حم كلك طوبال الحزين

‫‪1‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫االعمال اليدوية‬

‫للفنان والشاعر‬

‫حم كلك طوبال‬

‫ال ‪-‬‬‫ال ‪..‬إيمان لي‪..‬؟‬ ‫بالقدر‪ .‬الال‪ .‬إلهي‪..‬؟‪!..‬‬ ‫القادم ‪..‬؟‬ ‫من جحور الثعابين‪..‬‬ ‫بقناعٍ أملس حقود‪..‬‬ ‫رغم السيف المترجل‪.‬؟‬ ‫من غمد ِه‪..‬‬ ‫سأسافر بكل اإلتجهات‪..‬‬ ‫‪..‬حر‪ ،..‬بفكري‪..‬‬ ‫ٌ‬ ‫حر ً‬ ‫بمفاهيم الجنون‪..‬‬ ‫باإلتحاه المعاكس للسلطان‪!..‬‬ ‫رغم إعتقالي‪!..‬‬ ‫رغم‪ .‬قتلي‪!..‬‬ ‫والتمثيل بحثتي‪..‬‬ ‫فوق ضفاف هويتي‪..‬‬ ‫بمسرح صحراء الموت‪.‬‬ ‫ميتٌ بالحياة‪..‬‬ ‫زمن العبودية القاحلة‪!..‬‬ ‫على ضفاف الوطن‪..!..‬؟‪..‬‬ ‫سأحيا‪..‬زمن الموت الذهبي‪..‬؟‪!..‬‬ ‫بعز‪ .‬وكرامة‪..‬‬ ‫في برزخ األحياء‪..‬‬ ‫صفتان مفقودتان‪.‬‬ ‫عصر العبودية والجالد‪..‬‬ ‫خيم بظالمه ‪ ،‬من جديد‪..‬‬ ‫برأس ثعبان أملس‪..‬؟‬ ‫عبر الفضائيات البعيدة‪..‬؟‪!.‬‬ ‫على مدار الساعة‪...‬‬ ‫يمسح الغبار‪..‬‬ ‫من وجه مرآته‪..‬‬ ‫يتقمص‪ ،.‬قناع خروف ضحية‪!..‬‬

‫ويغني للسالم‪..!..‬؟‬ ‫أغنية السيف والدماء‪!..‬‬ ‫بوتر اإلنسانية‪..!..‬؟‬ ‫الضحية؛ بلوحة القاتل‪!..‬‬ ‫القاتل؛ بلوحة الضحية‪!..‬‬ ‫أختلطت األلوان‪...‬‬ ‫بريشة السلطان‪..‬‬ ‫األحمر‪ ،‬لون الضحية‪..‬؟‬ ‫واألخضر‪ ،‬لون الضحية‪..!..‬؟‬ ‫األبيض‪ ،‬لون الضحية‪..‬؟‪!..‬‬ ‫واألصفر‪ ،‬لون الضحية‪..‬؟‪!..‬‬ ‫ويبقى األسود‪.‬؛ لون‪..‬‬ ‫الجالد والسلطان‪..‬‬ ‫ال‪ ..‬إيمان لي‪..‬؟‬ ‫بالقدر‪.‬‬ ‫الال‪..‬إلهي‪******************.‬‬ ‫**********************‬ ‫حمكلك طوبال الحزين‬ ‫‪19/12/2017‬‬ ‫ألمانيا‪..‬كرايز‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫حمكلك طوبال الحزين‬ ‫عام يمضي‬ ‫عام يأتي‬ ‫الجراح تبقى‬ ‫أم ستمضي‬ ‫ستعود البسمه‬ ‫من جديد‬ ‫أم ستبقى الشفاه مجعدة‬ ‫أيها العام القادم‬ ‫ستمح الدموع‬ ‫وهل سيعود الحلم‬ ‫يراقص أمل األطفال‬ ‫وتعود السنابل‬ ‫إلى البيادر‬ ‫وتراقص الفراشات‬ ‫أزهار الحقول‬ ‫وتغازل العصافير‬ ‫أغصان األشجار‬ ‫وهل ستعود نكهة قهوة الصباح‬ ‫بهمس الياسمين‬ ‫عشقا ً بقطرة ندى‬ ‫لتعزف القيثارة‬ ‫أنشايد الصباح‬ ‫أيها العام القادم‬ ‫أخبرنا‬ ‫هل سيرحل الضباب‬ ‫أم سيبقى‬ ‫يغازل فينا الخوف‬ ‫أزيز الرصاص***‬

