Va r u - T j ä n st A B Ku l l avä ge n 1 5 0 2 5 8 7 0 D ra g sf j ä rd P u h . 0 2 0 - 7769600 i nfo@ va r u t j a n st.f i AVO I N N A M a –To 9. 0 0 –18.00 Pe 9. 0 0 –19.00 La 9. 0 0 –13.00

A h a- Kau p p a Kolab ac ksväge n 1 25900 D alsb ru k P u h . 020 776 96 0 8

KUUNTELE JUTTUJA SAARISTOSTA

UUSI JAKSO JOKA TORSTAI!

AVOINNA M a– Pe 10.00–1 8 . 0 0 La 10.00–1 4 . 0 0

SAARISTOPODCAST.FI TIKTOK | INSTAGRAM

SPOTIFY | GOOGLE/APPLE-PODCAST | YOUTUBE

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 1

INIÖ Jumo

Åselholm Nåtö

ÅBO TURKU

INIÖ

Mossala

PARGAS PARAINEN

Åvensor

Reklam

Nåtö

Skärgårds

Skärgårdshavets Biosfärområde Själö Saaristomeren Norrskata Biosfäärialue HOUTSKÄR HOUTSKARI Mossala

Jungfruskär

NAGU NAUVO

KORPO KORPPOO

Samarbetsområde Norrskata Yhteistoiminta-alue

HOUTSKÄR HOUTSKARI Kälö

Österskär

Själö

Björkholm

Pensar

Brännskär

Stora Hästö

Brunskär

Jungfruskär

PARGAS PARAINEN

Åvensor

Reklam

ÅLAND AHVENANMAA

Skärgårds

ÅLAND AHVENANMAA

NÅDENDAL NAANTALI NÅDENDAL ÅBO NAANTALI TURKU

Jumo

Åselholm

NAGU Konungsskär NAUVO KORPO Berghamn KORPPOO Buffertzon

Dalskär Gullkrona Stenskär

Björkholm

Boskär

Puskurivyöhyke

Kälö

KIMITOÖN KEMIÖNSAARI

Högland Sandön

DRAGSFJÄRD VÄSTANFJÄRD

Helsingholm

Pensar

Kråkskär

Nötö

Brännskär

Stora Hästö Aspö Konungsskär Berghamn Bodö Brunskär Björkö

Högland Vänoxa

Ydinalue / Saaristomeren kansallispuisto Holma Boskär

Österskär

Borstö

Jurmo

TURUNMAAN SAARISTO JUHLII 30-VUOTISTA TAIVALTAAN

Utö

Skärgårdshavets Biosfärområde Saaristomeren Biosfäärialue

Aspö

Yxskär

Kråkskär

Nötö

Kasnäs

Sandön

Vänö

Björkö

Ydinalue / Saaristomeren kansallispuisto

Skärgårdshavets Biosfärområde Saaristomeren Biosfäärialue

Holma

Yxskär

Träskö

HANGÖ HANKO

Biskopsön Högsåra

Bergön Vänoxa

Kasnäs LMV Terrängkarta - MML Maastokartta 2023

Vänö

HANGÖ HANKO

Rosala

Jurmo Utö

VÄSTANFJÄRD

Örö

Bengtskär

Borstö

DRAGSFJÄRD

Rosala

Tunhamn

Bodö

KIMITOÖN KEMIÖNSAARI

Helsingholm

Samarbetsområde Yhteistoiminta-alue Buffertzon Puskurivyöhyke

Bergön

Biskopsön

Dalskär

Gullkrona Högsåra Tunhamn Stenskär

Träskö

Örö

Samarbetsområde Yhteistoiminta-alue Buffertzon Puskurivyöhyke

UNESCON BIOSFÄÄRIALUEENA Ydinalue / Saaristomeren kansallispuisto

Bengtskär LMV Terrängkarta - MML Maastokartta 2023

TEKSTI KATJA BONNEVIER KUVAT BIOSFÄÄRIALUE

K

ymmenien tuhansien saarten ja luotojensa ansiosta Saaristomeri on ainutlaatuinen paikka maapallolla. Se on elävä saaristo, jossa on yli 100 asuttua saarta. Kulttuurimaisemat ja monipuoliset elinympäristöt sekä veden pinnan alla että maapinnalla tekevät Saaristomerestä yhden koko maan lajirikkaimmista alueista. Muun muassa näistä syistä suuri osa Saaristomerestä nimettiin Unescon biosfäärialueeksi jo vuonna 1994. Saaristomeren biosfäärialue on yksi 748 kohteesta 134 maassa maailmassa.

Unescon biosfäärialueilla on kunnianhimoinen tavoite edistää biosfäärialueiden avulla ihmisen ja luonnon välistä sopusointua siten, että ihmiset toimivat tietoisesti planeettamme yhteisen kestävän tulevaisuuden puolesta. Biosfäärialueet toimivat areenoina, joilla etsitään yhdessä paikallisia ratkaisuja maailmanlaajuisiin haasteisiin.

Biosfäärialueiden lähettiläillä, joita on tällä hetkellä 58, on hyvin keskeinen rooli biosfäärialueen toiminnassa. He auttavat paitsi lisäämään tietoisuutta biosfäärialueesta myös osoittamaan, että jokaisella voi olla

9 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

oma roolinsa biosfäärialueella ja saariston kestävässä kehityksessä. Saaristomeren melko tuoreeseen Biosfäärialueen kumppanuusohjelmaan kuuluu tällä hetkellä 17 eri organisaatiota ja yritystä. Ne vaihtelevat suurista yliopistoista mikroyrityksiin. Kaksi uusinta biosfäärialueen kumppania ovat Jakten Eugenia, jonka kotisatama on Kasnäsissa ja Bruksgården Norrgrannas Nauvon Nötössä.

Biosfäärialueen tavoitteena on myös lisätä lasten ja nuorten yhteenkuuluvuuden tunnetta ja voimaantumista. Tarkoituksena on lisätä tietoa saariston luonnosta ja kulttuurista ja siten syventää nuorten suhdetta luontoon ja lähiympäristöön.

Voit osallistua biosfäärialueen moniin erilaisiin foorumeihin ja seminaareihin, joissa käsitellään saaristoa kiinnostavia aiheita.

Vuosittainen talvitapaaminen järjestetään aina talvella vuorotellen Kasnäsissa ja Korpoströmissä. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita osallistumaan.

Biosfäärialue kannustaa toimia kestävän yhteiskunnan ja rikkaan luonnonympäristön puolesta, josta myös tulevat sukupolvet

voivat olla ylpeitä. Tutustu lajirikkaaseen luontoon sekä vedenpinnan alla että maalla, kuitenkin jättämättä ekologista jalanjälkeä.

Tue paikallisia yrityksiä ja samalla saariston elinvoimaisuus vahvistuu tai yksinkertaisesti tutustu saariston elämään nykypäivänä, täällä on hyvä elää!

R www.biosfar.fi Saaristokeskus Korpoström

BIOSFÄROMRÅDET 30 ÅR En stor del av Skärgårdshavet fick år 1994 utmärkelsen som biosfärområde av Unesco. Ett biosfärområde sporrar till att jobba för ett hållbart samhälle och en rik natur som också framtida generationer kan vara stolta över. Man kan ta del i biosfärområdets många olika forum och seminarier om intressanta frågor för skärgården. Den årliga vinterträffen ordnas alltid på vintern turvis i Kasnäs och Korpoström. Alla intresserade är välkomna att delta. Det finns många sätt att vara delaktig och sprida information om vårt Unesco-biosfärområde. Upptäck den artrika naturen både under havsytan och på land, ändå utan att lämna ett ekologiskt fotspår. Stöd lokala företag, vilket stärker skärgårdens livskraft eller helt enkelt bekanta dig med livet i skärgården idag, här är bra att leva och bo!

Merivedestä juomaja talousvesi

Dricks- och hushållsvatten direkt ur havet www.juomavesi.fi

Mikael Hjort 040 520 1899

John Oiling

050 540 9337

Kasnäs 220x138.indd 1

19/05/2021 10.49.07

BYGG BYGGFÖ FÖ RETAG RETAG&& BYGG FÖ RETAG & INGENJÖ ING ENJÖRSBYRÅ RSBYRÅ INGENJÖ RSBYRÅ

FFOORRSSSSTTRRÖÖMM AABB FORSSTRÖM AB

VV I IE E RR BB JJ UU DD EE RRL Ö LÖ SS NN IN IN GG AA RR VI ERBJUDER LÖSNINGAR TT AA RR JJ OO AA MM MM E ERR AA TT KK AA I SI S UU JJ AA TARJOAMME RATKAISUJA

W WW WW W.. .B W W W BBY YYG GGG GGC CCE EEN NNT TTE EER RR.. .N NNE EET TT

SALLITTUA JA KIELLETTYÄ

LUONNOSSA

Jokai s en oi keu d et a nt avat m ei l l e m a h d ol li suu d en t eh d ä p al j on a si oit a Su om en l u on n oss a .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA SHUTTERSTOCK

J

okaisenoikeuksilla tarkoitetaan jokaisen oikeutta käyttää luontoa riippumatta siitä, kuka omistaa alueen tai on sen haltija. Luonnon käyttämiseen Jokaisenoikeuksien sallimissa rajoissa ei siis tarvita maanomistajan lupaa eikä oikeuksien käyttämisestä tarvitse maksaa mitään.

Tärkeä huomio kuitenkin on, että luonnon­ suojelualueilla (esimerkiksi kansallispuistoissa) Jokaisenoikeudet eivät ole voimassa.

Jokaisenoikeuksiin sisältyy myös velvoite ottaa luonto ja maanomistajat huomioon.

JOKAISENOIKEUDET LYHESTI:

SAAT

• liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen muualla kuin pihamaalla ja erityiseen käyttöön otetuilla alueilla (esimerkiksi viljelyksessä olevat pellot ja istutukset) • oleskella ja yöpyä tilapäisesti alueilla, missä liikkuminenkin on sallittua (esimerkiksi telttailla riittävän etäällä asumuksista) • poimia luonnonmarjoja, sieniä ja rauhoittamattomia kasveja • onkia ja pilkkiä • uida ja kulkea vesistössä ja jäällä

ET SAA

• aiheuttaa häiriötä tai haittaa toisille tai ympäristölle • häiritä lintujen pesintää ja riista­ eläimiä • kaataa tai vahingoittaa puita • ottaa sammalta, jäkälää, maa-ainesta tai puuta • häiritä kotirauhaa tai roskata • ajaa moottoriajoneuvolla maastossa ilman maanomistajan lupaa • kalastaa tai metsästää ilman asianomaisia lupia • tehdä avotulta toisen maalle • pitää koiraa kytkemättömänä taajama-­alueella, kuntopolulla tai toisen alueella 94 | K A S N Ä S KO M PA S S

AVOTULEN TEKO Nuotiota tai muutakaan avotulta ei saa sytyttää metsä- tai ruohikkopalovaroituksen aikana tai jos luonto-olosuhteet ovat kuivuuden, tuulen tai muun takia sellaiset, että tulipalon vaara on ilmeinen. Avotulen tekeminen on myös kiellettyä ilman maanomistajan lupaa.

Tarkista mahdolliset varoitukset osoitteessa: www.ilmatieteenlaitos.fi

KALASTAMINEN Onkiminen, pilkkiminen ja silakkalitkalla kalastaminen ovat yleiskalastusoikeuksia, joiden harjoittamiseen kalastuslaissa säädetyllä tavalla ei tarvitse lupaa. Kalastuslaissa onkimisella tarkoitetaan ilman viehettä ja heittokalastukseen soveltuvaa kelaa harjoitettavaa kalastusta, jossa käytetään yhtä vapaa ja koukkua. Pilkkiminen puolestaan on kalastusta yhdellä lyhyehköllä vavalla ja siimaan kiinnitetyllä pystysuunnassa liikuteltavalla pilkillä.

Yleiskalastusoikeudet oikeuttavat vain yhden vavan käyttöön onkimisessa, pilkkimisessä ja silakkalitkalla kalastamisessa.

Kalastaakseen usealla vavalla täytyy 18–64-vuotiaiden aina maksaa kalastonhoito-

maksu sekä hankkia vedenomistajan lupa.

Metsähallitukselta saat kalastonhoitomaksun lisäksi kalastusluvat valtion vesialueille.

Kalastusluvat on jaettu kalastustavan mukaisesti: - Vapaluvalla voit kalastaa uistimella, perholla, pilkkimällä tai onkimalla lupa-alueen ehdoista riippuen.

- Pyydysluvalla voit kalastaa muun muassa verkolla tai katiskalla.

- Ravustusluvalla saa nimen mukaisesti ravustaa.

Kalastonhoitomaksu on 6 euroa per vuorokausi, 16 euroa per viikko tai 47 euroa per kalenterivuosi. Kalastajan velvollisuutena on pitää mukanaan tositteet maksetuista kalastusluvista. Luvat on vaadittaessa näytettävä kalastusta valvovalle viranomaiselle tai kalastuksenvalvojalle. Kalastusta valvovat eri viranomaiset (poliisi, rajavartiolaitos, kala­ talousviranomaiset, tulli) osana omaa virkatyötään. Lisäksi valvontaa voi kalastuslain mukaan tehdä valtuutuksen omaava, koulutettu ja ELY-keskuksen hyväksymä kalastuksenvalvoja.

