مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
1
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
2
تبتدىء بك تنتهي فيك تصحب معك الريح تسافر تتالشى تصمت في محرابك أمام هامتك تسمو وتسمو نجمات ٍ تلدُ ندوة يونس ....تمهل قلي ً ال ..... ما لك تسلب األنفاس تتألأل في األحداق بهدوء ُت ْسكِ ر األعماق تنقب في الضعف تجدني قصيدة باهرة مدهشة قصيدة تناجي تضم تثمر شجرة
تتوردُ آالم انتظار َ َ موال حنين تمهل قلي ً ال المحيط يأخذني األشرعة ضاعت في لجة تمهل قلي ً ال دع لي فجر ًا صباحاً يداك وقلي ً ال من عطرك
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
يسرا حسين دعني
سأقيم عليك الحد وال تمنعني دعني في كل جلدة في كل صرخة سأكون على مستوى الجراح سأقيم عليك الحد فقلبي وروحي وكل خلية ينتظرون سأقيم عليك الحد عن امسي ويومي عن غدي عن كل تلك الحدود عن عطائي عن كل الوعود ساقيم عليك الحد عن اشراقة الصبح عن تسكعات البوح وقلب تسهّ د عن كل الدماء ٍ
3
عن كبش الفداء ساقيم عليك الحد عن ساعتي المكسورة وعظامي المجبورة َ ودمع تبدد ٍ عن كل يمين اغتاله الحنين شوق تج ّمد عن ٍ عنك انت عن حمرة يديك وسحر عينيك ونيران شفتيك على مذبح البعد سأقيم عليك الحد عاجال ام آجال فجراحي تشهد وآن لها ان تنتقم منك سأقيم عليك الحد ساعة اقتران الورد بالجمان بحمرة الخد فاختر لنفسك يا قاتلي ً ِقتلة بها تحيا وبها أتجدد ... مالحظة .........:الساعة ..كناية عن الوقت وعظامي ..كناية عن الثبات
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
4
تسترخي تحلم ُ تغوص ُ تكتب للحياة قاع الحروف ُ في ِ للمستقبل بشكله الجديد ُ تغرق طعن فرحتها َيئنُّ حزنها َي ُ ُ ينزف بعمق ُت ُ درك الخيانة اإلستغالل
بقلم /سعاد علي بأنامل ِه الر َّيانة داعب وجنتيها ُي ُ ُ يتساقط الندى يتطاي ُر الربيع من ثغ ِرها الر َّفاف ُيزهر الريحان من ضِ فاف شفتيها يفوحُ العبق صريعة النظرة تتالشى في الحِداق بريئة مثل الزنبقة مسرورة حتضن يديه َت ُ يجري في عروقها
الحب الال إنساني الخوف ّ ونصف الجنون ْ مغرورقة العينين ُ تحمل قلبها وسيد كلماتها الصمت ُ منتصف القصيد ِ تسقط في ُسقماء مسكوبة الدمع تغيب بعذاب األنين أعماق ال ُّسهاد تغفو في ِ وتحلم بصدر القصيد
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
5
عزف الوهن تمالك الروح في حماك ،، ايا وطني فيك مرتعي ودمي فداك ، كم لي في صباي تأمال من وحي كورديتي وكم من التاريخ خطته صحائف األمس الممتدي ،، أن كورديتي عنوان امسي ويومي وغدي ،، دماء والروح ارهقت حدها ،، أخي اختاه امي تبكي نحبها ،،
آخين أفرين
كوردية أنا وجعي وطني قد غدى ،،، ايا الكورد ُ ل ِما منا كل هذا ل ِما،،
وطني كوردستان
يمني جريح منقسم وبه الدم سرى ،،
وطني الكوردستان مهد أحالمي ،،،
يشكو االنفصال أب وأخ على أرض ...
صبحي ومسائي فيه وايامي،،،
السنابل والغصن الزيتون والندى
وطن منه وعليه تصرخ آالمي ،،
قتلواحبل الوريد فبكى دما على طول المدى ،،
آااه من تشتت األرحام وانقسامي ،،،
استهنت دمعي ودمي ،،
عليك يا وطني ابكيك حبري والدمع ذرفا
ايا الكورد ُ ل ِما منا كل هذا ل ِما،،
باقالمي،،،
باعوا الروح أرخص ثمن قايضوها رصاصا
أيا ثرى طاهرا قد كان مداه الرسالة ....
ودما ،،،
فكم من الشتاء قد خيم في رباك ،،
كوردستان موطن الشعر والقلم وبها األدب قد
كبل لون الربيع لحن الرصاص في سماك ،،
سما ،،،
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
6
افرين قامشلو سركانيه كوباني انا وطني
الكورد سمتي دمي بين أجناس االغراب ،،
وطن أختي وأخي
الشيء بيدي اليوم غير قلمي اشكوه ضعفي
شردوا أمي وابي فرشهم تراب ولحافهم
والمي علي الملم به عن القلب بعض الخراب ،،
ظالم ،،
اشكوه صرختي وهنا اشكوه قهرا وعذاب ،،
ُ كوردية أنا وطني عزفوه لحن الخراب ،،
لم يبقى بيدي غير حبر وكف يرفع عليكم يا
نشروا روح الكرامة ذروها مع وهم السراب ،،
بخس الرقاب ،،
قسمو السماء قسمو الماء قسمو حتى التراب ،،،
حسبي اهلل فيكم لليوم للغد إلى يوم الحساب ،،
تمزقت اشالؤنا من أرضنا هجرنا أغراب ،، أما كنا يوما يا وطني منك وإليك وفيك نحمل دم الكورد ، أيا حكام أمتنا ويل يوم عتق الرقاب ،، يوم يسأل كل راع عن رعيته بعد الفوق من تحت التراب ،، هل استسيغ دمي في وطني،، ،نهلتموه نخب شراب ،، تبا لنفس باعت وطني باعته التفه األسباب ،، بيعو بيتي بيعو مدرستي بيعو ثروتي بيعو حقي بيعو حتى التراب ،،، الكن لن تبيعو كورديتي فانا كوردستانية موطني ،،
Axin Evrin
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
7
بالشهيق وخلف مدفأتنا الباردة وعند عتبة باب السكون تركت بقايا جسد وشظايا كتاب ممزق القلب مدمى الحروف عبدالرحمن محمد محمد
هناك فلذة كبدي تستغيث
يفيض جفني
ودمع امي
بهذا الدمع
يسقي زيتونها
وهذا الملح االجاج
ويابى الربيع االياب
وما لليل من رحيل وال للنجوم غفوة او سلوة عني وهناك خلف جدراننا الممزقة
ويطول يطول ليل الغياب وجرح العتاب
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
خضر شاكر انتظار على الضفة االخرى ===============
كانت الهمسة االولى اسلمت اجنحتي لهبوب عطرك حيث الضفة األخرى وانت تتزينين كأميرة تحاكين مرآتك تنتظري الفارس االبيض المدجج بالنياشين يضم عهده لك بين يديه لينثره على خمائل غفوتك والتواءات الوسادة يفورعطر وردتك في صهيل شهقتي
8
فيوقظ خطى الليل اقتربي مني بخبب الخطى التجزعي المسافة مدي جسورك كي تلمس يدي براعم اللوز ياالهة الصنوبر لوني اظافر الغابة بالحناء فهذه الليلة ستزف االميرة لالمير وخيولي المجنحة تعشق لون الكستناء هذا ماجاء في اساطير الحكايا عن اميرة عشقتها المرآة جمعت لها من غالل الحقل سالال من فاكهة الشتاء وعصيرا من ثغر التوت عنابا شهي االشتهاء جمعت خصب غاللي بعد عجاف السنوات اخضرت تخوم الروابي وازهرت الضفاف على شالها فاوحى بالخفاء في حضرة الخصب يزفر الجسد بنار االكتواء تشتعل العروق في نبض الذئب يحاصر تخوم انثاه يعلو النداء بعد حين من ذوبان الثلج كان قميص الصمت ممزقا والذئب سكت عن النداء
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
9
المقترح المفيد ضمن المناهج الدراسية “األولية ” ؟! *فما هي ضرورات ومسوغات دعوته؟! هناك أسباب منطقية "بقناعتي" ليجد المقترح مكانه وطريقه إلى النور /وإن عبر والدة قيصرية /وهي سمة "الجديد" في صراع البقاء ضد القديم ،ل ُيصار إلى تبنيها من الجهات ذات العالقة في "فلسفة السلطة/الدولة " التعليمية – ...فالمنطقة التي نتعايش
(( بناء السالم والمناهج الدراسية ))
تعج بصراعات ونزاعات ذات جذور فيها ّ تاريخية “دينية وعرقية ”...بين سكنة
حسن خالد
منطقتنا اورثتنا ثقافة الحقد والثأر ال
لفت نظري ضمن منشور للناشط (محمد
يخفف من آثارها إال تبني ثقافة بناء السالم وحل النزاعات كمنهج ّ حل - .
