Kasnäs Kompass 2023

THERE IS ONLY ONE ORIGINAL. T23.1

ǀ

T25.1

ǀ

T27.2

ǀ

T30.1

ǀ

T32

ǀ

T35

ǀ

T37

ǀ

T44

ǀ

T46

JÄLLEENMYYJÄ: Oy Targa Center Ab, Veneentekijäntie 1, 00210 Helsinki, puh 0207 641 499. www.targacenter.fi VALMISTAJA: Oy Botnia Marin Ab, 66100 Maalahti. www.targa.fi

TU OT TA JA N T E RV E IS E T

RAKKAUDESTA SAARISTOON KASNÄS

27

Yritystä

450

Venepaikkoja satamassa

69

Asukkaita (2017)

kymmeniä tuhansia kävijöitä vuodessa!

työpaikkoja enemmän kuin asukkaita

ensimmäinen Kompasslehtien paikkakunta

M

ennyt kevät oli mielenkiintoinen säiden kannalta, sillä saimme kokea muutaman takatalven saaristossa. Jäät eivät kuitenkaan muodostuneet ulkosaaristoon satama-altaita tai lahtia lukuun ottamatta. Nyt kesä on saapumassa saaristoon, ja odotammekin jo kesävieraita, veneilijöitä ja lomailijoita. Pian saaristo herää eloon, ja me kaikki olemme täynnä upean veneilykesän odotusta.

VIHREYS JA KESTÄVÄ KEHITYS Saaristossa asuminen ja turismi ovat mielestämme vihreää ja kestävää kehitystä tukevaa toimintaa.

Saariston herkästä luonnosta pitävät hyvää huolta kaikki siellä asuvat ja liikkuvat. Itämerta rasittavat pääasiallisesti naapurivaltiot ja maatalous enemmän kuin veneily ja saaristomatkailu. Meidän kaikkien on kuitenkin tärkeä kantaa kortemme kekoon saaristossa liikkuessamme ja toimia oikein sekä vastuullisesti.

Kompass-lehdet tekee myös parhaansa ympäristön hyväksi, esimerkiksi antamalla saariston suojelun parissa toimiville yhdistyksille ilmaista tilaa heidän tärkeälle viestinnälleen. Lehdet painetaan ympäristöystävälliselle paperille, josta suurin osa on kierrätyspaperia. Lehtien painotalo Printall on panostanut vahvasti ympäristöasioihin, ja sillä on useita ympäristösertifikaatteja, kuten FSC ja PEFC, ISO 14001, Green Choice sekä pohjoismainen ympäristömerkki eli Joutsenmerkki.

DIGILEHTI

KASNÄS KOMPASS DIGILEHTI:

Kompass-lehtien julkaisut ovat alusta asti ilmestyneet digilehtinä Issuu-alustalla. Lehtiä on helppo lukea eri digilaitteilla, ja näin voi tukea kestävää kehitystä.

Digilehtiin pystymme myös tekemään päivityksiä ja lisäyksiä kauden aikana. Kerran vuodessa ilmestyvä paperilehti, jonka elinkaari kestää kesän yli, on myös kestävää kehitystä tukevaa. Kompass-lehtien lukijamäärä yhtä lehteä kohden on korkea, koska lehti on usein mökillä ja veneessä koko sesongin ajan.

www.issuu.com/ kompass-lehdet/ docs/kasnas23

SAARISTOPODCAST Kompass-lehdet on myös aloittanut uuden median tuottamisen, Saaristopodcastin. Podcastin aiheita ovat saaristo, veneily, varusteet ja muu merihenkinen toiminta. 25-40 minuutin jaksoissa kuullaan mielenkiintoisia tarinoita, haastatteluita, uutisia ja kaikkea, mikä merihenkistä ihmistä kiinnostaa. Löysin airoparikseni Jussi Evinsalon (kutsun hänta Evinrudeksi), ja aloitimme 23.3. ensimmäisellä ohjelmalla. Nyt jaksoja ilmestyy joka torstai useille alustoille kuultavaksi. Helpoiten löydät Saaristopodcastin Spotifyn, Googlen ja Applen podcastalustoilta.

Tavataan saaristossa ja pidetään siitä huolta yhdessä!

Rakkaudesta Saaristoon

Petri Järvinen

PEFC-sertifioitu

PEFC/19-3-3

www.pefc.fi

1 2 0 -VU O TIS M ER K K I

K Ä YTTÖ YK S IVÄ R IS EN Ä

Merkki koostuu juhlavuoden numeroista (yksi ja kaksi) ja nollaa kuvaa SMPS:n Heraldisoitu tunnus.

Erikoistarkoituksiin merkkiä yksivärisenä käytettäessä on merkin väritys musta sekä mustan 50 % rasteri. Ainoastaan vaatetuotteissa merkin kaikki elementit voivat olla Suojautumis- ja pukeutumisohjeen mukaisesti joko sinisiä, punaisia tai valkoisia.

KOMPASS-LEHDET TUKEE JA TEKEE YHTEISTYÖTÄ K ES K U S J Ä R J ES TÖ N LO G O

VÄ R IT

Punainen PMS 185, nelivärisarjassa 0c, 91m, 76y, 0k Sininen PMS 294, nelivärisarjassa 100c, 58m, 0y, 21k

SMALL

Merkin maksimi korkeus 11 mm.

KOKO

Merkin minimi korkeus 12 mm.

Pienissä materiaaleissa käytetään versiota SMALL.

RISTÖMERK PÄ

M

KI

Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä tai kontrolloitua alkuperää

YM

LEHDEN MIEHISTÖ

KASNÄS K MPASS | www.kasnaskompass.fi | Tuottaja/ilmoitusmyynti Petri Järvinen, Kultaliekki Oy, Puh. 0400 530 541, kasnaskompass@gmail.com | Päätoimittaja Lussi Järvinen, lussi.kompass@gmail.com | Taitto Atte Kalke, Vitale Ay LIITE 1 Kannen kuva Petri Järvinen | Valokuvaajat Pasi Hurme, Lussi Järvinen, Petri Järvinen, Sami Lujala Suurin osa kuvista kuvattu DJI Drone, iPhone 14 Pro Max, Samsung S22 120-VUOTISMERKKI JA LOGO Kansien painatus, Markprint, Lahti | Painopaikka Printall, Tallinna 2023 | ISSN 2242-8593

IL J

Ö MÄRK

Painotuote 4041 0820

T

KAS N ÄS KOM PAS S 2 02 3

SISÄLTÖ INNEHÅLL

3 Tuottajan terveiset 5 Huvudredaktörens hälsning / Päätoimittajan terveiset

6 Kompassin neulassa 9 Kasnäs-kartta 10 Matkailutrendien kärki: vihreä matkailu 12 Uudistunut niemi 16 Koe ja maista 19 Allsång i Kasnäs 10.7.2023 20 Lahjoja joka lähtöön 21 Kasnäsin Korutaivas 22 Vähemmän on enemmän 24 Mitä ihmettä?

26 Siltajuoksun juhlavuosi 26 Kasnäs Byalags verksamhet 27 Tervetuloa Kasnäsin poluille 30 Örö – saariston valloittavin kohde 33 Sateenkaaren värit piristävät

34 Irti öljyriippuvuudesta!

36 Heikelän kesään kuuluu suolan tuoksu 41 Saaristo Podcast – puhetta saaristosta ympäri vuoden

42 Sallittua ja kiellettyä luonnossa 43 Söderlångvik – paljon muutakin kuin museo ja omenia

44 Rakentaminen saaressa – uhka vai mahdollisuus

48 Soutaen yli Atlantin ja takaisin 50 Hauska ja hyödyllinen tuote – omaan käyttöön tai lahjaksi

53 Saaristoaiheisia lahjavinkkejä 54 Snabbintervju / pikahaastattelu 56 Tunnelmia viime vuodelta 59 Kemiönsaaren meripelastajille Palkinto 59 Oletko venetraileria vaille?

60 Juhlista 10-vuotiasta Siisti Biitsiä siivoamalla oma lähirantasi!

INFOSIVUT 110 Palveluhakemisto 116 Hamnar/satamainfo 124 Kasnäsissa tapahtuu 125 Tapahtumakalenteri 126 Lauttaliikenne 127 Tärkeitä yhteystietoja

Kompass-lehdet luettavissa myös diginä: www.issuu.com/kompass-lehdet 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

64 Minivideoita rakkaudesta saaristoon 66 Veneilijän ja saaristolaisen avuksi 74 Veneuutisia 80 Uiva-näyttelyssä veneet elementissään 81 Puuhasivu 85 Vedenalaisten poiju- ja laiturihommien tekijät

87 Kunnioita luontoa 88 Venemessut – naiselle tylsyyttä vai hauskaa?

92 Lintubongausta meloen 100 Resortin tekijät kertovat 102 Viisi paikkaa Hiittisten saaristossa ilmakuvina

104 Avuliaiden paikallistoimijoiden ylistys 106 Uusiutuvaa energiaa saaristossa 109 Laidunmaa Ön-saarella 123 Jazztapahtuma moneen makuun

HU VU DR E DA KTÖR E N S H Ä L S N IN G PÄÄTO IMIT TA JA N TERV EIS ET

GRÖNT ÄR SKÖNT

MUOTIVÄRI ON VIHREÄ

etta år har varit grönt ur många synvinklar. Det syns även i flera artiklar i årets tidning.

Efter pandemins jobbiga år, är det många som nu har vågat sig ut i världen och resa. Samtidigt har vi även blivit mera medvetna om världens klimatförändring och hur till exempel flygresor inverkar på koldioxidutsläpp. Man är tvungen att sätta alternativ i vågskålen och göra beslut som känns bäst för det egna samvetet.

I Kasnäs har det redan under flera år satsats på hållbarhet i Kasnäsuddens verksamhet, men det känns som att under det senaste året har man kunnat se det tydligare än någonsin. Synliga är även de nya solpanelerna intill Kasnäsvägen. Denna del av skärgården är en av de soligaste orterna i Finland, så det är klokt att ta tillvara solstrålarna på alla sätt.

Grönt har även varit årets trendfärg i smyckesvärlden, varifrån jag får mitt huvudsakliga levebröd. Först kom de gröna kläderna till modeaffärerna, och strax efter frågades det även efter gröna smycken. Denna efterfråga lyckades branschen svara på, det finns ju gröna smaragder, topaser, agater, peridoter och jade.

Och på våren fick vi ännu en grön jackpot: Käärijä-boomen! En härlig färgklick i den finska underhållningsvärlden. Både Cha cha cha -låten och sångaren gav det finska folket en injektion av glädje och inspiration på många plan.

Jag önskar er alla en skön sommar, med många lata soliga dagar i stugan, på havet, på terassen eller på resa. Jag medger att jag blir lite grön av avund på alla som får njuta av en ordentlig semester, men jag försöker njuta av alla lediga stunder som jag lyckas knipa från jobbet.

ennyt vuosi on ollut monella tavalla vihreä. Muutama lehden artikkeli koskeekin luontoa ja sen huomioimista.

Pandemian kotoilun jälkeen ihmiset uskaltavat taas matkustaa maailmalle. Samaan aikaan olemme entistäkin tietoisempia ilmaston lämpenemisestä ja esimerkiksi lentämisen hiilidioksiidipäästöistä. Jokainen joutuu punnitsemaan vaihtoehtoja ja tekemään päätöksiä, jotka ovat tasapainossa omien preferenssien ja omantunnon mukaan.

Ab Kasnäsudden Oy on jo monta vuotta panostanut kestävään matkailuun, ja minusta tuntuu, että viimeisen vuoden aikana se on näkynyt selkeämmin kuin aikaisemmin. Hyvin näkyvissä ovat myös aurinkopaneelit Kasnäsintien varrella. Tämä osa saaristosta on maamme aurinkoisin kolkka, joten kyllähän aurinkoenergian talteenotto on järkevää.

Vihreä väri on ollut vuoden trendiväri myös korumuodissa, josta saan pääelantoni. Ensin vihreät vaatteet valtasivat muotikauppojen hyllyjä, ja heti perään alkoi kyselyt vihreistä koruista. Tähän kysyntään korualalla oli helppo vastata, sillä löytyyhän niitä vihreitä kiviä: smaragdeja, topaaseja, agaatteja, peridootteja ja jade.

Keväällä kohdallemme osui vielä yksi vihreä jackpotti: Käärijäbuumi! Ihana väripilkku suomalaiseen viihdyttäjämaailmaan. Sekä Cha cha cha -kappale että laulaja antoivat Suomen kansalle kunnon piikin iloa ja inspiraatiota.

Toivotan teille kaikille ihanaa kesää, sisältäen monta laiskaa, aurinkoista päivää mökillä, merellä, terassilla tai matkalla. Myönnän, että olen hivenen vihreä kateudesta kaikille, jotka saavat viettää kunnon lomaa, mutta yritän nauttia niistä muutamista vapaista hetkistä, jotka saan napsittua työstäni.

D

M

Lussi Järvinen

LIITY KOMPASS -LEHTIEN SISÄPIIRIIN

Liittyneiden kesken arvotaan 100€ lahjakortti Pärlan myymälään

K A S N Ä S KO M PA S S | 5

KO M PAS S IN N EU L AS SA

SAARISTO ON SAANUT OMAN PODCASTINSA Ympärivuotinen Saaristopodcast tuo merisuolan tuoksun kuuntelijoiden korviin joka torstai. Podcast on kuunneltavissa mm.

Spotify, Apple ja Google podcastissa.

R saaristopodcast.fi

MARJAKIOSKI KASNÄSISSA

HERKKUJA TAALIN­ TEHTAAN SATAMASSA

Tänä kesänä ilmestyy Kasnäsiin ensimmäistä kertaa marjakioski. Meisalan Marja myy oman tilan tuotantoa, mm. mansikkaa, vadelmaa, herneitä, pensasmustikkaa, sieniä, kirsikoita ja kukkia. 25 vuoden kokemus Turun, Salon ja Kemiön seudulta takaa hyvän tuntemuksen suomalaisten mausta, joten uusi tulokas on tervetullut nostattamaan saaristolaisten vitamiinitasoa.

R meisalanmarja.fi

Café & Lilla Bageriet ilmoitti viime kesän jälkeen sulkevansa paikan lopullisesti, mutta tilanteet muuttuivat ja saimme tänä keväänä iloisia uutisia. Taalintehtaan satamassa toimiva kahvila aukesi taas toukokuussa, ja saamme tänäkin kesänä nauttia Gun Rikbergin tarjoamista herkuista.

NATTES & ADELES BODA I den lilla stugan vid Kasnäs hamn serverar kusinerna Natte och Adele ibland kaffe och kaka. Övergivna leksaker och urväxta kläder finns även till salu. Titta in då du ser de unga flickorna i bodan!

KESÄBUSSIT KASNÄSIIN Vainion Liikenne operoi Kasnäsin kesäbussivuorot tänäkin kesänä. Kasnäsiin pääsee sekä Turusta että Helsingin suunnalta viikon jokaisena päivänä. Viikonloppuisin vuorovalikoima on laajempi, jotta on helpompi päästä viikon­lopun viettoon saaristoon bussilla.

Vuoroja on myös yritetty sovittaa yhteen esimerkiksi Örö-lauttavuorojen kanssa. Kesäaikataulut ovat voimassa 5.6.–8.8.2023. Katso päivä­kohtaiset vuorot  vainionliikenne.fi

VENEEN POHJAN PESUA KASNÄSISSA Veneesi pohja kannattaa pestä säännöllisesti, jotta vene kulkee nopeammin ja vie vähemmän polttoainetta. Kasnäsissa pesu onnistuu helposti, kun Brush ´n Go -palvelu on paikalla. Katso netistä pop up -pesujen päivämäärät ja varaa itsellesi pesuaika.

R boatwash.fi

6 | K A S N Ä S KO M PA S S

SKÄRGÅRDENS SIMSKOLOR Folkhälsan i Hitis ordnar denna sommar följande simskolor: vecka 27 vecka 28 vecka 29 vecka 30 Högsåra och Biskopsö Kasnäs Hitis Rosala

SÄHKÖPYÖRIIN VIRTAA

SAIRAANHOIDON DROP-IN KASNÄSISSA

Interreg Central Baltic -rahoitteisen hankkeen ansiosta saariston solmukohtiin pystytettiin vuoden 2022 aikana pyöräilyn palvelupisteitä ja samalla päivitettiin julkisen liikenteen aikataulut digitaalisille näytöille. Kemiönsaaren uudet palvelupisteet sijaitsevat Kasnäsissa ja Taalintehtaalla. Palvelupisteissä on polkupyörän huoltovälineiden lisäksi pyöräteline ja tilaa istua.

Lukolliset lokerot mahdollistavat pien­ tavaroiden turvallisen säilytykseen ja katolle sijoitettujen aurinkopaneeleiden ansiosta palvelupisteessä voi ladata myös mobiililaitteita.

Palvelupisteen myötä vaikkapa yhteysalusta tai linja-autoa odottavalle matkailijalle on nyt vuoden ympäri auki oleva säänsuoja ja taukopaikka.

Sairaanhoitaja Mikaela Männistö-Sjöblom pitää vastaanottoa tänä kesänä Kasnäsissa kahdesti viikossa. Vastaanotolla hän esimerkiksi hoitaa haavoja, huuhtelee korvia, poistaa tikkejä ja antaa pistoksia. Hän tekee yhteistyötä paikallisen yksityislääkärin kanssa ja voi siten saada konsultaatioapua. Mikaelalle voi myös soittaa ja saada häneltä sairaanhoitajan konsultaation.

Hänen kauttaan onnistuvat myös veri- sekä muut kokeet, ja vastaukset saa lääkärintarkastettuna.

Samat palvelut onnistuvat myös kotikäyntinä mantereella ja saaristossa. Mikaela on tehnyt 15 vuotta koti- ja siivouspalveluita saaristossa.

Seuraa Facebookista ajankohtaiset ajat ja tiedot Mikaelas vård- och hemtjänster

DB BISTRO TAALIN­ ENGELSBY VERK – TEHTAALLA UUSIN VOIMIN SAARISTON RAKENTAJA

VERHOILUN UUSI TULEMINEN

Taalintehtaan DB Bistrossa on tänä kesänä uudet omistajat. Katja Viklund, Alarik Granberg sekä Robin Skog ovat yhdessä tuoneet uuden näkökulman ruokaelämykseen. Konsepti on herkullinen, tyylikäs ja hauska ja perustuu laadukkaisiin raaka-aineisiin ja luoviin makuyhdistelmiin. Vierasvenesatamassa toimivassa Bistrossa on päivisin tarjolla brunssia, iltaisin painopiste siirtyy juomiin ja pieniin naposteluannoksiin. Myös lapsille on tulossa oma menuunsa, joten paikka sopii koko perheen kesäillan viettoon.  theportnet.com

Kertakäyttökulttuurin vastapainoksi löytyy Kemiönsaarelta kysytty vaihtoehto.

Verhoomo Heidi Lindroosin luona huone­ kalut ja veneensisustukset saavat uuden elämän.

Kemiössä sijaitseva rautakauppa Engelsby Verk toimii jo neljännessä sukupolvessa. Tänä päivänä ruoria vääntää Jens Törnqvist, joskin suunta on sama kuin se on ollut alusta asti: peruspilarina on paikallinen palvelualttius sitoutuneena kuitenkin vahvasti kehitykseen. Oikea materiaali oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan on kaiken a ja o. Yhtiön somekanavat kannattaa ottaa seurantaan, koska siellä niin Jens kuin muukin henkilökunta laittaa itsensä likoon asiakkaitten iloksi ja hyödyksi.  engelsbyverk.fi

SAARISTOSTUDIO Vinkki podcastin tekijöille ja vloggaajille: älä anna kesäreissun pysäyttää juttujasi.

Saaristostudio Kasnäsissa on hyvällä akustiikalla ja Rode-laitteilla varustettu täydellinen studio. Vuokraa tunniksi tai useaksi ja anna äänesi kuulua.

R saaristopodcast.fi

KUVA: SOFIA JOHANSSON

BENGTSKÄRIN MAJAKALLA UUSI ISÄNTÄPERHE METALLITYÖN AMMATTILAINEN

PAIKALLISEN KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄN UUSI TIIMI

Jo vuodesta 1989 toiminut kemiöläinen yritys iSteel on erikoistunut metallitöihin saaristossa ja laivateollisuudessa. Erikoisuutena yritys tekee erittäin kestäviä laiturinrunkoja haponkestävästä teräksestä.

Myös veneenpohjien hiekkapuhallukset ja maalaukset kiinnostavat saariston veneilijöitä.  isteel.fi

Paikallinen kiinteistövälitystoimisto Seaside LKV on vahvistanut tiimiään. Kilpaurheileva Anneli Viljanen työskentelee uutena välittäjänä Kristian Lindroosin kanssa. Uudessa tiimissä kokemus ja energia yhdistävät voimansa innovatiivisella tavalla.

Bengtskärin majakalla on hiljattain tapahtunut sukupolvenvaihdos. Majakan isäntäpari vuodesta 1992 toimineet Paula ja Per Wilson ovat edelleen aktiivisesti mukana, mutta päävastuu on siirtynyt heidän tyttärelleen Nora Wilsonille perheineen. 33-vuotias Nora on asunut kaikki kesät Bengtskärissä 6-vuotiaasta asti ja asuu edelleen saarella aina huhtikuusta marraskuuhun.

VUOKRAA KAJAKKI Hiittisistä on vuokrattavissa kaksi kajakkia tunti- tai vuorokausiveloituksella 1.6.-15.9.2023. Lue ehdot ja varaa:  madeinhitis.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 7

KO M PAS S IN N EU L AS SA

TULISIELU TAALINTEHTAALLA Kolmea yritystä pyörittävä turkulainen Daniel Zilliacus on löytänyt jokaiseen yritykseensä yhtiö­ kumppaniksi sopivan kimppayrittäjän. Ken Lindénin kanssa hän pyörittää Stall’s Bar & Foodia sataman rantamakasiinissa. Stall’s on niin paikallisille kuin turisteille kohtaamispaikka, jossa on tarjolla hampurilaisia ja muuta pubiruokaa. Kesäisin voi nauttia livemusiikista, ja paikka on tunnettu pitkistä aukioloistaan 05.00 asti.

EN FIN BOKDONATION Författaren och Bolax-sommargästen Carina Wolff-Brandt donerade i mars sin bok Piga, klockare, inhysing, lots till alla elever i Kimitoöns skolor. 480 böcker fick därmed nya ägare, och Kimitoöns ungdomar får chansen att läsa fiktiva men verklighetsnära historier om livet i skärgården under krigstid. Carina har själv sina rötter i Hitis skärgård, och bokens historier har anknytningar till hennes förfäders liv under en händelserik period under åren 1669 - 1809. Boken, och även Wolff-Brandts övriga böcker finns till salu bland annat i Antikvariat Kojan i Dalsbruk.

Dals Innin majatalotoimintaa Zilliacus pyörittää Maija Burmakovan kanssa. Taalintehtaan keskustasta on varattavissa kahden hengen huoneita esimerkiksi booking.comin kautta.

Uusin bisnes löytyy tehdasalueen läheltä.

Laituri Grilli tarjoilee aamupalaa, lounasta ja grilliruokaa uudistetuissa tiloissa tai suoraan drive in -luukusta. Yhdessä Kalle Mooseksen kanssa Daniel toivottaa nälkäiset ja janoiset ruokailijat tervetulleeksi.

DONITSEJA HERKKUSUILLE Herkkusuille tiedoksi, että Arnoldsin donitsit ovat tulleet viime syksynä Kemiön K-Supermarket Kompassiin myyntiin. Tuoreita donitseja saa vastaleivottuna yksittäin tai kuuden kappaleen laatikoissa.

MAUKKAIMMAT TOMAATIT Mökkimatkallaan moni pysähtyy Björknäs Trädgårdiin täydentämään ruoka­ varastojaan. Dragsfjärdin kylässä (Söderlångvikintie 120) sijaitsevien kasvihuoneiden yhteydessä toimii viime vuonna laajennettu myymälä. Moni asiakas vannoo, että Kinoksen tomaatit ovat maailman parhaat.  bjorknas-tradgard.fi

PELASTA ITÄMERI -PALKINTO Suomen Messusäätiön 20 000 euron Pelasta Itämeri -palkinto jaetaan henkilölle, ryhmälle, yhteisölle tai yritykselle, joka on kehittänyt innovaation, ajatusmallin tai keinon, joka vaikuttaa merien ja vesistöjen ekologisen tilan parantumiseen, tuo Suomelle positiivista imagoa ja josta voi kehittyä kansainvälisestikin merkittävä tuote tai palvelu.

Tänä vuonna palkinnon sai Watec Consulting Oy kehittämällään Filtrosuodattimella. Ritiläkaivoihin asetettava suodatin estää kiinto- ja haitta-aineiden kulkeutumisen hulevesien mukana viemäreihin ja edelleen vesistöihin. Se kerää pikkuroskien ja tupakantumppien lisäksi esimerkiksi tekonurmikenttien kumirouheen, rakennustyömaitten roskia sekä hiekkaa hulevesistä. Suodatin on helppokäyttöinen ja sopii kaikkiin ritiläkaivoihin, niin uusiin kuin vanhoihin.

8 | K A S N Ä S KO M PA S S

MERIKRUUNUSSA UUTTA POTKUA

PARAISILLA UUSI YRITTÄJÄ

Kärran lahden rannalla Dragsfjärdin kirkon­ kylässä sijaitsee Hotel Merikruunu. Vanhanajan romanttista tunnelmaa tihkuva hotelli tarjoaa paitsi erilaisia yöpymis­mahdollisuuksia myös herkullisia ruoka­elämyksiä. Lounasbuffet on tarjolla arkisin, ja vaihtuvasta a la carte -listasta voi valita lempiannoksensa iltaisin ja viikonloppuisin. Pub UnderBarin herkkuja voi nauttia takkatulen loimussa hyvän viinin tai oluen säestämänä. Uudet omistajat Markku Jelekäinen, Turo Tamminen ja Susanna Nyman lupaavat, että heittäytymistä, luovuutta ja huumoria on luvassa koko kesäksi, ja siitä heillä on jo kokemusta alle kilometrin päässä sijaitsevasta Bistro & Bar Road Cafe Yttiksestä.

Yttiskin jatkaa toimintansa samalla jengillä.  hotelmerikruunu.fi

Paraisten Portilla on tästä sesongista alkaen uusi yrittäjä, Mikko Hämäläinen. Tällä elintarvikealan ammattilaisella on paljon satamayrittäjyyteen hyödyllistä kokemusta, joten tarjontaan on odotettavissa uusia tuulia. Paitsi että menu ja ulkoilme uudistuvat, tulee Paraisten Portille uusi viini- ja champagnelounge sekä beachbaari.  pargasport.fi

VUODEN VENEILYTEKO 2022 Veneilytoimittajat ry:n valitsema voittaja Vuoden veneilyteko -palkinnolle on septit.net-sivusto. Sivustolta löytyy Suomen kaikkien septiasemien sijainnit ja niiden ajantasainen kunto. Helppokäyttöinen sivusto on kaikkien käytettävissä. Veneilijät voivat kommentoida sivustolla laitteiden reaaliaikaista kuntoa, jolloin tieto on heti sekä muiden veneilijöiden että aseman ylläpitäjän saatavilla.

E

P3

500 m

F

G

500 m

750 m

D

TERVETULOA KASNÄSIIN!

C

A

B

A. Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä (300 m satamasta) B. Saaristovarasto lämmin säilytyshalli C. Saaristovarasto kylmä säilytyshalli D. Saaristovarasto vuokratallit E. Källarvinden Bistro F. Luontopolku G. Mangelboden

P1 P

1

Byviken

KASN ÄSINT IE

P. Vierasvenesataman P-paikka P1, P2, P3. Yleinen P-paikka

P2

Vierasvenesataman P-alue

2

Sähköauton latauspisteet 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Kasnäs Caravan Tennis- ja padelkentät Kasnäs Spa Piironki Popup-shop Kokoustilat Kasnäs Handel -kauppa/ posti 7. Ravintolan sisäänkäynti 8. Kahvila/kalatiski 9. Silver Fish Pärlan 10. Sataman sauna- ja huoltorakennus 11. Sähköpyörien palvelupiste 12. Nattes & Adeles Boda 13. Hantverksboden 14. Kasnäs Rentvenevuokraus 15. Veneen laskuramppi 16. Satamatoimisto 17. Satamaterassi 18. Polttoainelaituri 19. Minigolf 20. Boulerata 21. Grillikatos 22. Rantasauna 23. Uimaranta 24. Tynnyrisauna Nordwest 25. Kokous- ja juhlatila Nordwest

3

4

5 10

11

19

Yhteysaluslaituri 13

12 22 21

14

15

20 16

23 17

KASNÄS PAVILJONG

18 24

7 25

6

8

7

9

K A S N Ä S KO M PA S S | 9

MATKAILUTRENDIEN KÄRKI:

VIHREÄ MATKAILU Ma ai lm a n m atk ai lujä r j e stön mu k a a n k e st ävä m atk ai l u on "m atk ai l u a , j oss a ot et a a n t äy sim ä ä räi s e sti hu omi o on s en nyky i s et ja tu l evat t a l ou d el li s et, sosi a a li s et ja y m p ä ri stö ön koh di stuvat vai kutu k s et, j otk a k ä sitt el evät v i erai li j oi d en , t e ol li suu d en , y m p ä ri stön ja i s ä nt äyht ei sö j en t a r p eit a” .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN JA KASNÄSIN KYLÄYHDISTYS RY

M

aailma on muuttunut paljon viime vuosien aikana – ja niin ovat samalla myös matkailutrendit. Pandemia sekoitti matkailun monella tapaa, ja sen jälkimaininkeja nähdään vieläkin. Pandemian lisäksi hintojen nousu ja inflaatio ovat saaneet ihmisiä muokkaamaan matkailutottumuksiaan, ja moni joutuu miettimään kahdesti, mihin haluaa käyttää säästöjään. Samaan aikaan ympäristöystävällisyys kasvattaa jatkuvasti suosiotaan, ja monet ihmiset haluavat vähentää hiilijalanjälkeään myös matkustamisessa.

Vihreä matkailu, kestävä kehitys, ekologisuus, vastuullisuus, hiilijalanjäljen pienentäminen, luonnonresurssien säästäminen, eettisyys… Tässä artikkelissa ei oteta kantaa näiden kaikkien sanojen tulkitsemiseen vaan pohditaan, miten jokainen voi matkustaa hyvällä mielellä, ilman että tarvitsee potea huonoa omatuntoa luonnon kannalta.

Miten voi vaikuttaa matkustamisen ekologisuuteen ja vastuullisuuteen?

Ensimmäiseksi on valittava matkustustapa. Kotimaassa voi valita julkisia kulkuvälineitä, mahdollisesti jopa päästöttömän polkupyörän tai purjeveneen. Ulkomaille matkustetaan useimmiten lentämällä, mikä tuottaa tunnetusti kasvihuonepäästöjä. Voit kuitenkin selvittää eri lentoyhtiöiden päästötietoja, jotka eroavat toisistaan esimerkiksi konetyypeissä ja polttoaineen käytössä. Usealla lentoyhtiöllä on laskuri, joka kertoo lentojen

1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

päästöistä. Kannattaa myös valita suoralento KESTÄVÄ KASNÄS Ab Kasnäsudden Oy on ottanut sydämeilman välilaskuja ja tietenkin pakata kevyesti.

Majoituspaikkaa valittaessa kannattaa yrit- nasiakseen kehittää toimintansa mahdollitää ottaa selvää hotellin tai muun majoitusyri- simman vastuulliseksi. Yritysryppään eri toityksen ympäristötietoisuudesta. Mikäli yritys mintojen osat hyödyntävät toisiaan monella välittää kestävästä kehityksestä, se varmasti tapaa. myös ilmoittaa siitä esimerkiksi nettisivuillaan.

Ympäristön kannalta Kasnäsissa ollaan Suomessa vihreän matkailun ystävälle löy- vahvoja kolmella eri tukijalalla: tyy Sustainable Travel Finland (STF) -merkinnän – Käyttövesi tuotetaan itse. Makeanveden saaneita yrityksiä, jotka ovat sitoutuneet kehitvarantoja ei käytetä, vaan merivedestä tämään kestävän matkailun toimintaansa. Kun valmistuu hyvänmakuista ja terveellistä käytät STF-merkinnän omaavan yrityksen palvettä käänteisosmoosi-prosessissa. veluita, tiedät että yritys täyttää vähintään – Salmonfarmin hukkalämpö käytetään seuraavat kriteerit: muiden rakennusten ja esimerkiksi kylpylän ulkoaltaiden lämmittämiseen ympä– Yritys on sitoutunut kestävän matkailun ri vuoden. valtakunnallisiin periaatteisiin.

– Muu yrityksessä käytettävä sähkö tulee – Yritys on osallistunut kestävän matkailun valmennukseen. naapurisaaren Högsåran tuulivoimalasta.

– Yritys on laatinut kehittämissuunnitelman Kasnäsin hotellitoiminnalla on Joutsenmerkki, toimintansa kestävyydestä.

– Yritys viestii läpinäkyvästi toimenpiteistään mikä tarkoittaa, että energian- ja vedenkulutuksessa, haitallisten kemikaalien käytössä kansainväliselle yleisölle.

– Yritys sitoutuu säännöllisin väliajoin päivittä- sekä jätteiden lajittelussa noudatetaan tiukmään kestävän matkailun osaamisen, itse­ koja vaatimuksia. Omassa pesulassa puharvioinnin, kehittämissuunnitelman sekä distuvat kaikki tekstiilit Joutsenmerkityillä indikaattorit, joita STF-merkin uusiminen pesuaineilla. Ravintolassa on tarjolla lähituotettua ruokaa, ja mahdollisuuksien edellyttää. mukaan käytetään paikallisten tuottajien STF-merkin hakeminen on ollut mahdollista elintarvikkeita. Talon oma kalavalikoima on kesäkuusta 2020 lähtien, ja tähän mennessä tietenkin ruokalistalla ja seisovassa pöydäsyli 200 suomalaista yritystä on saanut merkin. sä pääosassa, ja aina löytyy myös kasvisvaihtoehto.

Yksi näistä STF-merkin haltijoista on Ab Kasnäsudden Oy.

Den senaste trenden inom resenäringen är hållbarhet. Man vill inte avstå från resandet, men vill minska på utsläpp och annan miljöpåverkan som det medför. Du kan själv bidra till en hållbarare turism genom att välja sådana företag och aktörer som öppet framhäver sin hållbara verksamhet. Det finns olika certifikat och standarder som företag kan binda sig till, Sustainable Travel Finland är ett av dem.

PRINTTITUOTTEITA VÄHENNETÄÄN Ravintolan, sataman, kylpylän, caravan-­ alueen ja hotellin asiakkaille tulivat jo viime vuonna tutuksi uudet mainosnäytöt, joissa ajankohtaista tietoa pyörii kuvina ruuduissa.

Paitsi että tämä on helppo ja mukava tapa lukea talon uutisia, löytyy uudistuksen takaa myös toinen ajatus.

– Olemme harkitusti vähentäneet kaikkia printtimateriaaleja. Painettu materiaali vanhenee nopeasti, ja paperi saattaa joutua roskana luontoon. Yritämme opettaa asiakkaitamme pikkuhiljaa paperittomaan tiedottamiseen, kertoo hotellinjohtaja Tanja Liljeqvist.

– Samalla kun tiedot pysyvät ajan tasalla ja tuoreena, pystymme vähentämään paperin käyttöä ja roskaamista.

Ympäristöajattelu on läsnä myös monessa asiassa, joita vierailija ei edes huomaa. Siivoojien auto toimii päästöttömästi sähköllä.

Kylpylän siivousaineet ovat Joutsenmerkittyjä KiiltoClean-aineita. Tietenkin välillä joutuu silti tekemään kompromisseja.

– Onhan tämä ympäristöajattelu jatkuvaa tasapainoilua. Missään asiassa ei voi eikä kannata olla täysin ehdoton, vaan täytyy pyrkiä löytämään sopiva tasapaino. Otetaan esimerkkinä kahvikuppi. Toki olisi parasta, että kahvit juotaisiin aina pestävistä kahvikupeista mieluummin kuin kertakäyttömukeista.

Mutta jos tilanne vaatii paperimukin, meillä käytetään Joutsenmerkittyjä paperimukeja, Liljeqvist selittää näkemystään. Myös

ravintolan ja kahvilan takeaway-annoksissa käytämme kompostoitavia ja ympäristö­ ystävällisiä kertakäyttöastioita.

TUETAAN PAIKALLISIA Toiminnassaan Ab Kasnäsudden Oy haluaa olla tukena omalle kotiseudulleen. Paikallisia yrittäjiä käytetään mahdollisuuksien mukaan kaikissa työurakoissa. Esimerkiksi viime vuonna valmistui Kasnäs Paviljong-rakennus pääasiassa paikallisten työmiesten ja yritysten voimin. Myös tämän kevään laajat pihatyöt teki paikallinen toimija. Seudun urheilutapahtumiin ja urheiluyhdistyksille annetaan tukea ja sponsorointia. Myös pieniä paikallisia yhdistyksiä tuetaan monin tavoin: Punaiselle Ristille ja Folkhälsanille on annettu

kylpylästä käyttöön tila lasten vaatteiden­ kierrätyspisteelle, ja kylpylän aulassa on Kemiönsaaren taiteilijayhdistyksen taidenäyttelyitä. Tänä kesänä kylpylän seiniä koristavat Kasnäsin Kyläyhdistys ry:n taulunäyttely. Ajalla 1.7.–30.9 esillä olevassa näyttelyssä näkyy vanhoista Kasnäsissa otetuista mustavalkoisista valokuvista tehdyt taulut.

– Kestävä ajatusmaailma tukee paikallisten asukkaiden elämän turvaamista. Yritämme katsoa tekojamme mahdollisimman laajassa mittakaavassa ja myös pitkälle tulevaisuuteen. Haluamme, että kaunis luontomme on täällä myös jälkikasvullemme, kertoo Tanja, joka toimii myös aktiivisesti paikallisissa yhdistyksissä. – Täällä on hyvä asua ja elää.

Ravintolan drinkkilista löytyy QR-koodilla sähköisessä muodossa, kokeile tästä.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1

UUDISTUNUT NIEMI Viim e v u o d en suu ri p on ni stu s, uu d en Ka sn ä s Pav i l j on g -rak en nuk s en t ekemin en , on ny t t a k a n a p äin , ja ol em m e j o v u o d en aja n s a a n e et n autti a uu si st a ti l oi st a .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT LUSSI JÄRVINEN JA PETRI JÄRVINEN

RAVINTOLAN MONIPUOLISET TILAT Yli 200-paikkainen ravintola Kasnäs Paviljong koostuu useasta eri käyttötarkoitukseen soveltuvasta tilasta. Intiimeille illanistujaisille sopii lasiovin suljettava kabinetti, ja salin puolelle mahtuvat isommatkin ryhmät. Tunnelmallisen takan äärellä on mukava lounge-tyyppinen tila, missä voi nauttia kuplista tai kahvista. Jos raikas saaristoilma vetää puoleensa, voi lounaan nauttia yläkerran terassilla. Mahtavaa merinäköalaa voi ihastella melkein jokaisesta ravintolapöydästä. Ravintolassa on laadukkaat akustiikkalevyt

1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

katossa, minkä ansiosta tunnelma on miellyttävä ja rauhallinen, vaikka ravintola olisi täynnä puheliaita ruokailijoita.