LÄHDE WWW.LUONTOON.FI

HANKI LUPASI AJOISSA: www.eräluvat.fi

w

c

J

ELUAPUA

LA

T IT

/7: 24

PIDETÄÄN KASNÄSIN JÄTEPISTE SIISTINÄ!

w

KUNNIOITA LUONTOA

b w. l s j h . f i /a

Va n h at s ä h köl aitt e et ja suu ri kokoi s et jätt e et , kut en ri kkin äi s et hu on ekal ut kuu l uu v i e d ä i t s e l ähim m äl l e l ajitt el u­ a s em a l l e, j oss a i so os a jätt ei st ä ot et a a n va st a a n m a k sutt a . R oska a ntu min en al ka a yl e en s ä j o yh d e st ä jät e a sti a n v i ere en jät ety st ä roska pu ssi st a t ai jät ep i st e el l e kuu l u m attom a st a jätt e e st ä .

• •

•

Kasnäsin lauttarannan polttokelpoisen jätteen aluekeräys­ astiat ovat Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) aluekeräyksen vuosimaksuasiakkaiden käytössä. Astioihin lajitellaan kotitalouksien kierrätyskelvoton polttokelpoinen jäte eli kotiroskapussi.

– Kuten suurin osa aluekeräyspisteistä, myös Kasnäsin lauttarannan aluekeräyspiste on lukittu. Aluekeräysmaksuun sisältyy yksi avain kiinteistöä kohti. Jos avainta ei vielä ole, tarvitsee lisäavaimia tai haluaa liittyä alue­keräysasiakkaaksi, se hoituu ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme, LSJH:n asukaspalvelupäällikkö Cati Huhta neuvoo.

– Kemiönsaaren lajitteluasema palvelee huhti–lokakuussa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin sekä joka kuukauden viimeisenä arkilauantaina. Heinä-elokuussa asema on lisäksi auki sunnuntaisin.

Områdesinsamlingskärlen för brännbart avfall vid Kasnäs färjstrand får användas av Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) kunder som betalar en årsavgift för områdes­ insamlingen. I kärlen sorteras hushållens icke-återvinningsbara brännbara avfall alltså hemmets soppåse.

– Liksom majoriteten av områdesinsamlingspunkterna är även områdesinsamlingspunkten i Kasnäs färjstrand låst. I områdesinsamlingsavgiften

Vid samma avfallspunkt finns även Finlands Förpackningsåtervinning RINKI Ab:s ekopunkt, till vilken vem som helst kan sortera metall-, glasoch kartongförpackningar samt retur­papper.

Skrymmande avfall samt renoveringsavfall hör inte hemma vid avfallspunkten. Dessa tas emot vid LSJH:s Kimitoöns sorteringsstation endera avgiftsfritt eller enligt prislistan.

Hushållen kan föra bland annat plastförpackningar, elektronikskrot, metallskrot och på en gång under 50 kg/l farligt avfall till stationen utan avgift.

Städ- och renoveringsavfall, såsom

bc

madrasser, trasiga möbler, tegel och träavfall tas emot enligt prislistan.

w –Kimitoöns sorteringsstation / .ls j h . f i /s v betjänar i april-oktober på måndagar, onsdagar och fredagar samt varje månads sista lördag. I juli och augusti är stationen dessutom öppen på söndagar.

Avfallskärlen i Kasnäs gästhamn får användas endast av de kunder som betalat hamnavgiften.

För de båtförare som inte vill utnyttja gästhamnens hamntjänster lönar det sig att bli medlem i Håll Skärgården Ren rf (HSR rf), varmed man får rätten att använda HSR rf:s avfallsstationer. På adressen www.sallekarta.fi kan man kontrollera var den närmaste stationen är belägen.

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 5

a

inkluderas en nyckel per fastighet. Ifall du inte har en nyckel, behöver tilläggsnycklar eller vill ansluta dig till områdesinsamlingen så lyckas detta genom att kontakta vår kundtjänst, tillråder LSJH:s invånarservicechef Cati Huhta.

GSHJÄ LP

ww

Gamla elapparater och skrymmande avfall, såsom trasiga möbler, bör tas till den närmaste sorteringsstationen, där en stor del av avfallet tas emot utan avgift. Nedskräpning börjar vanligen redan av att en soppåse lämnas bredvid avfallskärlet eller av avfall som lämnats vid avfallspunkten.

IN ER

/7: 24

RESPEKTERA NATUREN – LÅT OSS HÅLLA KASNÄS AVFALLSPUNKT SNYGG!

T

Kasnäsin vierasvenesataman jäteastiat ovat ainoastaan satamamaksua maksavien asiakkaiden käytössä. Niiden veneilijöiden, jotka eivät halua hyödyntää vierasvenesataman satamapalveluita kannattaa liittyä Pidä Saaristo Siistinä ry:n (PSS ry) jäseniksi, jolloin he saavat oikeuden käyttää PSS ry:n jätepisteitä. Lähimmän pisteen sijainnin voi tarkastaa osoitteesta www.roopekartta.fi.

SOR

Samalla jätepisteellä toimii Suomen Pakkaus­kierrätys Rinki Oy:n ekopiste, jonne voi kuka tahansa lajitella metalli-, lasi- ja kartonki­pakkaukset sekä keräyspaperin.

Suurikokoiset jätteet ja remonttijätteet eivät kuulu jäte­ pisteelle. Niitä otetaan vastaan LSJH:n Kemiönsaaren lajittelu­ asemalla joko maksutta tai hinnaston mukaan.

Kotitaloudet voivat viedä asemalle maksutta muun muassa puujätettä, muovipakkauksia, sähkölaiteromua, metalliromua ja kerralla alle 50 kg/l vaarallisia jätteitä.

Hinnaston mukaan vastaanotetaan siivous- ja remonttijätettä, kuten vanhoja patjoja, rikkinäisiä huonekaluja, tiiliä ja puujätettä.

KASNÄS-VISBY

4,5:SSA TUNNISSA

TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

S

unnuntaina 26.5.2024 tarjoutui Kompass-lehden toimittaja Järviselle mahdollisuus päästä nopeasti Kasnäsista Gotlannin Visbyhyn. Visbyn satamakapteeni Bosse Gustafsson oli poikansa Loken kanssa tullut vierailulle Kasnäsiin lauantaina, ja hänen tarkoituksensa oli palata kotiin sunnuntaina.

Aina niin ujo Järvinen rohkeni kysyä, tarvitaanko kotimatkalle apumiestä tai lisäkuskia.

Bossen ja Järvisen yhteinen kaveri Wilhelm vahvisti Bosselle, että Järvinen taitaa olla ihan tosissaan, joten Bosse suostui yhteiseen seikkailuun.

Siinä sitten sovittiin lähtöaika sunnuntaille ja jatkettiin kukin omia touhujaan lauantaina.

Sunnuntaina aamupäivällä veneellä tehtiin pieni koeajelu ja sitten pakattiin tavarat.

Vielä piti varmistaa kotiinpaluu varaamalla lentoliput Visbystä Tukholman kautta Turkuun.

Veneenä oli eksoottinen ja laadukas norjalainen Goldfish 36, jossa on kaksi Mercruiser 600 hp -moottoria, jotka antavat hienon 45:n solmun marssivauhdin huippunopeuden yltäessä 80:n solmun paikkeille.

Sunnuntaille tuli tuuleton peilityyni eli täydellinen keli Kasnäs-Visby-reissulle.

Matka alkoi Kasnäsin satamasta ja jatkui Örön länsipuolelta ulos avomerelle. Sitten vain plotteriin suunnaksi 212 astetta, ja suora matka Gotlannin suuntaan sai alkaa.

Avomerellä näkyi vain kymmenkunta laivaa eikä yhtään huvivenettä. Välipysähdys lounastauolle tehtiin Lickershamn-satamassa, noin 20 mailia ennen Visbytä.

Lämpimästä ja tyynestä säästä huolimatta merellä oli pakko pitää yllä kunnon vaatetus. Pitkä kerrasto, paksu aluspuku, pelastuspuku, hanskat, pipo, laskettelulasit sekä paukkuliivit olivat puettuna koko matkan.

Loke ja Bosse

9 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Petri

Matka-aikaa kertyi 4 tuntia 30 minuuttia, jonka Bosse ja Järvinen ajoivat puoliksi.

Vauhti oli tasainen 45 solmua ja polttoaineen tuntikulutus 120 litraa tunnissa. 200:n mailin Itämeren ylitys sujui kuin elokuvissa pitkälti harvinaisen hyvän kelin ansiosta.

Järvinen vahvistaa, että reissu oli unohtumaton, ja jatkaa erilaisten veneretkien suunnittelua.

– Jos lukijoitten joukosta löytyy joku, jolla on tarve saada innostunut apumies reissulleen mukaan, kannattaa olla yhteydessä minuun, Järvinen ehdottaa. – Ehtona on kuitenkin, että saan kuvata matkalla ja kuljettaa alusta. Mielellään matka saa olla myös vauhdikas, 23 solmua on toive minimivauhdista. Ellei sitten ole kyse purjehduksesta.

LUKSUSJAHTI HIITTISTEN SAARISTOSSA TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

B

rittimiljardööri Sir Jim Ratcliffen omistama luksusjahti Sherpa herätti huomiota Turun saaristossa toukokuussa. Alus saapui jo huhtikuun lopussa Helsinkiin, ja siitä tehtiin havaintoja useissa paikoissa pitkin saaristoa, kunnes seutumme venebongaajat huomasivat aluksen Rosalan edustalla 30.5.2024.

Jahti on valmistunut vuonna 2018, ja sen arvo on Superyacht Fan -sivuston mukaan 100 miljoonaa dollaria eli noin 93 miljoonaa euroa. Jahdissa on tilaa 11:lle vieraalle, joille on varattu viisi hyttiä. Lisäksi aluksella on 22 miehistön jäsentä, joilla on yhteensä 11 hyttiä.

74 metriä pitkän paatin huippunopeus on 17 solmua eli noin 31,5 kilometriä tunnissa.

Sen vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat jopa 5–10 miljoonaa dollaria.

Ratcliffe on puusepän poika, joka syntyi Failsworthissa, Suur-Manchesterissa 1952.

Hän on kertonut olevansa suuri Manchester Unitedin fani. Ratcliffe sopi ostavansa neljänneksen jalkapallojätti Manchester Unitedista noin 1,18 miljardilla eurolla. Ratcliffen Ineos Group -yhtiö otti jalkapallotoiminnan haltuunsa. Summa on kuitenkin Ratcliffelle pieni, sillä

Yhdistyneen kuningaskunnan toiseksi rikkaimman henkilön omaisuuden arvo on eri lähteiden mukaan 18–35 miljardia euroa.

Kompass-lehtien lentävä reportteri kävi vinkin perusteella kuvaamassa aluksen, koska tämän tason aluksia ei aivan joka päivä täällä nähdä. Hauskana yhteensattumana Suomen presidentin vene Kultaranta VIII saapui Kasnäsin satamaan samana päivänä.

KULTARANTA VIII Kultaranta VIII on Tarja Halosen presidenttikaudella 2008 käyttöön otettu Uudenkaupungin Työvene Oy:n valmistama alus. Alus maksoi aikanaan 1,9 miljoonaa euroa. Presidentin edustusvene on 19,3 metriä pitkä ja 5,7 metriä leveä, ja siihen mahtuu 18 matkustajaa. Huippunopeus on 30 solmua, ja tehoa löytyy 4x 435 hp. Aluksessa on salonki, kaksi hyttiä, keittiö sekä yläohjaamo.

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 7

Laita päivät kalenteriin.

Vene 25 Båt 7.–16.2.2025 venemessut.fi | @venemessut | #venemessut

Samaan aikaan helmikuussa: HELSINGIN ERÄMESSUT 7.–9.2.2025

KIVA KIVA KIVA MÅ-FRE | MA-PE MÅ-FRE 8.00 MÅ-FRE| |MA-PE MA-PE 8.00-8.00 -21.00 21.00- 21.00 LÖ-SÖ 9.00-21.00 LÖ-SÖ| LA-SU | LA-SU 9.00-21.00 LÖ-SÖ | LA-SU 9.00-21.00

Veneily Kalastus

Kiva

Purjehdus Vesiurheilu

Enkelt och snabbt Helppo ja nopea - sinu

Kiva Kiva

Komp

Enkelt Enkeltoch ochsnabbt snabbt--din dinnärbutik! närbutik!

Helppo Helppojajanopea nopea--sinun sinunlähikauppasi! lähikauppasi!

Din matbutik i Sk Kompis Kompis Alltid Nära oc

Din Dinmatbutik matbutik i iSkärgården, Skärgården, Sinun ruokakauppa Alltid AlltidNära Nära och ochlähellä Kära Kära ja syd aina Sinun Sinunruokakauppa ruokakauppasaaristossa, saaristossa, aina ainalähellä lähelläjajasydämmellä sydämmellä

KOMPIS KOMPIS MÅ-FRE MÅ-FRE| |MA-PE MA-PE7.00 7.00-MÅ-FRE -21.00 21.00 LÖLÖ| LA | LA9.00 9.00- -20.00 20.00 SÖSÖ| SU | SU10.00 10.00- -18.00 18.00

PU U H AS IV U

VÄRJÄÄ JA ETSI EROAVAISUUDET. Färga och finn felen.

KUKA RAKENSI? Vem har byggt vilket hus?

TEE PAPERISTA TUHATJALKAINEN. Gör din egen tusenfoting.

