Kovara Hêlma ya çandê 48 مجلة هيلما الأدبية

‫‪Kovara hêlma ya çandê‬‬

‫اسعددل‪ 84‬السن نثنثل لالسنرن لسنرنثل ل ل ن ن ن ن ل ل ل ‪2222‬‬

‫هيل‬

‫غي ربحية‬ ‫مجلة أدبية ثقافية ر‬

‫رئيسلاس حريرلغيف رالمعولل________ري ضلاس حبثلواس الملواألن نيثل___‬

‫بطاقة حب‬

‫معلاسروائيثلواألديبثلاس وريثل‬

‫من هيئة تحرير‬ ‫مجلة هيلما‬ ‫إلى كل قراءها‬ ‫ومتابعيها وأعضاءها‬ ‫لتغرد اقالمكم‬ ‫للحب‬ ‫للسالم‬ ‫لإلنسانية‬ ‫معا ً من أجل الكلمة المسؤولة‬ ‫ال للتمييز على أساس العرق والدين‬ ‫والجنس‬

‫اسعددل‪84‬للاس ثثلاسر سرثل‬

‫لل‪2222‬‬

‫هي إنسانة لتحب اإلنسانية وتتألم‬ ‫من أجل المقهورين ‪ ،‬المعذبين‬ ‫والمتعبين في هذه الحياة ‪.‬‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

Seite

2

XEW DÛR KIRIN

Rûken Silo Çendî bibûrin çax ú dem Xewn û xeyal l'hev parkirin

Şaxê xwe berdin kat û lem

Rahê dilê min hilkirin

Kû her bihêrim derd û xem

Nîva şevê rê naskirin

Işqa te l'min da tîr û rem

Ji nişkave wendakirin

Rayê evînê qutkirin

Xatir nexwest wan ew birin Li nava dilde ziçilîn Çar goşeyande dîlkirin

Tevde dibin rîş û birîn

Lê wan evîn binax kirin

Cerg û hinavêm herhilîn

Ronî nema çav korkirin

Ew b'xwe bi hev re şerkirin

Wêneyên te tenê hiştin

Jiyan hebûne lê zuha

Arama dil pêre kuştin

Tovê lala wê katiha

Jîn û viyanam maliştin

Bê ave pê ney nimiha

Arê evînam sarkirin

Pêçane dorê torkirin

Sar bû evînam qet nema

22/8/2022

Berdan li ber pêlê çema Ket nava durh û sîsema B'dawîkirin .xew dûrkirin

‫‪3‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫مصدقلع شور‬

‫تر ملاسغيوم‬

‫مالم ثلأرخبيللاسرحيل‬

‫موج تلحثيثه‬

‫ف أنشدلاسثورسل‬

‫أحنلإسيكلك لتحنلاسعص ف ر ل‬ ‫ي‬ ‫إىللأعش شه‬

‫روحلع شقث‬ ‫رتلبجثحلعصفور‬ ‫ط‬ ‫ي‬

‫قلإسيكل‬ ‫أش‬ ‫ي‬ ‫ك ليش قلاسهواءلإىللاس ء‬

‫ي وردةلاسصب ح‬ ‫ر ن‬ ‫حيليث ملاسق ر‬

‫تدق ا جراس‬ ‫تنعق الغربان‬ ‫لكن حبك‬ ‫ياسمين قلبي‬ ‫وسر وحي‬ ‫يا وح ا واح‬ ‫يايراشة‬

‫تغلل حنينها بال بالت‬ ‫وتعلن حالة حب‬ ‫بل تعلن ز قة السماء‬ ‫أهدوج بدوية‬ ‫سمت وجه‬ ‫حبيبها بال بالت‬ ‫يتنساب وحي‬

‫سثدنل‪2222-24-91‬‬

‫نامت‬ ‫يبكت عليها الم ابر‬ ‫نامت‬ ‫يراح الياسمين‬ ‫يعد الخناجر‬ ‫نامت‬ ‫ياأعد لها الفرسان‬ ‫السيوف والخناجر‬ ‫نامت‬ ‫يرسم ا طفال‬ ‫ش ائق النعمان‬ ‫نامت‬

‫عصفو حب‬ ‫يكوني كما أنت‬ ‫مدينتي‬ ‫يكوني حزني‬ ‫وبيادق تصا ع المحال‬ ‫لندن‪2283882322‬‬

‫و اح يركض كمهاجر‬ ‫يراحت الرياح‬ ‫نامت‬ ‫تسابق ظاللها‬ ‫يبكى المطر‬ ‫نامت‬ ‫ونام ال مر‬ ‫ينامت الموجات‬ ‫نامت‬ ‫على كتف الرمال‬ ‫ياأستحى ال مر‬ ‫يصاح الديك‬ ‫من ظالله‬ ‫أستي ظي يحبيبك‬ ‫يصرخ أستي ظي‬ ‫أمطر الدينا بكاءه‬ ‫يحبيبك زائر الليل‬ ‫وعويله‬ ‫أتريدني ز ع جسده بالخناجر زائر الم ابر‬ ‫نامت‬ ‫‪2322-8-03‬‬ ‫يهجر البدوي الترحال‬

‫‪4‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫أحزان أوطان‬ ‫الشاعر د‪ .‬عبد الفتاح العرن‬

‫و حكمت طيلة ماضيها‬ ‫يا وطني‬ ‫ليست حزينة لوحدها‬ ‫لست وحدك من عم عليك‬ ‫الحزن‬ ‫بغداد العروبة‬ ‫يكل مدينة خيم الضباب‬ ‫صتها يي حل ها و بحتها‬ ‫يوقها‬ ‫يي حنجرتها‬ ‫انظر الى صنعاء ماذا صنعوا‬ ‫من خطبة عصماء يي عهد‬ ‫ييها‬ ‫بعيد‬ ‫حطموا العزائم قبل الصوامع‬ ‫و حضا ة شاه ة‬ ‫و ز عوا الح د يي نواحيها‬ ‫لم يستطع تطويعها كل‬ ‫قسموهم شيعا و قبائل‬ ‫الغاصبين‬ ‫و يرقوا بين ا م و بنيها‬ ‫بغداد ييها جرح ديين‬ ‫قتلوهم و شردوهم‬ ‫و حسرة ائرة تنزف منها‬ ‫و أصبح الذئب يرتع ييها‬ ‫من د أصابها من لعين‬ ‫جاؤوها بصلح معيب‬ ‫انهضي يا بغداد من كبوتك‬ ‫شتتوا ما تب ى من برا يها يحصانك جاهز لمعركة‬ ‫النصر‬ ‫هذا كن من وطن دمروه‬ ‫تلك المدينة حزينة‬ ‫ما تب ى سوى سوا يها‬ ‫على البحر تشدو لحن‬ ‫ألق بنظرة على دمشق‬ ‫العشاق‬ ‫كانت عروس الشرق و‬ ‫بيروت مدينة ا نوا‬ ‫شاميها‬ ‫تمشي الخيالء و تبني شموخ انطفأت أنوا مريأها‬ ‫و يغشيه ضباب الحرائق‬ ‫العرب والعالم ال يضاهيها‬ ‫لست وحدك يا بيروت‬ ‫سكنت حضا ة كبرى‬ ‫حزينة‬

‫يال دس مدينة السالم‬ ‫تع ييها صهاينة و ربان‬ ‫حتى الكنائس سكتت‬ ‫أجراسها‬ ‫بحت حناجر تنادي ال دس لنا‬ ‫صدح آذان كل الصلوات‬ ‫و نطق من مرقدها كل‬ ‫االموات‬ ‫ال دس لنا‬ ‫ليست وحدك حزينة‬ ‫ي اهرة المعز عبثوا ييها‬ ‫اإلخوان‬ ‫قاومت الخراب‬ ‫طردت عنها هذا الذباب‬ ‫حزينة أنت ختك تونس‬ ‫الخضراء‬ ‫لما لحق بها من يباب‬ ‫مازال يتربص بها الذئاب‬ ‫ليست وحدك حزينة‬ ‫تلك المدينة‬

‫‪5‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫للحب أنها من ال بالت‬ ‫يدمشق قطعوا أوصالها‬ ‫الندلس ضاعت من بين أيدينا‬ ‫خانوها و الضغينة ز عوها‬ ‫ليست وحدك حزينة‬ ‫شربوا الدماء من دلو السواد‬ ‫تلك المدينة‬ ‫أطفأوا أنوا ها الزهية‬ ‫تطل علينا صومعة الكويت‬ ‫بتروا ساقيها و شموخها‬ ‫تنير الخليج بنو خايت‬ ‫لكنها أبية‬ ‫ذبلت ييه أصداء ماضينا‬ ‫ليست وحدك حزينة‬ ‫ليست وحدك حزينة‬ ‫يا مدينة ا لف شهيد‬ ‫تلك المدينة‬ ‫جزائر العصية‬ ‫يكل عواصم العرب‬ ‫نزيت طيلة سنوات العشرية‬ ‫ديينة‬ ‫لكنها انتصرت‬ ‫تبحث عن ذاتها‬ ‫جرحوها تركوها‬ ‫يتربصوا بها لكنها شامخة عتية عن قدح تشرب منه شراب‬ ‫الفراغ‬ ‫ليست وحدك حزينة‬ ‫تنتهي من ماض و حاضر‬ ‫تلك المدينة‬ ‫دون مست بل‬ ‫طرابلس ا لف حايظ‬ ‫كل االشرعة تمزقت يينا‬ ‫لطخت جد انها بدماء زكية‬ ‫تلتهم النا كل جزء‬ ‫سرت شاهدة على خيبة‬ ‫مستعمريها‬ ‫لم يب ى اال ندوب يي ينائينا‬ ‫الطف بها من د بنيها‬ ‫يكسو السواد اديم مدننا‬ ‫ليست وحدك حزينة‬ ‫مات الو د و الزهر و لم يبق‬ ‫تلك المدينة‬ ‫اال الموت يأتينا‬ ‫يعمان تعاني من عوز‬ ‫نبحث عنك يا وطننا العربي‬ ‫ضيق هنا و جا ة تظلم‬ ‫مدينة مدينة‬ ‫يلسطينييها‬ ‫منعطفا‪88‬منعطفا‬ ‫تلك المدينة حزينة‬ ‫و زقاقا‪88‬زقاق‬ ‫ليست وحدك‬ ‫يأنت من تديينا‬ ‫يالرباط منا ة المحيط‬ ‫تطل على جبل طا ق تناديه‬ ‫للتا يخ ‪88‬وجد‬