Avoimesta keittiöstä näkyy paitsi kokkien työskentely myös näyttävä pizzauuni. Napolilaistyyliset pizzat valmistuvat viime kesän tavoin aidon italialaisen kokin käsissä. Seisova pöytä notkuu kalaherkkuja ja raikkaita salaatteja päivittäin, ja lämpimiä ruokavaihtoehtoja löytyy vähintään kaksi. Lähi­­ ruokaan luotetaan mahdollisuuksien mukaan, ja kalahan tulee todella läheltä – tien toiselta puolelta.

KAHVILA, KAUPPA JA KALATISKI ALAKERRASSA Alakerran kahvila on löytänyt asiakaskuntansa. Talon kondiittorin tekemät leivokset ovat lähes yhtä suosittuja kuin täytetyt katkarapucroissantit ja savulohileivät. Kahvilasta saa myös kuplivaa piccolopulloissa, jotka voi nauttia terassilla ihaillen sataman vilskettä. Kahvilan yhteydessä toimivan kala­ tiskin ääreen kannattaa tulla kauempaakin ruokaostoksille. Oman tuotannon kalaa löytyy niin tuoreena kuin erilaisina jalosteina: kylmäsavustettua, lämminsavustettua, graavattua, pippurimaustettua, homejuustomaustettua jne.

Lisäksi kalatiskistä löytyy vaihteleva valikoima erikoistuotteita, kuten mätiä, katkarapuja, sinisimpukoita, ostereita sekä esimerkiksi skagen- ja gubbrööraa. Kalatiski on auki ympäri vuoden vähintään torstaista lauantaihin, sesonkiaikana useamminkin.

Kahvila ja kalatiski palvelevat samassa tilassa Kasnäs Handel -kaupan kanssa. Ruokakaupan valikoima yllättää monesti vaativammankin asiakkaan.

Lähituottajien elintarvikkeita löytyy niin vihannes- ja hedelmätiskistä kuin esimerkiksi leipähyllyltä. Erikoistuotteita löytyy laidasta laitaan, ja kaupan myyjille voi aina antaa toivomuksia tuotteista. (Itse olen saanut esimerkiksi toivomani lehtisellerin ja granaattiomenansiemenet kaupan ympärivuotiseen valikoimaan, toimittajan kommentti.)

Kahvilan vieressä sijaitsee koru- ja lahjaliike Pärlan. Tyylikäs liike on päivitetty versio satamasta poistuneesta Silver Fish -puodista. Kaupasta löytyy perinteisen kultasepänliikkeen valikoiman lisäksi saaristoaiheisia tuotteita, jotka sopivat lahjaksi esimerkiksi kesäillan istujaisiin.

SATAMAN POJAT Satamassa on tänä vuonna uusi satamakapteeniduo: Noah Koivisto ja Albin Röblom. Nuoret miehet ovat toimineet satamapoikina jo aikaisemmin, mutta astuvat tänä vuonna isompiin saappaisiin. Suurempia muutoksia ei tule tämän kesän satamatoimintaan, joten Noah ja Albin saavat alaisineen keskittyä nykyisiin palveluihin ja ylläpitoon. Avuliaat herrat lupaavat katsoa niin veneilijöiden kuin satamaan veneitä ihastelemaan tulevien vieraiden perään.

Kesän satamakapteeniduo Albin ja Noah.

TYNNYRISAUNA MERINÄKÖALALLA Sataman lounaisella laidalla, kokous- ja juhlatila Nordwestin vieressä, on tämän kesän saunauutuus. Vuokrattavissa oleva tynnyrisauna on puulämmitteinen ja sopii perheille tai pienryhmille, jotka haluavat itse lämmittää saunansa. Saunan ikkunoista näkyvät upeat merimaisemat, ja löylyn jälkeen pääsee pulahtamaan suoraan mereen. Tynnyrisauna Nordwest on vuokrattavissa 35 euron tuntihinnalla kasnas.com-sivujen kautta.

Saunasta pääsee pulahtamaan suoraan mereen.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 3

UUDISTUNEET KONFERENSSITILAT Hotellin yläkerrassa sijaitseva konferenssitila uusittiin täysin viime talven aikana. Yli 100 hengen tila on nykyaikainen ja raikas. Pintamateriaalit ja kalusteet on uusittu, ja tila on helposti jaettavissa kahteen osaan. Hyvällä akustiikalla on yllättävän tärkeä rooli kokouksissa, joten siihen on panostettu vahvasti. Tilojen ilmanvaihto on toinen näkymätön asia, joka vaikuttaa kokoustajien jaksamiseen. Kylpylän yhteydessä olevan konferenssitilan huoneilma on tavallista isommalla koetuksella korkean ilmankosteuden takia, joten tämä oli myös tärkeä parannuskohde talven uudistuksessa.

Kuulovammaisille löytyy kuulokojeen käyttöä parantava induktiosilmukkapalvelu. Toinen tekninen parannus on ClickShare-järjestelmä, jonka avulla kokouksenpitäjä pääsee helposti jakamaan oman tietokoneen ruutunäkymän koko salin kanssa.

Kasnäsissa järjestyy yhtä hyvin pienet kokoukset kuin isot konferenssit. Usean päivän konferenssipaketteihin voi yhdistää tarjoilut, majoitukset ja muut aktiviteetit. Hotellin myynti­ tiimi on erikoistunut räätälöimään asiakkaan haluaman ohjelman ja ottaa ilomielin vastaan haastavampiakin ryhmiä.

NYTT I KASNÄS

RANTASALO – UPEA ULKOILUREITTI

Kasnäs nya Paviljong har nu ett drygt år bakom sig, och väcker ännu förtjusning med sin enastående havsutsikt. Tack vare restaurangens öppna kök kan du se den italienska kockens arbete vid den vackra pizzaugnen. Varje dag dukas buffén upp med färsk lokalproducerad fisk och andra läckerheter. Lokala fiskprodukter och andra delikatesser finns även i fiskdisken i nedre våningens Kasnäs Handel.

Under det gångna året har badhusets konferensutrymmen förnyats. En ny tunnbastu finns för uthyrning vid Nordwest-byggnaden intill simstranden. En ny belyst motionsrutt på 5 km har utvecklats på det så kallade Rantasalo-området för såväl lokalbefolkning som gäster.

Passa på och njut av sunda vanor i Kasnäs!

Rantasalo on Kasnäsin länsirannalla sijaitseva alue, joka siirtyi hiljattain Kasnäsuddenin yritysryppään omistukseen. Alueen omisti aikoinaan Salon kaupunki, ja se oli salolaisten asuntovaunuomistajien käytössä virkistysalueena. Omistajavaihdon jälkeen alueella on tehty mittava maisemointityö ja sinne on vedetty tievalaistus, sähköt, vedet ja viemäröinnit. Alueella on kilometrin mittainen kiertolenkki, joka toimii monen kyläläisen ulkoilureittinä ympäri vuoden. Lähde sinäkin mukaan reippailemaan Rantasaloon!

1 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Rantasalon reitti sijaitsee kahden kilometrin päässä niemeltä.

FIRA SEMESTER I KASNÄS TERVETULOA LOMALLE KASNÄSIIN

kasnas.com | info@kasnas.com |

02 52 10 100

KOE JA MAISTA

Kokosim m e 1 6 m a ht ava a t ä r p p i ä , j otk a v oit tot eutt a a l ä hi a l u e el l a m m e. R a stit a t eh d y t!

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT KOMPASS-LEHDET

1

Vuokraa Kasnäsin Nordwest-tynnyrisauna ja nauti saunassa saariston parhaista näkymistä.

3

Nauti kuplivaa Kasnäsin satamaterassilla.

4

Bongaa Högsåran Rumpan Barissa livemusaa (yleensä pe & la).

2

Salli itsellesi Brita-kakkua Källarvindenissa (to-la).

5

Ihaile Kasnäsin kalatiskin tarjontaa perjantai-aamuna.

6

Maista Söderlångvikin Kartanon uusia omenajäätelöitä.

7

Syö ribsejä Ravintola Buffalossa Korppoossa.

8

Kävele hiekkasärkkää pitkin Sandössä.

9

Vieraile Klovaskärin saarella.

Saaren ainoassa tuvassa kuvattiin Sieniretki-elokuva vuonna 2021.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 7

10

11

Vieraile Jungfrusundin museossa Högsårassa.

Tutustu geokätköilyyn Kasnäsin alueella kätköjä on useita.

13

12

Tutustu Jungfruholmenin hiidenkirnuun Purunpäässä.

14

Käy Hiittisten kirkossa, joka on Suomen toiseksi vanhin puinen ristikirkko vuodelta 1686.

Kokeile trendikästä luksustelttailua Glampingia Brännskärissä.

15

Ihaile pirunpeltoa Kasnäsissa (luontopolun varrella).

1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

16

Ui järvessä Björkössä.

Allsång I KASNÄS 10.7.2023

Ett li ka s äker t som m a r t e cken som sva l a n ä r d et sv en sk a mu si k ev en em a n g et Al l s å n g p å S ka n s en .

S å n g gl a d a m ä n ni skor f rå n h el a Sv eri g e va l l f ä rd a r ti l l Sto ckh ol m s k ä n d a st e f ri l u f t smu s eu m för att få d elt a i d et p o pul ä ra ev en em a n g et va r j e v e ck a . P ro d u kti on en s ä n d s liv e äv en i Fin l a n d o ch h a r fått d e f in sk språki ga titt a r n a att in s e hu r roli g t d et ä r att sj u n ga ti l l s a m m a n s .

TEXT OCH BILD LUSSI JÄRVINEN

D

enna boom kan upplevas även i den finlandssvenska bygden. Banbrytare för finlandssvensk allsång kan anses vara mångsysslaren och sångaren Thomas Lundin. Thomas är känd från såväl tv- som radioprogram och är kanske en av Finlands kunnigaste schlager- och ESC-expert. Hans mångsidiga musiktalang har kommit till pass i flera musikaler och festivaler, och som allsångsdragare är Thomas fenomenal.

I Kasnäs har vi lärt oss att se ett annat bekant ansikte vid sidan av Thomas. Dragsfjärdsbördige Calle Pettersson brukar tillsammans med Thomas ställa sig framför kasnäspubliken en måndagkväll i början av juli. Thomas kallar det för Baltic-krabbisdagen, det vill säga måndagen efter Baltic Jazz-veckoslutet. Tillsammans har Thomas och Calle uppträtt med allsång i Kasnäs på balticmåndagen över 10 år. På repertoaren finns både gamla svenska visor och nyare dansbandssånger, men även färskare schlager och poppiga låtar.

Under herrarnas uppträdanden är Calles famn fylld av hans digitala Roland-dragspel, medan Thomas virvlar runt på scenen och rycker med sig publiken i sångens värld. Mellan musikstyckena kryddas föreställningen med små historier om sångernas bakgrund, och med naggande kommentarer musikanterna emellan. Det är tydligt att Thomas och Calle är goda vänner, och då kan man även retas med varandra. Beundransvärd improvisation och ett välsmort samspel gör att publiken får njuta för fulla muggar.

Kasnäs Kompass passade ifjol på att ställa några frågor till herrarna.

VILKEN ÄR ER ABSOLUT FAVORIT ALLSÅNGSLÅT? Thomas: Egentligen är det en omöjlig fråga att besvara. Men om jag är tvungen att välja endast EN låt så blir det En kväll i juni av Lasse Berghagen.

Calle: En kväll i juni – den finns med varje sommar (eller Calle Schewens Vals på grund av det fina namnet…)

VAD ÄR DET BÄSTA MED MUSIK? Thomas: Den energi man får, både av att musicera själv och av att lyssna.

Calle: Det finns musik för varje tillfälle och sinnesstämning.

DET BÄSTA OCH DET SÄMSTA MED ATT JOBBA MED CALLE? Thomas: Det bästa med Calle är att han är en grymt bra dragspelare, som jobbar intuitivt.

Han känner vad jag tänker när vi jobbar på scenen. Det sämsta är att han inte vill jobba med ekonomi och siffror på sin fritid, eftersom han gör det i sitt dagliga jobb. Det betyder att jag hamnar att göra den biten i vårt samarbete, trots att jag är mycket sämre på sådant.

DET BÄSTA OCH DET SÄMSTA MED ATT JOBBA MED THOMAS? Calle: Det bästa är att Thomas är jätte­ proffsig – alltid väl förberedd och ger järnet till 100% Det sämsta… hmm… ibland blir hans mellanspeakar jääättelånga…

EN LÄSARFRÅGA SPECIFIKT TILL THOMAS: HUR KÄNNS DET ATT JOBBA I TV-PROGRAM? ÄR DU NERVÖS DÅ?

Thomas: Om man blir nervös på sitt jobb gör man nog klokt i att byta bransch…skulle du vilja bli opererad av en nervös hjärnkirurg eller sitta i ett flygplan med en nervös pilot? Så nej – jag är inte nervös när jag jobbar med TV. Däremot kan jag nog bli stressad av att vara gäst i ett TV-program.

EN LÄSARFRÅGA SPECIFIKT TILL CALLE: VILKEN DRAGSPELSKLUBB GILLAR DU MEST AV ALLT? Calle: Dalsbruks Dragspelsklubb – finns det andra?

😉

Beundransvärd improvisation och ett välsmort samspel gör att publiken får njuta för fulla muggar.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 9

LAHJOJA JOKA LÄHTÖÖN TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

S

ilver Fish Pärlan -liike sijaitsee Kasnäsin uuden Paviljong-rakennuksen alakerrassa, sisäänkäynti on merenpuoleisella terassilla. Pärlan on hybridiliike, joka pohjautuu perinteisen kultasepänliikkeen valikoimaan mutta jossa lisäksi matkailu- ja saaristoaiheiset tuotteet ovat vahvasti esillä. Lahjaideoita löytyy juhlapäiville ja kastelahjoiksi sekä tietenkin kaikille rakastavaisille ihania koruja. Jos yllättäen tulee kutsu vierailemaan tutun mökille tai naapuriveneeseen illanistujaisiin, löytyy Pärlanista kivoja viemisiä.

Suosittuja tuotteita viime kesänä olivat Osmian tuoksut, Kolon saunatuotteet ja erilaiset gourmet-ruokailuun liittyvät tuotteet. Myös edullisten mutta laadukkaiden aurinkolasien menekki oli kova aurinkoisen kesän ansiota.

Täksi sesongiksi on taas luvassa uutuustuotteita, muun muassa takuuvarmoja kalastusvieheitä, Ecofurn-puutuotteita

sekä totta kai satoja uusia korumalleja. Pärlan-liikkeessä ei tehdä korujen tai kellojen korjauksia eikä patterinvaihtoja, mutta niitä voi jättää sinne tehtäväksi, jolloin toimenpiteet tehdään tehtaanmyymälässä ja tuote on haettavissa muutaman päivän sisällä taas Pärlanista. Myös korvien rei’itykset tehdään vain tehtaanmyymälässä, mielellään ajan­varauksella.

Pärlanissa nähdään tänä kesänä tuore abiturientti Ida Eriksson Helsingistä. Ida on viettänyt kaikki kesät lähisaaressa perheen mökillä, joten veneily ja saaristoelämä on hänelle tuttua.

Talvella aukioloajat ovat olleet säästöliekillä Pärlanin oltua auki vain perjantaisin ja lauantaisin. Kesällä liike on auki joka päivä mutta kellonajat vaihtelevat, joten kannattaa katsoa somesta tai soittaa.

Pärlanissa on tietenkin myynnissä Kimitoöns Pärla -lautapeli!

Pärlanissa nähdään tänä kesänä tuore abiturientti Ida Eriksson.

TAALINTEHTAAN KULTA OY

KASNÄS RENT Kasnäsin uuden Kasnäs Rent - venevuokrauksen avainpiste sijaitsee Pärlanissa.

SILVER FISH PÄRLAN

Tehtaanmyymälä - Fabriksbutik (300m satamasta) Kasnäs vierasvenesatama Kultasepäntie 2, 25930 Kasnäs Myymälä: 045 671 9501, Verstas: 045 133 3500, Petri Järvinen: 0400 530541 Petri Järvinen: 0400 530541 silverfish.kasnas@gmail.com silverfish.kasnas@gmail.com www.silverfish.fi

LIITY VIPASIAKKAAKSI

JA SAARISTOSTUDIO Liittyneiden kesken arvotaan hopeinen saarikoru

2 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

KASNÄSIN KORUTAIVAS Moni ei va r m a sti ti e d ä , ett ä eritt äin suu ri os a Su om e ss a my y t äv i st ä kor ui st a tu l e e Ka sn ä si st a .

Ka sn ä si ss a nimitt äin si jait s e e n el jä n kor u a l a n y rityk s en r y p ä s, Ku l t a s ep ä nti el l ä tott a k ai .

V

anhin yrityksistä on Taalintehtaan Kulta Oy, joka on valmistanut koruja vuodesta 1986. 1990-luvulla yrityksen ollessa suurimmillaan sillä oli peräti 17 työntekijää ja hopea- ja kultakoruja valmistui vuosittain satojatuhansia pareja. Vaikka yrityksen kulta-ajat ovat ohi, valmistuu kultaseppä Petri Järvisen yrityksessä edelleen kymmeniä­tuhansia koruja vuosittain. Koruverstaalla on myös tehtaanmyymälä, mistä voi ostaa korujen lisäksi kelloja ja muita kultasepänliikkeen tuotteita. Tehtaan­ myymälässä tehdään myös patterinvaihtoja kelloihin ja otetaan vastaan korujen korjaustöitä sekä romukultaa.

Kaksi yrityksistä on tukkuliikkeitä, josta toinen myy Silver Bar -brändin alla hopea- ja teräskoruja suomalaisiin kultasepänliikkeisiin ja toinen Classic-brändinimellä hopeaja teräskoruja pääasiassa Emotion- ja Sokos-tavarataloihin sekä Viking Linelle. Neljäs yritys on erikoistunut saaristo­ aiheisiin Silver Fish -koruihin, joihin moni lienee törmännytkin lähialueen jälleenmyyjien luona.

Kasnäsissa toimivien yritysten koruja voi ostaa seuraavista paikoista: TAALINTEHTAAN KULTA TEHTAANMYYMÄLÄ,

Kultasepäntie 2, auki ympäri vuoden arkisin klo 9-16.

PÄRLAN

Kasnäs Paviljong -rakennuksessa satamanpuoleisella sisäänkäynnillä. Aukiolot vaihtelevat sesongin mukaan.

KASNÄS SPA:N VASTAANOTTO

Pieni valikoima koruja CLASSIC Silver Steel -telineessä.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 1

VÄHEMMÄN

ON ENEMMÄN

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT ELLEN JÄRVINEN

K

ällarvindenillä on kahdeksan menestyksekästä kesää takanaan.

Toiminta on muokkaantunut matkan varrella pienestä kahvilasta finedining-tyyppiseen bistroon. Myös Källarvindenin catering-palvelusta on tullut yhä suositumpi. Tilauksia tulee niin juhliin, häihin kuin yritystapahtumiin. Ellen Järvinen, tulisielu Källarvindenin takana, on tehnyt päätöksen vähentää Källarvinden aukioloja ja panostaa isommin catering-toimintaan. Näin ollen tänä kesänä ravintola on auki vain torstaista lauantaihin kesäkuun puolesta välistä elokuun alkuun.

Ruoan laadusta ei silti tingitä. Tarjolla on lounasta ja illallista sekä jälkiruokalistalla itsetehty jäätelö ja suosittu Brita-kakku. Herkullisia juustoja voi nauttia joko Källarvindenin rauhoittavassa maalaisympäristössä tai ostaa kotiin vietäviksi. Juustot tulevat töölöläisestä maineikkaasta Rolling Cheese -juustokaupasta, ja listalta löytyy aina vähintään yksi brittiläinen artesaanijuusto. Viinitarjonnan luvataan olevan saariston paras.

Ellen suosittelee tekemään pöytävarauksen ennakkoon.

– Tämä kesä mennään minimimiehityksellä, joten pystymme tarjoamaan vain rajallisen määrän ruoka-annoksia, Ellen kertoo.

– Mieheni Will Brennan tekee jokaisen annoksen tarkkuudella ja rakkaudella, joten resurssit ovat rajalliset.

Ellen vietti osan keväästä Bangkokissa, joten onko mahdollisesti thai-ruokia kesän ruokalistalla?

– Ihan varmasti ruoissa on aasialaisia vivahteita, Ellen arvailee.

– Ruokalista muuttuu joka viikko, ja panostamme lähiruokaan ja sesongin tarjoamiin raaka-aineisiin.

MITÄ UUTTA TEILLÄ ON TÄKSI KESÄKSI? – Olemme tehneet uuden oluen Kimito Brewingin kanssa. Spruce Juice -olut on lagertyyppinen, raikas olut, joka on saanut makunsa paikallisista kuusenkerkistä. Se sopii mainiosti sammuttamaan kesäjanoa, sanoo Will hymyillen.

Källarvindenin toiminta on molemmille kuin harrastus. Niin sanottu ”kesäloma” siis menee oman ravintolan pyörittämisessä.

– Joka vuosi syksystä kevääseen olemme molemmat olleet ravintolatöissä Helsingissä. Tämän kesän jälkeen tulee sen verran muutosta, että muutamme Helsingistä Turkuun. Saa nähdä mitä tulevaisuudessa tapahtuu. Suunnitelmia on paljon, mutta vielä en tiedä, mitkä toteutuvat, Ellen myhäilee.

Källarvinden har begränsade resurser denna sommar och hoppas därför att kunderna förhandsbokar bord i mån av möjlighet. Aktuella öppethållningstider hittar du på nätet, men i huvudsak är restaurangen öppen från mitten av juni till början av augusti från torsdag till lördag kl. 12-20.

Ajankohtaiset aukioloajat, varaukset ja kyselyt kallarvinden.com, kallarvindencafe@gmail.com tai 0400 938 661.

2 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

CRAFT BEER TO THE PEOPLE!

Panimon ajatuksena on valmistaa ”mahdollisimman hyvää kemiöläistä olutta”. Pääpaino on helposti lähestyttävissä, puhdaslinjaisissa ja tyylinmukaisissa tuotteissa, joita voi hyvillä mielin nautiskella vaikkapa laiturin nokassa kesäisen Kemiön rannoilla.

Sosiaalisuus ja mutkattomuus on meille erittäin tärkeää!

»www.kimitobrewing.com

VUOKRAPYÖRIÄ KASNÄSISTA JA MUUALTA SAARISTOSTA

www.carfield.fi www.actiwell.fi Rakkaudesta mereen syntyi Båtskin – merihenkinen sisustus- ja lahjatavaramyymälä. www.batskin.fi • Puh. +358 405 309 587

Once the sea has touched your soul, life on land will never be the same.

MOTIONS- OCH HÄLSOCENTER LIIKUNTA- JA HYVINVOINTIKESKUS Domarringen 6 / Tuomarinkehä 6 25700 Kimito / Kemiö

044 025 7006 • info@actiwell.fi K A S N Ä S KO M PA S S | 2 3

MITÄ IHMETTÄ?

Uskom atont a mutt a tott a : B a n gkokin s ykkivä st ä mi l j o on a k au pu n gi st a l öy ty y rau h al lin en rav intol a nim elt ä ä n Ka sn ä s 2 . 0 . S e erottuu s el k e ä sti m a ss a st a s ekä ul koi s e sti ett ä ska n din a av i si l l a r u ok a l aj ei l l a a n . Mi st ä oi k ein on ky s e?

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

K

asnäs 2.0 -ravintolan takana on thaimaalainen nuori nainen, Kewalin, jonka sydän sykkii suomalaisuudelle. Hän tapasi kasnäslaisen Ellenin opiskellessaan Lontoossa ja tuli vuonna 2018 Suomeen tapaamaan ystävätärtään. Siitä alkoi Suomi-rakkaus, joka seuraavana vuonna johti oman ravintolan avaamiseen kotikaupungissa Bangkokissa.

Kesästään Kasnäsissa inspiroituneena Kewalin kehitti ravintolansa skandinaavistyyppiseksi omalla tvistillään. Ulkoisesti rakennus

2 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

erottuu edukseen muista alueen taloista, ja sisustus sekä huonekalut ovat meille suomalaisille tutun oloisia mutta paikallisille eksoottisia.

Kun ravintola vuonna 2019 perustettiin, Ellen oli miehensä Willin kanssa avustamassa Kewalinia viisi kuukautta. Tänä vuonna, kun vanha ravintolarakennus purettiin ja korvattiin uudella isommalla, Ellen osallistui taas ravintolan avaamistehtäviin, ruokalistan valikoitumiseen, keittiön kehitykseen sekä paljoon muuhun.

– Ellen on alusta asti ollut tukena monella

tapaa, sekä käytännön asioissa että myös henkisenä tukena, kertoo Kewalin. – Ihailin hänen Källarvinden-kahvilansa tunnelmaa ja halusin luoda tänne Bangkokiin samantyyppisen rauhoittavan hengen.

Mitä tarjoilette, miltä näyttää ravintolan ruokalista?

– Aloittaessamme ajatukseni oli, että meistä tulisi niin sanottu fine dining -ravintola. Mutta huomasin pian, että ajauduimme enemmän brunssi- ja lounaspaikaksi. Joten

Tarjolla on skandinaavisia makuja aasialaisella tvistillä.

Kasnäsin kirjaa voi selailla ruokaa odotellessa.

Om du är i Bangkok och råkar stöta på “Kasnäs”, så bli inte förskräckt, utan stig in! Du har antagligen hittat Kewalins restaurang Kasnäs 2.0, där du kan sätta dig ner och äta utsökt skandinavisk mat med asiatisk tvist i lugn atmosfär. Kewalin är en Finland-fantast, som har fått inspiration till sin restaurang från Källarvinden i Kasnäs.

Instagram kasnasbkk

Facebook @Kasnäs_alittlewhile

Thaimaalaisen Kewalinin Suomi-rakkaus johti oman ravintolan avaamiseen Bangkokissa olemme mukautuneet kysyntään niin, että ruokatyyli on brittiläis-skandinaavinen, raikas, tuore ja kaunis. Meiltä löytyy mallaslimppua, lohirööraa, graavikalaa ja kalakeittoa.

Pohjoismaista ruokaa pienellä aasialaistvistillä, Kewalin kertoo.

Millainen on asiakaskuntanne?

– Asiakkaat ovat nuoria aikuisia, usein perheitä, pääasiassa thaimaalaisia. Meillä on reilu 40 asiakaspaikkaa, yksi kahdeksan hengen kabinetti sekä kahvila-alue, jonne koirat

ovat sallittuja, sanoo Kewalin, jolla itselläänkin on Kana-niminen koira. - Koirien pääsy on saanut paljon kiitosta, koska yleensä Thaimaassa ei pääse koiran kanssa mihinkään sisätiloihin. Asiakkaamme kehuvat myös kotoisaa tunnelmaa, reilunkokoista pysäköintialuetta sekä totta kai ruokaa.

Joten jos Bangkokissa törmäät Kasnäs-­ sanaan, älä ihmettele vaan astu sisään ja nauti herkullisesta ruoasta kuin olisit kotonasi.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 5

KASNÄS BYALAGS

VERKSAMHET

TEXT OCH FOTO LUSSI JÄRVINEN

K

asnäs Byalag rf arbetar för att upprätthålla en trevlig byagemenskap för både fast bosatta och gäster i Kasnäs by. Tidigare års verksamheter har inkluderat bland annat Kasnäsboken, naturstigen, postlådsställningar och Välkommen till Kasnäs -skylten. Årligen återkommande evenemang är påskjippo med påskbrasa och ankrally, midsommarjippo med resning av midsommarstång, potatisgrötafton på senhösten samt julglögg och tändning av julgransbelysning i byn.

MIDSOMMAREN 2023: torsdagkväll 22.6.2023 kl 17.00 dekorering av midsommarstång fredag 23.6.2023 kl 12.00 – resning av midsommarstång – modevisning av folkdräkter – lekar för barn och barnasinnade – musik – kaffe, saft Alla är och bakverk

SILTAJUOKSUN

JUHLAVUOSI

hjärtligt välkomna!

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN

S

iltajuoksu-tapahtuma sai alkunsa vuonna 2011, kun Lövön lossin tilalle nousi ylväs silta. Juoksua harrastava kaveriporukka alkoi Petri Järvisen luotsaamana suunnitella yhteistä juoksua Taalintehtaalta Kasnäsiin. Ilon aiheena oli paitsi tietenkin kauniit siltanäkymät myös se, että reitti ei enää vaatinut pysähdystä ja jopa puolen tunnin seisoskelua lossilla. Kun Petri huomasi, kuinka paljon kiinnostusta tempaus oli herättämässä, hän päätti tehdä juoksusta virallisen puolimaratontapahtuman.

Yhdeksän Siltajuoksua on takana, ja suosituimpina vuosina osallistujia on ollut peräti 200. Kolmen välivuoden jälkeen tapahtuma toteutuu tänä vuonna uusin voimin. Pääjärjestäjänä toimii Taalintehtaan urheiluseura Jäntevä tiiviissä yhteistyössä muun muassa Kasnäsin Kylpylähotellin kanssa. Näin ollen maaliintulijoille on taas luvassa sekä kylpylässä käynti että maukas ruoka, ja matkan varrelta löytyy neljä juomapistettä.

Koska tämän vuoden Siltajuoksu on kymmenes tapahtuma, on luvassa myös juhlatempaus: Perheiden juhlakävely. Ajatuksena on, että perheen aktiivisimman juostessa puolimaratonin voivat muut perheenjäsenet samaan aikaan kävellä rauhassa lyhyemmän reitin Kasnäsissa. Viiden kilometrin reitti Kasnäsin Rantasalon alueella sopii siis koko perheelle, myös lastenvaunut ja koirat ovat tervetulleita. Osallistumismaksu on perheen koosta riippumatta 20 euroa, ja siihen sisältyy lounas sekä kylpylän sisäänpääsy koko perheelle.

2 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

KASNÄSIN KYLÄYHDISTYKSEN TOIMINTAA

K

asnäsin kyläyhdistys ry haluaa toiminnallaan edesauttaa vakioasukkaiden ja vieraiden yhteisöllisyyttä kylässä. Aiempina vuosina toimintaan ovat kuuluneet Kasnäs-kirjan tuottaminen, luontopolku, postilaatikkotelineitä sekä Tervetuloa Kasnäsiin -kyltti. Vuosittaisia tapahtumia ovat pääsiäisrieha kokon ja ankkarallyn kera, juhannussalon koristelu ja nosto juhannuksena, peruna­ puuroilta loppusyksystä sekä jouluglögit ja joulukuusenvalojen sytytys kylässä.

JUHANNUS 2023: torstai-iltana 22.6.2023 klo 17.00 juhannus­salon koristelu

Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita!

perjantaina 23.6.2023 klo 12.00 – juhannussalon nosto – kansallispukujen muotinäytös – lapsille ja lapsen­ mielisille leikkejä – musiikkia – kahvia, mehua ja leivonnaisia

VÄLKOMMEN TILL TERVETULOA KASNÄSIN POLUILLE KASNÄS STIGAR NJUT AV NATUREN

WELCOME TO KASNÄS TRAILS

NAUTI LUONNOSTA

ENJOY THE NATURE

3 KM 5 KM 8 KM

DU PROMENERAR PÅ EGET ANSVAR

5 KM

KULJET OMALLA VASTUULLA D

YOU WALK AT YOUR OWN RISK

Uusi valaistu reitti: Rantasalo 5 km (lähtiessäsi niemeltä) Ny belyst rutt: Rantasalo 5 km (då du startar från udden).

Upplev Kasnäs natur genom att promenera längs byalagets utmärkta stigar. Välj mellan 3 olika alternativ: 3 km, 5 km eller 8 km.

Koe Kasnäsin luonto kävelemällä kyläyhdistyksen merkkaamia polkuja. Valitse kolmesta pituudesta: 3 km, 5 km tai 8 km.

Stigen är utmärkt med gröna och röda stolpar, liksom lateralmärken i hamnar.

Polku on merkattu vihreillä ja punaisilla tolpilla, kuten lateraalimerkit satamissa.

1

Start, Kasnäs udden.

1

2

Infotavla

2 Infotaulu

A

3 Valitse 3 km:n reitti

4 In i trollskogen.

4 Tästä polku ”peikko­

Följ repet.

5

6

Rastplats. Sätt dig ner, njut av naturen. Om du har picknick, så kommer du väl ihåg att inte lämna skräp i skogen.

Bro

7 Korsa vägen, akta bilar.

8

Välj 5km-rutten till vänster eller 8km-rutten till höger.

Den gamla stortallen.

En höststorm fällde den fridlysta tallen 2021. Tallen var fridlyst eftersom fiskgjusen hade häckat i den tidigare.

A

Jättekasten (klapperstensfält) är rester av en strand eller havsbotten från istiden.

B

C Sväng till vänster och följ landsvägen ända till havet. Du kommer till Svartnäs färjfäste, varifrån den gula vaijerfärjan tar sina resenärer till grannön Högsåra.

D Sväng om och gå samma väg tillbaka mot punkt 9.

9 Följ landsvägen

högerut tillbaka mot udden.

B

Lähtö Kasnäsin niemeltä.

3 Välj mellan 3 km - rutten till

vänster eller 5 km eller 8 km – rutten till höger.

C

vasemmalle tai 5/8 km:n oikealle.

7

metsään”. Seuraa narua.

6

5 Taukopaikka. Istu alas, nauti luonnosta.

Jos syöt eväitä, muistathan viedä roskat mennessäsi.

6

8 5

Silta

7 Ylitä tie, varo autoja.

3

8 Valitse 5 km:n reitti vasem-

4

9

malle tai 8 km:n oikealle.

Vanha mänty. Syysmyrsky kaatoi männyn vuonna 2021.

Se oli rauhoitettu, koska siinä oli pesinyt kalasääksi.

A

B Pirunpelto on rannan tai merenpohjan jäänteitä jääkaudelta.

2

C Käänny vasemmalle ja seuraa maantietä merelle asti. Näet Svartnäsin lossirannalta ehkä vilahduksen keltaisesta vaijerilossista, joka vie matkailijoita Högsåran naapurisaareen.

D Käänny lossirannalla ympäri ja jatka samaa matkaa kohti 9-pistettä.

9 Seuraa maantietä oikealle

kohti niemen lähtöpaikkaa.

1

Kasnäs byalag i samarbete med Ab Kasnäsudden Oy Kasnäsin kyläyhdistys yhteistyössä Ab Kasnäsudden Oy:n kanssa Kasnäs community group in co-operation with Ab Kasnäsudden Oy

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 7

EXPLORING HAS NEVER BEEN THIS FUN BEFORE Deep-V Hull Aluminium Boats

When others stay in port, we go further. This has been our driving philosophy since the beginning: from arctic to ropic, no matter the destination, we got you covered and equipped for adventures of a lifetime.

With its completely new concept, the XO DFNDR 8 is a true innovation, pushing the ideas of adaptability and configuration to the next level. The intelligent features of its design are what makes the boat distinctively versatile: with the various alternative options, you can semi-customize the boat for your unique needs.

xoboats.com

ÖRÖ SAARISTON VALLOITTAVIN KOHDE

Ö rön ainutl a atuin en t a rin a ja l u onto h ä k el l y tt ävät e d el l e en . Ö rö on k äy mi s en a r v oin en p ai kka j okai s en a v u o d en ai k a n a , mutt a k e s ä l l ä s e on erity i s en su osittu l om akoh d e. Talv i sin a si akk a a n a v ii hty vät y rityk s et ja r yh m ät. Pa n d emi av u osi en jäl k e en s a a ri stoss a v i et et ä ä n t a a s tyky p äiv i ä ja kokou k si a .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

TEKEMISTÄ SAARELLA Kesän ohjelmatarjonta on jälleen laaja, ja tekemistä saarella riittää moneksi päiväksi.

Erilaiset opastuskierrokset ovat suosittuja, eikä syyttä: Tarinoita saaresta on niin paljon, että kierrokseen voi osallistua vaikka joka vuosi. Polkupyörällä pääsee nopeasti ympäri saaren, ja pyöriä voi vuokrata. Nopeakinttuinen voi myös tutustua saareen juoksemalla – merkittyä reittiä on peräti 10 kilometriä. Liikunnallista toimintaa löytyy paljon muutakin: frisbeegolfia, petanqueta ja jopa oma kuntosali juhannuksesta kesän loppuun.

3 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kesäkausi polkaistaan käyntiin John Nurmisen Muistojeni Itämeri -näyttelyn avauksella. Ainutlaatuinen näyttely on auki Örössä marraskuuhun saakka. 12”-alueella voi tehdä kirpputorilöytöjä koko kesän.

Kesä- ja heinäkuussa on saatavilla hierontapalvelua Ökmossa, ja jäätelö & virvoke -pyörä kiertää saarta tarjoilemassa virkistystä tarvitseville. Jännitystä kaipaavalle on tarjolla pakopelielämys, johon osallistumiseen ei tarvita erityistä osaamista vaan ainoastaan hyppysellisen yhteistyötaitoja ja ripaus heittäytymistä, jotta pääsee tilasta ulos pelin 60 minuutin aikarajan sisällä.

Syksyllä on luvassa lisää jännitystä lokakuun Pimeä Örö -tapahtumassa.

OMALLA VENEELLÄKIN PÄÄSEE Omalla veneellä voi tulla 80-paikkaiseen vierasvenesatamaan ympäri vuoden. Sesonkikaudella satama on tosi suosittu, joten kannattaa varata paikka etukäteen (www.satamapaikka. com) tai tulla ajoissa. Satamahenkilökunta on sesonkikaudella paikalla ja auttaa löytämään sopivan paikan täyden tuntuisesta satamasta.

Wilson Charter ajaa kesäkuusta elokuun loppuun Öröseen joka päivä, suosituimpaan aikaan jopa kolmesti päivässä. Yritys operoi

ÖRÖ SOMMAR 2023

Muista Örö-päivä 29.7.2023, jolloin on mm. 10 km:n pituinen Örö Run ja perinteiset saaristolaistanssit.

Anländ med egen båt eller charter. Övernatta i din båt eller i hotell, stuga, hostel eller tält.

Mätta magen i Restaurang 12” eller i StrandBistron.

Säsongen kör igång i juni med öppningen av John Nurminens utställning Minnenas hav.