YHDISTÄ PISTEET. Förena punkterna.

Ratkaisut sivulla 125 Lösning på sidan 125

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 9

Upplev Västanfjärd vid vatten

Kalkholmens mysiga sommarrestaurang

­

­ 60°02,6', 22°40,1'

Kesään korkealaatuiset ja tyylikkäät Hillerstorpin puutarhakalusteet.

Tuotteita nähtävillä ja tilattavissa Silver Fish Pärlan

­

De fyra årstidernas ö

Neljän vuodenajan saari

Intresset för att jobba på distans ökar hela tiden och öppnar upp möjligheten att tillbringa mer tid i skärgården. I Kimitoön hittar du den perfekta miljön för både arbete och rekreation, oavsett säsong.

Kiinnostus etätyötä kohtaan kasvaa koko ajan ja sen myötä on mahdollista viettää enemmän aikaa saaristossa. Kemiönsaari tarjoaa täydellisen ympäristön niin työskentelylle kuin virkistäytymisellekin, vuodenajasta riippumatta.

Sommaren är en fantastisk tid i skärgården, men utbudet av evenemang och fritidssysselsättning sträcker sig över hela kalenderåret. Varför inte kombinera nytta med nöje och stanna här lite längre, så att du kan uppleva vad de övriga årstiderna har att erbjuda?

Kesä on upeaa aikaa saaristossa, mutta tapahtumia ja vapaa-ajanaktiviteetteja on tarjolla ympäri vuoden. Mikset yhdistäisi työtä ja huvia jäämällä tänne vähän pidemmäksi aikaa, jotta saat kokea, mitä tarjottavaa muilla vuodenajoilla on?

Vår nya satsning Workation är ett steg mot ökade möjligheter för distansarbete eller kombinationen av jobb och ledighet. Konceptet erbjuder information om jobb, förmånligt boende och fritidsaktiviteter för personer som kommer till Kimitoön för att jobba sommaren 2024. Workation = jobb, boende och fritid!

Uusi panostuksemme Workation on askel kohti etätyömahdollisuuksien lisäämistä sekä työn ja vapaa-ajan yhdistämistä. Konsepti tarjoaa tietoa työpaikoista, edullisesta asumisesta sekä vapaa-ajan aktiviteeteista henkilöille, jotka tulevat kesäksi 2024 täihin Kemiönsaareen. Workation = työ, asuminen ja vapaa-aika!

Jobba, bo och njut i Kimitoön året runt

Työskentele, asu ja nauti Kemiönsaarella vuoden ympäri

distansarbete & avkoppling i Kimitoön

Höstens granna färger är som bäst ute i skärgården, när det hektiska ger vika och högsäsongen lider mot sitt slut. Njut av skördeevenemang eller ta en cykeltur längs med kustrutten!

På vintern är skärgården som allra lugnast. I Kimitoön kan du koppla av, testa på att vinterbada, eller besöka små och mysiga evenemang, särskilt strax före jul.

Våren är högsäsong för naturutflykter och en magisk tid för dem som söker ett lugnare tempo. Här kan du känna hur naturen sakta vaknar till liv längs med våra mångsidiga naturstigar och friluftsleder, eller under en paddelutflykt bland öar och skär.

Oavsett om du är här för arbete, avkoppling eller en kombination av båda, hälsar Kimitoön dig varmt välkommen under alla de fyra årstiderna!

etätyötä & rentoutumista Kemiönsaaressa

Syksyn väriloisto on parhaimmillaan saaristossa, kun kiireet ja hälinät hälvenevät ja sesonki päättyy. Nauti sadonkorjuutapahtumista tai lähde pyöräretkelle rannikkoreittiä pitkin!

Talvella saaristo on rauhallisimmillaan. Kemiönsaaressa voit ottaa rennosti, kokeilla talviuintia tai vierailla pienissä ja tunnelmallisissa tapahtumissa, etenkin juuri ennen joulua.

Kevät on luontoretkien sesonkiaikaa ja maagista aikaa hitaampaa tahtia etsiville. Täällä voit tuntea kuinka luonto herää hitaasti henkiin monipuolisilla luonto- ja vaellusreiteillämme tai melontaretkellä saarten ja luotojen keskellä.

Olitpa täällä työn, rentoutumisen tai näiden yhdistelmän merkeissä, Kemiönsaari toivottaa sinut tervetulleeksi kaikkina neljänä vuodenaikana!

Nu från oss även all grafisk planering både för print och web!

- Fråga mer info Nyt meiltä myös kokonaisvaltainen graafinen suunnittelupalvelu niin printtiin kuin someen!

- Kysy lisätietoja

Vad händer på Kimitoön?

Mitä Kemiönsaarella tapahtuu?

Vi vet - prenumerera på lokaltidningen!

Me tiedämme - tilaa paikallislehti!

Fortlöpande papper | Kestotilaus paperi 75 € / 12 mån/kk Fortlöpande | Kestotilaus Digi 65 € / 12 mån/kk Fortlöpande | Kestotilaus Papper/Paperi + Digi 85 € / 12 mån/kk

www.designbylindangroup.fi info@designbylindan.fi Tiina Kohtaniemi 041 313 7654 Tina Aitio 0400 120 119 Michael Nurmi 040 550 4548

www.annonsbladet.fi | 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi |

Voiko merellä liikkuminen olla mukavaa, kelistä riippumatta?

MAX asettaa kokoluokkansa merikelpoisuuden uudelle tasolle. MAX on nykyaikainen monikäyttövene, joka kulkee kaikilla nopeusalueilla vakaasti kuin kiskoilla ja aallokossakin äärettömän pehmeästi, ilman pauketta ja yllätyksiä.

Tutustu mallistoon www.maxveneet.fi

SJÖTRANSPORTER

MERIKULJETUKSET

• Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården • Borrbrunnar och borrpålar • Tömning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark

• Rakennustarvikkeet • Hiekka, sora & multa • Rakennusjäte • Työkoneet • Maanrakennustyöt saaristossa • Porakaivot ja porapaalut • Kaivojen tyhjennykset • Purkutyöt • Kattava konekanta

Seaside Service Ab Oy seasideservice.fi  040 574 6574

A R K K I T E H T I S U U N N I T T E LU + TA LO PA K E T I T

Kilvet useaan eri käyttötarkoitukseen Painamme erilaisia kilpiä juuri sinun käyttötarkoitukseesi.

Venepaikkaan, P-paikkaan, tiekyltit, opasteet...

Kilpiä nyt myös

-myymälästä

020 79 33 0 60 I N FO@SUN HOUSE . F I T UT UST U TALOMALLISTO ON SUNH OUSE .FI

omakilpi.fi

Lika viktigt här, om inte viktigare!

Yhtä tärkeä täällä, ellei tärkeämpi!

1 0 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

J A Z Z T A P A H T UM A

KAIKENIKÄISILLE! B alti c Ja zz 4 .-7 .7 .2 0 2 4 Ta alint eht a a l l a TEKSTI EMMI VÄÄRÄ KUVAT BALTIC JAZZ

V

uoden festivaaleilla on taas tarjolla jokaiselle musiikin ystävälle jotakin, vauvasta vaariin. Torstain perinteinen Varaslähtö Kasnäsissa tarjoaa korkealaatuista jazzia kiitos Archipelago Sea Jazz All Starsin.

Heti perjantaina korkataan kunnon juhlat, kun Puistolavan valtaa ensin 10-vuotista taivaltaan juhlistava Kake & Co, minkä jälkeen jazzkadulla viime vuonna hurmannut Högsåra Hipsters pääsee groovaamaan. Illan partyt päättää huikea showkuoro ÅK Ensemble, jonka esitys on monia aisteja stimuloiva.

Lauantain pääkonsertin Puistossa aloittaa juhlavasti festivaalin taiteellinen johtaja Antti Sarpila ystävineen. Tänä vuonna Sarpila täyttää 60 vuotta ja saamme mahdollisuuden juhlia merkkipäivää hänen kanssaan. Sarpilan syntymäpäiväjuhlien lisäksi puistossa saa nauttia laadukkaasta jazzista tanskalaisen Mette Juulin sekä Sami Pitkämön johtaman SUMU Big Bandin tahtiin.

Etelä-Euroopan tunnelmaa kaipaaville voimme suositella Ullman’s Villassa järjestettävää kolmen ruokalajin Jazz & Dinner -illalliskonserttia, jonka aikana saa samalla nauttia Mette Juulin rauhallisista tulkinnoista.

Hollantilainen The Busquitos tuo leikkimielisyyttä ja hulluttelua mukanaan lauantai-illan konserttiin Verstaalla. Tätä ei voi missata!

Lapsille on tarjolla viidakkoseikkailua kahdella kielellä Aarne Alligaattorin johdolla lauantaina aamupäivällä. Molempiin konsertteihin on mahdollista osallistua yhteislipulla tai sitten voi valita jommankumman.

Suuren suosion ja pienehkön tilan takia järjestään tänä vuonna Söderlångvikin kartanossa päätöskonsertteja kaksin kappalein. Tällä tavoin mahdollisimman moni saa nauttia niistä. Olli Soikkeli tulkitsee Söderlångvikissa Django Reinhardtia trionsa kanssa, mukana Antti Sarpila.

Sunnuntai-illan Jatkoilla saadaan tanssia kolmen cover-bändin tahtiin, ja illan päättää joka kerta yleisön hurmioon saava TrrTrrTrr. Festivaalijärjestäjät eivät myöskään ole unohtaneet jazz-katua myyjineen, ilmaiskonsertteineen sekä laajennettuine anniskelualueineen rantamakasiinien edustalla.

Haluatko auttaa Itämerta? Lahjoita lippujen oston yhteydessä Archipelago Sea Jazzin yhteistyökumppanille John Nurmisen säätiölle haluamasi summa, joka menee lyhentämättömänä Itämeren hyväksi.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 7

NELJÄ PAIKKAA SAARISTOSSA ILMAKUVINA Il m akuv i st a n äk e e ” tiuk at” p ai k at ja v e d en al ai s et kiv et p a rem min kuin v en e e st ä .

Kuvat ovat Ka sn ä sin et el ä- ja l ä n si pu ol el t a .

Nä m ä kuvat eivät ol e n av i g ointi a va r t en mutt a h avai n n ol li st avat kiv i en ja m at ali en p ai kko j en si jain nit.

TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

1

SÖDERÖN LÄNSIPUOLI

Kråboskärin edustalla vedenalainen kivi lähellä pohjoiseen menevää väylää.

3

STORA ÄNGESKÄR

Österlandet ja Stora Ängeskär välissä on matalikko länsipuolella, joka ei näy kartalla.

1 0 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

2

KALHOLM - KROKÖN Kalholm ja Krokön välissä oleva vedenalainen kivi.

1

2

3

4

4

STORHOLMEN, ROSALA ETELÄ

Matalikot lounaispuolella kuljettaessa luode-kaakko suunnassa.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 9

K

NÄ S A

S

HEL

IP

AD

TURVANA SAARISTOSSA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

M

onitoimimiehen Petri Järvisen päässä oli jo vuosia muhinut idea omasta helikopterikentästä.

Helikoptereiden käynnit saaristossa ovat tihentyneet, ja lentoja saapuu niin mukavissa kuin joskus ikävissäkin merkeissä. Sitä mukaan kun turismi saaristossa on kasvanut, ovat myös vene-, auto- ja ihmismäärät kasvaneet.

Tämä tekee helikopterin laskeutumisen vaikeaksi, vaaralliseksi ja joskus jopa mahdottomaksi.

Järviselle tuli mieleen rakentaa oma kenttä helikoptereiden laskeutumista varten. Rajan kopterilennosto ja FinnHEMS-lääkärihelikopteri ottivat tyytyväisenä vastaan tiedon Kasnäsiin tulevasta suurehkosta kentästä, joka on aina vapaana käyttöön ja josta on lyhyt tieyhteys Kasnäsin satamaan. Suomessa on myös useita helikopteriliiketoimintaa harjoittavia yrityksiä, jotka kuljettavat ihmisiä saaristoon sekä tekevät kaikenlaisia työ-, kuvaus- ja tutkimuslentoja saaristossa.

Järvinen iloitsee siitä, että yhteistyökumppanit lähtivät mukaan tukemaan näinkin eksoottista mutta tärkeää asiaa.

1 1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Idean jälkeen Järvinen otti yhteyttä tuttaviinsa helikopteri- ja maanrakennuspuolella. Useat paikalliset yritykset lähtivät mukaan tukemaan Kasnäs Helipad -kentän toteuttamista. Helikopteriyrittäjistä mukaan lähtivät HF Helicopters, Rotorway, Helsinki Citycopters sekä Copterman. Muut yhteistyökumppanit olivat Ab Kasnäsudden Oy, Maskinentreprenör Ben Lindström Ab Oy, Markus Eggert, Transport N. Ginström sekä Taxi Kent Suominen.

Tehokkaan urakan jälkeen Kasnäsiin valmistui heinäkuussa 2023 reilunkokoinen helikoptereiden laskeutumiskenttä. 35 x 30 metrin kokoisen kentän avajaisia vietettiin 29.7.2023 ja uudelta kentältä tehtiin yleisölennätyksiä. Kentän edessä on asfalttipiha, jossa voi lastata ja purkaa kopterit. Kenttä on tilapäistä lentotoimintaa varten perustettu laskeutumispaikka ja soveltuu hyvin tarvittaessa myös pelastus- ja evakuointitarkoitukseen.