‫‪6‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫احمدحسين‪8‬‬

‫أنحن أبطال ال وقود وال از وال نا ‪،‬‬ ‫أنحن ابطال؟؟‬ ‫أنحن أبطال وقاداتنا جن سليمان وال نعرف لهم أيا ‪،‬‬ ‫أنحن أبطال والوطن بين‬ ‫وال عنهم معلومات وأخبا ‪8‬‬ ‫أ بعة أوطا ؟‬ ‫ايها الكرد الى متى ننام ببن ال بو وا وا ‪،‬‬ ‫أنحن أبطال ونسائنا سبايا يي الغربة والديا ‪،‬‬ ‫وتفرقنا ياح النزوات والدينا والدوال ‪8‬‬ ‫أنحن أبطال وساساتنا عصابات وأشرا ‪،‬‬ ‫اما آن لنا ان نتحد ونهجر الكهوف و ا وكا ‪،‬‬ ‫أنحن أبطال وشبابنا ي تلون يي السجون وخلف ا سوا ‪،‬‬ ‫ونريع ايات المجد والفخا ‪8‬‬ ‫أنحن أبطال ود ونا (طائرة) ت صفنا من ير ت دير‬ ‫كفانا تشتت وشطط ودما ‪8‬‬ ‫وإعتبا ‪،‬‬ ‫اما آن لخاني وجزيري وجكرحوين أن ي وموا ليكحلوا‬ ‫أنحن أبطال والشعب يئن ليل نها ‪،‬‬ ‫عيونهم بأكاليل المجد والغا ؟؟؟‬ ‫يئن من الند ة و الء ا سعا ‪،‬‬ ‫اما آن ان نغسل كردستان من الخيبات والعا ؟؟؟‬ ‫ومن خبز ال يستسيغه حما ‪8‬‬ ‫‪2322 /8 /22/‬‬

‫رل‬ ‫حبيبت‪:‬ل‬ ‫ي‬ ‫دعلن‬

‫تلحبكل‬

‫ت طرن لب سقبالتلاسثديث ل‪.‬‬ ‫منل ءلوجث تكلاس ن ج يث‪.‬ل‬

‫ي وقفلاسزم نلواألي مل‬

‫ن‬ ‫قلوبلفلدوائرلعشقيث‪.‬ل‬ ‫ي‬

‫ب المسلشف هث لاسورديث‪،‬‬

‫واسري حلاس خ ليثلتالطفل‬

‫وتالمسلاسصدرلب سصدر‬

‫أج دن لب سحبلواسحثيث‪.‬ل‬

‫واسقلوبلنشوالب رتش فل‬

‫وحفيفلاألشج رلته سل‬ ‫ن‬ ‫يفلأذنلاسليلله يس‬ ‫حبث لواح ديثث لاسقلبيث‪.‬ل‬

‫الفثلاسثهودلاسرم نيث‪،‬‬ ‫تحتلاألضواءلاسق ريث‪.‬ل‬ ‫ن‬ ‫يفلاس ءلت اقصل‬ ‫ن‬ ‫اسثجوملفلحلق تلصوفيثل‪،‬‬ ‫ي‬

‫شل‬ ‫يدالبيدلن ي‬ ‫ن‬ ‫يفلجث نكلاسذهبيثل‬ ‫ن ج ذبلأطرافلاسحديثل‬

‫عىللانغ ملوأسح نلموسوويث‪،‬ل‬

‫عنلاسحبلواسلق ءاتلاسرسيث ل‪.‬‬

‫جزاللوطرب لبلق ء‬

‫انبلجلنورلاسفجرلمعلث ل‬ ‫نه يثلاس أدبثلاسخلوتيث‪.‬ل‬ ‫أح دلح ر ن‬ ‫ي ل‪.‬‬ ‫ن‬ ‫يف‪/‬ل‪/28‬ل‪/4‬ل‪/2222‬ل‬

‫‪7‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫ح كلكلطوب لل‪..‬اسحزين‬

‫قللىل‪:‬ل‬ ‫ي‬

‫ً‬ ‫أصبحلرم دا‪..‬ل‬

‫ن‬ ‫صدقتلِ‪.‬ل‬ ‫ي‬

‫ب ذالتفكرلأيه لاسشهيد?!ل‬

‫يبخرلاسدم ء‪..‬ل‬

‫تفكرلب حريرلاسعبيد?‬

‫ين ظرلاسرين ننح‪ .‬ل‪.‬‬

‫أ ت ل والأل ي دهم‪!..‬ل‬

‫قللىللأيه لاسشهيد‪?:‬‬ ‫ي‬

‫أن لخجوللبخجلك‪..‬ل‬ ‫ن‬ ‫أرجوكلأجبت‪ .‬ل‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ر ن‬ ‫لتزورنلبحلم‪..‬ل‬ ‫حي‬ ‫ي‬

‫هللتفكرل‪:‬‬

‫هللتفكرل‪:‬‬

‫وإن لم هكلمنلاس عب‪ .ِ .‬ل!‬

‫بكرسلاسقيودلواألغالل?‬

‫بأملاسشهيد‪..‬لبأبلاسشهيد‪..‬ل‬

‫أح وللأنلأشعللش عث‪..‬ل‬

‫بأرملثاسشهيد‪..‬لبأي ملاسشهيد‪..‬ل بظللزهرة‪..‬ل‬

‫م زاسواليربطونلأيديهمل‬ ‫ب سحب ل‪!..‬ل‬

‫م لسهملرصيد‪ ..?..‬ل!‬

‫بحديقثلأطف ل‪ .‬ل‪.‬‬

‫قللىلل‪:‬ل‬ ‫ي‬

‫هللتفكر‪:‬ل‬

‫بحلملاألي م‪..‬ل‬

‫هللتفكرل‪?..‬‬

‫بجراحهمل‪..‬بآالمهم‪ .‬ل‪.‬‬

‫بحرقثلفؤادلأملاللتث م‪ .‬ل‪.‬‬

‫ب ج رلرصيدهملأك لمنل‬ ‫اسوطن?!ل‬

‫بدموعهمل‪..‬لبأحزانهم‬

‫يكلاللتحلم‪..‬ل‬

‫بحرم نهم‪..‬ل‬

‫بكوابيسلمرعبث‪.‬ل‬

‫ب هج ر هم‪..‬لبترسيدهم‪..‬ل‬ ‫نش‪..‬ل‬ ‫ب ثف هملاس‬ ‫ي‬

‫**‬

‫وهملي ف خرونلبأرضلروته ل‬ ‫اسدم ء?‪!..‬ل‬ ‫وهللتفكر‪:‬ل‬ ‫ب قثعلأ ق للب سقث ع‪ .?.‬ل!‬ ‫سكثهلصبغلاسقث علبلونلآخر‪!!..‬ل‬ ‫هللتفكرل‪:‬‬ ‫ون?‪!.‬ل‬ ‫بغصنلزي ِ‬

‫أيه لاسشهيدل‪:‬‬ ‫هللتفكر‪:‬ل‬ ‫بأنكلعىللقيدلاسحي ة‪ .‬ل‪.‬‬ ‫أملمنلاألموات‪..‬ل‬ ‫أيه لاسشهيد‪:‬ل‬

‫‪8‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫إمرأةٌ ِمن المنفى ‪88888‬‬ ‫عبير عبدالرحمن د يعي‬

‫أنا لستُ إمرأةً‬ ‫الضال ‪88‬‬ ‫شرموال الطايحة بالحيا ِة‬ ‫سج‬ ‫والعَو َ‬ ‫ب العودة‬ ‫تُرتِ ُل أناشي َد المنفى ‪8‬‬ ‫أنث ُ ُر ا ُ َز على ُد و ِ‬ ‫و ِنسا ُء عامودا الجميالت َيغُزلن ييُهرولون َخلف ال ُحدود ينا ُمون‬ ‫إمرأةٌ إ تدت الربي َع ح الً ِمن‬ ‫َ‬ ‫قامات ُ‬ ‫الرحيل‬ ‫ضُوء‬ ‫الزهو قوا ير عطر ‪ 888‬على َ‬ ‫رير َ‬ ‫س ِ‬ ‫على خاصرتِها نامتْ بيا ِد ُ ال َمح نِسا ٌء يُت ِ َن ِصن ُع الحياة وال ُخبز ‪ِ 88‬حجا ةٌ با ِ دة‬ ‫وأ اني ال ِعشق‬ ‫‪88‬‬ ‫سيدي َحنان‬ ‫يي َم ِام ِ‬ ‫ق يي أحالمي يراشاتٌ ِمن‬ ‫خلف الحدود خي ٌم وأمهات ‪8888‬‬ ‫تُح ِل ُ‬ ‫فرين الزيتون ‪888‬‬ ‫بِعَ ِ‬ ‫وخلف ال ِبحا أكبادُنا يي المنفى قصب‬ ‫عَفرين هذا البل ُد ا مين‬ ‫ويي ال ُح ُو ِل قاماتُ بيع َجديد‬ ‫‪88‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هيف ال َ ِد‬ ‫ناي‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫عا‬ ‫ت‬ ‫غريني‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪8888‬‬ ‫وهنا ‪88‬‬ ‫زن العشق ‪8 8‬‬ ‫يبُو ُ‬ ‫ح بِ ُح ِ‬ ‫َجمي ُع أطفا ِل ال َمدين ِة‬ ‫المطر يُبل ُل ِحجا ةُ بيوتنا‬ ‫ٌ‬ ‫صه َْو ِة‬ ‫يَنحني على مأ ُدبَة شَرشة ِل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يَر ُكلُون ِحجا ة الطريق‬ ‫المنهوبة‬ ‫يرتدون يَرس‬ ‫قُ‬ ‫مصان أندية عالمية ‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫سوى دمع‬ ‫الشي ٌء ِ‬ ‫لمسةٌ تاقت لها يدي ‪8 8‬‬ ‫ُ‬ ‫ُك ُل ال َعصايير تَن ُ ُر ِحنطة قلبي‬ ‫جر‬ ‫يُب ِل ُل م اما ِ‬ ‫ت الفَ ِ‬ ‫هر باهتُ الماء ‪8 8‬‬ ‫ين نَ ٌ‬ ‫ودَم ُع العَ ِ‬ ‫العصايير َحزمت َح يبَتها‬ ‫َهذي بُلدا ٌن لم تَعُد تَث ُمل‬ ‫ُ‬ ‫َم ْن تُط ِع ُم الغَزاالت يي برا ي‬ ‫و َمضت ‪8 8‬‬ ‫على بيا ِد ها‬ ‫الروح ‪888‬؟‬ ‫ب ال َمدينة تَحولوا إلى‬ ‫لم تَعُد تُغريني ال ُجد ان الفسيحة ُك ُل شبا ِ‬ ‫عَصايير‬ ‫سم خرا ِئط الوطن‬ ‫والمال ِئكةُ تَر ُ‬ ‫على ُجد اني‬ ‫وقلبي إلى بَيد َمه ُجو‬ ‫ِ‬ ‫سنابل‬ ‫الظال ُل هنا تُساير يي ينايا ال ُحلُم ‪ 8‬أمس ُد بيدي ح ل ال َ‬ ‫‪8‬‬ ‫أنتظر أمام ال َمد سة عودةُ إبني‬ ‫أو كيش ال ُمترعة بال َحنين‬

