Issuu

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪1‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫افتتاحية العدد‬

‫أيتها الصديقات‬ ‫أيها األصدقاء‬ ‫أيتها القارئات أيها‬ ‫القراء‬ ‫مجلة هيلما هي‬ ‫مجلة أدبية‬ ‫وثقافية تكتمل‬ ‫بنتاجاتكم من‬ ‫نصوص أدبية‬ ‫وقصص ودراسات‬ ‫متنوعة تهدف الى‬ ‫نشر الثقافة‬ ‫والفكر االنساني‬ ‫الحر بعيدة عن كل‬ ‫انواع التعصب‬ ‫القومي والديني‬ ‫في بيئة أدبية‬ ‫وإجتماعية‬ ‫متكاملة ‪.‬‬ ‫كما نتمنى أن نقدم‬ ‫دوما األفضل على‬ ‫جميع األصعدة‬ ‫ونقبل اقتراحاتكم‬ ‫من اجل التغيير‬ ‫الفني والتقني وما‬ ‫ترونه مناسبا لهذا‬ ‫الوعاء الجامع لكل‬

‫‪2‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫الثقافات باختالف‬ ‫تالوينها السياسية‬ ‫والعرقية‬ ‫واالجتماعية‬ ‫‪Tîjên rojê di‬‬ ‫‪hûnim Di bin‬‬ ‫‪siya gundê‬‬ ‫‪xwe deEz‬‬ ‫‪nêzîkî te‬‬ ‫‪rûniştim‬‬ ‫‪Bavo Li‬‬ ‫‪devera ku Tu‬‬ ‫‪lê veşartin‬‬ ‫‪BavoHêstirê‬‬ ‫‪n xemgîniyê‬‬ ‫‪dirijînimBi‬‬ ‫‪baldarî li‬‬ ‫‪dora xwe di‬‬ ‫‪meyzînimJiy‬‬ ‫‪an ji kesî re‬‬ ‫‪namîne Bavo‬‬ ‫‪Lê nav û‬‬ ‫‪deng û‬‬ ‫‪raman di‬‬ ‫‪mînin Bavo‬‬ ‫‪Li dilê min‬‬ ‫‪me gire Bavo‬‬ ‫‪êşa dûr bûna‬‬ ‫‪te gelek‬‬ ‫‪giran bû‬‬ ‫‪Bavo‬‬

‫وقفة مع ((كورونا))‬

‫خليل يوسف‬ ‫فجأة هليت وعبساطنا‬ ‫مديت‬ ‫وبوجودك فلينااااا‬ ‫جئت ضيفا ثقيال وجلست‬ ‫دهرا‬ ‫التبارحنا وعلى انفاسنا‬ ‫‪ ...‬غطينااا‬ ‫قلنا يلاَّل صدمة وتعدَّي‬ ‫ومصيبة وتولَّي‬ ‫بس ياويلنا بدلت حالك‬ ‫وصرت ابن البيت‬ ‫مسلينا‬ ‫زمان ياذا المهج والدالل‬ ‫أال تكفيك الضيافة‬ ‫وتولينا‬ ‫أم طاب لك الحال من‬ ‫المحال‬ ‫وصرنا من دكان وسمان‬ ‫مشتريناااااا‬ ‫واطفالنا يبحثون عن‬ ‫تفاح وموز وكينااااا‬ ‫المدارس وال معامل‬ ‫والكل في البيت‬ ‫مضوينااا‬ ‫وهات يا زمن وكلوا‬ ‫بالحساب مليناااا‬ ‫أصبح الكف يخاف الكف‬

‫والعناق محرم حتى‬ ‫مآقيناااااا‬ ‫في بيوتنا تجمعنا‬ ‫وعن العمل تفرقنا‬ ‫وللواحداألحد صلينااااا‬ ‫يااااااااااااارب‬ ‫وإن كنا مقصرين فأنت‬ ‫هاديناااااااا‬ ‫وإن كنا عنك بعيدين‬ ‫فأنت حامينااااااا‬ ‫ركضنا للداء والدواااااء‬ ‫وتركنا خالق األرض‬ ‫والسمااااااااء‬ ‫لنأخذ بأسباب خلقها‬ ‫بارينا‬ ‫ونتوكل عليه فهو نعم‬ ‫المجيبيناااااااا‬ ‫سنهزمك بإذن هللا ونحن‬ ‫بحبال الرحمن متعلقينااا‬ ‫وت َُردعلى أدبارك فقد‬ ‫أخذنا بالوصايا‬ ‫مايكفيناااا‬ ‫إليك نرفع أكف الضراعة‬ ‫‪....‬‬ ‫متوسلين بصاحب‬ ‫‪ ....‬الشفاعة‬ ‫اهزمهم ياااارب لك‬ ‫وحدك متوسلينااااا‬ ‫فأنت الرجى لكل‬ ‫‪ ....‬المرتجينااااااا‬ ‫وكتاب هللا قالها‬ ‫وهو أصدق القائليناااا‬ ‫)اآلن خفف عنكم(‬ ‫وبه متمسكيناااااااا‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪3‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫الوجع وكل‬ ‫ُمعلنا ً عن‬ ‫ِ‬

‫انشدني أغنيةً حزينةً‬

‫الجروح‬

‫بألحان عَذبة َو شَجية‬ ‫ٍ‬

‫يامن فرشتُ لكَ‬

‫شاق‬ ‫‪ ..‬يُ ُ‬ ‫طرب لها العُ ِ‬ ‫َوأه ُل الغَرام‬

‫الدرب زهور‬ ‫وبَخرتُ لمجيئكَ‬

‫اجعلني أسطورةَ‬

‫روائ َح وعطور‬

‫ب‬ ‫عشق ‪ِ ...‬لل ُح ِ‬ ‫ٍ‬

‫يامن عشقكَ جع َل‬

‫َبر‬ ‫مرر ع َ‬ ‫َوال َهيام ‪ ..‬ت ُ ُ‬

‫الظالم نور‬

‫مها گندۆر‬ ‫ُأناديكَ‬

‫وجع َل قلبي يُرفرف‬ ‫كما لهُ جناح‬ ‫الواسع ال‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُأناديكَ وأنتَ تَسك ُن‬ ‫قلبي‬

‫والور ُد على خدي‬

‫ّمع‬ ‫ُ‬ ‫وتشرب صفاء الد ِ‬ ‫من عيني‬

‫تَفتح َوعلي ِه الندى‬ ‫نطق‬ ‫ك ْم من ُجرحٍ من‬ ‫ِ‬ ‫إسمكَ كوى‬

‫يَحوم‬

‫وليس لي سلطا ٌن‬

‫اليغيب حاضرا ً في‬

‫على قلبي في الهوى‬

‫روحي يَدوم‬ ‫ُأناديكَ وحروف‬

‫جنو ٌن فنو ٌن ال عقل ال‬ ‫حكمةَ لنا‬

‫إسمكَ لبوا النداء‬

‫وإنّ عاب َ علينا‬

‫ب‬ ‫على عه ِد ال ُح ِ‬

‫الو َّرى‬ ‫ال َخ ْل ُ‬ ‫ق و ُك ُل َ‬

‫باقونَ في الوالء‬

‫‪Meha‬‬

‫مافي لكَ‬ ‫ُأناديكَ و ُك ُل‬ ‫َّ‬ ‫يبوح‬

‫‪Roja Ne Hatî‬‬

‫العصفور‬ ‫سواكَ أرى‬ ‫ِ‬

‫ُأناديكَ وطيفكَ حولي‬

‫التاريخِ َو األزمان‬

‫دَعني بدواوينكَ‬ ‫الشعرية ‪ ...‬أرق ُد‬ ‫بِسالم‬

‫سم لي ال َحياةَ‬ ‫هيا ار ُ‬ ‫ِبأجم ِل األلوان‬ ‫َوألج ِل ِعشقي لكْ ‪،‬‬ ‫دَعني أنهي ال َحياةَ‬ ‫َحتى أول َد ُمجددا ً ‪..‬‬ ‫عصر ُمخملي ٍ يُكافُئ‬ ‫ِب ٍ‬

‫بينَ سطوركَ ‪...‬‬

‫ب َويقدرهُ بِأغلى‬ ‫ال ُح َ‬

‫أغفو دهورا ً َو أيام‬

‫األثمان‬

‫بينَ ثنايا حروفك ‪...‬‬

‫َوانهي ال ُمعاناةَ بِلقاءٍ‬

‫أحل ُم بحب ٍ َو ال‬

‫ت َو‬ ‫كما بِالحكايا ِ‬

‫ِباألحالم‬

‫األحالم‬

‫ك ُْن شَا ِعري ‪...‬‬ ‫ِلتسردني قَصيدةَ‬ ‫عشق‬ ‫ٍ‬ ‫ِبحروفٍ مخملية‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪4‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫وقاحة وآخرون لم‬

‫أدمن الوجع ِبصمت‬

‫تمر على مسامعهم‬

‫لستُ كغيري‬

‫أبدا ‪،‬ريشتي تحدثني‬

‫أقول لك أرحل‬

‫كل يوم وتصف الذين‬

‫دران‬ ‫لن أرضخ ِل ُج ٍ‬

‫لم يتدارسو فكري‬

‫ال يعرفن غير‬ ‫الالءات‬

‫وخواطري بغير‬ ‫المحظوظين ‪ ،‬أما أنا‬ ‫طيب بن شيخا‬

‫وإن كان هذا يُفَتتُني‬

‫أصبر نفسي بأنني‬ ‫الأزكيها فأغتر‬

‫روژدیار حمي‬

‫فأخبرها أنها مجرد‬ ‫كلمات عادية ال ألقي‬ ‫بعد كل وجبة‬

‫‪/‬بِسه ٍل رابح ‪/‬‬

‫لها بال وستزول مع‬

‫متوسطة ورائعة‬

‫األيام ‪ ،‬لكن يشدني‬

‫وإن كان هذا ‪-‬‬ ‫يؤلمني‬

‫‪.‬أجلس ككل مساء‬

‫الشغف والشوق‬

‫متعودا على ذاك‬

‫لمعانقة أناملي في‬

‫الكرسي البالي الّذي‬

‫أعينهم ‪،‬وأحيانا‬

‫يتحمل ثقل وزني‬

‫نضحك كثيرا على ما‬

‫ووزن بساطة أفكاري‬

‫كتبناه وأحيانا تشعر‬

‫ال بُ َّد أن أكلل حبيبي‬ ‫بشىء‬

‫ال بُ َّد أن ُأعانِقُك‬ ‫بِكأس‬ ‫كَل نظر ٍة ِمنه‬ ‫يؤكدن لك و ِبلمسة‬ ‫ال حدود لهن وال‬ ‫ُمراقبة‬ ‫إنك ستعود ِلحلمتي‬ ‫الوالدات‬

‫ثواني أجراسه‬ ‫القوس القزحية‬

‫و ِبال طوابع‬

‫يؤكدن بِأنه خاسر‬

‫أشياء ُرسمت بالقُبل‬

‫العجيبة التي تثقل‬

‫بالغرور والفخر‪،‬‬

‫قُلتُ له‬

‫أرحل وال تتأبط الريق‬

‫كاهله ‪ ،‬فأرغم على‬

‫وأحيانا ننظر إلى‬

‫أنا وما ملكت أنفاسي‬

‫ودع لي‬

‫التخفيف عنه قليال‬

‫أنفسنا بصمت‪...‬الفت‬

‫بنثرها على أوراق‬

‫يجعلك تحرك رأسك‬

‫ِلبعضُك الباكي عليك‬ ‫راحلي‬ ‫يا ِ‬

‫‪ ..‬لملمت ما ال يثيرك‬

‫كراستي أو على‬

‫!ماهذا األدب الغريب‬

‫ِبسه ٍل رابح‬

‫حائط صفحتي في‬ ‫الفيسبوك ‪ ،‬أما القراء‬ ‫فمنهم من يرحب بها‬ ‫والبعض اآلخر يراها‬

‫ال يطلب طوابع‬ ‫اإلع ِتذارات‬ ‫وال يقفن وراء ظل‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪5‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫ابغي توبة نصوحة‬

‫فكل الطرق تمر من‬ ‫قلبي‬

‫يسرا حسين‬

‫قلبي الذي‬

‫‪ ،‬ونعيما وخلدا باقية‬

‫يقترض من الحياة‬

‫حب ووصال شريعة‬

‫كل المعاني‬

‫‪،‬سامية‬

‫ليهديها لك‬

‫فالحب اكسيرومراهم‬

‫فجر‬ ‫كلما ولد ٌ‬

‫‪،‬شافية‬

‫او الح القمر‬

‫المراض وعلل‬

‫تعال الى قلبي‬

‫ال أتوقف عن لملمة‬ ‫شتاتك‬ ‫أجمعك حتى في‬ ‫شعاب روحي‬ ‫فاوقف‬ ‫نزيف مشاعري‬ ‫واهدأ‬ ‫في رحابي‬ ‫أقبِل‬

‫‪،‬صافية‬

‫أحمد حسين‬

‫‪،‬واهية‬

‫تعال‬

‫‪،‬كراهية وحقد طاغية‬

‫وأهدئ صخبي‬

‫فالحب بقاء وعروج‬ ‫‪:‬حبيبتي‬

‫‪،‬الى السماء‬

‫فقد بتّ مكتظة‬ ‫في‬ ‫بما جمعت منك َّ‬

‫تركت حطام الدنيا‬

‫والكراهية فناء‬

‫قاب قوسين مني انت‬

‫‪،‬وملذاتها الفانية‬

‫‪.‬وسقوط في الخواء‬

‫أما انا‬

‫لبست خرقة الحب‬

‫فشتان بين سماءيشع‬

‫فقد احاطتني‬

‫‪،‬وزنار بالية‬

‫‪،‬باالضواء‬

‫‪ ...‬ك ُّل أقواسك‬

‫قصدت صومعة قلبك‬

‫وخواءيعمه ظلمة‬

‫‪،‬حبوا وجاثيا‬

‫‪.‬وعماء‬

‫‪ ،‬ووادي نهديك حافيا‬

‫‪/‬احمد حسين‪/‬دهوك‬

‫‪،‬ونور عينيك ساعيا‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪6‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫ق‬ ‫الحدائ ٌ‬ ‫ق تعان ُ‬

‫يالمس‬ ‫يدير مقعدهُ‬ ‫ُ‬

‫الورود الواقفة‬

‫نَبضاتَ األمس‬

‫النوارس تسحب‬ ‫ُ‬

‫الشالالتُ تساق ُُ‬ ‫ط‬

‫البحر نحو الثريّا‬ ‫َ‬

‫ببراءة الفراشات‬

‫القلوب مشبّكة في‬ ‫ُ‬

‫نهر‬ ‫الطري ُ‬ ‫ق ٌ‬

‫عق ِد ياسمين‬

‫السماء زرقة‬

‫يتنفّسونَ النقا َء غير‬

‫األسرار‬

‫الكرسي‬

‫الطائفي‬

‫فهل ما فات مات‬

‫)‪(1‬‬

‫لم تتلّوث العمائ ُم بعد‬

‫سيثمر‬ ‫أم أن القاد َم‬ ‫ُ‬

‫يدير مقعدهُ إلى‬ ‫ُ‬

‫بغبار األغراب‬ ‫ِ‬

‫تفا ًحا وخوخ‬

‫الخلف‬

‫ِعر‬ ‫يعشقو ُن الش َ‬

‫ونعود نغسل أحالمنا‬

‫تركهُ مواج ًها لألمام‬

‫و ُموسيقى الماء‬

‫بماء البَ َرد‬ ‫ِ‬

‫طوياًل‬

‫يكتبونَ رؤاهم على‬

‫ليعي َد رذاذَ‬ ‫الزمن‬ ‫ِ‬

‫أكمام النجوم‬ ‫ِ‬

‫الجميل‬

‫وهي تسج ُد ألحالمهم‬

‫المختبىء في عناقي ِد‬

‫الطريّة‬

‫الرطب‬

‫كان هواهم عبق‬

‫ت النخي ِل‬ ‫وفي سعفا ِ‬

‫العدل والحريّة‬

‫االسطورية‬

‫)‪(2‬‬

‫عبدالحميد القائد‬

‫سلوى بسيمة‬ ‫هذا القلب‬‫في اشتياق مستمر‬ ‫الزلت‬ ‫أعامل أمسي بلطف‬ ‫وأتطلع إلى غ ٍد‬ ‫أنت فيه‬ ‫قمر وشمس‬ ‫برد ودفء‬ ‫آتي إليك كالرياح‬ ‫ففي سكونها‬ ‫يختبئ العصف‬ ‫ترحل األيام عنّا‬ ‫ويبقى الوقت‬ ‫سرالوقت‬ ‫أنت ُّ‬ ‫فما رحل العشق‬ ‫منّي ومنك‬ ‫سلوى بسيمة‬ ‫)عشتار المثلثة (‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪7‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫عبر رم ِل‬ ‫أو رؤيا َ‬ ‫الزجاجِ‬ ‫أغس ُل الكس َل‬ ‫المتراك َم على ذاكرتي‬ ‫لئاَّل يصطادُني المل ُل‬ ‫رائحةُ‬ ‫األرض‬ ‫ِ‬ ‫والهياك ُل العظميّةُ‬ ‫األبواب‬ ‫تحرس‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫اخالص فرنسيس‬

‫تسحب الضو َء من‬ ‫ُ‬ ‫العيون‬ ‫ِ‬

‫وعلى مرمى نجم ٍة‬ ‫يذك ُّرني الري ُح حينَ‬ ‫يزورني‬ ‫ُ‬ ‫رائحةَ صوتِكَ‬ ‫ويعيدُني في مركبِ ِه‬ ‫إلى ظ ِلّكَ‬ ‫بياض‬ ‫نلتقي حو َل‬ ‫ِ‬ ‫الورق‬ ‫ِ‬ ‫يشتهي حبرا ً‬ ‫وأشتهي وطنا ً‬ ‫كالنا فريسةُ‬ ‫العدم‬ ‫ِ‬ ‫ال يعل ُم من أينَ أتيتَ‬ ‫وال أعل ُم إلى أينَ‬ ‫يرح ُل‬ ‫ألطير من جدي ٍد‬ ‫َ‬ ‫قال‪ :‬كوني لي صوتا ً‬

‫وعلى مرمى نجم ٍة‬ ‫المطر‬ ‫ِ‬ ‫نمتث ُل إليقاعِ‬ ‫األو ِل‬ ‫الصنوبر‬ ‫ونهط ُل على‬ ‫ِ‬ ‫ونركض إلينا‬ ‫ُ‬ ‫عسانا نلتقي‬ ‫الضوء‬ ‫منتصف‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫أمينة علي‬ ‫ابتعد‬ ‫كما تشاء‬ ‫فما يحصل معي‬ ‫ال يشبع غرورك‬ ‫مالكي‬ ‫هي مجرد‬ ‫فوضى مشاعر‬ ‫و جمر حنين‬ ‫تلفحني كل مساء‬ ‫للقاء بك‬ ‫حيث تعودت الروح‬ ‫عند حدود القمر‬ ‫على سفح الغيم‬ ‫لتحيل داخلي‬ ‫الى آهات‬ ‫و صرخات لحروف‬ ‫قد أنحتها على خد‬ ‫القمر‬ ‫حلم عاشق لم تكن‬ ‫أمنيته‬ ‫إال أنت‬

