مجلة هيلما الأدبية 10 kovara Hêlma ya çandê

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫لعطره زهت المحابر‬

‫وتبكي الحرائر‬

‫ولعطره فأنا المخاطر‬

‫فأقول من ذا أنا‬

‫من ذا انا أفال أجاهر‬

‫جائر يا انت جائر‬

‫للحب لالنسان للقصيدة‬

‫حائر يا انت حائر‬

‫للرحيل‬

‫كم تقرأ األوهام‬

‫من وحي أيام المقابر‬

‫عىل هوى دفاتر‬

‫يصادرني الحلم‬

‫ويطول انتظاري‬

‫وأصادر االحزان‬

‫وتطول مسافات عشقي‬

‫في حلمي‬

‫والجرح غائر‬

‫من ذا أنا‬

‫وحدي أنا‬

‫قد مألته ملحا ً‬

‫ترسمني االيام‬

‫وشوك الدوائر في دمي‬

‫وقصصت ضفائري‬

‫من فيض المجامر‬

‫وحزن الخواطر‬

‫لما تداعت في بني االنسان‬

‫أهو انا‬

‫والذكريات وحيدة‬

‫هامات الضمائر‬

‫ذاك المسافر‬

‫تسامر أدمعي‬

‫مسافر انا‬

‫من ذا يقامر‬

‫قد فتت في أضلعي‬

‫والزاد محبتي‬

‫باليوم‬

‫تلك الخواطر البلهاء‬

‫وقلبي يكابر‬

‫بالغد المغادر‬

‫عن شمسي تهاجر‬

‫أنا لست أنا‬

‫من ذا يغامر‬

‫وتبكي المنابر‬

‫في ذلك اليوم الذي‬

‫ويفاخر الورد الحزين‬

‫فأقول من ذا أنا‬

‫تبىل السرائر‬

‫يسرى حسن‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫عظامنا‬ ‫األيام تنخ ُر‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫أهواك !‬ ‫آ ٍه ‪ ..‬لو تدرينَ كم‬ ‫ِ‬

‫أسه ُر لوحدي‬

‫ُ‬ ‫أحترق بنار‬ ‫لما تركتِني‬

‫جروحي و آهاتي‬ ‫و ألمل ُِم ُ‬

‫ك‬ ‫ح ِّب ِ‬

‫بوع قلبي‬ ‫عودي إلى ُر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫األمل‬ ‫نوافذ‬ ‫نغلق‬ ‫لكي‬ ‫ِ‬ ‫طالت الليالي ‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ِ‬

‫واالنتظار ِ‬

‫شيار آلياني‬

‫المسافات‬ ‫رغم البع ِد و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أشع ُر ب ُقربها مني‬

‫طالت الليالي و لم تأتي‬ ‫لقد‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫منذ سنينَ‬ ‫ُ‬ ‫يخفق من‬ ‫القلب‬ ‫ولم يع ِد‬ ‫ُ‬ ‫الحنين‬ ‫لوع ِة‬ ‫ِ‬ ‫ك بلهف ٍة و‬ ‫أنتظ ُر‬ ‫قدوم ِ‬ ‫َ‬ ‫شغف‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫فراقنا‬ ‫طال‬ ‫فقد‬ ‫َ‬ ‫و العم ُر يمضي بنا‬

‫وطي ُفها ال ُيفارقني‬ ‫كل لحظ ٍة‬ ‫في ِّ‬ ‫كل زاوي ٍة‬ ‫و في ِّ‬ ‫ك‬ ‫ل َِم تركتِني في ِ‬ ‫ح ِّب ِ‬ ‫ش ِ‬ ‫باك ُ‬ ‫ُ‬ ‫أغوص وحيدا ً في بحور ِ‬ ‫ِك‬ ‫عشق ِ‬ ‫يك‬ ‫و سحرتِني بسحر ِ عي َن ِ‬

‫عليك‬ ‫فاعلمي أنَّني أغا ُر‬ ‫ِ‬ ‫النسمات‬ ‫الريح و‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الشمال َّي ِة‬

‫تداعب ُ‬ ‫ِك‬ ‫أنْ‬ ‫خصالت ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الفراشات‬ ‫ل‬ ‫و أنْ تتغ َّز َ‬ ‫يك‬ ‫بجمال عي َن ِ‬ ‫حيها‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫تعانقك بجنا َ‬ ‫يك‬ ‫وجن َت ِ‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫لقاء العدد‬

‫روجديار حمي اهال بك‬ ‫عىل صفحات مجلة‬ ‫هيلما األدبية التي أنتم‬ ‫جزء من أسرتها الكبيرة‬ ‫س‪ _1‬من هو روجديار‬ ‫حمي ؟‬ ‫‪ -1‬القاص الشاعر ‪:‬‬

‫ضيف لقاء العدد شاعر‬ ‫محبوب ُعرف بعذب‬

‫الكالم وجمال األخالق‬ ‫كوردي حتى النخاع‬ ‫المناضل الجسور ال‬ ‫يتلون بل يصرخ من‬ ‫األعماق‬ ‫شاعر وقاص وفنان‬ ‫مبدع إنه القدير‬

‫روجديارحمي‬ ‫تولد ‪1960‬م سورياـ‬ ‫مدينة قامشلي حي‬ ‫قدوربك‪,‬‬ ‫ُ‬ ‫هجّرنا مِ ن مدينة الحب‬ ‫واآلداب واللحن‬ ‫الجميل‬ ‫( ‪ Qamişlo‬قامشلو‬ ‫عام ‪1971‬‬

‫والسبب كان والدي‬ ‫رحمه هللا‬ ‫سليط اللسان ال‬ ‫يرضى أن يُهان أو‬ ‫يرضخ لألجهزة األمنية‬ ‫أنذاك التي ال تعترف‬ ‫بالكورد وما زالوا عىل‬ ‫هذه العقلية الفارغة‬ ‫مِ ن األلوان ‪،‬‬ ‫تنقلنا مابين بيروت‬ ‫ودمشق وحلب التي‬ ‫اخذت من عمري ‪30‬‬ ‫سنة تقريبآ لغاية عام‬ ‫‪2012‬‬ ‫قدمنا إىل‪ /‬قامشلو ‪/‬‬ ‫لكن لم نكن عىل وفاق‬ ‫مع الجانب اآلخر ‪،‬‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫ستة إخوة نحن كل‬

‫( ‪De were safo‬‬

‫كتابة الشعر‬

‫وعائلته‬

‫‪ )safîke‬وكما تعلمون‬

‫الكالسيكي والحر‬

‫أنا الوحيد الذي قرر أن‬

‫فرخ البط ع ّوام‪...‬‬

‫االقصوصة‬

‫يتوجه لكوردستان‬

‫لن أتكلم عن إعتِقالي‬

‫والومضة ‪,‬والمقاالت‬

‫باشور‬

‫ومراجعاتي األمنية‬ ‫ُ‬

‫االدبية ‪.‬‬

‫وإخوتي الباقون‬

‫لسنين طِ وال‪...‬‬

‫كتاباتي التي مازالت‬

‫وعائالتهم توجهوا‬

‫مكان االقامة والعمل‬

‫مخطوطات في عالم‬

‫لتركيا‪،‬‬

‫حاليا ‪ /‬إقليم‬

‫الفرج‬

‫منهم بقوا فيها ومنهم‬ ‫أصبحوا في المانيا‪.‬‬ ‫وما يُزيد األلم وجعآ‬ ‫حتى والدتي أطال هللا‬