‫‪9‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫صهيل ‪8 8‬؟‬ ‫َم ْن يُسكِتُ ُك َل َهذا ال َ‬ ‫جامع‬ ‫ب ِ‬ ‫َم ْن يأ ُخذُني قر ِ‬ ‫ب بيت ؟‬ ‫قر ِ‬ ‫أنا إمرأةٌ مسبو َةٌ بال َحنين‪88‬‬ ‫طا ِي َحةٌ با اني‬ ‫ت شيو ُ‬ ‫خ ال َحضرة‬ ‫وهمهما ِ‬ ‫و َخشخش ِة ال ُ‬ ‫شق ‪8888‬‬ ‫طبُو ِل ال ًمترع ِة ِبال ِع ِ‬ ‫ِهامه ؟‬ ‫يرميني بِس ِ‬ ‫س ِ‬ ‫َم ْن ذا العا ِ‬ ‫شق الذي َ‬ ‫وأنا ال َ‬ ‫ب َوطن‬ ‫ضوء يي َم َه ِ‬ ‫ط أسنُ ُد بها بنادِقكم يرا ِئحةُ‬ ‫ال َخرا ِئ َ‬ ‫البا ُ و ِد التَصنَ ُع ال َحياةَ ‪88‬‬ ‫إال إذا كان البا ُو ُد أُنثى‪8888888‬‬ ‫ت ت ُ َز ِكش َ‬ ‫الو َج ِع‬ ‫ُون َمواال ِ‬ ‫وأنتم أنينُ النهايا ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ت‬ ‫وا ُ نيا ِ‬ ‫ومازالت تسكُنني َجميلةٌ ِم ْن بَوحِ التُراب‬ ‫وحنين ال َحر َمل ِللتِالل ‪888‬‬ ‫ب ل ِلماء ‪88‬‬ ‫نَجوى ال َخرنًو ِ‬ ‫يي بيتي شَجرةُ َزيزيون ُمشا ِكسة تُع ِل ُ‬ ‫ق للريحِ‬ ‫أبواب ال َغيم‪8888‬‬ ‫َجدائِلها تَفتَ ُح‬ ‫َ‬ ‫تَحت َ ِف ُ‬ ‫ظ بأسرا ِ ال َمدينة ‪88‬‬ ‫طط والعَصايير‬ ‫تُتْ ِ ُن لُ َغةَ ال ِ ِ‬ ‫س َ‬ ‫ط قَلبُها ذَات َمرة ِعن َد الباب‪88888‬‬ ‫َ‬ ‫كان قلبها ِمن ِملحِ ا ض ‪88‬‬ ‫ين التا يخ ‪88‬‬ ‫ِمن ِط ِ‬ ‫النِسا ُء يي بلدي‬ ‫أناملهن يَه ُ‬ ‫طر‬ ‫ب َمحشوة بالعَود ِة ِمن‬ ‫قوا ِ ُ‬ ‫ط ُل َم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫شَهي ‪88‬‬ ‫سر ‪88‬‬ ‫وال َما ُء ِ‬ ‫سماء ذاتَ وقت إمرأة تَحولت إلى‬ ‫خطفت ال َ‬ ‫َيمة ‪888‬‬ ‫س َر ال ُه ُ‬ ‫قو‬ ‫طول يصنع ِ‬ ‫ت النِساء ‪88‬ال ِعش ُ‬ ‫َمنحتني ِ‬ ‫ال َمطر ‪88‬‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫ت البرية الغُبا ُ يَ ِ ٌ‬ ‫ظ ‪88‬‬ ‫‪8‬يي متاها ِ‬ ‫الضوء َيب َح َ‬ ‫والذَا ِه َ‬ ‫ثون ‪8888‬‬ ‫لون يي‬ ‫ِ‬ ‫عن نايِذة ‪8888‬‬ ‫يَخيم النُزوح ال نوايِذَ لها ‪88‬‬ ‫سايات‬ ‫كيف نرمي الم َ‬ ‫َ‬ ‫وهي َمرهونةُ الخطوات‪888‬‬ ‫وال ُحدود؟‬ ‫وخيا ُم ال َمنفى تُع ِل ُن اإلشتياق‬ ‫تت َحو ُل إلمرأة‬ ‫لرف عَصايير‬ ‫تتحول‬ ‫ِ‬ ‫وتعود ُإلى الوطن‬ ‫ستَعو ُد إلى الوطن ‪888‬‬ ‫‪#‬عامودا‬

‫‪02/8/2322‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫دمون َّ‬ ‫لإىللسمليصلوا‬ ‫اسق‬ ‫ي‬ ‫فل َ ْنل ُ هدىلهذه َ‬ ‫لاسقب ُل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ..‬ل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئه ُل‬ ‫م‬ ‫ال‪..‬الل يللإىللسق ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ات َعلاسلق ُءلوض ق ِتلاس ُّ ُب ُل‬ ‫ل‬ ‫‪...‬ل‬ ‫ن َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْل‬ ‫لمنلمدامعهم‬ ‫لبعض‬ ‫جم‬ ‫يفلاسث ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫لهذالاسثجمليغت ُل‬ ‫ل‬ ‫وكأن‬ ‫‪...‬ل‬

‫ُ‬ ‫ُ َّ ً‬ ‫مل‬ ‫لعىللحل‬ ‫م لزستلم كئ‬ ‫ي‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫لاسحلملمع ُل‬ ‫قل‬ ‫حتلكأن‬ ‫‪...‬ل‬ ‫اسب ُب‪..‬لب ُبلاسبيتلمب ٌ‬ ‫ئسل‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُل‬ ‫لاألمل‬ ‫يطرقلب ي َن‬ ‫ف تل‬ ‫‪ ..‬ل‪.‬‬ ‫نُ‬ ‫لهذالاسحثيلفه‬ ‫ح‬ ‫اللي‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫طل‬ ‫هولي أللاآلف ق‪..‬لين‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫ُّ‬ ‫وأن لباللسغثلأشدلبه‬ ‫ْ‬ ‫ُل‬ ‫لاسحيل‬ ‫لن‬ ‫أزريلوقدلض قت ي‬ ‫‪ ..‬ل‪.‬‬

‫ُّ‬ ‫لومنلعطشل‬ ‫لمنلجوع‬ ‫قدلمت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫وتيلي لرجللُ‬ ‫ص ًالعىللاس ر ن‬ ‫ِ‬ ‫‪ ..‬ل‪.‬‬ ‫ٌ ِّ ٌ‬ ‫لميتلوأن‬ ‫وقتلحص ن‬ ‫ي‬ ‫لومرتحلُ‬ ‫ل‬ ‫لىل‪:‬لب ق‬ ‫موت ِن ي‬

‫‪...‬ل‬

‫‪...‬ل‬

‫أمش‪..‬لأم م ُ‬ ‫لأسفله ويثل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َّ‬ ‫َ ن‬ ‫ُل‬ ‫لجبل‬ ‫لفلهذيلاسدن‬ ‫أوسيس ي‬ ‫‪...‬ل‬ ‫ٌ‬ ‫افلمبع ر لة‬ ‫أمشلوأور ي‬ ‫ي‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُل‬ ‫لخضل‬ ‫وسكملظثثتلبأن ن يت‬ ‫‪...‬ل‬ ‫ُ‬ ‫كملقدلمللتلمنلاسحي ِةلأن‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ن‬ ‫لدملاس ُل‬ ‫لل‬ ‫لف‬ ‫حتلتعفن ي ي‬ ‫‪ ..‬ل‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫لمنلضلعلامر ل‬ ‫أة‬ ‫لىل‬ ‫ن‬ ‫قدلك ي‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُل‬ ‫لاسطلل‬ ‫متلومثه ليضحك‬ ‫ي‬

‫ن‬ ‫وملغدي‬ ‫اللتثقذيتلمنله ِ‬ ‫ي‬ ‫فغديلمعلاألحج ِرليق ُل‬ ‫ل‬ ‫‪...‬ل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫يل‬ ‫لإىللدم‬ ‫وصللاسجثون‬ ‫َ‬ ‫دمون َّ‬ ‫لإىللسمليصلوا‬ ‫واسق‬ ‫ي‬ ‫‪...‬ل‬ ‫ُ ُ ً‬ ‫ُ‬ ‫لفيهلنقيضه ل‬ ‫لأبدا‬ ‫اسشء ِ‬ ‫ي‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫علُ‬ ‫حتلكأنلاسرلجليش ل‬

‫لإىللسغتل‬ ‫لسغت‬ ‫اللتن ي‬ ‫ي‬ ‫م ي‬ ‫ن‬ ‫ُل‬ ‫لخلل‬ ‫لوزنه‬ ‫لف ِ‬ ‫وقصيدن ي‬ ‫ي‬

‫‪...‬ل‬

‫‪...‬ل‬

‫لهذهلاسدني ل وىلسغثل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُل‬ ‫ليرتجل‬ ‫يحكلبه لاسشيط ن‬ ‫ي‬

‫َ َ‬ ‫لاسيومليؤن ُ ن يتل‬ ‫اللشعرلبعد‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫لبه ُل‬ ‫لغزل‬ ‫ديوانلشعريلم ِ‬ ‫‪...‬ل‬

‫‪...‬ل‬

‫‪ ..‬ل‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وإذالإذااس جثونلأعقلث‬ ‫ُ‬ ‫ُل‬ ‫لاسبطل‬ ‫وإذالاسجب نلك ُّيث‬

‫‪11‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫ُ‬ ‫لتعزفلاسرين ننحل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫عثدم‬ ‫‪ ............................‬ل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ن َ‬ ‫ُ‬ ‫يلاسك ْع ِ يتل‬ ‫ك ِمللعبدلاسح ر‬ ‫أسي يتدلّى من شاهق وأقدامي َ‬ ‫ت‬ ‫ضلّ ِ‬ ‫ير أشواك بال حيق‬ ‫الطريقَ َ​َ يَلَ ْم تج ْد َ‬ ‫ق وأ ض بل ع‬ ‫َب بها الحري ُ‬ ‫وسنابل ش ّ‬ ‫لشمس‬ ‫ديم‬ ‫المطر‬ ‫تعطش‬ ‫كعطش ال َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب ووجوه ل ْم يهدهد بساط سحابها‬ ‫ال َمغي ِ‬ ‫ّ‬ ‫الربي ُع ول ْم تُرطبها انكسا اتُ الريحِ يعندما‬ ‫سالً ّ‬ ‫الذباب يمي ول ّما‬ ‫طى‬ ‫كان لفظي َ‬ ‫ع َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذني وأنا بينَ‬ ‫صا َ َ‬ ‫ع ْل ما ً أ لقَ الضجي ُج أ ّ‬ ‫ق‬ ‫هذا وذاكَ أب ى صامتا ً يحتويني االحترا ُ‬ ‫يسير عكس اتجا ِه‬ ‫على دلي ِل د ب‬ ‫أَ َ‬ ‫ُ‬ ‫سفا ً ٰ‬ ‫بياض‬ ‫ضبابي !؟ أ ْم‬ ‫العاصف ِة أ ُه َو حل ٌم‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫يستطي ُل مع بحر صابهُ‬ ‫نزيف !؟ تعانقَ‬ ‫ٌ‬ ‫مخملي يي قاع‬ ‫الهدير يغا َ جس ٌد‬ ‫البحر مع‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫العصايير يي‬ ‫سحيق وحلّ تْ زقزقاتُ‬ ‫ِ‬ ‫ت العروجِ بُ ْعدا ً لنفخة يي ماد ل ْم‬ ‫يضاءآ ِ‬ ‫تخلف إالَّ الغبا عبثا ً كنتُ أحاو ُل إشعال‬ ‫ت يالظال ُم أ َ ْ ح ُم !! ال‬ ‫َوء الخاي ِ‬ ‫ذلكَ الض ِ‬ ‫طائ َل من صرخة ب َم ْن ال يحسنونَ‬ ‫الطفر‬ ‫َ‬ ‫الحرير الناع ُم‬ ‫الك الشائك ِة ‪،‬‬ ‫س ِ‬ ‫يوقَ ا َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫سلوةُ الخانعينَ يلينها صوتي يي د و ِ‬ ‫الرجاء ما دامتْ لغتي ال ُحبلى موؤودةً‬ ‫ِ‬ ‫هينةَ‬ ‫اإلجهاض قب َل اكتمال جنينها تُعسا ً‬ ‫ِ‬ ‫لغيمتي التي هطلتْ على صحرا َء ال ينبتُ‬ ‫ع يَأ َ ِك ّر اجعا ً‬ ‫ع وال ينمو ييها ض َْر ٌ‬ ‫ييها ز ٌ‬ ‫ت‬ ‫الخامس أ ُ َ‬ ‫لجدا ي‬ ‫ق صصي بلفحا ِ‬ ‫عت ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫كام أو دتي ويي خبايا‬ ‫ع ِلّي أج ُد يي‬ ‫الندم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ّخرها لرياح أ ُ َخر ‪8‬‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫شراييني‬ ‫ُ‬ ‫ق ي بَ ْغدا ُد‬ ‫ال ِعرا ُ‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫‪12‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫سيىللاسطيبل‪/‬اسجزائر‬