Parhaat herkut

KOMPASSISTA KEMIÖSSÄ!

De bästa delikatesserna

FRÅN KOMPASS I KIMITO!

Palveleva liha- ja kalatiski | Betjänande fisk- och köttdisk Vihanneksia paikallisilta tuottajilta | Grönsaker av lokala producenter Paikkakunnan laajin valikoima | Ortens bredaste utbud Ruoan verkkokauppa | Nätbutik

Palveluksessanne | Till er tjänst!

Tavallista parempi Ruokakauppa - En bättre Matbutik

KOMPASS

ENGELSBYNTIE 9, 25700 KEMIÖ | PUH/TEL. 02 420 6500

PALVELEMME/VI BETJÄNAR

MA-PE/MÅ-FRE 7-21, LA/LÖ 7-21, SU/SÖ 9-21

Villa Bergholmen www.villabergholmen.fi

SEAFOOD & BARBEQUE

Vietä unohtumattomia hetkiä kalliosaarilla Bergholmen on ainutlaatuinen saarikohde Kemiön Taalintehtaan edustalla. Huvila juhliin, kokouksiin ja vapaa-aikaan.

Edustushuvila Villa Bergholmen lomanviettoon Loistavat puitteet järjestää tasokkaita täyden palvelun kokouksia, juhlia, tapaamisia ja kalastus sekä veneretkiä catering-palveluineen. info@villabergholmen.fi tel: +358 40 043 6477

DB Bistro – Taalintehtaan vierassatama, auki 1.6–8.9.2024 DB Bistro Runda Munken Puh. 050 559 0101

www.villabergholmen.fi

Ruukin Krouvi on tunnelmallinen ruokaravintola Mathildedalin historiallisessa ruukkimiljöössä.

Viihtyisät tilat sijaitsevat aivan meren äärellä kauniiden maisemien ympäröimänä.

a´la Carte-annoksia | pizzat ja hampurilaiset.

Paikalliset raaka-aineet ovat meille sydämen asia.

Leivomme joka aamu tuoretta leipää buffettiimme joka on katettu joka arkipäivä klo 11-15.

Auki kesäaikaan: Maanantai-Lauantai klo 11-22, Sunnuntai 12-17 Pöytävaraukset: 02-735 0220 | info@ruukinkrouvi.fi | Vi betjänar också på svenska!

1 1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

av Dalsbruk

i Taalintehtaan

LEPSU66VENEILYSEURAA

Öppet alla dagar !

Avoinna joka päivä!

MIKÄLI TARVITSET: Veneen siirto ja noutopalvelua Venereissuun seuraa tai apukuskia Lyhyille ja pidemmille reissuille Veneestäsi myynti/esittely videota someen

Även/myös Take Away!

Beställ, avhämta och ät hemma, i båten...!

Tilaa, hae ja syö kotona, veneessä...!

Kysy tarjousta Lepsu 66, Petri Järvinen 0400-530541, lepsu66@gmail.com

✆ 0400 481 028 Dalsbruksv./Taalintehtaant. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland www.strandhotellet.fi

BISTRO & BAR ROAD CAFÉ YTTIS

Yttis öppnar dörrarna lördagen den 01.06.2024 kl. 17!

STALLBACKAVÄGEN 6, DALSBRUK | WWW.STALLS.FI

Många favoriter förenas denhär sommaren!

I Yttis kök tillagas såväl: • Stenugnspizzor

• Ett urval schnitzlar

Kom, smaka och njut!

• Den legendariska laxsoppan

• Dom fortsatt populära hamburgarna

RGERS U B & R A B EVENTS D MUSIC & -ROUN

• Asiatiska rätter

• OCH vi får inte glömma dom ljuvligt saftiga ribsen.

Ett totalt förnyat sortiment av glutenfria produkter!

OPEN

må-ti 12-18:30 (köket stänger 18:00)

ons-fre 12-20:30 (köket stänger 20:00)

R BA

B

lö-sö 11:30-20:30 (keittiö stänger 20.00)

DR

A

YTTIS GS

D FJÄ R

YEAR

STALL'S BAR & FOOD SIJAITSEE TAALINTEHTAAN SATAMASSA VANHASSA RANTAMAKSASIINISSA.

ÖPPETHÅLLNINGSTIDER JUNI-JULI

TRO & IS

LATE

OBS! Längre söndagsöppet som varit önskat och efterlängtat !

Vi ses snart!

BISTRO & BAR ROAD CAFÉ YTTIS Ytterkullavägen 1, 25870 Dragsfjärd | puh. 0400 540 835

STALL'SIN TILAVA TERASSI ON KOHTAAMIS­PAIKKA NIIN PAIKALLISVÄESTÖLLE KUIN TURISTEILLE. TARJOAMME KÄSINTEHTYJÄ HAMPURILAISIA, SALAATTEJA JA PUBIRUOKAA. MEILLÄ ON ISO OLUTVALIKOIMA JA OLEMME AVOINNA AINA PIKKUTUNNEILLE ASTI VUODEN YMPÄRI. ETENKIN KESÄISIN JÄRJESTÄMME LIVEMUSIIKKIA, KOMEDIAILTOJA, KARAOKEA JA MUITA TAPAHTUMIA VIIKONLOPPUISIN. STALL'S ON AINOA BAARI KEMIÖNSAARELLA JOLLA ON YÖKERHOTOIMINTAA 05:00 ASTI

ÄÄN NÄHD

!

'SISSA

STALL

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 3

Palveluhakemisto

KU L JE TUS

WILSON CHARTER Taxibåt för max 80 pers.

Utfärder till Bengtskär och Örö.

Taxivene max 80 hlö.

Retkiä Bengtskäriin ja Öröön.

25950 ROSALA 050 563 6575 www.wilsoncharter.fi

WILSON CHARTER Wilson Charter M/S Idun Kasnäs- Örö 130 pers -hlö

TAXIBÅT GRANLUND ROGER Taxibåtar för max 12 pers.

Taxiveneet max 12 hlö. Örö-kuljetukset

25950 Rosala 050 536 6575 www.wilsoncharter.fi

25930 KASNÄS 0400 824 806 info@venetaxi.fi

TAKSIVENE ÖRÖ M/S Joana Örö-kuljetukset KASNÄS 050-388 8001 info@visitoro.fi

Kuva/Bild: Vili Lindgren

TAXIVENE – TAXIBÅT BJÖRKNÄS CARE OY Taxibåt max 12 pers.

Taxivene max 12 hlö.

Nyt myös Örö-kuljetukset.

Rosala • 040 7281880 www.bjorknascare.fi

FINLANDIA SAILING Kasnäs +358 400 421 050 info@finlandiasailing.fi www.facebook.com/finlandiasailing

TRANSPORT N. GINSTRÖM Försäljning och transport av sand, sepel och mylla.

Hiekkaa, sepeliä ja multaa, myynti ja kuljetus. transport.nginstrom@hotmail.com 02 424 950, 0400 124 634

1 1 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

M/S CATALINA Taksivene- ja pienemmät rahti­ kuljetukset onnistuvat M/S Catalinalla.

Sukeltajatkin tykkää!

Smärre transporter och taxibåt tjänster lyckas med M/S Catalina. Även dykaren gillar båten!

Petteri Santalahti 0400 920 937, Rosala petteri@santalahti.com

MERIKULJETUKSET SEASIDESERVICE Merikuljetukset, maanrakennustyöt Porakaivot ja porapaalut Sjötransporter Jordbyggnadsarbeten i skärgården Borrbrunnar, borrpålar

F:MA JIMMY SJÖBLOM Taxibåt för max 8 pers.

Taxivene max 8 hlö.

JAKTEN EUGENIA Pro Kimitoö-Skutan r.f.

PB19 25701 KIMITO

Hemhamn Dalsbruk, Kotisatama Taalintehdas.

Booking: +358 40 5427831 info@saaristovaraus.fi

040 537 5269 fma.jimmysjoblom@gmail.com

KAJS BOGSER OCH SJÖTRANSPORT Bogserar och transporterar i skärgården, A-Laiturit återförsäljare.

Hinaukset ja kuljetukset saaristossa, A-laitureiden jälleenmyyjä.

Hemhamn: Dalsbruk www.eugenia.fi

-Lastbilstransporter -Uthyrning av bytesflak - Hiab lyftarbeten -Grävmaskinsarbeten

-Kuorma-auto kuljetukset -Vaihtolavojen vuokraus - Hiab nostotyöt -Kaivinkonetyöt

040-5746574, www.seasideservice.fi

Tunhamn, 25900 DALSBRUK 0400 611 951 • kaj.brunstrom@hotmail.com

TRANS LINDROOS AB OY 0400823453 translindroos@hotmail.com Lastbilstransporter, uthyrning av bytesflak, hiab lyftarbeten, grävmaskinsarbeten Kuorma-auto kuljetukset, vaihtolavojen vuokraus, hiab-nostotyöt, kaivinkonetyöt 0400 823 453 translindroos@hotmail.com

NICKES TAXI KEMIÖNSAARI 0400-122859 1+4

TAXI SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 399 555 1+4 & 1+8- INVA

TAXI KRISTIAN ÖSTERMAN KIMITOÖN 0400 92 0062 1+8 - INVA

TAXI FIHLMAN HITIS 0400 697 916 Tilataxi

TAXI KENT SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 790 070 1+8 – inva

TAXI GUSTAFSSON TAALINTEHDAS 0400 227 484 1+4

Palveluhakemisto

PA LV E LU T

GLASSKIOSK JÄÄTELÖKIOSKI Kasnäs Satama

KALATISKI - FISKDISK Tuoretta, savustettua, graavattua, katkarapuja ym.

Färsk, rökt, gravad, räkor mm.

Katso ajankohtaiset aukioloajat Kolla aktuella öppethållningstider

Katso ajankohtaiset aukioloajat Kolla aktuella öppethållningstider

kasnas.com

kasnas.com

SAARISTON POP-UP 20.6.-3.8.

MEISALAN MARJA Myyntipiste Kasnäs satamassa Marjoja ja vihanneksia

Kasnäsin satama-alueen läheisyydessä.

Meiltä löydät ihanat kesävaatteet, mukavat kengät ja kauniita kodin sisustustuotteita.

Myymälä: 050-5538545 www.kenkacity.fi

Kasnäs satama meisalanmarja.fi

Meriaiheisia koruja ja lahjatavaroita • Saarikorut kulta ja hopea Havsbetonade smycken och gåvor • Ö-smycken i guld och silver Tarkista ajankohtaiset aukiolot Facebookista tai liikkeen ovesta

045 6719 501 • silverfish.kasnas@gmail.com Silver Fish Pärlan @silver_fish_parlan • www.silverfish.fi

KÄLLARVINDEN

VENEEN VUOKRAUSTA

Källarvinden pausar denna sommar.

0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama

Källarvinden on tänä kesänä suljettu.

Källarvinden is having a break this summer.

KASNÄS RENT

SAARISTOVARASTO.COM

TYNNYRISAUNA Kasnäsin suosituin saunakohde Saunomishinta 40€/h

SAARISTOSTUDIO Vuokraa täydellinen podcast studio 1 h 50€ / 2 h 80€

Saunavaraukset satamakonttorista tai Sataman numerosta: 040 159 7310

Rode mikit ja Rodecaster Pro II 0400-530541 Saaristopodcast@gmail.com Kultasepäntie 2 Kasnäs

Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

LEPSU66-VENEILYSEURAA

KEJSARHAMNEN Vierasvenesatama Elintarvikekioski Kaksi saunaa ja uimaranta

ROSALA BENGTSKÄR BOKNINGSBYRÅ - MATKAVARAAMO Alla resemål i Hitis skärgård, bl.a kryssning till Bengtskär.

041-319 1523 25960 Högsåra 59°57,7’. 22°21,8

Kaikki Hiittisten saariston vierailukohteet, mm. Bengtskärin majakka.

Mikäli tarvitset: Veneen siirto ja noutopalvelua Venereissuun seuraa tai apukuskia Lyhyille ja pidemmille reissuille Veneestäsi myynti/esittely videota someen Kysy tarjousta Lepsu 66, Petri Järvinen 0400-530541, lepsu66@gmail.com

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja.

info@rosala.fi, 040 218 2960 www.rosala.net

TEHTAANMYYMÄLÄ KASNÄSISSA FABRIKSBUTIK I KASNÄS Kivenheiton päässä satamasta, seuraa kultaisia jalanjälkiä…

Ett stenkast från hamnen, följ de gyllene fotspåren…

Taalintehtaan Kulta Oy Dalsbruks Guld Ab

AQUAMARINE Venetaksipalvelu ja venevuokraus.

Taxivenepalvelut 4-5 pax.

Trailerivuokraus 3500 kg traileri.

Kipparointi/veneen siirto/ haku palveluita max@aquamarine.fi 0400-149209

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 5

Palveluhakemisto

PA LV ELU T JA RA K E N TA M I N E N

BRÄNNSKÄR Vi erbjuder 35 båtplatser, kafé med bl.a. färskt bröd, kakor, frukost, lunch under högsäsong, hantverk, bastu och aktiviteter.

Hamnkontor, 050 449 4646 info@brannskar.fi, www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi

TMI TOM KORSSTRÖM Mökkien ja kiinteistöjen huolto- ja korjaustyöt.

Puunkaadot, rakennus- ja kattotyöt.