‫و نبض قلب لم تكن‬ ‫آهاته‬ ‫إال أنت‬ ‫أو أرسمها على‬ ‫صفحة بيضاء‬ ‫خربشات حروف‬ ‫ال يفك رموزها إال‬ ‫أنت‬ ‫‪ ...‬إال أنت‬ ‫أو أعزفها على أوتار‬ ‫القلب‬ ‫لحنا شجيا‬ ‫ليكون ترانيم الموت‬ ‫لحلم صغير‬ ‫تحقق صدفة‬ ‫وقتلته بطيش منك‬ ‫بغياب عن الوعي‬ ‫و لحظة كبرياء‬ ‫لم تدرك حينها‬ ‫انك ترتكب جريمة‬ ‫نكراء‬ ‫تغتال عشق‬ ‫تقتل حلم روح‬ ‫و أمنيتها منذ آالف‬ ‫آالف السنين‬ ‫و تنهي كل شيء‬ ‫بسخف و دون إدراك‬ ‫و كأن القدر بيدك‬ ‫ينفذ لعنته‬ ‫و ينتقم من عشق‬ ‫األرواح‬ ‫دون حياء‬ ‫في زمن الخداع و‬ ‫النفاق‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫خضر شاكر‬

‫مناجاة طيف مهاجر‬ ‫وحيدةٌ نجمتي‬ ‫أغتصب اليت ُم‬ ‫َ‬ ‫ضياؤها‬ ‫وأضاعت العتمةُ‬ ‫سبل الهداية‬ ‫ُ‬ ‫أشعلتُ أناملي‬ ‫"قناديال‬ ‫لتستعي َد ذاكرة‬ ‫الطريق‬ ‫وتوقظ غيبوبة‬ ‫المفارق‬ ‫وانعطافا ٍ‬ ‫ت الزالت‬ ‫ظال ُل صفصافتنا‬ ‫تحتضنُها‬ ‫ع معالمه‬ ‫ومقع ٌد اضا َ‬ ‫رسم لقلبين‬ ‫أال من‬ ‫ٍ‬

‫‪8‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫صغيرين‬ ‫أعياهُ التوحد‬ ‫انتظار عاشقين‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫ق صبرا‬ ‫"يختن ُ‬ ‫ت حنين‬ ‫لذا ِ‬ ‫وفي اكتما ِل ال ُحلم‬ ‫الشمس‬ ‫أزاحت‬ ‫ُ‬ ‫الستائر‬ ‫َ‬ ‫لتخضر الروابي‬ ‫َ‬ ‫لخطى العودة‬ ‫باحت الفراشات‬ ‫عن قدوم طيفها‬ ‫ارتسمت األلوان‬ ‫السبعة‬ ‫على شفتي‬ ‫ومن كفيها الشفيفتين‬ ‫ق‬ ‫سقتني رحي َ‬ ‫االشتياق‬ ‫يباس األماني‬ ‫لتروي‬ ‫َ‬ ‫ياطيفي الزائر‬ ‫اعزفيني على أوتار‬ ‫األنتظار‬ ‫لحن عودة‬ ‫لقد ضاقت الجهات‬ ‫بي‬ ‫وجف يخضور‬ ‫سنيني‬

‫وعلى اوتار انينها‬ ‫وبؤسها‬ ‫تعزف ألحان البسالة‬ ‫و الحماسة‬ ‫كيف نصنع مجدا‬ ‫بعقول نتنة وضمائر‬

‫علي عمر‬

‫ميتة‬

‫كيف نبني وطنا‬

‫ان كنا في عرفهم‬

‫الزال على جدار‬

‫عبيدا وحثالة‬

‫صمته‬

‫وصناع الظالم‬

‫يتربع أصناف‬

‫شياطين األرض‬

‫العوالق والوساخة‬

‫أصحاب طهر وقداسة‬

‫والنجاسة‬

‫فتبا لمن يقامرون‬

‫بين طياتها شعوذة‬

‫بمصائرنا‬

‫شر‬

‫والف تب وتب‬

‫يمتطي صهوة الحقد‬

‫لمن جلبوا البؤس‬

‫ككلب مسعور بانياب‬

‫الوطانهم‬

‫كاشرة‬

‫ملؤها بالجيف‬

‫والجشع فيه يلتهم‬

‫والدناسة‬

‫من ال عكازة له‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪9‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫يا مسك و عبق كل‬

‫‪min kir‬‬ ‫‪bihuşt‬‬ ‫‪Bû wek felek‬‬ ‫!‪bextê yarê‬‬

‫األربعة و يبقى‬

‫‪Piv û çiv‬‬ ‫‪şopa wenda‬‬ ‫‪Kirme reben‬‬ ‫‪nava gunda‬‬ ‫‪Dikûkî ya‬‬ ‫‪weka kunda‬‬ ‫‪Zora te ji‬‬ ‫!‪bîrê narê‬‬

‫الوردات‬ ‫تنتهي الفصول‬

‫حبك في قلبي‬ ‫المشتاق ابدا‬

‫كاوا فارس‬ ‫لن و ال ينتهي مدى‬ ‫‪....‬أقول‬

‫المسافات‬

‫تنتهي كل‬

‫فمهما طالت آالم‬

‫‪....‬األبجديات‬

‫المعذبين في‬

‫‪..‬عشقي لك ال ينتهي‬

‫العشق و الهيام و‬ ‫اللحظات‬

‫‪...‬يا قبلة الوداد انت‬ ‫سأظل أنثر حروفي و‬ ‫و قدوة الحب و‬

‫صوري‬

‫الحياة‬ ‫بهواك يا ارق و أبهى‬ ‫يا قمر ليلي و نوره‬

‫الجميالت‬

‫الباهر‬ ‫فأنت الهناء لي و‬ ‫‪..‬انت النجاة‬

‫‪Bêçarê Kurt Kobanî‬‬

‫‪Bazara min‬‬ ‫?‪kirin‬‬ ‫‪Dil xweş‬‬ ‫‪dibê bi êvarê‬‬ ‫‪Gul geş dibê‬‬ ‫‪bi biharê‬‬ ‫‪Bilbilî‬‬ ‫‪bendeware‬‬ ‫‪ew‬‬ ‫‪Çav şil bûne‬‬ ‫!‪wek wê darê‬‬ ‫‪Soz pirê te‬‬ ‫‪dil guvişt‬‬ ‫‪Narvîna min‬‬ ‫‪bi carde kuşt‬‬ ‫‪Vîna xwe bi‬‬

‫‪Zora te‬‬ ‫‪xencer li dile‬‬ ‫‪Dorpêç kirim‬‬ ‫‪derd û kule‬‬ ‫‪Te kir arvan‬‬ ‫‪tev gilgile‬‬ ‫‪Sor û spî‬‬ ‫!‪dikin bazarê‬‬ ‫‪23.10.2020.S‬‬ ‫‪erzorî‬‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Dilan Şewki‬‬

‫‪Dayê ..‬‬ ‫‪îsal jî zivistan‬‬ ‫‪hat .‬‬ ‫‪serma jî tê .‬‬ ‫‪serma‬‬ ‫‪xerîbiyê zortir‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪sal dirizin .‬‬ ‫‪wek pirtiqalê‬‬ ‫‪havînê ‘ em‬‬ ‫‪ziwa dibin .‬‬ ‫‪wek qertelekî‬‬ ‫‪girtî ‘ baskê‬‬ ‫‪me bi kêrî me‬‬ ‫‪nayên .‬‬ ‫‘ ‪li xerîbiyê‬‬ ‫‪ne xensê heye‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫‪ne şemsê‬‬ ‫‪şev û roj wek‬‬ ‫‪bihna‬‬ ‫‪zarokeke‬‬ ‫‪raketî‬‬ ‫‪gelekî pît‬‬ ‫‪diçin û tên.‬‬ ‫‘ ‪û tu dayê‬‬ ‫‘ ‪endamên te‬‬ ‫‪yeko yeko ‘ li‬‬ ‫‪dûriyê dirizin‬‬ ‫‘ ‪ne tenê tu‬‬ ‫‪em giş di‬‬ ‫‪heriya‬‬ ‫‪bêriyan de‬‬ ‫‪diçin xwarê .‬‬ ‫‪em hino hino‬‬ ‫‪dişkên .‬‬ ‫‪em hûr dibin .‬‬ ‫‪heya bi‬‬ ‫‪mirina li‬‬ ‫‪welat‬‬ ‫‪bi destê me‬‬

‫‪nakeve .‬‬

‫‪22 *10*2020‬‬

‫‪Roja Ne Hatî‬‬ ‫عذرا ً حبيبي‬ ‫هذا القلبــ الحزين‬ ‫عميقــة جروحـــه‬ ‫استشهد أمام عتباتــه‬ ‫آالف الشهداء‬ ‫شهداء الوطن ‪ ،‬ألجل‬ ‫األرض‬ ‫ألجل العرض ‪،‬‬ ‫والبقاء‬ ‫أرواح جميلــة كانت‬ ‫تحلــم يومــا ً بوطن‬ ‫كباقي‬ ‫‪ ،‬األمــم‬ ‫يتمنون بحيــــاة كــ‬ ‫الحيــــاة‬ ‫غدرت بهــا أيـادي‬ ‫‪ ،‬غــادرة‬ ‫قلوب حـــاقدة على‬ ‫مر‬ ‫التاريخ ‪ ،‬أعداء‬ ‫‪ ،‬اإلنســــانيــة‬ ‫تكررت تلك‬ ‫المآسي والويالت ‪،‬‬ ‫إلى أن‬ ‫رحلت الضحكـــات‬ ‫التي كانت تزين تلك‬ ‫الـوجوه‬

‫المحبــة ‪ ،‬العــاشقــة‬ ‫للحيـــاة والحريــة‬ ‫والسالم‬ ‫الجميل رحل‬ ‫استبدل بـــ‬ ‫القهر ‪ ،‬واألحزان‬ ‫أشجـــان‬ ‫مــاض رحـل‬ ‫ننشده‬ ‫ٍ‬ ‫األنين والنحيب يعلو‬ ‫السماء‬ ‫قهر ينهش باألرواح‬ ‫ٌ‬ ‫العرش‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫يناجي ّ‬ ‫باألعالي‬ ‫يسألــهُ مــا كــان‬ ‫ذنب‬ ‫األبريــــاء‬ ‫حق أنهوا‬ ‫بأي ٍ‬ ‫حياتهـــم‬ ‫ماذا حدث ‪ ،‬و ما‬ ‫كــان‬ ‫كيف أمكنهــم قتل‬ ‫البراءة ‪ ،‬واغتيـــال‬ ‫الحيــــاة‬ ‫كيف يمكنــ لهذه‬ ‫األرواح‬ ‫أن تجتاز كل هذا‬ ‫األلــم‬ ‫وكيف لهم تحمل‬ ‫تبعـــات‬ ‫هذا الظلـــم‬ ‫واإلجحـــاف‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪11‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫ككيس‬ ‫ٍ‬

‫حين يطاردها‬

‫وال تشيد القالع‬

‫قذفتها الرياح‬

‫الخذالن‬

‫في حضرة الفقر‬

‫! ‪ . .‬بعد القضم‬

‫من ثقوب‬

‫حمقا ٌء قبلة القدم‬

‫النوافذ المغلقة‬

‫إنها طامعة‬ ‫بالهيام‬

‫على غرائز‬

‫‪ . . .‬قولوا لي‬

‫متمردة على الثورات‬

‫الثقافات المذمومة‬

‫كيف يقوى المتن‬

‫ولملمة الشتات‬

‫لم تثبت قلبها في‬

‫وهو ونيس‬

‫من غرفة العمليات‬

‫األرض‬

‫بين طيات المجتمع‬

‫لتستحوذ حفنة‬

‫وجب ٍل هرم‬

‫‪ :‬قولوا له‬ ‫ما ذنب سرمدية‬

‫القرش‬

‫‪ . . .‬قولوا لي‬

‫اغتصبت‬

‫ماذنب مهرة أصيلة‬

‫في عراء الفكر‬

‫في يباب الصحاري‬

‫بين فتاوى الساقطات‬

‫يعلن الفرار‬

‫قاصرةُ في الحب‬

‫على رقعة سوداء‬

‫والعقول البالية‬

‫عن ماهية الحقيقة‬

‫ال تجيد فن اإلغواء‬

‫بين أنامل دونية‬

‫على منضدات‬

‫أنجيال درويش‬ ‫ق التشريع‬ ‫ح ُ‬ ‫غصن جدوب‬

‫يختصر المسافات‬

‫من جرداء الثوب‬ ‫وتخم الفلوات‬

‫تداعب‬ ‫ُ‬ ‫نهد الصراحة‬

‫‪ . . .‬قولوا لي‬

‫الجليد ؟‬

‫كيف يزهو الرداء‬

‫!هل ولدت قاصرة ؟‬

‫في عيون الفقر ؟‬

‫أل ْم تستحق فرصة‬

‫يحاصر‬

‫فما العيب‬

‫وكيف يلين‬

‫ثانية‬

‫عرين النهضة‬

‫في احتقار النفس ؟‬

‫ذاك الرغيف‬

‫في هرولة الكأس‬

‫فم متعلثم‬ ‫من ِ‬

‫حين تعبد الوثن‬

‫المغمس‬

‫! ‪ . .‬األخير‬

‫كق ٍ ّ‬ ‫ط مشاكس‬

‫من مخلفات‬

‫برائحة الحوايا‬

‫يرسم الخطوط‬

‫مجتمع عاق‬ ‫!‬ ‫ٍ‬

‫بجواز الفراق‬ ‫عاقر‬ ‫سرير‬ ‫و على‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫على أعتاب حبه‬

‫في أسفل الظهر‬ ‫ويحبو‬ ‫تحت الشمس‬

‫‪ :‬قولوا له‬

‫ماذنب عاهر ٍة‬

‫إنها ال تجيد التصنع‬

‫على ارصفة الجياع‬

‫في حضن الغرام‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

Kovara Hêlma ya çandê

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ Komkujiya Kulîlkan, Biyanî _ Bi giyanê welêt dilîze..! * Komkujiya Kulîlkan, Sor e la‫؛‬ê zemînê _ Xwîna bêgunehan ..! ‫مجزرة األزهار‬ ‫بين أنامل القروية‬ ‫طوق األقحوان‬. * ‫مجزرة األزهار‬ ‫ساحل يحترق‬ ‫أين البحار؟‬ * ‫مجزرة األزهار‬ ‫كم هي عطشى‬ ‫سري كانيا (رأس‬ )‫العين‬ * ‫مجزرة األزهار‬ ‫فوق الشواهد‬ ‫الجوري والجلنار‬. * ‫مجزرة األزهار‬ ‫حدائق كئيبة‬

* Komkujiya Kulîlkan, Bana asîman ronî dike _ Stêrkine berqandî..! * Komkujiya Kulîlkan, Li qada cengê _ Rûkena welêt ! * Komkujiya Kulîlkan, Nêzî çemê tî ne_ Lêvên Efrînê..!! * Komkujiya Kulîlkan, Li nav çadirgehan_ Zarokên pakrewanan..! *

23 ‫أواسط نوفمبر‬

2020

‫ا‬endî tî ye_ Serê Kaniyê...? * Komkujiya kulîlkan, Li ser kêlikan _ Gulzer û gulhenar ! * Komkujiya Kulîlkan, Gulistanine stûxwar_ Cobar ziwa bû..! * Komkujiya Kulîlkan, Di nav ‫؛‬axan de_ Werzekî bi rengê xwînê.! * Komkujiya Kulîlkan, Bê navnîşan _ Welat di‫؛‬ewite !

Sîmav Efrîn Komkujiya Kulîlkan Komkujiya kulîlkan, Di nav tiliyên gundiyan de_ Gerdenê zerbeybûnî..! * Komkujiya kulîlkan, Deravek di‫؛‬ ewite _ Ka deriya....? * Komkujiya kulîlkan,

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

Kovara Hêlma ya çandê

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ **

The floral massacre

Dismal gardens

Near the thirsty river

The waterwheel .dried up

.Avrin's lips

The floral massacre

The floral massacre Between the camps Children of .martyrs ** The floral massacre The foreigner Messing with the spirit of the .nation

Between the branches A blood colored .season ** The floral massacre Untitled The homeland is .burning **

The floral massacre

It illuminates a sky ceiling

Earth-flesh red

.Shining stars

.Innocent blood

‫الترجمة إلى االنكليزية‬ Ahmad Mohamad

The floral massacre Wagy Square .Home smiles

‫حمراء جسد‬ ‫األرض‬ ‫دماء األبرياء‬. The floral massacre

Between the fingertips of the village Chrysanthemum .collar ** The floral massacre Coast is burning Where are the ?seas ** The floral massacre How thirsty she is Sri Kania (Ras alAin) ** The floral massacre Above the evidences Al-Jouri and Al.Walinar **

23 ‫أواسط نوفمبر‬

2020 ‫جفت الساقية‬. * ‫مجزرة األزهار‬ ‫بين األغصان‬ ‫موس ٌم بلون دماء‬. * ‫مجزرة األزهار‬ ‫دون عنوان‬ ‫يحترق الوطن‬. * ‫مجزرة األزهار‬ ‫تنير سقف سماء‬ ‫نجوم المعة‬. * ‫مجزرة األزهار‬ ‫بساحة الواغى‬ ‫يبتسم الوطن‬. * ‫مجزرة األزهار‬ ‫ ظمأى‬-‫قرب نهر‬ ‫شفاه آفرين‬. * ‫مجزرة األزهار‬ ‫بين المخيمات‬ ‫أبناء الشهداء‬. * ‫مجزرة األزهار‬ ‫األجنبي‬ ‫يعبث بروح الوطن‬ . * ‫مجزرة األزهار‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫محمد قاسم حسين‬

‫في ممشى الدار‬ ‫كانت خطواتي و ئيدة‬ ‫أستمتع بخيوط شعاع‬ ‫شمس صباح‬ ‫ال يزال مبكرا‬ ‫شغلتني خواطر‬ ‫تزاحمت‬ ‫من الفيسبوك ‪...‬‬ ‫فرغم هدوء لحظات‬ ‫الصباح‬ ‫ال تفتأ قراءة‬ ‫منشورات تهز البدن‬ ‫اعتدت أن اصوغ‬ ‫كلمات كتابتي صباحا‬