Sommaraktiviteter: hyr en cykel, delta i guidade rundvandringar, spela escape room, fynda på lopptorg. Örö-dagen 29.7.2023 med Örö Run-loppet och skärgårdsdans.

Kolla aktuell information på visitoro.fi och sociala medier.

ÖRÖ 2023 LIIKENNE - TRAFIK katso aikataulut www.wilsoncharter.fi jaMuutokset varaa paikkasi Muutokset mahdollisia.

Paikkojarajoitetusti, rajoitetusti, mahdollisia. Paikkoja Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti, varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi nettimyynnistä varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi

www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi

Tiesitkö, että Örössä on järjestetty jo monena uutena vuotena Hiljainen Uusi Vuosi? Varsinkin koiraperheet ovat ihastuneet rakettivapaaseen vaihtoehtoon viettää vuodenvaihdetta.

kolmella aluksella, kelien ja ryhmien koon mukaan sopivimmalla. Matkan kesto on noin 45-60 minuuttia. Kuljetusten päivämäärät ja aikataulut löytyvät netistä, mistä myös liput varataan (wilsoncharter.fi).

Jos haluaa päästä omalla porukalla ja omalla aikataululla Öröseen, on siihen useita venetaksivaihtoehtoja. Kuljetuksista lisää: visitoro.fi. Huomioithan, että satamassa ei ole lipunmyyntiä.

MONTA YÖPYMISVAIHTOEHTOA Veneilijät yöpyvät luonnollisesti omissa veneissään vierasvenesatamassa, mutta oma

kokemuksensa on yöpyminen saaren eri majoitusvaihtoehdoissa. Hotellina toimii vanha sotilaskasarmi, joka on vuonna 2016 pieteetillä remontoitu vastaamaan nykymatkailijan tarpeita. Saaressa on myös mökkejä, joita voi vuokrata päiväksi tai pidemmäksi ajaksi.

Näissä mökeissä on tunnelmaa ja tarinaa, kuten niiden nimetkin kertovat. Miltä kuulostavat esimerkiksi Ahtisaari, Impilinna ja Käärmemurju? Majoittumiseen löytyy myös edullisempi hostellimajoitus sekä luonnonläheinen telttailumahdollisuus.

NÄLÄN ISKIESSÄ Tsaarinaikaisessa varuskunnan entisessä ruokalassa on nykyään ravintola, jonka ruokalista pohjautuu lähituottajien raaka-­ aineisiin aina kauden tarjonnan mukaan.

Kesäaikaan satamassa on RantaBistro, joka tarjoaa rentoa ulkoruokailua ja jonka tarjonnasta grillillä valmistetut annokset ovat suosituimpia. Kahvia, leivonnaisia, viiniä ja jäätelöä voi nauttia seuraten samalla sataman liikennettä. Tämän kesän uutuustuote on maastoretkelle sopiva retkieväskeitto.

R www.visitoro.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 1

AVULLASI PELASTAMME ITÄMEREN Lahjoita osoitteessa: www.johnnurmisensaatio.fi/lahjoita

MOBILEPAY

74792

John Nurmisen Säätiön tavoitteena on pelastaa Itämeri ia sen perintö tuleville sukupolville.

Hankkeissamme parannetaan Itämeren tilaa vähentämällä mereen kohdistuvaa kuormitusta ja ympäristöongelmia, kuten rehevöitymistä ¡a luontokatoa. Säätiömme tehtävä on myös vaalia ja elävöittää Itämeren kulttuuriperintöä sekä viestiä meren merkityksestä.

VIELÄ EI OLE LIIAN MYÖHÄISTÄ.

Rahankeräyslupa, John Nurmisen Säätiö. RA/2021/1341, 15.10.2021. 1.1.2022 alkaen, koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta. ÅLR 2022/10122, 22.12.2022. 1.1.-31.12.2023, landskapet Åland. Käyttötarkoitus: Itämeren ja sen perinnön pelastaminen.

S H OPPIN G

4 5

SATEENKAAREN VÄRIT PIRISTÄVÄT

7

Vai kk a k e s ä n au rin ko ja l ä m p ö p iri st ävät m eit ä k ai kki a , on si l ti kiva vä li l l ä p iri st ä ä it s e ä n s ä j ol l ain vä ri kk ä ä l l ä v em p aim el l a .

Ka sn ä si ss a v oit sh o p p ai l l a vä ri ä kor v iin , k eh ol l e, l aut a s el l e, ui stim e en ja p ä ä h ä n !

3

6 2 1 1 Hantverksboden pursuaa iloisia värejä. Käsityöläisten valmistamissa tuotteissa on valinnanvaraa; sukkia, lankoja, pipoja, laukkuja… Raitapipo sopii veneilyn ystävälle kuin nenä päähän. 2 Pärlan-liikkeestä eivät korut lopu kesken. Koruja on kaikissa sateenkaaren väreissä sekä myös sateenkaariaiheisina. Hopeakorut ovat joka kukkarolle sopivia hinnoiltaan ja sopivat myös melkein kaikkien korviin. Hinnat alkaen 7,50 €. 3 Tommy Hilfigerin kesämallistosta löytyy ihania värejä.

Vuoden trendikkäin väri, kirkkaan vihreä, on esimerkiksi toppaliivissä. Näppärä vaate viileneviin iltoihin. Käy tutustumassa Hilfigerin tuotteisiin kylpylässä, kahvilassa tai satamakonttorissa. 4 Terveellisimmät värit löytyvät hedelmä- ja vihannestiskistä. Piipahda Kasnäs Handel -ruokakauppaan ja täydennä oma vitamiinivarastosi! 5 Kun pelkkä mato ei riitä: Hanki parhaimmat vaaput! Pärlan myy suomalaisen HK Varman suosituimpia vaappuja. Hauki, kuha, taimen ja ahven ovat kuulemma varmoja saaliita näillä vaapuilla. Väriä ja kimalletta riittää. 6 Piironki-liikkeestä löydät ihanat hamam-pyyhkeet monessa värissä.

Pyyhe mahtuu pieneen tilaan ja kuivuu nopeasti. Pyyhe on 100-prosenttista puuvillaa, ja sen koko 100 x 180 cm. Hinta 19 €. 7 Pirteää pinkkiä Piirongista!

Pukeudu pitkään pinkkiin kaftaaniin aurinkoisena kesäpäivänä. Kaftaani on 100% puuvillaa. 45€

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 3

IRTI

ÖLJY RIIPPUVUUDESTA! TEKSTI PAULA WILSON KUVAT NORA WILSON

M

arraskuun 25. päivänä 2022 Bengtskärin majakka kytkettiin ensimmäistä kertaa mantereen sähköverkkoon. Kolmen vuosikymmenen ajan rakennusta oli lämmitetty öljykattiloiden avulla ja sähköä oli tuotettu diesel­ generaattoreilla. Vuosittain majakalla kului noin 30 000 litraa öljyä. Korvaamalla öljy hiilidioksidivapaalla energialla majakka haluaa kantaa kortensa kekoon ilmaston hyväksi.

Hiilineutraaliin energiahuoltoon siirtymistä alettiin suunnitella jo monta vuotta sitten ja ensimmäinen virstanpylväs saavutettiin joulukuussa 2021, kun Elisa, Telia, Erillisverkot, Rajavartiolaitos ja Bengtskär Oy allekirjoittivat Carunan kanssa sopimuksen miljoona euroa maksavan sähkökaapelin vetämisestä Bengtskärin majakalle.

Caruna ryhtyi heti suunnittelemaan kaapelille reittiä, joka kulkee Bötsön saaresta Bärsskärin ja Skallenin kautta Bengtskäriin.

Noin 20 km pitkä kaapeli tilattiin Prysmian Kirkkonummen tehtaalta. Pääurakoitsijana oli Turun Laitetekniikka TLT. Käytännön työt aloitettiin 1.9.2022, kun kuljetusalus Örnen ryhtyi kuljettamaan soraa muuntamoiden perustuksia varten. Bengtskärin pohjoispuolen kallion läpi porattiin 75 metriä pitkä reikä, joka tuli ulos kalliosta yhdeksän metrin syvyydessä.

Läpileikkaus 20 kV:in kaapelista.

Telepaatti laski kaapelin meren pohjaan peruuttamalla saaresta. Vauhti oli noin kaksi kilometriä tunnissa. Kun kaapeli oli laskettu, kaksi muuntamorakennusta kuljetettiin saareen ja kaapeli kytkettiin niihin. Erikoisvahvat betoniset muuntamot ovat ainoat laatuaan Suomessa.

Kovissa myrskyissä suurimmat aallot voivat olla 15 metriä korkeat. Jotta kaapeli ei pääsisi liikkumaan ulostuloaukossa ja kulumaan rikki kovalla tuulella, sukeltajat pulttasivat kaapelin kiinni kallioon meren pohjaan asti, yli 15:n metrin syvyyteen.

Muuntamorakennuksesta vedettiin maakaapeli majakan kellarikerroksessa sijaitsevaan sähkökeskukseen. Sitä varten porattiin timanttiporalla reikä lähes kaksi metriä paksun kivi- ja tiiliseinän läpi. Talven aikana verkkosähkö toimi moitteettomasti.

Keväällä 2023 saavutettiin toinen virstanpylväs, kun kalliolämpöjärjestelmää varten porattiin kallioon neljä 200 metriä syvää lämpö­ kaivoa. Kun lämpöpumput alkusyksystä asennetaan majakan teknisiin tiloihin, rakennuksen lämmityskin saadaan hiilidioksidivapaaksi.

Telepaatti laskee kaapelia.

Artikkelin kirjoittaja Paula Wilson on miehensä Perin kanssa siirtynyt taka-alalle ja antanut viestikapulan majakan päävastuusta tyttärensä perheelle.

3 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kimitoön

Kemiönsaari

möjligheternas ö

E

HEIKELÄN KESÄÄN KUULUU

n levande skärgård, rogivande natur och grönskande landsbygd. Så skulle jag beskriva Kimitoön i huvuddrag.

På Kimitoön hittar man lätt sin plats, som fast boende, deltidsboende eller som besökare.

Utöver sin unika miljö kan Kimitoön erbjuda oförglömliga upplevelser och aktiviteter. Du kan uppleva världens mest storslagna skärgård med egen båt, på båtkryssning eller i kajak. Kimitoön har också flera fina markerade natur- och kulturstigar, som tar allt mellan en halvtimme och en halv dag att vandra.

Utvecklingen av besöksnäringen och tjänsterna inom näringen har också en direkt effekt på kommunens livskraft. Tjänsterna inom besöksnäringen utnyttjas av såväl turister och kommuninvånare som av fritidsboende.

På Kimitoön jobbar vi utgående från att attraktionskraften ökas framför allt genom satsningar på följande teman som stöder turismen och multilokaliteten: 1. Kulturturism (utveckling av kulturupplevelser och Kimitoöns kommundirektör jag möjligheter för alla som vill kulturprodukter) skapa, njuta, uppleva och utErika Strandberg delar (utveckling av naturturism och 2. Naturturism vecklas i en trygg omgivning. med sig av sina egna tips naturupplevelser) I kommunen har vi redan för sommarsäsongen. Vad att kombinera 3. Workation, det vill sägalänge jobbat aktivtarbete och påoch bred tänker du på när du hör semester (utnyttjande och utveckling av den potential säsongKimitoön nämnas? Kanske front med att förlänga som kombinationen av multilokalt arbete en. Kimitoön kan och man fritid besöen levande skärgård, skapar) ka året runt! Men visst är det rogivande natur eller fortfarande så att tiden juni till grönskande landsbygd?

På Kimitoön man åretaugusti runt. inte bara är turismens, Precis, vi tänkernjuter lika! Men Jag vill önska fina upplevelser utan hela det lokala näringsliefter snart 20 årdigsom på Kimitoön! kimitoöbo har jag också fått vets blomstringstid. Därför vill jag också dela med mig av mina ett lite annat perspektiv. bästa tips till dig den här somErika Strandberg, ag ser våra livskraftiga byar maren, oavsett om du är fastkommundirektör

J

som sjuder av aktiviteter för alla åldrar. Våra unika attraktioner som lockar besökare året om, från både när och fjärran.

Det marina inslaget som är så otroligt påtagligt hos oss, inte minst inom näringsliv, boende och utbildning. På Kimitoön ser

1.

mahdollisuuksien saari!

bosatt invånare, deltidsboende eller förstagångsbesökare.

Hoppas att du får en riktigt avkopplande och lustfylld sommar hos oss!

2.

E

lävä saaristo, rauhallinen luonto ja vehreä maaseutu – näin tiivistäisin Kemiönsaaren ytimen. Kemiönsaaressa on helppo löytää paikkansa vakituisena tai vapaa-ajan asukkaana sekä matkailijana.

Kemiönsaari tarjoaa uniikin ympäristön lisäksi ainutlaatuisia elämyksiä ja sykähdyttäviä aktiviteetteja. Koe maailman suurenmoisin saaristo omalla veneellä, veneristeilyllä tai vaikka meloen. Lisäksi saaristossa on lukuisia merkittyjä luonto- ja kulttuuripolkuja, joiden pituudet vaihtelevat puolesta tunnista puoleen päivään.

Yhteiset panostukset Kemiönsaaren ainutlaatuiseen historiaan ja rakennettuun kulttuuriympäristöön, jossa saaristo ja maaseutu kohtaavat ovat varmasti vaikuttaneet Kemiönsaaren kiinnostavuuteen yhtenä maan suosituimmista matkakohteista.

Matkailualan kehittäminen ja matkailualan palvelut vaikuttavat myös suoraan kunnan elinvoimaan. Matkailualan palveluita käyttävät niin matkailijat, kuntalaiset kuin vapaaajan asukkaatkin.Veto- ja pitovoimaa kasvatetaan Kemiön­ on seuraaviin vahvasti läsnä myös elinkeiKemiönsaaren saarella panostamalla erityisesti matkailua ja noelämässä, asumisessa ja koukunnanjohtaja Erika moni-paikkaisuutta tukeviin teemoihin: lutuksessa. Kemiönsaari tarjoaa Strandberg jakaa omat mahdollisuuksia kaikille, jotka vinkkinsä kesäkaudelle.

1.

Kulttuurimatkailu (kulttuurielämysten haluavat luoda,ja -tuotteiden nauttia, kokea Mitä ajattelet, kun kuulet kehittäminen) Kemiönsaaren mainittavan? ja kehittyä turvallisessa ympä2.

Luontomatkailu ja -elämysten ristössä.

Ehkä elävää saaristoa, (luontomatkailun kehittäminen) Kunnassa olemme jo pitkään rauhoittavaa luontoa tai 3.

Workation, suom. työn tehneet ja lomailun yhdistäminen aktiivisesti ja laajasti rehevää maaseutua?

Aivan, (monipaikkaisen vapaa-ajan vieton pidentämiseksi. ajattelemme samoin! työskentelyn Mutta töitä jakauden hyödyntäminen ja kehittäminen) Kemiönsaarella voi vierailla ymolenpotentiaalin saanut myös hieman päri vuoden! Mutta onhan se toisenlaisen näkökulman että kesä-elokuu ei oletai vain Kemiönsaaressa ympäri, niin etätöissä ollessani lähes 20viihtyy vuottavuodenniin, vaan kokotarjotaan paikallisen kemiönsaarelainen. paikan päällä kuin vapaa-ajallakin,matkailun ja mahdollisuuksia kaikille, jotka haluavat luoda, elinkeinoelämän nauttia, kokea ja kukoistusaikehittyä kaa.

Siksi haluan myös jakaa äen elinvoimaiset kylämturvallisessa ympäristössä. tämän kesän parhaat me, jotka ovat viihtyy täynnä vuoden ak- kanssasi Kemiönsaaressa ympäri.

Haluan toivottaa vinkkini, olitpa sitten asukas, vativiteetteja kaiken ikäisille.

Aisinulle hienoja kokemuksia Kemiönsaarella!

Kunnanjohtajan kesätervehsdys!

Kommundirektörens sommarhälsning!

N

nutlaatuiset nähtävyytemme, jotka Strandberg, houkuttelevat kävijöitä Erika ympäri vuoden, niin läheltä kunnanjohtaja kuin kaukaa. Merellisyys on elementti, joka näkyy kaikkialla ja

3.

paa-ajan asukas tai ensivierailija.

Toivottavasti vietät rentouttavan ja hauskan kesän kanssamme!

HEIKELÄN KESÄÄN KUULUU

SUOLAN TUOKSU

Ju ssi Hei k el ä on tuttu niin tv :st ä kuin ra di ost a , j oskin h ä n t ä l l ä h etk el l ä k e skitty y en em m ä n p o d c a st -ohj elmi en t eko on . Pa n d emi a -ai k a n a a l ku n s a s a a n e e ss a 2 3 mi nuutti a -p o d c a sti ss a Hei k el ä k äy A r to Kosk el on ka n ss a l ä p i aja n koht ai si a ai h eit a ja u skalt a a ott a a k a nt a a vä li l l ä vä h ä n ki p erä m p iin kin ai h ei siin .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT HEIKELÄN KOTIALBUMI

3 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

H

eikelä rakastaa veneilyä. Hän myöntää olevansa sekä merihullu että petrolipää samanaikaisesti.

– Mulle maistuu meri soutuveneellä, purje­ paatilla tai vaikkapa ruotsinlaivan kannella. Käytössä oleva laite ei sinänsä määrittele kokemusta. Se vieno suolan tuoksu, auringon sillan välke aalloilla ja tuuli hiuksissa on yksin­kertaisesti parasta, mitä voin tuntea, maalailee Heikelä tunteitaan.

– Toisaalta olen aina rauhoittunut hyrisevien moottorien tahdissa. Olen joskus hauskuuttanut ihmisiä provokatiivisesti radioaalloilla sanonnalla: "Siinä vettä lentää, kun omistavaluokka liikkuu." Itse en toki kuulu kyseiseen luokkaan, mutta mielestäni se on hauska kielikuva. Ja onhan plaanissa matkatessa se etu, että mahtuu helpommin satamiin, kun pitkäkään siirtymä ei vie iltaan asti, Heikelä sanoo pilke silmäkulmassa.

KOHTEITA LÄHELLÄ JA KAUEMPANA Jussi yrittää päästää lyhyille veneretkille jo keväällä. Silloin kohde on joku lähisaari Helsingin edustalla. Tuulilasiveneellä 46-vuotias käy yksin, ystävien, poikien tai naisystävän kanssa. Aiemmin tuli myös käytyä kalassa tai saunomassa poikaporukalla viikonloppuisin. Kun sesonki lähtee käyntiin, venematkat pitenevät. Lempikohteet sijoittuvat Ahvenanmaan saaristoon.

– Voin vaihtaa kahden viikon luksusloman missä päin tahansa maailmaa viikkoon veneilyä Ahvenanmaalla milloin tahansa. Kökar, Käringsund, Havsvidden ja vaikkapa Kastelholma ovat olleet viime kesät vakiovierailusatamia. Ja totta kai pidän myös satamista lähempänä mannerta. Yleensä suosin satamia, joissa on palvelut. Jo pelkästään Naantali, Nauvo ja Hanko ovat todella kivoja merellisiä paikkoja, vaikka niissä on muitakin kuin veneellä liikkuvia. Hyvät ravintolat ja elämänvilske satamassa ovat mieleeni, Jussi avaa perusteluitaan. - Yleensä pyrin myös löytämään jotain uutta vakiokohteitten lisäksi. Viime vuonna se oli purjehtijoiden suosima ja ÅSS:n ylläpitämä Rödhamn.

Heikelän innostus veneilyyn juontaa juurensa lapsuudesta, vaikkakin ehkä hiukan yllättävällä tavalla.

– Meillä ei ollut perheessä retkivenettä, joten oli pakko aikuisena oikaista tämä vääryys, Heikelä vitsailee. Meillä on ollut sukumökki Airiston rannalla pian sata vuotta. Muutamalla lähisuvun perheellä oli purjeveneet ja retkivene. He kävivät kylässä mökillämme veneellä ja yöpyivät yön tai pari. Se oli jännittävää. Sai leikkikavereita veneellä saapuneista serkuista, ja kerrankin mökillä tapahtui jotain. Muistan vilkuttaneeni laiturilla vieraille hyvästiksi, kun he lipuivat veneillään kohti uusia seikkailuja. Siitä kateudesta sain käyttövoimani veneilyyn.

Heikelä piipahti keväällä Kasnäsissa osallistumassa Saaristo Podcast -jaksoon.

ONGELMATON VENEILIJÄ Kysyttäessä Jussilta mahdollisista ongelmatilanteista merellä joutuu hän hetken miettimään. Sitten tulee mieleen eräs reissu Turusta Utöseen.

– Parin kaverin kanssa painettiin plaanissa pienellä Sea Ray -veneelläni. Vettä lensi ja nauraa räkätettiin kuin vuoristoradassa. Korppoon eteläpuolella yhteen aallon­ pohjaan pamahdettaessa kone sammui laakista. Kone ei suostunut käynnistymään. Vettä oli alla reilusti, mutta laitoimme ankkurin veteen ja sen liinan keulaan kiinni, ja onneksi ankkuri nappasi pohjaan. Soitto venemekaanikolle ja vian selvittämistä. Ei suostu kone käynnistymään. Akkujen kytkennät ja kaikki kunnossa. Lopulta soitto merivartiolle. Keinuttiin jonkun matalikon nurkassa pari tuntia ankkurissa, kunnes merivartiosto saapui apuun. Hinasivat meidät ulos Utöseen. Siellä vika selvitettiin seuraavana päivänä, ja matka jatkui, Jussi selostaa tilanteen kulkua. - Siihen asti veneilyssäni oli sellaista ”kyllä laitteet keliä kestää, mutta kestääkö mies” -uhoa. Sen tapahtumasarjan jälkeen tajusin, että tosiaan kaikki laitteet eivät kestä paukutusta, vaikka se hauskaa olisikin.

MILTÄ NÄYTTÄÄ HEIKELÄN TULEVA KESÄ?

– Kaksi viikkoa merellä 40-jalkaisella Fairlinella. Olen vuokrannut samaa venettä kolmena kesänä. Ahvenanmaalle.

Aurinkoa. Laiturielämää paljain jaloin. Parasta mitä on olemassa, Heikelä unelmoi ja lupaa piipahtaa myös Kasnäsin satamassa kesän aikana.

KUUNTELE SAARISTO PODCAST JAKSO 7!

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 7

KULTA OSAKSI

SIJOITUSSALKKUA Sijoittajien kiinnostus sijoittaa jalometalleihin sijoitussalkun täydentävänä ja turvaavana osana kasvaa. Sijoittaminen jalometalleihin, lähinnä kultaan ja hopeaan, on historiallisestikin katsottuna yksi vanhimmista ja varmimmista sijoituskohteista.

Jalometalleihin sijoittavien määrä on kovassa kasvussa.

Kun maailmassa on levottomuutta, kuten finanssikriisi vuonna 2008 ja samoin nyt koronapandemian aikana, on nähtäväissä merkittävä kasvu jalometalleihin sijoittajien määrässä. Osakkeisiin ja rahastoihin sijoittaminen on lähtökohtaisesti hyvä asia, mutta salkun hajauttaminen eri sijoituskohteisiin luo turvallisuutta.

www.silverbar.fi

Jalometallina kulta on hyvä pitkäaikainen sijoitus.

Kulta tunnetaan arvon säilyttäjänä sekä inflaatiosuojana ja se on käynyt maksuvälineenä jo muinaisista ajoista lähtien. Kullassa viehättää sen konkreettisuus ja sen rajallinen määrä maailmassa.

FA BRIKSFÖRSÄLJNING TE HTAANMYYMÄLÄ • Smycken – koruja • Klockor – kelloja • Bordssilver – pöytähopeaa • Batteribyte – patterinvaihdot • Reparationer – korjaukset • Graveringar – kaiverrukset

Kuinka voin olla varma, että kulta on aitoa?

Harkkokulta ilmaistaan tuhannesosina 999,9% ja se vastaa 24 karaattia. Jokaisella uudella valetulla harkolla on oma sertifikaatti ja sarjanumero. Me K.A.Rasmussenilla työskentelemme yhden maailman sijoitetuimman ja tunnetuimman harkkojen toimittajan sveitsiläisen UBS Pankin kanssa (Union Bank of Swizerland).

Lue lisää sijoitakultaan.fi

37 J O V UO D ESTA 1986

300 meter norrut från Kasnäs hamn – följ de gyllene fotspåren 300 metriä Kasnäsin satamasta pohjoiseen – seuraa kultaisia jalanjälkiä!

Ö P P E T / A U K I  Å R E T R U N T – V U O D E N Y M PÄ R I M Å / M A - F R / P E 9 – 1 6 A B D A L S B R U K S G U L D TA A L I N T E H TA A N K U LTA O Y P U H . 0 4 5 1 3 3 3 5 0

Äkta silversmycken TILL VARDAG OCH FEST

käsityönä tehtyjä suomalaisia saaristoaiheisia hopeakoruja

A IDOT H OPEA KORU T A R K EEN JA JUH LA A N

find us on www.owndesign.fi

Merikaupasta kesään!

Merihenkiset vaatteet, veneastiat, sisustus, lahjat teak ja Roope-tuotteet

Linnankatu 37b, Turku Ark. 10 - 18, la 10 - 14 Myös nettikauppa:

www.oceanspirit.fi

MYYNTI KASNÄSISSA SILVER FISH PÄRLAN KASNÄS SPA

HOPEASORMUKSET | CZ-KORVAKORUT | RIIPUKSET | HOPEAKETJUT

K.J. Koru Oy | Kult asepänt ie 3, 25930 Kasnäs | 04 0 0 5 2 6 0 0 5 ingalill.slot te@ classicsilver.fi | www.classics i lver.fi

Lepposia kesäpäiviä !

CYGNEL W W W . P E I K C Y G N E L . F I TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

SAARISTOARKKITEHTUURIA 2 5 V U O D E N A M M AT T I TA I D O L L A SKÄRGÅRDSARKITEKTUR M E D 2 5 Å R S E R FA R E N H E T

C YC GY Y NNG NEL C G EEL L W W W . P E I K C Y G N E L . F I W W W . P E W IW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L . F I

0 702 559

TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

www.teakkeri.fi teakkeri@teakkeri.fi Petteri Eriksson 0400 - 872 025

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 9

OP Kodin avulla turvalliset ja onnistuneet mökkikaupat!

HANKO Vuorikatu 21 | Fagerlund 040 6743707, Lindström 040 583 2257 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B | Malmstén 0400 840 734, Lindén 044 738 1300 KEMIÖ Arkadiantie 5 | Fagerlund 040 6743707 TAMMISAARI Asematie 3 | Granlund 044 374 0608

4 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

PUHETTA SAARISTOSTA YMPÄRI VUODEN

LIITY SAARISTO­ PODCASTSISÄPIIRIIN

TEKSTI JUSSI EVINSALO

Liittyneiden kesken arvotaan A-Laiturit kompassiruusu

P

odcastit kasvattavat suosiotaan vuosi vuodelta. Mitä erilaisemmat ohjelmat tuovat sisältöä kuulijoiden korviin.

Podcastien hienous on siinä, että niitä voi kuunnella silloin, kun itse haluaa. Ja siellä, missä itse haluaa. Rehti saaristoa käsittelevä podcast on kuitenkin loistanut poissa­ olollaan, mutta ei enää. 23.3.2023 alkanut Saaristopodcast täyttää tämän merisuolan mentävän aukon.

Podcast käsittelee merta, saaristoa ja kaikkea mereilyyn liittyvää, hienoja rantakohteita unohtamatta. Järvinen (Petri) & Evinsalo (Jussi) tuovat merisuolan tuoksun kuuntelijoille ympäri vuoden joka torstai. Välillä mennään pintakaasulla, toisinaan reivatuilla purjeilla ja melko usein kaikki nupit kaakossa.

Varmaa on kuitenkin se, että aina vesi roiskuu. Viikoittaiseen julkaisurytmiin oman bonuksen tuo perjantaisin vaihtelevasti ilmestyvä Piraatti Perjantai, jolloin Saaristopodcastin salongissa mennään enemmän kieli poskessa ja suuria suunnittelematta.

Asian ympärillä kuitenkin.

Eivätkä podcastin kapteenit keskustele pelkästään keskenään, vaan salonkiin saapuu toinen toistaan mielenkiintoisempia vieraita. Ensimmäisten kuukausien aikana Saaristopodcastin salongin penkkiin on istunut muun muassa Finnboatin toimitusjohtaja Jarkko Pajusalo, Meripelastus­ seuran toimitusjohtaja Jori Nordström ja Pidä Saaristo Siistinä ry:n toiminnanjohtaja Aija Kaski.

Saaristopodcast on ääntä ja kuvaa. Podcast ilmestyy joka torstai ja on kuunneltavissa useilla alustoilla, mm. Spotify, Apple podcast, ja Google podcast. Videomateriaalia on katsottavissa YouTubesta ja sen määrä tulee lisääntymään kesäkauden aikana. @saaristopodcast vaikuttaa myös Facebookissa, Instagramissa ja Tik­tokissa.

Saaristopodcastia tehdään rakkaudesta saaristoon ja se on selvästi kuultavissa ja nähtävissä jo ensimmäisten kuukausien aikana.

Aika näyttää mihin tämä laiva seilaa, mutta kyydissä kannattaa pysyä.

Saaristopodcastin kanssa meren aalloilla mukana kulkevat Astrum Vene, Bike&Boat World, Maritim, Verifone, Vene Båt Venemessut, Kompass -lehdet ja Pidä Saaristo Siistinä ry.

Heikelän ja Koskelon 23 minuuttia-podcast inspiroi Järvistä aloittamaan oman saaristo­ aiheisen podcastin.

Järvinen sai jopa esi­ kuvansa Jussi Heikelän haastateltavaksi omaan Saaristopodcast -ohjelmaan.

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 1

SALLITTUA JA KIELLETTYÄ

LUONNOSSA

Jokai s en oi keu d et a nt avat m ei l l e m a h d ol li suu d en t eh d ä p al j on a si oit a Su om en l u on n oss a .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN

J

okaisenoikeuksilla tarkoitetaan jokaisen oikeutta käyttää luontoa riip­ pumatta siitä, kuka omistaa alueen tai on sen haltija. Luonnon käyttämiseen Jokai­ senoikeuksien sallimissa rajoissa ei siis tarvita maanomistajan lupaa eikä oikeuksien käyttämisestä tarvitse maksaa mitään.

Tärkeä huomio kuitenkin on, että luonnon­ suojelualueilla (esimerkiksi kansallispuistois­ sa) Jokaisenoikeudet eivät ole voimassa.

Jokaisenoikeuksiin sisältyy myös velvoite ot­ taa luonto ja maanomistajat huomioon.

JOKAISENOIKEUDET LYHESTI:

SAAT

• liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen muualla kuin pihamaalla ja erityiseen käyttöön otetuilla alueilla (esimerkiksi viljelyksessä olevat pellot ja istutukset) • oleskella ja yöpyä tilapäisesti alueilla, missä liikkuminenkin on sallittua (esi­ merkiksi telttailla riittävän etäällä asu­ muksista) • poimia luonnonmarjoja, sieniä ja rau­ hoittamattomia kasveja • onkia ja pilkkiä • uida ja kulkea vesistössä ja jäällä

ET SAA

• aiheuttaa häiriötä tai haittaa toisille tai ympäristölle • häiritä lintujen pesintää ja riista­ eläimiä • kaataa tai vahingoittaa puita • ottaa sammalta, jäkälää, maa-ainesta tai puuta • häiritä kotirauhaa tai roskata • ajaa moottoriajoneuvolla maastossa ilman maanomistajan lupaa • kalastaa tai metsästää ilman asianomaisia lupia • tehdä avotulta toisen maalle • pitää koiraa kytkemättömänä taajama-­alueella, kuntopolulla tai toisen alueella

AVOTULEN TEKO Nuotiota tai muutakaan avotulta ei saa sytyt­ tää metsä- tai ruohikkopalovaroituksen aikana tai jos luonto-olosuhteet ovat kuivuuden, tuu­ len tai muun takia sellaiset, että tulipalon vaa­ ra on ilmeinen. Avotulen tekeminen on myös kiellettyä ilman maanomistajan lupaa.

Tarkista mahdolliset varoitukset osoitteessa: www.ilmatieteenlaitos.fi

KALASTAMINEN Onkiminen, pilkkiminen ja silakkalitkalla kalas­ taminen ovat yleiskalastusoikeuksia, joiden harjoittamiseen kalastuslaissa säädetyllä ta­ valla ei tarvitse lupaa. Kalastuslaissa onkimi­ sella tarkoitetaan ilman viehettä ja heittoka­ lastukseen soveltuvaa kelaa harjoitettavaa kalastusta, jossa käytetään yhtä vapaa ja koukkua. Pilkkiminen puolestaan on kalastusta yhdellä lyhyehköllä vavalla ja siimaan kiinnitetyllä pystysuunnassa liikuteltavalla pilkillä.

Yleiskalastusoikeudet oikeuttavat vain yhden vavan käyttöön onkimisessa, pilkkimi­ sessä ja silakkalitkalla kalastamisessa.

Kalastaakseen usealla vavalla täytyy 18–64-vuotiaiden aina maksaa kalastonhoito­

maksu sekä hankkia vedenomistajan lupa.

Metsähallitukselta saat kalastonhoitomak­ sun lisäksi kalastusluvat valtion vesialueille.

Kalastusluvat on jaettu kalastustavan mukaisesti: - Vapaluvalla voit kalastaa uistimella, per­ holla, pilkkimällä tai onkimalla lupa-alueen ehdoista riippuen.

- Pyydysluvalla voit kalastaa muun muassa verkolla tai katiskalla.

- Ravustusluvalla saa nimen mukaisesti ravustaa.

Kalastonhoitomaksu on 6 euroa per vuoro­ kausi, 16 euroa per viikko tai 47 euroa per kalenterivuosi. Kalastajan velvollisuutena on pitää mukanaan tositteet maksetuista kalas­ tusluvista. Luvat on vaadittaessa näytettävä kalastusta valvovalle viranomaiselle tai kalas­ tuksenvalvojalle. Kalastusta valvovat eri viranomaiset (poliisi, rajavartiolaitos, kala­ talousviranomaiset, tulli) osana omaa virka­ työtään. Lisäksi valvontaa voi kalastuslain mukaan tehdä valtuutuksen omaava, koulutettu ja ELY-keskuksen hyväksymä kalastuksenvalvoja.

LÄHDE WWW.LUONTOON.FI

HANKI LUPASI AJOISSA: www.eräluvat.fi

SÖDERLÅNGVIK

PALJON MUUTAKIN KUIN MUSEO JA OMENIA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT LUSSI JÄRVINEN JA SÖDERLÅNGVIK

S

öderlångvikin laajan remontin jälkeen kartanon väki on panostanut vieraiden käyntikokemusten parantamiseen. Kartanon alueelta löytyy yhä enemmän tekemistä, ja kävijöiden toivotaankin viihtyvän entistä pidemmän aikaa siellä. Museon lisäksi ajanviete keskittyy kulttuuriin, liikuntaan ja herkutteluun.

Tänä kesänä villiyrttikokki ja ruokakirjailija Sami Tallberg loihtii maukkaita annoksia, joissa Kemiönsaaren luonnon antimet yhdistyvät toscanalaiseen keittiöön.

Entinen Amoksen autotalli on nykyään tilapuoti Glassgaraget, jossa on tarjolla suuren suosion saanutta kartanon omaa jäätelöä. Lisäksi puodista saa moneen

makuun virvokkeita ja herkkuja, joita voi nauttia sekä sisällä että ulkoterassilla kartanon kauniita maisemia ja lahden poukamaa ihaillen. Tilapuodissa myydään kartanon omaa omenahilloa, omenamehua ja hunajaa sekä paikallisten käsityöläisten tuotteita.

Kun herkut on syöty, löytyy energiaa liikkumiseen. Kartanon alueella on useita luontopolkuja eri vaativuustasoilla. Kartanolta ja netistä (visitkimitoon.fi) löytyy karttoja ja tietoa poluista ja siitä, mitä niiden varrella voi kokea. Uutuutena tänä vuonna ovat soutuveneet Purunpään reitin varrella. 18 kilometrin vaellusreitti vie Söderlångvikista Purunpään niemelle. Soutuveneet,

joiden avulla pääsee lahden yli, löytyvät Vikminnetin kohdalta. Tilalla on myös uusi vuokrattavissa oleva sauna. Aamujoogasta voi nauttia museon terassilla kesä­ torstaisin 29.6.–3.8. klo 9.30–11.00.

Kuvanveistäjä Riku Riipan taideteoksia voi ihailla museossa 30.9. asti. Baltic Jazz -festivaalin loppukonsertti soitetaan Söderlångvikissa 9.7., ja kamarimusiikkia kuunnellaan Kemiönsaaren Musiikkijuhlien aikana 13.7. ja 15.7.

Suosittu Omenapäivä-tapahtuma 30.9. houkuttelee vierailijoita koko Etelä-­ Suomesta. Kannattaa siis jo nyt merkitä omenan kuva kalenteriin syyskuun viimeiselle päivälle.

KESÄ-SYYSKUU

15.6.

18.00 Amos, en annorlu nda mecenat. Som tala re tidigare chefredak tör teolog Olav S Melin (ruotsiksi)

Lisätietoja: soderlangvik.fi

5.7.

18.00 Författarsamtal me d journalist Anna-Len a Lauren (ruotsiksi)

13.& 15.7. 26.8. *** Kemiönsaaren musiikkijuhlat

2023

11.00 Suomen luonnon päivä, metsäjoogaa

9.7.

18.00 Baltic Jazzin loppukonsertti

30.9.

11.00 Omenapäivä

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 3

RAKENTAMINEN SAARESSA

UHKA VAI MAHDOLLISUUS

S a a re en rak ent a min en ei ol e h el p oim m a st a p ä ä st ä , s e v oi ol l a hy v in kin h a a st e el li st a . R ak en nu spro j ektin on ni stu mi s el l e eh d oton e d el l y ty s on p er u st e el lin en suu n nitt elu . Hy vä st ä kont aktiv erkostost a ja l ogi stii k a n t ai d oi st a on my ös suu r t a hyötyä . Tä m ä n on to d en nut p a rh ai l l a a n k e sk el l ä m ökki pro j ekti a el ävä Totti Nyb erg .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT SUNHOUSE JA JUULI NYBERG

4

2-vuotias helsinkiläinen Totti Nyberg toimii tekstiilialalla luovana johtajana Manna & co -nimisessä konsernissa. Totti on rakentanut konserniin kuuluvaa Makia-brändiä vuodesta 2006. Katuvaatteistaan tunnettu brändi tuo vahvasti esille ympäristöajattelua mutta ei silti väitä olevansa täysin ympäristöystävällinen. Yritys pyrkii

4 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

jatkuvasti parantamaan vastuullisuuttaan ja suunnittelee vaatteet kestämään pitkää ikää. Makia on tehnyt Pidä Saaristo Siistinä ry:n kanssa malliston, ja muissakin mallistoissa on tiettyä merellistä henkeä; materiaalit ovat säänkestäviä ja koristeluissa näkyy ankkureita, lokkeja ja sudenkorentoja.