25700 KEMIÖ Puhelin: 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com

KORKEAN TASON MAJOITUSTA VILLA HARALD (5 mh, 10 hengelle) HELGA (2 mh, 6 hengelle) BJÖRN (2 mh, 4 hengelle) – Tenniskenttä, mahdollisuus kalastukseen, yms.

Joel Lingman, 050 562 9250 joel.lingman@eerolehti.fi www.huvilarannalla.com

SUKELLUSPALVELUT / DYKARTJÄNSTER Perheyritys, joka tekee kaikenlaisia pieniä sukelluspalveluita, poijut, ketjut, korjaukset jne Lundström Capital Ab Oy Lilla Tavastgatan 6 B 34, 20500 Åbo +358 44 099 0323 lundstromcapital@gmail.com

VNG SERVICE Lillvikinmäki 27C 10520 Tenhola info@vngservice.fi +358 40 2216991

MÖBELTAPETSERING VERHOOMO HEIDI LINDROOS Gräggnäsvägen 96

BYGGNADSPLANERING CYGNEL Byggnadsarkitekt, byggnadsplanering och konsultering.

Rakennusarkkitehti, rakennussuunnittelu ja konsultointi.

Brännbodavägen 113, 25830 VÄSTANFJÄRD • 0440 702 559 peik@peikcygnel.fi www.peikcygnel.fi CCYYGGN NE LE L

VAATIVAT ERIKOISPROJEKTIT LAADUKKAASTI SAARISTOSSA Rakennusliike Jerker Jensén Kemiönsaari Puh: 050 5182450 jensen.jerker@gmail.com www.jensens.fi

25830 Västanfjärd +358 44 344 6764

W W W . P E I K C Y G N E L . F I

W W W . P E I K C Y G N E L . F I

TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

C YC G YNG E LN E L

C YC G YNG E LN E L W W W . P E WIW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L . F I

TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

W W W . P E WIW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L . F I TEL +358 400 702 559

ARAM CONSULTING Allt inom byggnadsbranschen, bryggor och fastighetsservice i skärgården. Även grävmaskinsarbeten.

Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, laiturit ja kiinteistöhuolto saaristossa.

Myös kaivuutyöt.

Ympäri vuoden kelissä kuin kelissä. +358 45 139 7579 • timo@aram.fi

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

BYGG • RAKENNUS SOILA Byggarbeten • Allt för bastun Bryggor • Plåt – Tegel Rakennustyöt • Kaikkea saunaan Laiturit • Pelti – Tiilet 0400 539342 www.soila.fi

NAHKUR Kaikki rakennus- ja remonttityöt Kemiönsaarella ja saaristossa.

FIRMA DANIEL NYMAN

NYBACKS BYGG AB OY Rakennustyöt saaristossa ympäri vuoden

SKOGSFIX Tomthuggning, utkörning av virke och kvistar, röjning, plantering.

Info@Nyback.fi 0503312050 Vretantie 45 25700 Kemiö

Pihapuun kaadot, puun ja oksien korjuu, raivaus, istutus.

0400 236 377 www.rpnahkur.fi

TIMPURILIIGA Rakennustyöt laadukkaasti saaristossa ja mantereella • kalliokylkilaiturit • kaivuutyöt, pienkuormaajatyöt • kiinteistöhuolto • maalaukset Timpuriliiga/ Samu Salo, 050-360 6690 Timpurisamu@gmail.com

F:MAJENS NYBACK

F:MA JENS NYBACK LVI-alan palvelut tehokkaasti, luotettavasti ja ammattitaitoisesti Ilmalämpöpumput • Ilma-vesilämpö­ pumput • Vesikeskuslämmitykset • Lattialämmitykset Jens Nyback • 040 753 6390 jens.nyback@ilmalampopumppukemio.fi www.ilmalampopumppukemio.fi

1 1 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Grävmaskinsarbete - Kaivinkonetyöt Traktortjänster - Traktoripalvelut Fastighetsservice - Kiinteistöhuolto Stugservice - Mökkihuolto Byggnadsarbete - Rakennustyöt Sjötransport - Pienmerikuljetus 040 743 8434, info@firmadanielnyman.fi www.firmadanielnyman.fi

Sebastian Blomqvist, 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com

Palveluhakemisto

K A H V I LAT JA PA LV E LU T

CAFE LILLA BAGERIET Hjärtligt Välkommen till vårt mysiga CAFÈ vid havet! Hembakat, sött och salt!

Frasiga våfflor med jordgubbar och glass!

GRÖNSAKSBODEN säljer nypotatis, jordgubbar, hallon m.m.

SKÄRGÅRDSTORGET i Gästhamnen i DALSBRUK öppet alla dagar från morgon till kväll, tel. 050 5836 915 gunrikberg@hotmail.com

STRANDHUGGET Cafe, livsmedel.

Kahvila, elintarvikkeita.

Vänö, 25900 DALSBRUK 040-961 5985

RUMPAN BAR En härlig strandbod med rättigheter. Öppet alla dagar För mer info kontakta Jenny Örnell-Backman, tel. 040 589 1798, jenny@lillbackagard.net Högsåra

TERRASSN Hyvää ruokaa ja juomaa Västanfjärdin kauneimman näköalan äärellä! *** God mat och dryck vid Västanfjärds vackraste utsikt!

Kalkholmenintie 43, Västanfjärd 040 523 9637 www.kalkholmenmarina.fi

LAITURI GRILLI / GRILLKAJEN: Uudistunut Grilli Tehtaan portilla.

Laituri Grillillä saatte runsas aamupala ja lounas, sekä illallinen täysillä anniskeluluvilla.

Laituri Grilli on auki ympäri vuoden.

Taalintehtaantie 691, 25900 Taalintehdas dz.kalmooy@gmail.com

SÖDERLÅNGVIK GÅRD Konst, restaurang Amos Krog, gårdsbod med egen äppelglass.

Taidetta, ravintola Amos Krog, tilapuoti omalla omenajäätelöllä.

M-HOLMSTRÖMS LANTHANDEL Äkta skärgårdsbutik / Aito saaristokauppa Livsmedelsbutik, elintarvikekauppa

OPASTUKSIA KEMIÖNSAARELLA JA SAARISTOSSA GUIDNINGAR PÅ KIMITOÖN OCH SKÄRGÅRDEN

ROAD CAFE Ytterkullantie 1, 25870 Dragsfjärd Auki kesäsesongin jokaisena päivänä Puh/Tel : 040 054 0835 roadcafeyttis@gmail.com www.yttis.fi

HOLMBERGS FISK & CAFÉ FOUR C I Dalsbruk, vid torget – Taalintehtaalla, torin laidalla 0400 941095 info@holmbergs.fi www.holmbergs.fi Holmbergs Fisk & Café Four C

SEAFOOD & BARBEQUE DB BISTRO RUNDA MUNKEN Taalintehtaan vierassatama, auki 1.6–8.9.2024

DB Bistro Runda Munken.

Puh. 050 5590101

KNALLIS Tex Betjänande kött och fiskdisk, livsmedel, medicinskåp, husgeråd, bränsle, post, veikkaus.

Lammalavägen 98, 25830 Västanfjärd 02 427 502 Åsa 040-561 2662 asa.storberg@knallis.fi

TUORETTA, SAVUSTETTUA JA GRAAVISUOLATTUA KALAA Kemiön S-Marketin piha perjantaisin klo 10.00 – 15.00 Taalintehtaan tori (ajalla 14.6. – 26.7.2023) keskiviikkoisin klo 8.00-12.00 Puh. 044-7788 013 • www.kalaliikeasp.fi

Hitisvägen 20, 25940 Hitis 02 466 6760, holmstroms.lanthandel@gmail.com

HUUTOKAUPPA - AUKTION DALS INN IdyllinenSaaristomeklari majatalo Taalintehtaan Paranko keskustassa.Jyrki Kahden hengen huoneita.

Yhteiset julkiset Oma parkkipaikka.

040tilat.

0484458 Huoneet löytyy Booking.com tai Rosendal Airbnbnitäinen kautta. 26 25860 Björkboda Taalintehtaantie 709, 25900 Taalintehdas Facebook: Huutokaupatparanko dalsinn23@gmail.com

Puh/Tel 050 3638 751 kimitoguide@gmail.com www.kemionsaarenoppaat.fi

TAALINTEHTAAN APTEEKKI Kolabakantie 4 A 25900 Taalintehdas

Amos Andersonvägen 2, Dragsfjärd soderlangvik.fi

HOTEL MERIKRUUNU info@hotelmerikruunu.fi puh. 0503805672

Puh:02-4661021 bruke@apteekit.net www.apoteketidalsbruk.fi

www.hotelmerikruunu.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 7

Palveluhakemisto

V ENEET JA RA K E N TA M I N E N

DALSBRUKS BÅTSERVICE AB VOLVO PENTA, YANMAR, EVINRUDE Myynti, huolto, säilytys Söderlångvikvägen 763, 25900 DALSBRUK Puh. 02 466 1400, fax 02 466 2360 info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

AG SERVICE AG Service huoltopiste sijaitsee Kemiön keskustassa ja meiltä saat kattavasti veneille, moottoreille, ja pienlaitteille liittyviä palveluita.

Andreas Gröning andreas@agservice.fi • 0400 936 341 Teollisuustie 8, 25700 Kemiö, Finland www.agservice.fi

VS VENEKAUPPA Kemiönsaaren kauppa Myynti ja huolto Puh. 040 595 6794, 040 596 3327 info@vsvenekauppa.fi Rosendal Läntinen 2, Björkboda - Kemiönsaari www.vsvenekauppa.fi

Försäljning • Myynti • Varaosa • Huolto

SJÖBLOMS BÅTSLIP Reservdelar Försäljning • Myynti Service Reservdelar • Varaosat Service • Huolto

info@sjoblomsbatslip.fi | GSM 04 info@sjoblomsbatslip.fi Grophagsvägen 103 | 25900 GSM 0400 854 922

Grophagsvägen 103 • 25900 Dalsbruk

2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 €

Försäljning • Myynti Reservdelar • Varaosat Service • Huolto info@sjoblomsbatslip.fi | GSM 0400 854 922 Grophagsvägen 103 | 25900 Dalsbruk 2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 € + moms

BÅTFÖRVARING - BÅTSERVICE VENESÄILYTYS - VENEHUOLTO Bryggplatser - laituripaikkoja Valsverksvägen 17 25900 Dalsbruk / Taalintehdas robin.hulden@rhservice.fi 040 828 1831 www.rhservice.fi

SUKELTAJA Sukelluspalvelut.

Poijut, laiturit, tarkistukset ja etsinnät.

Dykningar.

Tmi Heikki Salonen Elgintie 2, 25900 TAALINTEHDAS 040 703 1943 sukellussalonen@gmail.com

LIIKKUVA VENEHUOLTO 044 053 9370 mika@ksvh.fi

AB ROGER FORSS OY Hinaukset, venesäilytys, autonmaalaukset ja tuulilasien vaihdot Bogsering, båtförvaring, bilmålning och vindrutebyte

BLÄGÄSHOP TAALINTEHDAS Vene-, vapaa-ajan- ja kalastus­tarvikkeet! Vuokraamme esim.: SUPlautoja, pyöriä, veneitä, traileria ym.

Rantatie 1 Taalintehdas +358 41 3136237

kemionsaarenvenehuolto.fi

Roger Forss 040 5121896, 040 7090702 hinaus r.forss@luukku.com

KALASTUSMATKAT KASNÄSIN SATAMASTA Hannu Asp puh. ja WhatsApp 040-7079349 hannu@aspfishing.fi

VENEIDEN POHJIEN HIEKKAPUHALLUKSET Veneiden pohjien Hiekkapuhallukset Maalaukset ja pesut Sekä alumiinityöt Taalintehdas ja liikkuva palvelu 044-542 3677, 040-566 4257 info@isteel.fi

T:MI SANTALAHTI PETTERI Pienet kuljetus-, nosto-, rakennus-, asennus- ja korjaustyöt saaristossa.

Vi utför mindre transport-, byggnads-, installations- och reparationsarbeten i skärgården.

UGGELDALS BYGG AB OY

GRÄV DREN TOMMY HOLLSTEN Grävmaskinsarbeten.

Kaivinkonetyöt.

Tallkullagränd 17, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 847, 040 530 3833 hollsten.tommy@gmail.com

Facebook @aspfishing www.aspfishing.fi

Kaikki palvelumme www.blaga.fi

Puh: +358 400 920937 petteri@santalahti.com

RM Bilservice Ab Oy

RM BILSERVICE AB OY Kroggränd 9 25700 Kimito 044 210 1111

1 1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

BRUKS BILSERVICE ÖB / AUTONOMI TAALINTEHDAS Huollot, korjaukset, renkaanvaihdot, ilmastointikorjaus Bruks Bilservice Öb / Autonomi Taalintehdas Rantatie 1, 25900 Taalintehdas, 02-4661970 Ma–pe klo 8.00–16.30, bruksbilservice@gmail.com

Rakennustyöt-Byggnadsarbeten Kattopaketit-Takpaket Maalaustyöt -Målningsarbeten Mökkihuolto-Stugservice

Vänö VIERAILUN VÄÄRTI

Rosalan viikinkikeskus & Bengtskärin majakka Saariston Loistoreitti-risteily Bengtskärin majakalle ja Rosalan Viikinkikeskukseen, lähtö Kasnäsista kesä-elokuussa.

Tervetuloa!

