Kaupunginjohtajan tervehdys

Iskrivande stund lever vi ännu i stor ovetskap om hur sommaren 2020 kommer att se ut. Om allting går bra så kommer den att se nästan normal ut, förutom att många av våra traditionella stora evenemang lyser med sin frånvaro. Det är ytterst tråkigt både för arrangörerna och för den stora publiken som år efter år troget tar sig till Hangö för att njuta av just sitt favoritevenemang. Men det är ju klart att hälsa och liv måste gå före förströelse och hobbyn, så det är bara att bita i det sura äpplet och börja blicka framåt mot sommaren 2021 då förhoppningsvis läget har normaliserats. Läget för våra många företagare i service- och turismbranschen, som är en viktig näringsgren i Hangö, är riktigt svårt. Ifall restaurangerna öppnar till sommaren ska vi alla passa på att njuta av deras läckra mat och goda service. På det sättet kan vi hjälpa dem bäst att klara av den ekonomiska kris som följde i spåret av bekämpningen av pandemin.

Det är viktigt att komma ihåg att även i denna svåra stund så är en stor del av livets njutningar tillåtna och möjliga även då man är tvungen att iaktta stor försiktighet, handhygien och avstånd till andra människor. Våra långa sandstränder är alltid öppna för bad och promenader. Solen skiner lika varmt som förr och vår enastående natur lockar till sig flanörer och cyklister. Finlands sydligaste spets, Uddskatan, med sin naturstig har ställvis fått nytt grus som gör det lättare att ta sig dit torrskodd. Det är alltid lönt med ett besök dit ut och njuta av friska havsvindar och en hisnande utsikt över havet.

För den som är bekant med Hangös fina stränder men inte ännu besökt Lappvik strand med omnejd, är den väl värd ett besök. Den har sin speciella prägel med branta sanddyner och mycket tydliga spår av militär aktivitet under kriget.

Tennis, golf mm. är det möjligt att spela iakttagande de se naste reglerna och båtlivet torde fungera någorlunda normalt.

En intressant gamling som dykt upp i Östra hamnen är vår museikran, som troget tjänat Hangö hamn i decennier och nu donerats till staden som ett minnesmärke. Kranen har klarat sig igenom två världskrig och kommer nu att vaka över båtfolket och Östra hamnen och berätta sin intressanta historia. Jag önskar samtliga Hangöbor, deltidshangöbor och våra gäster en skön och avslappnande sommar,

Tätä kirjoittaessani elämme vielä suuressa epätietoisuudessa siitä, miltä kesä 2020 tulee näyttämään. Jos kaikki menee hyvin, se tulee näyttämään melko normaalilta lukuun ottamatta, että moni meidän perinteisistä, isoista tapahtumistamme loistaa poissaolollaan. Se on äärimmäisen ikävää sekä järjestäjille että suurelle yleisölle, joka vuosi toisensa jälkeen on uskollisesti tullut Hankoon nauttimaan juuri omasta suosikkitapahtumastaan. Mutta selväähän on, että terveyden ja elämän tulee mennä huvituksen ja harrastusten edelle. Meidän tulee vain ottaa lusikka kauniiseen käteen ja alkaa suunnata katseitamme kesään 2021, jolloin toivottavasti tilanne on normalisoitunut. Monen palvelu- ja matkailualan (erittäin tärkeä elinkeino Hangossa) yrittäjän tilanne on hyvin vaikea. Jos ravintolat avautuvat kesäksi, meidän tulee käyttää hyväksi tilaisuutta nauttia heidän herkullisista ruuista ja hyvästä palvelusta. Siten voimme parhaiten auttaa heitä selviytymään taloudellisesta kriisistä, joka on seurausta pandemian torjunnasta.

On tärkeää muistaa, että myös tänä vaikeana hetkenä suuri osa elämän nautinnoista on sallittuja ja mahdollisia, vaikka joudumme noudattamaan suurta varovaisuutta, käsihygieniaa ja etäisyyttä muihin ihmisiin. Meidän pitkät hiekkarantamme ovat aina avoinna uimista ja kävelyretkiä varten. Aurinko paistaa yhtä lämpimänä kuin ennen ja meidän ainutlaatuinen luontomme houkuttelee kävelijöitä ja pyöräilijöitä. Suomen eteläisin kärki, Uddskatan, ja sen luontopolku on saanut paikoin uuden sorapäällysteen ja tämän ansiosta sinne pääsee helpommin kuivin jaloin. Siellä kannattaa aina vierailla ja nauttia raikkaista merituulista sekä henkeäsalpaavasta merinäköalasta.

Niille, jotka jo tuntevat Hangon upeat rannat, mutta eivät vielä ole käyneet Lappohjan rannalla ja sen ympäristössä – se on käymisen arvoinen paikka. Lappohjan rannalla on oma erityinen leimansa jyrkkine hiekkadyyneineen sekä sotaajalta hyvin selkeät jäljet sotilaallisesta toiminnasta.

Muun muassa tennistä ja golfia on mahdollista pelata viimeaikaiset ohjeet huomioiden ja veneilyä voinee harrastaa jokseenkin normaalisti.

Mielenkiintoinen vanhus, joka on ilmestynyt Itäsatamaan, on meidän museonosturimme, joka on uskollisesti palvellut Hangon satamaa vuosikymmenien ajan. Nyt se on lahjoitettu kaupungille muistomerkiksi. Nosturi on selvinnyt kahdesta maailmansodasta, ja nyt se tulee vartioimaan veneilijöitä ja Itäsatamaa kertoen omaa mielenkiintoista historiaansa.

Toivotan kaikille hankolaisille, osa-aikaisille hankolaisille sekä meidän vieraillemme ihanaa ja rentouttavaa kesää,

Denis Strandell kaupunginjohtaja