Saaristossa rakennettaessa Sunhouse varmistaa, että käytettävät materiaalit soveltuvat vaativiin olosuhteisiin.

SAARISTONYSTÄVÄ HENKEEN JA VEREEN Totti on selkeästi saariston ystävä ja vastuullinen mies.

– Olen viettänyt saaristossa suurimman osan nuoruudestani. Olen purjehtinut Helsingistä Maarianhaminaan ja takaisin joka kesä ihan pienestä pitäen. Olen aina viihtynyt saaristossa, joko veneessä tai saaressa.

Saaristo on henkireikäni: paikka, johon voi paeta kaikesta arjen hötkyilystä ja kiireestä, Totti kuvailee suhdettaan saaristoon.

Tällä hetkellä perheelle on valmistumassa ikioma mökki Paraisille Iso Tammenkanto -saareen. Paikka löytyi Facebookin kautta, ja kaupat tehtiin melkein heti, kun Totti oli Juuli-vaimonsa kanssa astunut ensimmäistä kertaa saaren laiturille. Saaressa oli kaksi vanhaa pikkumökkiä, ja uusi talo haluttiin korkealle kalliolle mökkien väliin.

Pariskunta päätyi Sunhouse Talot Oy:n arkkitehtisuunnitteluun ja talopakettiin.

TALOPAKETIN TOIMITTAJAN VALINTA ONNISTUI Sunhouse on tunnettu siitä, että talot koostuvat yksilöllisistä arkkitehtisuunnittelun ratkaisuista yhdistettynä

korkealuokkaiseen toimitukseen ja rakentamiseen. Esimerkiksi saaristossa rakennettaessa Sunhouse varmistaa, että käytettävät materiaalit soveltuvat vaativiin olosuhteisiin, että talo istuu luontevasti ympärillä olevaan luontoon - ottaen myös huomioon auringon osumisen eri kohtiin tonttia - ja että laiturin paikka on juuri oikea.

– Olen erittäin tyytyväinen valintaamme, Totti kertoo.

– Perusteellinen suunnittelu ja logistiikka ovat kaiken A ja O. Myös hyvän ja luotettavan urakoitsijan löytyminen on tärkeää. Saareen rakentaminen on haastavaa, ja kannattaa varautua olemaan itse usein paikan päällä auttamassa. Meille oli tärkeää, että talopaketin toimittaja on tuttu, luotettava ja turvallinen. Sunhouse täytti nämä kaikki kolme vaatimusta.

Nybergien taloprojekti on sekä aikataulussa että suurin piirtein budjetissa. Näillä näkymin perhe viettää ensimmäisen juhannuksensa uudessa mökissä jo tänä kesänä.

Ja kun Totilta kysyy, missä hän näkee itsensä 10 vuoden päästä, vastaa hän luottavaisin mielin: – Viihdyn edelleen saaressa ja olen elämäni kunnossa!

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 5

SEGLA PURJEHDI Söderlångvik gård KULTUR I SKÄRGÅRDSLANDSKAP

KASNÄS| ÖRÖ |VÄNÖ | ROSALA|HITIS HÖGSÅRA|BOLAX|TUNNHAMN PUBLIKA - ÖRÖ - JULKISET 27.6|4-5.7|11-12.7|8-19.7|25-26.7|1.8|8.8.

MUSEUM: RIKU RIIPPA RESTAURANG ATELJÉ SAMI TALLBERG X SÖDERLÅNGVIK GUIDNINGAR • EVENEMANG • PARK • NATURSTIGAR ÄPPELODLINGAR OCH GÅRDSBUTIK • GLASSGARAGET

Söderlångvikin kartano KULTTUURIA JA LUONTOA SAARISTOSSA

MUSEO: RIKU RIIPPA RAVINTOLA ATELJÉ SAMI TALLBERG X SÖDERLÅNGVIK OPASTUKSET • TAPAHTUMAT • PUISTO • LUONTOPOLUT OMENAVILJELMÄT JA TILAKAUPPA • GLASSGARAGET

BOKNINGAR | VARAUKSET Finlands Skärgårdsbokning Suomen Saaristovaraus +358 2 410 6600 info@saaristovaraus.fi

www.eugenia.fi sales@soderlangvik.fi

+358 (0)2 424 662

www.soderlangvik.fi

A R K K I T E H T I S U U N N I T T E LU + TA LO PA K E T I T Sunhouse yhdistää yksilöllisen arkkitehtisuunnittelun ja helpon talopakettitoimituksen.

Rakensitpa mantereelle tai saaristoon, Sunhouselta saat kauniin yksilöllisen talon, joka täyttää kaikki toiveesi ja istuu tontillesi täydellisesti. Ekologiset rakenteemme ovat puhtaasti puuta, hengittäviä ja terveellisiä. Ajaton design ja korkealuokkaiset rakennusmateriaalit varmistavat, että Sunhousen talot kestävät ja säilyttävät arvonsa.

T U T U ST U TALOMAL L ISTOON 020 79 33 060

IN FO@ SUN H OUSE .FI

SUNHOUSE. FI

SOUTAEN YLI ATLANTIN JA TAKAISIN. Su om al ai si a kuvai l l a a n u s ein hu l l u k si k a n s a k si . Tä m ä j ohtu n e e siit ä , ett ä tu n n etut ja tu nt em attom at su om a l ai s et ovat t eh n e et ai ko ja a n mit ä i h m e el li sim p i ä u rot eko ja .

Täh ä n hul luj en t eko j en t eki jä k a a r tiin ol em m e s a a n e et uu d en nim en : Ja r i S a a r io .

J

ari Saario on espoolainen palomies, joka noin seitsemän vuotta sitten sai päähänsä, että hän haluaa ylittää Atlantin soutaen. Miehellä on jo ennestään takanaan erilaisia tempauksia; hän on muun muassa soutanut Helsingistä Tallinnaan ja Kööpenhaminasta Helsinkiin – ja on tehnyt myös sisäsoudun Suomen ennätyksen.

Tuorein tempaus on kuitenkin ihan eri mittakaavaa kuin edelliset.

Saario lähti 23.1.2023 Kanariansaarilta uskomattomalle soutumatkalle Atlantin yli kohti Amerikan mannerta. Reilu kaksi kuukautta yksinoloa pienessä yhden hengen soutuveneessä olisi kova koettelemus ihan sellaisenaan, mutta siihen kun tulee päälle raskas soutaminen, kova merenkäynti, paahtava auringonpaiste ja jatkuva kosteus, on kokemus todella kova.

Saariolla on lehden tekohetkellä muutaman kuukauden ”tauko” tempauksestaan, ja saimme häneen yhteyden Espoon kodistaan.

Palautuminen seikkailun ensimmäisestä

4 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT JARI SAARIO, SAKARI MAJANTIE

osiosta on onnistuneesti takana, eikä urakasta jäänyt juurikaan mitään hoitoa kaipaavaa, ei edes rakkuloita käsiin. Suurin ongelma oli hermoston väsymys, ja vielä viikkoja rantautumisen jälkeen jokainen liike vaati keskittymistä. Nyt valmistelut paluumatkalle ovat täydessä vauhdissa, mutta Saario muistelee mielellään menomatkaa. Miten ihmeessä sekä pää että kroppa kestivät yli 5000 kilometriä raskasta soutua?

– Fysiikkaa olen treenannut koko elämäni monipuolisesti. Tätä projektia silmällä pitäen olen viimeiset kaksi vuotta panostanut peruskunnon parantamiseen ja vähentänyt kaikkea sellaista rautojen kanssa heilumista, jossa olisi riski hajottaa paikkoja kropassa, Jari kertoo. - Näin ollen luotin siihen, että fysiikka kestää. Pääni on aina kestänyt yksinolon hyvin, mutta kyllä se tilanpuute rassaa sekä päätä että kroppaa.

Pienessä veneessä ei ilmeisesti mitään gourmet-aterioita loihdita?

– Söin koko matkan pelkkiä kuivamuonia, Jari naurahtaa, mutta sanoo että ne maistuvat

todella hyviltä. - Minulla oli kyydissä herkullisia välipalojakin, mutta ne menivät pilalle, kun laatikko meni rikki ja täyttyi merivedellä. Tähän tulee muutos paluumatkalle, hän sanoo kokemuksesta viisaampana. – Eniten kaipasin kahvia. Olin kuvitellut, että kahvia ei tule hirveästi juotua, mutta olinkin juonut koko kahvivarastoni viikossa. Välillä oli päiviä, jolloin ruoka ei maistunut ollenkaan, koska keli oli syömiseen liian kova. Paino laski reissun aikana 13 kiloa.

Tosiasia on, että valtamerellä apu on kaukana, vaikka olisi millainen hätä. Olitko missään vaiheessa hengenvaarassa tai ajattelitko hetkenkään, että olisit jättänyt seikkailun kesken?

– Kerran törmäsin nukkuvaan valaaseen ja pari kertaa takerruin vedessä oleviin köysiin, mutta en silti kokenut olevani vaarassa, Jari vakuuttaa. - Periksi antaminen ei käynyt koskaan mielessä, eikä se oikeastaan edes ollut mahdollista. Näin koko matkan aikana neljä laivaa. Jos olisin näihin pyytänyt päästä kyytiin, olisin joutunut jättämään soutuveneeni.

Eikä ihan pikkusyystä tulisi mieleen hylätä yli 100 000 euron kapistusta…

Koko menomatkan ajan saimme sosiaalisessa mediassa seurata Jarin vointia ja matkan etenemistä. Ilmeisesti kuitenkaan kännykällä ei tuolla ulapalla tee juuri mitään?

– Yhteydenpito kotiporukkaan hoidettiin Range Globa -satelliittivälineillä. Yhteydet toimivat hyvin, vaikka jouduinkin tekemään sen eteen paljon töitä. Suomessa Emmi Pärni teki ison työn ja päivitti koko ajan someani.

Reissun aikana myös Helsingin Sanomat kirjoitti minusta ja Jussi Ridanpää teki podcastia. Koko seikkailun ideana oli se, että saan tarinani jaettua samalla kun etenen, se oli tärkeää näkyvyyden kannalta, Saario selittää somen tärkeyttä.

Mitkä olivat upeimmat näyt ja kokemukset matkan varrella? Entä pahimmat?

– Pelkkä aava meri ei sinänsä tehnyt suurempaa vaikutusta, esimerkiksi kotimaan auringonnousut ja -laskut ovat paljon upeampia.

Hienointa oli nähdä kellonajoista johtuvat

säänvaihtelut. Esimerkiksi se, miten meri vyöryi päälle joka ilta auringon laskiessa parin tunnin ajan. Luonnon voima oli todellakin läsnä, kertoo Jari kokemuksistaan. – Pahinta matkassa oli nukkumattomuus. Välillä olo oli kuin huvipuistolaitteessa, kun 275-kiloinen vene heittelehti kovassa merenkäynnissä.

Melu oli sanoin kuvaamaton. Viimeisen viikon aikana nukuin neljä tuntia.

Tällä hetkellä vene on korjattavana valmistajalla, ja Jarin on tarkoitus aloittaa paluumatkansa Kanadan New Foundlandista 24. kesäkuuta. Paluumatkan Suomeen on arvioitu kestävän nelisen kuukautta, ja kilometrejä kertyy yli 7000. Miltä tuntuu lähteä uudestaan koetukselle, vastahan olet palautunut edellisestä koettelemuksesta?

– Menomatka sinne oli koko ajan mielessäni vain elintärkeänä treenimatkana. Nyt alkaa haasteen kovin osuus. Mutta samalla nyt on helpompi lähteä, koska tunnen veneen ja

apuvälineet ja tiedän, miten ne käyttäytyvät merellä. Menomatkasta sain valtavasti arvokasta kokemusta ja myös varmuuden siitä, että oma pääni kestää. Opin virheistäni ja olen muuttunut ihmisenä menomatkan kokemuksen ansiosta. Ei pelota yhtään, vannoo Saario ja vahvistaa, että perhe on antanut hyväksynnän projektille.

Neuvoja Saariolle varmasti tulee moneltakin taholta, mutta onko hänellä itsellään neuvoja kaikille niille, jotka haaveilevat vastaavanlaisista uroteoista tai seikkailuista?

– Uskokaa unelmiin älkääkä antako periksi!

Itse suoritus on yleensä se lyhyin osuus ja suunnittelu se vaativin. Joskus suunnittelu vie vuosia ja tuntuu mahdottomalta, mutta muistakaa, että lopulta se on kaikki sen arvoista. Kannattaa kysyä neuvoa ja kokemuksia mahdollisimman monelta, useimmiten parhaat neuvot ovat ilmaisia, neuvoo Jari Saario ja nauttii vielä hetken perheestään ennen suurta seikkailua.

Uskokaa unelmiin älkääkä antako periksi!

SEURAA JARIN SEIKKAILUA: soutaja.com @jari_saario @atlantic.row.tour

Skulle du kunna tänka dig att ro ensam över Atlanten till Amerika? Inte jag heller. Och att dessutom ro tillbaka från Kanada till Helsingfors låter som en oerhört skrämmande och fysiskt ansträngande upplevelse. Brandmannen Jari Saarios rodd till Amerika är redan historia, men hans returresa kommer att starta den 24.6.2023. Följ med hans äventyr på hans sociala medier.

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 9

HAUSKA JA HYÖDYLLINEN TUOTE

OMAAN KÄYTTÖÖN TAI LAHJAKSI

TEKSTI JA KUVA PETRI JÄRVINEN

O

makilpi-niminen yritys valmistaa rekisterikilpien näköisiä kylttejä millä tahansa tekstillä. Voit tilata esimerkiksi venepaikalle metallisen kilven, jossa on veneen/omistajan nimi tai rekisterinumero. Samoja kylttejä voi käyttää saaren nimikylttinä laiturilla, P-paikoilla, pihoilla tai vaikka opasteena.

Kyltit ovat alumiinia ja teksti on niissä kohokirjaimilla, joten laatu ja kestävyys ovat kuten oikeissa rekisterikilvissä.

Peruskokoisen kilven koko on 520 x 110 mm ja fonttikoosta riippuen siihen mahtuu 10-18 merkkiä. Kyltit ovat persoonallisia ja hyödyllisiä tuotteita lahjaksi tai vaikka omalle laituri­ paikalle. Kyltit voi tilata suoraan omakilpi.fi-sivuilta tai Pärlan-liikkeestä Kasnäsissa.

Pärlan-myymälästä kyltin saa tilattua "avaimet käteen periaatteella” eli suoraan kiinnitettynä omaan venepaikkaan Kasnäsin vierasvenesatamassa.

Laituri on kesän paras paikka Laiturit tällä alueella myy: Raimo Koskinen 045 6703 601 Voudinkatu 39, 21200 Raisio Soita ja sovi katselmus

www.a-laiturit.fi

Tilaa omasi!

VUOKRATAAN RETKEILYAUTO FORD KARMAN 4X4

TÄYDELLISESTI VARUSTELTU RETKEILYAUTO ELÄMYKSELLISEEN LOMAAN! ALK /VKO € 0 0 10

• Ford Karman 4x4 – laadukas ja luotettava retkeilyauto, joka vie sinut perille minne tahansa.

• Sopii täydellisesti pariskunnalle + 1 lapselle • Aurinkopaneelit mahdollistavat täydellisen omavaraisuuden – pysähdy juuri sinne, missä haluat!

• Allergiavapaa – ei kotieläimiä • Erinomainen myös messukäyttöön ja tapahtumiin – pyydä erillinen tarjous!

• Viikkohinnat alkaen 1000 € Nouto Kasnäsistä Ota yhteyttä: kasnaskompass@gmail.com Kasnäs Kompass / Kultaliekki Oy

LÄHDE MATKAAN VAPAUTEEN – FORD KARMAN 4X4 ODOTTAA SINUA!

Ka u p p a j o st a l öydät ka i k ke a mi t ä e t t i e n ny t ta r vi tsevasi .

Löyd ät m e i d ät Ka sn äsi n satam a n u u d e st a ka u p pa rake n n u kse sta, te r ve t u l oa ! p u h 0 4 5 67 1 95 01

SISUSTUSJA LIFESTYLEKAUPPA

Kauniita sisustustuotteita ja ajattomia asusteita.

Piironki Kasnäs kesäkauppa, vierasvenesatama.

Piironki Hanko kesäkauppa, Itäsatama.

Piironki Helsinki Balderin -talo, Aleksanterinkatu 12.

Verkkokauppa piironki.fi

Kaunista kotiin, mökille ja veneeseen.

Taalintehtaan tavaratalosta

Kodintekstiilit, kankaat, matot, petivaatteet, käsityötarvikkeet, sisustus-, lahja- ja taloustavarat, lelut ja pelit, vaatteita ja jalkineita, ompelupalvelu, lemmikeille ruokaa ja tarvikkeita.

Tuotevalikoima vaihtelee sesongin mukaan.

Hemtextiler, tyger, mattor, sängkläder, handarbetstillbehör, inredning-, present och husartiklar, leksaker och spel, kläder och skor, sytjänst, mat och tillbehör för husdjur.

Produktsortimentet varierar enligt säsong.

5 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Härligt till hemmet, stugan och båten.

Från Dalsbruk

02 466 1360 www.wahlsten.fi

S H OPPIN G

5 8

4

6

2

SAARISTOAIHEISIA LAHJAVINKKEJÄ

7

Tuli ko kut su n a a pu rin m öki l l e, etkä ti e d ä mit ä sin n e v oi si v i e d ä ? Ei kö huv it a v i e d ä sit ä t ava l li st a pu l l o a t ai ku kk a a ?

Tä ss ä kiv o ja v in kk e jä l a hj oi st a v i et ävä k si s a a ri ston ja v en ei l y n y st ävä l l e.

1

9 3

1 Sekä vanhat että nuoret rakastavat muumeja, joten tämä tyynynpäällinen on monen makuun. Kuvassa Muumipeikko sukeltaa vapaasti merenalaisessa maailmassa löytäen merileviä ja valkoisia helmiä. Moomin x Piironki pellavatyynynpäällinen 45 x 45 cm, 29 € 2 Kaipaatko näyttävää lahjaa? Näitä

pihamajakoita on kolmea kokoa, ja suurin 165 cm korkea on todella huomiota herättävä. Täytä keräämilläsi kivillä ja lisää esimerkiksi ajastimella toimiva kynttilä tai lamppu. Ruotsissa valmistetun majakan materiaali on galvanoitua ruostumatonta terästä. Kyseessä on tilaustuote, johon voi tutustua Pärlanliikkeessä. 320-500 € 3 Kemiöläisen Own Design -yrityksen keraaminen suolakulho on sinisimpukan muotoinen ja valmistettu Taalintehtaalla.

Simpukanmallisella hopealusikalla sirotellaan ruokaan suolaa. Lahjaideaksi hienoa suomalaista käsityötä. Pärlan 55 € 4 Lapsiperheelle viemisiksi sopii hyvin Kapteeni Hainhammas ja hurja pako -lastenkirja. Kirja sopii kaikenikäisille lapsille, joko itse luettuna tai iltasatuna vanhemman lukemana. Kirjoittaja Jussi Evinsalo on ideoinut tarinoita oman tyttärensä kanssa. Vielä ei luovuta kovakantisista kirjoista, eihän? Pärlan 19,90 € 5 Lemmikinystävälle suosittuja lahjoja ovat erilaiset tassukorut. Tassuissa on se hyvä puoli, että ei tarvitse valita rotua eikä edes kissaa tai koiraa! Tassuja löytyy monenlaisia Pärlan-liikkeestä ja Taalintehtaan Kulta Tehtaanmyymälästä. Kuvan koru ketjuineen 34 € 6 Kata aamupalapöytää nätiksi voileipäalustalla ja siihen sopivalla voiveitsellä. Muruset jäävät alustalle eivätkä pöydälle, ja voihan alustaa käyttää myös mukin tai lasinalusena, jotta vältyt rinkuloista pöydässä. Pärlan 9,90 € 7 Kiva lahja, josta koko perhe voi nauttia on Kimitoöns Pärla-lautapeli. 2-4 hengen pelissä seikkaillaan Kemiönsaarella etsien arvokasta helmeä. Peli sopii yli 5-vuotiaille ja säännöt löytyvät ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Pärlan 49€ 8 Edullinen matkamuisto vaikkapa koko suvulle! Puinen voiveitsi muistuttaa Kasnäs-ystävää lempipaikasta aina kun voileipä valmistuu. Pärlan 5,90 € 9 Kiinnostaako kosmetiikka? Saarentaika on hiljattain lanseerannut Metsämikrobi-kosmetiikkaa, joka laittaa ajatuksemme ihonhoidosta päälaelleen. Modernilla ihmisellä ei enää ole luontoon riittävää kosketusta, jonka kautta hän altistuisi erilaisille mikrobeille.

Metsämikrobi-tuotteet sisältävät mikrobiuutetta ja tekevät ihosta vahvan ja tasapainoisen. saarentaika.com

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 3

SNAB BI N TE RVJU / PIK A H A ASTAT T E LU

PAIKALLISET PETER FIHLMAN

TIMO ALANNE

INKE HAKKARAINEN

Hemort & yrke

Hitis, Församlingsmästare vid Hitis kyrka, privatföretagare inom service, underhåll och båtförvaring samt frivillig brandkårist

Kasnäs, Yrittäjä

Taalintehdas, Ilmailualan ammattilainen, nykyään Spa Hotel Kasnäsin sales&marketing-tiimissä

Transportmedel på havet?

TG19

Alukin ja Seadoo RXT300

Purjevene Bavaria 39

Vad gör du vintertid?

Plogar och sandar, det känns som att man ej hinner med annat.

Pojan kanssa harrastetaan jäärata-ajoa.

Istun saunanlauteilla tai takan ääressä.

Uutena osaamisalueena pihan auraaminen mönkkärillä, se on valtavan hauskaa. Jos on mahdollista, niin matkustan ulkomaille. Lumi, kylmyys ja pimeys eivät ole minua varten, viikko Lapin kevät­ hangilla just ja just menettelee.

Din favoritplats /-ställe?

En LEDIG varm kväll ute vid stranden på en bekväm bänk med familjen, goda vänner och någonting blågrått att dricka.

Saunominen hyvien ystävien kanssa.

Purjehdusreissu Turun- ja Ahvenanmaan saaristossa ja yöpyminen ankkurissa killuen jossain autiossa luonnonpoukamassa. Mikään ei voita aamu­ kahveja veneen kannella eikä auringonnousuja ja -laskuja merellä.

Ett roligt minne av/ Jag blev en gång för flera år sedan kontaktad Rantaamme ajoi kerran mies seisottavalla i brandkårens tecken av en hundägare (som- jetskiillä alasti. om en turist?

Olin viime kesänä töissä Taalintehtaan vierassatamassa ja bistrossa. Sieltä jäi monta hauskaa muistoa kesävieraista ja paikallisista myös.

Semesterdröm i Finland?

Det har varit lite bråda tider de senaste 10 Yöpyminen Bengtskärissä todellisen åren så jag har inte ännu hunnit besöka alla myrskyn aikana. Åbolands hamnar och serveringar, det kunde vara roligt att jämföra portionerna!

Viihdyn merellä säällä kuin säällä ja yritämme aina etsiä uutta nähtävää, Bengtskärin majakka on vielä näkemättä. Lappiin olisi kiva taas lähteä ruskavaellukselle, mutta karhuun en halua enää törmätä.

Favoritmånad

Mars brukar vara ganska lugn.

Huhtikuu.

Kesäkuukaudet, mutta toisaalta kevätkin on ihanaa aikaa, kun luonto herää.

Drömbåt?

Marschfart 38 knop, utrymme för mig, frun, barn och hundar att sova. Och åtminstone 8 personer bör rymmas på däck.

Fountain lightning 47 twin staggered 1550

Oma vene pelittää oikein hyvin vielä.

Käyttäkää paikallisten yrittäjien palveluja!

Tervetuloa Kemiönsaarelle! Täällä on paljon nähtävää, kuten koko Turun saaristossa. Täältä voi helposti tehdä upeita retkiä myös lähisaarille.

margäst), vars hund hade blivit biten av en huggorm. Vi fick direktiv av en veterinär om hur vi skulle sticka dropp i hunden och ge den vätska. Men då vi inte hade rätt kunskap om hur man gör, kontaktade jag en annan sommargäst som var akut läkare. Tillsammans pumpade vi den stora och tacksamt lugna schäferns nacke full med vätska, den blev som en boll! Jag fick senare höra att hunden klarat sig. Det var sorgligt att hunden blivit biten, men roligt och givande att se hur fint samarbete vi hade i en knepig situation.

Dina hälsningar till Sitt i båten ;-) sommargästerna:

5 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

SNAB BI N TE RVJU / PIK A H A ASTAT T E LU

KESÄVIERAAT RAULI PIRINEN

PETRI TOIVONEN

MARIE LAWSON

Tuusula, Yrittäjä

Karjaa, Yhteysaluksen kippari

Esbo, Fysioterapeut

Asuinkunta ja ammatti?

Buster Magnum

Merivene 810 avo

Buster

Vesikulku­ neuvo?

Nautin mökistä, saaristosta ja perheestä.

Ajan laivaa duunissa ja vapaat vietän mökillä Rosalassa.

Simmar, solar, badar bastu och åker båt.

Mitä teet kesäisin?

Mökin saunasta näkyvä auringonlasku.

Mökillä kesällä.

Att sitta på egen terass och se på solnedgången.

Mielipaikka ja -tilanne?

Kasnäsin juhannusjuhlien tunnelma ja saaristolaistanssit Örössä.

Työn puolesta tilanne joka jäi mieleen, kun kerran yhdestä saaresta livahti koira kyytiin. Oltiin jo lähdössä rannasta kun todettiin että kyllä varmaan pitää palata rantaan ja palauttaa koira.

Det finns så många roliga minnen.

Ett av de bästa är när vi en ljus sommarnatt åkte hem med båt från Baltic Jazz i Dalsbruk. Vi var ett stort gäng med både ortsbor och sommargäster. Vi stannade på vägen för att ta ett dopp i havet.

Hyviä muistoja paikallisista?

Lisää veneilyä saaristossa.

Mökkeilyä.

Kasnäs på sommaren, Lappland på vintern.

Lomahaave Suomessa?

Heinä-syyskuu.

Elokuu.

Juli.

Paras kuukausi?

Targa 44

Avofiskari V8:lla

Är nöjd med den båt vi har.

Unelmavene?

Nautitaan ja arvostetaan!

Hyvää kesää!

Tack för att vi får dela den fina skärgården med er.

Terveiset paikallisille:

Rantaamme ajoi kerran mies seisottavalla jetskiillä alasti.

– TIMO ALANNE

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 5

TUNNELMIA VIIME VUODELTA

ARRONETIT NYT KOEAJETTAVISSA koko kesän ajan Astrumin Koeajokeskuksessa, Söljeholmen Marinassa.

Soita ja sovi tapaaminen myyjän kanssa!

ASTRUM KOEAJOKESKUS Kasnäsintie 502, Taalintehdas astrum.fi

Peter Sjöqvist p. 0400 821 606 peter@astrum.fi

Kenneth Forsström p. 040 733 1771 kenneth@astrum.fi

LYH YE ST I

KEMIÖNSAAREN MERIPELASTAJILLE

PALKINTO K emiönsaaren Meripelastajat saivat vastaanottaa hienon palkinnon maaliskuussa. Yhdistys nimitettiin Länsi-Suomen merivartioston toiminta-alueen Vuoden meripelastusyhdistykseksi. Perusteluissa mainitaan yhdistyksen aktiivinen jäsenistö, joka on suorittanut annetut tehtävät laadukkaasti ja luotettavasti. Viime vuosien aktivoituminen on merkittävä, ja yhdistyksen aktiivi­ jäsenmäärä on lisääntynyt reilusti.

Kemiönsaaren Meripelastajien puheenjohtaja Calle Storm iloitsee huomionosoituksesta.

Hän on ylpeä aktiivisista jäsenistä, jotka ovat kaiken takana. Palkinto motivoi ylläpitämään tasoa ja jopa nostamaan rimaa. Tästä on hyvä jatkaa hyvässä hengessä. Tulevasta kesästä Calle odottaa samanlaista kuin edellinen, ja koska edellinen hoidettiin hienosti, on luottamus korkealla myös tulevalle kaudelle.

OLETKO

Kysyimme samalla Callelta: Mitä tehdä, kun merellä tulee hätätilanne?

– Pysy rauhallisena, ajattele loogisesti ja huolehdi, ettei tilanne pahene teoillasi.

– Soita meripelastuskeskukseen.

– Kerro mitä on tapahtunut ja koordinaatit missä on tapahtunut sekä onko joku vahingoittunut ja montako ihmistä veneessä on.

VENETRAILERIA VAILLE?

Onko muuta hyvää meripelastajan vinkkiä?

– Tarkista vene ennen merelle lähtöä: onko polttoainetta, toimiiko moottori, löytyykö pelastusliivit ja muut tarvikkeet. Tarkista sääennuste.

Kerro jollekin tutulle, mihin olet menossa.

K

asnäsissa on tänä kesänä näytillä ruostumattomasta teräksestä valmistettu premiumluokan Vanclaes RST-traileri. Kokoja löytyy käsin vedettävästä jollakärrystä aina rekan puoliperävaunuun saakka. Vanclaes-trailerin materiaali on jopa 25 % kevyempää kuin perinteinen galvanoitu teräs, jolloin jää enemmän kantavuutta veneen painolle. Kaikki komponentit ovat markkinoiden parasta laatua ja lisävarusteet tarjoavat asiakkaille monia teknisiä ja toiminnallisia etuja. Traileri on täysin kustomoitavissa juuri sinun veneesi mukaan.

Tutustu Sea Care Oy:n trailereihin ja muuhun valikoimaan: seacare.fi Trailerissa on QR-koodi, jonka avulla pääset lukemaan trailerista lisää.

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 9

JUHLISTA 10-VUOTIASTA SIISTI BIITSIÄ

SIIVOAMALLA OMA LÄHIRANTASI! P i d ä S a a ri sto Sii stin ä r y :n Sii sti Biit si -ra nto j en siiv ou st a l ko o-ohj el m a l l a a l koi t ä n ä v u on n a 10 . toimint av u osi . Kul u n ei d en v u osi en ai k a n a t a l koi ss a on k erätty yli 730 000 rosk a a p oi s p i l a a m a st a Su om en v e si stö jä . Tä n ä v u on n a t a rkoitu k s en a on kerät ä k a s a a n Su om en suu rin t al ko o j en gi – niin m eren kuin jä r v i en kin ra n n oi l l e .

TEKSTI IDA SANDBERG, PIDÄ SAARISTO SIISTINÄ RY KUVA PIDÄ SAARISTO SIISTINÄ RY

S

uomessa tupakantumpit ja muoviroskat, kuten ruoka- ja karkkikääreet sekä pahviroskat ovat yleisimpiä ranta­ roskia, joita talkoolaiset raportoivat Pidä Saaristo Siistinä ry:n Siisti Biitsi -rantojen­ siivoustalkoo-ohjelmalle. Siisti Biitsin myötä talkoolaisilta on saatu roskadataa jo 10 vuoden ajalta. ”Eniten löydetyt roskatyypit liittyvät kaikki ihmisten vapaa-­ajanviettoon, ja on hienoa, että tiedotuksella ja ympäristö­kasvatuksella määrät voidaan saada laskemaan. Usein esimerkiksi luullaan, että tupakantumppi tai karkkipaperi on turvallista heittää hulevesikaivoon. Useimmissa viemäreissä ei kuitenkaan ole suodatusta, vaan niiden vesi laskee suoraan lähimpään vesistöön roskineen päivi-

neen”, Pidä Saaristo Siistinä ry:n ohjelmapäällikkö Julia Jännäri kertoo.

Talkoolaisia pyydetään raportoimaan keräämänsä roskat maksuttomalla Siisti Biitsi -sovelluksella. Raportoinnin avulla saadaan tärkeää tietoa Suomen rantojen roskaisuudesta, minkä avulla pystytään ehkäisemään roskaantumista jo alku­ metreillä. ”Niin tärkeää kuin rantojen ja ympäristön siivoaminen onkin, on se pohjimmiltaan laastarointia eli varsinaisen ongelman haittojen minimointia. Kun päästään paneutumaan ongelman ytimeen eli roskaantumisen syntyyn, voidaan ongelman olettaa pikkuhiljaa pienenevän ja lopulta katoavan kokonaan”, Jännäri kertoo.

SUOMEN RANNAT OLIVAT ROSKAISIMMAT Ajatus talkoo-ohjelmasta alkoi itää jo vuosina 2011–2013, kun Pidä Saaristo Siistinä ry oli mukana Itämeren rantojen roskaisuutta kartoittavassa hankkeessa, jonka tulokset osoittivat karusti Suomen rantojen olevan roskaisemmat kuin mukana olleissa keskisen Itämeren maissa eli Ruotsissa, Virossa ja Latviassa. Kun hankkeen tuloksista tiedotettiin, heräsi kansalaisten kiinnostus tehdä voitavansa Suomen rantojen puolesta. Innostusta tukeakseen PSS ry käynnisti vuonna 2014 Siisti Biitsi -talkookampanjan, joka myöhemmin laajeni ohjelmaksi ja vankaksi osaksi PSS ry:n perus­toimintaa.

SIISTI BIITSI -TALKOISIIN OSALLISTUMINEN ON NÄIN HELPPOA:

1 2 3 4 5 6 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Merkitse siivottava ranta Siisti Biitsi -sivujen karttaan: siistibiitsi.fi.

Vietä kiva päivä rannalla siivoustalkoiden merkeissä.

Raportoi löytyneet roskat meille maksuttomalla Siisti Biitsi -mobiili­sovelluksella.

Huolehdi roskien jatkokäsittelystä.

Jaa oma ympäristö­tekosi somessa tägäämällä @siistibiitsi. Muista myös hashtagit #siistibiitsi ja #suomensuurintalkoojengi!

n i r u u s n e m o u S ! i g n e j o talko Jo 10 vuotta puhtaampien rantojen puolesta.

Tule mukaan!

Finlands största talkogäng!

Vi har arbetat i 10 år för renare stränder. Kom med!

siistibiitsi.fi | snyggbeach.fi

VUOKRATTAVA NOSTURI Skärgårdens Lyft vuokraa helppokäyttöistä Leguannosturia. Katonpuhdistustukset, ulkoseinien maalaukset ja monet rakennustyöt sujuvat nosturin avulla helpommin ja turvallisemmin. 13,5 metrin korkeuteen yltävää nosturia ohjataan joystickillä. Nosturilla on oma vaunu, jota voi vetää henkilöauton perässä.

Lisätietoa: info@nyback.fi ja Skärgårdens lyft

skykompass ilmakuvaus

Tilaa ainutlaatuinen ilmakuvaus haluamastasi kohteesta.

#skykompass Lisätiedot ja varaukset: Petri Järvinen / 0400 530 541

Liity Pidä Saar isto Siistinä r y:n jäseneksi ja auta meitä edistämään mer i- ja jär viluonnon hyvinvointia: pidasaaristosiistina.fi/liityjaseneksi.

KÄSITYÖLÄISTEN OMA HANTVERKSBODEN Hantverksboden ilahduttaa shoppailijoita taas tänä kesänä Kasnäsissa. Paviljongin ja sataman välillä sijaitseva puoti on täynnä taitavasti valmistettuja tuotteita. Paikallisten käsityöläisten tuotteista löytyy villasukkia, pipoja, lankaa,

6 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

asusteita, laukkuja, nukkekodin tarvikkeita, puutuotteita sekä paljon muuta. Puoti on auki kesäisin joka päivä, piipahda sisään!

MINIVIDEOITA

RAKKAUDESTA SAARISTOON

K

aikesta Amerikanmaan kohusta huolimatta TikTok on tällä hetkellä nopeimmin kasvava sosiaalisen median alusta. TikTokissa videot ovat lyhyitä ja asia kerrotaan niissä nopeasti. Videot kuvataan pääasiassa puhelimella, josta löytyy myös apuohjelmat videoiden käsittelemiseen.

Petri Järvinen on Lepsu66-nimimerkillä vahva tekijä saariston ja veneilyn esittämisessä. Järvinen liikkuu paljon saaristossa, ja kuvaaminen ja esiintyminen ovat tulleet tutuiksi Kompass-lehtien ja Saaristoradion kautta, joten TikTok on luonteva jatkumo.

Järvinen rakastaa saaristoa, mikä välittyy TikTok-videoissa selkeästi. Yksittäisen videon tekoon menee joskus muutama minuutti, joskus tunteja. Koskaan ei tiedä, uppoaako sisältö yleisöön vai ei. Osa Lepsun videoista on kerännyt yli puoli miljoonaa katselukertaa, ja yhteensä kaikissa videoissa on yli 20 miljoonaa katselukertaa.

Viime aikoina myös yritykset ovat löytäneet TikTokin markkinointivälineenä ja tulleet mukaan alustalle. Järvinen tekee yhteistyötä yritysten kanssa monella saralla: Kompass-­

lehdissä, Saaristopodcastissa ja nyt myös TikTokissa.

– Olen tehnyt yritysten kanssa yhteistyötä ja esitellyt veneitä, tuotteita ja palveluita.

Tärkeintä minulle on, että saan esitellä tuotteita, joista itse pidän ja joiden takana voin seisoa. Välillä tehdään maksullista sisältöä, mutta usein esittelen tuotetta vain päästäkseni kokeilemaan sitä, Järvinen kertoo periaatteistaan.

Rahapalkkiota vastaankaan Lepsu 66 ei suostu esittelemään tuotetta, joka ei ole turvallinen tai jota hän ei itse suostuisi käyttämään.

TikTokissa seuraajat ovat usein nuoria, mikä asettaa tietysti omat vaatimuksensa materiaalille. Turvallisuus on tärkeää, joten vesillä liikkuessa Petrillä on pelastusliivit päällä, mutta aina sekään ei riitä vakuuttamaan some-alustan moderaattoreita. Joskus videoita on poistettu, koska niitä on pidetty vaarallisina esimerkkeinä.

Joskus nuoret haluavat päästä yhteiskuvaan Petrin kanssa, ja häntä voisi jopa kuvailla pienimuotoiseksi julkkikseksi.

– Vaikka kuvapyynnöt joskus tuntuvatkin hivelevän egoani, väitän että tosiasiassa videoiden tekeminen on ennemminkin tekosyy päästä merelle. Vaikuttajamaailma ja some¬julkkiksena oleminen ei ole pääasia, vaan se, että itselläni on hauskaa ja pääsen merelle ja tutustumaan uusiin ihmisiin, Petri vakuuttaa. – Samalla saan levitettyä tietoisuutta saaristosta ja veneilystä.

