Kolumni Jon Lindström: Hangossa elämä on ulkona

Äntligen liv! Det är den spontana känslan då myndigheternas restriktioner lättar efter en lång vår utan sociala träffar, utan resor, utan kontaktundervisning, utan restaurangbesök, utan evenemang. Samtidigt vet vi det alla: samhället ser inte riktigt ut som förut och vi får vänja oss vid «det nya normala». Det gäller att ta hänsyn, att vara medveten och ansvarsfull. Kanske klarar vi oss utan ytterligare en lock-down.

Den här sommaren är speciell också i Hangö. Anrika och glada evenemang som Nordisk visfest, Hangöregattan och Sea Horse Week tog en ansvarsfull paus och återvänder nästa år. Världens största cirkusevenemang European Juggling Convention som planerades till Hangö 2020 skjuts upp och förverkligas i juli 2021. Årets teaterhöjdpunkt Hangö teaterträff ordnades som en virtuell festival i år, och sändes live via YLE Arenan – från Hangö. Badsäsongen invigdes under festliga omständigheter på Casinostranden och tillställningen strömmades via sociala medier så att var och en kunde ta sommarens första dopp på distans. Ändå finns en hel del evenemang inprickat i Hangökalendern och efter en avvaktande paus verkar arrangörer, krögare, butiksägare,

inkvarteringsföretagare, aktivitetsguider gå på högtryck igen och stå redo att bjuda till för dig.

I Hangö tändes lamporna i fritidsbostäderna och -villorna tidigt i år. Många av Hangös så kallade sommargäster flyttade till Hangö redan tidigt om våren. Distansarbete och distansun dervisning ger möjlighet att kombinera vardag och ledighet. Hangös butiker har sålt presentkort åt en lojal kundkrets och restaurangerna har kunnat sälja ut take-away. Hangö har förbli vit en trygg plats och den vackra naturen ger andrum åt både lokala och utsocknes Hangöbor, även för besökare.

Men vad är sommaren i Hangö utan stora evenemang? Allt vad du vill göra den till.

Åtminstone råder ingen brist på aktiviteter i Hangö: golf, tennis, frisbeegolf, surfing, SUP, kajakpaddling, minigolf, dykning, cykelturer runt stan eller i terrängen (pröva nästa gång gravel eller touring), låna en stadsbåt och gör en utflykt till skär och öar utanför Hangö. Åk med egen båt, eller hyr en båt för en längre tid. Boka en guide som visar en helt ny sida av Hangö.

Gör en dagskryssning ut i den fantastiska ytterskärgården: spana in sälar, havsörnar, ejdrar. Åk till historiska ställen som Gäddtarmens hällristningar, Gustavsvärn eller Bengtskärs fyr. Segla med en träskuta. Ta ett skogsbad. Ät glass, simma och sola. Gå barfota längs stranden. Livet i Hangö är ute.

Ansvarsfull turism var på allas läppar redan innan coronaviruset. Alla känner till ”socialt, ekonomiskt och ekologiskt hållbar utveckling». Hangö var tidigt ute med att betona miljöhänsyn, vikten av att turista hållbart och bevara vår vackra men sköra natur. Hangö är en progressiv stad med utbyggnaden av solenergi, elbilar som kan användas gemensamt, smarta sopkärl som tar hand om avfallet. Nu får vi omsätta i praktiken också de andra dimensionerna av hållbarhet: Hundratals Hangöbor får sin sysselsättning av turism och du kan verkligen göra en skillnad genom att handla lokalt. Trygghet är en grundförutsättning för att vårt samhälle ska fungera. De gemensamma Hangöhanddesinfektionsflaskorna som du ser runt om på stan är ett exempel. Vi vill att du är frisk, trygg och lycklig i ett livskraftigt, sprudlande Hangö.