‫كوردستان مخيم‬ ‫دوميز‪.‬‬ ‫االنتاج االدبي ‪:‬‬ ‫اكتب الشعر بثالث‬

‫بعمرها كانت من عائلة لغات‬ ‫وطنية‬

‫كوردي ‪ ،‬عربي ‪ ،‬وأحيانآ‬ ‫إنكليزي‬

‫الذي يُصر أن يبقى‬ ‫عدوي اللدود ‪.‬‬ ‫ديوانين شعر عربي‬ ‫كالسيك وحر مازاال في‬ ‫ذمة عدوي‬ ‫اللدود( الفرج )‬ ‫‪ (-١‬انا وااللم يجمعنا )‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪6‬‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫‪( -٢‬مازلنا عىل وفاق)‬

‫بعنوان( ‪Ji geza sêvê‬‬

‫عامودا رنكين‪/‬‬

‫ينتظران النور‪.‬‬

‫‪. ) min zanî‬‬

‫ماموستا عيسى يحيى‬

‫‪ -‬مجموعة قصصية‬

‫هنا في إقليم‬

‫من الواقع باللغة‬

‫كوردستان الحبيبة‬

‫العربية بعنوان(صاحب‬ ‫البصمة البيضاء‬ ‫المشاكسة)‬ ‫ينتظرالنور ايضا ‪.‬‬ ‫ديوان شعر كوردي‬‫كالسيكي خاص بالغناء‬ ‫ومنهم أصبحوا أغاني‬ ‫حروف التيني‬ ‫بعنوان (‪Ma ta‬‬ ‫‪)kengni‬‬ ‫ديوان شعر كوردي‬ ‫حديث حروف التيني‬

‫كانت لي بصمة في‬ ‫عالم الشعر الغنائي‬ ‫وما زلت كريمآ بِعطائي‬

‫حتى مع البخالء‬

‫إبراهيم‬ ‫وبصوته وبصوت‬ ‫الفنانة التي أحترمها‬ ‫وأسميتها‬ ‫( فيروزة األغنية‬ ‫الكوردية )( ‪Etidal‬‬

‫غنى إسالم زاخولي مِ ن‬

‫‪) Mahmoud‬‬

‫كلماتي أغنية‬

‫( ‪Pêşmergên rojên‬‬

‫( ‪Koçber û penaber‬‬

‫‪)giran‬‬

‫‪)im‬‬

‫وأغنية( ‪Dewleta‬‬

‫التي مازالت تُزلزل‬

‫‪ ) kurdî‬لحن عيسى‬

‫أوتاد قلمي‪،‬‬ ‫وأغنية عن البيشمركة‬ ‫مِ ن ألحان صديقي إبن‬

‫يحيى إبراهيم وإعتدال‬ ‫محمود وميديا حسو‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪7‬‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫وفي ‪5/10/2013‬‬

‫كتبت اغاني كثيرة‬

‫خاللها عىل اشيائه‬

‫وعىل مسرح محمد‬

‫لالطفال في مكان‬

‫الجميلة؟‬

‫عارف جزراوي غنوا من‬

‫عملي في منظمة(‬

‫كلماتي ‪ 12‬من فناني‬

‫‪ ) Akted‬طبعآ أغاني‬

‫كورد ‪ Rojava‬اغنية(‬

‫هادفة توعية‬

‫‪) Xewna kurdistanî‬‬ ‫وحتى فناننا األنيق (‬

‫وكنت ُمدرس للغة‬ ‫الكوردية هذا كله‬

‫‪ ) Selah Resul‬غنى‬

‫طوعي‪،‬‬

‫أغنية من كلماتي(‬ ‫‪) Qamişloka evînê‬‬

‫وحارس ليلي بِراتب‪.‬‬

‫تنتظر الفرج مثلي‪،‬‬ ‫لحن وغناء‪ /‬سيبان‬ ‫ميركان‪ /‬تسجيل‬ ‫وتصوير في أوروبا ‪.‬‬

‫هي الحصن األقرب‬ ‫واألصدق لنوافذ‬ ‫ثوراتي الداخلية‬ ‫والخارجية ‪ ،‬وعليها‬

‫آبني ما أر ُه وما‬

‫يُدركه عقلي الباطني‬ ‫مِ ن حس ولمس‬

‫وقريبآ أغنية عن‬ ‫عفرين الحبيبة التي‬

‫ج‪ -2‬القصيدة‬

‫ومنظور ‪.‬‬ ‫س‪_2‬هل القصيدة‬

‫القصيدة‬

‫بالنسبة للشاعر حصن‬

‫هي ب ُراقي األخضر‬

‫يحتمي‬

‫الذي يحملني بين‬

‫به من ثوراته الداخلية‬ ‫ام هي نافذة يطل من‬

‫جنبيه‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫األبيض ‪ ،‬وبه ألملم‬

‫اول خطوة حقيقة‬

‫ّ‬ ‫صقلت نفسي بنفسي‬

‫نقاطي الماضية والتي‬

‫كانت في حلب‬

‫من مطالعات ولم اكن‬

‫سبقت حاضري‬

‫الشهباء‬

‫ومستقبلي ‪.‬‬ ‫ُ‬

‫هذا قبل إعتقالي ب‬

‫س‪_3‬متى كانت اول‬

‫خمسة سنوات‬

‫قصيدة‬

‫تقريبآ ‪،‬‬

‫للشاعر روجديارحمي‬

‫طبعآ لن ُأفصح عن‬

‫وكيف كانت تأثيرها‬

‫أسماء َمن غنوا مِ ن‬

‫المعنوي عىل بداية‬ ‫المشوار؟‬ ‫ج‪ -3‬بداياتي كانت‬ ‫متقطعة‬ ‫ال تعرف شراسة القلم‬

‫كلماتي‬

‫من أشخاص وفرق‬ ‫عفرينية كانت لهم‬ ‫بصمات‬ ‫عىل وريدي ولكن‬

‫ومطباته‬

‫خطوتي الحقيقة بدأت‬

‫ونعومته التي تُبهر‬

‫المعتقل ‪،‬‬ ‫في ُ‬

‫صغائر العذارى‪،‬‬

‫بخيآل في القراءة ‪،‬‬ ‫الشاعر‪ ...‬القاص ‪...‬‬ ‫المغني‪ ...‬الملحن ‪...‬‬ ‫الرسام وووووووووو‬ ‫عليه أن يكون مثل‬ ‫الفتاة الكوردية حفظها‬ ‫هللا‬ ‫من كل شر‬ ‫جميلة بكل تفاصيلها‬