‫‪5‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫وستبقين‬ ‫دما ً يخفق بوريدي****‬ ‫ال أعرف لماذا؟‬ ‫قادتني كلمات‬ ‫إلى رائحة دم الشهيد‬ ‫وأنين الجريح‬ ‫حيث أجول‬ ‫بعيون الباكين‬ ‫أمسح الدموع‬ ‫بعيوني‬ ‫وألتمس زفرات األحزان‬ ‫بنبض القلوب‬ ‫ال أعرف لماذا؟‬ ‫ألتف بذراعي‬ ‫جذع زيتونة تقبلني‬ ‫بشوق‬ ‫بحنين‬ ‫حيث أرسم‬ ‫بصمات عشقي‬ ‫ميالدا ً لمولدي‬ ‫وأطوف بظلها‬ ‫مودعا ً قطرات الندى‬ ‫بأريج عشقي األبدي‬ ‫عفرين كنتي وما زلتي‬

‫حمكلك طوبال‬ ‫الحزين‬

‫‪7‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫فسر‬ ‫فسر القرآن بالقرآن‬ ‫وأشرح الصدر بالمعان‬ ‫ترقى بالعز أيها اإلنسان‬ ‫آياتٌ ‪ .‬كالم الرحمن‬ ‫إن صغتها بضمير ووجدان‬ ‫تكتمل بالخلق واإلحسان‬ ‫بالقرآن‪ .‬بالغة معجزة‬ ‫خالق اإلنس والجان‬ ‫نصائح‪..‬إرشادات‪..‬تربية‬ ‫دواء ‪..‬صحة لألبدان‬ ‫فسر القرآن بالقرآن‬ ‫وأشرح الصدربالمعان‬ ‫تعش بسالم و أمان‬ ‫فيه حكم تزهر بكل األزمان‬ ‫بشرى قول الرحمن‬ ‫(ما أرسلنا من رسول إال بلسان‬ ‫قومه ليبين لهم)‬ ‫آيات الرحمن تتجال‬ ‫بآفاق األكوان‬ ‫خالق األلسن واللغات‬ ‫للنطق والتفسير والبيان‬ ‫فسر القرآن بالقرآن‬ ‫وأشرح الصدر بالمعان‬ ‫رتل القرآن ترتيال‬ ‫وسبح بحمده تسبيحا‬ ‫قَ ّ ِو ِم النفس باإليمام‬

‫تكسب الدنيا بالنعم والرضوان‬ ‫وباآلخرة تعلو مقاما ً بالجنان‬ ‫فسر القرآن بالقرآن‬ ‫وأشرح الصدر بالمعان‬ ‫قَ ّ ِو ِم النفس باإليمان‬ ‫تعلو فوق كل مقام‬ ‫أيها اإلنسان‬ ‫*********************‬ ‫*********‬ ‫حمكلك طوبال‬ ‫‪18/12/2017‬‬

‫‪9‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫الذكرى الثالثة‬ ‫الحتراق‬ ‫فؤادي??????????????‬ ‫أيها الغائب المغيب‬ ‫أنت الحبيب المكلل‬ ‫أكاليل النار تحرقني‬ ‫بجمر الفراق المؤبد‬ ‫ضمك الثرى وصدري ملتهب‬ ‫صمت المنفى يؤلمني‬ ‫من بعدك الحياة اندثرت‬ ‫بعباءة أحزاني‬ ‫كل الليالي أناجي السماء‬ ‫هل زارتكم روحه‬ ‫بلغوها السالم مني‬ ‫بدمعي‬ ‫بنبضي‬ ‫بخفقي‬ ‫أخبروها‬ ‫كل الحمائم أسدلت وشاح الحدا ِد‬ ‫غردت العصافير لحن أشجاني‬ ‫كل الزهور انحنت وتخلت‬ ‫عن عطرها لعريس رقد بال كفن‬ ‫وهبت الفؤاد له كفنا‬ ‫ودمع المآقي مغتسال‬ ‫رحلت بال قب ٍل أيها البدر واألمال‬ ‫نهاري هجر الشمس‬