شريف محمد) رئيس منظمة هيتما للتنمية الثقافية واالجتماعية ،نقطة في غاية األهمية ،ال يمكن أن ندعها تمر مرور الكرام و الذي طالب فيه كمقترح بإدخال “مفهوم بناء السالم ” و "حل النزاعات " في المناهج الدراسية… ما جعلني أفكًايلم رّ في المقترح قبل تبنيه “شخصي ًا” فالرجل له باع طويل في هكذا نشاطات ، وال أظنه قد اقترح عن عبث إلدراج هذا
األساليب التربوية التي ن ّتبعها في أسرنا - المدرسة األولى -تحمل بين طياتها أساليب عنفية إن على مستوى الفرد أو المجتمع “تربية عنفية” ففي الوقت الذي نسير فيه بأجسادنا إلى األمام "المستقبل" نرى أن عيوننا ترنو للخلف "الماضي" وعقلنا يفكر فيما مضى أكثر من الالزم؟ – الحكومات المتعاقبة في بلداننا سبب
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
10
رئيسي لنشر الفوضى بين فئات وشرائح
الكامنة "تحت الرماد" تنتظر لحظة
المجتمع ضمن الجغرافيا المشتركة لوجود
الشرارة .وغيرها الكثير من ااألسباب وال
أزمة انتماء وهوية لدى جميع الجهات
يمكن نشر ثقافة تدعو إلى بناء حالة
التي ذكرت دينا "طوائف ومذاهب"
"سالم مجتمعية" إال من خالل تراتبية
وعرقا "عربا و كردا و تركا وفرسا" و حالة منطقية ،والترتيب األنسب هو طريق الصراع الكامن بينها سلطويا على أقل
المناهج على أن تراعى اإلمكانات البشرية
تقدير – .الثروات العديدة الوفيرة
و المادية والزمنية المناسبة والسياقات
“الباطنية والسطحية ” كانت نقمة على شعوبها وباب ًا لتدّخل القوى الطامعة بتلك
التشريعية والقانونية وعدم التغاضي عن "معضلة التمويل" و عبر قنوات شرعية...
الثروات وتاليا تأليب مكونات المجتمع
*هل يمكن أن يجد المقترح طريقه إلى
على بعضها وبالتوافق مع السلطات
التطبيق ؟! *وما هي اآلليات األنسب
المحلية من مبدأ “فرُست قّد" - .الزال تأثير لذلك… برسم كل مهتم "ننتظر رأيكم منظمات المجتمع المدني محدودا ويسودها الفوضى في تنفيذ البرامج والمشاريع التي يتم طرحها بحيث يعاني المشتغلون في هذا السياق صعوبات ج ّمة ،باإلضافة ألزمة التمويل واألهداف الخفية للممول - ...السياسة اإلعالمية إلى اآلن قاصرة على تغضية هذا الشأن ،وربما تجد بعض القنوات اإلعالمية تغطي الموضوع بسطحية دون الولوج في التفاصيل الكامنة للصراعات البنيوية
ورؤاكم"…
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
11
للغيرة أحكامها وللنفس آالمها ...في خضم المشاعر المكبوتة التي تحطم الفؤاد بعد مشقة األيام الماضية باتت تذبل يوما بعد يوم شجرة اللقاء المعهودة منذ سنين اتت لترويها محبة من فيض األوجاع .. لم تحسب يوما بجرح سيغزو روحها ..أصوات تمأل الفضاء سوادا بوشاح حزن يلملم ما تبعثر من ذكريات .كانت تردد المعاني المقدسة مع لوعة األيام كرونق يشع بضوءها نورا في السماء تلوح لألحالم عن عمر تائه .في دروب الحيرة لن يندمل الجرح بعد... إن جرح الروح لم تشفه األيام التي تحكم عليها غيرة النفس بآهات تذوب قهرا على شاطىء األحالم التي بدأت تجف المقلتين من تالطم امواجها بعد غياب العهد واألمل وسيبقى الجرح مؤلما مادامت اآلهات ال تبارحها وسيبقى الشجن مغروسا في قلب آلمه صحوة
يسرى زبير اسماعيل الوهم في شعور يمزق القلب من الخيبة تتبعثر الكلمات عند مشارف الفراق االبدي .لتقسو على الروح المجروحة كلمات وكأنها صدى ألصوات اشباح يجوب عالمنا غيرة النفس في الفؤاد تقتل آماال كانت معهودة من سنين
الحياة وتسير القافلة والدرب مجهول.....
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
12 اإلل ِه لتمأل التيه َ شهيقك انحباس ُ في رئتي ٌ عتق لزفيري أقام الحد َّعلي ولوله َ ما أجملك التقويم تردم وأنت َ ُ َ
أناهيتا سينو َ أجملك ما وأنت تفاجئ غفوتي َ السماء وتشط ُر َ مفردات ملقاة ٍ ٍ وتر ِّت ُب هامش الزمنِ على ِ َ لتوقظ حيرتي خيط وتضمني في ِ َ غيومك الماطرة وفي آخ ِر الصح ِو فراغات ِ بين ُّ تندس َ
المعلَّق على جدار ِ الوجع ِ وتقايض َ ُ لهفة البح ِر المحلَّى برضاب عشقي ِ ُ الحلم العاق َر وتركل َ المخضب باالنتظار َّ ُ َ صبرك لم َتعد فوالذ ُ برادة قصيدة تغوي ِه مفترق الحنينِ فعند َ ِ توقيع صرخة. تشهدُ َ
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
13 على رفوف القلب لتشرق قصائد الحب المهملة منذ زمن اغتيال الحرف والقبلة األول واألخير منك وإليك اآلتي قبالت الضباب على نوافذ الصباح رذاذ عبق تويج البنفسج
سلوى اسماعيل أنا األزرق ........... حين يصفق الموج علي األلوان وتختلط َّ بين األزرق وخصالت الشمس وأحمر يتسرب بخجل من خد صخرة
قرص البرتقال المتموج على مرايا الدم رعشة أنامل خجولة ممدودة من خلف أسوار الغربة تلتمس طريقاً للعناق لألنصهار الذوبان حد التالشي كن لي وطناً
تتالشى بعذوبة بين موجتين
ال آمان في الخارج
أعلم بأن الوقت
انا األزرق بكل عنفوانه
قد حان لإلبحار
بكل تمرده
رمي شباك الصيد
إليك اتجه
االتجاه عكس الريح
موجة موجة
هناك فقط
سوريا /تركيا
تحظى بسمك متمرد
اللوحة للفنانة عبير الحسيني
بلون السماء تفرد جناحيها للغيم لتمطر نهر ًا يزيل الغبار المتكدس
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
14
تتسلق في قمم شديدة االنحدار بسعادة نادرة تنثر عطرها في الوادي كتبت على صدرها قصة جمال وعشق عليها قامة تمشي بخطوات تخدر كل من يراها إنوثة نادرة تجذب الناظر بشدة عطر غريب بحثت في جبال كردستان وقممها فيها مثل عطرها النادر
نصر رمو
شفتاها كانها تطلب قبال مغطاة بطبق
إقحوانة بيضاء
من العسل الجبلي