Rosala & Bengtskär Matkavaraamosta kaikki Hiittisten saariston upeimmat helmet! www.rosala.net

Strandhugget: kahvila, catering, kesäkauppa, elintarvikkeita 040 961 5985

Luonnonkauniille Vänön saarelle on helppo tulla Kasnäsista yhteysaluksella, taksiveneellä, omalla tai vuokraveneellä. Saarella on kappeli, hiekkaranta ja luontopolkuja.

Katso Vänön tapahtumat Facebookista Vänö Vänner ja Vänö Lat 59’87” Long 22’19”

www.vano.fi

Majoitusta: 0400 522 275 saaristovaraus.fi 02 410 6600

VIIKIN 19-21.7.2 KIPÄIVÄT 024, ROSA LA. 20-vuotis juhlavuos i!

Vänö lammastuotteita: 040 550 9312 Mökkiapu: korjaus-, maalaus-, ja rakennustyöt 044 206 9284

info@rosala.fi, puh. 040-218 2960

www.bengtskar.fi www.rosala.fi

S A P O A M S ATA AT

TA Mamnguide A S I T N Y Ä K H Besökshamnar n Suome in u t e t o lu satama opas

h Åland • Kusten oc Ahvenanmaa ja ko ik nn Ra t satamat

virallise Mukana kaikki ficiella hamnar of la al r lle hå ne In

Suomen luotetuin satamaopas!

SATAMAOPAS.FI

HAM N A R /SATA M A IN FO KASNÄS JA LÄHIALUEET

WIFI-VERKKO A-OIKEUDET

1 KASNÄSIN VIERASSATAMA

RAHANNOSTO SAUNA GRILLI ELÄINYSTÄVÄLLINEN

59°55, 2 ’ | 2 2°24,5’

Ka sn ä sin h ot el lin yht eyd e ss ä si jait s eva ss a v i era ss at a m a ss a on 1 0 0 su o jai s a a v i era sp ai kk a a ja 3 5 0 kau si p ai kk a a . Up e a ra nt at era ssi .

Uusi polttoainekioski

Tynnyrisauna Nordwest

• Polttoainemyynti 24 h ympäri vuoden • Kylpylähotelli • Ulkoaltaat • Jäätelökioski • 2 saunaa ja pesutilat, pesu­tupa,

1 2 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

kuivausrumpu sekä lastenhoitohuone • Jätteiden käsittely, septi­tyhjennys • Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita

• Purjevenevuokrausta • Minigolf • Tennis, Padel ja Boulerata • Dockspot-laiturivaraus • Luontopolku, pyörävuokraus

• Ravintola Kasnäs Paviljong • Ruokakauppa Kasnäs Handel • Leipomokahvila • Silver Fish Pärlan

Satamamaksu 30 €.

33–42 jalkaa kylkiparkki 40 € + 42 jalkaa kylkiparkki 50 € Satamakonttori 02 521 0117. www.kasnas.com

5 4

8 2

5 9 ° 5 7, 2 ' | 2 2 ° 2 2 ,1 '

50 venepaikkaa. Jungfrusundin väylältä poiketaan länteen satamaan. Ankkuri.

Kiinnittyminen lahden etelärannalla olevaan laituriin. Syvyys 1,5–3,5m. Avoin KO-KA-tuulille.

Satamamaksu 25–30 €, sähkö 5 €.

Puh. 044 521 1236, www.lillbackagard.net • Jätehuolto • Kahvila Rumpan Bar (olutta myydään mukaan) • Leikkipaikka • Majoitus • Ravintola Farmors Café

• Sauna ja suihku • Sähkö • Uimaranta • Sisä-WC • Pesutupa • Grillipaikka • Vesipiste laiturilla

1 KARTTAA EI VOI KÄYTTÄÄ NAVIGOINTIIN. © LIIKENNEVIRASTO.

2 HÖGSÅRA, LILLBACKA BRYGGA

7

10 3

9

6

3 VÄNÖN VIERASSATAMA

4 TAALINTEHDAS

5 HELSINGHOLM

5 9 ° 5 2 ,1 ' | 2 2 ° 1 1 , 8 '

60° 01,2' | 22°30,6'

60°01,8' | 22°16,9'

Palvelusatama 30 veneelle. Idästä valaistu väylä, lännestä venereitti. Poiju. Kiinnittyminen laituriin yhteys­laiturin länsi­puolella tai yhteyslaituriin siten, ettei yhteysliikennettä häiritä. Syvyys 3,5 m.

Avoin KA-tuulille. Satamamaksu 20 € Puh. 0400 316 136, www.vano.fi • Juomavesi • Kioski • Sauna • Septityhjennys • Sähkö • Uimaranta • WC + jätehuolto

• Kauppa ja kahvila • Bed & breakfast • Grillikatos rannassa • Kajakkeja ja optimistijollia vuokrattavana

Taalintehtaan vieras­satama tarjoaa sataman läheisyydessä hyvät palvelut kuten kaupat, Alko, apteekki, pikapankki, ravintoloita sekä erikois­ myymälöitä. Hyvät kulku­yhteydet mantereen suuntaan. 65 veneen vieraslaituri, kiinnittyminen poijuun/ankkuriin. Syvyys 1,0–3,5 m.

Avoin I-KA-tuulille. Satamamaksu alk. 29 € Puh. 044-022 1321, www.dbmarina.fi • Kioski ja kahvila • Ravintoloita • Sauna ja suihku

• Leikkipuisto • Saaristolaistori • Jätehuolto

50 venepaikkaa. Jungfrusundin väylältä poiketaan 40–50 veneen vieraslaituri väylän päässä. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin.

Syvyys 2,5 m. Avoin P-KO-tuulille.

Satamamaksu 25 €, sis. sähkö Puh. 044 342 4647, www.helsingholm.fi • Kioski, kahvila • Hiekkaranta • Ruokailua ryhmille • Saunomis­ mahdollisuus

• Luontopolku • Kotieläimiä • Jätehuolto • Septityhjennys • Sähkö, WC

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 1

HAM N A R /SATA M A IN FO

6 ÖRÖ

5 9 °4 8 ' 4 0 ’ | 2 2 ° 2 0 ' 1 3 ’

Örön satamassa on noin 80 eri kokoisille veneille tarkoitettua venepaikkaa aisa- ja poijukiinnityksillä.

Satamassa on Satamapaikka.com -palvelusta ennakkoon varattavia paikkoja, 3 kylkikiinnityspaikkaa suuremmille (yli 12m) aluksille ja 10 aisapaikkaa alle 12 m aluksille. Ankkurin käyttö vierassatamassa ja Örön lähivesillä on kielletty. Saapuminen saarelle ainoastaan vierassataman kautta. Örön palvelut ovat avoinna läpi vuoden ja kesäsesonkina henkilökunta on opastamassa ja avustamassa sopivan laituri­paikan löytämisessä ja kiinnittymisessä. Melojille on oma rantautuminen Balgetin lahdelta.

• hotelli • mökkimajoitusta • telttailualue • uimaranta • merkittyjä luontopolkuja yli 10 km

• Ravintola 12” ja RantaBistro • kauppapuoti • sup-lauta ja polku­ pyörävuokraus • päivittäisiä opastuksia

Satamamaksu 1.6 – 31.8 on 34 €, joka sisältää: laituripaikan, laiturisähkön, Rantasaunalla aamusaunan 8-10, Varusmiessaunalla saunavuorot alkaen klo 16.00, WC:n, tiskauspisteen, talous- biojätepisteen sekä septiaseman käytön, juomavesi vesipisteestä. Päivävierailu (+3h) 5€.

Majoitusvuorokausi päättyy klo 14.00. Rantasaunavuorot ovat varattavissa yksityiskäyttöön.

Satama info Puh. + 358 40 144 7769 & Örö info Puh. +358 40 144 7773, www.visitoro.fi, info@visitoro.fi

7 TUNHAMNIN (TUNNHAMN) VIERASLAITURI

8 HÖGSÅRA: KEISARIN­ SATAMA (KEJSARHAMNEN)

9 ROSALA NÖTHOLM / TB-MARIN

20 venepaikkaa. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin.

Syvyys 2,5 m. Avoin KO-tuulille.

Satamamaksu 10 €, Sähkö 10 € Yrsa Brunström, Puh. 02 466 1880, Puh. 040 719 4063, www.tunhamn.fi

Historiallinen vierailu­satama Högsårassa.

30 venepaikkaa. Ankkuri/poijukiinnitys.

Syvyys 4–10 m. Satamamaksu 25 €, Sähkö 5 € Puh. 045 132 3451 Kejsarhamnen http://hogsara.eu/

Suojainen vierassatama, 50 venepaikkaa.

Telakka- ja huoltotoimintaa. Poiju-/ankkuri-/ sivukiinnitys. Syvyys 3–8 m. Satamamaksu 15 €.

Bjarne Eriksson, Puh. 02 466 7240, 0400 829 184

• Juomavesi ja sähkö • Jätehuolto ja WC • Tuoretta leipää

• Uinti- ja saunomis­ mahdollisuus (2 x Sauna) • Kylässä kahvila • Elintarvikekioski

59°55,8' | 22°11'

• Käsitöitä ja kalaa • Luontopolku

5 9 ° 57,7 ' | 2 2 ° 2 1 , 8 '

• Luontopolku • Leikkipaikka • WC, Jätehuolto, septi­tyhjennys

59°51,8' | 2 2°25,3'

• Juomavesi, jätehuolto • Elintarvikekioski • Leikkipaikka • Pesutupa • Sauna uimarannalla • Septityhjennys

• Suihku, WC • Sähkö • Kesäisin vuokra­mökkejä • Moottorihuolto, telakka

10 HIITTINEN 59°53,3' | 22°31,2'

10 venepaikkaa. Viitoitettua venereittiä pitkin Östervikeniin, missä pohjoisrantaa seuraten laitureiden ohi. Kiinnittyminen pohjukassa olevaan kaupan laituriin. Kiinnitys laituriin + ankkuri-/sivu­ kiinnitys. Syvyys 1,5 m. Puh. 02 466 6760 • Juomavesi • Jätehuolto • Kahvila ja kauppa • Leikkipaikka • Ravintola • WC 1 2 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

laiturin käyttö omalla vastuulla

60°02,6' | 22°40,1’

Uusittu satama jossa uusi ravintola palveluineen. Satamamaksu 15 €. Satamassa noin 30 kausipaikkaa sekä 20 vierasvenepaikkaa.

Satama-asioissa Ben Puh. 040-529 1258 Ravintola-asioissa Pete Puh. 040-523 9637 www.kalkholmenmarina.fi • Luontopolku • Septityhjennys • Sähkö • Padel-kenttä

• Juomavesi • Terrassnravintola • Leikkipaikka

PARAISTEN PORTTI

VERKAN KORPPOO

Vierasvenesatamassa on 130 kausipaikkaa sekä noin 35 päivä­paikkaa Satamamaksu 22 €, Puh. 044 975 8806 www.paraistenportti.fi

Venepaikkoja löytyy 60 kpl. Satamamaksu 27–40 €, sis. sähkö. Sivuparkki alk. 35 €.

Puh. 02 463 1610, www.verkan.com

6 0 ° 0 8 , 9 8 ’ | 2 2 ° 1 7,1 ’

• Kauppa • Ravintola • Sauna

60°10,5 | 21°33,6

• Pesutupa • Polttoainemyynti

• Polttoainemyynti • WC ja pesutupa • Jätehuolto • Septi­tyhjennys • Ravintola + pizzeria

VI

V

50 hehtaarin saaressa on 40 vene­paikan vieras­satama. Syvyys 3–14m.

Satamamaksu 20 € (5 € sähkö) Puh. 050 449 4646, Satamakonttori www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi • Jätehuolto • Lapsi­ystävällinen uimaranta • 2 x Tilaussauna • Suihkut ja pesutupa

E R AS V

DEN UO

5 9 ° 5 7, 2 ' | 2 2 ° 2 2 ,1 '

E S AT EN

BRÄNNSKÄR

• Sauna ja suihkut • Elintarvike­kioski • Juomavesi • Sähkö ja wlan • Vaatekauppa

A AM

KALKHOLMEN MARINA VÄSTANFJÄRD

• Luontopolku • Kahvila • Vastaleivottua leipää • Käsitöitä • Aktiviteetteja

BODÖ 5 9 ° 5 4 . 5 ’ | 2 1 °4 5 ’

Bodö vierasvenelaituri. Noin 45 venepaikkaa, 28 sähköpaikkaa, poiju­kiinnitys (lahdella ehdoton ankkurointikielto!). Syvyys 1,5–4 m. Satamamaksu: 27 €, Sähkö 5€.

4 x 2 hengen majoitushuonetta. Yhteysalus Kirjaisiin.

Puh. 050 544 7300, info@bodo.fi, www.bodo.fi • Miesten ja naisten saunat, pesutilat • Kuivakäymälä • Jätehuolto • Tiskauspiste

• BistroCafé Bodö: Sämpylöitä veneelle • Leikkipaikka • Frisbeegolf, tikkataulu, trampoliini ja Sup-lautoja

• Saaressa pieni puoti • Majoitus • Alkoholijuomia myydään mukaan • Lauttasauna varattavissa

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 3

L AU T TA L IIK E N N E HIITTISTEN REITTIALUE

HIITTINEN–KASNÄS

Ms Stella. tfn/puh. 040 675 6441.

Aikataulut voimassa 2.6.2024–11.8.2024

Ms Aurora. tfn/puh. 0400 320 092.