Järviseen kannattaa siis olla yhteydessä matalallakin kynnyksellä, jos haluaa jonkin tuotteen, veneen tai palvelun esille hänen kanavillaan. Mitä hullumpi tai hauskempi ajatus sitä herkemmin Lepsu66 lähtee liikkeelle.

LEPSU66 TIKTOKISSA:

OSTAMASSA TAI MYYMÄSSÄ VENETTÄ?

ANNA BÅTAGENTIN TEHDÄ TYÖ PUOLESTASI

Robert Renlund SUOMI & BALTIA +358(0)403 100 066 robert@batagent.fi

Andy Nyström SUOMI - UUSIMAA +358(0)500 851 585 andy@batagent.fi

Fredrik Hjulfors PORI - KEMI +358 40 076 4402 hjulfors@batagent.fi

www.batagent.fi

Jennifer Fjäder MARKKINOINTI +358(0)408 272 564 jennifer@batagent.fi

ASIAKKAIDEN KEHUMA ERIKOISLIIKKEEN VALIKOIMA TAVARATALON HELPPOUS EDULLISEMMAT HINNAT Liikkeestä

LAUTTASAARI

HERTTONIEMI Soita

+358 20 755 8926

Verkosta

WWW.VENEILIJANVERKKOKAUPPA.FI

0400 936 341, andreas@agservice.fi, www.agservice.fi

ASTRUM VENE KONEWUORIO

02 420 6000, www.astrum.fi

ATELJE MARINERO

040 566 4257, kapten.lindstedt@hotmail.com

DALSBRUKS BÅTSERVICE DB MARINA / D-MARIN HEIKKI SALONEN

02 466 1400, www.dalsbruksbatservice.fi 040 350 4479, info@dbmarina.fi, www.dbmarina.fi 040 703 1943, sukellussalonen@gmail.com

HOBBY-BOAT PIKI OY

0400 744 261 , info@hobbyboat.fi, www.hobbyboat.fi

JIMMY'S BOATSERVICE

044 042 1000, www.jimmysboatservice.fi

KEMIÖNSAAREN BFF MARIN OY 044 987 5125, www.bffmarin.fi KEMIÖNSAAREN VENEHUOLTO 044 053 9370, www.kemionsaarenvenehuolto.fi KEMIÖNSAAREN VENEKESKUS

02 423 242, www.venekeskus.com

MAKKO TRAILERS

050 523 3779, www.makkotrailers.com

MARINA PARGAS

0440 663 031, www.marinapargas.com

ROBIN'S MARIN AB OY

040 8281831, www.rhservice.fi

ROGER FORSS

040 5121896, r.forss@luukku.com

SAARISTOVARASTO (JÄRVINEN) 0400 530 541, www.kasnaskompass.fi 0400 854 922, info@sjoblomsbatslip.fi SJÖBLOMS BÅTSLIP SÖLJEHOLMEN MARINA AB OY

040 8699 448, ronny.blomqvist@soljeholmenmarina.fi

VS VENEKAUPPA

040 595 6794, www.vsvenekauppa.fi

YANMAR

VOLVO PENTA

EVINRUDE

YAMAHA

MERCURY / MERCRUISER

HONDA

SUZUKI

YLEISET MOOTTORIHUOLLOT

SUKELLUSPALVELUT

VAHAUS JA KIILLOTUS

POHJAMAALAUS JA PESU

                                                                  

PALVELUT HINAUS

PUUTYÖT

LASIKUITUTYÖT

ALUMIINITYÖT

TALVISÄILYTYS

VENEHUOLTO JA -KORJAUS KEMIÖNSAARELLA

AG SERVICE

LIIKKUVA KORJAUSPALVELU

Kasnäs Kompass -lehdessä mietimme tilanteita joihin veneilijät ja mökkeilijät saattavat joutua lomansa aikana. Hankalia tilanteita ovat veneen moottoririkko, vedenalaiset ongelmat kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa lomasuunnitelmia tai jopa pilata koko loman. Haluamme esitellä alueen yrittäjiä jotka voivat auttaa juuri tällaisissa ongelmissa. Lista talvisäilytys­paikoista, sukeltajista, huoltopisteistä, mootto­reiden merkkihuolloista ja veneiden korjaajista. Listasimme myös liikkuvat palvelut jotka pääsevät veneen luokse, kuten vaikka Kasnäsin satamaan. Sukeltajan apu saattaa auttaa jotta matka voi jatkua nostamatta venettä ylös. Toivotamme turvallista ja ongelmatonta veneilykesää!

LAITURIPAIKAT

VE N E I L I JÄN JA SA A R ISTOL A IS E N AV U KS I

HINAUS

HUOLLOT JA KORJAUKSET VENEVUOKRAUS

HINAUSPALVELU OILI JALONEN

KEMIÖNSAAREN HINAUSPALVELU

PALVELEE 24 H VUOROKAUDESSA, PUH. 0440 122 121

PUH. 040 709 0702

KASNÄS RENT KOTISATAMA: KASNÄS, 0400-530541, KASNAS.EVENT@GMAIL.COM

Veneilijän palvelupiste Kemiö ja Kasnäs

SUZUKI HUOLTO

VESIJETTI HUOLTO

MÖNKIJÄ HUOLTO

Meiltä saat kattavasti veneille, moottoreille, ja pienlaitteille liittyviä palveluita, mm: venehuolto, venesäilytys, vesijettihuolto, mönkijähuolto, venekuljetukset, pohjamaalaukset ja soodapuhallukset, lisävarusteet veneisiin, jettiin ja mönkijään sekä Suzuki merkkihuolto ja varaosat.

6 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Andreas Gröning • andreas@agservice.fi • 0400 936 341 • Teollisuustie 8, 25700 Kemiö, Finland

www.agservice.fi

&

A r k / Va r d 9 - 1 7 & L a / L ö 1 0 - 1 4

Me hoidamme kaiken muun.

Allt för båtlivet!

Vi tar hand om resten.

UUDET & KÄYTETYT VENEET

Nya & begagnade båtar

VENEKESKUS KEMIÖNSAARI Mestarintie 27

VALTUUTETTU YAMAHA-HUOLTO

Auktoriserad Yamaha-service

VENEKESKUS TAMMISAARI Västerbyn rantatie 8A

KAIKENKATTAVA TALVISÄILYTYS

Allomfattande vinterförvaring

+ 358 2 42 3242 sales@venekeskus.com

DB MARINA DB Marina Taalintehtaalla on kaikki, mitä veneilijänä tarvitset.

Veneilykauden aikana tarjoamme vieras- ja kausipaikkoja sekä runsaasti palveluja keskellä idyllistä ruukkikylää.

­ ­ Talven aikana huolehdimme veneestäsi.

Alueellamme on myös pienvarastoja ja vapaita toimitiloja.

Uudet & käytetyt veneet

Valtuutettu Yamaha-huolto

Nya &veneilijän begagnadepalvelut båtar Auktoriserad Yamaha-service Kaikki samasta paikasta.

Vierassatama | Kausipaikat | Pienvarastot

Talvisäilytys | Huollot & korjaukset | Puusepänverstas

Purjeneulomo | Verhoomo

040 350 4483 | info@dbmarina.fi | dbmarina.fi

Kaikenkattava talvisäilytys

Allomfattande vinterförvaring

VE N E I L I JÄN JA SA A R ISTOL A IS E N AV U KS I

Palvelee saaristossa

NYT NÄITÄ TUOTTEITA KASNÄSIN SATAMASTA

Sähköasennukset Aurinkopaneelit Ilmalämpöpumput Tuulimyllyt www.luonnonvirta.fi

www.akkupalvelu.fi Akut verkkokaupasta akkupalvelu.com

Kajs Bogser och Sjötrans

asentaa laitureita, poijuja ym. Kaj hoitaa ammattitaidolla myös muita merikuljetuksiin, hinauksiin ja asennuksiin liittyviä töitä ulkosaaristossa.

Kajs Bogser och Sjötrans

säljer och installerar t.ex. bryggor och bojar . Kaj sköter med yrkeskunnighet även andra arbeten som hänför sig till sjötransporter, bogseringar och installeringar i ytterskärgården .

MODERN ALUMINIUM RAILLIFT FOR BOATS

www.alutrack.fi

Yritys on A-Laiturit Oy:n jälleenmyyjä.

Företaget är en återförsäljare av A-laiturit Oy.

Puh. 0400 611 951, kaj.brunstrom@hotmail.com TUNHAMN, 25900 DALSBRUK www.tunhamn.fi

6 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

LUFTVÄRMEPUMP TILL STUGAN ILMALÄMPÖPUMPPU MÖKILLE

Tel / Puh. 02 427 080 Mästarvägen 2 / Mestarintie 2 25700 Kimito / Kemiö www.strandell.fi

KASNÄS RENT

TERVETULOA PARAISTEN MARINAAN

Täyden palvelun telakka saariston sydämessä!

UUTTA KASNÄSISSA: VENE­VUOKRAUS!

60013,3N 22018,3E www.marinapargas.com Tervsundintie 70 21600 Parainen Puh. 02 275 275

0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama

RESPO-PERÄKÄRRYJEN JA -TRAILEREIDEN MYYNTI KEMIÖNSAARELLA

Uusi yritysvideo julkaistu - ja kotisivuillamme!

• Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona • Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2023-24 • Huollot, laite- ja järjestelmäasennukset sekä korjaukset Laaja, yli 20000 tuoteartikkelin valikoima.

600 m2 Meredin-MYYMÄLÄ toimii marinan tiloissa

Tervetuloa palvelevaan venetarvikekauppaan, vaikka veneellä laituriin!

SAARISTOVARASTO.COM Ribiggi Oy / Saaristovarasto, 0400 530 541 www.saaristovarasto.com

Shoppaile verkkokaupassa tai tule paikan päälle!

050 523 3779 VENEIDEN KEULA- JA PERÄPOTKURIT

Hauskalla on uusi nimi ja Hinta. ™ Hauskalla uusi nimi ja H HAUSKAA VOIon NYT VUOKRATA.

spark 2-paikkainen 900 ACE spark 2–3-paikkainen 2-paikkainen 900hauskanpitoon ACE

HUOLLOT • KORJAUKSET • TELAKOINTI Mika 0440 539 370 Makko 050 523 3779 mika@ksvh.f • www.ksvh.fi

PineaPPle

™

- Ketterä ja helppo ajaa - Markkinoiden kevein, polttoaine- Ketterä ja helppo ajaa vesiskootteri taloudellisin ja edullisin - Markkinoiden kevein, polttoaineSopii koko perheen käyttöön taloudellisin ja edullisin vesiskootteri - Päivä, viikonloppu tai viikko us! koko perheen kä öön uu-tuSopii

Hinta alk.

6 490,190,/pv 6 490,Hinta alk.

sea-doo.com

s! Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) uutu©u2014

PineaPPle

Kimirent kim@kimirent.com

040 744 0399 www.kimirent.com

© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

sea-doo.com

© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

sea-doo.com K A S N Ä S KO M PA S S | 6 9

VE N E I L I JÄN JA SA A R ISTOL A IS E N AV U KS I

Leevene Turku, Satava puh. 010 2392307 Leevene Helsinki, Lauttasaari puh. 010 2392303 Leevene Turku, Hanko, Port of Lappvik puh.010 010 2392308 Leevene Satava puh.

2392307

Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, Leevene Helsinki, Lauttasaari 010 2392303 Turku, Satava puh.puh.

010 2392307 jolla on yliLeevene 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjausja huoltotöistä.

Leevene Helsinki, puh.

010010 2392303 Leevene Hanko, PortLauttasaari of Lappvik puh.

2392308

Leevene Hanko, Port of Lappvik puh. 010 2392308 Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, jolla on yli 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjausja huoltotöistä.

VENEIDEN KEULA- JA PERÄPOTKURIT

jolla on yli 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjaus- ja huoltotöistä.

HUOLLOT • KORJAUKSET • TELAKOINTI Mika 0440 539 370 Makko 050 523 3779 mika@ksvh.f • www.ksvh.fi

Jimmy’s Boat Service BÅT & MOTO RS ERVICE VE N E- J A MOOTTO RIH U O LTO

Jimmy Blomqvist 044-042 1000 jimmy@jimmysboatservice.fi Kullavägen 10, 25870 Dragsfjärd

- Även reparation och service av fyrhjulingar och småmaskiner - Myös mönkijöiden ja pienkoneiden korjaukset ja huollot Auktoriserad Polaris service Auktorisoitu Polaris huolto

www.jimmysboatservice.fi

BEN LINDSTRÖM

Maskinentreprenör

Koneurakoitsija

Vuokralavoja - Hyresflak

040 529 1258 info@bena.fi www.bena.fi 70 | K A S N Ä S KO M PA S S

HELSINKI, MALMI – IVALO Monipuolisia helikopteripalveluita yli 10 000 lentotunnin ammattitaidolla

TILAUSLENNOT – COMMERCIAL AIR TRANSPORT

TYÖLENNOT – AERIAL WORK

Tarjoamme ensiluokkaisia tilaus­ lentoja sekä yksityisille että yri­ tyksille. Lennämme pohjoisessa Inarin ja Utsjoen kuntien ympä­ ristössä, mutta emme ole vieras näky myöskään Helsingin yllä.

Tarjoamme monipuolisesti työ­ lentoja kuvauslennoista luonnon­ varojen tutkimuksiin. Laaja yhteistyöverkostomme tukee monipuolista Aerial Work ­työ­ lentotoimintaamme.

     

Kalastusmatkailu Sightseeing Saariselkä Sightseeing Helsinki Vaellusreitit Tavarankuljetukset Taksipalvelut

MERITIE OPEROI YHTEYSALUSLIIKENNETTÄ KOLMELLA REITILLÄ: Hiittisten reittialueella M/S Stella Utön reitti aluksella M/S Baldur Rymättylän reittialueella M/S Isla

 Luonnonvarojen tutkimus­ ja mittauslennot  Valokuvaus­ ja elokuvatuotannot  Poro­ ja riistatalouslennot  Energiainfran tarkastus­ ja kartoituslennot

ÖRÖ LISÄVUORO Hiittisten reittialueella on saatu lisävuoro Öröön, lähtö on maanantaisin klo 12:00 Lisätietoa ja aikataulut: www.meritie.fi

HF Helicopters | +358 40 593 1999 | info@hfhc.fi | www.hfhc.fi

venepaikkoja vuokrataan taalintehtaalla båtplatser uthyres i DALSBRUK Ota yhteyttä / Kontaktuppgifter

040 507 7499

040 5303834

ekman.robbe@gmail.com K A S N Ä S KO M PA S S | 7 1

fi

VE N E I L I JÄN JA SA A R ISTOL A IS E N AV U KS I Stöd säkerheten på Skärgårdshavet

ROSALA SKÄRGÅRDSSERVICE  Vinterförvaring/service  Byggnadsarbete  Bryggplatser  Stug/Fastighetsservice  Städning/Fönstertvätt

 Talvisäilytys/huolto  Rakennustyöt  Laituripaikat  Mökki/Kiinteistöpalvelu  Siivous/Ikkunanpesu

 +358 40 83 69 850  rosalaskargardsservice@gmail.com Mikaelas

Vård- och Hemtjänst

Bli medblem i Kimitoöns sjöräddare, eller bli Trossen medlem

Tule Kemiönsaaren meripelastajien jäseneksi, tai Trossi-jäseneksi info: Calle Storm 050 3638751

kemiönsaarenmeripelastajat/taalintehdas

Mikaelan

Hoito- ja Kotipalvelu VVS LVI

Sjukskötartjänster Hem- och stugservice

Sairaanhoitajapalvelut Koti- ja mökkipalvelut

Mer info på nätsidan.

Enemmän infoa nettisivuilla.

Mikaela Männistö-Sjöblom

040 511 7043

www.mikaelas.fi

SANVATEK

AB OY

DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi

Rörarbete, nyinstallation, service • Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete • Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning • Myynti ja valmistus

KAIVONPORAUS - BRUNNSBORRNING Parainen - Saaristo

SAARISTON VÄRIT VÄRIKARTTA

PASI LINDBERG

 040-520 9922  kaivonporaus.lindberg@parnet.fi Porakaivot Paineavaushuuhtelut

Maalämpökaivot Pumppuasennukset

NYT ON AIKA HOITAA KAIVOT KUNTOON www.kaivonporauspasilindberg.fi

ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT PAIKALLINEN JA PALVELEVA • LOKAL OCH BETJÄNANDE

www.virtasenmaalitehdas.fi

LAITUREITA – BRYGGOR Teollisuusalue

LAITUREITA - BRYGGOR Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Puh. (02) 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

25900, Taalintehdas Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy www.marinetek.net Teollisuusalue, 25900 Taalintehdas Puh. 02 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

www.marinetek.net OSALLISTU RAUTANETIN 25-VUOTISJUHLA-ARVONTAAN! 7 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

KEJSARBODEN

- Vi e ra s ve n e s a ta m a - B i s t r o C a fe - B e d & B r e a k fa s t - Puoti -

- Vi e ra s ve n e s a ta m a - B i s t r o C a fe - B e d & B r e a k fa s t - Puoti -

050 544 7300 - V i e r a s v e n e s a t a m ai n-f o @ b o d o . .

- B i s t r o C a fe - w w w . b o d o . .

- B e d & B r e a k fa s t Före och efter dessa datum kolla - Puoti på Fb eller www.hogsara.eu.

050 544 7300 i n fo @ b o d o . . www.bodo..

UNOHTUMATON KALASTUSMATKA SAARISTOMERELLÄ

050 544 7300 i n fo @ b o d o . . www.bodo..

Ennen ja jälkeen näiden päivien tarkista Fb tai www.hogsara.eu

ÖPPE AU K I T

LIVSMEDELSKIOSK ELINTARVIKEKIOSKI

1.6.–30.9.

Alla dagar / Joka päivä

R A M S V I K S VÄ G E N 8 1 • 25960 H Ö G S Å R A • T E L . 04 5 1 32 34 51

Kalastusmatkat Kasnäsin satamasta kalastusoppaan johdolla.  1–4 hlö  matkan pituus 8 h Kohdekaloina kalastamme sesongin ja toiveiden mukaan haukea, ahventa ja/tai meritaimenta.

Matkoja voidaan räätälöidä aina toiveiden mukaan.

Puh. +358 40 707 9349 • hannu@aspfishing.fi • www.aspfishing.fi

Kilvet useaan eri käyttötarkoitukseen Painamme erilaisia kilpiä juuri sinun käyttötarkoitukseesi.

Venepaikkaan, P-paikkaan, tiekyltit, opasteet...

”The most beautiful sunsets are here”

Kilpiä nyt myös

-myymälästä

”The most beautiful sunsets are here”

UUTTA 2023 UUTTA 2023

mm. Beach Bar • Wine & Lounge • Cocktails • Kitchen menu • Tapas • Lähituottajia • Tuoretta kalaa • Livemusiikkia • Jazz & saksofoni • Drop poreamme & Spa • Sauna • Rooms Puh: 040 9758806 myynti@paraistenportti.fi Atuntie 1205, Parainen www.pargasport.fi tai www.paraistenportti.fi

omakilpi.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 3

V E N EU U T IS IA

UUSI TARGA 41

SÄHKÖPERÄMOOTTORI MERCURYLTÄ

EDISTYKSELLISET VERADOT

Mercuryn uutuusmoottori vie sinut seikkailulle puhtaasti ja hiljaa. Mercury Avator 7.5e -sähköperämoottorissa on vaihto­ehtona kahva- ja kaukohallinta­ ohjaus, ja kehittynyt teknologia tekee vesillä liikkumisen huolettomaksi ja turvalliseksi.

Koneen kiinnittäminen ja käyttöönotto tapahtuvat hetkessä akun pikaliittimien ja intuitiivisten säätimien avulla, joten sinun tarvitsee vain tarttua ohjaimiin ja kääntää nokka kohti seikkailuja.





74 | K A S N Ä S K O M PA S S

Suomalainen Targa on saanut mallistoonsa uuden veneen, Targa 41:n. Mallin tärkeimmät ominaisuudet ovat mukavuuden ja kekseliäisyyden yhteispeliä. Sisätiloihin on tullut lisää tilan tuntua, takakannen tilaa ja ovia on parannettu ja melutasoa on pienennetty.

Samaan aikaa tuttu laatu ja luotettavuus ovat pysyneet ensiluokkaisina. Jotta vene olisi entistäkin persoonallisempi, on tarjolla uusia kustomointimahdollisuuksia, joihin lukeutuvat muun muassa erilaiset sisustusteemat, rungon värivaihtoehdot sekä ulkopuolen kalusteet.



350 ja 400 hevosvoiman Mercury 5.7L V10 Verado -perämoottorit jatkavat legendaarisen Verado-tuoteperheen tunnetuksi tekemää ensiluokkaista suoritus­ kykyä. Alan ensimmäinen vapaasti hengittävä V10-moottori tarjoaa hämmästyttävää tehoa ja suorituskykyä, ja innovatiivinen teknologia sekä edistykselliset digitaaliset ohjaimet tekevät veneilystä vaivatonta. Poikkeuksellisen tasaiset ja hiljaiset Verado-perämoottorit mullistavat veneilykokemuksesi.

QUARKEN 27 T-TOP V2 ONYX

TÄYDELLINEN KATSEENVANGITSIJA

Quarken Boats täydentää kaudelle 2023 menestyksekästä 27-jalkaista mallistoaan 27 T-Top V2 Onyx -uutuudella. Onyx-versio perustuu Quarken 27 T-Top -malliin, joka voitti tammikuussa 2023 kansainvälisen Motorboat Awards -palkinnon kategoriassa ”Urheiluveneet 30 jalan kokoluokkaan asti”.

Tyylikäs harmaa hiilikuitukuvioinen teipattu runko luo hienostuneen ulkonäön, jota mustat kaiteet, vesihiihtokaari ja tukeva T-Top-kattorakenne täydentävät. Raikkaalla valkoisella ja turkoosilla verhoillut istuimet ja patjat on yhdistetty hienovaraisilla koristetikkauksilla. Ohjaamo tarjoaa istumapaikat



kolmelle, ja sisältä löytyy sähkökäyttöinen vesi-wc sekä vuode kahdelle aikuiselle. Tämä on käytännönläheinen päivävene, jossa yhdistyvät korkea varustetaso, toimivat avotilan rat-

kaisut ja näyttävä ulkonäkö. Yamahan F300-moottorilla huippunopeus on 44 solmua, joten vene on täydellinen kumppani kesäisiin seikkailuihin.

XO:N UUTUUS DFNDR 8 Düsseldorfin venemessuilla lanseerattu XO DFNDR 8 edustaa XO:n uutta konseptia, jossa monikäyttöisyys ja veneen kustomointimahdollisuudet ovat toimivan designin ansiosta entistä paremmat. Veneestä saa muokattua sekä avoimen kruisailuveneen hauskanpitoon että suljetumman ja suojaavan matkantekoveneen lisäämällä siihen sivuikkunat ja seinät. Tuplamoottoreilla varustettu DFNDR 8 yltää jopa +50 solmun nopeuteen ja luja alumiini säilyttää arvonsa sekä toimivuutensa myös kovissa olosuhteissa.



UUSI SARGO 45 Uusi 45-jalkainen SARGO on jatkumoa ajatukselle vahvasta joka sään veneestä. Varusteluun kuuluu leveät sivuovet helpon kulun takaamiseksi, ja yhdessä liukuvan kattoluukun kanssa ohjaamo on avara ja valoisa.

Uudessa mallissa on turvallisuutta, ajomukavuutta ja polttoainetaloutta kehitetty tarkasti. Istumatilaa on ohjaushytissä neljälle hengelle ja ruokailutilassa kahdeksalle. Kannelta löytyy kaksi erillistä oleskelupaikkaa.



K A S N Ä S KO M PA S S | 7 5

V E N EU U T IS IA

ARRONET 23,5 SPT -UUTUUS

HAVILLA UUSI EDUSTUS, MS BOAT

Uusi Arronet-malli on kehitetty kalastajia silmällä pitäen.

Uusi ohjauspulpetti, suojaava katto ja runsas vakiovarustelu takaavat mukavan kokemuksen.





Hangon Auto ja Venetalo on saanut venevalikoimaansa uuden MS BOAT -merkin. Kyseessä on alumiininen työ- ja vapaa-ajanvene, jossa on tukeva V-runko. Vene on helppokäyttöinen ja sopii hyvin tavaroiden kuljettamiseen. Kun maihin pääsee ilman keulaportaita, tuo se ikääntyvälle kansalle myös käyttö­ mukavuutta. Kokoja löytyy viidestä metristä viiteentoista.

HUOLTO JA KOKONAISVALTAINEN PALVELU

K

emiönsaaren Venekeskuksen huoltopisteessä Björkbodan vanhassa lukkotehtaassa on säpinää ympäri vuoden. Tehtaan tiloissa talvisäilytetään yli 200 venettä. Säilytyspalvelu on kokonaisvaltaista: nosto, laskut, pesut, vahaukset, korjaukset, myllytykset, pohjamaalit ja tietenkin kausihuolto onnistuvat. Näiden huoltotöiden lisäksi huoltomiehiä työllistävät firman uusien veneiden luovutushuollot ja asennukset sekä vaihtoveneiden tarkastukset ja mahdolliset korjaukset.

– Jälkimarkkinoinnin osuus firman toiminnasta yhä tärkeämpää, sanoo toimitusjohtaja Ben Lindström. Valtuutettu merkkihuolto on paljon enemmän kuin pelkkä öljynvaihtopiste, ja sen eron huomaa. Venekeskuksen kautta löytyy esim. Yamahan, Busterin, Yamarinin ja Crossin alkuperäisosia. Ammattitaitoiset asentajat huolehtivat oikeaoppisista asennuksista. Uusi tyynysarja tai kuomu ja myllytys voi tehdä veneestä kuin uuden.

Monelle on tosi tärkeää, että Venekeskuksessa on tarjolla teknistä ammattitaitoa ja mahdollisuus auttaa ja tukea asiakkaitaan myös veneenoston jälkeen.

76 | K A S N Ä S KO M PA S S

– Vene ei ole mikä tahansa tuote. Haluamme tarjota asiakkaillemme kokonaisvaltaista palvelua, jotta he voivat keskittyä veneilystä nauttimiseen, Ben kertoo. Kesällä Venekeskuksen kotisatamassa Kalkholmen Marinassa järjestetään pop up -rantahuoltoa, johon asiakkaat voivat tulla esimerkiksi ensihuoltoon vesiteitse. Samalla tarjotaan veneiden pohjapesua harjalla. Pop up -tilaisuuksista tiedotetaan Venekeskuksen kotisivuilla ja somessa.

TAMMISAARESSA ON UUDET TUULET Venekeskuksen uudistettu toimipiste Tammisaaressa sijaitsee osoitteessa Västerbyn rantatie 8A. Paikka on aiempaa lähempänä kaupunkia ja rantaa alueella, jossa venefirmat ovat perinteisesti sijainneet. Huolto ja myymälä löytyvät samasta paikasta, ja myös talvisäilytystä on saatavilla. Tammisaaressa saa valtuutettua Yamaha-huoltoa ja myynnissä ovat huippusuositut kotimaiset merkit: Buster, Cross, Yamarin, Suvi & Quarken. www.venekeskus.com

quarken.com

RAKKAUDESTA VENEILYYN

www.bffmarin.fi

Dalsbruks Båtservice Ab

Söderlångvikvägen 763, 25900 Dalsbruk +358 (0)2 46 61400

info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

UIVA-NÄYTTELYSSÄ

VENEET ELEMENTISSÄÄN Hel si n gi n Uiva v en en äy tt ely on ke s ät a p ahtu m a , j oh on tul l a a n koko p äivä k si v ii hty m ä ä n p erh e en ja y st äv i en ka n ss a .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

Y

li 250 veneen valikoima kattaa kaiken jollista jahteihin, joista suurin osa on omassa elementissään eli vedessä. Lisäksi yli kahden hehtaarin maa-alueella voi tutustua kattavasti venealan tuotteisiin ja palveluihin.

Näyttelyalueella on tuttuun tapaan monipuolista ohjelmaa, koeajoja sekä erilaisia näytöksiä ja esityksiä koko perheelle.

Suomen Purjehdus ja Veneily ry tuo Uivaan lasten toimintamaailman, jossa voi tutustua purjehdukseen ja veneilyyn hauskojen liikunnallisten aktiviteettien kautta.

Ohjelman kohokohtiin kuuluvat Extreme-Lifen taiturien huikeat flyboard- ja freestyle-jetteily- näytökset perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina. Muun ohjelman ohella voi nauttia maittavaa ruokaa keskusaukion ravintolasta ja street food -ruokarekoista seuraten samalla päälavan esityksiä.

www.maritim.fi

Uusi verkkokauppamme on avattu www.maritim.fi

R uiva.fi

SUOMEN SUURIN UIVA VENENÄYTTELY 17.–20.8.2023

Uusi selkeä ja palveleva verkkokauppa on avautunut osoitteessa maritim.fi

Veneesi monipuoliseen varusteluun.

8 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Tutustu kampanjalehteemme!

Yli 500 tuotetta kampanjahintaan!

PU U H AS IV U

YHDISTÄ PISTEET

Ratkaisut sivulla 127 Lösning på sidan 127

Förena punkterna

SUKELLUSVENENOPPAPELI

Ubåtsspel

Heitä noppa ja auta sukellesvenettä pintaan.

Kasta tärning och hjälp ubåten upp till ytan.

KIRJAINTEN SEKAMELSKA

Bokstavs-virrvarr

Laita kirjaimet oikeaan järjestykseen niin löydät 9 + 1 saarta.

Lista ut 9 öar, så dyker även vår kändaste ö upp.

d o öb ohemlmnhan äoxvna gåörahs robtsö aslora psbikö os änassk jmu or

LÖYDÄ 10 EROAVAISUUTTA Finn 10 olikheter

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 1

Land i sikte - maata näkyvissä!

Låt oss ta hand om dina försäkringsärenden så att du kan fokusera på det du helst vill göra. Vi försäkrar det som är viktigt för dig. Din egendom, dina fordon, din båt, dina familjemedlemmar och dig själv.

I LokalTapiola har vi även omfattande försäkringspaket för ditt företag och lantbruk.

Käännä keula kohti Kemiönsaaren LähiTapiolaa!

Anna meidän auttaa sinua vakuutusasioissasi niin ehdit viettää enemmän aikaa merellä. Vakuutamme sinulle tärkeät asiat.

Omaisuutesi, ajoneuvot, vene, perheen jäsenet ja itsesi.

Meillä saat myös kattavan vakuutusturvan yrityksellesi ja maatilallesi.

Villa Lande, Kimito - Kemiö Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, Dalsbruk - Taalintehdas 02 420 5800

lahitapiola.fi - lokaltapiola.fi

Tjänsteleverantör; LokalTapiola Ömsesidigt försäkringsbolag samt regionbolag, LokalTapiola livbolag / Palveluntarjoajat; LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö

Ta kurs mot Kimitoön och kasta ankar vid LokalTapiola!

Turvallista ja esteetöntä liikkumista merellä

Suomalaiset MAX monikäyttöveneet sopivat monenlaisten ja vaativienkin lastien kuljettamiseen – kaikkea mitä voit saarimökillä tarvita tai sinne viedä. Koko kansitila on samassa tasossa, joten veneessä liikkuminen on esteetöntä ja turvallista.

Tutustu mallistoon osoitteessa www.maxveneet.fi

SJÖTRANSPORTER

MERIKULJETUKSET

• Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården • Borrbrunnar och borrpålar • Tömning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark

• Rakennustarvikkeet • Hiekka, sora & multa • Rakennusjäte • Työkoneet • Maanrakennustyöt saaristossa • Porakaivot ja porapaalut • Kaivojen tyhjennykset • Purkutyöt • Kattava konekanta

Seaside Service Ab Oy seasideservice.fi  040 574 6574

VEDENALAISTEN

POIJU- JA LAITURIHOMMIEN TEKIJÄT Suu n nitt el etko uutt a l aitu ri a t ai p oi j u a ra nt a a si? Tai ol etko ep äva r m a , onko tu r val li st a kiin nitt ä ä v en e p oi j uu n t a lv en jä l k e en ?

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN

L

aituri- ja poijutöiden sukellusosuuksiin erikoistunut yritys Lundström Capital Oy Ab on aloittanut toimintansa tänä vuonna pääalueenaan Varsinais-Suomi ja Länsi Uusimaa. Veljestrio Theo, Lucas ja Max Lundström on nuoresta iästään huolimatta ehtinyt tehdä töitä usealla saralla, mistä on hyötyä uuden yrityksen kuvioissa.

Vanhin veljeksistä on 24-vuotias Theo, jolla on kokemusta laiturin suunnittelusta ja valmistuksesta tammisaarelaisen laiturivalmistaja TN-Brygganin työjaksolla. TN-Bryggan onkin Lundströmien pääasiallinen yhteis­ työkumppani. Turussa taloutta opiskeleva Theo on yrityksessä kokenein ja näin ollen myös mentori pikkuveljilleen. 22-vuotiaat kaksoset Max ja Lucas opiskelevat Aalto-yliopistossa Espoossa sekä rakennusinsinööriksi Vaasassa.

Kaikki kolme veljestä ovat monelle Kasnäsin satamassa vierailleelle tuttuja herroja.

Vierasvenesataman kesätyöläisinä pojat ovat saaneet paitsi paljon kokemusta kaikenlaisista veneilyyn liittyvistä tehtävistä ja ongelmatilanteista myös sosiaalisia kontakteja ja laajan verkoston yhteistyökumppaneita.

Perheen kesämökki sijaitsee Kasnäsin

itäpuolella, joten myös alueen kivet ja karikot ovat tuttuja.

MILLAINEN ON YRITYKSEN TYYPILLINEN TYÖPROJEKTI? Työt voidaan jakaa kahteen tyyppiin: uus­ asennuksiin ja korjaustöihin. Uusien laitureiden tai poijujen asentamisessa sukellustyötä harvemmin tarvitaan, mutta tarvittaessa sukelletaan asiakkaan tarpeiden ja toiveiden mukaan. Uusasennuksessa on tärkeää kartoittaa ja tutkia kohteen syvyys, jotta voidaan määritellä ketjun pituus, sekä hahmottaa pohjan laatu ja poijussa käytettävän veneen koko, jotta voidaan määritellä poijun paino ja koko. Samalla valmistellaan töiden sujuva ja turvallinen kulku.

Korjaustöissä tärkeintä on tutkia, mikä on nykyinen tilanne ja mikä olisi paras ratkaisu tulevia tarpeita ajatellen. Korjauskohteissa etsitään poijun paino ja asennetaan uusi ketju, mikäli vanha on jo katkennut. Yleensä kannattaa kulujen vuoksi tarkistaa ja korjata kaikki poijut samalla kerralla, mikäli niitä on useita.

Joskus on järkevämpää asentaa uusi poijunpaino, varsinkin jos on huono näkyvyys

ja ollaan hiukan epävarmoja vanhan painon sijainnista. Vanhan painon etsiminen saattaa kestää yllättävän pitkään etenkin kesäaikaan, kun meressä on levää ja meriliikenne nostattaa pohjasta sakkaa.

Työtilanteessa paikalla on yleensä kaksi veljeksistä. Paikalla voi mielellään olla myös poijun tai laiturin omistaja, mutta se ei ole välttämätöntä. Veljesten välinen dynamiikka helpottaa työntekoa, kun sukeltaja kaipaa pintamieheltä apua tai oikeaa työkalua.

Työalueena Lundströmit näkevät koko ranta-alueen Houtskäristä pääkaupunkiseudulle. Mikäli asiakkaan aikataulu sallii, yrittävät veljekset kerätä useita työkeikkoja samalle lähialueelle, jotta siirtymis- ja matkakulut pysyvät maltillisina.

Hyvä vinkki siis on, että kannattaa keskustella lähinaapureiden kanssa, voisiko samalla reissulla tarkistaa heidänkin poijunsa.

Ketju kuluu tästä kohtaa.

VIISI VINKKIÄ LAITURIN JA POIJUN TURVALLISUUDEN YLLÄPITÄMISEEN 1. Merkitse ylös poijun ketjun pituus ja lenkin koko sekä asennuspäivä. Tämä helpottaa tilausta, kun ketjun korjaus/vaihtopäivä osuu kohdalle. Myös poijunpaikan kuvaaminen helpottaa oikean sijainnin löytämistä myöhemmin.

2. Tarkkaile poijun ja ketjun kuntoa - tosin ketjun yläpäästä ei kuntoa voi määrittää kokonaisuudessaan. Ketju kuluu yleensä eniten alapäästä 1-2 m kohdalta, jossa ketju kääntyy pohjasta ylöspäin. Mekaaninen liike kuluttaa ketjun lenkkejä 3. Ketjun oikea pituus poijussa on noin 1,5-3 kertaa veden syvyys ja ketjun paksuus mielellään 16 mm. Oikea pituus ja paksuus riippuvat veneen koosta, poijun mallista sekä painon koosta.

4. Kiinnitykseen valitaan laadukkaat sakkelit ja ne varmistetaan kuparisähkölangalla, jossa on muovikuori tai vaikka nippuside.

5. Ketjun elinikä on 5-10 vuotta, riippuen muun muassa sijainnin merenkäynnistä.

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 5

w

c

J

ELUAPUA

LA

T IT

/7: 24

PIDETÄÄN KASNÄSIN JÄTEPISTE SIISTINÄ!

w

KUNNIOITA LUONTOA

b w. l s j h . f i /a

Va n h at s ä h köl aitt e et ja suu ri kokoi s et jätt e et , kut en ri kkin äi s et hu on ekal ut kuu l uu v i e d ä i t s e l ähim m äl l e l ajitt el u ­ a s em a l l e , j oss a i so os a jätt ei st ä ot et a a n va st a a n m a k sutt a . R oska a ntu min en al ka a yl e en s ä j o yh d e st ä jät e a sti a n v i ere en jät ety st ä roska pu ssi st a t ai jät ep i st e el l e kuu l u m attom a st a jätt e e st ä .

• •

•

Kasnäsin lauttarannan polttokelpoisen jätteen aluekeräys­ astiat ovat Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) aluekeräyksen vuosimaksuasiakkaiden käytössä. Astioihin lajitellaan kotitalouksien kierrätyskelvoton polttokelpoinen jäte eli kotiroskapussi.

– Kuten suurin osa aluekeräyspisteistä, myös Kasnäsin lauttarannan aluekeräyspiste on lukittu. Aluekeräysmaksuun sisältyy yksi avain kiinteistöä kohti. Jos avainta ei vielä ole, tarvitsee lisäavaimia tai haluaa liittyä alue­keräysasiakkaaksi, se hoituu ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme, LSJH:n asukaspalvelupäällikkö Cati Huhta neuvoo.