ظهرت في الخالء
فكيف انسى
تلبس األرض جماال
هذه الجاذبية التي تجذب
وتغطي سفح جودي
الرياح من كل صوب وحدب
وضفة دجلة وتنعم بنسيم عين ديوار عيناها ينابيع صافية تتدفق بجمال عند الفجر لها رقبة غزالة
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
15
فرط سعادتي .لن أعاتبه على طول غيابه ..لن أشكو مما قاسيت وعانيت وأنا أرى وأسمع الشفقة تفيض من عيون األهل ،والتذمر يتدلى من شفاههم ..ال .لن أوبخه كيال أفوت على نفسي فرصة التحليق معه عالي ًا حين ألقاه ،حيث السماوات الزرقاء الالمتناهية .ستسبحن هناك في نشوة غامرة أيتها الشقيات .سيبتسم القمر لنا بخجل ويتوارى خلف سحابة مسافرة ،وستتقافز النجوم بتخابث مغمضة أعينها نصف إغماضة ..لننتظره ،فقد أزف موعد قدومه، هذا اليوم األبهي ينبئ بمجيئه ،رائحته العطرة تدغدغ
امراة منسية أحمد اسماعيل اسماعيل لشمس تأفل!! تمتمت بفزع ،وأغلقت أذنيها عن همهمات عادت تمأل كيانها ككل مساء ،سمعت عينيها تهمسان بإصرار:وبعد..؟ ثم همس فمها ،وأنفها ،ويداها- :وووبعد..؟ صرخ جسدها كله بنزق :وبعد ،فتنتي تتملص مني كالماء المنساب من بين األصابع ،أكاد أجزم بأنه لن يعود. ردت بضيق- :بل سيعود. علت األصوات المتذمرة وتشابكت كصياح الباعة في سوق البلدة .فصرخت بحنق- :اخرسن .أال فاعلمن إنه سيعود .من انتظرناه طوي ً ال سيعود .ما هي إال أيام معدودة حتى يهبط أمامنا كمالك .سيقول لي :صباح الخير يا حلوتي، مساء الخير يا أضمومة بنفسج وقرنفل ورياحين ،كم اشتقت إلى عينيك الخضراوين ..إلى فمك المرسوم بعبقرية ..إلى يديك البيضاوين الرقيقتين .نعم سيقول ذلك ثم يمد يده المرتعشة نحوي ألصافحها ،فتغوص كفي الصغيرة التي يعشقها في دفء كفه الكبيرة ليعتصرها برقة وخجل ،فأحس بها تذوب وتسيل من بين أصابعه إلي في شوق لهفة وحناناً ،وعيناه العسليتان تنظران ّ وافتتان .سيغمغم كعادته بكلمات قليلة لن أفهمها من
أنفي وروحي منذ الفجر ..أراه يمتطي صهوة حصان أبيض ينهب أرض الغابات والوديان برشاقة ،ووجيب قلب حبيبي يعلو ويعلو. قالت عيناها بتدمر وال مباالة- :هذا كالم مللناه. وصوبت نظرات تفيض فتنة وتأججاً صوب شاب ممتلئ عافية ورغبة فبادلها الشاب النظرات ذاتها. وقالت يداها بضيق- :إني سمعت كالمك هذا للمرة األلف. وراحتا تتالمسان مستسلمتين للدفء اللذيذ الذي بدأ يسري لتوه فيهما ،فبادلها الشاب الممتلئ عافية الحركة ذاتها. عضت أسنانها الصغيرة الشفة السفلى بانفعال بالغ، فانبجس الدم فيهما وأحالهما إلى عنقود كرز ناضج تدلى باشتهاء .عض الشاب شفاهه بالتذاذ مرات عديدة واندفع صوبها كحصان بري جامح .انتفض جسدها كمهرة تسابق الريح بحثاً عن ربيع شارف على الرحيل ..انتصبت كعود خيزران وراحت تتململ في مكانها الذي ضاق بها .فرد الشاب صدره كطاووس وهو يلتصق بها .تسللت إلى أنفها وخالياها رائحة خدرة غريبة. لم تفه بكلمة زجر واحدة ،ولم تبد أية ممانعة وهي تبصر الشاب الممتلئ عافية يقبض على كفها الصغيرة البضة التي ابتلعتها كفه الكبيرة ..ويقودها إلى أفق سماؤه غير بعيدة.
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
16
كسيح القوام و هي تغسل حيرتي باإلبتسام وتضيفني إلى فضاءاتهاعصفورا مكسور الجناح فأنا من تركتها ذات حماقة ورحت أجوب الطرقات باحثا عن الوطن وأخيرا اكتشفت بإنه مباع
إنتظار
مباع
فيروشاه شيخموس
وإن أنثاي مازالت على العهد
على رصيف الدهشة
رغم الحماقة
فرشت الحرف
والالمباالة
وضغطت على ذر البوح
مدت يدها وقالت :
فطلت من لها كل العمر
إنهض مازلت تبحث عن المباع
غاضبة
تلعثم اللسان
تشع من مقلتيها برق الهوى
وشكلت اللغة الفرار
وقفت في حضرتها تلميذا عاقال
فصمت العالم عن الكالم
أنتظر السؤال مر الوقت بطيئا كئيبا
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
17
وعند سكون الليل تشتد نبضات قلبي أجد نفسي أتوضأ بماء العشق والغرام
اجد نفسي في محراب
حليمة جان كوباني وأسدل ستائر الحلم تارة وتارة ستائر الخيبة كلما اردت النسيان واالختباء في جيب االقدار اسمع ضجيج قلبي الذي ال يهدأ وال يمل وال يقبل النسيان
مقلتيك الساحرتين اجد نفسي تائها وغارقا في بحر هواك أسجد راكعا لرؤية عينيك الكحيلتين ٢٠٢٠/١٨/٧/
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
18
ّ فُس اي يوفع اياوز تّكر جُ ما ُك ُ نت لكِ إِو اّلسادة ُترمِس مّهامُ كِ الموجِعة ُأصدِر الحكم بالشُكّر يأخذك إلتِفاتاتي ٍ ال وما يدور في أروقتهن عن مِن َط ٍ وإستئنافات ُتزهر روجديار حمي
ما عادت( حليمة ) تغفر نهاية ص مُ َت َك ّسر ستائِرها مِن َن ٍّ
( ما عادت حليمة َت ُ غفر ) لم آخر ال أِل ٍآسف يا تؤام روحي وأكثر ما ُ عدت فا ِر ُسكِ القادر قد بلغ الوجع الزبى وأكبر ال مكان ل ِدمعة ال ُت َقدّر نت لي َقط ما ُك ِ
ما ُك ُ نت كاتِبها أو شاعر أرعدت تفاصيلي بِأمواج أوتادهن هجر وبِغيوم حملهن مُ بعثر
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
فدوى حسن آه ياوطني قدر اهلل ان جعلك شهقة غياب تسرق مني عمري وطني كليم ... ينزف القهر واأللم انطفأت الجذوات على شفا الشهقات وبيادر القمح تنادي يأبى الياسمين ان يزهر نكست أعناق السنابل في وطني التكف أشجار الزيتون عن الصراخ جذورها تشق األرض وتنادي أين الضمير ...؟ خانوك ياوطني
19