‫ّ ُ‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫لفل‪..‬ل‬ ‫اسطفلث ي‬ ‫‪---------------‬‬‫هللشوفل‪..‬ل‬ ‫وعىللأطرافلاسليللأتج‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫لأحالملكطفلثلتبحثلعنلمأوى‬ ‫أمط‬ ‫ي‬ ‫سنلتك لواللأريدلأنلتك ل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وللأنلأنجولببعضلم ليتبق ن ي ل‬ ‫لمت‬ ‫أح‬ ‫ِ‬ ‫عثدم لتغ درن لاألبواب‬ ‫أم ْ‬ ‫يل‬ ‫لسقلت‬ ‫رل‬ ‫لملوجهلاس بع ر ل‬ ‫أس‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هذهلاس رةلسنلأعودلسبق ي لطيفه‬ ‫ن‬ ‫قلأرسابلاسح م‬ ‫أولأق ي‬ ‫‪--‬‬‫ن‬ ‫ُ‬ ‫صيللحل هل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫يلفلتف‬ ‫ض قلص‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫هلليحقلسألشواقلاس ّردل!!؟‪..‬ل‬ ‫ُ ً‬ ‫عذرالي لسيلل‪،‬‬ ‫اسفوض ّ‬ ‫ن‬ ‫لتعملص ي ل‬ ‫ت‬ ‫وقلثلحيلت‪..‬ل‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫بلفلكوبلاسوجع‬ ‫ي‬ ‫لاسغ‬ ‫لعت‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫وش بتلاسروحلقبللاك ف ينل!ل‬

‫يطوللنلاس ُ‬ ‫َ‬ ‫هرل‬ ‫ي‬ ‫ّ ُ‬ ‫أقرسلصوتهلمنلسي يىللاسعج ف‬ ‫وعىللشفثلاسفجرلأتح ّ سلضجيجه‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ترسق ن يتل كيثثل‪..‬ل‬ ‫فهللمن‪...‬لسق ء!!‪ .‬ل‪.‬‬ ‫‪--‬‬‫غلبتلاسثع ُ‬ ‫ن‬ ‫س‪..‬ل‬ ‫ي‬ ‫ٌ ّ َ ْ‬ ‫لسوح ل‬ ‫ت‬ ‫غي ث‬ ‫ن‬ ‫سلفلأذنلاسحزنل‪:‬ل‬ ‫ته‬ ‫ي‬

‫َ‬ ‫أيجديلاسغي بل؟لي لأنتل‪ !...‬ل!‬ ‫ّ‬ ‫َ ن‬ ‫لمتلاسثص ب‬ ‫اسشوقلبلغ ي‬ ‫ّ‬ ‫ه ِتليدكلسف ن يتلبحث نك‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫لسيىلل‪..‬‬ ‫لعىللفرحلاسلق ء‬ ‫لخذن‬ ‫آنس ي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُْ‬ ‫ر‬ ‫يل‬ ‫لروح‬ ‫لف‬ ‫لاست‬ ‫ظلاألنت‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫وأ‬ ‫ِ‬ ‫ي ي‬ ‫َّ‬ ‫عللاسربيعليع نقلاسفرح‬ ‫ويخلعلقشيبلوجعلوأرتديك‬ ‫ي‬

‫‪13‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫ْ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ص ودلامرأة‬ ‫أن مللوفرش ة‬ ‫الأحبتلس تلبفث نثل‬ ‫عذر‬ ‫ي‬ ‫واللش عرةل‪،‬فقطلحل تل‬

‫نلذنتللل‬ ‫لك‬ ‫ي‬

‫ُ‬ ‫لسثفشلأم ٌلل‬ ‫بنيت‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬ ‫لعىللجدرانلرمليثلل‬

‫بأمثيث‪،،،،،،‬ل‬ ‫حتلألوردنل رم ديثل‪،،،‬لهشثلل‬ ‫ي‬ ‫ل َ‬ ‫ورلمنلاس ش َ‬ ‫أنلتفصحلعنلبعضلرغب ينل‬ ‫عرل‬ ‫َ‬ ‫قيودلوحك ي تل ال لل‬ ‫َل‬ ‫لمنلاسحرير‬ ‫لطريق‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫أس فتل‬ ‫للأع قدتلس هث‪،،،‬‬ ‫عىللاألعث قل‪،،،،‬‬ ‫عىللحوافلاسطرقلوضعت‬ ‫لإحدىلاإلش راتل‪،،،،‬‬ ‫ن‬ ‫ر ن‬ ‫تلفلاسعراءل‬ ‫أنيلاألبه ملب‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لفلوطنل‬ ‫كأنلاق فتلذنب ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أص بهلاسزعرليع ينلمنل‬ ‫اسويالتل‬ ‫ه ملأنه ستلعىللفرش ينل‬ ‫منلكللاسجه ت‪،‬ل‬ ‫تالشتلاسفرش ةلتثوحلم ث ثرة‬ ‫ن‬ ‫ل يفلاسفالة‪،‬لبك ءلاس ح ةل‬ ‫أج ز‬ ‫ض ر لاسحك ءل‪،‬‬ ‫مىللتر مل‬ ‫تراقصتلأن ي‬ ‫مغط ثلب سدم ء‪،‬لعثدلكلل‬ ‫س ثلتك بلأن لتلكلاسحرةل‬ ‫ن‬ ‫أعودلفلكللث نيثل‬ ‫ي‬ ‫سلحي ةل‪،‬‬ ‫ص ودلامرأةلللل‪2/1/2222‬‬

‫ن‬ ‫لتكونللوطتل‬ ‫للرب‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫ر ن‬ ‫يل‬ ‫لأرتم‬ ‫بيلذراعيكليوم‬ ‫فلبذنتل‬ ‫لنعملأع‬ ‫ي‬

‫ُ‬ ‫لش يهثلن يملاسبحرللكثتل‬ ‫لرقيقثلاألن مل‪،‬ل‪،،‬‬

‫فيثتلعىل‬ ‫لر تل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫لرغملعتل‪...‬ل‬ ‫للش ط‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫لدفعلضيبث‬ ‫طلبلاسبحر‬ ‫لل‬ ‫ُ‬ ‫للق ئالل‪،،،،‬‬ ‫يدنل‬ ‫إنهلق نونللاسحي ةل‬ ‫ي‬ ‫لف س ن يم‪،‬ل‪،،،،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫لعدتلسرشديلأرسدللقصثل‬ ‫منلجديدللبعثوانل‪،،،،‬‬ ‫لوطنلاألغرابلسنلليدوم‬ ‫تشعرلفيهل‬ ‫للوأنلداملل‬ ‫ِ‬ ‫لب س دلل‬ ‫لص ودلامرأةللللللللللل‬ ‫‪28/4/2222‬ل‬

‫ن ُ ِّ َ ْ َ‬ ‫ِ يفلكللسيلثل‬

‫َ‬ ‫َ َ َ​َ‬ ‫ودلمك نه لشهيق ل‬ ‫ل ِس ُع‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫يملسْل ِخ َرةل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬‬ ‫ت ِق ِ‬ ‫~~~~~~~~~‬ ‫ْ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫اتل‬ ‫بلمنلاس فرد ِ‬ ‫َسه َي ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫علو َ د ِ ينل‬ ‫تث ث َرتل‬ ‫ل ْاسهو ُلم ِ‬ ‫َ‬ ‫اس َ ْصثوعثل‬ ‫َ َ ٌ َ ْ‬ ‫يطرن َلر ِغمل‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫لع‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِمنلذكري ينل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‬ ‫َّ ْ‬ ‫اس ه ِديدل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‬ ‫َْ َ َ َ ن‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ُأداعبلأرساريلأيقظه ِلفل َ َ ْ‬ ‫وطل‬ ‫رةلمنلخي ِ‬ ‫ي رميتلب ث ِ‬ ‫ك ِّلل‬ ‫َْْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اسعثكبوتل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‬ ‫َ‬ ‫َ عثل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‬ ‫ُ ُ َ ن ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫لفلكللمرةل‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ت ِعيده ِ ي‬ ‫أ ْ نشقلع ِبقلأحال ِ يمل‪،‬‬ ‫َ ُْ َ َ ٌ‬ ‫ِس ك للخ ِت ثل طورل‪ ..‬ل‪.‬‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ن‬ ‫لأطواقل‬ ‫ن‬ ‫أصثع ِلمنلحز ِ ي‬ ‫ْ ْ‬ ‫كلاسو َ َد َ‬ ‫ةلو ِص َّي ِ يتل‪...‬ل‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ نَّ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنلاس ِج ِ‬ ‫سلتزينلخلو ِ ينل‪،‬ل ُ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫َ ْ َ ِس دفنلمعلج دال‬ ‫ق َ​َل َد ٌة َلت َق َّ‬ ‫ةل‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫دلجيديل‪،‬ل‪،‬لث‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َم يزاللي ذ َّوقلاس َ ْ لر‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِاندسعتلح ملتحرقل‬ ‫‪22/4/2222‬‬ ‫وريديل‪ ..‬ل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ويلخ َ‬ ‫لشد ِةل‬ ‫سل‬ ‫ض ِ ين ِلمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٌ ُ َ ِّ ْ َ‬ ‫سل‬ ‫زفراتلتطلقه لأنف ي‬ ‫زف ر ال‪،‬ل‪،‬ل‪،‬ل‪،‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫دلعىلل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ليس يي جعبة الكو دي إال الوجع‬ ‫يي جعبتي ال يستوطنُ إال الوجع‬ ‫يا وج َع الكو دي‬ ‫ياوج َع تا يخ لم ينصفني البتة‬ ‫يا وج َع وطن سرقه الزمان يي فلة‬ ‫يا وج َع عشق َا َد َ ني ولم يُغاد ْ ني‬ ‫لحظة‬ ‫يا وج َع أحبة حلوا ولم يرحلوا مني‬ ‫بُرهة‬ ‫الشوق عندما يُعاقبني‬ ‫يا وج َع‬ ‫ِ‬ ‫ووج َع َا م ِل عندما يَ ْخذلني‬ ‫يا وج َع المو ِ‬ ‫ت المتكر ِ‬ ‫ووج َع ظلم الزيتون‬ ‫يا وج َع الكو دي‬ ‫يا وجعا بألف وجع‬ ‫من سيرد هذا البغي؟‬ ‫ياظالما ترقب‬ ‫ماحل بالظالمين من قبل‬ ‫لمن سأو ّ ُ‬ ‫ث هذا ال هر؟‬ ‫ولو قب َل حين‬ ‫ق‬ ‫وأنا أدمي وأحتر ُ‬ ‫أحالمنا المؤجل ِة‬ ‫ق بآالم‬ ‫ِ‬ ‫أحتر ُ‬ ‫وموتنا الوحي ِد‬ ‫ب‬ ‫أحتر ُ‬ ‫بآالم مالمحِ الغيا ِ‬ ‫ق ِ‬ ‫العشق العميق‬ ‫ت‬ ‫و عشا ِ‬ ‫ِ‬ ‫أهرب منكَ ياوج ُع‬ ‫كم أُحاو ُل أن‬ ‫َ‬ ‫أهرب بعش ي وقلمي‬ ‫أن‬ ‫َ‬