Myös Hangossa tämä kesä tulee olemaan erilainen. Perin teikkäitä ja iloisia tapahtumia kuten Pohjoismaiset laulelmajuhlat, Hangon regatta ja Sea Horse Week pitävät vastuullisen tauon ja palaavat taas ensi vuonna. Maailman suurin sirkus tapahtuma, European Juggling Convention, jonka oli tarkoitus järjestää Hangossa 2020, siirretään vuodella eteenpäin heinäkuuhun 2021. Vuoden teatterihuipentuma, Hangon teattertreffit, järjestettiin tänä vuonna virtuaalifestivaalina Yle Areenassa – Hangosta käsin. Kylpykausi avattiin juhlalli sesti Casinon rannalla ja tilaisuus näkyi suoratoistolla sosiaalisissa medioissa niin, että jokainen pystyi etänä osallistumaan kesän ensimmäiseen pulahdukseen. Kaikesta huolimatta on myös monta tapahtumaa vielä merkitty Hangon kalenteriin ja tarkkailevan tauon jälkeen nyt järjestäjät, ravintoloitsijat, kauppiaat, majoitusyrittäjät ja aktiviteettioppaat, ovat taas tuttuun tapaan uurastaneet kesäkautta varten ja ovat valmiina tarjoamaan sinulle palveluitaan.

Hangon vapaa-ajan asunnoissa ja huviloissa valot syttyi vät tänä vuonna aikaisin. Monet Hangon niin kutsutut kesävieraat muuttivat Hankoon jo varhain keväällä. Etätyöskentely ja -opetus antavat mahdollisuuden yhdistää arjen ja vapaaajan. Hangon kivijalkakaupat ovat myyneet lahjakortteja uskolliselle asiakaskunnalle ja ravintolat ovat voineet myydä take-awayannoksia. Hanko on pysynyt turvallisena paikkana ja Hangon kaunis luonto on tarjonnut sieluhoitoa sekä paikallisille että muuallakin kirjoilla oleville Hankolaisille, kuten myös vierailijoillekin.

Vihdoinkin elämää! Oli varmasti monen spontaani tunne kun valtioneuvosto alkoi keventämään ra joituksia pitkän kevään jälkeen ilman lähikontaktia, matkoja, lähiopetusta, ravintolakäyntejä ja tapahtumia. Kuitenkin saamme kaikki todeta: yhteiskunta ei ole enää ihan samannäköinen ja saamme tottua ”uuteen normaaliin”. On oltava huomaavainen, tietoinen ja vastuullinen. Ehkä pärjäämme ilman toista lock-downia.

Tack för att du njuter av livet i Hangö och tack för att du gör det ansvarsfullt!

Mutta miltä Hangon kesä näyttää ilman suuria tapahtumia? Juuri siltä, miltä itse haluat.

Ainakaan ei ole tekemisen pulaa Hangossa: golfia, tennistä, frisbee golfia, surffausta, suppailua kajakkimelontaa, minigolfia, sukellusta, pyöräilyä ympäri kaupunkia tai maastossa (kokeile seuraavaksi gravel- tai touringpyöräilyä), lainaa kaupunkivene ja tee retki Hangon edustalle saarille ja luodoille. Lähde omalla veneellä tai vuokraa vene pidemmäksi aikaa. Varaa opas, joka näyttää sinulle toisenlaisen Hangon. Tee päiväristeily fantastiseen ulkosaaristoon: bongaa hyljeitä, merikotkia, haahkoja. Aja histo riallisiin paikkoihin kuten Hauensuoli, Gustavsvärn tai Bengtskärin majakka. Purjehdi perinnelaivalla. Kokeile metsäkylpyä. Syö jäätelöä, pulahda veteen ja ota aurinkoa. Kävele paljain jaloin rannalla. Hangossa elämä on ulkona.

Vastuullinen matkailu oli kaikkien huulilla jo ennen koronavirusta. Kaikki tuntevat ”sosiaalisesti, taloudellisesti ja ekologi sesti kestävän kehityksen”. Hanko on ollut aikaisin liikkeellä korostaen ympäristöstä vaalimista, tärkeyttä matkailla kestävästi ja säilyttää kaunista mutta haurasta luontoa. Hanko on edistykselli nen kaupunki aurinkoenergian, yhteiskäyttösähköautojen ja älyroskisten valossa. Nyt saamme käytännössä toteuttaa myös kestävyyden muut ulottuvuudet: Sadat hankolaiset saavat elan tonsa matkailusta ja sinä voit todella vaikuttaa ostamalla paikallista. Turvallisuus on perusedellytys toimivalle yhteiskunnalle. Yhteiset Hanko-käsidesipullot, jotka näkyvät ympäri kaupunkia, ovat yksi esimerkki. Me haluamme, että pysyt turvassa, terveenä ja onnellisena elinvoimaisessa, elämäniloisessa Hangossa.

Kiitos kun nautit elämästä Hangossa ja kiitos kun teet sen vastuullisesti!