– Kemiönsaaren lajitteluasema palvelee huhti–lokakuussa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin sekä joka kuukauden viimeisenä arkilauantaina. Heinä-elokuussa asema on lisäksi auki sunnuntaisin.

Områdesinsamlingskärlen för brännbart avfall vid Kasnäs färjstrand får användas av Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) kunder som betalar en årsavgift för områdes­ insamlingen. I kärlen sorteras hushållens icke-återvinningsbara brännbara avfall alltså hemmets soppåse.

– Liksom majoriteten av områdesinsamlingspunkterna är även områdesinsamlingspunkten i Kasnäs färjstrand låst. I områdesinsamlingsavgiften

Vid samma avfallspunkt finns även Finlands Förpackningsåtervinning RINKI Ab:s ekopunkt, till vilken vem som helst kan sortera metall-, glasoch kartongförpackningar samt retur­papper.

Skrymmande avfall samt renoveringsavfall hör inte hemma vid avfallspunkten. Dessa tas emot vid LSJH:s Kimitoöns sorteringsstation endera avgiftsfritt eller enligt prislistan.

Hushållen kan föra bland annat plastförpackningar, elektronikskrot, metallskrot och på en gång under 50 kg/l farligt avfall till stationen utan avgift.

Städ- och renoveringsavfall, såsom

bc

madrasser, trasiga möbler, tegel och träavfall tas emot enligt prislistan.

w –Kimitoöns sorteringsstation / .ls j h . f i /s v betjänar i april-oktober på måndagar, onsdagar och fredagar samt varje månads sista lördag. I juli och augusti är stationen dessutom öppen på söndagar.

Avfallskärlen i Kasnäs gästhamn får användas endast av de kunder som betalat hamnavgiften.

För de båtförare som inte vill utnyttja gästhamnens hamntjänster lönar det sig att bli medlem i Håll Skärgården Ren rf (HSR rf), varmed man får rätten att använda HSR rf:s avfallsstationer. På adressen www.sallekarta.fi kan man kontrollera var den närmaste stationen är belägen.

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 7

a

inkluderas en nyckel per fastighet. Ifall du inte har en nyckel, behöver tilläggsnycklar eller vill ansluta dig till områdesinsamlingen så lyckas detta genom att kontakta vår kundtjänst, tillråder LSJH:s invånarservicechef Cati Huhta.

GSHJÄ LP

ww

Gamla elapparater och skrymmande avfall, såsom trasiga möbler, bör tas till den närmaste sorteringsstationen, där en stor del av avfallet tas emot utan avgift. Nedskräpning börjar vanligen redan av att en soppåse lämnas bredvid avfallskärlet eller av avfall som lämnats vid avfallspunkten.

IN ER

/7: 24

RESPEKTERA NATUREN – LÅT OSS HÅLLA KASNÄS AVFALLSPUNKT SNYGG!

T

Kasnäsin vierasvenesataman jäteastiat ovat ainoastaan satamamaksua maksavien asiakkaiden käytössä. Niiden veneilijöiden, jotka eivät halua hyödyntää vierasvenesataman satamapalveluita kannattaa liittyä Pidä Saaristo Siistinä ry:n (PSS ry) jäseniksi, jolloin he saavat oikeuden käyttää PSS ry:n jätepisteitä. Lähimmän pisteen sijainnin voi tarkastaa osoitteesta www.roopekartta.fi.

SOR

Samalla jätepisteellä toimii Suomen Pakkaus­kierrätys Rinki Oy:n ekopiste, jonne voi kuka tahansa lajitella metalli-, lasi- ja kartonki­pakkaukset sekä keräyspaperin.

Suurikokoiset jätteet ja remonttijätteet eivät kuulu jäte­ pisteelle. Niitä otetaan vastaan LSJH:n Kemiönsaaren lajittelu­ asemalla joko maksutta tai hinnaston mukaan.

Kotitaloudet voivat viedä asemalle maksutta muun muassa puujätettä, muovipakkauksia, sähkölaiteromua, metalliromua ja kerralla alle 50 kg/l vaarallisia jätteitä.

Hinnaston mukaan vastaanotetaan siivous- ja remonttijätettä, kuten vanhoja patjoja, rikkinäisiä huonekaluja, tiiliä ja puujätettä.

VENEMESSUT

NAISELLE TYLSYYTTÄ VAI HAUSKAA? Ti et enkin my ös n ai s et v en ei l evät ja pu r j ehtivat, mutt a si l ti v en em e ssuj en koh d er yh m ä kal li stuu en em m ä n mi ehiin kuin n ai siin . Nai svä el l e v en em e ssut v oi j o p a tu ntu a p akko pul l alt a . S eu ra avat m e ssut ä r p it to di st avat ep ä röi ji l l e, ett ä v en em e ssui lt a l öy ty y kiva a ohj el m a a ja k at sott ava a koko p äivä k si - my ös n ai si l l e .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JA LUSSI JÄRVINEN JA HELSINGIN MESSUKESKUS

RUFFE – MESSUJEN VAKIOESIINTYJÄ Kasnäsin ulkopuolella mökkeilevä Kari ”Ruffe” Nurmi on venemessujen vakioesiintyjä. Vuodesta toiseen Ruffe on yllättänyt meitä tempauksillaan, ja venemessuilla hän on perinteisesti kertonut edellisvuoden saavutuksista ja tulevista suunnitelmista. Messujen koronatauon takia hänellä oli näillä messuilla parikin tarinaa kerrottavana.

Ohjelmalavalla kuultiin Ruffen matkakertomus Grönlannin purjehduksesta. 33-vuotiaalla 30-jalkaisella Bavariaveneellään Ruffe teki 80 vuorokauden mittaisen matkan voidakseen viettää yhden vuorokauden Grönlannissa.

Grönlantilaisilla jäävuorenkuutioilla viilennetty ginidrinkki oli Ruffelle unelmien täyttymys.

Messuilla oli esillä Ruffen vähän erikoisempi vesikulkuneuvo: 9-metrinen kaislavene. Kyseisellä härpäkkeellä Ruffe purjehti Suomenlahden yli Tallinnasta Helsinkiin kesäkuussa 2021. Reilut 30 tuntia kestäneellä matkalla Ruffe todisti, että varsin alkeellisellakin veneellä voi pärjätä melkein kaksimetrisessä aallokossa, kunhan on turvavälineet kunnossa, tietotaitoa ja rohkeutta kokeilla.

8 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

JOOGAA VEDEN ÄÄRELLÄ Messuilla oli mahdollisuus kokeilla kahta eri merielämään liittyvää joogalajia: SUP-joogaa ja merenneitojoogaa. SUP (stand up paddle) -joogaa harrastetaan nimensä mukaisesti SUP-laudalla. Epävakaa alusta tekee liikkeistä haasteellisia, ja keskikehon syvät lihakset ovat kovilla.

Messuilla saattoi törmätä oikeaan merenneitoon.

Merenneitouinnin lisäksi neidot markkinoivat merenneitojoogaa. Merenneitojoogaa harrastetaan maalla, mutta sillä vahvistetaan ja notkistetaan kehoa ja valmistaudutaan ennen veteen menoa. Vaikka voisi luulla, että laji on ainoastaan lapsille, se soveltuu erinomaisesti myös aikuisille. Suosittua on esimerkiksi järjestää merenneitosynttäreitä ja -polttareita.

HISTORIALLISET PERÄMOOTTORIT Antiikkisen vanhat perämoottorit ovat olleet venemessuilla esillä useampana vuotena, mutta jaksavat edelleen herättää nostalgisia tunteita. Muoto, värimaailma ja logot ovat vähintään yhtä poikkeavia tämän päivän muotokielestä kuin tekniikkakin. Näyttely on kotoisin Kirkkonummelta Perämoottori­ museosta.

ERGONOMISEMMAT AIROT Kutomiseen hurahtanut käsivammainen käsityöläinen saattoi ilahtua bongatessaan messuilla uuden patentin: ergonomiset airot. Suomalaiset Päijän Aerot -airot on suunniteltu niin, että ranteet pääsevät vähemmällä rasituksella ja kädensijassa on miellyttävän pehmeä grippipinta. Käsiystävällisyyden lisäksi Aerot ovat muutenkin edistykselliset. Kevyt, ontto alumiiniairo kelluu, hankaimet ovat äänettömät ja portaattoman säädön ansiosta Aerot sopivat kaikenikäisille ja -kokoisille soutajille kaikkiin soutuveneisiin. Ja mikä parasta, kädet ovat soutureissun jälkeen rakkovapaat.

Oletko sinä jo suunnitellut oman lähirannan siivoamista?

MESSUJEN SIISTEIN Pidä saaristo siistinä ry:n sanoma on aina yhtä ajankohtainen ja herättävä.

Messuilla oli nähtävissä muun muassa roskilla täytettyjä lasipurkkeja, joiden kylkeen oli merkattu roskien elinikä luonnossa. Samalla muistutettiin Siisti Biitsi -tempauksista, joissa kerätään rannoilta (ja muualtakin) roskia ja annetaan yhdistykselle tilastotiedot eri roskalajien määrästä. Kasnäsissa järjestettiin tänä vuonna kolmannen kerran Siisti Biitsi -kampanja. Viimeksi kasnäslaiset lapset innostuivat keräämään mahdollisimman monta kappaletta roskia ja totesivat, että tupakanpolttajat ovat seutumme suurimmat roskaajat; tupakantumppeja ja tupakka-askeja löytyi satoja.

FAKTA

VENE 23 BÅT 10.-19.2.2023 • Pohjois-Euroopan suurin veneilytapahtuma • 64 000 messukävijää • 264 näytteilleasettajaa • Esittelyssä n. 400 venettä • Ensi vuoden messut 9.-18.2.2024

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 9

BYGG • RAKENNUS

LINJA-AUTOLIIKENNE – BUSSTRANSPORT

Soila Tilausajoja 12–58 paikkaisilla busseilla koti-, ja ulkomailla, ammattitaitoisen kuljettajan kyydissä.

Jani Launokorpi

Allt för bastun Kaikkea saunaan

Abonnemang med 12–58 personers buss även utomlands med yrkeschaufför.

0400-925352

Bryggor Laiturit

www.soila.fi

janilaunokorpi@hotmail.com

/8&$6 -2+$16621

996 WMlQVWHU _ .LPLWR|Q Kimitoön | Kemiönsaari

LVI-tjänster | LVI-palvelut VVS-tjänster LVI-palvelut LVI-tjänster | LVI-palvelut

+358404130262 OXFNH MRKDQVVRQ#RXWORRN FRP lucke.johansson@outlook.com

Byggarbeten Rakennustyöt

Plåt - Pelti Tegel - Tiilet

0400 539342

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice,

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa,

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice, sektionsfällning av träd, träd,sektionsfällning grävmaskinsarbetenav och olikagrävmaskins­ arbeten med arbeten och olika arbeten med skylift skylift

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa, puiden kaatoa osina, puiden kaatoa osina, kaivinkonetyötä ja muut työtkaivinkonetyötä henkilönostimella

Vi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomhusbruk, Avant, grävmaskin, bergsborr, klabbmaskin även med traktor, gräsklippare, aggregat, målspruta, släpvagn, jordpackare, avfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga bygg- och arbetsmaskiner. Nu finns även båt till uthyrning.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet. Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

Vi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomhusbruk, Avant, grävmaskin, bergsborr, klabbmaskin även med traktor, gräsklippare, aggregat, målspruta, släpvagn, jordpackare, avfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga bygg- och arbetsmaskiner.

Nu finns även båt till uthyrning.

ja muut työt henkilönostimella.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet.

Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

TVÄTTKORT säljer | PESUKORTTEJA myy St1 servicestation/huoltoasema, Kimito/Kemiö (Gästgivargränd/Kievarinkuja 2) AUTOASI-bilverkstad/autokorjaamo (Direktörsvägen/Johtajantie 3, Kimito/Kemiö) PESUTILI-appen gör tvättande enkelt dygnet runt.

PESUTILI-sovelluksella peseminen on vaivatonta vuorokauden ympäri.

Tvättprogram fr.

Pesuohjelmat alk.

19,90 € ÖPPET | AUKI

24/7

9 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

A R K K I T E H T I S U U N N I T T E LU + TA LO PA K E T I T

FAGERHOLM your secluded executive meeting facility

Contact Captium Havstjärna for more information or to book: fagerholm.island@gmail.com

020 79 33 0 6 0 I N FO@S U N H OU S E . FI T U T U ST U TA LOMA L L I STOON S U N H OU S E . FI

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 1

LINTUBONGAUSTA

MELOEN Mi t en Su om en lin nut v oivat? Täh ä n ky s y myk s e en p y rkii lintu atl a s-nimin en k a r toitu sh a n ke va st a a m a a n . Lintu atl a s s elv itt ä ä Su om en lintu l aji en l ev in n ei s y yd en ja p e sim ä a l u e et s ekä n äi d en muutok si a . Ka r toitu st a va r t en Su om en k a r tt a on ja ettu 1 0 x 1 0 ki l om etrin r uutui hin . Li ntuj en p e si m ä- ja e siinty mi sti eto ja k erät ä ä n j ok ai s e st a r uu d u kost a eri k s e en . Lintu atl a k s en ti e d ot k erät ä ä n ny t n el jätt ä ker t a a ; e d el li s et lintu atl a k s et ovat v u osi l t a 1 9 7 4 -7 9 , 1 9 8 6 -8 9 s ek ä 2 0 0 6 - 2 0 1 0 .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT KOTIALBUMI

T

iedot kerätään pääasiassa vapaa­ ehtoisvoimin. Ahkeria lintuharrastajia löytyy Suomesta paljon, ja heidän sekä erilaisten lintuyhdistysten havainnot ovat merkittävässä roolissa lintuatlaksen teossa.

Mutta kuka tahansa, myös sinä, voi osallistua tähän kansalaistiedehankkeeseen. Artikkelin lopussa on kerrottu, mistä saat ohjeita ja lisää tietoa tutkimukseen osallistumisesta.

LINTUHAVAINNOT MELOEN Kemiönsaarella asuu kaksi henkilöä, joilla on suuri osuus tulevan lintuatlaksen havainnoista. Taalintehtaalaiset Sanna-Mari ja Panu Kunttu ovat nimittäin ottaneet tehtäväkseen meloa koko Suomen rannikon läpi laskeakseen lintuhavaintoja. Tämä valtava urakka on suunniteltu toteutuvan ensi vuoden toukokuusta alkaen kymmenen viikon ajan. Pariskunta aloittaa reissunsa äitienpäivän tienoilla

9 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Virolahdelta Venäjän rajan lähettyviltä ja meloo yli kaksi kuukautta putkeen koko Suomen rannikkoviivaa pitkin Torniolle.

Urakka on kova, mutta Sanna-Marilla ja Panulla on runsaasti melontamaileja takana.

Vuonna 2020 Kuntut meloivat yli 1000 kilometriä toteuttaessaan pitkäaikaisen unelmansa tunnetun luonnonsuojelija Pentti Linkolan melontareitistä Salosta Poriin vuonna 1974. Kokemus antoi paljon tietoa ja kokemusta seuraaviin melontaprojekteihin. Lisäksi se tuotti niin paljon materiaalia luontomme lintukannasta, että retkestä syntyi kirja: Kaikki luodon linnut.

Linkolan muistiinpanoihin merkittyihin lintuhavaintoihin verrattuna jopa 27 lintulajia jäi Kuntuilta näkemättä samalla reitillä 46 vuotta myöhemmin. Näitä olivat esimerkiksi riekko, punasotka ja nokikana. Tilalle oli tullut uusia lajeja, kuten kurkia, laulujoutsenia ja valko-

poskihanhia. Lintukannan muutos johtuu monesta asiasta, esimerkiksi Itämeren rehevöitymisestä, ilmastonmuutoksesta, lisääntyneestä veneliikenteestä ja metsästyksen muuttuneista kuvioista. Ikäviä muutoksia lintukannassa on selvästi enemmän kuin myönteisiä, ja Sanna-Mari ja Panu toivovatkin, että kirja herättää ihmiset vähentämään luonnossamme haitallisia muutoksia aiheuttavia toimia.

– Suomen saaristo on maailmanlaajuisesti uniikki ja korvaamaton. Kun itse asumme, elämme ja hengitämme siellä, näemme sen itsestäänselvyytenä, jolloin riskinä on sen erityispiirteistä huolehtimisen unohtuminen, saaristoekologi Panu kuvailee. Tämä tarkoittaa samalla, että ainoastaan me itse voimme pelastaa luontomme. Kukaan muu ei tule vahtimaan, neuvomaan tai korjaamaan sellaista, mitä olemme tuhonneet.

LAITO

KA RT T

US ITTA

A:

PADDLANDE FÅGELSKÅDARE

S

NM AA

M

Sanna-Mari och Panu Kunttu har ett stort intresse för fåglar och paddling.

Denna kombination ledde till en 1000 kilometer lång paddlingsfärd från Salo till Björneborg, och omfattade otaliga fågelsobservationer längs rutten. Färden baserade sig på Pentti Linkolas motsvarande rutt från år 1974.

Denna erfarenhet gav mersmak, och nästa sommar kommer paret Kunttu att vara en del av forskningsprojektet Fågelatlas. Paret kommer att paddla under 10 veckors tid längs hela Finlands kustlinje från den östra gränsen ända till den svenska gränsen i Torneå. Under färden kommer de att räkna häckande fåglar och göra observationer av olika fågelarters förekomst.

Läs mera om fågeluppföljningarna på https://luomus.fi/sv/fageluppfoljning.

Suomen saaristo on maailmanlaajuisesti uniikki ja korvaamaton.

ENSI KESÄN KOITOKSEN SUUNNITTELU Tänä kesänä Sanna-Mari ja Panu suunnittelevat ensi kesän reittiä. Yöpymispaikoiksi pitää valita sopivia saaria, joissa voi laittaa teltan pystyyn häiritsemättä lintuja. Ruoan, veden ja muiden tarvikkeiden täydennystä pitää saada vähintään viikon välein. Noin 50 kilon varustuksesta melkein puolet on vettä. Kajakissa on hyvin rajoitetusti tilaa, joten joka ikinen

Punainen ruutuviiva edustaa Kunttujen reittisuunnitelmaa itärajasta länsirajalle.

matkatavara mietitään tarkkaan. Onneksi moni tuttu on tarjoutunut lämmittämään heille saunan tai tarjoamaan ruokaa ja yöpymispaikkaa matkan varrella.

Kuntut tietävät kokemuksesta, että melontareissujen päivärutiineihin pääsee nopeasti kiinni eikä lämpimän veden tai pehmeän sängyn puuttuminen haittaa. Kun on tottunut liikkumaan luonnossa luonnon ehdoilla, ei jää kaipaamaan maallisia tarpeita ja

ylellisyyksiä. Enemmän päänvaivaa tuottaa retkikrapula, kun retki on ohi ja joutuu taas asettumaan kirjoituspöydän ääreen.

– Peseytyminen kylmässä vedessä on asia, johon tottuu nopeasti. En minä oikeastaan kaipaa melontareissuilla mitään, korkeintaan järjestelmäkameraani, eräopas Sanna-­Mari kertoo. – Etenkään kovemmilla keleillä ei saa otettua hyviä kuvia matkapuhelimella, kun sekin on pakko pitää kuivapussissa kajakin sisällä.

LISÄTIETOA Voit tutustua lintuatlakseen www.lintuatlas.fi-sivuilla. Haluatko sinäkin kantaa kortesi kekoon? Ilmianna lintuatlassivustolla lintuhavaintosi ja olet osa laajaa lintututkimusta.

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 3

www.nymanlkv.fi

Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys • Fastighetsvärdering • Köpebrev • Offentligt köpvittne • Auktioner • Bolagsbildningar • Bouppteckningar • Arvsskiften

• Kiinteistönarviointi • Kauppakirjat • Julkinen kaupanvahvistaja • Huutokaupat • Yhtiön perustamiset • Perunkirjoitukset • Perinnön jaot

Magnus Nyman

DEN LOKALA FASTIGHETSMÄKLAREN

PAIKALLINEN KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi

Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi

Ab Seaside Oy LKV | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ

isännöintiä laadusta tinkimättä

0400 535 492

www.kiinteistoyhtyma.fi

magnus@nymanlkv.fi Greger Martell

0440 423 755

greger@nymanlkv.fi

MaGNus NyMaN aFM – LKV ab Oy

O5 A r k a d i a v ä g e n 2 , 2 5 7 0 0 K i mY i tR o , I+T 3Y 5 8S2JA 4 2K 3S 75 HINTA 500 €

KATSO VIDEOITA SAARISTOSTA

KUUNTELE JUTTUJA SAARISTOSTA

TULOSTUKSIA JA MUUTA ERIKOISPAINATUKSELLA GRAAFISTA & DIGITAALISTA PALVELUA AURINGON TARKKUUDELLA, VALON Kirjapaino Markprint Oy Kokonaisvaltaista palvelua – UV-paino, NOPEUDELLA. offsetpaino, digipaino, repro

 TÄMÄN KOMPASS-LEHDEN KANSIPAINAJA:

UUSI JAKSO JOKA TORSTAI! SAARISTOPODCAST.FI TIKTOK | INSTAGRAM

Va r u - T j ä n st A B Ku l l avä ge n 1 5 0 2 5 8 7 0 D ra g sf j ä rd P u h . 0 2 0 - 7769600 i nfo@ va r u t j a n st.f i AVO I N N A M a –To 9. 0 0 –18.00 Pe 9. 0 0 –19.00 La 9. 0 0 –13.00

94 | K A S N Ä S KO M PA S S

SPOTIFY | GOOGLE/APPLE-PODCAST | YOUTUBE

A h a- Kau p p a Kolab ac ksväge n 1 25900 D alsb ru k P u h . 020 776 96 0 8 AVOINNA M a– Pe 10.00–1 8 . 0 0 La 10.00–1 4 . 0 0

Esitteet, manuaalit, flyerit, vuosikertoHeinlammintie 62, 15230 Lahti • Puh. 03 882 280 mukset, vihot, käyntikortit, kutsu- ja kiitoskortit, kirjekuoret, kaulapassit, TULOSTUKSIA JA MUUTA julisteet, valokaappitulosteet, rollupit, popupit, standyt, & tarrat, kankaat, bandeGRAAFISTA DIGITAALISTA rolit, liput, valokuvatulosteet, sisustusPALVELUA AURINGON taulut, akustiikkataulut, chromaluxe, TARKKUUDELLA, VALON canvas,muotoonleikkaukset, pohjustukset, kehystykset ja paljon muuta...

NOPEUDELLA. Esitteet, manuaalit, flyerit, vuosikertomukset, vihot, käyntikortit, kutsu- ja kiitoskortit, kirjekuoret, kaulapassit, julisteet, valokaappitulosteet, rollupit, popupit, standyt, tarrat, kankaat, banderolit, liput, valokuvatulosteet, sisustusLightpress Oy • Nummenniityntie 28, 20780 Kaarina • Tel. (02) 277 4440 • lightpress.com | chromaluxe.fi

Upplev Västanfjärd vid vatten

Kalkholmens mysiga sommarrestaurang

­

­ 60°02,6', 22°40,1'

­

Skärgårdens bybutiker

Saariston Kyläkaupat K-MARKET KOMPIS Hertsbölevägen 1, 25900 Taalintehdas tel. /puh. 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com Öppet/Aukioloajat: må-fre/ma-pe 7-21, lör/la 8-20, sön/su 10-18 K-MARKET KIVA Kullantie 150, 25870 Dragsfjärd tel. /puh. 020 700 4321 axel.eriksson@k-market.com Öppet/Aukioloajat: må-fre/ma-pe 8-21, lör-sön/la-su 9-21

KIVA

Nu från oss även all grafisk planering både för print och web!

- Fråga mer info Nyt meiltä myös kokonaisvaltainen graafinen suunnittelupalvelu niin printtiin kuin someen!

- Kysy lisätietoja

Vad händer på Kimitoön?

Mitä Kemiönsaarella tapahtuu?

Vi vet - prenumerera på lokaltidningen!

Me tiedämme - tilaa paikallislehti!

Fortlöpande papper | Kestotilaus paperi 75 € / 12 mån/kk Fortlöpande | Kestotilaus Digi 65 € / 12 mån/kk Fortlöpande | Kestotilaus Papper/Paperi + Digi 85 € / 12 mån/kk

www.designbylindangroup.fi info@designbylindan.fi Tiina Kohtaniemi 041 313 7654 Tina Aitio 0400 120 119 Michael Nurmi 040 550 4548

www.annonsbladet.fi | 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi |

Parhaat herkut

KOMPASSISTA KEMIÖSSÄ!

De bästa delikatesserna

FRÅN KOMPASS I KIMITO!

Palveleva liha- ja kalatiski | Betjänande fisk- och köttdisk Vihanneksia paikallisilta tuottajilta | Grönsaker av lokala producenter Paikkakunnan laajin valikoima | Ortens bredaste utbud Ruoan verkkokauppa | Nätbutik

Palveluksessanne | Till er tjänst!

Tavallista parempi Ruokakauppa - En bättre Matbutik

KOMPASS

ENGELSBYNTIE 9, 25700 KEMIÖ | PUH/TEL. 02 420 6500

PALVELEMME/VI BETJÄNAR

MA-PE/MÅ-FRE 7-21, LA/LÖ 7-21, SU/SÖ 9-21

PAREMMAT YHTEYDET

SAARISTOON

K

emiönsaaren paikallinen puhelinyhtiö Kemiön Puhelin Oy laajentaa jatkuvasti kuituverkkoaan saaristossa. Tällä hetkellä suunnitteilla on kuituverkon laajentaminen Hiittisiin ja Rosalaan. Myös Västanfjärdin Finsjölandetiin on tulossa kuitu. Sekä paikallisten että mökkiläisten kysyntä kuidulle on

kasvamassa, ja juuri siihen Kemiön Puhelin on keskittynyt yhä enemmän vastaamaan.

Tällä hetkellä Kemiön Puhelin kartoittaa kysyntää kuidulle Vänön saarella.

– Mikäli sinulla on talo tai mökki Vänössä tai sen ympäristössä ja sinua kiinnostaa nopea kuituyhteys, kannattaa olla yhteydessä

meihin, neuvoo Kemiön Puhelimen toimitus­ johtaja Christian Lindroos. – Toki otamme mielellämme vastaan toivomuksia myös muilta alueilta. Esimerkiksi kaikki lähellä Hiittisten ja Rosalan saaria asuvat voivat nyt saada omalle saarelleen kuidun edullisemmin, koska olemme joka tapauksessa lähistöllä kalustomme kanssa.

Koodilla:

PROKOMPASS hotellin päivän hinnasta 22.6.2023-31.3.2024

-10 %

VALO 550 m

valo.fi

Unohtumattomat kesäyöt Helsingissä Vain 4 min Messukeskuksesta

KASNÄS RENT

Saatavilla Pärlan liike, Kasnäs tai ecofurnstore.fi KASNÄS HANTVERKSBODEN

Lokalt hantverk / Paikallista käsityötä

UUTTA KASNÄSISSA: VENE­VUOKRAUS! 0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama

9 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Öppet varje dag / Avoinna joka päivä 10-18 Instagram & Facebook @Hantverksboden

linktr.ee/Hantverksboden

”Probably the Best Meat on Bones!”

Café Lilla Bageriet

RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600

VI SERVERAR

Taalintehtaan vierassatamassa I Dalsbruks gästhamn

Skepparens smörgås Kaffe & kaka Våfflor & glass Kom och smaka!

RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

TARJOLLA Kipparinvoileipä Kahvia ja kakkuja Vohveleita ja jäätelöä Tule maistamaan!

Välkommen! Tervetuloa!

✆ 050 58 36 915

”Probably the Best Meat on Bones!” www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi ”Probably the Best Meat on Bones!”

HOTEL MERIKRUUNU

GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

Hyvää ruokaa, paljon nähtävää ja koettavaa. Uudistunut Hotel Merikruunu odottaa sinua lumoavan saariston syleilyssä Kemiönsaarella!

Yövyt mukavasti 2-4 hengen huoneissa.

Lounas arkisin klo 11-15.

Tule nauttimaan kesästä uusille maisematerasseille!

GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

STALLBACKAVÄGEN 6, DALSBRUK | WWW.STALLS.FI

Ruokaravintola avoinna joka päivä kesäsesongin ajan.

www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi

Pub UnderBar avoinna joka päivä.

www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi

Vuokrattavana: 5 kpl hyvin varusteltuja luxus-villoja saunalla tai ilman, kaikissa omat ulkoporealtaat.

Rantasauna yksityiskäyttöön.

Moderni yksityissauna ulkoporealtaalla.

Täysihoitolantie 6, Dragsfjärd puh. 050 380 5672 info@hotelmerikruunu.fi www.hotelmerikruunu.fi

RGERS U B & R A B EVENTS MUSIC & OUND AR-R

YE LATE OPEN

STALL'S BAR & FOOD SIJAITSEE TAALINTEHTAAN SATAMASSA VANHASSA RANTAMAKSASIINISSA.

DR

A

TRO & IS

R BA

B

STALL'SIN TILAVA TERASSI ON KOHTAAMIS­PAIKKA NIIN PAIKALLISVÄESTÖLLE KUIN TURISTEILLE. TARJOAMME KÄSINTEHTYJÄ HAMPURILAISIA, SALAATTEJA JA PUBIRUOKAA. MEILLÄ ON ISO OLUTVALIKOIMA JA OLEMME AVOINNA AINA PIKKUTUNNEILLE ASTI VUODEN YMPÄRI.

YTTIS GS

FJÄ R

D

Tervetuloa saaristoon herkuttelemaan!

BISTRO & BAR ROAD CAFÉ YTTIS Kesäravintola Kemiönsaarella Dragsfjärdissä Tarjolla pizzaa, burgereita, ribsejä, Yttiksen kuuluisaa lohikeittoa päivittäin sekä aitoa aasialaista ruokaa ke-su 1.6.-2.9.2023.

Ytterkullantie 1, Dragsfjärd | puh. 0400 540 835 | roadcafeyttis@gmail.com | www.yttis.fi

ETENKIN KESÄISIN JÄRJESTÄMME LIVEMUSIIKKIA, KOMEDIAILTOJA, KARAOKEA JA MUITA TAPAHTUMIA VIIKONLOPPUISIN. STALL'S ON AINOA BAARI KEMIÖNSAARELLA JOLLA ON YÖKERHOTOIMINTAA 05:00 ASTI

SSA!

'SI STALL N Ä Ä D H

NÄ

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 9

RESORTIN TEKIJÄT KERTOVAT TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT MIKKO PÄÄKKÖNEN

K

asnäsin niemen itäpuolella sijaitseva rivitaloalue Kasnäs Marina valmistui vuonna 2019, ja kaikki 24 asuntoa myytiin loppuun lyhyessä ajassa. Asunnot ovat osittain omistajien omassa lomakäytössä ja osittain vuokrattavissa olevina sijoitusasuntoina. Projektin takaa löytyy kaksi pelle­ peloton-­miestä: Matti Kakko ja Santtu ­Lahdelma. Heidän yhteinen resort­ taipaleensa sai alkunsa jo vuosia sitten.

Vuonna 2014 Matti ja Santtu saivat idean loma-asuntoresortista. Idea syntyi omista ja tuttujen tarpeista ja toiveista. Haluttiin helppo tapa viettää lomaa ilman ”mökki työ­ maana” -taakkaa. Pian alkoi ensimmäisen resortin rakentaminen, ja vuonna 2018 valmistui Eerikkilä Resort, josta löytyy 32 lomaasuntoa ja seitsemän kookasta luksushuvilaa.

Seuraavana vuorossa oli Kasnäs Marina. 24 asunnon alueen etuna on kylpylän ja sen ympärillä olevien palvelujen läheisyys.

Kasnäs Marinalla on myös oma pienvene­ satama, uimaranta ja rantasauna.

Matin ja Santun tuorein satsaus löytyy Särkisalosta, Kemiönsaaren itäpuolelta. Siellä valmistui tänä keväänä parin vuoden rakentamisen jälkeen Saunamäki Resort. Yli neljän hehtaarin kokoiselle tontille on rakennettu 14 korkealuokkaista vapaa-ajan asuntoa, joista jutun kirjoitushetkellä on myymättä vain neljä. Villat ovat 72 ja 110 neliön kokoisia. Kohde on kokonaisvaltainen aluekehitys­hanke, ja villojen lisäksi alueelle on toteutettu muun muassa venesatama, padelkenttä, luolasauna, hiekkaranta ja helikopterin laskeutumispaikka.

Saunamäki Resortissa korostuvat asumisen helppous, mukavuus ja viihtyisä ympäristö.

MIKSI JUURI RESORTALUEITA? – Kaikki lähti omista ja läheisten tarpeista, kertoo Santtu Lahdelma. – Halusimme lomapaikan, jossa voi rentoutua ilman mitään tekemisen pakkoa ja lisäksi mukavien palvelujen lähettyvillä.

– Samalla voi myös saada omasta loma-­ asunnosta tuottoa. Asunto on helppo laittaa vuokralle niinä aikoina, kun itse ei pääse lomailemaan, jatkaa Matti Kakko.

MIKÄ ON RESORTASUNNON JA PERINTEISEN KESÄMÖKIN SUURIN ERO? – Asumisen helppous ja palvelujen läheisyys.

Alueiden yhteinen hoito ja huolto on helpotus.

Kustannusten jakautuminen usealle taloudelle; kanootit, polkupyörät, grillikatokset ja paljon muuta hankitaan yhteisesti. Alueiden yhteisöllisyys onkin saanut kiitosta varsinkin lapsi­ perheiltä, kertoo Santtu.

Matti taas tuo esille näkemyksensä investoinnin tuottavuudesta: – Yhteismarkkinoinnilla on helppo saada asuntonsa halutessaan vuokralle. Varsinkin nyt kun moni elää haasteellista aikaa ja tilanteet muuttuvat, on turvallista tietää, että näissä kohteissa on parempi pelivara säännöstellä omaa käyttöä ja vuokraamista.

Kaksikolla tuntuu olevan syvä luottamus konseptiinsa, eli voimmeko ehkä odottaa jatkoa tarinalle ja lisää resortalueita?

– Kyllä, sanovat miehet yhteen ääneen.

Aina löytyy omaa vapaa-aikaa arvostavia sijoittajia, jotka näkevät mahdollisuuden saada vuokratuottoa samalla kun saavat itselleen helpon lomavaihtoehdon.

eerikkila.fi kasnasmarina.fi saunamakiresort.fi

1 0 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

2023 VALMISTUNEET 14 KORKEATASOISTA LOMA-ASUNTOA MERENRANNALLA

MY Y NTI :

S ANT T U LAHDELMA 041541 5550 S ANT T U.LAHDELMA@HANKEFI NL AN D.FI

M ATTI K AKKO 0400 923 232 M ATTI.K AKKO@ H AN K EF IN L AN D.FI

MUUTAMA JÄLJELLÄ!

SAUN AM AK I R E SO RT.F I

1

Kasnäs Kyläsatama

VIISI PAIKKAA

HIITTISTEN SAARISTOSSA ILMAKUVINA Ilm akuv i st a n äke e ” tiu k at” p ai k at m atk a l l a Ka sn ä sin kyl ä s at a m a st a Hiitti st en Ö st er v i k en -s at a m a a n . Nä m ä kuvat eivät ol e n av i g ointi a va r t en mutt a h avain n ol li st avat kiv i en ja m at a li en p ai kko j en si jain nit.

TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

3

Sjöholms Grunden -Mossaholmarna

1 0 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

2

Apelholmen -Södra Ömsanklobben

4

Hitis -Lövholmen väli

TTAA K AR

EI VOI K ÄY TTÄÄ NAVI

G OI

N TI

IN.

©L

II K

EN

NE

O. ST RA

VI

1

5

Österviken Hitis

2

3 4 5

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 3

AVULIAIDEN PAIKALLISTOIMIJOIDEN

YLISTYS

Kemi ön s a a rel ai st en j uu ri en s a a n si ost a Pet er v on Wei ss enb erg hu om a si p a ri v u ott a si tt en s a a ritontin my y nti-i lm oitu k s e en . Pet er ja h ä n en vaim on s a Ha n n a olivat j o p i tkä ä n h a av ei l lut va p a a-aja n m öki st ä , ja p a n d emi a -ai k a va hv i sti tu nt e et. Li l l a Ä n g e sön -s a a ri Hiitti st en s a a ri stoss a t äy tti p a ri sku n n a n va atimu k s et tonti st a , ja n äin e sp o ol ai s et a l oittivat u n el m a n s a tot eutt a mi s en .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT VON WEISSENBERGIN KOTIALBUMI JA SUNHOUSE

K

allioinen tontti oli rakentamista ajatellen haastava, mutta Weissenbergit löysivät paikallisen toimijan, Roland Malmbergin, jonka katselmuksessa tontilta löytyi sopiva rakennuspaikka. Talopaketin toimittajaksi valikoitui SUNHOUSE talot Oy, jonka modernit mökkimallit miellyttivät pariskunnan silmää. Sunhousen arkkitehti suunnitteli mökin tutustuttuaan saareen ja tonttiin.

Myöskään talopaketin toimituksissa ei ollut moitteen sijaa.

– Kun aikoinaan rakensimme omakotitalomme Espooseen, saimme kokea kaikenlaisia vastoinkäymisiä. Tässä mökkiprojektissa kaikki sujui niin mutkattomasti, että ei voi

muuta kuin nostaa hattua paikallisille yrittäjille. Rakentajat olivat hyvin taitavia, työn laatu priimaa ja hienoa joustoa löytyi jokaiselta, ylistää Hanna. – Putkimiehet, sähkömiehet, timpurit, rakennusvalvoja, kuljetusyrittäjät – kaikki puhalsivat yhteen hiileen, yhtyy Peter. Luottomme Malmbergiin osoittautui oikeaksi, sillä hänen ansiostaan löysimme muut paikalliset urakoitsijat.

Mökki valmistui lokakuussa 2021 suunnitellusti ajallaan, ja Hanna ja Peter viettävät siellä mahdollisimman paljon aikaa.

Vaikka mökki ei ole ympärivuotiseksi tarkoitettu, he voivat tehdä mökiltä etätöitä hyvien nettiyhteyksien ansiota. He ylistävät

Kemiönsaarta, saaristoa ja kaikkia sen palveluita.

– Vaikka tämä alue oli tuttu ennestään veneilyn kautta, olemme nyt mökkiläisinä positiivisesti yllättyneitä siitä, miten paljon palveluita täällä on saatavilla ja miten elävä tämä seutu on. Taalintehdas, Söderlångvik, Kasnäs, Örö, Högsåra – kaikki upeita paikkoja. Viime kesästäkin jäi mieleen useita upeita kohtaamisia kesäyrittäjien kanssa, pariskunta muistelee.

Weissenbergin mökki oli tänä vuonna ehdokkaana Suomen Kaunein Mökki -kilpailussa. Se on jo toinen ehdokas tältä alueelta; vuonna 2020 Karin ja Anja-Leena Leppäsen kohde saavutti kilpailussa toisen sijan.