‫أ ُ َُحاو ُل أن أسر َقني منكَ‬ ‫أن أُحلقَ‬ ‫شطآن مستن عاتِكَ وأَجتاز متاهةَ تِلكَ‬ ‫اآلالم‬ ‫أن أ ي َع شفتاي من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ُ َُحاو ُل أن أُعل َمني عليكَ‬ ‫الوجع‬ ‫قبض على‬ ‫أن أ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫أن أ َ‬ ‫قص أن أُقاو َمكَ‬ ‫بمصير وطن‬ ‫متلبس‬ ‫وهو‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫العدم‬ ‫أحملهُ إلى جبان ِة‬ ‫جفني على دموعي‬ ‫أن أَسد َل‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الزمان‬ ‫قبر‬ ‫ق صاصتي ا خيرة ييك‬ ‫وأَطل ُ‬ ‫يي ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن أ َ َ‬ ‫بال مكان أَدينهُ‬ ‫جتاز مصير وطن‬ ‫أجعلهُ حري ا ً يرمادا ً‬ ‫قالوا أنه محتو ٌم بكَ‬ ‫يم أسح هُ‬ ‫أن أقط َع ا شواكَ‬ ‫ق يُضي ُء الطريق‬ ‫ب‬ ‫يالحري ُ‬ ‫وظمأ َ الترا ِ‬ ‫ب‬ ‫أن أقط َع الظال َم‬ ‫والرما ُد يُم ّه ُد الد َ‬ ‫وعندما أسح هُ‬ ‫مر‬ ‫أن‬ ‫أتلمس ال َ‬ ‫َ‬ ‫يموتُ بال أنين‬ ‫أتلمس النجو َم‬ ‫وهي تس ُ‬ ‫ط بين ضلوعي‬ ‫أحاو ُل أن أقو َد وحي الموجوعة‬ ‫يي كل لحظة‬ ‫الينابيع‬ ‫إلى‬ ‫ِ‬ ‫إلى الزهو ِ البري ِة‬ ‫ق من الو و ِد‬ ‫إلى الندى عندما ينبث ُ‬ ‫يوم الحيا ِة‬ ‫إلى‬ ‫ِ‬ ‫ومالمح الوجو ِد‬ ‫سماء وطن جميل‬ ‫إلى‬ ‫ِ‬ ‫تجمعني به والحرية‬ ‫أُصلي يي معابد ِه‬ ‫أشرب نخبهُ بجرأة‬ ‫ُ‬ ‫طير ييه كاليمام ِة‬ ‫أَ ُ‬ ‫أن أسم َع هديلي ‪88‬‬

‫‪Seite‬‬

‫‪15‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫أح دلعب سق درلمح ود‬

‫سألذانلجدارل؟ل‬ ‫ُ ن‬ ‫نلفلنعيملاسحك ثل‬ ‫سولسملتك ي‬ ‫للللللللللللللللللللللللللللللللل ؤالل‬ ‫َ‬ ‫م لعرفكلاس ئللاس ريدل‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫واللكثتليوم لبوصلثل‬

‫وأن رصلسذاتكلمنلاسدع ةل‬ ‫للللللللللللللللللللللللللللللاأل‬ ‫ً ن‬ ‫للفلاس صعيدل‬ ‫دعلاسفكرلحرا ي‬ ‫ّ‬ ‫ماللرسلل‬ ‫يعودلسكلح‬

‫لل‬

‫للللللللللللللللللللللللللللللاألنوالل‬

‫للللللللللللللللللللللللللللللللاس ق لل‬

‫أرفعلاسحظرلعنلاس فثيدل‬ ‫ن‬ ‫يفلكللاسشؤونلبغيثل‬ ‫لللللللللللللللللللللللللللاإلداللل‬

‫لللللللللللللللللللللللللللللللللج لل‬ ‫ن‬ ‫أضبلبعرضلاسعقللكللأتل‬

‫اللاس واترلواللاألح دلمفيدل‬ ‫ٌ ن‬ ‫لفل‬ ‫دونلقرائنلسه لأصل ي‬ ‫للللللللللللللللللللللللللللاألطاللل‬ ‫َّ‬ ‫فربلموزونللج ُ‬ ‫يللاسعقدل‬ ‫ٌ‬ ‫أفكلودجلليرادلبهل‬

‫أهدملجدارلاسخوفلمنلغدل‬ ‫ٌ‬ ‫وىلطيفل‬ ‫س تلفيهل‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ش ئالليزنلجللاسقيلل‬ ‫لللللللللللللللللللللللللللللللواسق لل‬ ‫م لع دلمنلرحللوسنليعودل‬ ‫سيخ ن لأرسارلوحك ي‬

‫للللللللللللللللللللللللللاألح ي لل‬

‫لللللللللللللللللللللللللللللللاس آلل‬

‫وجودكلعدملبعلملاس ج يدل‬

‫أرملمثظ ركلاسقديملوجددل‬ ‫ي‬

‫إنلك نلاسزمنلصفرلوهث ل‬

‫لبجديده ل‬

‫ىل‬

‫تل‬

‫للللللللللللللللللللللللللللللاألص لل‬ ‫اسروحللهواه لاس حليقلواس دل‬ ‫ُ‬ ‫لكلالليق للفيه ل‬ ‫اللتكبله ي‬ ‫للللللللللللللللللللللللللللللاسج لل‬ ‫ٌ‬ ‫سلكونلاسوا عللأم دادلباللحدل‬ ‫ك كلللفأفقهلفض ءاتل‬ ‫للللللللللللللللللللللللللللاس ج لل‬ ‫ّ‬ ‫مزقلسبوسلاإلذع نلواس قليدل‬

‫لللللللللللللللللللللللللكللاس ؤالل‪.‬ل‬ ‫ل‬

‫‪16‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫عبداسح يداسق ئدل‪-‬لاسبحرين‬

‫َ‬ ‫ُ ن‬ ‫رحلذ َ‬ ‫لعىللصحنل‬ ‫كري ين‬ ‫أ ِ ي ِ‬ ‫ن َ‬ ‫لفلاسهواءل‬ ‫انفره ي‬ ‫َ​َ‬ ‫تتث ُثرلثملتعودلإىللأوك ره ل‬ ‫ٌ‬ ‫ثقيلثلمرللجبلل‬ ‫ُ‬ ‫وأن لصديقلاس َ ف تل‬ ‫ٌ‬ ‫فرلبحق ئبلمح لثلبحلمل‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫لفلنوملأبدي‬ ‫م جون ي‬ ‫َ َ َ‬ ‫أسل‬ ‫قطلاس دىلعىللر ِ ي‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫يوىلل‬ ‫ففرتلخ ِ ي‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫لعنلصهيله لاسقديمل‬ ‫ب حرث‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫لحك يثلأولن ِديمل‬ ‫ف لع دلعىللاألث ر ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ُ ن‬ ‫حكل‬ ‫لاسض ِ‬ ‫لف ِ‬ ‫يغرقلاسعراف ي‬ ‫يقوللأم مكلطريقلباللإ مل‬ ‫ّ ن‬ ‫لفلاألع ي ل‬ ‫ىل‬ ‫وم لتبق ي‬ ‫َ‬ ‫سيسل وىل َ ديم‬

‫َ‬ ‫ج ٌد َ‬ ‫طريقه لمل ولالليؤديلمب رسةل‬ ‫لأم يمل‬ ‫ن‬ ‫ِّ‬ ‫رقثلفلاأل ءل‬ ‫رنلاسغ‬ ‫مرللصيثيثلمنلاس نل‬ ‫ي‬ ‫إىللق ي‬ ‫واس َ لوى‬ ‫واس ءلم لع دتلفض ءل‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ن‬ ‫ن‬ ‫داء ُلمغلقل‬ ‫ملف ِلر ِ‬ ‫تقرأ ِلفثج ينل‬ ‫ي كو ي‬ ‫ُ َ ً َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫ٌ ن َ‬ ‫ف‬ ‫واص‬ ‫لوع‬ ‫وى‬ ‫له‬ ‫ثضح‬ ‫لي‬ ‫سكثه‬ ‫ِ‬ ‫لفلج ده ل‬ ‫وأن ل در ي‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫والنل‬ ‫ق‬ ‫لواللت‬ ‫قوالن‬ ‫لت‬ ‫عيث ه‬ ‫ِ‬ ‫يذلواألح ي ل‬ ‫ح‬ ‫اس غ وسلب سث ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫وأن َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ديمل‬ ‫لق‬ ‫لمرللق‬ ‫مت‬ ‫لص‬ ‫لفلموجثل‬ ‫لعنلنفش‬ ‫أبحث‬ ‫ي ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َمجثونثل‬ ‫م لعدتلأفقهلاسثظراتل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫لوترتفعلوت لفتل فأن َلمفقود ُلمثذلهبوبل‬ ‫وهلتهبط‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫ن َ‬ ‫ن‬ ‫يفلج ِدلاسع ِسمل‬ ‫طلعيتل‬ ‫ت قرلأحي ن لو‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫نلي ً‬ ‫األثن ر نل‬ ‫ي‬ ‫لرؤوم لمرلل‬ ‫وم‬ ‫اسذيلك‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ ُ ن‬ ‫قلبلأمل‬ ‫ل‬ ‫هون‬ ‫لق‬ ‫ن‬ ‫ثج‬ ‫لف‬ ‫لف‬ ‫تحدق ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫قوللأنه َلترىل َ‬ ‫ُت ُ‬ ‫فاللتغ ن‬ ‫دريتل‬ ‫اءل‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫لاللأغ ُ‬ ‫َ‬ ‫در َّ‬ ‫َت طلفر ً لبرسج ن‬ ‫لاألشي ِلء‬ ‫لكل‬ ‫يك‬ ‫لأخرصل‬ ‫ي‬ ‫ن ْ‬ ‫ك سزي ون‬ ‫وأتوهلفلوج ِدن لاألخ ر ل‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫سكثه ُلمغط ةلبأشج رلكريفثل‬

‫‪17‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫اسصوتل‬ ‫ن‬ ‫لصوتكلفلبالدلاسي‬ ‫أن‬ ‫ي‬