‫‪14‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫الهيمن على مسير‬

‫و سريانها فوق‬

‫شتان ما بين انماط‬

‫افكاري‬

‫لوامس حسية كانت‬

‫فيها انحراف‬

‫و أعيد قراءة ما‬

‫في شبه غفوة‬

‫و تنشر قتامة ‪..‬‬

‫اكتب باستمرار‬

‫شعرت بصحوة ‪..‬‬

‫ق فيها‬ ‫و انماط تُشر ُ‬

‫فكتابة األفكار لها‬

‫و انتباه ٍة طردت من‬

‫صلة بحالة عليها‬

‫ذاكرتي ما كان‬

‫ح بهيجة‪..‬‬ ‫رو ٌ‬ ‫هي لحظةٌ‪..‬أيقظت‬

‫كاتبها‬

‫تمتمتُ بما أوحت به‬

‫استنشاقةٌ فيها ‪،‬‬

‫مزاج ‪ ،‬و لحظة‬

‫ذكريات‬

‫نفسي و افكاري‬

‫تتزاحم فيها‬

‫و أعلنتُ بصوت‬

‫و فوح ياسمينة‬

‫خرجت اتمشى‪ ،‬في‬

‫واضح ‪،‬‬

‫جميلة‪!.‬‬

‫الممشى‬

‫شكرا لك الهي‪.‬‬

‫حولي خضرة‬

‫لقد انقذَتْني رائحةُ‬

‫االشجار‬

‫الياسمين من ‪..‬‬

‫و زرقة السماء‬

‫خواطر بعضها قاتمة‬ ‫َ‬

‫و عناق شعاع‬

‫و مملة‬

‫الشمس لها‬

‫و نقلتني من ضفّتها‬

‫حركة الناس البطيئة‬

‫الى ضفّة لحظات‬

‫و ازهار الزالت تزيّن‬

‫شعور جميلة‬

‫حديقة الدار‬

‫هكذا الحياة‪..‬‬

‫و فجأة أشتم رائحة‬

‫بعضهم يألف فيها‬

‫أنعشتني بهدوء‬

‫قسوة الشعور و‬

‫انتفضتُ ‪ ،‬و‬

‫المشاعر الثقيلة‪..‬‬

‫انتعشتُ ‪..‬‬

‫و بعضهم تنعشه‬

‫انها رائحة زهر‬

‫أحاسيس و ذكريات‬

‫الياسمين ‪ ،‬االبيض‬

‫عليلة‬

‫و لطف في انتشارها‬

‫و ك ٌل يحيا ‪..‬‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪15‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫قبضت ياقلبي على‬ ‫الجمر‬ ‫وهللا مالت موازيني‬ ‫من يلج ُم ذاكَ‬ ‫الشجون‬ ‫حكاياتي كانت معطرةً‬

‫فدوى حسن‬ ‫خانتني الرؤى *‬ ‫خانتني الرؤى يوما ً‬ ‫وغرقتُ في حوم ِة‬ ‫األحزان‬ ‫قلبي حادت فراسته‬ ‫عسعس فيه الندم‬ ‫َ‬ ‫وجفاني الكرى‬ ‫تفجرت آهةُ الغيم من‬ ‫عيني‬ ‫عميت عن الدنيا‬ ‫وزخرفها الفتان‬ ‫نَأت عني أفراحها‬ ‫غرقتٌ في لج ِة الهم‬ ‫أدلَهم بعيني الكون‬ ‫واِنتابني الجزع‬ ‫بعد أن داعبتُ الزهر‬

‫بالمسك‬

‫بهجت أوصمان‬

‫على مر السنين‬

‫حولتُ َرمادا ً‬ ‫بَع َد أن ت َ َ‬

‫فكانت عطري‬

‫جاءني الصَوتُ ِمن‬ ‫بَعيد‬ ‫يُر ِثني‪!.. .‬؟‬ ‫و دَمعَةٌ ِمنَ‬ ‫السماء‬ ‫ِ‬ ‫!!‪ ..‬بَلّللتني‬ ‫عَجينةٌ‬ ‫عجنَني‬ ‫‪ ..‬بيَ ِد القَد َِر يُ ِ‬ ‫ِليعي َد بِناء َهيكلي من‬ ‫‪َ ...‬جديد‬ ‫َ‬ ‫أحرقتُ نفسي‬ ‫‪َ ..‬‬ ‫بِنَفسي ‪!!!..‬؟؟‬ ‫‪ ....‬وإتَهَمتُ نَفسي‬ ‫بِقَت َل نَفسي ‪!..‬؟‬ ‫و َجري َمةٌ أعتَقتُها‬ ‫ِمن ورا َء قُضبان‬ ‫اآلخرين‬ ‫أعوا ُد ال َمشانِقَ‬ ‫نَصبتُها بيدي‬ ‫عنُقي‬ ‫ولَفلَفتُ ُ‬ ‫ت‬ ‫بِحبال المو ِ‬ ‫طواعيا ً‬ ‫دونَ إكراه‬ ‫‪ ......‬و َ‬ ‫غنيتُ‬ ‫أغنية األمةَ‬ ‫كان بَعي ْد‬ ‫في َم ٍ‬ ‫وصدى َك ِلماتي‬ ‫ٰ‬ ‫صاص‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫عياراتُ ِ‬

‫المستطاب‬ ‫من أيقظ القلب من‬ ‫حلم ِه الوردي‬ ‫ع في خافقي ه ٌم‬ ‫بز َ‬ ‫دفين‬ ‫ب‬ ‫ًم ْن قادني لسرادي ِ‬ ‫اإلغتراب‬ ‫كيف انجو من‬ ‫!!حنادس الظالم ‪...‬؟‬ ‫قلبي خنث عهده‬ ‫وكبا في جراحات‬ ‫ع األشجان‬ ‫يجر ُ‬

‫تَصطادُها‬ ‫ب‬ ‫من كُل َح َد ٍ‬ ‫وب‬ ‫!‪.‬و َ‬ ‫ص ْ‬ ‫سجتُها من‬ ‫قَصي َدةٌ نَ َ‬ ‫َوحي ِ ال َخيا ِل‬ ‫‪ ...‬و َ‬ ‫طرزتُها‬ ‫ب‬ ‫بَ‬ ‫ألوان ُأخوةَ الشُعو ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪.......‬و‬ ‫أخوةَ نَفسي ت َ َركتُها‬ ‫سرةً‬ ‫تَ ُ‬ ‫ذوب ِح َ‬ ‫المهجور‬ ‫لبي‬ ‫ِ‬ ‫في قَ َ‬ ‫ت دَمي‬ ‫ِمن كُريا ِ‬ ‫هجور قَوميا ً‬ ‫ال َم‬ ‫ِ‬ ‫هجور كُرديا ً‬ ‫ال َم‬ ‫ِ‬ ‫بَع َد أن تَحولتُ َرمادا ً‬ ‫‪!!...‬؟؟‬ ‫َ‬ ‫عجنني‬ ‫‪ .....‬القد َُر يَ ِ‬ ‫ليَصنَ َع ِمني‬ ‫‪....‬تِمثاالً‬ ‫‪ ...........‬و‬ ‫س ٌد بِال روحْ‬ ‫َج َ‬ ‫َ‬ ‫ُك ُل الرياحِ تَصفعُني‬ ‫‪.....‬‬ ‫ُ‬ ‫ظامي‬ ‫مرة ِع ٰ‬ ‫و ُح َ‬ ‫‪َ ...‬جمرا ً‬ ‫َ‬ ‫شوى علي ِه فلذاتُ‬ ‫تُ ٰ‬ ‫أكبادي‬ ‫ليُشبَّ َع ِبها الغُرباء‬ ‫خارها‬ ‫وبُ ُ‬ ‫تَتحو ُل نَبيذا ً‬ ‫ِلتُس ِكتَ نَشوت ُه ْم‬ ‫بارى‬ ‫و َرقصةَ ال َح ٰ‬ ‫هي ال ُمفضل ِة ِعن َد ُهم‬ ‫صر ُهم‬ ‫وإشاراتُ نَ َ‬ ‫ق‬ ‫تَلو ُ‬ ‫ح في اُألفُ ِ‬ ‫س ٍد باتَ َرمادا ً‬ ‫على َج َ‬ ‫و ال ُك ُل يَن ِف ُخ في ِه‬ ‫لينثروهُ‬ ‫السماء ضياعا ً‬ ‫في‬ ‫ِ‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪16‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫نويت أن اجن بحبك‬ ‫وعشقك‬ ‫فهل تحققلي ما انوي‬ ‫عليه‬ ‫**********‬

‫ندوة يونس‬ ‫ذكريات مضت‬ ‫معتكف أتقاسم‬ ‫المتاهة‬ ‫أبحث عن أجوبة‬ ‫الغياب‬ ‫اقرأ المساء المشتعل‬ ‫أطرق أبواب األيام‬ ‫التي رحلت‬ ‫التي بعثرت‬ ‫التي طعنت‬ ‫التي أتت على بقية‬ ‫النبض‬ ‫التي نزعتني‬ ‫من الفصول‬ ‫وهاجت عصافيري‬ ‫في المدى‬ ‫تتوسد الريح‬ ‫حتى ضلت الطريق‬ ‫فيكتبني الدمع‬ ‫أغنية‬ ‫اختنقت‬ ‫في حنجرة الحنين‬

‫ابراهيم شاكر‬ ‫وإن سألوك عن‬

‫ُمغرمة باختراع اللُّغة‬

‫لميس محمد‬

‫صك األمر ‪،‬‬ ‫حين يخ ّ‬

‫كنت لوحة بين يديه‬

‫أن أقول مثالً ‪..‬‬

‫حتى أصبحت عاشقة‬

‫أنبض بك "‬ ‫" كلّي‬ ‫ُ‬

‫لعينيه‬

‫بدالً من " أنا أحبك‬

‫كان يرسمني بألوان‬

‫"‬

‫اعتناء واغتناء‬

‫العشق‬

‫" أنا انت " بدالً من‬

‫هو ُم ٌّر لذيذ‬

‫فاحببت حتى األلوان‬

‫" أنا بجانبك "‬

‫في يديه‬

‫" تشغل ك ّل ذر ٍة في‬

‫عاشقي الجميل تمهل‬

‫عقلي " بدالً من "‬

‫وعتاب قصير‬ ‫ٌ‬

‫قليال‬

‫أفكر بك "‬ ‫ُ‬

‫وصبر مديد‬ ‫ٌ‬

‫فأنا أصبحت غارقة‬

‫ق بك ك ّل ما هو‬ ‫ال يلي ُ‬

‫في بحر عينيه‬

‫مألوف و ُمستَهلك‬

‫ب ‪ ..‬قل لهم ‪:‬‬ ‫ال ُح ّ‬ ‫هو اهتما ٌم وإلهام‬

‫ق طويل‬ ‫وشو ٌ‬

‫ق عميق‬ ‫وعنا ٌ‬ ‫ونبض سريع‬

‫لكن تخونني األبجدية‬ ‫********‬

‫صمتا ً‪ !"..‬ايروق لك‬

‫فإذا اجتمعوا في قلب‬ ‫ب‬ ‫ُمح ٍّ‬

‫دائما ً لذا ال ُأحادثك إال‬

‫نويت أن احبك‬

‫صمتي ؟‬

‫بطريقتي‬

‫*******‬

‫سالم‬ ‫فعليه ال ّ‬

‫نويت أن اعشقك‬

‫ولكم أطيب تحيّة‬

‫باسلوبي‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪17‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫ببغائي حيث يزهو‬

‫ويتظاهر بالغبطة‬

‫السجن والقفص‬

‫بالوانه الجذابة‬

‫والفرح دون الكشف‬

‫متشابهان وعملة‬

‫وريشه الجميل‬

‫عن بٶسه وشقائه ‪،‬‬

‫واحدة ‪ .‬ولو ادرك‬

‫ومنظره البديع وهو‬

‫يجعلني ان احتقره‬

‫هذا الشخص قيمة‬

‫يتباهی بتقليده وادائه‬

‫احيانا رغم صغر‬

‫حريته المسلوبة لما‬

‫بعض االصوات‬

‫حجمه ‪ ،‬وخفة‬

‫عاش حقبة من حياته‬

‫وهجاء بعض‬

‫وزنه ‪ ،‬وقلة عقله ‪.‬‬

‫مثل الببغاء ‪ ،‬همه‬

‫الحروف فاضحك‬

‫وان سبب احتقاري‬

‫الوحيد االكل والشرب‬

‫حینا واكتئب حینا‬

‫له انه يجهل او يفتقد‬

‫فقط ‪ ،‬اذن ها هو‬

‫واتحدث مع نفسي‬

‫بعض الحواس‬

‫ماواه القفص الصغیر‬

‫حینا آخر ‪ ،‬قد‬

‫الضرورية للحياة ‪،‬‬

‫يتشابهان هو‬

‫كالحرية واالستقالل ‪،‬‬

‫وببغائي شبها قريبا‬

‫واشفق علیه احيانا‬

‫في صفات كثیرة ‪.‬‬

‫لكونه اسير القفص ‪،‬‬

‫اجل ان ببغائي وليد‬

‫واقدر ظروفه‬

‫االقفاص منذ ان كان‬

‫والمحيط الذي هو‬

‫بيضة ‪ ،‬ال حول له‬

‫فيه ‪ ،‬حیث لم ير‬

‫وال قوة ‪ ،‬عاش ولم‬

‫سوی الحيطان‬

‫لم اكن احبه ‪ ،‬وال‬

‫يعش مع الطيور‬

‫وافراد اسرتي‬

‫احب رٶيته النه‬

‫المحلقة في‬

‫الصغيرة ‪ ،‬وهذا ما‬

‫ضعیف النفس وال‬

‫االجواء ‪ ،‬ولم ير‬

‫يذكرني عندما يعود‬

‫يعرف المجد ‪ ،‬افكر‬

‫الرياض الخضراء ‪،‬‬

‫بي شريط ذاكرتي الی‬

‫ومثواه مجهول وال‬

‫فیه دائما ‪ ،‬واتعجب‬

‫والغابات الشجراء ‪،‬‬

‫الوراء ‪ ،‬اری حال‬

‫يدرك طعم الحياة ‪.‬‬

‫من نفسيته العميلة‬

‫ولم يغادر يوما باب‬

‫ذلك الشخص‬

‫والزائفة ‪ ،‬وفي لهفة‬

‫قفصه ولو شبرا‬

‫والببغاء حالة واحدة‬

‫ولمحة بصر الی‬

‫واحدا ‪ ،‬وهو يتباهی‬

‫او متقاربة ‪ ،‬حیث ان‬

‫قصة قصيرة ‪. .‬‬

‫لزگین گرافي‬ ‫ـــ زاخو‬ ‫( الببغاء‬ ‫المتملق )‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪18‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫مع العصافير‬ ‫تغني سالم الحب‬ ‫خميرة الضمائر‬ ‫رحلت‬ ‫لكنها ساكنة‬ ‫بذاكرتي‬ ‫بقلبي‬

‫فايزة بازرگان‬

‫بنبضي‬ ‫تحيي سنابل الحب‬

‫حم كلك‬ ‫طوبال‪..‬الحزين‬

‫ت‬ ‫هذه أن ِ‬

‫‪Jiyan Murad‬‬

‫أقرأ السالم فاتحة‬

‫شبه الكوثر أنا‬ ‫في أوردتك‬ ‫نرجسة‬ ‫تنبت على صدرك‬ ‫ف تصبح مزارا ً‬ ‫لعصافير شغفك‬ ‫والقلب يتنهد‬ ‫شوقا ً‬ ‫يغتسل ب ثرى الحب‬ ‫والنبض‬ ‫يقرع أقداح الدالل‬ ‫يرقص بغنج‬ ‫على شرفات العشق‬ ‫ك صالة الماء أنت‬ ‫‪........‬يا أناي‬ ‫وضاء بعطر ثمل‬ ‫من روحي‬ ‫والروح تأبى أن‬ ‫تعانق‬ ‫ب نسيم غيره‬

‫يا أمي‬ ‫لروحك الطوافة‬

‫أمرأةً‬

‫بعنان السماء‬

‫في عينيها نظرة‬

‫أخلد بمحراب عطرك‬

‫شوق‬ ‫ٍ‬

‫صباح مساء‬

‫خداها ياسمين‬

‫أرتل ترتيالً الدعاء‬

‫في قلبها حب ناضج‬

‫َأتَبَ ًركُ باسمك‬

‫شفتاها ترانيم‬

‫حتى أنسى كل‬

‫ابتسامة‬

‫األسماء‬

‫لسانها رحيق‬

‫يا أمي**‬

‫يتقطر عسالً بشهده‬

‫‪٣١/١٠/٢٠٢٠‬‬

‫نبضها حنين الرحمة‬ ‫تفرش ذراعيها‬ ‫للسالم‬ ‫تطير مع النوارس‬ ‫مع الحمام‬

‫أبث شكوى اشتياقي‬ ‫فقط‬

‫أُألم القاتلة‬ ‫تمشي على جبا ٍل من‬ ‫وجع‬ ‫تساير قوانين ضبابية‬ ‫العدالة‬ ‫ال أحد يقابسها‬ ‫الحنان‬ ‫لتصطلي من برد‬ ‫حزنها القتيم‬ ‫حين تدور عليها‬ ‫رحى الزمان‬ ‫تطحن فقه االمومة‬ ‫من الفطرة‬ ‫لتغدو كشجرة ذارفة‬ ‫الوريقات‬ ‫في يوم مكتظ‬ ‫بالخريف‬ ‫بمالمحها المثقلة‬ ‫بالهموم‬ ‫تبحث عن موطأ عذر‬ ‫الستباحة فعلها‬ ‫الشنيع‬ ‫لتفوز بعطف النهر‬ ‫لئال تتوه فلذتي كبدها‬ ‫في غزارة المياه‬ ‫فلم تحصد غير اشالء‬ ‫الخيبات‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪19‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫يملؤني ‪ ..‬ألنه‬

‫وأهلي الطيبين‬

‫يغمرني‪..‬‬

‫أشتاق لك يا بلدتي‬

‫أنا أتدفق حبا ً كما‬

‫يا سر فرحتي‪ ،‬وكل‬

‫تتدفق الشمس‬ ‫دفئا ‪ ...‬بعفوية‬

‫الحنين‬

‫وبراءة ‪..‬‬

‫‪،‬أنا ما نسيتك‬

‫ال أحب ألنني أحتاج‬

‫وال أخذ من قلبي‪،‬‬

‫الحب‪ ..‬أحب ألنني‬

‫فاطمة قبيسي‬

‫ًحبك طول السنين‬

‫مغمورة بالحب ‪..‬‬ ‫أنا موصولة بنبع‬

‫أنا ذائب في كل ما‬

‫ال أعلم ماذا يخبئ لي‬

‫الحب السرمدي ‪..‬‬

‫فيك‬

‫الغد‪ ,‬ولكنني خبأت له‬

‫في عشقي للخالق‬

‫التفاؤل‬

‫‪ ..‬وحبي للكون‬

‫الحب هو ذاته‬

‫والخلق مجرد قبلة‬

‫سعيد إبراهيم زعلوك‬

‫أنا سلطان العاشقين‬ ‫حنين‬

‫أنا الحنين‬

‫المكافأة ‪.....‬‬

‫سماوية على جبهة‬

‫وتشتاق لك أضلعي‬

‫أنا حب ال ينتهي‪،‬وال‬

‫حين تشعرين بلذة‬

‫الكون وسكانه ‪..‬‬

‫وتسيل على خدي‬

‫يلين‬

‫الحب في قلبك فتلك‬

‫تدفق حب سماوي‬

‫أدمعي‬

‫العطية ‪..‬‬

‫يجري عبري وليس‬

‫ال تنتظري من أحد‬

‫مني أو ملكي‬

‫شيء بعدها ‪...‬‬

‫حتى أطلب من اآلخر‬

‫لترابك الرائع‪،‬‬

‫إن تعلمت هذا‬

‫ثمنه أو عوضه…‬

‫للبساتين‬

‫فستكونين أسعد‬ ‫وستتقنين فن الحب‬ ‫غير المشروط ‪...‬‬

‫شوقاً‪ ،‬وحنينا ً‬

‫لحقول الزهر‬ ‫والياسمين‬

‫أنا أحب ألن الحب‬

‫لجزوع الشجر‬

‫يسعدني ‪ ..‬ألنه‬

‫لرفاق العمر‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪20‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫القصص القصيرة‬