ُس ِرقت بسمات الطفولة خانوها ... خانوا األحالم بفصل حزين ... قحطاً بات ربيعي باعوك في صفقة خاسرة ياوطني وقايضوك بالكراسي هائمة حمامات السالم في رحاب الكون لتبني اعشاشها تاق األطفال لهديلهم سكنتك ياوطني واليوم تسكنني احملك في قلبي وشماً واستعيد رائحة ترابك عطر ًا يثملني وطني أنت صفاء حكاياتي مذ هاجرنا اضمحل ظلنا خنقتنا عبرة الوله كبلنا الوجع كتم انفاسنا نسكن محطات الرحيل وجهتنا سالم وآمان ننشده نهيم بك كعشاق سكارى ياوطني نشم عبقك من نسائم الصبا ونلمحك في ظالل كل األماكن كبدر تنادينا عند كل مغيب بهي استودعناك بحمى الرحمن فنحن كاألرض لن ننكر فضل السحاب السخي
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
محمد محمود علي أثقال الحُ ب
، ُ جعلك َسعيدة ٍ أخفقت في ُ أخفقت في الت ّمهيد ُ وكنت َمصدر ُكل ت ّمهيدة والس َ ًَ بيل مه ِد عذريَّ َّ ، تحوجيني أِل حد حسناءتي ال َ عبئك ُأسلٍكمّ َقلبي َ ,فليكن ٍ وإن َ المدد األمد فأسألك َ طال َ ، َتعالي نتبادل األدوا َر أكون الشمس وتكوني القم َر
20
قلبي وأحمٍكلّ أثقال َ وَننسى قِصر وطول األعما َر وَنتفادى ل ِقلبينا اإلنشطار ونكون حضا َرة َحب عمَراهدزإلا اهّ ، َتعالي ..أكون عرافكِ و ُكل َصباح أقرأ فنجانكِ وعِند الغروب ْ مالك أكونُ ظلكِ وتكوني لي وما بعد الغروب شجرة عطاء وأكون غصنكِ ُكوني َ ، ال تحوجيني لسواكِ فأخفاقي َلن يتك َرر َّ وتقبلي جنوني فهو مب َرر وإال فالحزنُ مثواي ومثواكِ ، فلنسكن جِنان النعيم والحُ ب ُ روح ٍك و ُتريحي َ القلب وأ ِريح َ ، فلنمُ هد سوياً ل ِبساتين واسِ عة بقلوب مطمئِنة للحِب وخاشِ عة ويكون َعبق عِطر العشق فاضِ حة ، ُ قررت َفقرري َمعي َ ومعشوقة أن نكونْ عاشِ ق ويشا ُر إلينا من القريب والبعيد هو و هي أو ال نكون ،
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
21
ّ لت حط ْت عـلى الـقلب الـحزين فر ّت ْ نـبـضـاته لــحـن الــوفـا تـرتـيـال . ياليتنا نمسي ...ونصبح م ّرة فـيها نـرى وجه الحياة جميال . أو ليت ساعات الزمان تثاءبت وغفت بأحضان السرور طويال . مـاض ّر لـو أن الـهناء وعـوده صـدقت وغـ ّرد للنفوس قليال . لـكنها األقـدار مـهما أتـرعت كأس األسى ..النملك التبديال . ___________ غادة
غادة البدوي أمـل يـوشوش حـرفها الـمعسوال مس المشاع َر كالحمام هـديـال َّ . وأ ّرق من همس الصباح إلى الندى عـلـي جـنـاحها الـمغلوال فــرد ْت َ َّ . هـي فـرحة مـ ّرت تـداعب دمعة هطلت تـزهّ ـر كـالـربيع حـقـوال ْ .
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
نوميديا جروفي صوب الحقيقـة.. أسير صوب الحقيقة دون أن أدرك معالم ّ الطريق فجأة ينقطع ّ الطريق فيتفسخ في قلبي جرحا ّ يلمع كنصل سيف كلّما أذكر وجه الحقيقة ويصبح شكل جرحي كشكل قلبي ينبض مكانه المتكسرة ويأكل من دموعي ّ كبلّور صاف ويحرق أوردتي يشتعل في داخلي أكثر ومع مرور ال ّزمن يستعمر جرحي أنحاء جسمي كلّه شفتي ويتكلّم نيابة عن ّ و يقهقه في وجه الحقيقة قدمي ويعدو نيابة عن ّ يفتح نافذة الحقيقة
22
لكنّه أبدا ال ينزف وعندما أفتح ستائر أجفاني أبصر شكل جرحي تحتهم مشوه المالمح ّ جبيني اختفى و ف ّمي تقلّص أصبحت ذراعاي أطول أصبحت عيوني غائرة أكثر أصبح لون شعري كلون المرآة أغسل وجهي من دمع القمر أفتح صدري بيد ّ الضجر و أنتزع قلبي بيد تشبه يدي و أسلّمه لنفسي أبصق جرحا تلو الجرح و أعلك ّ الشمس أضع رقبتي على مقصلة الحياة أقول لها :اقطعيها أركض صوب صليب الحقيقة أقول له :اصلبني كي أصبح مجهوال ٌيتبع الموت يبصرني فيضحك ألجأ إليه يرفضني أهرب منه يأتيني هناك في ّ الضباب ألمح جرحي يرقص أنظر إلى ال ّ الشيء فأرى أنحاء جسمي مشتتة أجمع أشالئي المبعثرة و أدفنها في تربة تتنفس أمسك جبهتي و أغرزها في لحمي فينبت جرح آخر يكمل ّ الطريق صوب الحقيقة
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
23
حرنا وحارت األديان وتبلبل كل لسان هذا يقول بالعربي وذايقول باالسباني وذا يرطنها روسيه وهذا بااللمانيه المعركة لم تنتهي...بعد احزر الفائز من هي دينيه ام علمانيه
فاروق سبع الجوهري خططون لبئرا كي ....فيه يرموني ودماء بريئا كي....يتهموني كل مافي االمر هو دينهم اليشبه ديني ولونهم ال يطابق لوني امي ولدتني ...حرا وهم اعقاب النسل الطيني.. اعتقاداتي عقليه يستيقظ فيها المنطق ويثور بوجه الجهل ال يتحملها....االحمق تلك مصيبتنا االزليه ال يقبل منا اي كتابا لم يمهر من اي بابا او تنزيال بالحرابا
هرطقات اخر الليل يمحوها النهار ... وتهديدات ....الويل والويل ..الويل ..يايمه والويل ...الويل ياخويه منهو يداريك ...يايمه لو جابو معاي ...ابويه
البصري العشاري ( لتمويه االسم وبدال من القناع ( ) Maskالفيلم المشهور الننا بعكس سياسيوننا ال نرافع مادامت ال تحمينا المدافع.... انقذوني قبل ان تقصف الكرونا لسوني( لساني) وتشل يدي ويفرغ ماعوني ... والشكر لمن تحملني والممنونيه لمن ال يتحملوني
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
24
واألغصان الحانية أهازيج موشومة على الورق العتيق كما في األساطير البعيدة تخرج من تجويفات الصخور بحيرة مقدسة يجلس حولها رجل وسيم تحرسه مرايا الماء تترنم شقشقة وهديرا ترنيمة طائر أسطوري
أطلقت حبال حنجرتي فرفعت أقداح الشعر
هيام الفرشيشي /تونس ينقر بلور النافذة يبوح بالسر ويرقص على وتر مشدود إلى جذع عجوز تجاعيده المقشرة وجوه شاخصة يرسم قوسا كظل شجرة يأوي إلى أحضانها يتشابك
وأطربت الكون عزفا و رنينا وتدثرت بأجنحة السلوى كأثواب موشاة بأنامل الرغبة تداعب خيوط الشمس تنهل من ثغر قنينة غافية في ظلمة كهف معتق بمذاق الرؤى تترنح متسكعة في دروب الدهشة..