‫أضحى ليلي بال قمرا‬ ‫أيها الغائب المغيب‬ ‫كنت لحياتي‬ ‫أمال‪............................‬‬ ‫حم كلك طوبال الحزين‬ ‫المهجر‪13/12/2019.....‬‬

‫‪11‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫‪13‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫في شرقنا‬ ‫ال شيء‬ ‫يشبه األشياء‬ ‫الغيوم محملة بريح البارود‬ ‫الزهور ترسم لوحة األحزان‬ ‫الينابيع‬ ‫األنهار‬ ‫األشجار‬ ‫العصافير‬ ‫ألما ً غاصبا ً‬ ‫أغتيلت اإلبتسامة‬ ‫وجوه متناثرة‬ ‫بين الغصب و األنتقام‬ ‫بظل البندقية‬ ‫حلم طفل هاجر‬ ‫بطبقات دخان أسود‬ ‫إلى ظالم مجهول‬ ‫بظل البندقية‬ ‫أغتيلت الحياة‬ ‫وأعتقلت‬ ‫بزنزانة الطغاة‬ ‫تيتمت األيام‬ ‫بعربدة سنين الحرب ‪...‬؟‪..!..‬‬ ‫حم كلك طوبال ‪..‬الحزين‬ ‫من مشفى بالون ألمانيا‬ ‫‪١٢/٨/٢٠٢٠‬‬

‫حينما تمر غمامة سوداء‬ ‫بكحل الليل‬ ‫ترقد العصافير‬ ‫تنتظر شروق الصباح‬ ‫لتغزل شدوا ُ‬ ‫بحلم الندى‬ ‫حينما تمر غمامة سوداء‬ ‫بكحل الليل‬ ‫تجول الخفافيش‬ ‫بغزل الظالم‬ ‫تنتظر نجمة الصباح‬ ‫لترقد بسقف كهف****‬ ‫حم كلك طوبال‪..‬الحزين‬ ‫‪٢٠٢٠/٨/١٣‬‬ ‫خربشات المستشفى‬

‫‪15‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫حمكلك طوبال الحزين‬ ‫‪..‬حبيبتي‪..‬‬ ‫سيدتي‬ ‫أيتها المالك‬ ‫بروض العشق‬ ‫أيتها العاشقة‬ ‫بخلق الوفاء‬ ‫علميني‬ ‫كيف أشرب الماء من ظمئ‬ ‫علميني‬ ‫كيف أتنفس الهواء‬ ‫في سقمي أنت الدواء‬ ‫في ضنك العيس‬ ‫سرور أنت وهناء‬ ‫سيدتي‬ ‫أمنحيني خمس دقائق‬ ‫ال أكثر‬ ‫ذراعيك‬ ‫أتيمم بين‬ ‫ِ‬ ‫وأعود المحراب‬ ‫ألصلي‬ ‫صالة العاشقين‬ ‫صفائرك المجدولة‬ ‫بين‬ ‫ِ‬ ‫بخيوط الجنان‬ ‫يا لوحة هللا فوق األرض‬ ‫أضاءت نجوم السماء‬ ‫أخر ساجدا ً لرب العالمين‬ ‫يا هبة الرحمن***‬

‫‪17‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫‪19‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫هجرت الجنان‬ ‫قدر غاصب‬ ‫من ٍ‬ ‫تركت العشق‬ ‫َ‬ ‫والحنان‬ ‫بأحضانك‬ ‫أمالً ليوم الرجوع‬ ‫أمسح دموعي‬ ‫معتكفا ً‬ ‫َ‬ ‫األحضان‬ ‫كلنا أمل بعام‬ ‫يحمل ممحاة األحزان‪.........‬‬ ‫نأمل من هللا الرجوع إلى ربوع الوطن‬ ‫وأحضان األحباب‪..‬‬