‫ر ن‬ ‫ي‪.‬ل‬

‫قلحص نلعبدلاسرح ن‪،‬لوأزورلصالحلاسدين‪.‬ل‬ ‫أ ي‬ ‫أنشلقراءةلاسف تحثلأم ملج وتلاس ك نل‪،‬للوصوتلاس دافع‪،‬لإحدىلوعرسونلطلقثلمنلأجللغي بك‪،‬لمنلأجلل‬ ‫موتلي يث تلأمكلوصب راته لعىللرسفثلأبيك‪.‬ل‬ ‫ر ن‬ ‫ر ن‬ ‫سحثي‪.‬ل‬ ‫ي‪،‬للوي ن ن لقلبكلب‬ ‫وأش قلرائحثلاسي‬ ‫دمشقلاسيوملباللعطور‪،‬لدونكلدمشقلب ٌ لمهجور‪،‬لدونكلدمشقلباللزهور‪.‬ل‬ ‫ن‬ ‫لدروبلتيهك‪،‬للوتيهليبحثلعنليديك‪.‬ل‬ ‫لف‬ ‫ي‬ ‫ت ئهثل_دمشقل_ ي‬ ‫ن‬ ‫يل‪،‬لليثجدلاس آذنلحيث ً ‪،‬للوحيث ً ليدقلأجراسلاس ر ن‬ ‫ر ن‬ ‫ثي‪.‬ل‬ ‫لصوتكلفلبالدلاسي‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫أن لصوتكلاس ح رل ل‪:‬‬ ‫قلحص نلعبدلاسرح ن‪،‬لأمليزورلصالحلاسدين‪..‬؟‬ ‫ي ي‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ر ن‬ ‫يل‪!!.‬ل‬ ‫إنه لبالدل ُ يتليوم ‪..‬لبالدلاسي‬ ‫‪#‬نغوين_موس‬ ‫ّ‬ ‫اسرم دل‬ ‫َ ّ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ر ن‬ ‫اءلفلبلدلسملأزره‪،‬لتحتلشجرةلسمل‬ ‫يف‬ ‫لحقللاسطيلحيثل قطث لون يث لاسزم نلواس ك ن‪،‬لتحتلأوراقلاسيلاسح ر ي‬ ‫نعرفه لكث لنحلملب سحلمل!ل‬ ‫ن‬ ‫ر ن‬ ‫لاسبالدلاستلتالشتلكحلملصيفلفوقل‬ ‫مل‪،‬لف‬ ‫فلاسبالد‪،‬لحيلسمليكنلسلبالدلا‬ ‫رملعىللضف‬ ‫ي‬ ‫نحنلأبث ءلاسحلملاس ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫عبيلواس عب ت‪،‬ل‬ ‫أ طحلاس ث زللاس ن يث‪،‬لووجوهلاس‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫كنلش لثلبنلول أكونلامرأةلمنلرم د‪!!.‬ل‬ ‫‪#‬نغوين‬

‫‪18‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫مهداةللاىلللروحللش عرللاسجثوبلل‬ ‫دللعىلللش سللاسدين‬ ‫اسدك ورللمح‬ ‫ي‬

‫(للع شقللاألرضلل)‬

‫صالحلللح نيث‬ ‫ي للرمحلللاسش سلل‪ .‬ل‪.‬‬

‫واسغضبلل‪ .‬ل‪.‬‬

‫مونلل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫ي‬

‫وشوقلللاسجرحلل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫و يفللاسحرفلل‪..‬ل‬

‫يوملللوقفتلل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫ن‬ ‫يفللصحبثللأبث ءلللاسفقراءلل‪..‬ل‬ ‫يقوسونلللسكلل‪..‬ل‬

‫وحي تكلل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫وأنك ركلل‪..‬ل‬

‫وجرأةللاسف رسلل‪..‬ل‬

‫وتقوللللسهملل‪:‬ل‬

‫أنك ريلل‪..‬ل‬

‫وأخوللاألرضلل‪..‬ل‬

‫أنلللعروبثللهذهلللاألرضلل‪..‬ل‬

‫وأن ص ركلل‪..‬ل‬

‫وحبيبللاألرضلل‪..‬ل‬

‫يحر ه للأبث ءلللاسفقراءلل‪..‬ل‬

‫أن ص ريلل‪..‬ل‬

‫ورايثللاألرضلل‪..‬ل‬

‫وي كثه للأبث ءلللاسفقراءلل‪..‬ل‬ ‫وأنللقلبكلل‪:‬للخ ن للسلفقراءلل‪..‬ل‬

‫وأنللعروبثللهذهللاألرضلل‪..‬ل‬ ‫نحر ه للنحنللاسفقراءلل‪..‬ل‬

‫وع شقلللاألرضلل‪..‬ل‬

‫وجبيثكللت جللسلفقراءلل‪..‬ل‬

‫أبث ءللاألرضلل‪.‬ل‬

‫اسوطنلل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫فأن للاألرضلل‪ .‬ل‪.‬‬

‫وأنللوطثكللمرآةللسحزنكلل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫ن‬ ‫وحزنلل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫ي‬ ‫وشوقكلل‪ .‬ل‪.‬‬

‫مزم رلللاسقصيد‬

‫وأنتلللاألرضلل‪..‬ل‬

‫وشوفلل‪..‬ل‬ ‫ي‬

‫وألنكللأبنلللاألرضلل‪..‬ل‬

‫وأصف دكلل‪..‬ل‬

‫وأبث لللسفقراءللاألرضلل‪..‬ل‬

‫أصف ديلل‪..‬ل‬

‫ترت مللقبض تكلل‪..‬ل‬

‫ووجدكلل‪..‬ل‬

‫كأحالملللاسروارلل‪..‬ل‬

‫وجديلل‪..‬ل‬

‫س تثفسللملءللاألرضلل‪.‬ل‬

‫وقلبكلل‪..‬ل‬

‫ورفيقللاسدربلل‪..‬ل‬

‫وث ئرللاألرضلل‪..‬ل‬

‫اسقلبلل‪ .‬ل‪.‬‬

‫قلتلل‪..‬ل‬ ‫ي‬

‫صل‬ ‫‪.........................................‬لح وموتكلل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫كثتللم كون للب سطهرلل‪..‬ل‬

‫حي ينلل‪..‬ل‬

‫لل‪/99‬ل‪1‬ل‪/‬ل‪2222‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫ق يي ائح ِة اإل تباك‬ ‫أح ّد ُ‬ ‫ح بها زهرةُ البنفسج‬ ‫التي تفو ُ‬ ‫تخاف أن ال تنسى و تُنسى‬ ‫ُ‬ ‫" " ‪Forget me not‬‬ ‫ع ال يُبالي ب طفاتنا اليومية له‬ ‫النعنا ُ‬ ‫صباح‬ ‫ضن ال ّ‬ ‫ُ‬ ‫يكبر يي ُح ِ‬ ‫ق عالما ً جديدا ً لليل !‬ ‫يخل ُ‬ ‫الريحانُ مشى يي جناز ِة والدي !‬ ‫ّ‬ ‫الريحانُ ‪ 88‬يتأم ُل الموتى‬ ‫ّ‬ ‫لكننا مصرون على دين ِه معهم‬ ‫الياسمينُ طاي ُح المعنى يُلبي الجميع‬ ‫سعي المرير إالَّ ل طايه !‬ ‫أقف يي‬ ‫ال ُ‬ ‫ّ‬ ‫زهرةُ الشّمس أحبّت قمرا ً يأصيبت‬ ‫بالجذام !‬ ‫ليس نرجسا ً‬ ‫نرسيس َ‬ ‫النّ‬ ‫ليس نرسيس‬ ‫رجس َ‬ ‫ُ‬ ‫رجس النازف‬ ‫المرآةُ تعاني من وج ِه النّ ِ‬ ‫الجدو ُل يحاو ُل مس َح آيا ِ جريمته‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫ق منذُ ا زل‬ ‫يتدي ُ‬ ‫الجهنميةُ و دةٌ عاقلة‬ ‫أطل وا صاصةَ الجنون عليها‬ ‫امتدت أ صانها لتحمي من يس يها‬ ‫االقحوان ‪ 88‬بسيطةٌ ‪ ،‬مذهلةٌ و ساحرة‬ ‫االقحوان إسمي الذي لم يُس ّجل يي‬ ‫الهوية‬ ‫ع الجميع به‬ ‫إسمي الذي أحاو ُل إقنا َ‬ ‫سنة‬ ‫ال ّ‬ ‫صبا ُ ‪ 88‬أنا يي أ لب أوقات ال ّ‬ ‫قاسيةٌ المالمح‬ ‫تُخبىء يي داخلها بحرا ً عذب !!‬

‫‪20‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫نرصلرمو‬ ‫ن‬ ‫أنتلقصيدةلفلزم نث‬ ‫ي‬ ‫وبيتلشعرلمعطر‬ ‫ن‬ ‫سلفلني ن‬ ‫ورسوقلش‬ ‫ي‬ ‫التقوىللان لغي ثليجلبلن ي‬ ‫ي‬ ‫بللغي ثليطوقه لن يملعليل‬ ‫ر نل‬ ‫ي‬ ‫أمط رهلخ ر لوبركثلوي‬ ‫ن‬ ‫وردةلفلضف فلنهرلخريرهلج يل‬ ‫ي‬ ‫أك بلسكلبخطلمنلذهبلعىلليدكلاسحرير‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لانتلفجرلفلسيلثلظالمهلمخيف‬ ‫اللتودعت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫التودعتلانتلشجرةلمر رةلت حقلاس دحل‬ ‫ي‬ ‫اسث يل‬ ‫لملعطرلاسربيعلوسونلاسجوري‬ ‫ن‬ ‫يفلحديقثلملونثلب سورود‬ ‫وحيدةلبج للكالمه لاسص دقلاسحثون‬ ‫ن‬ ‫انتلوطنلفلكرد نث لاس ثيع‬ ‫ي‬ ‫لىللشيئ لاحبكلمنلع قل ليل‬ ‫التقوىل ي‬ ‫ي‬ ‫كلتقوللىللكللحبل ليم‬ ‫إبت م‬ ‫ي‬ ‫التقوللىللا محكلعنلكالملج يل‬ ‫ي‬ ‫لملمعروفثلببه ئه لوعطره لاسرخيم‬ ‫إلنرصلرمو‬

‫امثلتعيشلاسشق ق‪.‬لللل‬

‫نن ظرلاسع سملاألخر‬

‫لل‪/‬لإىلللمتل‪/‬ل‬

‫مص سحلاسدوللمه ثلسه‬

‫والليخجلونل‬

‫ونحنلنن ظرلوصوللعرب هم‬

‫مش عرهملشخصيث‬

‫وفيه لحقوقلاسكرد‬ ‫اللي ن ي ل‬ ‫لأح‬ ‫إذالسمليكنلهث كلج ملقوي‬

‫أح ي همللغريبث‬ ‫ن‬ ‫هملفلنه يثلاسق ئ ث‬ ‫قضي‬ ‫ي‬ ‫ر ن‬ ‫قيلونلحيليفشلون‬ ‫اللي‬ ‫ي‬

‫كونلب ركزهملوي ررون‬

‫اللأحدليؤيدهم‬ ‫معلاأل فلاللق نونليثظ هم‬ ‫واللقوةليضعلسهملحدود‬ ‫أقوللسهملرسفث لقضي ث‬ ‫واللسءلي قدمه‬ ‫ي‬ ‫اس رين ننخليلعثكم‬ ‫اللأحدليث دي‬ ‫اللأحدليضحل‬ ‫ي‬ ‫اسقويليفرضلنف هلب سقوة‬ ‫واسضعيفلي بعه‬ ‫ر‬ ‫وضعث لك ي ل‬ ‫رن‬