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
25
دەریاچەیەکی پیرۆز ترجمها من العربية إلى الكوردية عباس نادر
لەناو بەردەڵانەکان هەڵدەقوڵێ وەک پیاوێکی شکۆمەند لەدەوری دەریاچەکە دادەنیشێ ئاوێنەی شەپۆڵەکان پاسەوانی لێ دەکەن سرووتەکە بەچڕین دەڵێت بەدەنگێك هاوار دەکات ژێی قووڕگم دەستی بەچڕین کرد
چڕینی سرووتی باڵندەیەکی ئەفسانەیی بە دەنووکەکانی لەشووشەی پەنجەرەکە دەدات نهێنییەکان دەدرکێنێ لەسەر تەلە ژێیەکان سەما دەکات کە بەقەدی درەختە پیرەکەوە تووند بەستراوە لۆچی درەختەکە دەڕوانێتە روخسارەکان وێنەی کەوانەیەک دەکێشێ وەک سێبەری درەخت کە گەڵاکان لەباوەش خۆی دەگرن لقەکان شۆڕدەبنەوە لەگەڵ ڕیشەکان تێک دەئاڵێن دەنگی چڕینەکە وەک کوترانێکە لەسەر گەڵا کۆنەکان هەروەك لە ئەفسانە کۆنەکاندا هەیە
پەرداخی هۆنراوەم بەرزڕاگرت جیهان کەوتە ستران گوتن بەمۆسیقا و بەئاواز بە باڵێ هەوێردە داپۆشرا بەسەری پەنجەکان بووە جلێکی بریسکەدار کە تاڵەکانی تیشکی خۆر بەنەرمی دەستی بەسەرداهێنابێ لەدەمی بوتڵی شەرابەکەی خواردەوە لەتاریکی ئەشکەوتە کۆنەکە سەرخەوێکی شکاند بەتامی خەو بینینەوە مەیلی خۆ بەوالو بەوالدانی هەبوو لەو ڕێگایە سەرسوڕماوە
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
26
واقتسمك مع بنات حواء نحرق مكامن الخيانة ُنبيد اقزام الخيبة ونسحق عمالقة الحب الكاذب سننظف العالم من الرياء وتنتصر للحب الراقي نحن من يصنع الوفاء بقوانين العصر زهرة االندلس قرطبي تحت ركام الخذالن ما زال الغيظ يكبر جميرات تلتهب تحت الرماد لن ينقرض من ساللة الخيانة جينات التمرد انها تكبر وتطول عفراء كفرس جامح ستعم كل النساء أيها الغضب الكامن ساطعمك كل الذكريات
فال حب بال وفاء وال وفاء اال بحب اشتعل ايها الغضب نطعمك الوعود الكاذبة نسقيك سفاهة ابن آدم حتى َيح َّ ِق الحق
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
27 سترجعون يوماً إلى بالدكم وترسمون الحدود لوطنكم وتسقون قبور ُشهدائكم الحب في بيوتكم وتزرعون َّ َ
يوماً ما سترجعون إلى بيوتكم ون الغبار الذي َ أكل وجوهكم وتنس َ َ وستلبسون الحرير على أجسادكم
أحمد مصطفى
تلك الجبال والحقول تنتظركم
ُصمودُ أهلِ ال َّزيتونِ عفرين
سترجعون يوماً إلى بالدكم
سترجعون يوماً إلى بالدكم
وتحتفلون فرحاً وعلناً بنصركم
وتمسحون الغبار عن وجوهكم
أبش ُركم و ُأ ِّ ِّ بش ُر كل من حولكم
وتتسامحُ ون فيما بينكم
فبيادر القمح والزيتون تناديكم
ستغ ُّنون في اإلز َّقات و في بيادركم 6/1/2020
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
فاروق سبع الجوهري
النجوم ....والبحر مهداة الى الذين أحبوا ولم يطالوا حبهم ..إلى الذين كفروا بالحب ولم يغفروا.... الغفران....نعمة.. ال ...تهان وبها النستهان ..لكي نحب ..يجب ان نتعلم الغفران. ولكي نغفر .... يجب أن نتعلم...العصيان.
28
والخروج من جنة الوداعة واألمان.... هناك في قلب البحر ..تسكن عروسة البحر هناك في قصرها الزمردي الشفاف ...تعيش في حلمها الدائم عن الحبيب... حبيبها الذي تحول الى ماليين المحار ..في كل محارة لؤلؤه .. وكل لؤلؤة جزءا من كيان حبيبها المختار .وبعثرت األمواج كل هذا المحار على كل البحار ...في كل مكان ....على الشواطئ الرملية . .في صخورها....وفي األعماق ..و تسرد قصتها الحزينة... كل يوم... للزهور ...لألسمك والباحثين عن المحار ...كل يوم
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
تردد الحكاية... حكاية حبيبها الذي تحول الى محار ....كانا حبيبين ...ولم يكن هناك من سواهما حبيبين ..يطاردان امواج البحر .. ويسرقان من أشعة الشمس الذهب ...ليصنعا اكليل عرسهما المنتظر.. ويجمعان من اشعة القمر خيوطها الفضية الرقيقه . فالعروس بحاجة إلى مرايا ....مرايا تزين القصر الكبير ..وتأتي األسماك كل يوم.. من كل مكان.... من كل البحار واألنهار .لتسمع الغناء .وتردد االشعار ..في حديقة القصر الكبير ..لتبتهل أن تدوم هذه
29
السعادة.. للعروس وعريسها االمير وترجع االسماك سعيدة من حيث أتت ..لتحكي قصة الحب الكبير ..وحب االميرة لالمير... وسمع الحكاية شيطان البحر... وليد الحقد والشرر ....تسآل عن معنى السعادة والهناء... إذ ليس في قاموسه .غير الكراهية و الجفاء ..ولم يجيبه أحد ...كانوا يخافون غضبة الشيطان اذا رعد ...والمرور أمام قصره المخيف والرهيب ..حيث ال صديق وال حبيب ولم يحس بالسعادة ولم يكن يحس بالسرور ..
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
كان كومة صخور ..وهل سمعت أن للصخور ايه شعور ...تعيش في البحر .. تسبب الدمار للسفن .وتفجع البشر .. Farouk Jouharzadeh وتحركت هذه الصخور من جديد .وسافر الشيطان من بالده السوداء.. تصاحبه األحجار والبالء .وظل يسأل عن عروسة البحر ...فقالوا هناك حيث تشرق المحبه.... فاستغرب أن يكون للمحبة ...اشراق. ..هو الذي ال يجد من حوله سوى النفاق ...وقرر أن يطفئ شعلة
30
الوفاق ..فدخل القصر الكبير.. أشعر بالرهبة والخوف ..هو الذي لم يعرف الرهبة أو الخوف ...احس باالختناق . . .هو الذي لم يكن يستنشق سوى الكراهية واألحقاد ..والقصر مملوءاحنانا وامان ...وفي حديقة القصر جلست عروس البحر تدندن باأللحان ... وتجدل ضفائر شعرها الذهبي... وتنشد األغاني للحبيب الذي مضى ليجلب لها من كل اصدقائه في كل البحار ... هدايا عرسهما القريب ..ورحبت بالزائر الغريب.. وجلس امامها يمتع النظر .هذي
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
عروسة البحر.. اخيرا وجدتها ... وحيدة في قصرها الرحيب ..بال حبيب ...تساءلت: من اين قد اتيت ياغريب؟؟؟ أجاب: من هناك حيث نزرع النجوم في السماء و نعبد الشمس والقمر.. فهل تودين الذهاب الى هناك..؟؟!! فابتسمت وجلجل صوتها الرخيم : بالرغم من جمال الشمس والقمر... فإني ابنة البحر وقصري الكبير وزوجي االمير .. هما مقري االول واالخير .. Farouk Jouharzadeh لنتابع القسم األخير من قصة البحر و االميرة
31
واالمير .مع رجاءا لنبقى في االجواء بنفس الوتيره ان نعاود قراتها من االول حتى انتهائها بدون تروي او انقطاع لتحتفظ بحرارتها ونكهتها الحلوة والمره.. المفرحه والحزينه كما هي الحياة ...و ...ولم يستطيع اغوائها بالرحيل .بالرغم من وعوده الكثيرة وبالرغم من إتيانه ..ألف دليل ودليل .لذا قال( إن أتاك يومآ األمير بالهدايا...فاساليه عن هدية السماء. اساليه ان يقطف لك من النجوم أشدها بريق...لتتوج بها شعرك الطويل ليلة الزفاف .وترك القصر هاربا بعد أن أشعل في