‫كل الكمات صاغتها‬ ‫حروف بال نقط‬ ‫تبقى المعاني‬ ‫بأعماق العاشقين‬ ‫لحن ‪.‬‬ ‫ياسيدنا‬ ‫ظل سيفك معبد‪..‬‬ ‫أغتصبتنا العبوديةبالتعبد‪..‬‬ ‫ماببن الموت والالموت‪..‬‬ ‫بال وضوء وتيمم‪..‬‬ ‫ياسيدنا‪..‬‬ ‫كلنا آثام‪..‬‬ ‫وأنت الجالد األوحد‪..‬‬ ‫يا سيدنا‪..‬‬ ‫توضأ السيف دما‪..‬‬ ‫صلى الكفن‪..‬‬ ‫صالة الغائب‪..‬‬ ‫على أجساد المعتقل‪..‬‬ ‫ياراهب المعبد‪..‬‬ ‫ما صلى‪..‬‬

‫الميداد على القرطاس‪..‬‬ ‫والسيف مسلول‪.‬‬

‫غرد الصباح‬ ‫ببسمتكم‬ ‫هللو بالدعاء‬ ‫واألكف مرفوعة‬ ‫بالخشوع والرجاء‬ ‫لخالق األرض‬ ‫والسماء‬ ‫ال مفر لنا‬ ‫إال منك وإليك‬ ‫يا محيي الحياة‬ ‫بقطر ماء‬ ‫خشعت قلوبنا بذكرك‬ ‫يا ذا الجالل واإلكرام‬ ‫خوفك بالفؤاد‬ ‫ال طمعا ً بالجنة‬ ‫وال خوفا ً من النار‬ ‫بل ألنك رب للعالمين‬ ‫ومنعما ً لألبصار‬ ‫***********‬ ‫حمكلك طوبال‬ ‫‪7/11/217‬‬ ‫كرايز‬

‫‪21‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

..‫عند المساء‬ !..‫صمت هادئ‬ ,..‫كلمات نرجسية‬ ,..‫بساط الشفتين‬..‫فوق‬ ..‫قطرات نبيذ معتق‬ ..‫قبلة حمراء‬..‫تعبرها‬ ..‫تحية اللقاء‬ ..‫تخلع معطفها‬ ..‫فوق ذراعي‬ ..‫تجلس أمامي‬ ..‫بكبرياء حمامة‬ ..‫بين جناحيها‬ ..‫ياسمينة بيضاء‬ ..‫أتأمل نظراتها‬ .. ‫الراقصة بعيني‬ ..‫الشاردتان بصمت‬ ..‫إشعل شمعتان متقابلتان‬ ..‫وأرسم خارطة الجسد‬ ..‫الراقص بأسواري‬ ..‫تعزفني‬ ..‫أوتار العشق‬ .‫ فوق الرخام‬..‫المدود‬ ******************************* ********!******!* ‫حمكلك طوبال‬

23

Kek mamdoh got Her bijî Şêxê min Bijît tev wan hestin ziz Te mey û tas Tev ferîşteyên ne nas Bibe ramûsanekê ji wan lêvin sor û serxoş Bila tu bi asîman de bifirî mîna teyrî baz Qet bermede ti meraq û kas .Bila temenê te yi bibe bext û miraz Dev ji ne mirova berde bike her karê rast û li saz .Zor spas Min got ..zor spas mamoste: Ezê bnivsînim namên xwe Li ro pelên spî Bi rengên buharê Sor û zer Kesk û spî Bi ronahyê heyvê Di $evên tarî Mirovên pak û zelal Ê bixwînin Wer dem .Mîna çukên sbê