Aikataulut voimassa 1.4.-30.9.2024

Må/Ma

Ti/Ti

On/Ke

To/To

Fr/Pe

Lö/La

Kasnäs 07.00/07.40 05.00/05.40 05.00/05.40 05.00/05.40 05.00/05.40 Tunnhamn (08.00) Y (06.00) Y (06.00) Y (06.00) Y (06.00) Y Vänö (08.40) Y (06.40) Y (06.40) Y (06.40) Y (06.40) Y Holma (09.20) Y (07.20) Y (07.20) Y (07.20) Y (07.20) Y Kasnäs 09.35 07.35 07.35 07.35 07.35 Kasnäs (09.45) Y (08.00/8.55) X (08.00) X 10:30 Y (08.00) Y Örö 11.30 Y Helsingholm (10.45) Y (09.00) Y Ängesö (08.55) Y Bolax (09.10)Y Bötesö (09.35) X (09.35) X Djupö (09.50) X (09.50) X Vänoxaby (10.00) X (10.00) X Vänoxa, Släten (10.10) X 10.10 Biskopsö (10.20) X 10.20 Dalsbruk 11.00 11.00 Dalsbruk 12.30 12.30 Biskopsö (13.05) X (13.05) X X X Vänoxaby Vänoxa, Släten (13.30) X (13.30) X X X Djupö X X Bötesö X Bolax X Ängesö Örö 11.30-12.30** X X Kasnäs (11.45) Y 12.30-13.30 (10.00) Y Kasnäs 15.00 15.30 15.30 15.00 12.00 Holma 15.20 15.50 15.50 15.20 12.20 Vänö 16.00 16.30 16.30 16.00 13.00 X X X X Tunnhamn (16.40) (17.10) (17.10) (16.40) (13.40) X Helsingholm (17.40) Y Kasnäs 17.40/18.40 17.30/18.00 17.30/18.00 17.00/17.40 14.40 Kasnäs 15.00–16.30 Y Ängesö Y Bötesö Y Djupö Y Vänoxaby Y Vänoxa släten Y Biskopsö X Dalsbruk Dalsbruk (18.15) X Biskopsö (18.45) X Vänoxaby (19.00) X Vänoxa, Släten (19.10) X Djupö (19.20) X Bötesö (19.40) X Bolax (20.00) X X Kasnäs Kasnäs *(21.15) Y Y Holma Y Vänö/Tunnhamn Y Kasnäs

Sö/Su 12:30/13:10 X (13.20) X (14.00) X (14.40) X 15.00 X (15.30-16.30) X

(16.40) Y (17.05) X (17.20) X (17.30) X (17.40) X (17.55) X (18.30) X (18.30) XY XY XY XY XY XY

X

www.launokorpi.com

1 2 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

To/To

Fr/Pe

06.00 07.20 08.30

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs

15.00 16.35 18.30 20.30

15.00 16.35 18.30

06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

10.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00 11.30 15.00 16.35 18.30 20.30

06.30 08.00 09.00 10.15 11.30 15.00 16.35 18.30

15.00 16.35 18.30 20.30

Lö/La

SS

07.30 09.30 12.00 14.30 16.00 18.00 20.00

11.30 14.00 16.00 17.30 18.30

09.00 11.30 14.00 15.00 16.35 18.30 20.30

12.00 14.30 16.30 18.00 19.00

Trafikmeddelanden / Liikennetiedotteet: www.finferries.fi Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgångstiden, förtur enligt NTM-centralens tillstånd. Vardagarna turerna 6.30 och 8.30 reserverade för olje - och gastransporter, max 25 pers.

Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajo-oikeus ELY-keskuksen luvalla. Arkisin 6.30 ja 8.30 vuorot varattu öljyn- ja kaasunkuljetuksille, max 25 henk.

KASNÄS-ÖRÖ-KASNÄS

Kesäkuussa päivittäin Heinäkuussa 2–3 vuoroa per päivä Elokuussa päivittäin Syyskuussa pe–la–su Lokakuussa la–su Tarkista vuorot ja varaa lippusi netissä: www.wilsoncharter.fi

HÖGSÅRA LOSSI Lauttareitin pituus 1600 m. tfn/puh. 040 706 6291.

Aikataulut voimassa toistaiseksi.

Må/Ma – Fr/Pe

xy = anlöpes vid behov / beställning senast sön kl 15.30 poiketaan tarvittaessa / tilattava su klo 15.30 mennessä ** Örö tilausvuoro, varmista lähtöaika ja satama (etelä/pohjoinen) laivan numerosta 040 6756441 ** Örö beställningstur, bekräfta avgångstid och hamn (norra/södra) tel. 040 6756441

TILAUSAJOT, KOTIMAAN­MATKAT, ULKOMAANMATKAT

On/Ke

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00

Wilson Charter tfn/puh. 050 551 4266.

Helgtrafiken/Pyhäliikenne: 20.6. tors/to Fredags tidtabell / perjantain aikataulu. Huom! Obs! Örö 19.6 ma/mån klo 12:00 21.6 fre/pe (y = beställningstur/tilausvuoro) Dalsbruk kl. 11.00 (y), Kasnäs kl. 14.00 (y) ei/ej Bolax

Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgånstiden.

Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiita 10 min. ennen lähtöaikaa. *(21.15) Y = Vuorolla ei rahtikuljetuksia (peräkärryt, elintarvikkeet, puutavara, yms. *(21.15) Y = Ej transport av frakt endast på denna tur. (släp, livsmedel, virke, osv.)

Ti/Ti

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

Y

Tidtabeller/ Aikataulut : www.meritie.fi

Bilplats reserveras tel. 040 6756441 med textmeddelande / samtal Autopaikkavaraukset puh. 040 6756441 tekstiviestinä / soittona.

Må/Ma Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs

Svartnäs 07.00 Svartnäs 13.00 kSvartnäs 17.30 Högsåra 07.15 Högsåra 13.30 kHögsåra 18.00

07.45 14.00 k+ 18.30 08.30 14.30 k+ 19.00

09.30 15.00* 20.00 10.00 15.30 20.30

La/Lö 12.00 16.30 21.30 12.30 17.00 21.45

k+ = vain keskiviikkoisin / endast onsdagar / only Wed k- = ei keskiviikkoisin / inte onsdagar / not on Wed * = Tähdellä (*) merkityt vuorot liittyvät linja-autojen kulkuvuoroihin. / * Med asterisk utmärkta turer har anslutning till bussarnas reguljära turer. /

TARKISTA BUSSIAIKA­TAULU NETISTÄ www.vainionliikenne.fi

07.00 14.00 18.30 07.30 14.30 19.00

Pyhät

10.00 15.00

12.00 17.00

10.30 15.30

12.30 17.30

10.30 14.00 17.00 11.00 14.30 17.30

12.00 16.00 18.30 12.30 16.30 19.00

TÄRKE ITÄ YH T EYST IE TOJA HÄDÄN HETKELLÄ

112

YLEINEN HÄTÄNUMERO

APTEEKIT Taalintehtaan Apteekki puh. 02 466 1021 Avoinna arkisin 9–17, lauantaisin 10–14.

Kolapakantie 4, 25900 Taalintehdas Kemiön Apteekki puh. 02 421 054 Avoinna arkisin 9–18 lauantaisin 10–14.

Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö Kemiön apteekin palvelupisteet: Knallis K-Market, Västanfjärd Holmströms lanthandel, Hiittinen

LÄÄKÄRIVENEET SAARISTO­ MERELLÄ 2024 Lääkäriveneet Sailfish 25 ja Delta 340SW palvelevat kesän toimikauden ajan laajalla alueella Saaristomerta.

Lääkäriveneisiin ja lääkäriin saa yhteyden numerosta 0600-10033 (1,97/min + ppm).

Voit tilata lääkäriveneen kotikäynnille, mökille, veneelle tai vierasvenesatamaan. Voit myös konsultoida lääkäriä puhelimitse.

LÄÄKÄRINVASTAANOTOT JA PÄIVYSTYS Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle!

Kemiönsaaren terveyskekus puh. 02 4260 400

Taalintehtaan lähipalvelupiste Toimii vain ajanvarauksella.

Lääkäripäivystyksen lähimmät päivystyspisteet arkisin klo 16–08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä: Salon päivystys puh. 02 313 8800 Sairaalantie 9, 24130 Salo TYKS Akuutti puh. 02 313 8800 Savitehtaankatu 1, 20520 Turku Kunnan eläinlääkäri Minna Hakala Neuvonta ja ajanvaraus puh. 0500 110 660 arkisin klo 8–9 Pieneläinpäivystys puh. 0600 12 444

POSTI

MUSEOT

MUUT PALVELUT

ASIAMIESPOSTIT

Tarkista ajankohtaiset aukioloajat netistä

Kasnäs Kylpylä puh. 02 521 0100 ma–la 7.30–21, su 8–18

Kasnäs: Handel puh. 02 521 0116 Taalintehdas: Räpylä puh. 010 235 1680 Västanfjärd: K-Knallis puh. 02 427 560

Kemiön terveysasema Vårdbackantie 4–6, 25700 Kemiö.

Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat.

Ma–pe 8–16

0294 1000

MERIPELASTUSKESKUS

Kemiö: K-Supermarket Kompass puh. 02 420 6500 Dragsfjärd: K-Kärra puh. 02 424 626 Hiittinen: Holmströms Lanthandel puh. 044 238 7858

MATKAHUOLTO Lähin MH-asiamies on Genbölessä K-Market Kiva, Dragsjärd puh. 040 172 4390

ALKO

puh. 020 692 771 (Alkon asiakaspalvelu) www.alko.fi Alko Taalintehdas Kolapakantie 2, 25900 Taalintehdas 17.6.-11.8.2024: ma–to klo 9–18, pe klo 9–20 ja la klo 9-18 Alko Kemiö Engelsbyntie 15, 25700 KEMIÖ ma–to 9–18, pe 9–21, la 9–18.

Rosalan Viikinkikeskus puh. 040 218 2960 Reimarintie 5, 25950 Rosala info@rosala.fi www.rosala-viking-centre.com

sesonkiaikana ma–la 7.30–21, su 8–21 Ravintola Kasnäs Paviljong puh. 02 521 0115 Katso aukiolot kasnas.com

Taalintehtaan ruukinmuseo puh. 040 721 9535 Tullinmäentie 7, 25900 Taalintehdas hans.ginlund@sagalund.fi www.bruksmuseum.fi Björkbodan lukkomuseo puh. 040 721 9535 25860 Björkboda hans.ginlund@sagalund.fi www.lukkomuseo.fi

Kasnäs Venesatama puh. 02 521 0117 sesonkiaikana ma–su 9–21 Ruokakauppa & kahvila Kasnäs Handel puh. 02 521 0116 Katso aukiolot kasnas.com Taalintehtaan tori keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 8–14

Söderlångvikin kartanon museo puh. 02 424 662 Amos Andersonintie 2, 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi

Taalintehtaan Kulta, tehtaanmyymälä Kasnäs 045 133 3500 ma–pe 9–16 Silver Fish Pärlan puh. 045 671 9501 Tarkista ajankohtaiset aukiolot Facebookista tai liikkeen ovesta

Sagalundin Museo puh. 02 421 738 Museotie 7, 25700 Kemiö info@sagalund.fi www.sagalund.fi

Kasnäs Hantverksboden Kesällä joka päivä klo 10–18

Jungfrusundin museo Opastus: Gunilla Örnell puh. 040 577 4380, Högsåra

Kasnäs Kompass Shop / Piironki www.piironki.fi Avoinna 15.6.–10.8.2024 ma–pe 11–18, la 11–17, su 11–17

Sähköautojen latauspisteet: www.latauskartta.fi

Ilmoita vinkit ja uutiset: Kompass-lehdet, 0400-530541, Saaristopodcast, Info@saaristopodcast.fi

PÄRLAN

PUUHASIVUN RATKAISUT

BENGTSKÄRIN MAJAKKA Vuorolaiva- ja tilausvene­risteilyt Kasnäsista ja Rosalasta Bengtskäriin varataan puhelimitse numerosta 040 218 2960 tai sähköpostitse: info@bengtskar.fi www.bengtskar.fi, www.rosala.net

KORUJA • KELLOJA • LAHJATAVARAA DESIGN-TUOTTEITA • SAUNATUOTTEITA GOURMETRUOKAILUUN LIITTYVIÄ TUOTTEITA ITSELLE • MÖKILLE LAHJAKSI • TULIAISIKSI TERVETULOA!

KOMPASS

KOMPIS

Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk 020 740 2770

KOMPASS

Engelsbyvägen 9, 25700 Kimito, (02) 420 6500 K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 5

KASN ÄS IS SA TA PA H T U U LÖVÖ SILTAJUOKSU 8.6.

SARGO SAFARI 15.6.

Kesän veneilytapahtumat Kasnäsissa alkaa taas tuttuun tapaan Sargo Safarilla. Safari järjestetään jo kahdeksatta kertaa Sargo- ja Minor-veneilijöille. Veneet saapuvat Kasnäsiin klo 12 mennessä ja ovat yleisölle nähtävillä satamassa koko päivän. Tapahtuman isäntinä toimivat Astrum Vene ja Sarins Båtar.

Yhdestoista puolimaraton vie taas juoksijoita Taalintehtaalta Lövön sillan yli Kasnäsiin. Vaihtoehtona on myös Siltakävely, jolloin kävelijät lähtevät Rövikistä Kasnäsiin. Maalissa Kasnäsissa kilpailijoita odottaa kylpylä ja ruoka sekä toivon mukaan iso joukko kannustajia.