‫همنجواي وتجربته‬

‫جريدة كنساس ستار‪،‬‬

‫ق‬ ‫والروايات وأطل َ‬

‫الصحفية واألدبية‬

‫ث َّم كمتطوعٍ في‬

‫عليه لقب بابا‪ ،‬كانت‬

‫ومؤلفاته وبعض‬

‫الصليب األحمر‬

‫تغلب عليه في البداية‬

‫أقواله‪.‬‬

‫اإليطالي في آخر‬

‫النظرة التشاؤمية‬

‫نشأة إرنست‬

‫الحرب العالمية‬

‫والسوداوية للعالم‪،‬‬

‫همنجواي وحياته‬

‫األولى عام ‪1918‬م‪،‬‬

‫وربَّما كان ذلك عائدًا‬

‫ولد الكاتب األمريكي‬

‫وأصيب في تلك‬

‫لمشاركته في‬

‫الشهير إرنست‬

‫الفترة بجروح بليغة‬

‫الحربَ ْين العالميّت َ ْين‬

‫همنجواي في والية‬

‫سببت له دخول‬

‫والحرب األهلية‬

‫إلينوي األمريكية في‬

‫شهورا‬ ‫المشفى‬ ‫ً‬

‫اإلسبانية فانعكس‬

‫الحادي والعشرين‬

‫وتعرض على‬ ‫طويلة‪،‬‬ ‫َّ‬

‫ذلك على كتاباته‪،‬‬

‫من يوليو في عام‬

‫إثْرها للعديد من‬

‫لكنَّه فيما بعد حاول‬

‫‪1899‬م‪ ،‬كان والده‬

‫العمليات الجراحية‪،‬‬

‫أن يج ِّدد أفكاره فعمل‬

‫ويحب التاريخ‬ ‫طبيبًا‬ ‫ُّ‬

‫فحصل بسبب ذلك‬

‫على رفع شأن‬

‫الطبيعي والصيد‬

‫على ترقية برتبة‬

‫اإلنسان وتمجيد قوة‬

‫ووالدته محافظة‬

‫مالزم مع وسام‬

‫إرنست همنجواي‬

‫العقل اإلنساني‬

‫ولها اهتمام كبير‬

‫الشجاعة‪ ،‬وأحب في‬

‫إرنست همنجواي يع ُّد‬

‫النفسية في مختلف‬

‫بالموسيقى‪ ،‬في‬

‫هذه الفترة ممرضة‬

‫الكاتب والروائي‬

‫أعماله‪ ،‬وقد حصل‬

‫األمريكي إرنست‬

‫همنجواي في عام‬

‫صغره اشترى له‬ ‫والده بندقيةً للصيد‬

‫كانت تعمل في‬ ‫الصليب األحمر أيضًا‬

‫همنجواي من أعظم‬

‫‪1954‬م على جائزة‬

‫كان ذلك في عام‬

‫واتفقَا على الزواج‬

‫كتَّاب القصة في‬

‫نوبل في األدب عن‬

‫ومبكرا‬ ‫‪1909‬م‪،‬‬ ‫ً‬

‫في عام ‪1919‬م‪ ،‬لكنَّ‬

‫الواليات المتحدة‬

‫روايته الشيخ‬

‫خاض همنجواي‬

‫الفتاة ُخطبت لضابط‬

‫األمريكيّة ومن أهم‬

‫والبحر‪ ،‬وفي هذا‬

‫الحياة المهنية‬

‫إيطالي أو رجل‬

‫كتَّاب األدب العالمي‪،‬‬

‫المقال سيت ُّم تسليط‬

‫فقد اشتُهر بكتابة‬

‫األضواء على حياة‬

‫ومعتركها‪ ،‬فعمل‬ ‫بدايةً صحفيًّا في‬

‫أعمال وتركت‬

‫الخالدين‬

‫همنجواي في‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪21‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫النهاية‪ ،‬فأصيب‬

‫ُ‬ ‫حيث كانت‬‫فلوريدا‬

‫لندن خالل الحرب‬

‫سفاري وتكرر أكثر‬

‫بالخذالن نتيجة ذلك‪،‬‬

‫تعيش أسرته‪ -‬انتحر‬

‫والتي كانت رابع‬

‫من مرة‪ ،‬تغيَّرت‬

‫في عام ‪1921‬م عمل‬

‫والده في عام‬

‫زوجاته وآخرهن‪،‬‬

‫سا‬ ‫حياته وانقلبت رأ ً‬

‫في مدينة شيكاغو‬

‫‪1923‬م بإطالق‬

‫وفي عام ‪1952‬م‬

‫على عقب‪ ،‬والحقته‬

‫صحفيًا في صحيفة‬

‫رصاصة على رأسه‪،‬‬

‫وبينما كان همنجواي‬

‫كثير من المتاعب‬

‫تورنتو ستار‪ ،‬وفي‬

‫وكان لهذه الحادثة‬

‫في رحلة سفاري إلى‬

‫واآلالم واألوجاع‬

‫تزوج‬ ‫العام التالي َّ‬

‫أثر كبير في حياة‬

‫تعرض‬ ‫قارة أفريقيا َّ‬

‫وارتفاع ضغط الدم‬

‫ألول مرة من زوجته‬

‫همنجواي‪ .‬تركَ‬

‫لحادث تح ُّ‬ ‫طم الطائرة‬

‫وأمراض الكبد‪ ،‬وفي‬

‫األولى هادلي‬

‫زوجته األولى في‬

‫وهذا ما جعله يعاني‬

‫عام ‪1959‬م اشترى‬

‫ريتشاردسون‬

‫عام ‪1927‬م‪ ،‬وتزوج‬

‫من اآلالم والمتاعب‬

‫بيتًا له في كيتشم‪،‬‬

‫وسافرا معًا إلى‬ ‫َ‬

‫من يولين فايفر‪،‬‬

‫والمشاكل الصحية‬

‫أيداهو في كوبا‬

‫باريس وعمل هناك‬

‫وفي عام ‪1929‬م‬

‫حتى بقية حياته‪،‬‬

‫واستقر فيه‪ ،‬وقد بدأ‬ ‫َّ‬

‫مراساًل وكان يجري‬

‫سافرا معًا إلى أوروبا‬

‫ُ‬ ‫حيث انتقل في‬

‫في تلك الفترة يعاني‬

‫مقابالت مع العديد‬

‫وتطلقا بعد عودتهما‬

‫األربعينات‬

‫من بعض‬

‫من األدباء‬

‫من الحرب األهلية‬

‫والخمسينات للعيش‬

‫االضطرابات العقلية‪،‬‬

‫والشخصيات‬

‫اإلسبانية التي غ َّ‬ ‫طى‬

‫في كوبا‪ ،‬وبعد موته‬

‫ففي عام ‪1961‬م‬

‫الشهيرة مثل‬

‫أحداثها كونه صحفيًا‬

‫تحول منزله في كوبا‬ ‫َّ‬

‫ظهر همنجواي وهو‬

‫موسوليني‬

‫ومراساًل حربيًا‪ ،‬وفي‬

‫إلى متحفٍ يحتوي‬

‫يحمل بندقيته ورأته‬

‫وكليمانصو‪]٢[،‬‬

‫عام ‪1940‬م تزوج‬

‫على صوره‬

‫زوجته ماري فقامت‬

‫وتعرف في تلك‬ ‫َّ‬

‫من مارثا كلدهورن‬

‫ومقتنياته‪.‬‬

‫هي ومن حولها‬

‫الفترة على كثير من‬

‫التي خاضت معه‬

‫قصة انتحار إرنست‬

‫بتهدئته‪ ،‬وت َّم نقله‬

‫أدباء فرنسا إذ كانت‬

‫أحداث الحرب‬

‫همنجواي بعد حادث‬

‫إلى المشفى مباشرة‬

‫حركة الثقافة في‬

‫العالمية الثانية وقاتال‬

‫تح ُّ‬ ‫طم الطائرة الذي‬

‫في تلك الفترة‪،‬‬

‫فرنسا تعيش في‬

‫ض َّد الفاشية ولكنه‬

‫تعرض له همنجواي‬ ‫َّ‬

‫وهناك تلقَّى مزيدًا‬

‫عصورها الذهبية‪[.‬‬

‫انفصل عنها بعد أن‬

‫خالل رحلته إلى‬

‫من العالج بالصدمات‬

‫‪ ]٣‬بعد عودته إلى‬

‫التقى ماري ولش في‬

‫أفريقيا في رحلة‬

‫الكهربائية‪ ،‬وقد ألقى‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪22‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫همنجواي باللوم على‬

‫ضغط على الزناد‬

‫االنتحار‪ ،‬وقد يكون‬

‫أو العجوز والبحر‬

‫الصدمات الكهربائية‬

‫وف َّجر دماغه عامدًا‬

‫هذا السبب الذي دفع‬

‫من أهم الروايات في‬

‫في زيادة تدميره‬

‫لينهي حياته التي‬

‫همنجواي إلى‬

‫األدب األمريكي‪،‬‬

‫النفسي وإدخاله في‬

‫سا‬ ‫باتت تشمل كابو ً‬

‫االنتحار خوفًا من‬

‫ُ‬ ‫حيث يحاول‬

‫حالة اكتئاب خطيرة‬

‫بالنسبة إليه‪ ،‬ولكنَّ‬

‫الجنون‬

‫همنجواي في هذه‬

‫كثيرا من‬ ‫ألنَّه فقد ً‬

‫أسرة همنجواي لها‬

‫مؤلفات إرنست‬

‫الرواية اكتشاف هللا‬

‫ذكرياته‪ ،‬في أواخر‬

‫قصة طويلة ومؤلمة‬

‫همنجواي لقد رحل‬

‫أثناء معركة الصيد‬

‫شهر يونيو خر َج من‬

‫مع االنتحار‪ ،‬فقد‬

‫إرنست همنجواي‬

‫بين الرجل العجوز‬

‫المشفى وعاد إلى‬

‫منتحرا في‬ ‫مات والده‬ ‫ً‬

‫تاركًا وراءه إرثًا‬

‫وسمكة مارلين‪،‬‬

‫منزله‪ ،‬وبعدها‬

‫عام ‪1929‬م‪ ،‬وكذلك‬

‫أدبيًّا عظي ًما يع ٌّد‬

‫ويحاول فيها الكاتب‬

‫بيومين وفي صباح‬

‫انتحرت أختاه غير‬

‫معظمه من‬

‫أن يالمس أعماق‬

‫الثاني من يوليو عام‬

‫الشقيقتين ليستر‬

‫كالسيكيات األدب‬

‫الوجود اإلنساني من‬

‫‪1961‬م نز َل‬

‫وأورسوال‪ ،‬وكذلك‬

‫نشر‬ ‫األمريكي‪ ،‬فقد َ‬

‫خالل الهزائم‬

‫همنجواي إلى‬

‫انتحرت حفيدته‬

‫همنجواي سبع‬

‫واالنتصارات التي‬

‫المخزن الموجود في‬

‫مارغاوك همنجواي‪،‬‬

‫روايات وست‬

‫تده ُم اإلنسان معًا‪،‬‬

‫الطابق السفلي‬

‫ويرى البعض أنَّ‬

‫مجموعات قصصية‬

‫ُ‬ ‫حيث يحاول أن يقنع‬

‫وأخر َج بندقيته التي‬

‫مرضًا وراثيًا في‬

‫قصيرة‪ ،‬باإلضافة‬

‫البشر بمواجهة‬

‫أهداها له والده في‬

‫عائلة همنجواي‬

‫إلى عملين آخرين‬

‫أنفسهم‪ ،‬وقد قال‬

‫صباه‪ ،‬حملها وذهب‬

‫يؤدي إلى ارتفاع‬

‫غير روائيين‪ ،‬مع‬

‫عنها ويليام فوكنز‪:‬‬

‫إلى الطابق العلوي‬

‫نسبة الحديد في الدم‬

‫اإلشارة إلى أنَّ كثير‬

‫"إنها تحفة إبداعية‬

‫وجلس في البهو‬

‫وبدوره هذا يؤدي‬

‫من أعماله نُشر بعد‬

‫بكل المعايير‪ ،‬إحدى‬

‫األمامي للمنزل‪ ،‬ولقَّم‬

‫إلى تلف البنكرياس‬

‫وفاته‪ ،‬وفيما يأتي‬

‫األمثوالت األدبية‬

‫البندقية بطلقتين‬

‫ويُدخل الشخص في‬

‫أهم مؤلفات إرنست‬

‫التي تعكس على‬

‫عيار ‪ ،12‬وبعد أن‬

‫حالة اكتئاب‬

‫همنجواي‪ :‬رواية‬

‫أفضل نحو ممكن‬

‫وض َع نهاية فوهة‬

‫واضطرابات في المخ‬

‫الشيخ والبحر‪ :‬تع ُّد‬

‫وجودنا اإلنساني‪،‬‬

‫البندقية في فمه‬

‫ما يدفعه إلى‬

‫رواية الشيخ والبحر‬

‫إنها تخبرنا أن ثمة‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪23‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫أمل دو ًما‪ ،‬وأنه‬

‫أدباء القرن‬

‫إحدى أهم أعمال‬

‫أن يعالج قصة‬

‫وحتى في أسوأ‬

‫العشرين‪ ]٨[.‬لمن‬

‫همنجواي التي‬

‫خشونة الرجال التي‬

‫األزمات والمآسي‪،‬‬

‫تقرع األجراس‪ :‬تع ُّد‬

‫أدخلته إلى عالم‬

‫ال تلين بتأثير‬

‫لتصرف المرء‬ ‫يمكن‬ ‫ُّ‬

‫هذه الرواية من‬

‫الشهرة‪ ،‬فمن خالل‬

‫النساء‪ ،‬والمواضيع‬

‫حول الفشل إلى‬ ‫أن يُ ِّ‬

‫روائع أعمال الكاتب‬

‫أسلوبه الرشيق‬

‫في هذه المجموعة‬

‫انتصار وأن يمنح‬

‫األمريكي إرنست‬

‫والتحليل النفسي‬

‫مألوفة في كتاباته‪،‬‬

‫للحياة معنى"‪،‬‬

‫ُ‬ ‫حيث‬ ‫همنجواي‪،‬‬

‫الذي يتَّبعه في‬

‫وهذه المجموعة‬

‫تميَّزت لغة الرواية‬

‫سد فيها صراعات‬ ‫ج َّ‬

‫كتاباته حاول أن‬

‫حجر األساس في‬

‫بالبساطة وكانت‬

‫النفوس والعواطف‬

‫يصور ما يدور في‬ ‫ِّ‬

‫أعماله‪ ،‬فقد أظهرت‬

‫مفعمة بالحيوية‪،‬‬

‫والمشاعر اإلنسانية‪،‬‬

‫نفس كاتب ثري‬

‫قدرته على بثِّ الحياة‬

‫تدور أحداثها حول‬

‫كالحب والخير‬

‫ق‬ ‫وغير موهوب ينف ٌ‬

‫بتفاصيل كثيرة وخلق‬

‫قصة صياد من كوبا‬

‫والجمال والخيال‬

‫أمواله في سبيل‬

‫مشاهد كأنها حقيقية‬

‫يعيش أسوأ لحظات‬

‫والفن والفقر‪ ،‬كما‬

‫الوصول إلى الملذات‬

‫في عدد قليل من‬

‫حياته عندما يبحر‬

‫تطرق إلى الحروب‬

‫الحسية واألهواء‬

‫الصفحات على‬

‫بعيدًا في عرض‬

‫بمصائبها وويالتها‪،‬‬

‫الشابة التي تقترب‬

‫البحر ويدخل في‬

‫متناواًل المثُل‬

‫من الالمباالة‪،‬‬

‫اعتباره أديبًا عبقريًا‬ ‫فذًّا‪.‬‬

‫معركة صيد شرسة‬

‫والعقائد واالختالفات‬

‫باإلضافة إلى أنَّه‬

‫ومؤلمة‪ ،‬وفي هذه‬

‫بين الناس‪ ،‬فقد‬

‫يصف اشتعال الحب‬

‫الراوية يقوم‬

‫تناول الحرب األهلية‬

‫في نفس متحرقة‬

‫همنجواي بإعادة‬

‫في إسبانيا‬

‫وتعجز عن الوصول‬

‫صياغة هذا‬

‫والصراعات الدائرة‬

‫بالحب إلى غايته‬

‫الموضوع الكالسيكي‬

‫بين الشيوعية‬

‫القصوى‪ ]١٠[.‬رجال‬

‫حول صفات مثل‬

‫والغاشية‪ ،‬وبين‬

‫بال نساء‪ :‬يحاول‬

‫الشجاعة والتصدي‬

‫الجمهورية‬

‫همنجواي في هذه‬

‫للهزيمة بأسلوب‬

‫والدكتاتورية‪ ]٩[.‬وال‬

‫المجموعة القصصية‬

‫عصري ميَّزه عن كل‬

‫تزال الشمس تشرق‪:‬‬

‫ومن خالل ‪ 14‬قصة‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

Kovara Hêlma ya çandê

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ Heyranê we me li çand û zimanê xwe xwedî derkevin, da ku em nebin .netişt Bila navên zarokên me bi kurdî bin qurban. Da ku nifşên siberojê nifiran li estiyên me .nekin Bûk û zaveyên xwe di ber stran û hevalikên kurdî re hene bikin û bixemilînin. ..Têm çavên we Bila şan û şîna me jî bi kurdî bin. Têm destên we lêêêê !...û loooo

********* Dema ku me berê xwe dida royê û nimêja xorîperestiyê dikir, hîngê tac, text û deriyê kişwerên me ji .zêr bûn Piştî ku me rastiya xwe bi derewên xelkê guhart, em bûn wek noka ku li ser tehtê dikeve û rasteçep .vedipeke Kurd dibêjin: "Dar pelên xwe diguhên, ne tamarên xwe". Dema ku tu bixwezî darekê hişk bikî, tamarên wê hilqetîne. Niha tamareke me maye û em pê geş dibin. Eger em lê xwedî dernekevin û ji kurman neparêzin, emê nemînin. Ew tamar ZIMAN .e !....Kurdino

Li danê êvarî Min xwest Biçim serdana xwîşka xwe Lê... Li nav gund mayînek teqî Du zarok kuştin...!! Bi şev Bûm hevalê hestine lorandî Min xwest helbestekê bihûnim Lê... Dengê hawarên cîrana me Şev kire destana êşan Mêrê wê zîndankirî bû...!! Min li ezmên nihêrî û pirsî: Çima ewqas êş û azar? Lê... Xuya ye ezman jî kûzekî vala ye Gelo ji ber ku ez Kurd im?

23 ‫أواسط نوفمبر‬

2020

Merwan Berekat

ROJ Û ŞEVEK Li danê sibehê... Min xwest carekê bikenim Lê... Giriyê zarokeke birçî Meraqa min kire xemgînî...!! Li danê nîvro Min xwest Li straneke evînî guhdar bikim Lê... Karwanê pakrewanekê Dilê min sûtand...!!