‫لم يبقى‬ ‫لم يبقى لي‬ ‫سواكي‬ ‫وشفتاكي الذبلتان‬ ‫بأحضان إبتسامة‬ ‫صفراء‬ ‫ترسمني عيناكي‬ ‫بدموع الشوق‬ ‫في ذاكرة العشق‬ ‫بحضن كوخي المهدوم‬ ‫فوق أرصفة الغرباء‬ ‫لم يبقى لي‬ ‫سواكي‬ ‫الموج يغرقني‬ ‫ال منقذ لي‬ ‫سوا‪ .‬دعاكي‬ ‫وحبك الصامد‬ ‫بفؤادي‬ ‫ال الريح تهزني‬ ‫وال النبيذ يغريني‬ ‫كسرت الكؤوس‬ ‫مازلت وترا ً‬ ‫يعزف ألحانكٍ‬ ‫ألغني قصائدك‬ ‫لم يبقى لي‬ ‫سواكي‬ ‫*******************************‬ ‫*****************‬ ‫حمكلك طوبال الحزين‬

‫‪25‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫هل‬ ‫رحلنا‬ ‫إلى‬ ‫ما وراء الوراء‬ ‫بلعنة القدر‬ ‫لنبقى‬ ‫بديال عن األموات‬ ‫بين الحفر‬ ‫أم مازلنا‬ ‫نتسلق المنحدر‬ ‫أم حلت‬ ‫لعنة األجيال‬ ‫وأنتهى السفر‬ ‫فوق دروب الضباب‬

‫كل شيء يسير على سكة القطار‬ ‫زمن الفحم الحجري‬ ‫بقناع التطور اإلنساني المقنع‬ ‫بسياط الحاكم‬ ‫وجلد الغبار فوق األجساد‬ ‫األجساد التي تسير حفاة‬ ‫بصحراء أشواك‬ ‫القدر أال إلهي‪.‬‬

‫صبرا ً‬ ‫صبراً‪..‬‬ ‫أمة الكورد صبراً‪..‬‬ ‫لنا‪..‬على جبين التاريخ‪..‬‬ ‫موعدان‪..‬؟‬ ‫النصر‪..‬على اإلرهاب والمحتل‪..‬‬ ‫وتحرير كوردستان‪..‬‬

‫بالوحدة ‪..‬ال يخسر الميزان‪.‬‬ ‫صبراً‪..‬‬ ‫اإلتحاد قوة‪،..‬‬ ‫الوفاق قوة‪..‬‬ ‫تفتتت صخرة العدوان‪!.‬‬ ‫وتصدعت قالع المحتل‪..‬‬ ‫بدماء الكورد وكوردستان‪.‬‬ ‫صبراً‪..‬أمة الكورد ‪..‬صبرا ً‬ ‫للحرية ثمن‪..‬‬ ‫رصدنا ‪..‬كل األثمان‪..‬‬ ‫بالعزم والتضحية واإليمان‪.‬‬ ‫ياأمة الشهداء‪..‬‬ ‫نساؤنا تلد ‪..‬‬ ‫بفخر الفخار‪..‬‬ ‫أبطاالً شجعان‪..‬‬ ‫وتجهض النساء ‪،..‬كل جبان‪..‬‬ ‫نساؤنا رجالنا‪..‬‬ ‫بساحات الشرف‪..‬توأمان‪..‬‬ ‫بسباق التضحيات‪..‬ال ينفصالن‪..‬ث‬ ‫ثقلت‪ ..‬موازين الكرامة بالميزان‪..‬‬ ‫للنصر ‪..‬وتحرير أطهر األوطان‪..‬‬ ‫كوردستان‪..‬‬ ‫عليك‪..‬‬ ‫سال ٌم‬ ‫ِ‬ ‫يوم النصر‪..‬‬ ‫ويوم التحرير‪..‬‬ ‫جنة األرض‪..‬‬ ‫يا كرودستان‪.‬‬ ‫**************************‬ ‫حمكلك طوبال‬ ‫‪17/5/2017‬‬ ‫ألمانيا‪..‬إيكول أشتيد‬