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
قلب االميرة الحريق .وعاد أميرها من السفر ..محمال بالهدايا والزهور من كل البحور ....وبحثت عن هدية السماء. ولم تجد هدية السماء... فأجهشت عندئذ بالبكاء .وخيم الحزن على القصر الكبير وانتشرت األخبار في كل البحار .العرس لن يتم..لن يتم تنقصه هدية السماء .تسآل األمير عن هدية السماء .في أي مكان من بحورنا هذي السماء. هناك حيث تزرع النجوم ويسكنون الشمس والقمر . واستمر الحزن والبكاء ..تحطمت سعادة القصر الكبير ..وفكر كثيرا االمير .......البحر
32
والسماء عوالم مختلفة ......ال تبحثي عن عالما مجهول ...تغور في اعماقه النجوم .التطلبي هدية من عالم تسكن فيه الحركة ...وبحرنا يعج بالحراك والصراع ....تمأله االمواج والشراع .. لذلك كرهنا دوما التوقف والسكون..... فاطلبي عما يزين شعرك الطويل... عدا النجوم ....ولم يزول الحزن عن قلب االميرة... وقرر االمير ان يجلب لها هدية السماء ..ليقطف لها من نجومها أشدها بريق ...ان يركب األخطار ويلبي ما تريد ...ليرجع السآلم للقصر الكبير ....وودع
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
العروس قبل أن يسير ..ولم يكن يعلم او تعلم انه ...كان وداعهما االخير . وترك البحار ليجلب النجوم لالميرة الصغيرة... Farouk Jouharzadeh تسلق اشعة الشمس وارتفع وظل يرتفع.... والمسير للنجوم ما زال طويل.... والنهار قارب أن يزول ولم يجد للنجوم أي أثر . وجلس هناك يفكر وينتظر...وينتظر... واختفت أشعةالشمس وانقضى النهار.... واحتار .لطول االنتظار ...وحلت ظلمة الليل .. على السماء والبحار ...وظهرت
33
النجوم تمأل الفضاء ......بالضيا ء ..ماليين النجوم عليه أن يجد.....أشدها بريق .وان يعود بالهدية ...هدية السماء ...إلى عروسة البحر.... جسورنا إلى السماء .. الشمس والقمر . ..ولم يكن هناك وجودا للقمر..... عندما أراد أن يعود ..ولم يكن هنالك للشمس آثر .......فقد ولت مع النهار .. .يلفها الظالم بالدثار.... واحس انه وحيد... وسوف لن يعود ليهدي االميرة النجوم وشعر باليأ
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
34
من اطراف بحيرة دجلة او خابور او من وان او ربما ثورجيا" او متمردا" او جندرما او ربما عنصريا" او انفصاليا" او قهرمان او ربما وربما وربما فأصبت با لجمود والخمول والهذيان فقلت من اكون ومن اين انا ومن اين تاريخي ونسبي فذهبت الى التاريخ وابحرت في الدواوين
سيماف جان
وقرأت ورأيت بأم العين فعرفت باني انا الكوردي انا الكوتي انا الكاردوخ انا الميتان
سألت من اكون
انا البارزاني انا القاضي انا البرزنجي انا البيران
من اكون..
انا الكرمانج انا الكوران املك لغتي الكرمانجية
هل انا من عالم الحقيقة ام من عالم الخيال سألت هل انا من الوديان ام من التالل من السهول ام من الحقول والجبال فسألتهم فقالوا ربما تكون من الجان من دهرا" عفى عليه الزمان من اكون ومن انا؟ سالتهم قالوا ربما انت انسان ولكن من دون لسان وال يحق لك السفر وال الكالم بال استئذان بال اثبات هو ية وال حتى اخراج قيدا" او بيان جرفك التاريخ وشوهك االعصار وارساك في عرض البحار من دون شطأن من اكون قالوا ربما تكون ملك او اميرا" ولكن بدون صولجان من اكون قالوا ربما تكون وزيرا او قاضيا" لكن بدون محكمة او برلمان او ربما تكون انت احدا" من االشايس
والفظها باللسان لست من االشايس او جندرما او اميرا" انا فخر ًا لنسبي رغم الطغيان بل انا التاج انا الصولجان انا الملك انا السلطان انا المحكمة والعدل والبرلمان انا الكوردي وسأتربع على عرش الزمان انا الكوردي انا العنفوان انا كاوى ومظلوم انا زرادشت انا ليلى وبارين وزيالن انا العنقاء واللبوة انا فرناز وارين انا الكوردي انا الثائر انا الحق والدين واﻷيمان انا الكوردي انا اﻷرض والقبلة انا انا كوردسسسسسسستان.
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
35 القاتل و السارق حر طليق مات الضمير بين الٲرقام و البنوك ال يزال الشعب في نوم عميق رموا لنا بعظام شاة ندعوا لهم بالنجاح و التوفيق ما زالوا كما كانوا مستبدين قوانين الظلم قيد التطبيق غيالن جاثمين علی صدورنا يزورون الٲصوات في الصناديق
أحمد طاهر
زرعوا فينا الحقد و الخنوع بات الٲخ يكره الشقيق هكذا ٲصبح لهم نفوذ
فراعنة العصر
ارتشفوا من الوردة رحيق
ُ لست ٲنا من يشتكي الزمان
اسدلوا الستار علی جرم
في زمن ٲصبح الدرهم صديق
خانوا كل العهود و المواثيق
ُ لست ٲنا من يشتكي الصديق
ٲستبدلوا الصدق بالنفاق
ولی زمان الصديق عند الضيق
لم يبقی في الٲفق بريق
ٲيام الفزعات اندثرت يا صاح
ٲشعلوا النيران في البيادر
ٲسمع صوت بلبل بصوت نعيق
ٲصبح الوطن كتلة حريق
بيادرنا ٲمست ملعب الجرذان
ٲستغلوا البسطاء في عيشهم
الطيور كفت عن التحليق
ٲصبحنا كومبارس للتصفيق
الكذب ٲصبح موضة العصر
نطٲطٲ برؤوسنا و ال نخجل
الدوالر ال يعرف الٲخ من الرفيق
دون رد او تعليق
لقد ٲعمانا المال و الجاه
عرفوا كيف يدجنوا الشعب
لم نعد نميز بين الشريف و الزنديق
يقودوننا كالعبيد و الرقيق.
في النهار يلبسون ثوب الٲتقياء في الليل يدقون فينا الخوازيق ٲصحاب الٲقالم و الفكر في السجون
مجلة هيلما األدبية
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
14
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
لقاء العدد الكاتبة والناشطة السياسية
36
س : ١إنها كلستان بشير ،احببنا أن نعرف أكثر من هي كلستان بشير ؟ ج ١كلستان بشير الرسول ،من مواليد قرية رميالن الشيخ ١٩٦٨التابعة لمنطقة ديرك "المالكية" متزوجة من األستاذ كاميران عليكي بطي وهي ام لثالثة أوالد . خريجة كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية قسم اللغه العربية /جامعة دمشق،عملت في سلك التدريس م ّد رسة لغة عربية للمرحلتين اإلعدادية والثانوية في إعداديات وثانويات كل من ديرك وجل آغا
كلستان بشير رسول
وتربسبية و قامشلو ما يناهز ٢٣عاما .
إن المرأة الكردية في كردستان سوريا لم تكن أقل
-عملت عضوة في إتحاد كتاب كردستان سوريا
شأنا من مثيالتها من المرأة الكردية في األجزاء
قبل هجرتها إلى المانيا.
األخرى من كردستان .
-كما عملت في رئاسة المجلس المحلي الشرقي
بتميزها في نشاطاتها على كافة األصعدة،
للمجلس الوطني الكردي في قامشلو .