‫وحاالتها وأن تُقاوم‬

‫وتبحث عن ما يجعلها‬ ‫ُمبهرة‪،‬‬ ‫خطواتي الحقيقة‬ ‫الثانية كانت هنا في‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫شمال العراق رغم‬

‫س‪_4‬في ظل ثورة‬

‫آالمي الذي ما زال‬

‫اإلفتراضي وكثرة‬

‫ُمبحر بي من الم إىل‬

‫النتاجات‬

‫ألم جديد ‪.‬‬

‫ال أقول عن نفسي‬

‫الشعرية حتى من ال‬ ‫يجيد الكتابة اصبح‬

‫مميز ولكن أستطيع أن شاعرامن خالل‬ ‫أقول‪:‬‬

‫تجربتك الشعرية كيف‬

‫الساحة اإلفتراضية‬

‫فيها اُناس يستحقون‬ ‫الدعم الكامل‬ ‫واإلحترام‪ ،‬والناس‬ ‫أذواق حتى الذين عىل‬ ‫الوفاق أحرار في ميلهم‬ ‫لِهذا أو تِلك ‪،‬‬

‫ترى مستوى الشعر‬

‫من إحدى مقوالتي في‬

‫اآلن عن قبل ؟‬

‫المعتقل‬

‫يُنافق‬

‫ج‪ -4‬هههههههههه‬

‫ج ُ‬ ‫بت ُأِلناس كانوا ال‬ ‫( َع ِ‬

‫وهذه البصمة تُحسب‬

‫رب سؤال مشيمته‬

‫لي‪،‬‬

‫بطاقات حمراء تودي‬

‫أنا األصدق الذي ال‬ ‫يتملق وال يتسلق وال‬

‫ذكرتي في سيرتي‬ ‫الذاتية عن أعمالي‪.‬‬

‫إىل‬ ‫المهالك ‪ ،‬ال يهم ما‬

‫ُ‬ ‫دمت أعرف قدري‬ ‫وقدر غيري‪،‬‬

‫شىء في كل وما زالوا‬

‫بتخبطون في‬ ‫الالشىء ) ‪.‬‬ ‫أنا ال ُأمن بالمقولة‬ ‫التي تقول ‪ ( :‬كل‬ ‫الناس خير‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪10‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫وبركه )ولكننا نحن في‬

‫زالت مخطوطات تدق‬

‫س‪_6‬هل مررت‬

‫وقت ال يرحم لذا علينا‬

‫باب( الفرج ) الذي‬

‫بموقف ارسال قصيدة‬

‫رأسه وألف سيف أن‬

‫تحمل‬

‫ال يأذن بِخروجهن إىل‬

‫جوارح شعبك الكوردي‬

‫أنا نخرج بأقل الخسائر‬ ‫طبعآ ‪ ،‬ليس مِ ن باب‬ ‫الجُبن‬ ‫بل مِ ن باب اللباقة ‪.‬‬ ‫س‪_5‬ماهي النتاجات‬ ‫الشعرية التي قدمها‬ ‫الشاعر ‪ :‬روجديار حمي‬ ‫للمكتبة الكوردية‬ ‫واالنسانية ؟‬ ‫ج‪ -5‬كما ذكرت آنِفآ في‬ ‫سيرتي الذاتية‬ ‫نِتاجاتي الكوردية‬ ‫والعربية بِألوانهن ما‬

‫التور ‪.‬‬

‫صدقني أكتب ال لكي‬ ‫يُقال عني قاص‬ ‫وشاعر‬ ‫ال يهم ‪ ،‬ولكن األهم‬ ‫وهذا الذي يُبسلم‬ ‫آالمي ويجعلني أضحك‬ ‫ُ‬ ‫وأموت واقِفآر‬ ‫باكيآ‬

‫وقائآل ‪ُ :‬أكتب‬

‫يا( روجديار ) كي‬ ‫تشعر بِأنفاسك‪.‬‬

‫اىل احدى المواقع ولم‬ ‫يتم نشرها وما كان رد‬ ‫فعلك اتجاه الموقع ؟‬ ‫ج‪ -6‬تعلمون جيدآ‬ ‫لي حضور وبصمة‬

‫تُحترم في المواقع‬ ‫العربية اإللكترونية مِ ن‬

‫ُم ِّ‬ ‫دقق لغوي وإشراف‬ ‫ومسؤولية ولكن ‪،‬‬

‫عندما تهز الورد ال ترى‬ ‫إال الشوك والحقد ‪.‬‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪11‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫قصيدتي التي رفضت‬

‫ج‪ -7‬قبل أن تكون‬

‫( من صفات الكوردي )‬

‫من ‪ / 12 /‬موقع عربي‬

‫إنساني عليك أن تكون‬

‫كانت عن ما قدمه‪/‬‬

‫قومي‬

‫‪ -‬مسامح ومضياف‬

‫صالح الدين األيوبي‪/‬‬ ‫للعرب ولإلسالم وفيها‬ ‫ذكرت الشهيدة( ‪Barî‬‬ ‫‪ n‬أو ‪) Arîn‬‬ ‫وكيف َم ّثل بِجثتها‬ ‫الطاهِ رة ‪.‬‬ ‫الذكية ّ‬

‫طبعآ ال ُأ َع ّمم وهذا‬ ‫ظلم يوجد بينهم‬

‫شرفاء يعرفون‬ ‫الحقيقة وأخواتِها ‪....‬‬

‫اإلنسانية تأتي بعد‬ ‫القومية‪ ،‬وتعلمون علم‬ ‫اليقين والدالئل كثيرة‬

‫جسور وال يخاف‬ ‫يرحب باإلختالف‬ ‫من طبعه اإلنصاف ‪،‬‬

‫مِ ن ما مضى واآلن‬

‫‪ -‬يتنفس غرضه‬

‫الكوردي إنساني إكثر‬

‫قسمه كفرضه‬

‫من الجميع ‪،‬‬ ‫سأختم هذا اللقاء الذي‬ ‫زادني مقاومة وحياة‬ ‫بقصيدة نالت القبول‬

‫يحافظ عىل عرضه‬ ‫ال يفرط بأرضه ‪،‬‬ ‫‪ -‬تاريخه حضاره‬

‫في كل المواقع العربية‬

‫موج بحره شراره‬

‫س‪_7‬كلمة أخيرة‬

‫التي حاربتني والتي‬

‫للقراء ؟‬

‫مازلت تشد مِ ن‬

‫في ظلّه حراره‬

‫عزيمتي‪.‬‬

‫خصامه خساره ‪،‬‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪12‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫ الكوردي ال يركع‬‫جذوره ال تقطع‬ ‫من دماءه يصنع‬ ‫ألف سماء تلمع ‪،‬‬ ‫ همام ومسالم‬‫ال يظلم وال يظلم‬ ‫واحة حب وعلم‬ ‫ما خلق كالصنم ‪.‬‬ ‫‪ /‬روجديار حمي ‪/‬‬