‫أنا‬ ‫أنا الكوردي الذي‬ ‫زلزل العروش‬ ‫فتصدعت شرفاتها‬ ‫واختبأ السيف بغمده‬ ‫خوفا ً‬ ‫والطغاة ارتجفت‬ ‫بحقدهم‬ ‫بجحور الجرزان‬ ‫ٌ‬ ‫عربان وتركٌ‬ ‫والفرس‬ ‫ُ‬ ‫*****‬ ‫الكوردي الذي‬ ‫أنا‬ ‫ُ‬ ‫ق الموتَ‬ ‫عش ُ‬ ‫التراب‬ ‫عن‬ ‫َ‬ ‫دفاعا ً ِ‬ ‫فرار‬ ‫فالذَ الموتُ‬ ‫َ‬ ‫*****‬ ‫الكوردي الذي‬ ‫أنا‬ ‫ُ‬ ‫صادق الجبا َل‬ ‫َ‬ ‫بالمحن‬ ‫ِ‬ ‫الصعاب‬ ‫مزقتُ‬ ‫َ‬ ‫وفجرتُ‬ ‫َ‬ ‫من المستحي ِل‬ ‫بعزمي اآلما َل‬ ‫َ‬ ‫*****‬ ‫الكوردي الذي‬ ‫أنا‬ ‫ً‬ ‫ق الحريةَ‬ ‫عش َ‬ ‫والشمس‬ ‫َ‬ ‫والنضا َل‬ ‫أهدتني السهو ُل‬ ‫زنابقا ً‬ ‫السنديان‬ ‫ِ‬ ‫بشموخِ‬ ‫فوق الجباال‬ ‫َ‬ ‫بالحفر‬ ‫ونا َخ‬ ‫ِ‬

‫ك ُل ْ‬ ‫شرب‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫حينما الجم ُل با َل‬ ‫*******************‬ ‫َح ْم ُكلَ ْك طوبال‬ ‫‪11/9/2027‬‬ ‫ألمانيا‪..‬كرايز‬

‫‪27‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫وطني الجريح‬ ‫بدموعه بآالمه بحزنه‬ ‫يعتذر بخجل أوجاعه‬ ‫من الدماء‬ ‫من الشهداء‬ ‫من المعتقلين‬ ‫من األمهات‬ ‫من اآلباء‬ ‫من األيتام‬ ‫من الثكالة‬ ‫الوطن يكلم أبناءه المخلصين‬ ‫اضمكم بجراحي بآالمي‬ ‫وأصرخ بغضب‬ ‫كفاكم أيها التجار متاجرة بأسمي‬ ‫ستحل عليكم لعنتي ولعنة التاريخ ولعنة‬ ‫أبنائي‬ ‫المخلصين‬ ‫أيها التجار أنتم لستم مني انا بريء منكم‬ ‫ببراءة الذئب من قميص يوسف‪.‬‬

‫عذرا ً‬ ‫يا صغيرتي‬ ‫رحل العيد‬ ‫على خجل‬ ‫قبل‬ ‫ان تجف الدموع‬ ‫من مآقي الطفولة‬ ‫وما زالت الجراح‬ ‫من عروق األحزان‬ ‫عذرا ً‬ ‫ياصغيرتي‬ ‫رحل العيد‬ ‫والحلم مهاجر‬ ‫بين أنقاض الدمار‬ ‫واألمل بال مجداف‬ ‫بأمواج البحار‬ ‫عذرا ً‬ ‫يا صغيرتي‬ ‫رحل العيد‬ ‫مازالت اإلبتسامة‬ ‫مشردة‬ ‫بحزن أفراح الفراشات‬ ‫وذبول األزهار‬ ‫عذرا ً‬ ‫ياصغيرتي‬ ‫رحل العيد‬ ‫بنياح الحمام‬ ‫وللغراب زغاريد‬ ‫بإطالق النار‬ ‫عذرا ً‬ ‫يا صغيرتي‬ ‫رحل العيد‬ ‫رسم لوحة األعتذار‬ ‫‪.‬خلف الجدار‬ ‫************‬ ‫َح ْم ُكلَّ ْك طوبال‬ ‫‪4/9/2017‬‬

‫ْ‬

‫‪29‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬

‫‪31‬‬

‫حم كلك طوبال المعروف في عفرين شيخ عارف محمد علي‬