والتزامها بقضيتها
-عملت مشرفة مركز :ملتقى المرأة الثقافي في
ووقوفها إلى جانب الرجل في كافة ميادين الحياة
. ٢٠١٥
أول فتاة كردية من ديرك دخلت جامعة دمشق في
-لها اهتمامات في الكتابة بشكل عام واألدبية
مطلع الثمانينيات من القرن الماضي هي سليلة أسرة وطنية كردية مناضلة أبّا عن جد ،وناشطة وكاتبة عملت في سلك التدريس ما يناهز (ثالثة وعشرون عاما)
منها بشكل خاص ،كالقصة القصيرة ،والمقالة ، والخاطرة وغيرها... لها مجموعة قصص مطبوعة بإسم "أحالممبعثرة "
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
37
-عضوة إدارية في اتحاد النسائي الكردي في
ولكن رويدا رويدا بعد دخولنا في عصر التكنولوجيا
سوريا (لجنة اإلعالم ) حاليا .
والعولمة وانتشار الوعي المعرفي استطاعت المرأة
-كانت عضوة إدارية في جمعية المرأة الكردية
أن تزيح عن وجهها ذلك الستار الذي كان يحجبها
والتي وضعت نظامها الداخلي كانت األستاذة القديرة /سعاد جكر خوين / Boniya cegerxwînفي عام ٢٠٠٨ رجال الدين وفق رؤاهم الشخصية واجتهاداتهم بعيدا عن جوهر الدين االسالمي الذي يقدّر المرأة ويرفع من شأنها كما جاء في القرآن الكريم، واألحاديث النبوية الصخيحة ،إضافة إلى ذلك االضطهاد القومي والجنسي التي مُ ورست بحقها كأنثى ،فقد كانت أسيرة البيت يتحكم بها الرجل كيفما يشاء ،ويحدد مصيرها دون أن يكون لها
عن الظهور ،وتغيرت الكثير من المفاهيم والمعتقدات الخاطئة بحقها . كل ذلك بفضل نشاطها المميز وقوة إرادتها ، وصبرها وطريقة أدائها المتقن لعملها وتنميتها لمهاراتها الذاتية ،فقد كسرت بذلك الس ّد المنيع الذي كان يحول دون تدفق عطائها والمتمثل في ثالثية ( :الخوف و العيب و الحرام) . وقد انخرطت في كافة ميادين الحياة والسياسية والعسكري واالجتماعية واالقتصادية والعلمية والثقافية والنفسية وغيرها .
رأي
فأصبحت المرأة الكردية مثاال ُيحتذى بها في
س : ٢ما رأيكِ بمكانة المرأة في المجتمع الكردي ،
العالم وال سيما من الناحية العسكرية وخوضها
إلى أين وصلت ؟ وهل حققت حريتها أم مازالت ترزح تحت نير العادات والتقاليد.؟
للمعارك جنبا إلى جنب مع الرجال في ميادين الحياة كافة ،وقيامها بواجباتها على أكمل وجه ،ولكن رغم ذلك فما تزال المرأة الكردية ُتضطهد و ُتعنف من قبل العديد من الرجال الذين ما تزال الذهنية
ج: ٢
الذكورية مسيطرة عليهم ،وإننا نجد آخرون
لقد رزحت المرأة الكردية ردحا من الزمن تحت نير
يتشدقون بنصرة المرأة وسعيهم الحثيث لنيل
العادات والتقاليد المجتمعية البالية وكذلك تكبلت بقيود ومفاهيم دينية خاطئة ،والتي كان يروج لها بعضا من أو دور ُيذكر .
حقوقها من خالل الشعارات البراقة التي ينادون بها ،إال أنهم في الواقع عكس ذلك تماما .
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
38
في الواقع لم تتحرر المرأة الكردية تحررا تاما ولم
باإلضافة إلى كل هذا يعتبر العامل االقتصادي
تنل حقوقها ألنه ال دستور يصونها وال قانون
المزري من المعوقات األساسية لعدم استطاعة
يحميها وال سيما في واقعنا الحالي المتأزم.
الكاتب طباعة ونشر نتاجاته .
لذا أرى من الضروري أن تناضل المرأة لتنال
ولكن رغم كل المعوقات والظروف أرى أال
حقوقها نظرا لدورها الريادي والقيادي في األسرة التي ُت ّ شكل اللبنة األساسية في المجتمع ،فمتى
يتوقف الكاتب عن الكتابة مطلقا ،بل عليه أن يزيد من وتيرة الكتابة حتى ينقل صورة الواقع
أصبحت األسرة سليمة ومتماسكة كان المجتمع
المعاش في كتاباته ويرصد الواقع ,ويعبر عن
كذلك .
هموم ومتطلبات شعبه ألنه لسان حال الشعب
س : ٣برأيكِ ما هي أبرز المعوقات التي التي
والمرآة التي تعكس يعكس الواقع
تواجه الكتابة اإلبداعية اليوم ،وخاصة في ظل اإلنشغال بهموم الحياة اليومية ؟
باإلضافة إلى كل هذا يعتبر العامل االقتصادي المزري من المعوقات األساسية لعدم استطاعة
ج : ٣ثمة عوامل تتضافر لتعيق مسيرة الك ّتاب
الكاتب طباعة ونشر نتاجاته .
وتحد من انطالقتهم وابداعهم وتتلخص فيما يلي :
س : ٤هل هناك كتب معينة آسرتكِ أكثر من
-تأزم الوضع السياسي الحالي حيث الحرب
غيرها ؟
ونتائجها السلبية والوخيمة على الشعب بأكمله بما فيهم الك ّتاب
وخاصة في مجال األدب .؟
الوضع النفسي المتأزم نتيجة التهجير القسري،حالة االنقسام والتشرذم التي يعانيها الك ّتاب ،
ج : ٤لقد نشأت في أسرة محبة للعلم وللمعرفة ،
إضافة إلى عدم وجود فسحة من الحرية والجو الديمقراطي وعدم وجود حرية الرأي والتعبير الذي يعتبر من أبرز مقومات الكتابة
والثقافة والسياسة ،ومن الطبيعي أن اتأثر بأسرتي ،فوالدي رحمه اهلل ،كان يحب المطالعة كثيرا وكان يسرد لنا حكايا وقصص مشوقة ونحن صغار ويعود له الفضل في حبنا للمطالعة والقراءة وكنت منذ صغري من أبرز رواد المركز الثقافي
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
39
المجاور لبيت أهلي وقد كرمني مدير المركز آنذاك
منظمتنا كانت هناك عراقيل تعترض طريقنا
االستاذ يعقوب بدأت بقراءة سلسلة األطفال
لوالها لكنا حققنا إنجازات آكثر فمن جهة قيامنا
وانتهاء بالروايات العالمية والدراسات االدبية
بنشاطات في ظل نظام ديكتاتوري حيث قمع
والدواوين الشعرية
الحريات واآلراء وكم األفواه إضافة الى سلطة
وقد قرأت لمكسيم غوركي وفيكتور هيجو واجاتا
األمر الواقع التي لم تكن أقل ديكتاتورية من
كريستي وغيرهم باإلضافة إلى قراءتي للروايات العربية واالدب الكوردي القتناء أسرتي مكتبة ضخمة فيها كتب متنوعة وكان الفضل يعود ألخي الكبير الباحث والكاتب عدنان بشير واخي الكاتب بهجت بشير أن شغفي المطالعة واألدب هو الذي دفعني إلى دراسة األدب العربي رغم تفوقي في المواد العلمية وكان اختيار الفرع عن رغبة حتى أنمي موهبتي في الكتابة .