1 0 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Etrel INCH Duo Maksupäätteellä varustettu 2 x 22 kW latauslaite mahdollistaa latauksen maksamisen kätevästi maksukortilla ja auttaa alentamaan latausinfrastruktuurin kokonaiskustannuksia

Lähimaksuominaisuus

Kestävä ratkaisu julkiseen lataukseen

Luotettavaa latausta

Lähimaksuominaisuus helpottaa latauslaitteen käyttöä mahdollistamalla kertamaksut ilman rekisteröitymistä sovelluksiin.

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kotelo on kestävä, joka tarjoaa tilaa brändäykseen sekä näkyvyyden parantamiseen.

OCPP-tuki mahdollistaa integraation mihin tahansa latauspisteiden hallintajärjestelmään, joka takaa luotettavan ja vakaan toiminnan.

Kokonaisvaltainen latausratkaisu kaikkiin kohteisiin: Luotettava kartoitus puolueettomasti

Taustajärjestelmä latausjärjestelmän hallintaan ja laskutusratkaisuihin

Laadukkaat latauslaitteet monipuolisiin tarpeisiin

Laitteiden käyttöönotto ja opastus käyttäjille

Jakelukiskoilla kustannustehokas ratkaisu virranjakeluun

Huolto- tai ylläpitosopimuksella takaat nopean avun

InterControl Oy Unkarinkatu 10 20750 Turku

+358 2 2772 540 sales@intercontrol.fi intercontrol.fi

UUSIUTUVAA ENERGIAA

SAARISTOSSA

Kesällä Kasnäsin aurinkopaneelikentällä lampaat pitävät huolen, että heinä ei tuota varjoa paneeleille. Samalla lampaat saavat paneeleista kaipaamaansa varjoa.

1 0 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Ka sn ä si n y ri tt äjät ovat l ä ht en e et mu k a a n uu si utuva n en ergi a n tu ott a mi s e en au ri nkov oi m al a n av u l l a . Ka sn ä s Su n Pa rk ra ken n ettii n t a lv el l a 2 0 2 3 Ka sn ä si n ti en va r t e en j uu ri en n en R a nt a s a l on ja kyl ä n ri st ey st ä .

Su n Kwh Ab rak en nutti p el l ol l e 5 0 0 k Wp : n k ent ä n , j oka on ko ol t a a n n oi n 0 , 7 h eht a a ri a .

Yri ty s ei käy t ä s ä h kö ä i t s e , va a n s ä h kö my yd ä ä n kokon ai suu d e ss a a n Tu rku En ergi a l l e . Kent ä l t ä tul eva s äh kö tosi n k äy t et ä ä n Ka sn ä si n a l u e el l a , si l l ä väli kät en ä ol eva en ergi ayhti ö my y s ä hkön ain a l ähi m p ii n k äy ttökoht ei sii n .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

A

b Kasnäsudden Oy käyttää (Högsåran lisäksi) lähes kokonaan uusiutuvaa energiaa, sillä valtaosa Högsåran tuulimyllyjen sähköstä jää juuri tälle alueelle. Yrittäjät Kasnäsissa kokevat kestävään kehitykseen sijoittamisen mielekkäänä ja vastuullisena toimintana. Petri Järvinen kertoo: – Kestävään kehitykseen sijoittaminen tuntuu itselle hyvältä, ja olemme saaneet paljon mukavaa palautetta ihmisiltä yleisesti. Lisäksi koen, että näin toimimalla saamme lisättyä Suomen omavaraisuutta energiantuotannossa.

Viime vuonna sähkön hinta oli kovin turbulenttia ja kWh-hinnat liikkuivat 0,1 ja 70 sentin välissä. On mielenkiintoista seurata sähkön hinnan kehitystä tulevaisuudessa. Sähkön hinnalla on tärkeä merkitys tuottajalle, joka myy kaiken tuotantonsa. Mikäli tuotettava sähkö käytetään pääasiassa itse, on aurinkoenergia kannattava ja turvallinen sijoitus. Olettama perustuu siihen, että siirtokulut kasvavat jatkuvasti.

KEMIÖNSAARELLA MERKITTÄVÄÄ AURINKOENERGIAA Kemiönsaari kokonaisuudessaan on merkittävä uusiutuvaa energiaa tuottava kunta omaan kulutukseensa nähden.

Kemiönsaarella on useita isoja kenttiä, joista uusin on Ab Dalsbruks Fabrik Oy:n katoille asennettava 2 MW:n aurinkovoimala Taalintehtaalla. Tämä vastaa neljä kertaa yrityksen omaa sähkön käyttöä tai 200:n tavallisen omakotitalon vuoden sähkönkulutusta.

Edellä mainitut aurinkokenttäkohteet on toimittanut Kerabit-­konserni, joka on aiemmin tunnettu erilaisten bitumisten kattoratkaisuiden toimittajana sekä monen muun rakennusmateriaalin erikoisosaajana. Kerabit Aurinkosähkö tunnettiin aiemmin nimellä Playgreen Oy. Nyt yrityksen valikoimissa ovat myös aurinkopaneelituotteet ja -ratkaisut alusta loppuun.

Tämä on selkeä jatkumo kattoratkaisuiden erikoisosaajalle.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 7

Yrityksen aluejohtaja Petri Puntti iloitsee aurinkovoiman vahvasta tulosta Kemiönsaarelle ja saaristoon.

– Asensimme ensimmäiset kaupalliset voimalat Kemiön keskustaan vuonna 2017. Näistä saadut hyvät kokemukset sekä ennakkoluulottomat investoijat ja hyvät yhteistyökumppanit ovat olleet perustana alueen hyvälle aurinkovoiman kehitykselle. Ilmiselvää on, että alueella on Suomen suurin auringon säteilymäärä yhdistettynä maltilliseen lämpötilaan, mikä parantaa paneelin hyötysuhdetta, kertoo Puntti.

– Kemiönsaaren haasteena on sähköverkon riittävyys.

Jos uusiutuva energia kiinnostaa ja aurinkovoimalan rakentaminen tuntuu hyvältä vaihtoehdolta, miten kannattaa edetä? Onko se edes kannattavaa enää, kun sähkönhinnat ovat nyt olleet reippaasti laskussa?

– Yhteiskunnan sähköistyminen etenee vauhdilla, eikä olemassa olevalla tuotannolla pystytä tyydyttämään tarvetta. Aurinkosähkön tuotanto sijoittuu aina kalliimmille sähkönhinnan tunneille, ja aurinkovoimalalla voidaan tasata sähkönoston hintavaihteluita. Kannattaa siis ehdottomasti olla aurinkosähkövoimalan valmistajaan yhteydessä, kannustaa Petri Puntti. – Yhdessä ratkaistaan, mikä on järkevin ja kannattavin vaihtoehto, ja kontaktoimme myös verkkoyhtiötä voimalan toteuttamisen mahdollisuudesta.

vierailut pidemmänkin matkan takaa, koska täällä voi ladata akun täyteen paluumatkaa varten.

Mitä voisit mainita näistä latausasemista yleisesti?

– Latauslaitteet mahdollistavat kiireettömille vierailijoille keskinopean AC-latauksen, jolla auton akku saadaan ladattua täyteen päivän aikana tai yön yli sekä lyhyemmille pysähdyksille nopeamman DC-latauksen 50 kW teholla, jolloin yhden tunnin aikana saadaan yli 200 km ajomatkaa.

Latauslaitteet toimivat maksupäätteellä, eli kävijä voi helposti aloittaa sähköajoneuvon latauksen maksukorttia käyttäen ilman erillistä rekisteröitymistä mobiilisovelluksiin.

Pystytäänkö tolppien kapasiteettia helposti lisäämään tarpeen mukaan?

– Maksupäätejärjestelmään voidaan lisätä latauslaitteita, mutta olemassa olevien latauslaitteiden tehoa ei voida kasvattaa.

Latauskartta.fi-sivustolle on merkattu kaikki Suomen latauspisteet, ja sinne voi myös raportoida esimerkiksi tietyssä latauspisteessä havaitun ongelman. Palvelua ylläpitää Sähköautoilijat ry. Mikäli latauspisteen asentaminen kiinnostaa, voit tutustua ratkaisuihin esimerkiksi intercontrol.fisivustolla.

SÄHKÖAUTOILLE VIRTAA Sähköautojen suosio on räjähtänyt viime aikoina. Samalla sähköautojen lataustarve on lisääntynyt ja latauspaikoista on kova kysyntä. Kasnäsin niemellä tämä on huomattu ja kysyntään on vastattu. Alueella löytyy kolme AC-lataus­ laitetta, joissa kuusi autoa voi latautua 22 kW:n teholla.

Näiden lisäksi löytyy kaksi DC-latauslaitetta, joissa kaksi autoa voi ladata 50 kW teholla tai vaihtoehtoisesti 4 autoa 25 kW teholla. Näin voi alueella olla jopa kymmenen sähkötai hybridiautoa latauksessa samanaikaisesti.

Latausasemat Kasnäsiin on toimittanut turkulainen InterControl Oy, joka on jo yli kymmenen vuoden ajan kehittänyt ja myynyt erilaisia latausasemia julkisiin kohteisiin ja asunto-osakeyhtiöihin sekä myös vientiin Pohjoismaihin ja Baltian maihin.

Kysyimme yrityksen toimitusjohtaja Ilkka Ilolalta, miten hän näkee Kasnäsin tilanteen verrattuna muihin satamakohteisiin?

– Kasnäsin satsaus latauskapasiteettiin on poikkeuksellisen suuri. Tämä mahdollistaa sähköautoilijoiden

Kemiön K-Supermarket Kompassin pysäköintialueelle on tullut 2 uutta auton K-latauspistettä.

1 0 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

InterControl Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Ilola lataa autoaan uudella latauspisteellä Kasnäsissa.

LAIDUNMAA

ÖN-SAARELLA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT KARI LEPPÄNEN

K

asnäsin eteläpuolella olevalla Ön-saarella sijaitsee Anja-Leena ja Kari Leppäsen mökki. Tontti on pinta-alaltaan yli viisi hehtaaria, joten tilaa on yli omien tarpeiden. Leppäsiä kiinnostaa luonnon vaaliminen, joten he selvittivät alueen kehittämismahdollisuuksia siitä näkökulmasta.

Lopputuloksena syntyi hanke, jossa vaalitaan luonnon moninaisuutta ja perinnebiotyyppiä. Alueella on aikoinaan ollut lehmiä ja lampaita viereiseltä Holman saarelta. Ympäristö oli kuitenkin vuosien aikana kasvanut umpeen, ja Leppästen tullessa saareen 2013 olivat kaikki niityt, laitumet ja pellot muistoja vain.

Nyt alueella on tehty ELY-keskuksen ohjeiden mukaan raivauksia ja niittoa.

Aluetta ympäröi 800 metriä karja-aitaa. Kesällä Holman lehmät ja lampaat laiduntavat aitauksessa ja varmistavat, että niityt eivät enää kasva umpeen.

Alueesta muotoutuu arvokas perinnemaisema, jossa viihtyvät luontoomme kuuluvat uhanalaiset kasvit ja hyönteiset.

Leppäset iloitsevat eläinten tuomasta seurasta ja avautuneista maisemista.

Hyvä mieli syntyy, kun pystyy säilyttämään kulttuuriperintöä ja -maisemaa.

Niin kutsuttua Helmi-ohjelmaa toteutetaan ympäri Suomen. Lisätietoa Helmiohjelmasta on netissä ely-keskus.fi.

Sähköä auringosta!

kerabit.fi/aurinkosahko

PA LV E LU H A K E M ISTO

KULJETUS

WILSON CHARTER Taxibåt för max 80 pers.

Utfärder till Bengtskär och Örö.

Taxivene max 80 hlö.

Retkiä Bengtskäriin ja Öröön.

25950 ROSALA 050 563 6575 www.wilsoncharter.fi

TAXIVENE – TAXIBÅT BJÖRKNÄS CARE OY Taxibåt max 12 pers.

Taxivene max 12 hlö.

Nyt myös Örö-kuljetukset.

Rosala • 040 7281880 www.bjorknascare.fi

FINLANDIA SAILING Kasnäs +358 400 421 050 info@finlandiasailing.fi www.facebook.com/finlandiasailing

TRANSPORT N. GINSTRÖM Försäljning och transport av sand, sepel och mylla.

Hiekkaa, sepeliä ja multaa, myynti ja kuljetus. transport.nginstrom@hotmail.com 02 424 950, 0400 124 634

1 1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

TAKSIVENE ÖRÖ M/S Joana Örö-kuljetukset

WILSON CHARTER Wilson Charter M/S Idun Kasnäs- Örö 130 pers -hlö

TAXIBÅT GRANLUND ROGER Taxibåtar för max 12 pers.

Taxiveneet max 12 hlö. Örö-kuljetukset

25950 Rosala 050 536 6575 www.wilsoncharter.fi

25930 KASNÄS 0400 824 806 info@venetaxi.fi

M/S CATALINA Taksivene- ja pienemmät rahti­ kuljetukset onnistuvat M/S Catalinalla.

Sukeltajatkin tykkää!

Smärre transporter och taxibåt tjänster lyckas med M/S Catalina. Även dykaren gillar båten!

Petteri Santalahti 0400 920 937, Rosala petteri@santalahti.com

F:MA JIMMY SJÖBLOM Taxibåt för max 8 pers.

Taxivene max 8 hlö.

JAKTEN EUGENIA Pro Kimitoö-skutan r.f.

PB 19, 25701 Kimito

Hemhamn Dalsbruk, Kotisatama Taalintehdas.

Booking: +358 2 410 6600 info@saaristovaraus.fi

MERIKULJETUKSET SEASIDESERVICE Merikuljetukset, maanrakennustyöt Porakaivot ja porapaalut Sjötransporter Jordbyggnadsarbeten i skärgården Borrbrunnar, borrpålar

040 537 5269 fma.jimmysjoblom@gmail.com

KAJS BOGSER OCH SJÖTRANSPORT Bogserar och transporterar i skärgården, A-Laiturit återförsäljare.

Hinaukset ja kuljetukset saaristossa, A-laitureiden jälleenmyyjä.

KASNÄS 050-388 8001 info@visitoro.fi

Hemhamn: Dalsbruk www.eugenia.fi

-Lastbilstransporter -Uthyrning av bytesflak - Hiab lyftarbeten -Grävmaskinsarbeten

-Kuorma-auto kuljetukset -Vaihtolavojen vuokraus - Hiab nostotyöt -Kaivinkonetyöt

040-5746574, www.seasideservice.fi

Tunhamn, 25900 DALSBRUK 0400 611 951 • kaj.brunstrom@hotmail.com

TRANS LINDROOS AB OY 0400823453 translindroos@hotmail.com Lastbilstransporter, uthyrning av bytesflak, hiab lyftarbeten, grävmaskinsarbeten Kuorma-auto kuljetukset, vaihtolavojen vuokraus, hiab-nostotyöt, kaivinkonetyöt 0400 823 453 translindroos@hotmail.com

NICKES TAXI VÄSTANFJÄRD 0400-122859 1+4

TAXI SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 399 555 1+4 & 1+8- INVA

TAXI KRISTIAN ÖSTERMAN KIMITOÖN 0400 92 0062 1+8 - INVA

TAXI FIHLMAN HITIS 0400 697 916 Tilataxi

TAXI KENT SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 790 070 1+8 – inva

TAXI GUSTAFSSON TAALINTEHDAS 0400 227 484 1+4

PA LV E LU H A K E M ISTO

PALVELUT

KINOS BJÖRKNÄS TRÄDGÅRD MAUKKAITA KASVIKSIA JA VIHANNEKSIA SUORAAN KASVIHUONEELTAMME Söderlångvikvägen 120 25870 Dragsfjärd 040 517 0875 info@bjorknas-tradgard.fi

MEISALAN MARJA Myyntipiste Kasnäs satamassa Marjoja ja vihanneksia

GLASSKIOSK JÄÄTELÖKIOSKI Kasnäs Satama

KALATISKI - FISKDISK Tuoretta, savustettua, graavattua, katkarapuja ym.

Färsk, rökt, gravad, räkor mm.

Katso ajankohtaiset aukioloajat Kolla aktuella öppethållningstider

Katso ajankohtaiset aukioloajat Kolla aktuella öppethållningstider

kasnas.com

kasnas.com

Meriaiheisia koruja ja lahjatavaroita • Saarikorut kulta ja hopea Havsbetonade smycken och gåvor • Ö-smycken i guld och silver Tarkista ajankohtaiset aukiolot Facebookista tai liikkeen ovesta

Kasnäs satama meisalanmarja.fi

045 6719 501 • silverfish.kasnas@gmail.com Silver Fish Pärlan @silver_fish_parlan • www.silverfish.fi

KÄLLARVINDEN

VENEEN VUOKRAUSTA

Källarvinden serves you lunch and dinner made with passion using local ingredients.

Thursday-Saturday 12-20 Please reserve a table at: kallarvinden.com

0400-530541, kasnas.event@gmail.com Satama: Kasnäsin vierasvenesatama KASNÄS RENT

SAARISTOVARASTO.COM

HUUTOKAUPPA - AUKTION Saaristomeklari Jyrki Paranko 040 0484458 Rosendal itäinen 26 25860 Björkboda Facebook: Huutokaupatparanko

OPASTUKSIA KEMIÖNSAARELLA JA SAARISTOSSA GUIDNINGAR PÅ KIMITOÖN OCH SKÄRGÅRDEN Puh/Tel 050 3638 751 kimitoguide@gmail.com www.kemionsaarenoppaat.fi

SAARISTOSTUDIO Vuokraa täydellinen podcast studio 1 h 50€ / 2 h 80€ Rode mikit ja Rodecaster Pro II 0400-530541 Saaristopodcast@gmail.com Kultasepäntie 2 Kasnäs

SALON OPPAAT RY / KEMIÖNSAARI

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja.

Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

ROSALA BENGTSKÄR BOKNINGSBYRÅ - MATKAVARAAMO Alla resemål i Hitis skärgård, bl.a kryssning till Bengtskär.

Vi guidar på Kimitoön och i Salo.

Opastamme Kemiönsaarella ja Salossa.

040 838 0912

Kaikki Hiittisten saariston vierailukohteet, mm. Bengtskärin majakka.

www.salonoppaatkemionsaari.fi

info@rosala.fi, 040 218 2960 www.rosala.net

TEHTAANMYYMÄLÄ KASNÄSISSA FABRIKSBUTIK I KASNÄS Kivenheiton päässä satamasta, seuraa kultaisia jalanjälkiä…

Ett stenkast från hamnen, följ de gyllene fotspåren…

Taalintehtaan Kulta Oy Dalsbruks Guld Ab

MADE IN HITIS SHOP Hantverk från Hitis skärgård Saaristolaisten käsitöitä Kajakuthyrning Kajakkivuokraus Stormnäsvägen 28, Hitis www.madeinhitis.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 1

PA LV E LU H A K E M ISTO

PALVELUT JA RAKENTAMINEN

BRÄNNSKÄR Vi erbjuder 35 båtplatser, kafé med bl.a. färskt bröd, kakor, frukost, lunch under högsäsong, hantverk, bastu och aktiviteter.

Hamnkontor, 050 449 4646 info@brannskar.fi, www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi

TMI TOM KORSSTRÖM Mökkien ja kiinteistöjen huolto- ja korjaustyöt.

Puunkaadot, rakennus- ja kattotyöt.

25700 KEMIÖ Puhelin: 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com

KORKEAN TASON MAJOITUSTA VILLA HARALD (5 mh, 10 hengelle) HELGA (2 mh, 6 hengelle) BJÖRN (2 mh, 4 hengelle) – Tenniskenttä, mahdollisuus kalastukseen, yms.

Joel Lingman, 050 562 9250 joel.lingman@eerolehti.fi www.huvilarannalla.com

SUKELLUSPALVELUT / DYKARTJÄNSTER

MÖBELTAPETSERING VERHOOMO HEIDI LINDROOS Gräggnäsvägen 96

BYGGNADSPLANERING CYGNEL Byggnadsarkitekt, byggnadsplanering och konsultering.

Rakennusarkkitehti, rakennussuunnittelu ja konsultointi.

Brännbodavägen 113, 25830 VÄSTANFJÄRD • 0440 702 559 peik@peikcygnel.fi www.peikcygnel.fi CCYYGGN NE LE L

25830 Västanfjärd +358 44 344 6764

RAGNAR ANTONIN LOMAKYLÄ Merenrantamökit ja tasokkaat loma-asunnot mukavuuksilla takaavat viihtyvyyden kaikille.

5 merenranta mökkiä Ragnar Antonin lomakylä Elmdalintie 366, 25700 Kemiö, 050 524 5348, 044 511 6900. ragnaranton@gmail.com www.ragnaranton.com

Perheyritys, joka tekee kaikenlaisia pieniä sukelluspalveluita, poijut, ketjut, korjaukset jne Lundström Capital Ab Oy Lilla Tavastgatan 6 B 34, 20500 Åbo +358 44 099 0323 lundstromcapital@gmail.com

VAATIVAT ERIKOISPROJEKTIT LAADUKKAASTI SAARISTOSSA Rakennusliike Jerker Jensén Kemiönsaari Puh: 050 5182450 jensen.jerker@gmail.com www.jensens.fi

W W W . P E I K C Y G N E L . F I

W W W . P E I K C Y G N E L . F I

TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

C YC G YNG E LN E L

C YC G YNG E LN E L W W W . P E WIW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L . F I

TEL +358 400 702 559

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

W W W . P E WIW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L . F I TEL +358 400 702 559

ARAM CONSULTING Allt inom byggnadsbranschen, bryggor och fastighetsservice i skärgården. Även grävmaskinsarbeten.

Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, laiturit ja kiinteistöhuolto saaristossa.

Myös kaivuutyöt.

Ympäri vuoden kelissä kuin kelissä. +358 45 139 7579 • timo@aram.fi

TEL 0440 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

BYGG • RAKENNUS SOILA Byggarbeten • Allt för bastun Bryggor • Plåt – Tegel Rakennustyöt • Kaikkea saunaan Laiturit • Pelti – Tiilet 0400 539342 www.soila.fi

NAHKUR Kaikki rakennus- ja remonttityöt Kemiönsaarella ja saaristossa.

FIRMA DANIEL NYMAN

SKÄRGÅRDENS LYFT AB OY Tela-nosturin vuokraus ja asennus Info@nyback.fi 0503312050

0400 236 377 www.rpnahkur.fi

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

TIMPURILIIGA Rakennustyöt laadukkaasti saaristossa ja mantereella • kalliokylkilaiturit • kaivuutyöt, pienkuormaajatyöt • kiinteistöhuolto • maalaukset Timpuriliiga/ Samu Salo, 050-360 6690 Timpurisamu@gmail.com

F:MAJENS NYBACK

F:MA JENS NYBACK LVI-alan palvelut tehokkaasti, luotettavasti ja ammattitaitoisesti Ilmalämpöpumput • Ilma-vesilämpö­ pumput • Vesikeskuslämmitykset • Lattialämmitykset Jens Nyback • 040 753 6390 jens.nyback@ilmalampopumppukemio.fi www.ilmalampopumppukemio.fi

1 1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Grävmaskinsarbete - Kaivinkonetyöt Traktortjänster - Traktoripalvelut Fastighetsservice - Kiinteistöhuolto Stugservice - Mökkihuolto Byggnadsarbete - Rakennustyöt Sjötransport - Pienmerikuljetus 040 743 8434, info@firmadanielnyman.fi www.firmadanielnyman.fi

SKOGSFIX Tomthuggning, utkörning av virke och kvistar, röjning, plantering.

Pihapuun kaadot, puun ja oksien korjuu, raivaus, istutus.

Sebastian Blomqvist, 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com

PA LV E LU H A K E M ISTO

KAHVILAT JA PALVELUT

STRANDHUGGET Cafe, livsmedel.

Kahvila, elintarvikkeita.

Vänö, 25900 DALSBRUK 040-961 5985

RUMPAN BAR En härlig strandbod med rättigheter. Öppet alla dagar För mer info kontakta Jenny Örnell-Backman, tel. 040 589 1798, jenny@lillbackagard.net Högsåra

TERRASSN Hyvää ruokaa ja juomaa Västanfjärdin kauneimman näköalan äärellä! *** God mat och dryck vid Västanfjärds vackraste utsikt!

Kalkholmenintie 43, Västanfjärd 040 523 9637 www.kalkholmenmarina.fi

LAITURI GRILLI / GRILLKAJEN: Uudistunut Grilli Tehtaan portilla.

Laituri Grillillä saatte runsas aamupala ja lounas, sekä illallinen täysillä anniskeluluvilla.

Laituri Grilli on auki ympäri vuoden.

Taalintehtaantie 691, 25900 Taalintehdas dz.kalmooy@gmail.com

SÖDERLÅNGVIK GÅRD Konst, restaurang Ateljé Sami Tallberg, evenemang, direktförsäljning.

Taidetta, ravintola Ateljé Sami Tallberg, tapahtumia, tilan suoramyynti.

M-HOLMSTRÖMS LANTHANDEL Nytt sortiment /förmånligare priser Uusi valikoima / edullisemmat hinnat Livsmedelsbutik, elintarvikekauppa

CAFÉ ANNA / LAMMALA-BODEN Lammalavägen 105, Västanfjärd f.d kommunkansli/ ent. kunnankanslia Cafe i ukrainsk stil / Kahvila ukrainalaiseen tapaan Direktförsäljning: potatis, bär mm.

Suoramyyntiä: perunaa, marjoja ym hollsten82@hotmail.com 0400 790342

ROAD CAFE Ytterkullantie 1, 25870 Dragsfjärd Avoinna 1.6-2.9 välisenä aikana jokaisena päivänä Puh/Tel : 040 054 0835 roadcafeyttis@gmail.com www.yttis.fi

CAFE LILLA BAGERIET Hjärtligt Välkommen till vårt mysiga CAFÈ vid havet! Hembakat, sött och salt!

Frasiga våfflor med jordgubbar och glass!

GRÖNSAKSBODEN säljer nypotatis, jordgubbar, hallon m.m.

SKÄRGÅRDSTORGET i Gästhamnen i DALSBRUK öppet alla dagar från morgon till kväll, tel. 050 5836 915 gunrikberg@hotmail.com

HOLMBERGS FISK & CAFÉ FOUR C I Dalsbruk, vid torget – Taalintehtaalla, torin laidalla 0400 941095

DB BISTRO

Merellinen DB Bistro tarjoaa kesällä 2023 brunssia ja juomia, Taalintehtaan parhaimmalla paikalla. Iltaisin tarjolla on streetfoodia ja coktaileja.

DB Bistro powered by The Port Rantatie 25900 Taalintehdas 045-8906006/Katja theportnet.com

KNALLIS Tex Betjänande kött och fiskdisk, livsmedel, medicinskåp, husgeråd, bränsle, post, veikkaus.

Lammalavägen 98, 25830 Västanfjärd 02 427 502 Åsa 040-561 2662 asa.storberg@knallis.fi

TUORETTA, SAVUSTETTUA JA GRAAVISUOLATTUA KALAA Kemiön S-Marketin piha perjantaisin klo 10.00 – 15.00 Taalintehtaan tori (ajalla 14.6. – 26.7.2023) keskiviikkoisin klo 8.00-12.00 Puh. 044-7788 013 • www.kalaliikeasp.fi

info@holmbergs.fi www.holmbergs.fi Holmbergs Fisk & Café Four C

Hitisvägen 20, 25940 Hitis 02 466 6760, gittan@aland.net

DALS INN Idyllinen majatalo Taalintehtaan keskustassa. Kahden hengen huoneita.

Yhteiset julkiset tilat. Oma parkkipaikka.

Huoneet löytyy Booking.com tai Airbnbn kautta.

Taalintehtaantie 709, 25900 Taalintehdas dalsinn23@gmail.com

TAALINTEHTAAN APTEEKKI Kolabakantie 4 A 25900 Taalintehdas

Amos Andersonvägen 2, Dragsfjärd www.soderlangvik.fi

HOTEL MERIKRUUNU info@hotelmerikruunu.fi puh. 0503805672

Puh:02-4661021 bruke@apteekit.net www.apoteketidalsbruk.fi

www.hotelmerikruunu.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 3

PA LV E LU H A K E M ISTO

VENEET JA RAKENTAMINEN

DALSBRUKS BÅTSERVICE AB VOLVO PENTA, YANMAR, EVINRUDE Myynti, huolto, säilytys Söderlångvikvägen 763, 25900 DALSBRUK Puh. 02 466 1400, fax 02 466 2360 info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

AG SERVICE AG Service huoltopiste sijaitsee Kemiön keskustassa ja meiltä saat kattavasti veneille, moottoreille, ja pienlaitteille liittyviä palveluita.

Andreas Gröning andreas@agservice.fi • 0400 936 341 Teollisuustie 8, 25700 Kemiö, Finland www.agservice.fi

VS VENEKAUPPA Kemiönsaaren kauppa Myynti ja huolto Puh. 040 595 6794, 040 596 3327 info@vsvenekauppa.fi Rosendal Läntinen 2, Björkboda - Kemiönsaari www.vsvenekauppa.fi

Försäljning • Myynti • Varaosa • Huolto

SJÖBLOMS BÅTSLIP Reservdelar Försäljning • Myynti Service Reservdelar • Varaosat Service • Huolto

info@sjoblomsbatslip.fi | GSM 04 info@sjoblomsbatslip.fi Grophagsvägen 103 | 25900 GSM 0400 854 922

Grophagsvägen 103 • 25900 Dalsbruk

2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 €

Försäljning • Myynti Reservdelar • Varaosat Service • Huolto info@sjoblomsbatslip.fi | GSM 0400 854 922 Grophagsvägen 103 | 25900 Dalsbruk 2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 € + moms

BÅTFÖRVARING - BÅTSERVICE VENESÄILYTYS - VENEHUOLTO Bryggplatser - laituripaikkoja Valsverksvägen 17 25900 Dalsbruk / Taalintehdas robin.hulden@rhservice.fi 040 828 1831 www.rhservice.fi

SUKELTAJA Sukelluspalvelut.

Poijut, laiturit, tarkistukset ja etsinnät.

Dykningar.

Tmi Heikki Salonen Elgintie 2, 25900 TAALINTEHDAS 040 703 1943 sukellussalonen@gmail.com

LIIKKUVA VENEHUOLTO 044 053 9370 mika@ksvh.fi

AB ROGER FORSS OY Hinaukset, venesäilytys, autonmaalaukset ja tuulilasien vaihdot Bogsering, båtförvaring, bilmålning och vindrutebyte

BLÄGÄSHOP TAALINTEHDAS Vene-, vapaa-ajan- ja kalastus­tarvikkeet! Vuokraamme esim.: SUPlautoja, pyöriä, veneitä, traileria ym.

Rantatie 1 Taalintehdas +358 41 3136237

kemionsaarenvenehuolto.fi

Roger Forss 040 5121896, 040 7090702 hinaus r.forss@luukku.com

KALASTUSMATKAT KASNÄSIN SATAMASTA Hannu Asp puh. ja WhatsApp 040-7079349 hannu@aspfishing.fi

VENEIDEN POHJIEN HIEKKAPUHALLUKSET Veneiden pohjien Hiekkapuhallukset Maalaukset ja pesut Sekä alumiinityöt Taalintehdas ja liikkuva palvelu 044-542 3677, 040-566 4257 info@isteel.fi

T:MI SANTALAHTI PETTERI Pienet kuljetus-, nosto-, rakennus-, asennus- ja korjaustyöt saaristossa.

Vi utför mindre transport-, byggnads-, installations- och reparationsarbeten i skärgården.

LOUHINTALIIKE LIUKKONEN Kaivinkoneen ja muiden työkoneiden vuokraus. Louhinta- ja räjäytystyöt.

Uthyrning av grävmaskin o andra arbetsmaskiner. Sprängningsarbeten.

Brantintie 128, 25820 Vestlax 044 553 7374, louhintaliukkonen@gmail.com www.louhintaliikeliukkonen.fi

GRÄV DREN TOMMY HOLLSTEN Grävmaskinsarbeten.

Kaivinkonetyöt.

Tallkullagränd 17, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 847, 040 530 3833 tommy.hollsten@netti.fi

Facebook @aspfishing www.aspfishing.fi

Kaikki palvelumme www.blaga.fi

Puh: +358 400 920937 petteri@santalahti.com

RM Bilservice Ab Oy

RM BILSERVICE AB OY Kroggränd 9 25700 Kimito 044 210 1111

1 1 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

BRUKS BILSERVICE ÖB / AUTONOMI TAALINTEHDAS Huollot, korjaukset, renkaanvaihdot, ilmastointikorjaus Bruks Bilservice Öb / Autonomi Taalintehdas Rantatie 1, 25900 Taalintehdas, 02-4661970 Ma–pe klo 8.00–16.30, bruksbilservice@gmail.com

Vänö VIERAILUN VÄÄRTI

Rosalan viikinkikeskus & Bengtskärin majakka Saariston Loistoreitti-risteily Bengtskärin majakalle ja Rosalan Viikinkikeskukseen, lähtö Kasnäsista kesä-elokuussa.

Tervetuloa!

Rosala & Bengtskär Matkavaraamosta kaikki Hiittisten saariston upeimmat helmet! www.rosala.net

Strandhugget: kahvila, catering, kesäkauppa, elintarvikkeita 040 961 5985

Luonnonkauniille Vänön saarelle on helppo tulla Kasnäsista yhteysaluksella, taksiveneellä, omalla tai vuokraveneellä. Saarella on kappeli, hiekkaranta ja luontopolkuja.

Katso Vänön tapahtumat Facebookista Vänö Vänner ja Vänö Lat 59’87” Long 22’19”

Majoitusta: 0400 522 275 saaristovaraus.fi 02 410 6600

VIIKIN 22-23.7.2 KIPÄIVÄT 023, ROSA LA.

Vänö lammastuotteita: 040 550 9312

www.vano.fi

Mökkiapu: korjaus-, maalaus-, ja rakennustyöt 044 206 9284

info@rosala.fi, puh. 040-218 2960

www.bengtskar.fi www.rosala.fi

S ATA M AO PA S

T K Ä Y N TBeISsöksAhaTmnaAr HaMmA nguide

satamaopas.fi

Suomen suosituin satamaopas uudella ulkoasulla!

Suomen luotetuin satamaopas aa • Kusten och Åland

Rannikko ja Ahvenanm

satamat Mukana kaikki viralliset nar lla Innehåller alla officie ham

SATAMAOPAS.FI

HAM N A R /SATA M A IN FO KASNÄS JA LÄHIALUEET WIFI-VERKKO A-OIKEUDET RAHANNOSTO SAUNA GRILLI ELÄINYSTÄVÄLLINEN

Kasnäsin niemellä saaristo on ainutlaatuisella tavalla läsnä joka henkäyksellä.

Uudenkarhea ravintola Kasnäs Paviljong tarjoaa myös suorat näkymät saariston sydämeen.

Uutta: Tynnyrisauna Nordwest

1 KASNÄSIN VIERASSATAMA 59°55, 2 ’ | 2 2°24,5’

Ka sn ä sin h ot el lin yht eyd e ss ä si jait s eva ss a v i era ss at a m a ss a on 1 0 0 su o jai s a a v i era sp ai kk a a ja 3 5 0 kau si p ai kk a a . Up e a ra nt at era ssi .

• Polttoainemyynti 24 h ympäri vuoden • Kylpylähotelli • Ulkoaltaat • Jäätelökioski • 2 saunaa ja pesutilat, pesu­tupa,

1 1 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

kuivausrumpu sekä lastenhoitohuone • Jätteiden käsittely, septi­tyhjennys • Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita

• Purjevenevuokrausta • Minigolf • Tennis, Padel ja Boulerata • Dockspot-laiturivaraus • Luontopolku, pyörävuokraus

• Ravintola Kasnäs Paviljong • Ruokakauppa Kasnäs Handel • Leipomokahvila • Silver Fish Pärlan

Satamamaksu 30 €.

Satamakonttori 02 521 0117. www.kasnas.com

5 4

8 2

5 9 ° 5 7, 2 ' | 2 2 ° 2 2 ,1 '

50 venepaikkaa. Jungfrusundin väylältä poiketaan länteen satamaan. Ankkuri.

Kiinnittyminen lahden etelärannalla olevaan laituriin. Syvyys 1,5–3,5m. Avoin KO-KA-tuulille.

Satamamaksu 25–30 €, sähkö 5 €.

Puh. 044 521 1236, www.lillbackagard.net • Jätehuolto • Kahvila Rumpan Bar (olutta myydään mukaan) • Leikkipaikka • Majoitus • Ravintola Farmors Café

• Sauna ja suihku • Sähkö • Uimaranta • Sisä-WC • Pesutupa • Grillipaikka • Vesipiste laiturilla

7 1 KARTTAA EI VOI KÄYTTÄÄ NAVIGOINTIIN. © LIIKENNEVIRASTO.

2 HÖGSÅRA, LILLBACKA BRYGGA

10 3

9

6

3 VÄNÖN VIERASSATAMA

4 TAALINTEHDAS

5 HELSINGHOLM

Palvelusatama 30 veneelle. Idästä valaistu väylä, lännestä venereitti. Poiju. Kiinnittyminen laituriin yhteys­laiturin länsi­puolella tai yhteyslaituriin siten, ettei yhteysliikennettä häiritä. Syvyys 3,5 m.

Avoin KA-tuulille. Satamamaksu 15 € Puh. 0400 316 136, www.vano.fi

Taalintehtaan vieras­satama tarjoaa sataman läheisyydessä hyvät palvelut kuten kaupat, Alko, apteekki, pikapankki, ravintoloita sekä erikois­ myymälöitä. Hyvät kulku­yhteydet mantereen suuntaan. 65 veneen vieraslaituri, kiinnittyminen poijuun/ankkuriin. Syvyys 1,0–3,5 m.

Avoin I-KA-tuulille. Satamamaksu alk. 29 € Puh. 044-022 1321, www.dbmarina.fi

50 venepaikkaa. Jungfrusundin väylältä poiketaan 40–50 veneen vieraslaituri väylän päässä. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin.

Syvyys 2,5 m. Avoin P-KO-tuulille.

Satamamaksu 20 €, sis. sähkö Puh. 044 342 4647, www.helsingholm.fi

5 9 ° 5 2 ,1 ' | 2 2 ° 1 1 , 8 '

• Juomavesi • Kioski • Sauna • Septityhjennys • Sähkö • Uimaranta • WC + jätehuolto

• Kauppa ja kahvila • Bed & breakfast • Grillikatos rannassa • Kajakkeja ja optimistijollia vuokrattavana

60° 01,2' | 22°30,6'

• Kioski ja kahvila • Ravintoloita • Sauna ja suihku

• Leikkipuisto • Saaristolaistori • Jätehuolto

60°01,8' | 22°16,9'

• Kioski, kahvila • Hiekkaranta • Ruokailua ryhmille • Saunomis­ mahdollisuus

• Luontopolku • Kotieläimiä • Jätehuolto • Septityhjennys • Sähkö, WC

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 7

HAM N A R /SATA M A IN FO

6 ÖRÖ

5 9 °4 8 ' 4 0 ’ | 2 2 ° 2 0 ' 1 3 ’

Örön satamassa on noin 80 eri kokoisille veneille tarkoitettua venepaikkaa aisa- ja poijukiinnityksillä.