‫يح للكل ثلواحدةلقوميث‬ ‫سنلنحققلسء‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وسنلنجتلأيلث ر‬ ‫ي‬ ‫هلحقيق ث‬ ‫ي‬ ‫إلنرصلرمو‬

‫‪21‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫شكريلشيخلنتل‬ ‫ي‬

‫شذرلمنلرساب‬

‫إاليل‪!...‬؟‬

‫ن‬ ‫يفلذكرىلايلول‬

‫اسق ر‬

‫************ل‬

‫منلالغ نيكل‪...‬لاسوترل؟‬

‫************‬ ‫ن‬ ‫يفلايلول‪..‬ل‬ ‫ي ن ن علاسوردلديب جه‬

‫"لان ل"لعش رلل‬ ‫ن‬ ‫اللفلوطن‬ ‫"ان ل"لغز ي‬ ‫قمل‪"..‬داموزي"لقم‬

‫أخ فل‬

‫إالي‪...‬لفإاليل ل!‬

‫ولأخ ف‪ .‬ل‪.‬‬

‫منلسقلبكل‪...‬اسوتد؟‬

‫ف سحروفلجروف‬ ‫ر ن‬ ‫عىللجبيلاسش س‬

‫إالي‪"...‬لان ل"ل‪ ...‬ل!‬ ‫منلارشدكل‬

‫تلغول‪..‬ل‬

‫اسق را‪...‬ل؟!ل‬

‫ت لعرمل‬ ‫ن‬ ‫يفلقهرلاسرصوفل‪.‬ل‬ ‫ك بلاسرسابل‬

‫ك بلاسرسابل‬

‫ويك بلوصي هلسلرين ننح وبلغل‪"...‬لمملوزينل"ل‬ ‫اس الم‬ ‫اي ل‪..‬ريح‬ ‫‪ ..‬ن‬ ‫ن‬ ‫خذيتلبث صيتلبرق ل ح لهمل يف"ل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ايلول"‪...‬لاسوطن‬ ‫ن‬ ‫وارميتل‪..‬وابال‬ ‫ي‬ ‫وخذلل‪...‬منلتربثل‬ ‫ن‬ ‫يفلقلبلاسصخرل‬ ‫اسعش قلقب‬ ‫واسصحر‬ ‫ر‬ ‫وان ه ل‪...‬لغزالن‬ ‫م لعدتلاخشلاسقدر‬ ‫ن‬ ‫يفل"ثوراتل"ل‪..‬اسوطن‬ ‫ن‬ ‫فقدلن ر‬ ‫تلفلارضل‬ ‫ي‬ ‫ت بقلاسرين ننحل‬ ‫"داموزي"لاسبذر‬ ‫‪..‬واسرين ننحلت بقه‬ ‫"داموزيل"لي ابنلامكل ن‬ ‫يفلارجوحثل‪...‬لاسق ر‬ ‫ي لطفللاسق ر‬ ‫كورد نلاسحبيبثل‪.‬ل‬ ‫ي لدمعلامكل‬ ‫‪#‬ل‪ş.ş.n‬‬ ‫‪...‬واس طر‬ ‫ي لندىلاسوردل‬ ‫‪..‬واسشجر‬ ‫ن‬ ‫لبتلوص ي ل‬ ‫اح لكلي ي‬

‫"ان ل"لطريدلاسش سل‬ ‫افتشل‪..‬ل‬ ‫ن‬ ‫مأوىلليثجيتل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫يطويتلبك بلن غ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫يرويتل ل‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ك بلاسرسابل‬ ‫"لان ل"لاصدقل‬ ‫منلجرعللواروىل‪..‬؟‬ ‫ن‬ ‫يفلاسرمض ء‬ ‫منلمعكل‬

‫فخذلنلاسيك‬ ‫ي‬ ‫له ك‪...‬ليداي‬ ‫صب بث‪...‬اسعطش‬ ‫ن‬ ‫ل"لفلعب ءةل‬ ‫الحل"لان ي‬ ‫االقدارل‪...‬ابدال‪.‬ل‬ ‫ك بلاسرساب‬ ‫"لان ل"ل ليللش سلاسضي‬ ‫ن‬ ‫يفلاإلق رل‬ ‫هالل‪...‬لوبدر‬ ‫ن‬ ‫لاكلوالمتلااللاسشذرال‪.‬ل‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫‪#‬ل‪ş.ş.n.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫رقصثلاسذوب نلاألخ ر ة‬ ‫‪....................‬ل‬

‫إي نلاسف سح‪/‬تونس‬

‫حلىلل‬ ‫اف ي‬

‫ن‬ ‫انلتعبتلمنلاسبك ءلبالل‬ ‫ي‬ ‫صوت‬ ‫ن‬ ‫رةلفلاسرين ننحلتل هب‪...‬ل‬ ‫كج‬ ‫ي‬

‫ب ب لأولن فذة‬ ‫تعبتلمنلسعقلاسشف هلاس سحث‬

‫ن‬ ‫خذلمتلص تلاسث رلوشعل ه‬ ‫ي‬

‫حلىللاسزرلاألول‬ ‫اف ي‬ ‫ن‬ ‫يفلق يصك‬ ‫أسلمنلاسوهنلاىللغ بث‬ ‫خذلر ي‬ ‫لاسضوءلولاسن ي ن‬ ‫ن‬ ‫لعلقلفلعشبكل‬ ‫وانفضلم‬ ‫ي‬ ‫األبيض‬

‫تعبتلمنلحي ةلس نه لالل‬ ‫ن يل‬ ‫يشبهت‬ ‫تعبتلمنلوجوهلت شلأم يمل‬ ‫ن‬ ‫انلأولأراه ل‪.‬‬ ‫دونلأنلتر ي‬ ‫سمليكنلقلتلخزانلأوج ع‬ ‫ي‬ ‫سكنلتضخملاسك‬

‫ن‬ ‫لداخىلل‬ ‫نلف‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫ن‬ ‫خذلمتلرقصثلاسذوب نلاألخ ر ةل‬ ‫ي‬ ‫وغنلىلل‬ ‫ي‬ ‫ن ل‬ ‫ثطق‬ ‫بصوتلاسج ملاس‬ ‫حءلاسحي ة‬ ‫ي‬ ‫حءلاسحي ة‬ ‫ي‬

‫لواأل ود‬ ‫لمنلقطراتلخديلاس ئل‪،‬‬

‫جعللاس ءلاس رلين فضلعنل‬ ‫أقف صه ل‪.‬‬ ‫ن‬ ‫انتلاآلنلرغبثلحرة‬ ‫ي‬

‫ن‬ ‫ل ر ن‬ ‫دلفلاسلهب ل‪.‬‬ ‫حيليثفخلاسرم ي‬

‫‪23‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫مودكل‬ ‫ن خ‪..‬لسصقلمنلصفحثلدوقولاس نشقلع‬ ‫ي‬ ‫معلبعضلاسبه راتلس عديللاس ذاقل‪.‬ل‬ ‫ن‬ ‫تلفلاس حثلاس ي يثلاسكرديثللوإن لب تلاسشكلهول‬ ‫دسثلهلأ سلإق مثلاسعالق‬ ‫سملتعدلاسرقثلاس ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫األ س‪.‬لفأيلم قبللل يصثعه لاسكردلسألجي لللإذالك نلاسشكلعثوانلاسعالق تلاس ب دسث‪.‬لاألمملالل‬ ‫دسثلواستلت هدلع دةلاسطريقلأم ملاسع لل‬ ‫تحي لبعالق تلاسشكلاس ب دللوإن لبعالق تلاسرقثلاس ب‬ ‫ي‬ ‫علواس ع ونلاس ب دللواإلح سلب س ص ر لاس ش ك‪.‬ل‬ ‫اسج ي‬ ‫"‬ ‫ب ببلترك ر ن لاسبعضللعىللاس واقفلاس‬

‫بقث‪،‬لحتلحوللقض ي لالليحددلبشأنه لمواقفلم بقث‪،‬‬

‫مرل‪...‬لأحواللاسطقسل‬ ‫يثفرلكر ر لمنلاس ه ر ن‬ ‫امجلاسحواريثلاستلتجرىلعىللاسش ش تلواسصفح تللألنهملغ سب لالل‬ ‫يللمنلاس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ورينلاسذينلهملفلاسغ سبلمن‬ ‫يرقونلب س ح‬ ‫ي‬ ‫ر ن‬ ‫واسيلسهذالوذاك‪...‬لاس واقفلاس بقثلاسصثعل‬ ‫اس‬ ‫خىللعنلأوالدهملوسيسلوطثهملل‬ ‫لعىللاع ب رلأنلاالغلبيثليلهرونلوراءلمص سحهملوسديهملاال عدادلسل ي‬ ‫مق بللهذهلاس ص سح ل‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ر ن‬ ‫لبوعلاسث س‪،‬لوأدتل‬ ‫رلاسرف‬ ‫لمرققلاسدوللاس حررةللاسذينلخ ضوالمض‬ ‫يطثللبي‬ ‫وهث لب ق رنثلب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ادةلاسشعوب‪،‬لوبيلاس رقفل‬ ‫ك ب تهملإىللانفج رلثوراتلحج تلاال تبداد‪،‬لوطوعتلقي داتهمللإلر‬ ‫ر‬ ‫اسكرديللاسذيلي ع لهلكللاسقوىلاس ض دةلسط وح تلاإلن نلاسكرديللس ن ر ن‬ ‫ييلاسفشللواس قوطلونهبل‬ ‫األموال‪،‬لواسذيلالليجرؤلعىللتحديلاالنظ ثلاس حك ثلللويفضلونللاسخثوعلحتلالليط سهلأذى ل‪.‬‬ ‫ن‬ ‫هلفلاسقي ملبواجبهل‬ ‫لآلنهلمدجنلومروض‪،‬لودائ ليبحثلعنلفذسك تلجدسيثلسي رلسثف هلولتقص ر ي‬ ‫ن‬ ‫اسقوملواالن ين‪.‬ل‬ ‫ي‬ ‫وولولويطول‪...‬لاس ق ل‪..‬لدم م‬

‫‪24‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫حسي‬ ‫نبيهة‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫أردتكلربيعن لدائ ن ل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫ُت ن‬ ‫لعلب ن يفلاسفصول‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ت ثي كلوطث نل‬ ‫مل‬ ‫إسين ِنهلأن ي‬ ‫َ‬ ‫َولبأحضن ِن ِهلأرت ي ل‬ ‫م‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ َ‬ ‫حل ت ِلبكلقلب ن لحثون نل‬ ‫ً‬ ‫َولم كثن ن ِلس ي ل‬ ‫روح‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫بللجعل كلاس ُ كل‬ ‫َ‬ ‫َولاألم ن ن ِلس ي ل‬ ‫ذان‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ ُ َ‬ ‫اخ تكلمالذالدافئ نل‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ن‬ ‫لكللحي ن ي ل‬ ‫ن‬ ‫أمضلمعننه‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫أخ ن فك َلوه ن ل‪،.‬لرساب نل‬ ‫َ ُ ن‬ ‫كرس ي ل‬ ‫ن‬ ‫ت ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ق ِلبكلحل نل‬ ‫ولأك ي‬ ‫َ‬ ‫ِل‬ ‫لاألمل‬ ‫يد‬ ‫خي ن اللًلعىللق ِ‬ ‫ُي ن‬ ‫بقيتل‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫ُ ٌ‬ ‫بللحل ن لوردين ن لإن ن‬ ‫ً ُ‬ ‫لمؤس ن لكل ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّل‬ ‫ظري‬ ‫طريلولترائلسثن‬ ‫مرلبخن‬ ‫ُ‬ ‫لتلبثلتخ ن‬ ‫قلبلحظ ن ِتلل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫من‬ ‫ي‬