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫إ نصر رمو‬ ‫مدينتي قامشلو ‪/‬‬ ‫خاص بمجلة هيلما‬ ‫فقط‪/‬‬ ‫هل تشعرين باأللم‬ ‫قلبك بستان‬ ‫حديقة خضراء‬ ‫شموع كانت تزين‬ ‫أرصفتك‬ ‫قناديل معلقة على‬ ‫األبواب‬ ‫ترابك المقدس‬

‫‪25‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫تروى بدم األبطال‬

‫قامشلو تنهض من‬

‫إتحدوا قضيتكم‬

‫شراينك متقطعة‬

‫جديد‬

‫القومية تناديكم‬

‫تنزف من الوريد‬

‫تنادي أهلها‬

‫الفرص ال تتكرر‬

‫الى الوريد‬

‫تعالوا هجرت‬

‫دوما‬

‫محافل اعراسك‬

‫الغيوم معكم‬

‫التاريخ يحاسبكم‬

‫فارغة‬

‫وهجرت الطيور‬

‫دموعها تنهمر‬

‫وثعابين من الشمال‬

‫كمطر الشتاء‬

‫تحاول لدغنا‬

‫راسها جريح‬

‫أهلك لم يتوافقوا‬

‫تنتظر الشفاء‬

‫ويتماسكوا والعدو‬

‫قامشلوكا أفيني‬

‫ينظر إلينا وبقربنا‬

‫صمتك تؤلمنا‬

‫أصوات آلياته‬

‫ثعابين تنخر‬

‫تقرقع حتى الصباح‬

‫بجسمك‬

‫قامشلو البطلة‬

‫كنت تلبسين‬

‫نائمة حالمة‬

‫أفضل اللباس‬

‫وبعضا من أهلك‬

‫تتعجب المدن‬

‫يعيثون فسادا‬

‫من الوانك ليال‬

‫قامشلو ترفع‬

‫وأصوات الموسيقى‬

‫صوتها‬

‫تنتشر حتى الفجر‬

‫عاليا حتى الفجر‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫حمد حبش سمي‬ ‫يقولون باكر عيد‬ ‫الضحية والناس بيه‬ ‫الضحايا تنحر‬ ‫ويانيال من ترك‬ ‫طيبات الدنيا وزار‬ ‫طيبة النبي ينحر‬ ‫بأبو القاسم نرجا‬ ‫الشفاعة عند‬ ‫وقوفنا عرايا‬ ‫بالمحشر‬ ‫يوم الناس تقول‬ ‫نفسي نفسي‬ ‫االمحمد يقول‬ ‫تاتبشر‬ ‫بأمي وأبويا‬ ‫ياحبيبي تفدا‬ ‫وبروحي وهذا‬ ‫العليه أقدر‬ ‫ومن هللا نرجا‬ ‫الفرج ويبعد عن‬ ‫بالدنا كل البال‬ ‫والشر‬ ‫ونرجع احبه‬

‫‪26‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫لبعضنا مثل قبل‬ ‫وقلوبنا من الحقد‬ ‫تطهر‬ ‫وينشال الكابوس‬ ‫من حلمنا و‬ ‫الخيرات بمرابعنا‬ ‫تظهر‬ ‫امة محمد بريةمن‬ ‫ألي يشوها بذبح‬ ‫البرايا باهلل واكبر‬ ‫رسول هللا للثقلين‬ ‫لحتى دين التسامح‬ ‫باالرض ينشر‬ ‫هو رحمة لكل‬ ‫الخاليق والرحمن‬ ‫لجاهو للعاصين‬ ‫يغفر‬ ‫سيد البشر والكون‬ ‫ومن بين اديه‬ ‫الشريفة الزاد يكثر‬ ‫الصادق االمين رغم‬ ‫اذى الطاغين له‬ ‫الماناتهم ماينكر‬ ‫ودينا ياطيب الثمر‬ ‫ولو شما رموه‬ ‫بالحجر منو ماننفر‬ ‫أذا دجاجة بال عقل‬ ‫بشربها للمعبود‬ ‫ترفع الراس تشكر‬ ‫واحنا فضلناعلى كل‬ ‫الخاليق بالعقل‬ ‫معقول بيه نكفر‬

‫نايف جولو‬ ‫للمساء حق علينا‬ ‫أن نهديه رضاب‬ ‫القبلة بين شفتينا‬ ‫اكراما لتفضله‬ ‫بالهدوء علينا‬ ‫عسال يشفي آالم‬ ‫أوقاته‬ ‫وهو يجر القمر‬ ‫لسمائنا‪.‬‬ ‫*********‬ ‫أهوى مطر ربيع‬ ‫عينيك‬ ‫لتروي ورود الخجل‬ ‫في سهول خديك‪.‬‬ ‫*********‬ ‫‪Ezê ji bexçê‬‬ ‫‪êvarî‬‬ ‫سأقطف لك من‬ ‫‪Gula hedanê‬‬ ‫‪ji tere‬‬ ‫بستان المساء‬ ‫‪Biçinim‬‬

‫وردة الهدوء‬ ‫‪Û‬‬ ‫‪Diyarî‬‬ ‫‪guldana canê‬‬ ‫‪teyî‬و‬ ‫أهديهالمزهريةا‬ ‫‪Bê tebat‬‬ ‫‪bikim‬‬ ‫روحك الهائجة‬ ‫‪Ta demên wê‬‬ ‫لتغتسل بها أزمنتها‬ ‫‪Xwe bi gulava‬‬ ‫‪evîniyê‬‬ ‫بماء ورد الحب‬ ‫‪Bişon‬‬ ‫********‬ ‫ال تنصبي لي‬ ‫الساعة‬ ‫فخا‬ ‫على جدران‬ ‫األنتظار‬ ‫فعقاربها أوتار‬ ‫هشه‬ ‫سرعان ما تقطعها‬ ‫أصابع ندمك‬ ‫عندما يشحذها‬ ‫حجر‬ ‫عشقك لي‪.‬‬ ‫********‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪27‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫يا خ ُّل َأينك َ َأنت َ‬ ‫سكَني‬ ‫الوهج ُ في َ‬ ‫وساكن ُ الجفن ِ‬ ‫رغم الغ ِ ّم والرهج‬

‫والقرب ُ حال ٌ‬ ‫يحولني ل ُمن َد َمج ِ‬

‫فدونه ُ ال ترى‬ ‫عيناي لي ُأفقا ً‬ ‫وال المسافة ُ تمحو‬ ‫عابق َ اَألرج ِ‬

‫ليالس زرزور‬ ‫َأنا القتيل ُ ببُعد ٍ بات‬ ‫يذرفني‬ ‫ملحا ً توضأ باآلهات‬ ‫ِ في الُلجج ِ‬

‫ولُ َّجة ُ الشوق ِ إذ‬ ‫ص َّد النوى وطوى‬ ‫وَأوغل َ العشق ُ في‬ ‫اَألنفاس ِ وال ُمهج ِ‬

‫دندن َألحيا لكي‬ ‫َأغفو ويحملني‬ ‫السلو الذي‬ ‫بعض ُ‬ ‫ِّ‬ ‫يكتال من ُحجج ِ‬ ‫إليك َ‪..‬دونك َ‪ُ ..‬خذ‬ ‫عدِمت‬ ‫مسراي ال َ‬ ‫يُمناك َ لُقيا الدجى‬ ‫في قدس ُمنعرج ِ‬

‫تعال َ قُربي تجد‬ ‫إيَّاك َ في شجني‬ ‫سقى‬ ‫غدو ُ‬ ‫وفي ّ ٍ‬ ‫سجي‬ ‫نجواك َ من نُ ُ‬

‫ستغرق ُ الروح ُ من‬ ‫وجد ٍ ومن شغف ٍ‬ ‫ويعلن ُ الصمت ُ‬ ‫غوصا ً دونما حرج ِ‬

‫عذب ٌ وجودك َ‬ ‫نسك ٌبتُّ َأقرضه ُ‬

‫إنَّ العبادة َ أن َألقاك‬ ‫َ ذات غد ٍ‬ ‫وَأن َأطوف َ‬ ‫الضحى في َأجمل‬ ‫الغَنَج ِ‬

‫مجد ٌ داللك َ طقس‬ ‫ٌالزمان له ُ‬ ‫وسرمد ٌ من طلى‬ ‫الفردوس ِ والوهج ِ‬

‫فَ ُخذ مقدَّس ما أحدو‬ ‫بمعتقد ٍ‬ ‫سوى غرامك َحبو ُ‬ ‫النبض ِ لم يلج ِ‬ ‫************‬

‫جعلتُ محاسني حكرا ً‬ ‫علي ِه‬ ‫وك ِلّي كانَ يَسع ُد في‬ ‫يدي ِه‬ ‫وصرتُ كما يشا ُء‬ ‫ً وليس عُجبَا‬ ‫َ‬ ‫ألبقى دائما ً في‬ ‫ناظري ِه‬ ‫وهاأنا ال أزا ُل‬ ‫وسوف أبقى‬ ‫َ‬ ‫على طو ِل المدى‬ ‫أسعى إلي ِه‬ ‫اللقاء بك ِ ّل‬ ‫ق إلى‬ ‫ِ‬ ‫أتو ُ‬ ‫ٍ وقت‬ ‫ويَ ْفتِنُنِي بفتن ِة‬ ‫وجنتي ِه‬ ‫العشق من‬ ‫وسه ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِرمش ٍتجلَّى‬ ‫وقوس غرام ِه ِم ْن‬ ‫ُ‬ ‫حاجبي ِه‬ ‫وأذوب‬ ‫أحنُّ لعطر ِه‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫وجدا ً‬ ‫لحل ِو حديث ِه‬ ‫وألصغري ِه‬ ‫حسن افتتاني‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫أنَّ قلبي‬ ‫تعلَّق في ِه حتَّى‬ ‫أخمصي ِه‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫سراج حسن‬ ‫(صالة العشق)‬ ‫أصلي في محرابي‬ ‫من اجلك صالتي‬ ‫الصامتة تحولت إلى‬ ‫رماد وغبار وبكت‬ ‫معي الجبال‬ ‫والوديان منذ‬ ‫سنوات وانا انتظرك‬ ‫على قارعة‬ ‫الطريق‪ ..‬انطفأت‬ ‫كالتراب كعصفور‬ ‫صغير أحتضر‪..‬‬ ‫التتركيني للصليب‬ ‫آه ياقديستي حزني‬ ‫آالم التراجيديات‬ ‫اتنقل بين طرق‬ ‫قامشلوا الترابية‬ ‫يكفي ضياعي‬

‫‪28‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫اربعين عاما ال أريد‬ ‫ماال وال جاها‬ ‫والصيتا وال تصفيق‬ ‫ال أريد غيرك‬ ‫اقاسمك الفرح‬ ‫واأللم واالغاني‬ ‫والقصائد المعفرة‬ ‫بعرق الكدح‬ ‫وامنياتي الصغيرة‬ ‫وفتافيت الذكريات‬ ‫ارغب أن نجلس‬ ‫معا تحت الدالية في‬ ‫أرض األمل ونكتب‬ ‫حكايتنا حلمت‪ ..‬انك‬ ‫أتيت وانت تحملين‬ ‫معك منثور الزهور‬ ‫وأغصان الزيتون‬ ‫وانت تضحكين ملئ‬ ‫قلبك وفي عينيك‬ ‫يشع القمر كأنك‬ ‫مالك سماوية مهرة‬ ‫فارسية عندها‬ ‫اصبح العالم ملكي‬ ‫والدنيا التتسع‬ ‫لفرحتي حين‬ ‫استيقظت لمحت‬ ‫سقف صومعتي‬ ‫الطينية المتهالكة‬ ‫والطريق المؤدي‬ ‫اليك فارغا فتحول‬ ‫دمي الى ماء‬

‫********‬ ‫مر ‪..‬طيفك وكان‬ ‫يحمل معه أغصان‬ ‫الزيتون ودواوين‬ ‫العشق ‪ ..‬ومنثور‬ ‫الزهور ولم يدرك‬ ‫احدغيري نظراتك‬ ‫المغمورة‬ ‫بالموسيقى‬ ‫والمالئكة ‪..‬اعطيتن‬ ‫ي ملء فمي‪..‬قبالت‬ ‫وملء سلتي ‪..‬توت‬ ‫بري ولم يشتم احد‬ ‫غيري شذى عطر‬ ‫االماريج من جسدك‬ ‫النعناعي ‪..‬وحدي‬ ‫رأيت آالف الغزالن‬ ‫واآليائل تغفو على‬ ‫جبهتك ‪ ..‬منذ ذاك‬ ‫الحلم الساحر‬ ‫عشقت العزلة ‪.‬‬ ‫وحيدا مع‬ ‫الصفصاف الحزين‬ ‫اواسي قصائدك‬ ‫التي تبكي على‬ ‫صدري ‪..‬‬ ‫**********‬ ‫سلطانة قلبي يليق‬ ‫بها الكبرياء‬

‫إبتسامتها الشقية‬ ‫فرح مجنون تنثر‬ ‫الشهد على مياسم‬ ‫الزهر‪ ...‬وبرقة‬ ‫كلماتها المنمقة‬ ‫وبمنطقها الجميل‬ ‫تكتمل أناقتها بسحر‬ ‫الجميالت ‪ ...‬في‬ ‫حضورها الساحر‬ ‫شيء مايربكني‪...‬‬ ‫وتخونني التعابير‪...‬‬ ‫فجمعت لها أصوات‬ ‫العصافير أمأل بها‬ ‫حنجرة السماء‪..‬‬ ‫صرخت بأسمها‬ ‫وتاه ندائي في‬ ‫المدى حملت‬ ‫عشقها في قلبي و‬ ‫بعذوبة من الندى‬ ‫كتبت من‬ ‫حبهاقصيدة عيناي‬ ‫تعشق كل مافيك‬ ‫اعشقك حتى الثمالة‬ ‫حتى العبادة‪ ...‬هكذا‬ ‫أحيا بخياالتي‬ ‫وهكذا اعشقك‬ ‫*******‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪29‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫بضجيج بنفسجة‬

‫ومجلس الحرب‬

‫وأنياب الذئاب‬

‫تئن تحت الركام‬

‫الدولي‬

‫ثم نحيا رغم أنف‬

‫أهرب إلى األمام‬

‫أنا ابن الجبل‬

‫المجرمين‬

‫أنشد نغمات الناي‬

‫األشم‬

‫يارفيقي التظن‬

‫الحزين‬

‫نار كاوى الثائر‬

‫الذئب يلهو‬

‫وأرحل بأوجاعي‬

‫وصية قاضي‬

‫هو ناربين طي‬

‫حتى آخر المواويل‬

‫محمد‬

‫البراكين‬

‫أقول للهارب من‬

‫أنين ديرسم‬

‫يخطف البسمة من‬

‫السلطة المطلقة‬

‫أنا الكردي‬

‫ثغر الوليد‬

‫بالبل قلبي تشدو‬

‫لشوارع قامشلو‬

‫المشاكس‬

‫يسلب الحبلى وال‬

‫ألحانها‬

‫الحزينة‬

‫أنا المقاومة‬

‫ينجو الجنين‬

‫ديريك الوديعة‬

‫والمقاومة حياة‬

‫موته لكل طاغ‬

‫أنيني صوت حجل‬

‫عامودا بافي محمد‬

‫**********‬

‫عبرة‬

‫على قمة جبل‬

‫تربسبي في حضن‬

‫النصر لنا‬

‫ووسام في جبين‬

‫أجرد‬

‫نهر هارب‬

‫يارفاق الدرب نحن‬

‫المخلصين‬

‫أشرب من ماء‬

‫كوباني الفصل‬

‫ههنا‬

‫سوف ينزاح كليل‬

‫الحياة ممزوجا ً‬

‫سري كاني الوصل‬

‫نحضن األرض‬

‫زائل‬

‫بخمرة العشق‬

‫كري سبي القلق‬

‫على مر السنين‬

‫ثم يعوي‬

‫نبيذ معتق‬

‫للتين والزيتون في‬

‫نمأل الدنيا ورودا ً‬

‫ويحاصره األنين‬

‫و الجداول سكرى‬

‫عفرين الجرح‬

‫بالمبادئ‬

‫وسالما ً يا رفاقي‬

‫أمتطي صهوة‬

‫أنا القادم إليكم‬

‫ومن األهوال لسنا‬

‫من هنا‬

‫الريح‬

‫سأقض مضاجع‬

‫خائفين‬

‫وردنا يسحق‬

‫أحرق الصمت‬

‫األمم المدولرة‬

‫نسحق الليل‬

‫رشاشا ً لعين‬

‫أنا الكردي‬ ‫المشاكس _سليم‬ ‫مجيد‬

‫على قيثارة الوجع‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪30‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫يك‬ ‫عَينَ ِ‬

‫أيَّتُها الشقيَّةُ‬

‫ألض َّم ِك بينَ أحضاني‬

‫فكيف الحياةُ من‬ ‫َ‬

‫اآلنَ ال تجدينَ سبيالً‬

‫ت قل ِب ِك‬ ‫ألسم َع نبضا ِ‬

‫دو ِن ِك ؟‬

‫ب مني‬ ‫للهرو ِ‬

‫س رائحةَ‬ ‫و أتنفَّ َ‬

‫ث‬ ‫لقد تعبتُ من البح ِ‬

‫ارفعي رايةَ‬

‫ح من‬ ‫العطر الذي يفو ُ‬ ‫ِ‬

‫عنك‬ ‫ِ‬

‫االستسالم‬ ‫ِ‬

‫عن ِق ِك‬

‫الصحراء‬ ‫وتأ َه في‬ ‫ِ‬

‫بستان‬ ‫باب‬ ‫و افتحي َ‬ ‫ِ‬

‫تثيرني‬ ‫ُ‬

‫ظمآ ُن‬

‫ربي ِع ِك‬

‫و تجع ُل البراكينَ‬

‫أشعر بالبر ِد بعيدا ً‬ ‫ُ‬

‫أغوص‬ ‫و دعيني‬ ‫ُ‬

‫تشتع ُل بداخلي‬

‫عنك‬ ‫ِ‬

‫بداخلها‬

‫االشتياق‬ ‫من لوع ِة‬ ‫ِ‬

‫و أشقُّ طريقي في‬

‫ي ظمئي من‬ ‫ألر ِو َ‬

‫‪----------‬‬

‫الظالم‬ ‫ِ‬

‫ح ِبّ ِك‬

‫‪2020/9/21‬‬

‫شيار ألياني‬

‫ب العاشقينَ‬ ‫على در ِ‬

‫الثوب‬ ‫ع‬ ‫و دعيني أنز ُ‬ ‫َ‬

‫( جنو ُن العشق )‬

‫أنتظر ساعةَ‬ ‫اللقاء‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬

‫صدر ِك‬ ‫عن‬ ‫ِ‬

‫ت نائمةٌ في‬ ‫و أن ِ‬

‫ألقطف الرمانَ‬ ‫َ‬

‫األحالم‬ ‫ِ‬

‫و احتويني بينَ‬

‫قاد ٌم أرف ُع سيفي‬

‫رعش ِة حنينِ ِك‬

‫بيدي‬

‫و اسقيني من شه ِد‬

‫أسوار قِال ِع ِك‬ ‫ألقتح َم‬ ‫َ‬

‫يك‬ ‫شفت َ ِ‬

‫وغازيا ً ِمحرابَ ِك‬

‫و امنحيني رشفةَ‬

‫اقتربي و تقدَّمي‬

‫دفءٍ من قل ِب ِك‬

‫سحر‬ ‫ق في‬ ‫غار ٌ‬ ‫ِ‬ ‫يك‬ ‫عَينَ ِ‬ ‫ت‬ ‫ق جمي َع الصفا ِ‬ ‫عاش ٌ‬ ‫فيك‬ ‫ِ‬ ‫أكتوي بنار عشقك‬ ‫ويشدُّني الشوق‬ ‫والحني ُن لرؤي ِة‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪31‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫يسابق سفر‬

‫ع يُنصفُني‬ ‫‪ ..‬فال الودَا ُ‬

‫النهر‬

‫وال اللقاء يسعفني‬

‫بين رموش العين‬

‫هذه الروح‬

‫ونبض الحنين‬

‫اضحت نافذة‬ ‫تط ُّل على العدم‬

‫ليرتمي في أحضان‬

‫أحتا ُل على جرحي‬

‫الشوق والغزل‬

‫بقصائد خالدة‬

‫ياطعم الثلج‬

‫أتعثر كحصا ٍة‬

‫في أكواب العسل‬

‫هاوار كردي‬

‫ياقفزة عصفور‬ ‫يالمحة فرح‬

‫يالهفة الروح‬

‫في ليالينا الحزينه‬

‫يادمع المقل‬

‫بين أهداب الورد‬

‫ياركض غزال‬

‫ودفء الجناح‬

‫منقطع األنفاس‬

‫بلقاء القبل‬

‫فار من رصاص‬

‫‪٢‬ا‪١١‬ا‪٢.٢.‬‬

‫صياد‬ ‫اختبىء‬ ‫بين مروج عشقي‬ ‫ووديان قلبي‬

‫عمر اسماعيل‬ ‫عطش الحنان‬ ‫ُ‬

‫الريح‬ ‫سقطت من نع ِل ِ ّ‬ ‫فهل تنصفني اميرتي‬ ‫بعد رحيلي‬

‫تجتر‬ ‫هذه الروح‬ ‫ُّ‬ ‫اللّيل‬ ‫اللَّيل ال ُمتباهي‬ ‫بخواتمه‬ ‫لتسهر مع النجوم‬ ‫يتم ّ‬ ‫طي حتى الفجر‬ ‫ش الحنان‬ ‫ع َِط ٌ‬ ‫ق عرافّةً‬ ‫باتَ الشو ُ‬ ‫للرؤى‬

‫ام ستبقى دموعي‬ ‫الوصايا‬ ‫تحر ُ‬ ‫ق َّ‬ ‫المدونة في دواويني‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫حسين حاج قاسم‬ ‫عامودا تحترق ‪...‬‬ ‫قال الراوي يا سادة‬ ‫يا كرام ‪ :‬كانت‬ ‫هناك مدينة كوردية‬ ‫اسمها عامودا تقع‬ ‫في غربي‬ ‫كوردستان وكان‬ ‫شبابها من‬ ‫السباقين إلى‬ ‫المشاركة في ثورة‬ ‫شعبية ضد‬ ‫الدكتاتورية ‪.‬‬ ‫ولكن ما حدث‬ ‫لعامودا‬ ‫الكوردستانية‬ ‫موطن العشاق و‬

‫‪32‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫األحرار ‪.‬‬ ‫إن تعرضت لحريق‬ ‫كبير من دون‬ ‫إشعال النار‬ ‫غرق و طوفان‬ ‫بدون أمطار‬ ‫أو وجود بحار‬ ‫الخوف والعتمة‬ ‫وأصوات الرصاص‬ ‫أصاب صغارها‬ ‫بالصفار‬ ‫متسلقون و‬ ‫مستغلون و‬ ‫سارقون‬ ‫في وضح النهار‬ ‫القيم الخلقية ما كنا‬ ‫نفتخر بها‬ ‫أصبحت في انهيار‬ ‫ارتفاع أسعار‬ ‫واختفاء بضائع‬ ‫بأيدي التجار‬ ‫ضمائر ماتت و‬ ‫أخرى مرضت‬ ‫وأخرى كستها‬ ‫األقذار‬ ‫كل يده في جيب‬ ‫صديقه ويتحجج‬ ‫بأننا نتعرض‬ ‫لحصار‬ ‫كثيرون ركبوا‬ ‫السيارات الفاخرة‬ ‫وما كان معهم آجار‬

‫االوتوكار‬ ‫مصاصو دماء‬ ‫شعبك يا عامودا‬ ‫يتجولون في النهار‬ ‫شبح لعب في‬ ‫أسواقها‬ ‫اسمه الدوالر‬ ‫ثورة ‪ :‬الكرامة‬ ‫خسرناها‬ ‫والمذلة ما أسرعها‬ ‫في االنتشار‬ ‫كثرت الخسائر و‬ ‫ستكثر ‪:‬‬ ‫هجرة ‪ ...‬جوع ‪...‬‬ ‫فقر‬ ‫وساساتنا في‬ ‫انتظار‬ ‫ومن يدافع عن‬ ‫حقوقه‬ ‫يربطونه باجندات‬ ‫الكبار‬ ‫أما بالنسبة ألغلب‬ ‫الساسة‬ ‫فمواقفهم استهتار‬ ‫في استهتار‬ ‫منهم من باع شعبه‬ ‫بالكرسي أو الدوالر‬ ‫وأكثرهم خلف‬ ‫الحدود في نعيم‬ ‫وشعبهم على‬ ‫الجمار‬ ‫و احزابنا الروتينية‬

‫باتت‬ ‫قيد االحتضار‬ ‫ألن من ينسى‬ ‫هموم شعبه‬ ‫فقد خرج عن‬ ‫المسار‬ ‫وهذا حال من يزرع‬ ‫القمح في‬ ‫غير موسم األمطار‬ ‫كثيرة هي الحلول‬ ‫كثيرة هي الحلول‬ ‫طريقها بحاجة إلى‬ ‫اختصار‬ ‫مدوا أياديكم‬ ‫بشفافية‬ ‫واحضنوا شعبكم‬ ‫الجبار‬ ‫و كفوا عن النظرة‬ ‫إليه‬ ‫نظرة استحقار‬ ‫فبدون شعبكم ال‬ ‫تحلموا أن‬ ‫تحققوا ذرة انتصار‬ ‫وبدون شعبكم لن‬ ‫تحققوا‬ ‫ذرة انتصار‬ ‫آذار ‪2013‬‬ ‫‪Hisênê Hac‬‬ ‫‪Qasim‬‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

Kovara Hêlma ya çandê

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ dayikan

Qet navemire

biweşînim

Giryê

Ez ê çîroka

Ji ava

zarokan

Mem û Zîn

kaniyên te

Koçberî û

Ferhad û

Ez ê

penaberî

Şêrîn

Gul û

Jibîr nekin

Siyamend û

çîçekan

Napal û enfal

Xec

Bikim diyarî

Komkujî

Ji we re

Ji kultura te

Sozên rijî

dubare

Ez ê

Bawer nekin

bikim

Sirûda

Payiz bibe

Ser Decla û

jiyanek nû

buhar

Ferat

Bi hûnim

Zivistan bibe

biaxifim

Bi peyvên

havîn

Ez ê

evîna xwe

Lê bawer

Bînim ber

Bi dilopên

bikin

çavên we

xwîna xwe

Wê rojek

Hesen kêf û

Ez ê

were

Dimdim

Dar û

Çêbibî

Şoreşên bûrî

deviyên te

Kurdistan.

Mehabad û

bixemlînim

Hewlêr

Bila bêjin

Amed û

Ev dîn e

Qamişlo

Ev sermest e

Birînên

Çi dibêjin

vekirî

bila bêjin

Jibîr nekin

Agirê di dil

Qêrînên

23 ‫أواسط نوفمبر‬

2020

Ahmed Tahir EZ Ê Di hembêza te de Ez ê Tovê jiyanek nû biçînim Ji hemî cûreyên kêfxweşiyê Li ber roniya heyvê Ez ê Hêvî û omîdên xwe

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪34‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫‪Li sînorên‬‬

‫‪Ramanên te‬‬

‫على حدود قره تبة‬

‫‪Qere Tepe‬‬

‫‪taca zêrîn li‬‬

‫مرسومة عهودك‬

‫‪dimînin sozên‬‬

‫‪serê me her di‬‬

‫ابناءك وبناتك‬

‫‪te‬‬

‫‪mîne‬‬

‫وأهلك ورفاقك‬

‫‪Law û keç û‬‬

‫‪Rêka marks û‬‬

‫ينادون في كل مكان‬

‫‪mirov û heval‬‬

‫‪lênîne‬‬

‫أبو عمار‬

‫غيفارا معو‬

‫‪Li der dorê‬‬

‫‪komonîst her‬‬

‫رحلت باكرا ً ولكن‬

‫‪Xem û‬‬

‫‪bandikin bavê‬‬

‫‪di mînim‬‬

‫وعدنا لك مستمر‬

‫‪xeiyalên te li‬‬

‫‪Ammar‬‬

‫‪Ez Soz di dim‬‬

‫إسمك مازال يزين‬

‫‪ber çavên min‬‬

‫‪Serî hilde‬‬

‫‪bavo‬‬

‫القرى والمدن‬

‫‪Soz û‬‬

‫‪bavê çotkar û‬‬

‫‪Ez soz di dim‬‬

‫أفكارك الحرة تيجان‬

‫‪peiymanên te‬‬

‫‪belengaz‬‬

‫مازال خيالك أمام‬

‫على رؤوسنا تبقى‬

‫‪her li bîramin‬‬

‫‪Te zû barkir‬‬

‫ناظري‬

‫درب ماركس‬

‫‪Ala me ya sor‬‬

‫‪lê te soz ji‬‬

‫عهودك ووعودك‬

‫ولينين ونبقى‬

‫‪her bilnde li‬‬

‫‪mere‬‬

‫في ذاكرتي‬

‫شيوعيين لألبد‬

‫‪jor‬‬

‫‪berdwamkir‬‬

‫رايتنا الحمراء‬

‫أعدك يا‬

‫‪Ala karkira û‬‬

‫‪Navê te gund‬‬

‫مازالت في األعالي‬

‫أبي ‪...‬أعدك‬

‫‪çotkarên dil‬‬

‫‪û bajar di‬‬

‫راية العمال‬

‫‪soz‬‬

‫‪xemlîne‬‬

‫والفالحين األنقياء‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫ماجدة داري‬ ‫سأربّي النجو َم‬ ‫لتضي َء شتا َءكَ‬ ‫القاد َم‬ ‫أحبس الهوا َء في‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ممر الوق ِ‬ ‫ِّ‬ ‫أدكّ األغاني في‬ ‫ت‬ ‫زوايا البي ِ‬ ‫أرف ُل عينَ اللي ِل‬ ‫وفي أقصى اشتياقي‬ ‫إليكَ‬ ‫أق ّد ُم لكَ نبيذًا في‬ ‫صحن يدي‬ ‫ِ‬ ‫هر‪ ،‬وأضيّ ُع‬ ‫أقف ُل النّ َ‬ ‫شقوق‬ ‫المفتا َح في‬ ‫ِ‬ ‫الماء‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب األمنيا ِ‬ ‫ك ُّل أبوا ِ‬ ‫عيني‬ ‫في‬ ‫ّ‬ ‫ماذا بع ُد‬ ‫عصير‬ ‫فنجانٌ من‬ ‫ِ‬ ‫الفجر‬ ‫ِ‬

‫‪35‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫عطر فستاني‬ ‫نشر‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫من زوايا المنثور‬ ‫ألبع َد عنكَ‬ ‫غبار‬ ‫َ‬ ‫القلق‬ ‫ِ‬ ‫أضحكُ على عج ٍل‬ ‫ب الند َم‬ ‫وأجر ُ‬ ‫ّ‬ ‫علّني أشفى من‬ ‫ذاكرتي المريض ِة‬ ‫أسر ُد الكمانَ على‬ ‫أصاب ِعكَ‬ ‫ك َّل ليل ٍة فراشةٌ‬ ‫المطر‬ ‫والكثير من‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫شغف‬ ‫هو الشتا ُء‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫القل ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ق‬ ‫والنارن ُج‬ ‫حرز عال ٌ‬ ‫شعر أنثى‬ ‫في ِ‬ ‫تطب ُخ الثل َج لجرحٍ‬ ‫صدركَ‬ ‫مالحٍ في‬ ‫ِ‬ ‫تؤل ُمني عاداتُ‬ ‫ب‬ ‫الغيا ِ‬ ‫مرةً واحدةً‬ ‫تأتي ّ‬ ‫ق ك َّل المعاني‬ ‫وتحر ُ‬

‫جميل داري‬ ‫الذكرى السابع‬ ‫واألربعون لوفاة عميد‬ ‫األدب العربي الدكتور‬ ‫طه حسين حيث توفي‬ ‫في ‪ 28‬تشرين األول‪/‬‬ ‫أكتوبروقد خاض طوال‬ ‫حياته المديدة معارك‬ ‫النور ضد الظالم وبهذه‬ ‫ىالمناسبة أتذكر ما قرأت‬ ‫عن مهرجان ذكرى أبي‬ ‫العالء المعري بدمشق‬ ‫عام ‪ 1944‬فقد ألقى طه‬ ‫حسين كلمة في إبداع‬ ‫المعري ثم جاء دور‬ ‫الشعراء وعلى رأسهم‬ ‫الجواهري الذي ألقى‬ ‫قصيدته البائية‬ ‫‪:‬المشهورة ومنها‬ ‫قف بالمعرة وامسح‬ ‫خدها التربا‬ ‫واستوح من طوق الدنيا‬ ‫بما وهبا‬ ‫لثورة الفكر تأريخ يحدثنا‬ ‫بأن ألف مسيح دونها‬ ‫صلبا‬ ‫فما كان من طه حسين‬

‫إال أن طلب منه إعادة‬ ‫‪:‬البيت مرارا قائال له‬ ‫بأن ألف ألف مسيح‬ ‫دونها صلبا‬ ‫فقال الجواهري على‬ ‫‪:‬الفور‬ ‫لثورة الفكر تأريخ يذكرنا‬ ‫كم ألف ألف مسيح دونها‬ ‫صلبا‬ ‫فقال له طه حسين‪:‬أنت‬ ‫أشعر العرب‬ ‫فرد عليه الجواهري ‪:‬‬ ‫أنت معري زماننا‬ ‫وقبيل وفاته قال طه‬ ‫‪:‬حسين مقولته المعروفة‬ ‫أودعكم بكثير من األلم"‬ ‫"وقليل من األمل‬ ‫أجل بعد أربعين سنة ما‬ ‫زالت مقولته ترن في‬ ‫أعماقنا بألم أكثر وأمل‬ ‫أقل‬ ‫وكأن التاريخ كما قيل ‪":‬‬ ‫يعيد نفسه في المرة‬ ‫األولى كمأساة وفي‬ ‫"‪.‬الثانية كمهزلة‬ ‫أيها األعمى يا بصير‬ ‫الجنان‬ ‫كنت ‪..‬ما زلت سيد‬ ‫األزمان‬ ‫كنت نورا‪ ..‬بصيرة ال‬ ‫تضاهى‬ ‫برهنت إنسانية اإلنسان‬ ‫قم ترالنور والظالم‬ ‫صراعا‬ ‫يا بصيرا عانى من‬ ‫العميان‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪36‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫‪.‬‬

‫األسلحــة المحرمة‬

‫تلك الليلة‬ ‫حين طلبتني‬ ‫للرقص‬ ‫وقع فمي على‬ ‫ثغرها صدفة‬ ‫فجرد ني بوليص‬ ‫المرور‬

‫معروف عازار‬ ‫< ‪.‬إيقـــــاع ‪>.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الحياة إيقاع‬

‫من رخصة القيادة‬ ‫وذات الليلة‬ ‫حين ابتكرت لها من‬ ‫ً أضلعي وسادة‬ ‫نسيت نفسي معها‬

‫أنا إيقاع‬

‫وصار تاريخي لها‬

‫السؤال إيقاع‬

‫وصرت أبتكر‬ ‫الجمال في‬ ‫حضورها‬

‫أجمل اإليقاعات‬ ‫الجسد‬ ‫ال شيء خارج‬ ‫اإليقاع‬ ‫أنا وأنت وهم نكرر‬ ‫ذات اإليقاع‬ ‫مع فنجان قهوة‬

‫وذات ليلة‬ ‫عانقـــتها‬ ‫فا نتشى الزمن‬ ‫بانتصاري ؛‬ ‫وانتصارها‬

‫***********‬

‫************‬

‫ـ تلـــك الـليلــــــــــة‬

‫**‬

‫في عالقة حميمية‬ ‫مع الكمنجات‬ ‫عناقيد شعرها‬ ‫تترنح‬ ‫كراقصة فوضوية‬ ‫ثغرها أيضا ً على‬ ‫عالقة بالناي‬ ‫كلما أكرمته استزاد‬ ‫وعاد بالعزف الى‬ ‫البدايات‬ ‫ألعلن اشتباكي بها‬ ‫وفي انقالب على‬ ‫المألوف‬ ‫تعتقلني مجاديف‬ ‫زورقها‬ ‫للبدء بالرقص من‬ ‫جديد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ...‬فقط‬ ‫فقط اآلن علمت‬ ‫لماذا تبحث األدلة‬ ‫الجنائية عن‬ ‫األسلحة المحرمة‬ ‫**********‬ ‫أيقـــــونات للوقـت‬ ‫ـــــ ‪1‬‬ ‫في متسع من‬

‫الوقت‬ ‫يجمع الكسول‬ ‫أحالمه‬ ‫ويرميها خلف‬ ‫ظهره‬ ‫متعلالً بضيق الوقت‬ ‫ـــــ ‪2‬‬ ‫شاغر أنا ‪ ...‬إال من‬ ‫ٌ‬ ‫نعمة تفقيس‬ ‫الكلمات‬ ‫والحياكة على مغزل‬ ‫الوقت‬ ‫وبت ُّّ ملما ً بعلم‬ ‫األرصاد‬ ‫واألفخاذ‬ ‫وفقه غبار الورد‬ ‫ـــــ ‪3‬‬ ‫تتعذر برداء ة‬ ‫ُ‬ ‫الطقس‬ ‫و المسافات‬ ‫وعجقة السير‬ ‫ال بأس فالعجقة من‬ ‫الشيطان‬ ‫سيدتي‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫عقدة دفء‬ ‫سعاد علي‬