KASNÄSIN JUHANNUS 21.6 Kasnäsin kylässä kyläyhdistys järjestää perinteiset juhannusjuhlat juhannusaattona. Juhannussalko nostetaan klo 12.00 elävän musiikin tahdissa. Koko perheen juhlissa tanssitaan, kilpaillaan saappaanheitossa, arvaillaan määriä ja painoja, ja juodaan kahvia vanhanajan posliinikupeista.

BALTIC JAZZ 4.–7.7.

Taalintehtaan jazzfestivaaleille saapuu tänä vuonna esiintyjiä muun muassa Tanskasta ja Hollannista. Festivaalin taiteellinen johtaja Antti Sarpila & Friends esiintyy lauantaina, kuten myös muun muassa Marian Petrescu Combo. Lapset saavat nauttia Aarne Alligaattorista kahdella eri kielellä lauantaina. Sunnuntaina voi aloittaa päivän jazzjumalanpalveluksella ja lopettaa illan legendaarisen Trr Trr Trr -bändin raikuessa.

Perinteisesti festivaalin varaslähtö tapahtuu Kasnäsissa Katso torstaina 4.7. Archipelago Sea Jazz All Starsin tahdissa. s. 107 R balticjazz.fi

GRANDEZZA WEEKEND 5.–6.7.

Perinteinen Grandezza Weekend järjestetään jo 12:tta kertaa Kasnäsissa.

Tapahtuma on suunnattu Grandezza-veneen omistajille, johon voi osallistua yksin, ystävien tai perheen kanssa. Grandezza-veneille on myös varattuna omat laituripaikat Kasnäsin vierasvenesatamassa. Tapahtuman järjestävät Astrum Vene ja Finnmaster Boats.

Sympaattinen Farmors Café Högsårassa täyttää tänä vuonna 30 vuotta.

Tasavuosia juhlitaan sunnuntaina 7.7. tarjoamalla vohveleita kaikille asiakkaille niin kauan kuin taikinaa riittää.

Lapsia hemmotellaan lisäksi muumien vierailulla klo 13 ja 16.

KASNÄS ALLSÅNG 8.7

VIIKINKIPÄIVÄT 19.–21.7.

Måndagen efter Baltic Jazz-festivalen har i åratal firats i allsångens tecken i Kasnäs. Thomas Lundin och Kimitoöns egen Calle Pettersson har dock medgett att denna sommar får vi njuta av deras sista allsång i Kasnäs. Alltså lönar det sig att värma upp stämbanden och styra kosan mot Kasnäs den 8.7 och en sista gång njuta av en glad sångstund med de två grabbarna.

Viikinkipäivät järjestetään Rosalassa tänä vuonna 20. kerran. Sen kunniaksi tapahtuma on tänä vuonna kolmepäiväinen. Paikalla on reilusti yli 100 viikinkielävöittäjää, joten luvassa on rutkasti ohjelmaa, muun muassa taistelunäytöksiä, taikuri­esityksiä, kirveenheittoa, jousi­ammuntaa, viikinkilaiva Sotkan vierailu, leivänpaistoa sekä paljon myyjiä ja muinaisseppiä.

KASNÄSIN PERINTEINEN (HYVÄNTEKEVÄISYYS) HUUTOKAUPPA SUNNUNTAINA 14.7.2024 Kasnäsin perinteinen huutokauppa on järjestetty jo vuosia Saaristovaraston venehalleissa.

Paikallinen huutokauppakeisari Jyrki Paranko huudattaa ja viihdyttää ihmisiä. Alueella myydään kahvia ja grillimakkaraa.

Tänä vuonna huutokauppa toimii kokonaan hyväntekeväisyystempauksena, jonka kaikki tulot jaetaan puoliksi kahteen kohteeseen: Kasnäsin kyläyhdistykselle ja Ukrainalle.

Kasnäsin kyläyhdistys käyttää varoja luontopolkujen, opasteiden ja tapahtumien tekemiseen.

Ukrainan avustus toteutetaan yhdessä Karavaani Ukraina -järjestön kanssa. Kasnäsin Kyläyhdistys ry kerää yhdessä Hiittisten muiden yhdistysten, yritysten ja yksityishenkilöiden kanssa varoja maasto- tai pakettiauton lähettämiseksi Ukrainaan. Me taistelemme niin kauan kuin Ukraina taistelee. Lue lisää Karavaanista: www.karavanen.org Huutokauppaan voi osallistua kahdella tavalla: tulemalla mukaan huutamaan tuotteita tai lahjoittamalla tuotteita huutokaupattavaksi. Mikäli haluat lahjoittaa tuotteita, ota yhteyttä Petri Järviseen puhelimitse 0400 530 541 tai sähköpostilla petri.myynti@gmail.com.

Tässä tapahtumassa huutaminen tekee hyvää

1 2 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

FARMORS CAFEN 30-VUOTISJUHLAT 7.7.

😉

TAPA H T U M A K A L E N T E R I

KASNÄS 8.6.2024 15.6.2024 15.6.2024 15.6.2024 21.6.2024 28.6.2024 4.7.2024 5.–6.7.2024 8.7.2024 14.7.2024 17.8.2024 17.8.2024 31.8.2024

Lövö Siltajuoksu Sargo Safari Helikopteri yleisölennätys HF Copters Kawasaki vesijetti esittely ja koeajopäivä Juhannussalon pystytys Kasnäsin kylässä klo 12.00 Helikopteri yleisölennätys Rotorway Varaslähtö Baltic Jazz Grandezza Weekend / Astrum Allsång med Thomas Lundin & Calle Pettersson Kasnäsin hyväntekeväisyys huutokauppa Astrum Kasnäs Regatta Helikopteri yleisölennätys Rotorway Muinaistulien yö

LÄHIYMPÄRISTÖ 22.6.2024 5.–7.7.2024 6.7.2024 6.7.2024 6.7.2024 8.–14.7.2024 13.7.2024 13.7.2024 20.7.2024 19.–21.7.24 27.7.2024 1.–4.8.2024 1.–2.8.24 6.8.2024 31.8.2024 7.9.2024 28.9.2024

Chrisu Romberg, Rumpan Bar, Högsåra Baltic Jazz, Taalintehdas Vänö päivä Örö Run -juoksutapahtuma Bruce Almighty, Rumpan Bar, Högsåra Kemiönsaaren Musiikkijuhlat Brännskär-päivä Los Tollos, Rumpan Bar, Högsåra Puuvenepäivä, Vänö Rosalan Viikinkipäivät Hitisrodden -soututaphtuma, Hiittinen Norpas festival, Taalintehdas Allan & Astronauts, Ruukin Krouvi, Mathildedal Vänoxa Ohoj! -purjehdus Eugenialla/seglats med Eugenia.

Muinaistulien yö September Open, Taalintehdas Omenapäivä, Söderlångvik

Juhannussalon pystytys Kasnäsin kylässä

8.–14.7 –14.7.2024 .2024 8.

Tule nauttimaan kamarimusiikin helmistä huipputaiteilijoiden seurassa tunnelmallisissa kartanoissa ja kirkoissa. lippu.fi, 0600 900 900 kimitomusicfestival.fi

Kuuntele joka torstai ja perjantai Saaristopodcastasiaa saaristosta

MESSUT JA TAPAHTUMAT 15.-18.8.2024 7.-16.2.2025 18.-21.7.2024

Uiva-Flytande 2024 Helsinki Vene 24 Båt Messut Helsinki Tall Ships Races Turku

LÄÄKÄRIVENE SAARISTOMERELLÄKATSO KOKO KESÄN TULEVAT AJAT! Lääkäriveneet palvelevat kesällä joka päivä 21.6.-31.7.2024 välisenä aikana.

Lääkäriveneisiin ja lääkäriin saa yhteyden 0600-10033 (1,97€ min+ppm) Kesän Drive-in vastaanottojen aikataulu julkaistaan 20.6 saaristolääkärien nettisivuilla R saaristolaakarit.fi

Luka Coetzee

Viikinkipäivät, Rosala.

5.–7.7.2024 ANTTI SARPILA 60TH ANNIVERSARY - METTE JUUL THE BUSQUITOS - SUMU BIG BAND & SAMI PITKÄMÖ ÅK ENSEMBLE - TRR TRR TRR - ARNE ALLIGATOR + MANY MORE

tiketti.fi/balticjazz balticjazz.fi

Dalsbruk – Taalintehdas

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 7

Bike & Boat World kuuluu Otto Brandt -konserniin.

UUTUUS!

ALUKIN C 650

ALUKIN C770 TULOSSA!

HINTA ALKAEN 118 805€

Hinnat alkaen 82.900€ + toimituskulut* * Tarjoushinnat `23 malleja / rajoitettu erä.

Mercury Verado v8 250 moottorilla

AMMATTITASON VENEET AKTIIVISILLE VENEILIJÖILLE ALUKIN C 750

ALUKIN CW 750

Hinnat alkaen 102.900 € + toimituskulut*

Hinnat alkaen 109.600€ + toimituskulut*

DEMOVENE C750 HONDA BF250 NYT 95.900€ *

PALVELEMME KAIKENKOKOISISSA VENEASIOISSA! Löydät meiltä soutuveneet, kalastusveneet, mökkiveneet, työveneet, yhteysveneet sekä huviveneet.

Kaikkiin venekauppoihin kattavat palvelupaketti- ja rahoitusmahdollisuudet – kysy myyjiltämme.

HELSINKI

TAMPERE

TURKU

Veneentekijäntie 5, Helsinki p. 020 7756 534

Keskuojakatu 14, Tampere p. 020 775 7360

Autoilijankatu 31, Kaarina p. 0207 757 340

BIKEWORLD.FI

SEIKKAILUT ODOTTAVAT. LÖYDÄ OMASI.

MERCURY AVATOR™ 7.5E -SÄHKÖPERÄMOOTTORI Mitä, jos jokainen matka alkaisi vain napin painalluksella? Minne menisit?

Mercury Avator 7.5e -sähköperämoottorin kanssa tarvitset vain kohteen.

Asennettuasi kannettavan moottorin ja akun nopeasti pikakiinnikkeellä olet heti valmis vesille ja haluamiisi seikkailuihin. Avator on älykäs, täysin sähköinen perämoottori – suunniteltu tekemään seikkailemisesta vaivatonta.

Aloita matkasi Mercury Avatorin kanssa.

MercuryMarine.com/Avator

VERIFONE.FI

KYSY OHITTAMATONTA SESONKITARJOUSTA!

Kannettava Verifone CM5

• 4G JA WIFI • BLUETOOTH • NFC-LUKIJA • VIIVA- JA QR-KOODINLUKIJA • AKKU JA VERKKOVIRTA • VIDEO

Uuden sukupolven kosketusnäytöllinen Android-maksupääte liikkuvaan myyntiin.

Verifonen CM5-maksupäätteellä vastaanotat maksut edullisesti ja joustavasti kaikilla maksutavoilla. Meiltä saat päätteet myös kausikäyttöön.

Ota yhteyttä kassajärjestelmätoimittajaasi tai katso sopivin jälleenmyyjäsi osoitteesta www.verifone.fi.

Verifone Finland Oy || Keskuskatu 1 A, 00100 Helsinki, 6 krs. || Puh. 09 477 433 40 || myynti@verifone.fi

Bike & Boat World kuuluu Otto Brandt -konserniin.

* Tarjoushinnat `23 malleja / rajoitettu erä.

SUURELLA INTOHIMOLLA JA RAKKAUDELLA VUODESTA 1968.

UUTUUS! NIMBUS T9 TULOSSA!

NIMBUS W9 T-TOP

+ Twin Verado V6 225 VARAA OMASI NYT!

Hinnat alkaen 205.500 € + toimituskulut*

NIMBUS C8

NIMBUS T8 Mercury 300hp V8 Hinta alkaen 134.300€ + toimituskulut*

Hinnat alkaen 143 300 € + toimituskulut*

PALVELEMME KAIKENKOKOISISSA VENEASIOISSA! Löydät meiltä soutuveneet, kalastusveneet, mökkiveneet, työveneet, yhteysveneet sekä huviveneet.

Kaikkiin venekauppoihin kattavat palvelupaketti- ja rahoitusmahdollisuudet – kysy myyjiltämme.

HELSINKI

TAMPERE

TURKU

Veneentekijäntie 5, Helsinki p. 020 7756 534

Keskuojakatu 14, Tampere p. 020 775 7360

Autoilijankatu 31, Kaarina p. 0207 757 340

BIKEWORLD.FI

ASTRUMIN KOEAJOKESKUS SAARISTON SYDÄMESSÄ 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E

Tule autolla tai veneellä!

Astrumin Koeajokeskuksessa, Kemiön Söljeholmen Marinassa on koko kesän ajan koeajettavissa Arronetin, Grandezzan, Quarkenin ja Sargon eri malleja sekä kattava valikoima vaihtoveneitä.

SOITA JA SOVI TAPAAMINEN MYYJÄN KANSSA! ASTRUM KOEAJOKESKUS Söljeholmen Marina Kasnäsintie 502, 25900 Taalintehdas astrum.fi

Peter Sjöqvist p. 0400 821 606 Kenneth Forsström p. 040 733 1771

Henri Jokinen p. 040 779 8160 Petteri Lehtonen p. 044 777 3970