10

‫جملة هيلما األدبية‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

13 ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

Rojên reş û tarî

Ku tu

Ji bibirîne

Derd û kulên min

Rojên xweş û

Di nava kûraniya

Ciwan pêk bîne

Xwe de veşêre

/24/2/2020

Halima Can Kobani

Tu barê giran Li ser milên min rake Van kul û derdan Bihelîn Dûmana dilê min Bihelîe Ji pêlên xwe Tembûra evînê

Ey

çêke

Deryaya mezin

Tu li têlên aşîtî û

Ji bilî te

Aramiya dilê min

Ji kê re bêjim

Bide

Êş û kovanên xwe

Tu feleka xayîn

Ji kê re bêjim

Ji bextê minî reş

Gilî û gazinên xwe

Biqwîtîne

Omîda min ji te

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪14‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الحرب‬ ‫أنهكته‬ ‫حنيني‬

‫اعتراف‬

‫ْ‬ ‫باتت تطفو‬ ‫وأحالمي‬

‫ولكني أدركُ أيضا بأنني‬

‫مع الغرقى الفارينَ‬ ‫الغرق‬ ‫من‬ ‫ِ‬

‫العوسج‬ ‫مفترق‬ ‫على‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫محطة‬ ‫الزيزفون‬ ‫درب‬ ‫وعلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫أرتال‬

‫أناهيتا سينو‬ ‫استقل ذكراكَ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ظلي‬ ‫محطات أنهكت‬ ‫وعبرَ‬ ‫ٍ‬ ‫بالتلويح‬ ‫أطرافي‬ ‫ِ‬

‫ناصية حزني‬ ‫على‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ذكريات تأبى السفر‬ ‫ثمة‬ ‫فيا أيها المسافرونَ إلى‬ ‫الضياع‬ ‫مدن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫من الفوضى‬ ‫هل سيتكاثرُ‬ ‫َ‬ ‫عبقك بينَ‬ ‫أصابع‬ ‫ِ‬

‫الوقت‬ ‫ِ‬ ‫أم ستتالشى سفنُ‬ ‫اللقاء‬ ‫ِ‬ ‫النسيان‬ ‫مهب‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫أدركُ َّ‬ ‫بسكك‬ ‫العبث‬ ‫بأن‬ ‫ِ‬ ‫الذاكرة‬ ‫ِ‬

‫ٌ‬ ‫باقية‬

‫َ‬ ‫وأنت مسافرٌ‬ ‫في عمقي‬ ‫مع ظلي‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪15‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫ٍ‬ ‫مفكك ‪............‬‬ ‫سعاد علي‬

‫صرخة روح‬ ‫رخت أرواحنا‬ ‫َص‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫بصمت‬ ‫الصمت َصدى‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫سماء‬ ‫هوى من‬ ‫وطن‬ ‫ٍ‬ ‫ضائع‪.........‬‬ ‫ٍ‬

‫أجزاءه‬ ‫تبعثرت‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫منهم إلى‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫الشتات‬

‫تالشت ‪.............‬‬

‫لجَأ ‪......‬‬

‫طير ُملوث‬ ‫وطن َّش‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬

‫تهج َر‪.......‬‬ ‫ّ‬

‫ً‬ ‫و عاّل‬ ‫صوتا‬ ‫الصدى‬ ‫َ‬

‫نزح ‪.......‬‬ ‫أو‬ ‫َ‬

‫أرمم‬ ‫رحت‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫انبثقت‬ ‫وطن‬ ‫وفي‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬

‫ِ‬ ‫حروف‬ ‫بقايا‬

‫منه‬ ‫ُ‬

‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ممنوعة‬ ‫قصيدة‬

‫الغريب استوطن‬ ‫ُ‬

‫كسر‬ ‫ُ‬ ‫الحرف فيها َت ّ‬ ‫‪ .......‬و ُأ‬ ‫لملم‬ ‫ُ‬

‫أشالء‬ ‫وطن مهترٍئ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫استنجد ‪...............‬‬

‫في قريتي ‪..........‬‬

‫مدرج طفولتي‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫استوطن‪..............‬‬ ‫ِ‬ ‫الوطن‬ ‫معمعة‬ ‫وفي‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫فيه‬ ‫األهل‬ ‫و‬ ‫ْ‬

‫المخلّ ع ‪.................‬‬

‫ِ‬ ‫اللحد‬ ‫منهم إلى‬ ‫ْ‬

‫ُ‬ ‫عاّل‬ ‫عرش الملك أكثر‬

‫رحل‬ ‫سه‬ ‫رم ُ‬ ‫سكَ َن ْ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫الخيام سكن‬ ‫أو في‬

‫ً‬ ‫يحصل‬ ‫لم‬ ‫وكأن‬ ‫ْ‬ ‫شيئا ْ‬

10

‫جملة هيلما األدبية‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

16 ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

Her ku dimirim bi

Li bar darên

te jiyan didim

Zeytûnên pîroz

Her ku birîn

Li şopa te digerim

dibim bi te

#CAN .

dipêçim

Ku ve diçim bihna

Her ku winda

te dikim

Ebdirihman Ebdo

dibim .!

Ku ve digerim te

Şopger im

Di çavên te de

xeyal dikim

Çivîkek azad im

xwe dibînim

Ku ve dizîvirim li

#CAN.

bejna te diqelibim Lê, na westim...

Ewrekî bi hêrs im Li keviyên çiyayên bilind Li newalên kûr û mij girtî

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪17‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫رئة الغابة‬ ‫ماجدة داري‬

‫العشب‬ ‫روح‬ ‫ينظ ُف‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫تتكئ عليها أزهاري‬ ‫ّ‬

‫ُ‬ ‫رائحة‬ ‫وتالمس مالمحي‬ ‫ُ‬

‫ُ‬ ‫المتعبة‬

‫راب‬ ‫ّ‬ ‫الت ِ‬ ‫البحر‬ ‫أشبه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫خلف ِ‬ ‫الغابة‬ ‫رئة‬ ‫َ‬

‫ً‬ ‫ملوحة من‬ ‫أقل‬ ‫لكنّ ه‬ ‫ُّ‬

‫مثل‬ ‫هر‬ ‫َ‬ ‫أسحب النّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫جريدة‬

‫ين‬ ‫أتلوك كالمصلّ َ‬ ‫َ‬

‫ٌ‬ ‫غيمة في‬ ‫ألنّ ي‬

‫ذراعي على‬ ‫أضم‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬

‫عاشق‬ ‫قلب‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫حلم‬ ‫كومة‬

‫هار‬ ‫سأختصر النّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫بليلك‬ ‫أغلّ ُف روحي‬ ‫َ‬

‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫نبيذ‬ ‫وثمالة‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫قابلة‬ ‫جاف ًة‬ ‫دمعة‬ ‫ّ‬

‫ِ‬ ‫كأس ِه‬ ‫آخر‬ ‫في‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫للموت‬

‫لينام في‬ ‫َ‬ ‫قليال‬ ‫عيني‬ ‫ً‬ ‫ّ‬

‫حنين‪..‬‬ ‫أغنّ ي (أنا عندي‬ ‫ْ‬ ‫لمين )‬ ‫ما بعرف‬ ‫ْ‬ ‫وأبتلع‬ ‫أرفع صوتي‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الصدى‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫مطرا‬ ‫أتخي ُلني‬ ‫ّ‬

‫ٌ‬ ‫شاردة‬ ‫ٌ‬ ‫غزالة‬

‫زرقاء‬ ‫مخد ٍة‬ ‫على‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وق‬ ‫الش ِ‬

‫ّ‬ ‫جرة‬ ‫الش َ‬ ‫أستأذن‬ ‫ُ‬ ‫هر مثلي‬ ‫أعياها‬ ‫الس ُ‬ ‫ّ‬

‫ِ‬ ‫كثير من‬ ‫للشجرة‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫األصدقاء‬ ‫ِ‬ ‫بالوحدة‬ ‫وتحترق‬ ‫ُ‬

‫ِ‬ ‫للوحدة‬ ‫وصوت‬ ‫ٌ‬

‫الض ِ‬ ‫وء‬ ‫يجرني‬ ‫نحو ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ألشتعل‬ ‫َ‬ ‫حطب االنتظا ِر‬ ‫في‬ ‫ِ‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪18‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫أم أن التفكير هنا تشتت‬

‫أظنني لم أعد اشعر‬

‫فما عدت اشم عطر المطر‬

‫ولم اعد اتغنى بالشعر‬

‫وما عدت استمتع باخضرار‬

‫وكلماتي قد اختفت حين‬

‫الشجر‬

‫السفر‬

‫وما عدت اهتم بلحن طير‬

‫فيكفي أن قلبي قد مات‬

‫نسرين سليم‬

‫من هنا مر‬

‫ودفن‬

‫افكر ‪...‬لما لم اعد اعرف‬

‫أفكر‪….‬‬

‫في ترابك أيها الوطن‬

‫الكتابة‬

‫وهل ما زلت مثل قبل‬

‫هل خانتني اقالم الغربة؟‬

‫أفكر؟‬

‫هل كان احق لي أن اجلب‬

‫حتى أولى اولوياتي تتغير‬

‫قلمي من الوطن ؟‬

‫أصبحت كما الصنم‬

‫افكر‪...‬‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪19‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫غيفارا معو‬ ‫َأ عْ لَ ْنت َ‬ ‫إذاعَ ة َّ‬ ‫الشعْ ب‬ ‫المضطهد‬ ‫عارمَ ة‬ ‫َث ْورَ ة جَ ِ‬ ‫ير َّية ِ‬ ‫ماه ِ‬ ‫ِض ّد ُّ‬ ‫الظ ْلم واالستبداد‬ ‫صفقنا لَ َها‬ ‫رَ َق ْ‬ ‫ص َنا لَ َها‬ ‫أصدحت حناجرنا لَ َها‬

‫َف ْتح ااِل ْس ِت ْب َداد ِنيرَ ان‬

‫وَ مَ َ‬ ‫ازال ْالعَ ا ِلم َي ْش ُجب‬

‫ِح ْق ِده‬

‫وَ َي ْس َت ْن ِكر‬

‫يد ِت ْلو َ‬ ‫َس َقط َش ِه ٌ‬ ‫آخر‬

‫الساسة َي ْن ِك ُحون َّ‬ ‫الشعْ ب‬ ‫َّ‬

‫الدمَ اء جَ رَ ْ‬ ‫َأ ْن َهار ِّ‬ ‫ت ِفي‬

‫يسرقون َّ‬ ‫الشعْ ب‬

‫َأ ِز ّق َت َنا‬

‫اسم َّ‬ ‫الش ِهيد وَ ْالوَ َطن‬ ‫ِب ْ‬

‫شجبت واستنكرت ُّ‬ ‫الدوَ ل‬

‫َف َق ْد َنا ْال ُخ ْبز‬

‫وَ الرَّ َ‬ ‫صاص اَل ُي ْسك َ ُت‬

‫َف َق ْد َنا ال َّن ْوم‬

‫امْ َتَأَلت اَأْل ْق ِب َية والسجون‬

‫او َية‬ ‫ُب ُطون َخ ِ‬

‫وَ ْالعَ ا ِلم يَ ْش ُجب وَ َي ْس َت ْن ِكر‬

‫الساسة َتك َ َّبر‬ ‫وكروش َّ‬

‫ب َ​َي َ‬ ‫ان ٌ‬ ‫الساسة‬ ‫ات وتصاريح َّ‬

‫وَ َقد أعلناها َث ْورَ ة‬

‫ُتكْ َتب ِب ِدمَ اء َّ‬ ‫الشعْ ب‬ ‫وَ مَ َ‬ ‫صاص ي ْ‬ ‫ازال الرَّ َ‬ ‫َصرُ خ‬ ‫ٌ‬ ‫وأسرٌ ونزوح‬ ‫ٌ قتل ّ‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪20‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫اناشيد لذات ربيع‬

‫خضر شاكر‬ ‫عندما كنت أضم حبك‬ ‫وامشط جدائل شعرك‬ ‫‪..‬باناملي‬ ‫كنت أغني ملئ‬ ‫صدري‬ ‫واقطف الكرز من‬

‫ثغرك‬

‫اقرأ اصغر التفاصيل‬

‫عندما كنت صديقة‬

‫في فمك‬

‫دربي‬

‫في عتمة االزقة التي‬

‫كانت الينابيع زرقاء‬

‫رافقتنا‬

‫واشرب من كفيك‬

‫كنت ذاتي الكبرى‬

‫أمنياتي‬

‫وجنون طفولتي‬

‫نرسم همسنا على‬

‫أعيدي للناي أناملي‬

‫الحيطان‬

‫كي اعزف بوح الرعاة‬

‫كالنحل نرشف‬

‫لقمر هجر ليله‬

‫الشهد‬

‫هال نشدت لربيع‬

‫من االكمام‬

‫قلبي‬

‫اغفو بين يديك‬

‫كي يولد الفجر‬

‫وانت تعبثين باحالمي‬

‫العظيم‬

‫كطفلة كي توقظيها‬

‫وتستقر نوبات جنوني‬

‫كنت تملئين االقداح‬ ‫حول قامتي‬ ‫تغيثين بها ظمئي‬ ‫نتراشق حتى الصباح‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪21‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫‪Roja Ne Hatî‬‬