‫‪37‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫عقدة دفء‬

‫واألكثر ألما‬

‫لك‬ ‫سأصطاد النجوم ِ‬

‫ومازلت أذكر قولكَ‬

‫سأكتبك صفحة‬ ‫ِ‬

‫قرأتها بلغتي‬

‫ذالك اليوم‬

‫بيضاء‬

‫وسحر عينيكَ‬

‫يا امرأة كساني حبها‬

‫واألرض قطرات مطر‬

‫لغتي ثروة أخرى‬

‫جنونا‬

‫باقة من الورد‬

‫أمتلكها‬

‫أحبتني الحتمال‬

‫والزهر‬

‫عناوين ودواوين‬

‫جنوني‬

‫سأكتبك‬ ‫ِ‬

‫زرقاء غائمة‬

‫أنا الكوردي المشرد‬

‫كلمات لقصيدة وطن‬

‫رسائل مبعثرة‬

‫مازلتُ أبحث عن‬

‫وطن أخضر‬

‫استثنائية‬

‫وطن‬

‫موسيقى ولحن‬

‫لم تصل إلى عنوانها‬

‫في ذاكرتي المهترئة‬ ‫عمق وسكون‬

‫أنتظر أرضي‬ ‫ُ‬

‫عثرتُ على حروفها‬

‫وفي عمقي غليان‬

‫ت َ َّوا ً‬

‫أتمنى أن أدوم أكثر‬

‫علي‬ ‫ورحتَ تمطر َّ‬

‫من كل شيء‬

‫بأغنية‬

‫حنين وجنون‬ ‫وطن‬ ‫وإقامة جبرية‬ ‫وأكره اإليجاز في كل‬

‫ال تتعب‬

‫في أحضان الجبل‬ ‫شيء‬ ‫ترص ُد النور‬

‫أنصاف الملذات‬

‫وأبيات محمومة‬ ‫أوراق وكلمات‬

‫لن أشفى منها ابدا‬ ‫وأنصاف الحلول‬

‫ليس لها ثمن‬

‫هي عادة وربما أكثر‬ ‫أنا األكثر تطرفا‬

‫لن أنسى مطلعها أبدا‬

‫من العادة‬ ‫األكثر ُحبَّا‬

‫لن أشتري شيئا‬

‫ما أجمل ماقرأتهُ لكَ‬ ‫بلغتي‬ ‫وما أجمل الذي لم‬ ‫أقرأه بعد‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

Kovara Hêlma ya çandê

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ Bihuşta rengîne Pêkhatina

Şîr û şekire Hingiv û

bilinde

mirov Gora mirinê ye

Hilma bayê wî

Misk û embere Gulava gul û nêrgize

Zordariyek

2020

Ji boy zarokên wî

Hezkirina bê dawiye Sembol û şehnaziye Rûmet û sitare

Halima Can

/Kobani

Kuştina hemû xewnaye

Dayîk û bave

Ji boy wan Dûriya wî ji bo

‫أواسط نوفمبر‬

şerbete

hemû xewnane Serkeftina

Dîtina wî ji bo mirov

dijwar û

Dîlan û şahiye

mezine

Melhema dil û

6/11/2020

cane Ew serkeftina mezine

Jiyana li ser sînga wî

Hêvî û daxwaze Evîna dilê bi

DILSOJÎYA( ) WELAT

kule Hesreta penaberaye Hesreta hemû xewnaye

Welat aşîtî û aramiye Dilsûjî û dilnermiye Hembêza

Xweşiya ava wî Ji boy wan

gerime

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪39‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫أخاف أن يهزمني‬ ‫الوقت‬ ‫ويغرز الشوك انيابه‬ ‫‪..‬الباردة في جسدي‬

‫و اترك نافذتي‬ ‫حكاية غيمة‪...‬‬

‫مفتوحة ألحتماالت‬ ‫العتمة و الضوء‬

‫أنزف دما‬

‫ريزانا عبدالرحمن‬ ‫عشق ال ينتهي‪....‬‬ ‫ريزانا عبدالرحمن‬ ‫أتعمد بمياهك‬ ‫المقدسة‬ ‫المطر بلل ثوبي‬ ‫‪..‬نشرته على‬ ‫جدار حجري‬ ‫تركته هناك تحت نور‬ ‫هللا‬ ‫سمعت صرخات الغيم‬ ‫تئن من وجع الرحيل‬ ‫و انا أخشى عليك أن‬ ‫تمضي‬ ‫وتختفي في رماد‬ ‫الوقت‬

‫أمشي ودمي يلون‬ ‫حجارة الطريق‬

‫الغيم يباغت‬

‫فأنا حالة مرتهنة‬

‫يزركشه بنقوش‬ ‫سحرية‬

‫نافذتي هذا الصبح‬

‫للهطول‬

‫أصل بصعوبة‬ ‫لشواطئك‬

‫اعد له فنجان‬

‫انتظر مرة ليست‬

‫‪...‬أنت كالعاصفة‬ ‫‪،‬تهب عنيفا‬ ‫تدفع أشرعتي لعمق‬ ‫البحر‬ ‫تمزقني‬ ‫و تغرق مركبي‬ ‫حينها أشعر بأنفاسك‬ ‫قربي والهواء يلوح‬ ‫لي تلويحة الوداع‬ ‫يحملني إلى صخرة‬ ‫قلبك‬ ‫يغني لي مالحم كثيرة‬ ‫و يروي لي حكايا‬ ‫عن العشق‬ ‫وأنا و أنت حكاية‬ ‫عشق ال تنتهي‬

‫قهوة‬ ‫يبلل ستائر البوح‬ ‫يترك لي على‬ ‫جدران فنجانه‬ ‫حكاية عشق‬ ‫كأحجية‬ ‫تتسلق يومياتي‬ ‫و سراديب روحي‬ ‫الموغلة بالعتمة‪..‬‬

‫اخيرة‬ ‫مباغتة المطر‪...‬‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

Kovara Hêlma ya çandê

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ Şêwirmend ê şah ji pîrikê xwest bi şëweyeke fedî, legena xwe bavêje nav çemê di ber koçka şah re diherike û ! diçe û bilind şkere ke ku legen winda !bûye Û ji wê roja ku legen winda bû nema kesê bêjî ji kesê ji pişta bavê xwe hate !!..nas kirin

derxist , û dîsa xiste legenê zarok bin !av bû

ew dixistin nava wê legenê de piştî dagre , ji avê

Piştî çend hewldanê bê sûd

Heger zarok bin av bû tê wateye ku zarok " bêjî ye " û heger zarok bi ser ket tê wateya ku ew ji dê û bavê xwe ye !" helal" e

Pîrikê ji şêwirmendê şah re go : ev zarok bêjî ye , her gotnê ev neviyê şahe nabe tu !!wisa bêje Pîrikê go : gotina legenê ye ne ? a min e Gorî pîvanê wê serdemê dive were xuyanî kirin ji her kesî re ku ev zarok !!bêjî ye

Rojek hat û keça şahê wî bajarî zarokek anî , bakirne pîrikê , le gena xwe dagirte av û ew zarok xiste di nav de bi av bû careke din ji legenê

23 ‫أواسط نوفمبر‬

2020

Hesen Xalid

Çîroka : pendekê legena (( ? )) winda Tê gotin : di serdemekê de li bajarekî pîrikek hebû xwedî legenekê bû . çi gava kesek ji dayîk dibû

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪41‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫نبدء سؤالنا من هو‬ ‫أو من هي ضيفتنا‬ ‫س ‪ _ 1‬من هي‬ ‫الكاتبة واألديبة أمل‬ ‫شيخموس شيخموس‬ ‫‪...........‬؟‬ ‫ قلبي الشاعر‬‫يحييكم‬ ‫معكم أمل شيخموس‬ ‫كاتبة روائية وباحثة‬ ‫اجتماعية ‪ ،‬محترفة‬ ‫لفن تدوين الرواية‬ ‫أطور ذاتي في‬ ‫الصحافة واإلعالم‬

‫من ربيع كوردستان‬ ‫على ضفاف دجلة‬ ‫والخابور نطل عليكم‬ ‫مع كاتبة وروائية‬ ‫كوردية شقت طريقها‬ ‫في الميدان األدبي‬ ‫فكان لها باكورة‬ ‫اعمالها ابنة الشمس‬ ‫*التي جسدت فيها‬ ‫عن عالقتها بالكتابة‬ ‫ح َّد التماهي‬ ‫اإلنصهاري* كما‬ ‫تعبر الكاتبة دعونا‬ ‫نغوص مع كاتبنا من‬ ‫خالل العرض الشامل‬ ‫لمشوارها االدبية‬ ‫فأهال بك كاتبة‬ ‫وروائية قديرة ودوما‬

‫أستطيع أن أعبر‬ ‫عن نفسي أنني لست‬ ‫المزيج الرتيب للمرأة‬ ‫التقليدية بل مزيجا ً‬ ‫غريبا ً من التناقضات‬ ‫أحب‬ ‫المدهشة لذا‬ ‫ُ‬ ‫نفسي وأقدرها جيدا ً ‪.‬‬ ‫‪ .‬ال شيء ثابت من‬ ‫حولنا بل كل شيء‬ ‫متغير من حولنا وفي‬ ‫أعماقنا ‪ ،‬لستُ جملة‬ ‫محددة بنقطة بل‬ ‫منفتحة على العديد‬ ‫من اإلحتماالت ‪.‬‬ ‫أسطوري‬ ‫شعوري‬ ‫ٌّ‬ ‫باإلنسان ‪ ،‬عالقتي‬ ‫مع الرجل مقدسة ‪:‬‬

‫أتفت ُح في قلبكَ وردا ً‬ ‫فيغوص العالم عطرا ً‬ ‫ويعصف شعرا ً‬ ‫ُ‬ ‫تزرعني الحياة‬ ‫بدايا ٍ‬ ‫ت ال تعي النهاية‬ ‫‪ . .‬أستنفذ وقتي‬ ‫بطاقة ونشاط‬ ‫وحيوية وعمل الخير‬ ‫‪ ،‬ابتسامتي تتسع‬ ‫للدنيا بأكملها أمنحها‬ ‫من روحي وعقلي ‪،‬‬ ‫جسدي‬ ‫األرض رائقة وقلبي‬ ‫ُ‬ ‫يجمع العسل‬ ‫بانتظاركَ‬

‫أحب األمور‬ ‫الالمنطقية ‪ ،‬انسانة‬ ‫مفكرة أتمنى أن‬ ‫أكون شجرة في‬ ‫حديقة ال يخدش‬ ‫سكونها أحد ‪ . .‬ينبل ُج‬ ‫في عمقي صب ٌح‬ ‫َخالق ‪ ،‬الصدق‬ ‫عندي مقدس ‪. .‬‬ ‫تتدافع خصل‬ ‫الضياء ‪ ،‬تتبارى‬ ‫إلعالء الصدق في‬ ‫اإلنسان ‪. .‬‬

‫س‪ _ 2‬في تقديرك ما‬ ‫قيمة الرؤية الفكرية‬ ‫كمحور للعمل‬ ‫السردي؟ هل مشكلة‬ ‫التعامل مع هذه‬ ‫األعمال هي مشكلة‬ ‫قارئ‪ ،‬أم هي مشكلة‬ ‫كاتب؟‬ ‫حيث يحرص الكاتب‬ ‫قبل كل شيء على‬ ‫تقديم عمل يمتع‬ ‫القارئ وال يجهده في‬ ‫القراءة؟‬ ‫ الرؤية الفكرية في‬‫غاية األهمية‬ ‫النضوج الفكري إنها‬ ‫إمتالء الكاتب‬ ‫باألسرار والتخمر‬ ‫النفسي والفكري‬ ‫فيشعر بوعكة في‬ ‫صدره ‪ ،‬فيكتب ألنه‬ ‫مناص من الكتابة‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫أمامه ‪ ،‬ما أروع أن‬ ‫يتدفق اإلبداع الكتابي‬ ‫إلى مخيلتنا كالماء‬ ‫الدافئ الذي يتفجر‬ ‫على األوراق ينبوعا ً‬ ‫نقيا ً سلسا ً ال أن‬ ‫يجبره على‬ ‫اإلنطالق ‪ ،‬ما أجمل‬ ‫األفكار وهي تعبر‬ ‫عن ذاتها بطالقة‬ ‫وقتما تشاء ال وقتما‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬ ‫نشاء ‪ ،‬كالغزال‬ ‫الذي يجبر إغتراف‬ ‫الماء إنما يغترف‬ ‫الماء وقتما يشاء ‪. .‬‬ ‫تخرج دافئة‬ ‫طازجة ‪..‬‬ ‫على الكاتب أن‬ ‫يتحلى بإسلوب ش ِيّق‬ ‫يعتمد فيه اإلثارة‬ ‫والتشويق ‪ ،‬محفز‬ ‫وملهم وقوي ‪ ،‬يعتمد‬ ‫فيه الحيوية‬ ‫والحماس أن يكون‬ ‫للسرد هدف وقيمة‬ ‫ومعنى يؤثر في‬ ‫الجمهور ويخلق‬ ‫عالقة معهم ينبثق‬ ‫من عوالم السحر‬ ‫بعيدا ً عن اإلستطالة‬ ‫والملل بما يرهق‬ ‫القارئ بما ال يفيد ‪،‬‬ ‫كل كلمة تؤدي إلى‬ ‫دفع الحدث نحو‬ ‫األمام ‪ . .‬من خالل‬ ‫رسالة إيجابية تؤثر‬ ‫في العقل الباطن‬ ‫وتلهم للتغيير‬ ‫س‪ _ 3‬اهتمامك‬ ‫بالغوص في النفس‬ ‫البشرية في أعمالك‬ ‫ما مرجعيته لديك؟‬ ‫هل هي قراءتك؟ أم‬ ‫هي قناعتك بأهمية‬

‫‪42‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫الكتابة من الداخل‬ ‫اإلنساني وعنه في‬ ‫الوقت ذاته إم‬ ‫العتبارك باحثة‬ ‫اجتماعية ونفسية ؟‬ ‫ هي قناعة بأهمية‬‫الكتابة من الداخل‬ ‫اإلنساني ألننا نكتب‬ ‫لإلنسان وننطلق من‬ ‫ذواتنا إلى العالم كما‬ ‫أن حب المطالعة‬ ‫أيضا ً ينمي مداركنا‬ ‫تأكيدا ً لذلك مقتطف‬ ‫من رواية ابنة‬ ‫الشمس*‬ ‫ تبدلت موازين‬‫الحياة واندثرت‬ ‫المعاناة خلف صخور‬ ‫أنظر إلى‬ ‫الماضي ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫المصاعب بإستعالء‬ ‫وكأنَّ آالف الشموع‬ ‫تضيء صدري ‪،‬‬ ‫رفعت هامتي بعز ٍة ‪،‬‬ ‫أرنو إلى بيوت‬ ‫المدينة المبللة‬ ‫بالمطر ‪ ،‬تناولتني‬ ‫األحاسيس في‬ ‫غمضة عين إلى‬ ‫الماضي فحمدت هللا‬ ‫على الحاضر و‬ ‫الماضي ‪ . .‬أشرقت‬ ‫شمس الحب ‪. .‬‬ ‫شمس الحياة ‪. .‬‬

‫شمس اإلنسانية ‪. .‬‬ ‫يوم‬ ‫من بين تالل ٍ‬ ‫رائع وأذابت المعاناة‬ ‫في باطني وحولتها‬ ‫إلى حكم ٍة قوامها‬ ‫العطف على الضعفاء‬ ‫والفخر بالحياة ‪. .‬‬ ‫_فَ ِل َم الجزع والسواد‬ ‫مادام هللا هو‬ ‫المعين ؟!‬ ‫ أيضا ً هذه الصفحة‬‫من رواية*‬ ‫( ابنة الشمس) أعبر‬ ‫فيها عن عالقتي‬ ‫بالكتابة ح َّد التماهي‬ ‫اإلنصهاري ‪:‬‬ ‫ أيتها الكتابة‬‫الجبّارة المزروعة‬ ‫في عمق الوداد‬ ‫أخرجي مكسيّةً‬ ‫بالحالوة ‪ ،‬مزدانةً‬ ‫بالنضارة ‪ .‬كوني ألفة‬ ‫‪ . .‬لوحة ‪ . .‬فرحة ‪. .‬‬ ‫غدقا ً يبحث عن‬ ‫اإلنسانية أينما حلت ‪.‬‬ ‫أعشقك ‪ ،‬فال تتركيني‬ ‫وسط هذا العجاج‬ ‫المدجج بالرياء ‪،‬‬ ‫فأدوات الصدق‬ ‫عندي كتابة حسناء‬ ‫تتسلق ‪ ،‬أضواء‬ ‫القلب ببساطة طفل‬

‫رضيع اليعي سوى‬ ‫الشفافية وصدر أمه‬ ‫بك‬ ‫المعطاء ‪ .‬أتمسكُ ِ‬ ‫كما يتشبث الندى‬ ‫بأذيال الفجر ‪. .‬‬ ‫طفولة تتفجر في‬ ‫أعماقي ‪ . .‬شيخوخة‬ ‫تنبثق من باطن‬ ‫أشجاني ‪ . .‬حكمة‬ ‫تُستق َ‬ ‫طر من أفكاري ‪.‬‬ ‫‪ .‬لهب يسطع‬ ‫باألنظار !‬ ‫قربيني‬ ‫أنجديني ‪ّ . .‬‬ ‫من هللا أكثر ‪،‬‬ ‫بالكتابة أغدو نرجسة‬ ‫ملساء ‪ ،‬أالمس‬ ‫أوتار السماء رغم‬ ‫القبوع بين قبور‬ ‫الظالم ‪ . .‬لطيفة‬ ‫حكمتي في الحياة ‪،‬‬ ‫معطاءة دروبي‬ ‫المنتقاة ‪.‬‬ ‫س‪ _ 4‬كيف كانت‬ ‫بدايتك مع الكتابة؟‬ ‫ت أيَّة‬ ‫هل واجه ِ‬ ‫صعوبات في بداية‬ ‫مشوارك في الكتابة‬ ‫سوا ًء من األسرة أو‬ ‫المجتمع؟‬ ‫أشعر‬ ‫ كنتُ‬‫ُ‬ ‫باإلشتعال منذ البداية‬ ‫وأني أمتلكُ قبائس‬ ‫نور وأمل في قلبي‬ ‫ٍ‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫وجسدي ألتحم بطاقة‬ ‫الكون ككل ‪ ،‬لم أكن‬ ‫روتينية أتطل ُع إلى‬ ‫السماء والنجوم‬ ‫فأش ُع شعرا ً وعلوا ً ‪،‬‬ ‫أشعر بشيءٍ يدفعني‬ ‫ُ‬ ‫نحو األعلى يجعلني‬ ‫أض ُع كفي على تربة‬ ‫القمر لم أكن أشبه‬ ‫أقراني جدا ً كانت لدي‬ ‫طاقات وطبقات‬ ‫وألوان متعددة‬ ‫تُشعرني بالسعادة في‬ ‫أعماقي وعند‬ ‫اإلختالط باأللم ‪،‬‬ ‫دائما ً وأبدا ً اعتقدت‬ ‫أنني حالة ساخرة في‬ ‫نطاق البشرية‬ ‫الساخرة أسير ‪ ،‬حبي‬ ‫المطالعة كان أمتع‬ ‫األوقات ‪ ،‬إنما كنتُ‬