Satamassa on Satamapaikka.com -palvelusta ennakkoon varattavia paikkoja, 3 kylkikiinnityspaikkaa suuremmille (yli 12m) aluksille ja 10 aisapaikkaa alle 12 m aluksille. Ankkurin käyttö vierassatamassa ja Örön lähivesillä on kielletty. Saapuminen saarelle ainoastaan vierassataman kautta. Örön palvelut ovat avoinna läpi vuoden ja kesäsesonkina henkilökunta on opastamassa ja avustamassa sopivan laituri­paikan löytämisessä ja kiinnittymisessä. Melojille on oma rantautuminen Balgetin lahdelta.

• hotelli • mökkimajoitusta • telttailualue • uimaranta • merkittyjä luontopolkuja yli 10 km

• Ravintola 12” ja RantaBistro • kauppapuoti • sup-lauta ja polku­ pyörävuokraus • päivittäisiä opastuksia

Satamamaksu 1.6 – 31.8 on 32€, joka sisältää: laituripaikan, laiturisähkön, Rantasaunalla aamusaunan 8-10, Varusmiessaunalla saunavuorot alkaen klo 16.00, WC:n, tiskauspisteen, talous- biojätepisteen sekä septiaseman käytön, juomavesi vesipisteestä. Päivävierailu (+3h) 5€.

Majoitusvuorokausi päättyy klo 14.00. Rantasaunavuorot ovat varattavissa yksityiskäyttöön.

Satama info Puh. + 358 40 144 7769 & Örö info Puh. +358 40 144 7773, www.visitoro.fi, info@visitoro.fi

7 TUNHAMNIN (TUNNHAMN) VIERASLAITURI

8 HÖGSÅRA: KEISARIN­ SATAMA (KEJSARHAMNEN)

9 ROSALA NÖTHOLM / TB-MARIN

20 venepaikkaa. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin.

Syvyys 2,5 m. Avoin KO-tuulille.

Satamamaksu 10 €, Sähkö 10 € Yrsa Brunström, Puh. 02 466 1880, Puh. 040 719 4063, www.tunhamn.fi

Historiallinen vierailu­satama Högsårassa.

30 venepaikkaa. Ankkuri/poijukiinnitys.

Syvyys 4–10 m. Satamamaksu 25 €, Sähkö 5 € Puh. 045 132 3451 Kejsarboden http://hogsara.eu/

Suojainen vierassatama, 50 venepaikkaa.

Poltto­aine- ja varustemyyntiä sekä telakkaja huoltotoimintaa. Poiju-/ankkuri-/ sivukiinnitys.

Syvyys 3–8 m. Satamamaksu 15 €.

Bjarne Eriksson, Puh. 02 466 7240, 0400 829 184

• Juomavesi ja sähkö • Jätehuolto ja WC • Tuoretta leipää

• Uinti- ja saunomis­ mahdollisuus (2 x Sauna) • Kylässä kahvila • Elintarvikekioski

59°55,8' | 22°11'

• Käsitöitä ja kalaa • Luontopolku

5 9 ° 57,7 ' | 2 2 ° 2 1 , 8 '

• Luontopolku • Leikkipaikka • WC, Jätehuolto, septi­tyhjennys

59°51,8' | 2 2°25,3'

• Juomavesi, jätehuolto • Polttoaine • Elintarvikekioski • Leikkipaikka • Pesutupa • Sauna uimarannalla

• Septityhjennys • Suihku, WC • Sähkö • Kesäisin vuokra­mökkejä • Moottorihuolto, telakka

10 HIITTINEN 59°53,3' | 22°31,2'

10 venepaikkaa. Viitoitettua venereittiä pitkin Östervikeniin, missä pohjoisrantaa seuraten laitureiden ohi. Kiinnittyminen pohjukassa olevaan kaupan laituriin. Kiinnitys laituriin + ankkuri-/sivu­ kiinnitys. Syvyys 1,5 m. Puh. 02 466 6760 • Juomavesi • Jätehuolto • Kahvila ja kauppa • Leikkipaikka • Ravintola • WC 1 1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

laiturin käyttö omalla vastuulla

KALKHOLMEN MARINA VÄSTANFJÄRD

PARAISTEN PORTTI

VERKAN KORPPOO

Uusittu satama jossa uusi ravintola palveluineen. Satamamaksu 15 €. Satamassa noin 30 kausipaikkaa sekä 20 vierasvenepaikkaa.

Satama-asioissa Ben Puh. 040-529 1258 Ravintola-asioissa Pete Puh. 040-523 9637 www.kalkholmenmarina.fi

Vierasvenesatamassa on 130 kausipaikkaa sekä noin 35 päivä­paikkaa Satamamaksu 1€ / jalka Satamamaksu 22 €, Puh. 044 975 8806 www.paraistenportti.fi

Venepaikkoja löytyy 60 kpl. Satamamaksu 25–40 €. Sivuparkki alk. 35 €. Puh. 02 463 1610, www.verkan.com

• Juomavesi • Terrassnravintola • Leikkipaikka

• Luontopolku • Septityhjennys • Sähkö • Padel-kenttä

6 0 ° 0 8 , 9 8 ’ | 2 2 ° 1 7,1 ’

• Kauppa • Ravintola • Sauna ja palju

60°10,5 | 21°33,6

• Pesutupa • Polttoainemyynti • Majoitusta

• Polttoainemyynti • WC ja pesutupa • Jätehuolto • Septi­tyhjennys • Ravintola + pizzeria

VI

V

50 hehtaarin saaressa on 40 vene­paikan vieras­satama. Syvyys 3–14m.

Satamamaksu 19 € (5 € sähkö) Puh. 050 449 4646, Satamakonttori www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi • Jätehuolto • Lapsi­ystävällinen uimaranta • Tilaussauna • Suihkut ja pesutupa

E R AS V

DEN UO

5 9 ° 5 7, 2 ' | 2 2 ° 2 2 ,1 '

E S AT EN

BRÄNNSKÄR

• Sauna ja suihkut • Elintarvike­kioski • Juomavesi • Sähkö ja wlan • Vaatekauppa

A AM

60°02,6' | 22°40,1’

• Luontopolku • Kahvila • Vastaleivottua leipää • Käsitöitä • Aktiviteetteja

BODÖ 5 9 ° 5 4 . 5 ’ | 2 1 °4 5 ’

Bodö vierasvenelaituri. Noin 45 venepaikkaa, 28 sähköpaikkaa, poiju­kiinnitys (lahdella ehdoton ankkurointikielto!). Syvyys 1,5–4 m. Satamamaksu: 27 €, Sähkö 5€.

4 x 2 hengen majoitushuonetta. Yhteysalus Kirjaisiin.

Puh. 050 544 7300, info@bodo.fi, www.bodo.fi • Miesten ja naisten saunat, pesutilat • Kuivakäymälä • Jätehuolto • Tiskauspiste

• BistroCafé Bodö: Sämpylöitä veneelle • Leikkipaikka • Frisbeegolf, tikkataulu, trampoliini ja Sup-lautoja

• Saaressa pieni puoti • Majoitus • Alkoholijuomia myydään mukaan • Lauttasauna varattavissa

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 9

VILLA WOLAX KIRJALANSALMEN SILTA, korkeus 11 m

SALO SAL O HESSUNDIN SILTA, korkeus 15 m

PARAINEN

MATHILDEDAL ATUN SILTA korkeus 8,5 m

SAUVON SILTA korkeus 16 m

STRÖMMAN SILTA avaus p. 029 534 3274

KEM MIÖN I SAA AAR RI RI KIM IM MITO OÖN Ö

FÖRBY

TAALINTEHDAS

BROMARV

KASNÄS

HANK HAN KO KO HANGÖ HANGÖ

ett ett seglande seglande och och sjungande sjungande skärgårdsäventyr skärgårdsäventyr ett ettseglande seglandeoch ochsjungande sjungandeskärgårdsäventyr skärgårdsäventyr seilaava seilaava jaja laulava laulava saaristoseikkailu saaristoseikkailu seilaava seilaavaja jalaulava laulavasaaristoseikkailu saaristoseikkailu

:: ed ed M M M Meedd::

Marianne Marianne Maans Maans Marianne Marianne Maans Maans

Jimmy Jimmy Träskelin Träskelin Jimmy Jimmy Träskelin Träskelin

Milka Milka Keihäs Keihäs Milka Milka Keihäs Keihäs

Eugenia Eugenia Eugenia Eugenia

Boka Boka din din plats plats Ombord Ombord jakten jakten Eugenia Eugenia / Varaa / Varaa paikkasi paikkasi Eugenialta Eugenialta Boka Bokadin dinplats platsOmbord Ombordjakten jaktenEugenia Eugenia/ /Varaa Varaapaikkasi paikkasiEugenialta Eugenialta

17.6.

17.6.

Dalsbruk Högsåra dalsbruk 17.6.

17.6.Dalsbruk Dalsbruk Dalsbruk››››Högsåra Högsåra Högsåra››››dalsbruk dalsbruk dalsbruk 18.6.

18.6.

Dalsbruk Hitis Dalsbruk 18.6.

18.6.Dalsbruk Dalsbruk Dalsbruk››››Hitis Hitis Hitis››››Dalsbruk Dalsbruk Dalsbruk

Norpas 6.8.

6.8.

Dalsbruk Vänoxa Dalsbruk ((Norpas )) 3.-6.8.

6.8.

6.8.Dalsbruk Dalsbruk Dalsbruk››››Vänoxa Vänoxa Vänoxa››››Dalsbruk Dalsbruk Dalsbruk((3.-6.8.

3.-6.8.

3.-6.8.))

Norpas Norpas

Risteilyt Risteilyt lähtevät lähtevät Taalintehtaalta Taalintehtaalta klo klo 10, paluu 10, paluu klo klo 18 mennessä.

18 mennessä.

Risteilyt Risteilytlähtevät lähtevät Taalintehtaalta Taalintehtaalta klo klo10, 10,paluu klo klo1818mennessä. mennessä.

Kryssningarna Kryssningarna avgår avgår frånfrån Dalsbruk Dalsbruk kl.

10 kl. och 10paluu och återvänder återvänder senast senast kl. 18. kl. 18.

Kryssningarna Kryssningarnaavgår avgårfrån frånDalsbruk Dalsbrukkl.kl.1010och ochåtervänder återvändersenast senastkl.kl.18.18.

ohoj.fi ohoj.fi ohoj.fi

re: r: eM M sM ::: LäLsä r eä er M slsis ä ä LL ä ä: ä is l e e :: u u ää L L eell ä ä is is uu eugenia.fi eugenia.fi norpas.fi norpas.fi ullmansvilla.fi ullmansvilla.fi LL

Saatavilla Saatavilla myösmyös Saatavilla Saatavilla myös myös illallispaketti! illallispaketti! illallispaketti! illallispaketti!

BokaBoka ävenäven ett ett Boka Boka även även ettett middagspaket! middagspaket! middagspaket! middagspaket!

eugenia.fi eugenia.finorpas.fi norpas.fiullmansvilla.fi ullmansvilla.fi

TAKE AWAY -EDUT OSTA 5, SAAT 6.

OSTA 9, SAAT 12.

NAPPAA DONITSIT KÄTEVÄSTI MUKAAN KEMIÖN K-SUPERMARKETISTA.

9.–18.2.24 Helsingin kansainväliset venemessut

Laita päivät kalenteriin. venemessut.fi facebook.com/venemessut instagram.com/venemessut #venemessut

JAZZTAPAHTUMA

MONEEN MAKUUN P i eni i l onhuu d ah du s kuului va r m a a n m on e st a suu st a , ku n B a l ti c Ja zzin jä r j e st äjä i lm oitti al kuv u o d e st a , ett ä s ek ä ja zzk a d u n my y ntit a p a htu m a ett ä su n nu nt ain ”Jatkot” p al a avat ohj elmi sto on . Va rsin kin k emi ön s a a rel ai s et ovat ol l e et s ek ä my y nti k a du n ett ä su n nu nt ai-i l l a n kon s er tin va ki ok äv i j öit ä .

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT LAURA JOHANSSON JA CAMI MOBERG-NORDGREN

B

altic Jazz on tunnetusti perheystävällinen ja rento musiikkitapahtuma, jossa viihtyvät sekä fanaattiset jazzin ystävät että rennommat musiikinkuuntelijat. Taalintehtaan historiallisessa ruukkimiljöössä on onnistuttu yhdistämään jazzin eri tyylilajeja rokahtavampaan musiikkiin – maustettuna lasten musiikilla. Tänä vuonna iltaohjelmien paikaksi palaa tuttu Verstas. Ainut­ laatuiselle purjehdukselle pääsee perjantaina, kun Antti Sarpila konsertoi Eugenia-jahdilla. Neljän tunnin purjehduksen lippumaksusta 5 euroa ohjataan John Nurmisen Säätiön Itämerityöhön.

Suuren suosion saanut Ullman’s Villa toimii tapahtumapaikkana kahdelle konsertille. Lauantai-­ illan Jazz & Dinner -konsertissa esiintyy Django Collective Helsinki. Lipun hintaan kuuluu kolmen ruokalajin lisäksi pääsy illallisen jälkeen järjestettävään Verstaan konserttikokonaisuuteen. Sunnuntain artistina on Anna Inginmaa, jonka Film Noir -konsertin yhteyteen voi varata brunssin Ullman’s Villassa ennen tai jälkeen konsertin tarjoiltavaan kattaukseen.

Festivaalin loppuhuipennus sunnuntai-iltana on rokkipainotteinen, ja Jatkojen pääesiintyjä Trr Trr Trr on tottunut johdattamaan Baltic-yleisönsä hurmioon. Kannattaa jo nyt merkata maanantaipäivä lomapäiväksi ja käydä ostamassa liput: tiketti.fi/balticjazz.

JAZZITÄRPPEJÄ: to 6.7. pe 7.7. pe 7.7. la 8.7. su 9.7.

Varaslähtö, Archipelago Sea Jazz All Stars Svengaava saaristopurjehdus, Antti Sarpila DDT Jazzband feat Johanna Försti Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu Jazzjumalanpalvelus Baltic Gospel Singers

Kasnäs Jahti Eugenia Taalintehtaan Puisto Taalintehtaan Verstas Taalintehtaan Verstas

KATSO KOKO OHJELMA: www.balticjazz.fi/ ohjelma

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 3

KASN ÄS IS SA TA PA H T U U

SARGO SAFARI 10.6.2023 Kasnäsin kesän tapahtumat starttaa jälleen Sargo Safari.

Seitsemäs tapahtuma on suunnattu Sargo- ja Minor-veneilijöille. Veneet saapuvat satamaan klo 12.00, jolloin myös yleisö saa kattavan kuvan kyseisistä veneistä omassa elementissään. Safarin järjestää Astrum Vene ja Sarins Båtar.

SILTAJUOKSU 17.6.2023 Siltajuoksu-puolimaratonin maali on Kasnäsissa, joten juhlantuntua ja palkintojenjakoa on luvassa iltapäivällä.

Ensimmäiset juoksijat saapuvat maaliin kello 14.30 tienoilla.

GRANDEZZA WEEKEND 7.-8.7.2023 Yli kolmenkymmenen Grandezzaveneen kokoontuminen Kasnäsissa on järjestyksessään jo yhdestoista.

Tapahtuma tuo Grandezza-veneenomistajia yhteen veneilemään ja nauttimaan ohjelmasta. Samalla yleisöllä on mahdollisuus nähdä veneitä ja mahdollisesti päästä tutustumaan niihin lähi­ etäisyydeltä. Tapahtuman järjestää Astrum Vene ja Finnmaster Boats.

1 2 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

KULTASEPPÄMESTARI MIKA TARKKASEN KESÄKIERTUE KASNÄSISSA 13.-15.7.2023 Heinäkuussa on ainutlaatuinen mahdollisuus tutustua kultaseppämestari Mika Tarkkasen näyttävään korumaailmaan hotelli Kasnäsin rantasaunalla. Vuoden 2018 kulta­ sepäksi valittu, useaan kertaan palkittu kultaseppämestari on tunnettu näyttävistä timanttikoruista ja jalokivillä leikittelevistä kaunottarista.

Esimerkiksi tohtori Jenni Haukion Suomen 100-vuotisitsenäisyysjuhlassa kantama Monument-koru on suunniteltu ja valmistettu Tarkkasen ateljeessa Helsingissä.

Mika Tarkkanen on paikalla Kasnäsin rantasauna Neptunissa 13., 14. sekä 15.7.2023 klo 14.00-18.00.

Käy kurkistamassa Mikan korumaailmaan sivulla https://www.tarkkanen.fi/.

Mikan löydät myös Facebookista, Instagramista ja Tiktokista @kultaseppätarkkanen. Tapahtumatiedustelut ja ajanvaraus hotelli Kasnäsin myyntipalvelun kautta myynti@kasnas.com, 02 5210 111.

HUUTOKAUPPA 16.7.2023

POKER RUN KASNÄSISSA 5.8.2023

Kasnäsin perinteinen kesähuuto­ kauppa pidetään taas Kultasepäntien vihreässä hallissa. Tavaroita löytyy jakoavaimesta veneeseen ja vaikka mitä siitä välistä. Osa tuotteista tulee näkyviin ennakkoon huutokauppameklari Jyrki Parangon facebook-sivuille.

Tutustu ennakkoon ja saavu paikalle ajoissa, huudot alkavat kello 12.00.

Hanko Poker Run -tapahtuma sijoittuu tänä vuonna ajalle 3.–6.8., ja lauantaina vauhtiveneet piipahtavat Kasnäsissa. Veneitä odotetaan Kasnäsiin noin klo 13, jolloin niitä voi ihailla sillä aikaa, kun miehistöt nauttivat lounasta ja tankkaavat veneitään.

VANHOJEN KASNÄS-KUVIEN NÄYTTELY Kasnäsin kyläyhdistys ry:n kuvanäyttely on esillä kylpylän aulassa 1.7-30.9.2023. Mustavalkoiset taulut esittävät vanhoja valokuvia Kasnäsista jopa 100 vuoden takaa.

Kuvissa näkyy vanhanajan nostalgisia saaristomaisemia ja kylän asukkaita arjen askareissa ja juhlissa. Taulut ovat myynnissä syyskuun loppuun asti.

Utställning av gamla Kasnäs-foton Kasnäs Byalag rf ställer ut fotografier i badhusets aula 1.7 -30.9.2023. De svartvita tavlorna visar bilder från Kasnäs och fotografierna som använts är upp till 100 år gamla.

Fotona visar nostalgiska skärgårdslandskap och bybor i vardagssysslor och fest, med en tydlig prägel av gången tid. Tavlorna är till salu till slutet av september.

TAPA H T U M A K A L E N T E R I

KASNÄS

Juhannussalon pystytys Kasnäsin kylässä

10.6.2023

Sargo Safari, Kasnäs

17.6.2023

Lövö Siltajuoksu

23.6.2023

Juhannussalon pystytys Kasnäsin kylässä klo 12.00

6.7.2023

Varaslähtö Baltic Jazz

7.-8.7.2023

Grandezza Weekend / Astrum

10.7.2023

Allsång med Thomas & Calle

16.7.2023

Kasnäsin kesähuutokauppa

5.8.2023

Poker Run Kasnäs taukopaikka

12.8.2023

Astrum Kasnäs Regatta

LÄHIYMPÄRISTÖ 23.6.2023

Skärgårdstrubaduren esiintyy Rumpan Barissa, Högsåra

1.7.2023

Vänö päivä

7.-9.7.2023

Baltic Jazz Taalintehdas

10.-16.7.2023

Kemiönsaaren Musiikkijuhlat

15.7.2023

Brännskär päivä

15.7.2023

Los Tollos esiintyy Rumpan Barissa, Högsåra

15.7.2023

Vänö puuvenepäivä

22.-23.7.2023

Rosalan Viikinkipäivät

29.7.2023

Örö-päivä ja saaristolaistanssit

5.8.2023

Hitis soutu

3.-6.8.2023

Norpas Taalintehdas

3.-6.8.2023

Poker Run Hanko

26.8.2023

Muinaistulien yö

9.9.2023

September Open, Taalintehdas

30.9.2023

Omenapäivä Söderlångvik

10.–16.7.2023 25-juhlavuosi Musiikkielämyksiä eturivin taiteilijoiden seurassa tunnelmallisissa kartanoissa ja kirkoissa Kemiönsaaren kulttuurimaisemissa. Avajaiskonsertissa 11.7. Jyväskylä Sinfonia Kaapo Ijaksen johdolla ja tähtisopraano Helena Juntunen tarjoilevat Wagnerin ja Mozartin klassikoita.

Anna-Liisa Bezrodny

lippu.fi, 0600 900 900

kimitomusicfestival.fi

Omenapäivät, Söderlångvik.

Kuuntele joka torstai ja perjantai Saaristopodcastasiaa saaristosta

MESSUT JA TAPAHTUMAT 17.-20.8.2023

Uiva-Flytande 2023 Helsinki

9.-18.2.2024

Vene 24 Båt Messut Helsinki

Lääkärivene saaristomerellä – Katso koko kesän tulevat ajat!

Hanko, Kasnäs, Iniö, Nauvo, Korpoo, Houtskär Aikataulut –päivittyvät viikoittain: Saaristolääkärit.fi Pe 9.6. Kasnäs, satamakonttorin edessä klo 16–17

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 5

L AU T TA L IIK E N N E HIITTISTEN REITTIALUE

HIITTINEN–KASNÄS

Ms Stella. tfn/puh. 040 675 6441.

Aikataulut voimassa 4.6.–13.6.2023

Ms Aurora. tfn/puh. 0400 320 092.

Aikataulut voimassa 1.6.–30.9.2023

Må/Ma

Ti/Ti

On/Ke

To/To

Fr/Pe

Lö/La

Kasnäs 07.00/07.40 05.00/05.40 05.00/05.40 05.00/05.40 05.00/05.40 Tunnhamn (08.00) Y (06.00) Y (06.00) Y (06.00) Y (06.00) Y Vänö (08.40) Y (06.40) Y (06.40) Y (06.40) Y (06.40) Y Holma (09.20) Y (07.20) Y (07.20) Y (07.20) Y (07.20) Y Kasnäs 09.35 07.35 07.35 07.35 07.35 Kasnäs (09.45) Y (08.00/8.55) X (08.00) X 10:30 Y (08.00) Y Örö 11.30 Y Helsingholm (10.45) Y (09.00) Y Ängesö (08.55) X Bolax (09.10)Y Bötesö (09.35) X (09.35) X Djupö (09.50) X (09.50) X Vänoxaby (10.00) X (10.00) X Vänoxa, Släten (10.10) X 10.10 Biskopsö (10.20) X 10.20 Dalsbruk 11.00 11.00 Dalsbruk 12.30 12.30 Biskopsö (13.05) X (13.05) X X X Vänoxaby Vänoxa, Släten (13.30) X (13.30) X X X Djupö X X Bötesö X Bolax X Ängesö Örö 11.30-12.30** X X Kasnäs (11.45) Y 12.30-13.30 (10.00) Y Kasnäs 15.00 15.30 15.30 15.00 12.00 Holma 15.20 15.50 15.50 15.20 12.20 Vänö 16.00 16.30 16.30 16.00 13.00 X X X X Tunnhamn (16.40) (17.10) (17.10) (16.40) (13.40) X Helsingholm (17.40) X Kasnäs 17.40/18.40 17.30/18.00 17.30/18.00 17.00/17.40 14.40 Kasnäs 15.00–16.30 Y Ängesö Y Bötesö Y Djupö Y Vänoxaby Y Vänoxa släten Y Biskopsö X Dalsbruk Dalsbruk (18.15) X Biskopsö (18.45) X Vänoxaby (19.00) X Vänoxa, Släten (19.10) X Djupö (19.20) X Bötesö (19.40) X Bolax (20.00) X X Kasnäs Kasnäs *(21.15) Y Y Holma Y Vänö/Tunnhamn Y Kasnäs

Sö/Su 12:30/13:10 X (13.20) X (14.00) X (14.40) X 15.00 X (15.30-16.30) X

(16.40) Y (17.05) X (17.20) X (17.30) X (17.40) X (17.55) X (18.30) X (18.30) XY XY XY XY XY XY

X

www.launokorpi.com

1 2 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

To/To

Fr/Pe

06.00 07.20 08.30

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs

15.00 16.35 18.30 20.30

15.00 16.35 18.30

06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

10.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00 11.30 15.00 16.35 18.30 20.30

06.30 08.00 09.00 10.15 11.30 15.00 16.35 18.30

15.00 16.35 18.30 20.30

Lö/La

SS

07.30 09.30 12.00 14.30 16.00 18.00 20.00

11.30 14.00 16.00 17.30 18.30

09.00 11.30 14.00 15.00 16.35 18.30 20.30

12.00 14.30 16.30 18.00 19.00

Trafikmeddelanden / Liikennetiedotteet: www.finferries.fi Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgångstiden, förtur enligt NTM-centralens tillstånd. Vardagarna turerna 6.30 och 8.30 reserverade för olje - och gastransporter, max 25 pers.

Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajo-oikeus ELY-keskuksen luvalla. Arkisin 6.30 ja 8.30 vuorot varattu öljyn- ja kaasunkuljetuksille, max 25 henk.

KASNÄS-ÖRÖ-KASNÄS

Kesäkuussa päivittäin Heinäkuussa 2–3 vuoroa per päivä Elokuussa päivittäin Syyskuussa pe–la–su Lokakuussa la–su Tarkista vuorot ja varaa lippusi netissä: www.wilsoncharter.fi

HÖGSÅRA LOSSI Lauttareitin pituus 1600 m. tfn/puh. 040 706 6291.

Aikataulut voimassa toistaiseksi.

Må/Ma – Fr/Pe

xy = anlöpes vid behov / beställning senast sön kl 15.30 poiketaan tarvittaessa / tilattava su klo 15.30 mennessä ** Örö tilausvuoro, varmista lähtöaika ja satama (etelä/pohjoinen) laivan numerosta 040 6756441 ** Örö beställningstur, bekräfta avgångstid och hamn (norra/södra) tel. 040 6756441

TILAUSAJOT, KOTIMAAN­MATKAT, ULKOMAANMATKAT

On/Ke

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00

Wilson Charter tfn/puh. 050 551 4266.

Helgtrafiken/Pyhäliikenne: 22.6. tors/to Fredags tidtabell / perjantain aikataulu. Huom! Obs! Örö 19.6 ma/mån klo 12:00 23.6 fre/pe (y = beställningstur/tilausvuoro) Dalsbruk kl. 11.00 (y), Kasnäs kl. 14.00 (y)

Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgånstiden.

Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiita 10 min. ennen lähtöaikaa. *(21.15) Y = Vuorolla ei rahtikuljetuksia (peräkärryt, elintarvikkeet, puutavara, yms. *(21.15) Y = Ej transport av frakt endast på denna tur. (släp, livsmedel, virke, osv.)

Ti/Ti

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

Y

Tidtabeller/ Aikataulut : www.meritie.fi

Bilplats reserveras tel. 040 6756441 med textmeddelande / samtal Autopaikkavaraukset puh. 040 6756441 tekstiviestinä / soittona.

Må/Ma Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs

Svartnäs 07.00 Svartnäs 13.00 kSvartnäs 17.30 Högsåra 07.15 Högsåra 13.30 kHögsåra 18.00

07.45 14.00 k+ 18.30 08.30 14.30 k+ 19.00

09.30 15.00* 20.00 10.00 15.30 20.30

La/Lö 12.00 16.30 21.30 12.30 17.00 21.45

k+ = vain keskiviikkoisin / endast onsdagar / only Wed k- = ei keskiviikkoisin / inte onsdagar / not on Wed * = Tähdellä (*) merkityt vuorot liittyvät linja-autojen kulkuvuoroihin. / * Med asterisk utmärkta turer har anslutning till bussarnas reguljära turer. /

TARKISTA BUSSIAIKA­TAULU NETISTÄ www.vainionliikenne.fi

07.00 14.00 18.30 07.30 14.30 19.00

Pyhät

10.00 15.00

12.00 17.00

10.30 15.30

12.30 17.30

10.30 14.00 17.00 11.00 14.30 17.30

12.00 16.00 18.30 12.30 16.30 19.00

TÄRKE ITÄ YH T EYST IE TOJA

HÄDÄN HETKELLÄ APTEEKIT Taalintehtaan Apteekki puh. 02 466 1021 Avoinna arkisin 9–17, lauantaisin 10–14.

Kolapakantie 4, 25900 Taalintehdas Kemiön Apteekki puh. 02 421 054 Avoinna arkisin 10–18 lauantaisin 10–14.

Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö Kemiön apteekin palvelupisteet: Knallis K-Market, Västanfjärd Holmströms lanthandel, Hiittinen

LÄÄKÄRIVENE KESÄ 2023 Vastaanottosatamat: Kasnäs, Hanko, Iniö, Nauvo, Korpoo, Houtskär Aikataulut: saaristolaakarit.fi Lääkärivene päivystää kesällä klo 10-20 numerossa 0600-10033 Saaristolääkärit.fi

YLEINEN HÄTÄNUMERO

LÄÄKÄRINVASTAANOTOT JA PÄIVYSTYS Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle!

Kemiönsaaren terveyskekus puh. 02 4260 400

Taalintehtaan lähipalvelupiste Toimii vain ajanvarauksella.

Lääkäripäivystyksen lähimmät päivystyspisteet arkisin klo 16–08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä: Salon päivystys puh. 02 313 8800 Sairaalantie 9, 24130 Salo

Kunnan eläinlääkäri Minna Hakala Neuvonta ja ajanvaraus puh. 0500 110 660 arkisin klo 8–9 Pieneläinpäivystys puh. 0600 12 444

Ilmoita vinkit ja uutiset: Kompass-lehdet, 0400-530541 Saaristopodcast, Info@saaristopodcast.fi

MERIPELASTUSKESKUS

0294 1000

POSTI

MUSEOT

MUUT PALVELUT

ASIAMIESPOSTIT

Tarkista ajankohtaiset aukioloajat netistä

Kasnäs Kylpylä puh. 02 521 0100 ma–la 7.30–21, su 8–18

Kasnäs: Handel puh. 02 521 0116 Taalintehdas: Räpylä puh. 010 235 1680 Västanfjärd: K-Knallis puh. 02 427 560

Kemiön terveysasema Vårdbackantie 4–6, 25700 Kemiö.

Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat.

Ma–pe 8–16

TYKS Akuutti puh. 02 313 8800 Savitehtaankatu 1, 20520 Turku

112

Kemiö: K-Supermarket Kompass puh. 02 420 6500 Dragsfjärd: K-Kärra puh. 02 424 626 Hiittinen: Holmströms Lanthandel puh. 044 238 7858

MATKAHUOLTO

Taalintehdas MH-asiamies: Räpylä puh. 010 235 1680 Torin laidalla www.matkahuolto.fi

ALKO

puh. 020 692 771 (Alkon asiakaspalvelu) www.alko.fi Alko Taalintehdas Kolapakantie 2, 25900 Taalintehdas 12.6.–12.8.2023: ma–to klo 9–18, pe klo 9–21 ja la klo 9-18 Alko Kemiö Engelsbyntie 15, 25700 KEMIÖ ma–to 9–18, pe 9–21, la 9–18.

Rosalan Viikinkikeskus puh. 040 218 2960 Reimarintie 5, 25950 Rosala info@rosala.fi www.rosala-viking-centre.com

sesonkiaikana ma–la 7.30–21, su 8–21 Ravintola Kasnäs Paviljong puh. 02 521 0115 Katso aukiolot kasnas.com

Taalintehtaan ruukinmuseo puh. 040 721 9535 Tullinmäentie 7, 25900 Taalintehdas hans.ginlund@sagalund.fi www.bruksmuseum.fi Björkbodan lukkomuseo puh. 040 721 9535 25860 Björkboda hans.ginlund@sagalund.fi www.lukkomuseo.fi Söderlångvikin kartanon museo puh. 02 424 662 Amos Andersonintie 2, 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi Sagalundin Museo puh. 02 421 738 Museotie 7, 25700 Kemiö info@sagalund.fi www.sagalund.fi Jungfrusundin museo Opastus: Gunilla Örnell puh. 040 577 4380, Högsåra

Kasnäs Venesatama puh. 02 521 0117 sesonkiaikana ma–su 9–21 Ruokakauppa & kahvila Kasnäs Handel puh. 02 521 0116 Katso aukiolot kasnas.com Taalintehtaan tori keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 8–14 Taalintehtaan Kulta, tehtaanmyymälä Kasnäs 045 133 3500 ma–pe 9–16 Silver Fish Pärlan puh. 045 671 9501 Tarkista ajankohtaiset aukiolot Facebookista tai liikkeen ovesta Kasnäs Hantverksboden Kesällä joka päivä klo 10–18 Kasnäs Kompass Shop / Piironki www.piironki.fi Avoinna juhannuksesta 12.8.2023 asti ma–pe 11–18, la 11–17, su 12–17

Sähköautojen latauspisteet: www.latauskartta.fi

PÄRLAN

PUUHASIVUN RATKAISUT

BENGTSKÄRIN MAJAKKA

KORUJA • KELLOJA • LAHJATAVARAA DESIGN-TUOTTEITA • SAUNATUOTTEITA GOURMETRUOKAILUUN LIITTYVIÄ TUOTTEITA

Bodö, Hamnholmen, Vänoxa, Högsåra, Borstö Rosala, Biskopsö, Kasnäs, Jurmo

Vuorolaiva- ja tilausvene­risteilyt Kasnäsista ja Rosalasta Bengtskäriin varataan puhelimitse numerosta 040 218 2960 tai sähköpostitse: info@bengtskar.fi www.bengtskar.fi, www.rosala.net

ITSELLE • MÖKILLE LAHJAKSI • TULIAISIKSI TERVETULOA!

KOMPASS

KOMPIS

Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk 020 740 2770

KOMPASS

Engelsbyvägen 9, 25700 Kimito, (02) 420 6500 K A S N Ä S KO M PA S S | 1 2 7

VERIFONE.FI

KYSY OHITTAMATONTA SESONKITARJOUSTA UUSI USKOMATON VERIFONE CM5

4G WIFI VIDEO

KANNETTAVA ANDROID-MAKSUPÄÄTE KOSKETUSNÄYTÖLLÄ.

Verifonen CM5-maksupäätteellä vastaanotat maksut edullisesti ja joustavasti kaikilla maksutavoilla. Meiltä saat päätteet myös kausikäyttöön.

SOITA PALVELEVAAN MYYNTIIMME 09 477 433 40 TAI KATSO SOPIVIN JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA VERIFONE.FI JA KYSY SESONKITARJOUS!

VERIFONE FINLAND OY Keskuskatu 1 A, 00100 Helsinki, 6 krs. Puh. 09 477 433 40 myynti@verifone.fi, www.verifone.fi

KORKEALUOKKAISEN SUORITUSKYVYN SEURAAVA KEHITYSASKEL

MERCURY 5.7L V10 350 JA 400HV VERADO® -MOOTTORIT V10 Verado -perämoottorit muuttavat käsityksesi voimakkaan suorituskyvyn aikaansaamasta tunteesta. Ne heräävät eloon uskomattomalla teholla, joka vie veneen aivan uusiin huippunopeuksiin.

Poikkeuksellisen tasaiset, hiljaiset ja edistykselliset, tarjoten ainulaatuisen ajokokemuksen, johon vain Verado pystyy.

Mercury-moottorit on tehty seikkailuun. Niin olet sinäkin. Go Boldly.

MercuryMarine.com

Boat World kuuluu Otto Brandt -konserniin ja on varma kumppani vene-, skootteri-, ATV- ja pienkonevalintoihin.

aMMattitason suoRitusKYKYä

Aktiivisille

ihmisille

Alukin-veneet tunnetaan turvallisuuden ja merikelpoisuuden lisäksi käytännöllisyydestään. Alukin tuo työveneistä tutut ominaisuudet kaikkien saataville. Aktiivista vapaa-aikaa viettäville tai vaikkapa saaristossa työskenteleville hytillinen alumiininen Alukin mahdollistaa veneilyn aina kun meri on auki! Alukinin suunnittelija Peter Nikula on syntyjään suomalainen. Hän on luonut alumiinivenemalliston, jossa ammattilaisten arvostamat työveneominaisuudet taipuvat myös huvi- ja yhteysveneilyyn.

tulossa uusi c650! – cW750 – c750 – cW850 – scR850 – scR950 – Wa950

Bike & Boat World palvelee vapaa-aikasi vauhdittajana Kaarinassa, Helsingissä, Tampereella sekä Vantaalla.

HELSINKI Veneentekijäntie 5 I 020 7756 520 I myynti@boatworld.fi I KAARINA Autoilijankatu 31 I 020 7757 340 I info.turku@bikeworld.fi TAMPERE Keskuojankatu 14 I 0207 757 360 I info.tampere@bikeworld.fi I VANTAA Tuupakantie 7 I 020 7757 300 I info.vantaa@bikeworld.fi

BoATWoRLd.fI

GRANDEZZA 30 CA Messujen matkavene Helsingin Vene -23 Båt messuilla Vuoden uutuusvene Tulholman Allt för Sjön messuilla

Luja, urheilullinen ja turvallinen. Uusi SARGO 45.

ASTRUM KOEAJOKESKUS Söljeholmen Marina Kasnäsintie 502, 25900 Taalintehdas astrum.fi

Henri Jokinen p. 040 779 8160 Petteri Lehtonen p. 044 777 3970

Kenneth Forsström p. 040 733 1771 Peter Sjöqvist p. 0400 821 606

ASTRUMIN KOEAJOKESKUS SAARISTON SYDÄMESSÄ 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E

Tule autolla tai veneellä!

Astrumin Koeajokeskuksessa, Kemiön Söljeholmen Marinassa on koko kesän ajan koeajettavissa Arronetin, Grandezzan ja Sargon eri malleja sekä kattava valikoima vaihtoveneitä.

SOITA JA SOVI TAPAAMINEN MYYJÄN KANSSA!

ASTRUM KOEAJOKESKUS Söljeholmen Marina Kasnäsintie 502, 25900 Taalintehdas astrum.fi

Peter Sjöqvist p. 0400 821 606 Kenneth Forsström p. 040 733 1771

Henri Jokinen p. 040 779 8160 Petteri Lehtonen p. 044 777 3970

Kenneth Forsström p. 040 733 1771 Peter Sjöqvist p. 0400 821 606