‫هناك الوطن يبكينا‬ ‫أرض األجداد ‪..‬‬ ‫صروح وأمجاد‬ ‫هناك اقتديت‬ ‫األضاحي‬ ‫ً‬ ‫قرابينا في‬ ‫للذبح‬ ‫سبيل‬ ‫الطغاة والمستبدين‬ ‫استخدمونا أدوات‬ ‫للكفر‬

‫عن ذنوبهم‬

‫الصيف‬

‫نحاسب عنهم دون‬

‫غرباء استوطنوا‬

‫حق‬

‫الوطن‬

‫قتل ‪ ،‬موت بكل‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وبهتانا‬ ‫تجنيا‬

‫مكان‬

‫متناسيين أننا‬

‫رائحة الدماء‬

‫ً‬ ‫يوما‬ ‫عائدون‬

‫واألشالء‬

‫وأننا منهم‬

‫بكاء األطفال بالعراء لمنتقمين‬ ‫أمهات ثكالى تنتظر‬

‫مهما الزمان طال‬

‫لقاء‬

‫وعد‪ ..‬لن يطيب لهم‬ ‫ٌ‬

‫شهداء ارتقوا‬

‫ً‬ ‫يوما‬ ‫العيش‬

‫للسماء‬

‫إن لم ينصفونا‬

‫نفينا عن الوطن‬

‫و يعيدوا ما كان لنا‬

‫ً‬ ‫قسرا‬

‫منذ األزل‬

‫مرغمين‬

‫ً‬ ‫برب السمـــاء‬ ‫‪.‬قسما‬ ‫ّ‬

‫تشرد ‪ ،‬ضياع ‪ ،‬عوز‬ ‫قسوة الشتاء ‪ ،‬حر‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪22‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫التتسكع في‬

‫الدوالي‬

‫صباحات الشمال‬

‫‪ ..‬عنوة‬

‫‪.‬رحيق نارنج‬

‫كطفل شغوب‬

‫‪...‬أقرأك‬

‫في تخوم الحقول‬

‫قصائد حساسين‬

‫أنصب فخاخي‬

‫كل إشتياق‬

‫للقطا‬

‫‪..‬أقتفيك‬

‫لدريج البراري‬

‫كما الوردة‬ ‫عمر كوسا‬ ‫‪ ..‬أنا العطش‬ ‫‪ ..‬الهرم‬ ‫‪ ..‬ألوذ بك‬ ‫زنبقة الدار‬ ‫ماءا زالل‬ ‫غداة ظمأ‬ ‫أتلوك أبجدية‬ ‫فراشات‬

‫حديقة واسعة(‬ ‫) للتعب‬ ‫لوحة إقحوان‬ ‫‪..‬وفل‬ ‫‪ ...‬نخبك‬ ‫أرفع كأسي‬ ‫‪...‬سكيرا‬ ‫حين نشوة نبيذ‬ ‫أقطف زبيب‬

‫وأنتظر‬ ‫أنتظر‬ ‫من سيماء وجهك‬ ‫(عامودا)‬ ‫‪ .‬لحظة العناق‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪23‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫التي ال مفر لي من‬

‫ً‬ ‫لست‬ ‫سحقا لعم ٍر‬ ‫َ‬

‫الغرق فيها‬

‫‪.‬فيه‬

‫بالرغم من المقاومة‬

‫)كل عام و أنت وطني(‬

‫زلت أذكر قولك‬ ‫‪:‬ما‬ ‫ُ‬ ‫كسر ِ‬ ‫ضلع ما‬ ‫لك‬ ‫ٌ‬ ‫لن ُي َ‬ ‫ً‬ ‫حيا‬ ‫‪.‬دمت‬ ‫ُ‬

‫عزيزة عيسى‬ ‫أشحت بوجهي عن‬ ‫ُ‬ ‫الجميع‬ ‫لك وحدك‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ألتفت َ‬ ‫ناديتك وطني‬ ‫َ‬ ‫ونزحت الى قلبك‬ ‫ُ‬ ‫المدد تعبي تحت‬ ‫ظلك الممتد الى‬ ‫نهاية روحي‬ ‫كنت كتلك الموجة‬ ‫َ‬

‫ً‬ ‫أيضا‬ ‫‪:‬تذكر أنت‬ ‫مهما عاندك‬ ‫كبريائك‬ ‫مهما امتدت بيننا‬ ‫قامة المسافات‬ ‫واتسعت رقعة‬ ‫االمنيات‬ ‫ستبقى لقلبي‬ ‫الوطن‬ ‫أنت الوطن ‪..‬و أنت‬ ‫الشتات‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪24‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫األحالم‬

‫الهزائم‬

‫يحاكي قرص الشمس في‬

‫لتلوكها االيام رويدا ‪ ..‬رويدا‬

‫اوقات منفردة‬

‫وتنذر صفارت الرحيل‬

‫يرتب تواريخا وسجالت‬

‫ذبول قصائد الوله والحنين‬

‫تشبه تعرجات الكحل‬

‫وأوراق الليلك والياسمين‬

‫جفن أصابه التقرح‬ ‫على‬ ‫ٍ‬

‫خلف زجاج غرفة اإلنعاش‬

‫يقلب قصائدا في محطات‬

‫قلب أصابه‬ ‫في حشرجات‬ ‫ٍ‬

‫الهجرة‬

‫االعياء‬

‫بدأت تخبو خلف ابتسامة‬

‫يردد بين الحين والحين‬

‫صفراء‬

‫سكرات برائحة الثلج‬

‫ترثي لوعة الحنين‬

‫تلملم أدغال االمنيات‬

‫أنين الصمت يخنق بخار‬

‫لتدفعها نحو الظالم‬

‫لتدفنها مع آخر شهقة‬

‫القهوة‬

‫بجواز سفر قيد تأشيرة‬

‫بنكهة الموت‬

‫روشن عزالدين حجي‬

‫من بين أنامل مرتجفة‬ ‫يتعتق الياسمين كل‬ ‫صباح‬ ‫ليضيف إلى روزنامة العمر‬ ‫صباح اخر مصاب بالدوار‬ ‫بهيستيرية يبلع صوت‬

‫الخروج‬ ‫وبطاقة منمقة ‪ ...‬مزركشة‬ ‫بدموع الخيبات‬ ‫‪..‬لتدفن األمس بكل قسوة‬ ‫فقد بدأت ثورة االنكسارت‬ ‫والحت في االفق بوادر‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪25‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫تارا ايبو‬ ‫أنا من روج افا ‪ ..‬من‬ ‫كوردستان‬ ‫‪....................‬‬ ‫تحت سماء وطن‪..‬‬ ‫ارسم مدينة فارغة‬ ‫سقوف بيوتها منهارة‪..‬‬ ‫سكانها غبار‬ ‫جدرانها تبكي عبارات‬ ‫مروا من هنا ‪ .. .‬كانوا‬