‫‪43‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫راغبة في دخول‬ ‫الجامعة قسم الفلسفة‬ ‫عندما إستفقتُ ذاتَ‬ ‫فجر لمراجعة مادة‬ ‫اللغة االنجليزية‬ ‫تنبهتُ أنني رأيت‬ ‫فراشة بنفسجية‬ ‫عمالقة مكتوب بقلم‬ ‫شنيار أسود عريض‬ ‫على جناح الفراشة (‬ ‫سورة لقمان )‬ ‫هرعتُ إلى كتاب‬ ‫تفسير االحالم إلبن‬ ‫سيرين إذ كان‬ ‫تفسيره( كتابة‬ ‫وحكمة ) وقتها‬ ‫شعرت الكتابة هدية‬ ‫نور من عند‬ ‫الخالق ٌ‬ ‫هللا يلقيه في صدري‬ ‫وقلمي‬ ‫نعم واجهت صعوبات‬ ‫عدة في بداياتي من‬ ‫المجتمع ! الحقيقة‬ ‫دون مراوغة‬ ‫األنثى ✨محط جدل‬ ‫و تفلسف دائم من‬ ‫المجتمع الذي‬ ‫يشعرها أن كيانها‬ ‫منبوذ بعيدا ً عن‬ ‫الشعارات حركتي مع‬ ‫المركز الثقافي كانت‬ ‫بطيئة جدا ً لم أكن‬ ‫أشعر أنَّ طريق‬

‫النشر أمامي سالكة‬ ‫نظرا ً إلحتكار‬ ‫المجتمع الذكوري‬ ‫لهذا الحق ‪ ،‬وأنَّ‬ ‫األنثى للحب والغزل‬ ‫بعيدا ً عن الثقافة‬ ‫و ‪!!!! . .‬‬ ‫‪ . .‬بي ّد أنَّي كنتُ أرى‬ ‫ذاتي مخلوقا ً مكونا ً‬ ‫من الحبر والنار ‪،‬‬ ‫في أعماقي تسيل‬ ‫البراكين بين‬ ‫سطوري والفكرة‬ ‫اإليجابية شجرة‬ ‫حبلى بالعطاء ‪ ،‬دماغ‬ ‫الكاتب كيف تكون ال‬ ‫أدري ؟ أهو الولوج‬ ‫إلى المجهول أم أنَّ‬ ‫شخصيتي غريبة‬ ‫تحتاج إلى الكتابة‬ ‫والتدوين! ال أدري‬ ‫كيفما أتحرك أشجار‬ ‫اإلبداع تتموج في‬ ‫باطني ‪ ،‬كلنا انسان‬ ‫رغم قاعدة المذكر‬ ‫والمؤنث ‪. .‬‬ ‫س‪ _ 5‬وما هي أبرز‬ ‫المعوقات التي تواجه‬ ‫ِّ‬ ‫الكتابة اإلبداعية‬ ‫اليوم‪ ،‬خاصة في ظل‬ ‫االنشغال بهموم‬ ‫الحياة اليومية؟‬

‫ عدم إستقرار‬‫المنطقة التي تغزوها‬ ‫الحروب ‪ ،‬بيئة‬ ‫مالئمة لتفشي‬ ‫بكتيريا الجهل‬ ‫والتخلف مما يؤدي‬ ‫لقلة تقدير أهمية‬ ‫الكتابة واإلبداع ‪،‬‬ ‫واإلختراع ‪ ،‬اإلبتكار‬ ‫والفن والثقافة ‪،‬‬ ‫انعدام فرص الطباعة‬ ‫و النشر إال ما ندر ‪،‬‬ ‫اإلنشغال بلقمة‬ ‫العيش والحرمان من‬ ‫أبسط الحقوق‬ ‫والحريات ‪. .‬‬ ‫ضغوط سياسية و‬ ‫إجتماعية إقتصادية‬ ‫واقع يعتمد‬ ‫في ظل‬ ‫ٍ‬ ‫سياسة تهميش‬ ‫المثقفين ‪ ،‬يتجمد‬ ‫الفكر وتقل الثقة‬ ‫بالنفس يغلب اإلحباط‬ ‫واإلنكسار ‪ ،‬الوهن ‪،‬‬ ‫وتتغلب العادات‬ ‫والتقاليد المعتقدات‬ ‫السلبية حيث يقل‬ ‫التحفيز اإلبداع‬ ‫والقوة والعزم على‬ ‫تخطي حدود‬ ‫المستحيل ‪ . .‬يعيش‬ ‫أغلب الناس حياتهم‬ ‫كروبوتات حياة‬ ‫روتينية بعيدا ً عن‬

โ ซู ุฌู ุฉ ู ู ู ู ุง ุงุฃู ุฏุจู ุฉโ ฌ

โ ซุงู ุนุฏุฏโ ฌ

โ ซโ ชKovara Hรชlma ya รงandรชโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช23โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุงุณุท ู ู ู ู ุจุฑโ ฌ

โ ซโ ช2020โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช44โ ฌโ ฌ

โ ซุชุตุฏุฑ ุนู ุงู ู ู ู ุน ุงุงู ู ู ุชุฑู ู ู ุตุฑุฎุฉ ุดู ู ุนู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุฑุฏุณุชุงู โ ฌ

โ ซุฑุฆู ุณ ุงู ุชุญุฑู ุฑ ุบู ู ุงุฑุง ู ุนู โ ฌ

โ ซุงู ู ุชุนุฉ ู ุงุงู ุซุงุฑุฉ โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชุฌุฏุฏ ู ุงุฅู ู ุชุงุฌ ุฃู ู ู ู โ ฌ โ ซุงุฅู ุจุชู ุงุฑ ู ุงู ุฅู ุจุฏุงุนโ ฌ โ ซุบุงู ุฉ ุงู ุณุนุงุฏุฉ ุชุชุญู ู โ ฌ โ ซุจู ุตุงุฆุฑู ู ุงู ู ู ุฉโ ฌ โ ซุงู ู ุณุชุจุฏุฉ ุงู ุชู ุชุตุจโ ฌ โ ซู ู ู ุตู ุญุชู ุง โ ช. .โ ฌโ ฌ โ ซุณ โ ช - 6โ ฌู ู ู ู ุงู โ ฌ โ ซุชู ุฃู ุซุฑ ู ู โ ฌ โ ซุณ ู ุฑ ู โ ฌ โ ซู ุชุจ ู ุฃ ู โ ฌ โ ซุบู ุฑู ุง โ ช ุ โ ฌุฎุงุตุฉู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุฌุงู ุงุฃู ุฏุจู ุ โ ฌ โ ซุณู ุฑู ุฉ )โ ฌ โ ซ ( ุฑู ุงู ุฉ ุงู ู โ ฌโ ซู ู ุฌู ุจ ู ุญู ู ุธ โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุฑู ุงู ุฉ ( ุนู ุฏุฉ ุงู ุฑู ุญโ ฌ โ ซ) ู ู ู ุงุชุจ ุงู ุนู ุงู ู โ ฌ โ ซุชู ู ู ู ุงู ุญู ู ู โ ฌ โ ซุฃู ุถุง ู ( ู ุฆุฉ ุนุงู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุนุฒู ุฉ )โ ฌ โ ซุณโ ช - 7โ ฌู ู ู ุงู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุตู ุจ ุงุฃู ู ู ุฑ ู ู โ ฌ โ ซุงู ุชุฃุซู ุฑ ุนู ู ุชุฌุฑุจุชู โ ฌ โ ซุงู ุดุนุฑู ุฉ ุฎุงู ู ุนู ุฑู โ ฌ โ ซุฃู ู ุดู ุงุฑู ุงุฅู ุจุฏุงุนู โ ฌ โ ซุงุฃู ุฏุจู ุ โ ฌ โ ซ ุฃู ุชุจ ู ู ุตู ู ุนุชู โ ฌโ ซุงู ุฏุงุฎู ู ุฉ ุญู ู ู ุฉู ุฃู ุถุง ู โ ฌ โ ซู ู ุช ู ุญุธู ุธุฉโ ฌ โ ซุจุงุฃู ุณุชุงุฐู ู ู ุงู ู ุฑุจู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุงุถู ู ู ุฃุณุชุงุฐู โ ฌ โ ซุงู ุดุงุนุฑ ู ุงู ู ุงุชุจโ ฌ โ ซุงู ู ุฑู ู ู ุนุงู ุก ุงู ุฏู ู โ ฌ โ ซุญุณู ู ุงู ุดุงุนุฑโ ฌ

โ ซุงู ู ุชุฃู ู ุงุฃู ุณุชุงุฐ ู ู ู ุฑโ ฌ โ ซู ุญู ุฏ ุฎู ู ู ู ู ุงโ ฌ โ ซุนู ู ู ุงู ุชู ุฏู ุฑโ ฌ โ ซุณโ ช - 8โ ฌู ุงุฐุง ู ุฏู ุชโ ฌ โ ซุงู ู ุงุชุจุฉ ู ุงุฃู ุฏุจู ุฉ ุฃู ู โ ฌ โ ซุดู ุฎู ู ุณ ุงู ู ู ุชุจุฉโ ฌ โ ซุงุฅู ู ุณุงู ู ุฉ ุ โ ฌ โ ซ ู ู ู ุงู ู ุถู ุฑู ุงู ุงุชโ ฌโ ซุฅุฌุชู ุงุนู ุฉ ู ู ุณู ุฉโ ฌ โ ซุชุซู ู ู ู ุฉ ู ุฅุจุฏุงุนู ุฉโ ฌ โ ซุชุฑุจู ู ุฉ โ ช ุ โ ฌู ู ุงู ู ุตุฉโ ฌ โ ซุฅุถุงู ุฉ ู ุนุฏุฏ ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ู ุงุงู ุช ู ุงู ู ุฑุงุกุงุชโ ฌ โ ซุงู ุดุนุฑู ุฉโ ฌ

โ ซุณโ ช - 9โ ฌุฑุณุงู ุชู ุฅู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุชุงุจ ู ุงู ุดุนุฑุงุกโ ฌ โ ซุจู ุงู ุฉ ุฌู ุณู ู โ ฌ โ ซู ุชุงู ู ู ู ู ู ุงู ุณู ุงุณู ุฉโ ฌ โ ซู ุงู ุนุฑู ู ุฉ ู ู ู ุฐุงโ ฌ โ ซุงู ุฒู ู ุงู ุตุนุจ ุ โ ฌ

โ ซุงุฃู ู ู ุงุฑ ุงู ุชู ุชุบู ุฑู ู โ ฌ โ ซุจุงุฅู ู ู ุณุงุฑุงุช โ ช ุ โ ฌู ุง ู ู โ ฌ โ ซุนุฒู ุงู ู ู ุงู โ ฌ โ ซุงู ู ุฐุจู ุญ ุงู ุฐู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุธโ ฌ โ ซุงู ุญู ุงู ู ู ุงู ู ุคุงุฏโ ฌ โ ซุงู ุฎุงู ู !โ ฌ

โ ซ ุฑุณุงู ุฉ ู ุญุจุฉ โ ชุ โ ฌโ ฌโ ซุณุงู ู ู ุตู ุงุก ู ู โ ฌ โ ซู ู ุจู ุฃู ู ุดู ุฎู ู ุณโ ฌ โ ซู ู ู ๐ ฟโ ฌ

โ ซุฃุบุตุงู ุฑู ุญู โ ฌ โ ซู ุชุนุงู ู ุฉู ุนู ู ู ุญู โ ฌ โ ซุงุฃู ุณุงู ู ุงู ุดุงุฆู ุฉ ุงู ุชู โ ฌ โ ซู ุฃู ุช ุงู ุฑู ุญ ุจุงู ู ุฑู ุญโ ฌ โ ซโ ช ุ โ ฌุฃุชุฃู ู ุงู ุจุดุฑ ุนุจุฑโ ฌ โ ซุดุงู ู ุงู ุฏู ุดุฉโ ฌ โ ซู ุชุณุงุฆู ุฉู โ ช:โ ฌโ ฌ

โ ซุชู ุฑู ุณ ุงู ุทุงู ุฉโ ฌ โ ซุงุฅู ุจุฏุงุนู ุฉ ุงู ู ุงุฆู ุฉโ ฌ โ ซู ุฎุฏู ุฉ ุงู ุจุดุฑู ุฉ ุนู ู โ ฌ โ ซุญ ู ุฏ ุณู ุงุก โ ช ุ โ ฌุฃู โ ฌ โ ซู ู ุชุตุฑ ุตู ุชโ ฌ โ ซุงุฅู ู ุฌุงุจู ุฉ โ ช ุ โ ฌุงู ุญู โ ฌ โ ซุงุฅู ู ุณุงู ู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซุฃุนู ุงู ู ู ู ู ุฎุงู ู โ ฌ โ ซุชู ุจู ุงุขู ุฎุฑ ู ุฐู ุงุชู ู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃู ู ู ุชุดุฑู ุง ุจุงู ู ู ุฑโ ฌ โ ซู ุงู ุถู ุงุก ุงู ู ุญุจุฉโ ฌ โ ซู ุงู ุตู ุงุก ู ุงู ุณุงู ู ู ู โ ฌ โ ซุฏุฑู ุจ ุงู ุญู ุงุฉโ ฌ โ ซู ู ุชุทู ู ู โ ฌ โ ซุฑู ุงู ุชู ( ุงุจู ุฉโ ฌ โ ซุงู ุดู ุณ* )โ ฌ โ ซุฏุนู ุฉ ู ู ุตุฏู โ ฌ โ ซู ุงู ุดู ุงู ู ุฉ โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุทู ู ุฉู ุฃุณุชู ุฌุฏโ ฌ โ ซุจุงู ุตุฏู ุญุชู ุชุทุจู โ ฌ โ ซู ุฎู ู ุชู ุฃุฌู ุงู ู ุงโ ฌ โ ซุงู ู ุงุนุณุฉ ุนู ู ุฒุญู ุฉโ ฌ

โ ซ ู ู ู ู ุงู ุชู ุฒู ู ู โ ฌโ ซุฒู ุงุฌู ุฑ ุงู ุดุฑ ุจุฏุงุฎู ู ู โ ฌ โ ซู ุชุชุนุฑู ู ุฃู ุงู โ ฌ โ ซุงู ุตุฏู ุ โ ฌ โ ซุงู ุดู ู ุง ุตุฏู ุฑู ู โ ฌ โ ซู ู ุฏู ู ุฅู ู ู ุง ุงู ู ู ุฑ โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ู ู ุงู ุจู ุงู ู ู ุตุฑ ู โ ฌ โ ซุฎโ ฌ โ ซุจู ู ุณโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ ุฃุชุณุชุทู ุนู ู ุฅู ุฏุงุกโ ฌโ ซุงู ุฎู ุฑ ู ู ุนุงู ู ุ ู ู ู ู ุงโ ฌ โ ซุนู ู ู ู ู ู ุฃู ู ู ุงู ุญุจโ ฌ โ ซุน ุงู ู ู ู ู ุนู ู ู โ ฌ โ ซุฅุจุฏุง ู โ ฌ โ ซุฃุบู ุจ ุงู ู ุงุณ โ ช. .โ ฌโ ฌ โ ซุณโ ช - 10โ ฌุขุฎุฑ ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซู ู ุฑุงุก ู ุฌู ุชู ุงโ ฌ โ ซู ู ุชุงุจุนู ู ุง ู ุฑุฃู ู ู ู โ ฌ โ ซู ุง ุชู ุฏู ู ุงู ู ุฌู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุฌุงู ุงุฃู ุฏุจู โ ฌ โ ซู ุงู ุซู ุงู ู ุ โ ฌ

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬ ‫ سالل الورد‬‫والياسمين البهجة‬ ‫والطموح العلو لقراء‬ ‫و متابعي ( مجلة‬ ‫هيلما األدبية *)‬ ‫ورئيس تحريرها‬ ‫األستاذ المتألق النبيل‬ ‫غيفارا معو‬ ‫تحية تقدير عميق‬ ‫لجهودكم الداعمة‬ ‫دائما للطاقات‬ ‫والمواهب اإلبداعية‬ ‫الرائدة في نشر‬ ‫الثقافة واإلبداع‬ ‫والعطاء‬ ‫كل اإلشراق والتوهج‬ ‫اإلشتعال الثقافي‬ ‫واإلنجاز هنا المتعة‬ ‫الثقافية معكم‪. . .‬‬ ‫تستحقون كل الشكر‬ ‫والتقدير‬ ‫السؤال الذي تمنيته‬ ‫هو سبب تسمية‬ ‫روايتي‬ ‫( ابنة الشمس *) ‪:‬‬ ‫ السبب هو قوة‬‫الشمس ووضوحها ‪.‬‬ ‫‪ .‬غمر األرض بالنور‬ ‫والضياء ‪ ،‬شعوري‬ ‫اإلندفاع إليها ‪،‬‬ ‫العالء والطموح ‪،‬‬

‫‪45‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫القوة ‪ ،‬األمومة‬ ‫واألمل‬ ‫إليكم هذا المقتطف‬ ‫من الرواية ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ تدحرجت ال ُ‬‫س ُح ُ‬ ‫سريعا ً على فؤاد‬ ‫السماء الصافي‬ ‫طاويةً بميمنها كل‬ ‫األحزان ‪ ،‬مفسحةً‬ ‫المجال للشمس سيدة‬ ‫السماء النتشال‬ ‫وليدتها من براثن‬ ‫الشر على األرض‬ ‫التي ما عرفت قيمتها‬ ‫يوما ً ‪ ،‬متوعدةً بأن‬ ‫األرض ستندم أش َّد‬ ‫الندم على شناعة ما‬ ‫اقترفته يداها بحق‬ ‫الصفاء والنقاء‬ ‫اللؤلؤي ‪ ،‬ألقت‬ ‫الشمس سيدتي‬ ‫وسيدة األرض وما‬ ‫فيها أشعتها الشقراء‬ ‫الذهبية على روحي‬ ‫مرددةً ‪:‬‬ ‫معك أينما حللت‬ ‫أنا ِ‬ ‫سأضمك‬ ‫ورحلت ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫إلى صدري كاألم‬ ‫الرؤوم ال تسيئي‬ ‫الظنَّ بي ‪ ،‬اعلمي‬ ‫أني لم أستجب‬ ‫لدعوتك للعيش في‬ ‫ِ‬ ‫ب هو‬ ‫أحضاني لسب ٍ‬

‫أن األرض ستفق ُد‬ ‫نورها لألبد إن غاب‬ ‫عنها قبس أضواء‬ ‫األمل المزروع في‬ ‫جسدك ‪ . .‬بقوة هللا ‪،‬‬ ‫بقوة اإليمان ‪. .‬‬ ‫شكرا ً المتألق النبيل‬ ‫األستاذ الموقر‬ ‫غيفارا معو‬ ‫رئيس تحرير مجلة‬ ‫هيلما األدبية كل‬ ‫التوفيق والنجاح‬ ‫لي الفخر والسرور‬ ‫أني كنت معكم في‬ ‫هذا‬ ‫الحوار الصحفي‬ ‫البهي‬ ‫تحياتي وضوء القمر‬ ‫السعادة لقلوبكم‬ ‫الجميلة والجذابة كما‬ ‫الربيع‪ //‬الكاتبة و‬ ‫الروائية أمل‬ ‫شيخموس‬

‫مجلة هيلما األدبية‬

‫العدد‬

‫‪Kovara Hêlma ya çandê‬‬

‫‪23‬‬ ‫أواسط نوفمبر‬

‫‪2020‬‬

‫‪46‬‬

‫تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من‬ ‫كوردستان‬

‫رئيس التحرير غيفارا معو‬