النظام إضافة الى الجانب المادي حيث كنا نعتمد على اشتراكاتنا الشهرية ولم يكن لنا مورد آخر حتى يغطي نفقات ما نقوم به من نشاطات وفعاليات مختلفة .ورغم تلك العراقيل والصعوبات التي واجهتنا خطينا خطوات متميزة حيث أقمنا العديد من الندوات والمحاضرات واللقاءات وفي مختلف األصعدة السياسية واالجتماعية والثقافية واألدبية والفنية وغيرها ..ناهيك عن الدورات المكثفة في تعليم اللغة الكوردية واالنكليزية
س :5ننتقل إلى الجانب السياسي للناشطة كلستان
ودورات التمريض والخياطة والحالقة واحياء
بشير باعتبارها إدارية في اتحاد النساء الكوردي في
المناسبات القومية والوطنية والمشاركة في جميع
سوريا ماذا حقق االتحاد من أهداف تخدم المرأة
الفعاليات السياسية والجدير بالذكر إن منظمتنا مع
الكوردية والقضية على أرض الواقع ؟
منظمة المراة الكوردية الحرة ومنظمة أفرين قاموا وألول مرة في مدينة قامشلو بفتح مركز
ج5 إن اتحاد النساء الكوردي في سوريا منظمة نسائية طوعية تأسست على يد مجموعة من النساء الكورديات ذوات خبرة وكفاءة هدفها االساسي تمكين المرأة وإعدادها إعدادا صحيحا نظرا لدورها الريادي والقيادي في االسرة والمجتمع ،وكذلك رعاية الطفولة التي هي من اولويات اهداف
تحت اسم ملتقى المرأة الثقافة بدعم من منظمة دولية . الذي كان له برنامج ويسير وفق خطة مدروسة في فتح دورات في المعلوماتية والبرمجة بإشراف اختصاصيات وإقامة األمسيات االدبية والندوات الثقافية والفنية وقد حظي المنتدى بصدى واسع في األوساط الثقافية والسياسية
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
40
وكذلك اللقاءات الهامة والشخصيات السياسية س _ 6المرأة ُ الكردية كانت وما زالت السند
البارزة والثقافية .
االقوى للرجل في الحياة السياسية وخاصة ً خالل
اللقاء المُ ميز مع فخامة الرئيس مسعود البارزاني
المرحلة السرية للغاية دون أن تكون في الواجهة
واالستاذ اوصمان صبري والدكتور روج نوري
لتحاشي األجهزة األمنية القمعية ؛ ماذا كان دور ُكليستان بشير في تلك المرحلة باعتبارها سليلة اسرة
شاويس والكثير من الشخصيات المعروفة االخرى
وطنية مُ ناضلة ؟ ج6
س _ 7ماذا قدمت ُكليستان بشير خالل مراحل
إن كوني من عائلة وطنية مناضلة أباً عن جد فمن
حياتها للفكر واألدب واإلنسانية ؟باالضافة الى نتاجاتها للمكتبة ُ الكردية؟
الطبيعي أن نتأثر بها وأن تكون الروح القومية
ج7
والوطنية مُ تأصلة فينا . واعتبر نفسي من الرعيل الثالث إن صح التعبير من المناضالت ً الكرديات اللواتي كن قدو ًة ورموز ًا لنا في النضال واالخالص والتفاني من اجل القضية . وأنا بدوري كنت ناشطة سياسية آنذاك ُك ُ نت ُأساهم في الندوات النسائية بإلقاء الكلمات والقصائد
بما انني من اسرة ملتزمة بالقضية ُ الكردية فقد انعكس هذا االلتزام على شخصيتي أيضا.. فكانت بداية كتاباتي من قصائد وخواطر وغيرها تطفئ عليها سمة االلتزام! أتذكر وأنا في الصف العاشر فزت بجائزة أفضل قصيدة ‘ كانت قصيدة وطنية رمزية عُ لقت وقتها في المدرسة على مجلة الحائط .
كما كنت أشرف على الفرق ُ الكردية التي كانت ُتقام من قبل األحزاب ُ الكردية في منطقة ديرك .
والروح القومية جمعتها على شكل ديوان وقد
وفي مرحلة دراستي الجامعية كانت نشاطاتنا
تبرع أحد أصدقاء أخي بهجت برسم مناسب لكل
مُ ستمرة بل ازدادت أكثر من ذي قبل وذلك من
قصيد ٍة منها ‘ باالضافة الى ذلك بدأت بكتابة
خالل تواصلنا واحتكاكها بمنظمات حركة التحرر
المقاالت السياسية واالجتماعية وغيرها وباالخص
العالمية والمنظمة اإلريترية والفلسطينية وغيرها
الجوانب المُ تعلقة بالمراة وكنت انشرها آنذاك في
المتواجدة مقراتها في دمشق ..
منشورات األحزاب الكردية المتواضعة وكذلك
وكانت بداياتي مع قصائد قومية مفعمة بالنشاط
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
41
كانت لي مشاركات في مجلة متين التي كانت تصدر تطرح وتتداول مواضيع جادة وواقعية تعالج قضايا المجتمع وتبحث عن الحلول المناسبة لها . في إقليم ُكردستان العراق في نهاية الثمانينات ولكني ُكنت انشرها بإسم مستعار .. أما ندائي للمرأة فأحب ان أقول لها ال تنتظري من توقفت مسيرتي في المُ طالعة والكتابة نتيجة
االخرين أن يمنحوك حقوقك ,بل ناضلي واسعي
لظرف صحي قاهر أصاب نظري وبقيت هكذا
جاهدة لنيلها وذلك بحكمتك وصالبتك وجرأتك و
لسنوات عدة .. ٍ
إتقانك لعملك .
وبعدها حاولت مرة ثانية العودة للكتابة فلملمت
واحرصي على احترامك وتقديرك للرجل ,ألنه
قصصي المُ بعثرة في مجموعة قصصية وهي
نصفك الثاني
باكورة أعمالي وطبقتها .
فاليد الواحدة ال تصفق !
وهي بعنوان :أحالم مُ بعثرة _ باإلضافة الى
وكما قال الشاعر شيركو بيكس :
عودتي لكتابة المقاالت مرة أخرى وإلقاء العديد من المحاضرات واألمسيات األدبية أثناء تواجدي في الوطن
بجناح واحدة اليطير الطائر ٍ ضعي يدك بيد الرجل لتأسيس اسرة سليمة ناجحة مبنية على االحترام المتبادل والتفاهم خالية من
س _8آخر كلمة تود الناشطة ُكليستان أن توجهها الكردي وإلى المرأة ُ لإلعالم ُ الكردية ؟ ج8 اتمنى ان يكون االعالم صوتاً للحق ومرأة للواقع وأن يكون اإلعالمي حُ ر ًا في آرائه وأفكاره وأن يجد الحلول المناسبة لهذه الفوضى العارمة التي اجتاحت اإلعالم وبخاصة االفتراضية منها وذلك للحد من السرقات التي تتم وصيانة حقوق النشر وحفظها ,كما اتمنى ان تكون المواضيع التي
العقد النفسية والفكرية .
مجلة هيلما األدبية
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان 42
رئيس التحرير غيفارا معو
evîndarê . .dil kull Hila bi rêve û ne gehand Ez torvani niçîrvanê Av û derya Ketme xewê Xewek bi tirs Nek û ji kes nek û ji birs xewek ji bu mana awat Mana omêd û . . Tev
Helbest Lezgîn Zaxo ــGiravî
armanc durî
( XEW )
welat . Roj ço ava
Vî xabîrî. .vî
li roj helat Li roj
hevalî Vî rêdîr û
helata cîhanê Em
perîşanî Ji cîyan
mayn li bendê ta
tê. . bi vîyan tê Bê
sihar Em bû
rawestyan . . her
dîtnawê dîn û har
bê. . Westyan Ez
Hat û nê derkeft
nizanim bû derdê
ewrê reş Hat û me
wî.. Dê çi bêjim Çi
dill. . Çend pê
helbestan yan
nexoweş . Li vî
hozanan Bû
gundî li cihana . .
verijim Bûhar hat
Az û to lê . . li vî
û xwe ne hejand
çerxî Eνî çerxê bîst
Sîtêl pêşya gera
û yekê Ez û tû yar
mîrî Hêş astenge
îro bê zar Zar û
Ne herifand û . .
ernîn. . hatne birîn
Ne peqand Gemî û
Hatne birîn
kelek . . Man rawestîyay Nama
14
مجلة هيلما األدبية
14
اسبوعية _ أدبية _ ثقافية
تصدر عن الموقع االلكتروني صرخة شيوعي من كوردستان رئيس التحرير غيفارا معو
43