‫هنا‬

‫بالجنازات من زخات‬

‫يحكمها الطغاة‪..‬‬

‫المطر‬

‫جالسين عىل كراسي‬

‫أنفاسها تغادر ظالل‬

‫رفعتها بحور دماء‬

‫شجرة زيتون المبتورة‬

‫األبرياء‬

‫عندما يتحدث األلم‪..‬‬

‫رياح مارقة في‬

‫يتوقف القلم عن كتابة‬

‫شوارعها المهجورة ‪..‬‬

‫قصة األمس‬

‫تبحث عن أصوات‬

‫امام استيقاظ الموت‬

‫كانت تغني هنا‬

‫في مدينتي عفرين‬

‫باألمس‬

‫عفرين الكوردستانية‬

‫أصبحوا مجرد أرواح‬

‫تتحدث الكوردية‬

‫تبكي في البعيد ‪ ،‬غرباء‬

‫يا أبله‬

‫يتجولون في ازقتها‬ ‫يحدث في عفرين أن‬ ‫نستيقظ لنحتمي‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪26‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫دروب حالكة‬ ‫)قصة قصيرة (‬

‫جروفي‬ ‫نوميديا ّ‬ ‫في يوم مشرق خرجت‬ ‫العائلة المكونة من األب‬ ‫و األم و الطفلة الرضيعة‬ ‫ذات الثالث أشهر في‬ ‫نزهة بالسيارة خارج‬ ‫المدينة‪ ،‬كان الوالدان‬ ‫سعيدان بتلك الطفلة و‬ ‫أمضوا يوما جميال‪،‬و أثناء‬ ‫العودة اصدمت بهم‬ ‫شاحنة فقتلتهم إال‬ ‫الطفلة التي شاءت‬

‫األقدار لها أن تعيش‬

‫‪.‬عن الجميع‬

‫‪.‬يتيمة من دون حنانهما‬

‫ذات مساء‪،‬اتصلت بها‬ ‫‪:‬الخالة الوسطى تؤنّبها‬

‫لتربيتها‪،‬لتأخذها جدتها‬

‫أنت ناكرة الجميل‪ ،‬كيف‬

‫ألمها و تربيها و أرضعتها‬

‫لم تحضري عزاء جدتك‬

‫مع أصغر ابن خالة لها‪،‬و‬

‫التي ربتك و سهرت‬

‫ال أحد علم أنها كانت‬

‫عليك و درستك و جعلتك‬

‫ترضعهما معا إال الخالة‬

‫امرأة و زوجتك؟‬

‫‪.‬الوسطى‬

‫‪:‬فأجابت‬

‫كبرت و كانت نجيبة في‬ ‫دراستها و ُ‬ ‫مدللة جدتها و‬

‫لم يتصل بي أحد و لم‬ ‫يخبرني و ال واحد في‬

‫‪.‬البارة بها‬

‫‪.‬العائلة‪،‬و انهمرت بالبكاء‬

‫مضت األعوام و هرمت‬ ‫الج ّ‬ ‫دة و صارت ال تتذكر‬

‫‪:‬فقالت لها‬ ‫تبقين متعجرفة أيتها‬

‫‪.‬الكثير‬

‫الماكرة للجميل‪،‬‬

‫قرر ابن الخالة الزواج و‬

‫سأخبرك أمرا ال يعلمه‬

‫اختار ابنة خالته تلك و‬

‫سواي و جدتك‪ ..‬ذلك‬

‫فرح الجميع و تزوجها و‬

‫الذي تزوجتيه‪،‬ليس ابن‬

‫عاش أجمل أيام حياتهما‬ ‫من مودة و ح ّ‬ ‫ب‪ ،‬لم ُيعكّر‬

‫خالتك‪،‬إنه أخوك من‬

‫تنازعت عليها الخالتان‬

‫حياتهما سوى أنهما لم‬ ‫يتمكّنا من إنجاب أطفال‬ ‫طوال خمسة و ثالثين‬

‫الرضاعة‪ ،‬لقد كانت‬ ‫ترضعكما معا‪ ..‬و أغلقت‬ ‫‪.‬الخط‬ ‫ُ‬ ‫ج ّ‬ ‫ن جنونها و أخذت‬

‫‪.‬عاما‬

‫المسكينة تلطم و تصرخ‬

‫ماتت الجدة و لم يخبرها‬

‫‪ ..‬أربعون عاما و أنا‬

‫أحد بوفاتها إال بعد سنين‬

‫متزوجة من أخي!!!‪ ..‬يا‬

‫ألنها كانت تعيش بعيدة‬

‫هللا‪ ..‬يا هللا‪ ..‬لماذا فعلوا‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪27‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫!بي هذا؟‬

‫بعد عشر سنوات ‪،‬‬

‫أمسكت عكازها و هي‬

‫يا رب ‪ ..‬اين اذهب؟‪ ..‬يا‬

‫‪:‬طرقت بابه متوسلة‬

‫تبكي و غادرت لوحدها‬

‫رب أي ذنب اذنبناه‬

‫أرجوك امنحني غرفة‬

‫بعد أيام عثرت عليها‬

‫‪..‬معا؟‬

‫في بيتك ‪،‬اصبحت‬

‫الشرطة ميتة و متجمدة‬

‫وظبت اغراضها مقررة‬

‫عجوزة و أنا أطوف بيوت‬

‫من البرد فوق رصيف‪..‬‬

‫الهرب من البيت و إذا به‬

‫الناس كخادمة لهم‪،‬انا‬

‫ماتت المسكينة جوعا و‬

‫يعود و يتفاجأ و ينصدم‬

‫مريضة و ال طاقة لي‬

‫‪..‬بردا‬

‫‪:‬من هول الفاجعة و قال‬

‫بالعمل‪،‬انا جد منهارة و‬

‫لكن أين ستذهبين؟ ال‬

‫كل عضو من جسدي‬

‫!أهل لديك؟ أنا كل أهلك‬

‫يؤلمني‪ ،‬امنحني مكانا‬ ‫ألنام فيه‪،‬فأنا ج ّ‬ ‫د متعبة‪..‬‬

‫تغادري البيت‪،‬ابقي‬

‫أرجوك‪،‬أتوسل إليك‪..‬‬

‫هنا‪،‬سأعطيك غرفة‪ ،‬ال‬

‫كانت تتكلم و دموعها‬

‫‪.‬مكان لديك لتذهبي إليه‬

‫‪.‬منهمرة‬

‫أصرت على المغادرة‬

‫ظهرت زوجته التي كانت‬

‫‪:‬قائلة‬

‫‪:‬تسمع حديثها و قالت‬

‫ارض هللا واسعة‪ ،‬افضل‬ ‫المبيت في الشارع فوق‬

‫ال مكان لك هنا‪،‬و ال‬ ‫ُتفكري بالعودة لهذا‬

‫رصيف على أن أرى‬

‫البيت أبدا‪ ،‬أغربي عن‬

‫جريمتنا معا‪ ..‬أنت أخي‬

‫وجهي‪ ..‬و تذكري إنه‬

‫‪..‬هل تفهم هذا؟‬

‫زوجي و هذا بيتي‪..‬‬

‫اختفت لعدة أعوام و ال‬

‫‪..‬اذهبي‪ ..‬غادري‪ ..‬هيا‬ ‫ُ‬ ‫صدمت و هي ُتطرد بهذه‬

‫حسنا سنتطلق ‪،‬لكن ال‬

‫احد يعرف مكانها ‪..‬رغم‬ ‫أنه بحث عنها كثيرا خوفا‬

‫الوحشية ‪،‬و التفتت إليه‬ ‫علّه يتكلم‪،‬لكنه بقي‬

‫هي ال تعرف أحدا و ال‬

‫صامتا و دموعه تنهمر و‬

‫‪.‬تملك مساندا‬

‫‪.‬لم ينبس بكلمة‬

‫عليها من غدر الزمان و‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪28‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫مبتعدا‬

‫ْ‬ ‫أريقت‬ ‫كم من دما ٍء‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫المذبوح‬ ‫الوطن‬ ‫يا أيُّها‬

‫َ‬ ‫فوق قافيتي‬

‫زمن‬ ‫من‬ ‫ٍ‬

‫وض َّرج ْ‬ ‫َت بسناها‬

‫َ‬ ‫غيض‬ ‫‪ ..‬البح ُر‬

‫َ‬ ‫الروح والجسدا‬

‫َ‬ ‫الريح والزبدا‬ ‫أضم‬ ‫ُّ‬

‫أمهات‬ ‫كم‬ ‫ٍ‬

‫ن ُ‬ ‫مِ َ‬ ‫رات‬ ‫الف ِ‬

‫ٌ‬ ‫صمت يخ ِّي ُم‬

‫َ‬ ‫حرق‬ ‫سكبن الدمعَ في‬ ‫ٍ‬

‫في أرجا ِء مقبر ٍة‬

‫َ‬ ‫فقدن‬ ‫وقد‬

‫العاصي‬ ‫إىل‬ ‫ِ‬

‫فما هناك سوى‬

‫القلب أو ولدا‬ ‫حبيب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫إىل ب َر َدى‬

‫صوتي‬

‫‪..‬ب ْ‬ ‫َحث ُ‬ ‫ت ْ‬ ‫أصدقاِئي‬ ‫عن ْ‬

‫الليل‬ ‫مهب‬ ‫وكم أنا في‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬

‫ورجع صدى‬ ‫ِ‬

‫منتظرٌ‬

‫ُ‬ ‫نفسي‬ ‫بحثت عن‬ ‫َ‬

‫الوصل‬ ‫ِ‬

‫‪ ..‬الجردا ِء‬

‫يجمعُ ني‬

‫وطن‬ ‫عن‬ ‫ٍ‬

‫الصحاب جميعاً‬ ‫َّ‬ ‫إن‬ ‫َ‬

‫جميل داري‬

‫ح َ‬ ‫دا‬ ‫لم َأ ِج ْد َأ َ‬ ‫ْ‬

‫َ‬ ‫اآلن‬ ‫يهرب مني‬ ‫الكلُّ‬ ‫ُ‬

‫ال شي َء بع َ‬ ‫زمان‬ ‫د‬ ‫ِ‬

‫أصبحوا ُ‬ ‫شهَ دا‬

‫‪ ..‬فجرا ً يجي ُء غدا ً‬ ‫فجرا ً يجي ُء غدا‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪29‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬ ‫وأمراء القتل مدججون‬

‫ال تحسب من قبيلة‬

‫بالرياء‬

‫الخسائر‬

‫يتقاضون األجر ؛‬

‫ْ‬ ‫الكلفة‬ ‫ولتقليل حجم‬

‫واألمر ؛‬

‫توقف الياسمين عن‬

‫والحل ؛‬

‫النمو‬

‫‪ ...‬والربط‬

‫والكالب هجرت سوق‬

‫"من ‪" ...‬عدالة السماء‬

‫الذبح اىل الحارات‬

‫حين تفقد األشياء دورتها‬

‫والقتىل ضمير غائب‬

‫لو شئت تحسس صورتك‬

‫خسوف في كتاب‬

‫كبضاعة مهربة‬

‫في قعرصحن المع‬

‫الفصول‬

‫والحصاد صفر مضروب‬

‫وتوضأ بالصمت كدليل‬

‫لم يجد وقته لألفول‬

‫في ألف‬

‫للموت‬

‫مقترن بحروف العلة‬

‫وإزاء نشيد البالد المحطم‬

‫‪ ...‬فكما ترى‬

‫وكيد الجار بالمجرور‬

‫ثمة فعل محذوف‬

‫فقدت األشياء دورتها‬

‫‪ ...‬وعلة األمر أن‬

‫من أفعال الفتنة‬

‫ليس بمقدور الجّا ّر‬

‫حتى العشق تخىل عن‬

‫معروف عازار‬

‫فرز الدال من المدلول‬

‫ْ‬ ‫فتنة‬ ‫مداره ؛ صار‬

‫‪ ...‬خسوف‬

‫كفارزة منقوطة‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪30‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬

‫ريزانا عبدالرحمن‬ ‫الأتقن الرقص كزوربا‬ ‫أنا امراة أرقص منذ‬ ‫مواسم‬ ‫كظالل شجرة زيزفون‬ ‫يرسل لها القمر ضوءه‬ ‫البخيل‬ ‫تائها ما بين النبع و‬ ‫‪..‬الحقول‬

‫‪..‬و أنا تائهة كالذبول‬

‫ضوءه الخجول‬

‫كاألساطير في حكايات‬

‫امضي حافية فوق‬

‫الشرق الخجول‬

‫األعشاب‬

‫لي جسدي‪..‬و لكم الريح‬

‫و أعطر المساء بزهر‬

‫لي أنفاسي موسيقا‬

‫الزيزفون‬

‫جذىل‬

‫و أعلن جسدي‬

‫و لي إيقاع الخطو‬

‫‪...‬حيث ال ظالل‬

‫يأخذني لباحة خلفية‬

‫فالرقص حقيقة‬

‫فأرقص‪...‬فأجد نفسي‬

‫اإلشراق‪..‬ال خيال‬

‫أجد تيهي‪..‬و اتيه من‬

‫و العطر أنفاسي و‬

‫جديد‬

‫جسدي مطية الضباب و‬

‫لي الرغبة في التحليق‬

‫‪...‬الفجر و الجمال‬

‫و لكم رغبات االرض‬

‫‪..‬هذا كله لي‬

‫أنا شجرة زيزفون مكللة‬

‫و لكم‬

‫بااألنفاس‬

‫خرائب االرض و الدود و‬

‫و القمر ال يزال يرسل‬

‫الشهوة و النسيان‬

‫جملة هيلما األدبية‬

‫‪10‬‬

‫مجلة هيلما األدبية تصدر عن الموقع األلكتروني لصرخة شيوعي من كوردستان‬

‫‪31‬‬ ‫رئيس التحرير غيفارا معو‬