‫َ‬ ‫تس ــألن َمن أنــت ِب َحي ــان‬ ‫تعنيه ل‬ ‫تسـألن مـا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أنت م ــالك عقــل َو قلــن َو كل‬ ‫ذاتــي‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫ـب عــمري َو إبتس ــامان‬ ‫أنت حـ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ـحاض َو اآلت ــي‬ ‫الماضــي َو ال ـ‬ ‫أل ـ ـم ــي ‪ ،‬دموع َو ضح ِــــكان‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫أنت ُ‬ ‫حـ ــروف قص ــيدن َو أبي ــان‬ ‫ال تعـ ْ‬ ‫ـلم ك ْـم ِأحب ُــ ــك‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َو ْ‬ ‫أنت ‪..‬‬ ‫ـلم أنك‬ ‫لكن إع ـ‬ ‫العمر َو َ‬ ‫ُ‬ ‫كل َحيــان ‪.‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً ن‬ ‫لفلحبكل‪..‬ل‬ ‫من لذقتليوم ن ي‬ ‫اسع َل‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫بللبعلق ِنملهواكلأن ن ل‪..‬لم خ ُل‬ ‫نم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اعطي كلم ن لف ن قل‪..‬لط ن ي ل‬ ‫قت‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫لعليكليوم ن لس ْنمل‪..‬‬ ‫ُل‬ ‫لأبخل‬ ‫َو‬ ‫ُ‬ ‫ً َ‬ ‫هثيئ ن لسكلفي ن ل‪..‬لاخ ت ل‬ ‫نه‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫جنلهواكل‪..‬لاس ق ُل‬ ‫نم‬ ‫ل‬ ‫لف‬ ‫لىل‬ ‫و‬ ‫ي ي‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫س نَ‬ ‫هتلفي ن لأردتننهل‪..‬لم ل‬ ‫فردا‬ ‫َ‬ ‫لىلل‪..‬‬ ‫ُل‬ ‫لمقدر‬ ‫َو‬ ‫ِ‬ ‫لعىللهللالم ن لهو ي‬

‫‪25‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫أم للاس عدي‬

‫ن‬ ‫اسخرصاء‬ ‫قطوفلاسصبحلعىللاسخدلتع يىلل‬ ‫ً‬ ‫لسعزلاسكونليع ي ل‬ ‫ىل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫كصيحثلح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يط رحلاسحرفلولحك هلمب يىلل‬ ‫يذاكرلاسب رحلولاس ف ي‬ ‫َُ ُ‬ ‫خ ِط ٌرليقلدلبهلاس ب ِ ل‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫وأبجديثلوهجه لتص ريفلن ر ُلملقم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ر ن‬ ‫يل قلخلق ُلمث ِ ل‬ ‫عم‬ ‫ع بقثلبي‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫بيضلنواصيه له فه ُلمقد ِم ِ ل‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ً‬ ‫ِل‬ ‫لولعلم‬ ‫مرسقلولمغربلثال‬ ‫َ‬ ‫هديثلقوملأ َملوالاس ي مل‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫فثلولم ِ ل‬ ‫علم‬ ‫بيضلم كثه لضي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫رحلاسحبلولأب ه َ‬ ‫لاسع ِ ل‬ ‫لن‬ ‫ص‬ ‫لاسيوملأ‬ ‫سه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫لاسه َ ِ ل‬ ‫م‬ ‫زي ونلع نقلاس رين ننخلولش ر ِ‬ ‫ولاسقلمل‬ ‫سكلاسهدايثلولاإلهداءلور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لنلاألسم‬ ‫بكلاسلق ءلإنلحر ي‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫لبوحلف ثثل ُ ُره لثورةلوعلم‬ ‫خرص ُاء‬ ‫ِ‬ ‫‪2222\24\22‬‬

‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫بهجثلتع نقلاسيوم‬ ‫ُ‬ ‫ٌيهيبلبه لاسعوم‬ ‫وصفثل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫جثحثلسيلثلغ َرلبه لاسظالل‬ ‫ً‬ ‫يوللسحظ لع ثلبه لأسبوم‬ ‫َ ن‬ ‫ُ‬ ‫لنصحلاسفؤاد‬ ‫لف‬ ‫ق ِربلأه ب ي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نزعلضب بلاسغيملم ِطرلاسهوم‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫رص ل‬ ‫د‬ ‫عىللصفلاسحث ي لت‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫رق ُبه لاسقوم‬ ‫حب ب‬ ‫لاسثفسلصورةلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ ن‬ ‫ِل‬ ‫مث‬ ‫لفعللاسق‬ ‫لف‬ ‫ِ‬ ‫درايث ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫تج ِدللاسحرفلواسلوم‬ ‫ُ‬ ‫لاسصبحلم كأه‬ ‫ص‬ ‫ترنولبث ِ‬ ‫َ ُ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫علثثلاسصوم‬ ‫لم‬ ‫لاسفجر‬ ‫ث‬ ‫جث‬ ‫ِ‬ ‫عىللِأ ِ‬ ‫ُ‬ ‫كملاسهبوب ن‬ ‫لأضتلاس ب ي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫حك ي تلض قلبه لاسكون‬

‫ُ‬ ‫اللتهدرلاسع َرلصب بث‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫جلبهلاسثوم‬ ‫ي روالك لاسح ِلملض ِ‬ ‫ٌ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫دلفعللولدرايثلاللذب بل‬ ‫ب يفلاسوج‬ ‫َ‬ ‫حوم‬ ‫‪2222\21\92‬‬ ‫‪ .........................................‬ل‪.‬‬ ‫‪......................‬ل‬ ‫ُ‬ ‫اسهوملهولهزازلاسرأسلخفيفل‬‫اسثوم‬ ‫مثلهلاسدرايثلب سج للأولل‬ ‫اسق‬‫ي‬ ‫اسهدنث‬ ‫حوم‪:‬لاسدورانلولاس حليقلودوامل‬‫األمر‬ ‫ُ‬ ‫‪-‬ذب ب‪:‬لاسبق ي لمنلاالذىلأولاسرسل‬

‫‪26‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫ُ‬ ‫عزسث‪(...‬قصثلقص ر ة)‬ ‫ن‬ ‫لجروف)‬ ‫(لنوميدي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لفلأع قه لحتلأقربل‬ ‫ن‪،‬لك تلآالمه لكله ي‬ ‫سملتخ لأحدالب لك نتلتع ّي‬ ‫ر ن‬ ‫لاللتعلملكملبقلسه لمنلوقتلس عيشه ل‪.‬‬ ‫قربيلسه لسمليعلملأنه لجدلمريضثلسدرجثلأنه‬ ‫اس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫بوعلمضلهزللج ه لبطريقثلرهيبثلأك ر لمنلذيلقبللب سرغملمنلأنه لك نتلتتث وللاسطع ملولسولقليال ل‪.‬‬ ‫أل‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫نلفلمرحلثلم قدمثلجدا‪،‬حتلاسدواءلسمليثفعلولاس ح سيللاألخ ر ةلسملتبرسل‬ ‫اسقوسونلاسعصتلبخبثلاس رضلك ي‬ ‫ّ ي‬ ‫ن‬ ‫غيثلف ّ‬ ‫لأيلسحظثلأيض ‪،‬لأوراملخبيرثلبأربعثلأكي سل‬ ‫لمهددةلبجلطثلدم‬ ‫نلوله‬ ‫لك‬ ‫لسمليعدلك‬ ‫لدمه‬ ‫بخ ر ‪،‬لإذلأن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫هيكلعنلاسثفش‪..‬لب تتلم عبثلمنلاس رضلولاسحي ةلولاسحزنلول‬ ‫ظهرتلفلحلقه لولت ببلسه لإره ق لج دي لن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫األسم ل‪.‬‬ ‫دلعنلاألجواءلاستلت ببلسه لاس وترلألنهلعثوانلهالكه ل‪.‬‬ ‫نصحه لاسطبيبلب الب ع‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫تلبأسملفلع قه لك نتلتذهبلسلبحرلت رهلأحزانه ل‬ ‫ح وستلاسهروبلمنلواقعه لولسكنلدونلجدوى‪..‬لولكل لأح ُ ّ ي‬ ‫ن‬ ‫رةل‪،‬لأولتهربلحيثلاسطبيعثلاألملفلاسجبللولهث كلتحدثلنف ه لولتش يكلسه لآالمه لاسدفيفثث‪.‬ل‬ ‫بدموعلح‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫لفلمقرلع له ‪،‬لإذلظلتلتذهبلسلع للولعثدم لت عبلتطلبل‬ ‫سملت لكلاسشج عثلس خ لب رضه لأحدا‪،‬لولاللحت ي‬ ‫عطللبدونلأجر‪..‬ل‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬لفهلص مدةلولقويثلسكثه لضعيفثلداخله ‪ .‬ل‪.‬‬ ‫اللت ح ّ للأنلترىلنظراتلاسشفقثلموجهثلإسيه‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ابت م ه لاللتف رقلمحي ه لب سرغملمنلانهي ره لاسذيلتخفيه ل‪.‬‬ ‫فجأةلانعزستلعنلاسج يع‪،‬لحتلظهوره لأصبحلن درالو طلاسع ئلثلولاألصدق ء‪.‬ل‬ ‫ن‬ ‫اتلاسدهشثلفلعيونلاسج يع ل‪.‬‬ ‫نحوسه لأرهقه لولأحرجه لبشدةلولتعبتلمنلنظر‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ن ّ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫سثلفلرفل‬ ‫هلفلأع قه لبص تلس ثوات‪،‬لحتلأنه لتركتلر‬ ‫حيلثلفلاسلق ءلإلن نلقد‬ ‫ت ثتلأمثيثلب تتلم‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫مك به لتقوللفيه ‪:‬ل‬ ‫ّ‬ ‫ر ن‬ ‫لأموتلبيلذراعيك‪..‬ل‬ ‫أن لاللأخشلاس وتل‪..‬م لأخ فهلهولأال‬ ‫مثذلأنلتدهورتلح س ه لأصبحتليومي لتشعللش عثلس دةل ثثلك ملث‪..‬لهللك نتلسشف ئه لأملسثجواه لأملألمثي ه ل‬ ‫ّ‬ ‫أملسقلبه لاس عذب؟ ل!‬ ‫ن‬ ‫لفلتلكلاسروحلاس عذبثلولاس ئهث‪.‬ل‬ ‫ولهكذالك نتل غ درلاسحي ةلبص تلولت ركثلسغزالع يق لولجرح لبليغ ي‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

Seite

27

Heyder Xelîl

Ez nizanim ji bo çi serê xwe blind dike qeyêl nebê. bi wext û demê di ser mere derbas dibe Çi dixweze çi mêrxasê kirîye ji jiyan miletê xwe re Çi mêrxasê kirîye ji welatê xwere tiştek li pêş çavên min nexwînê ji ber wê ez dibêjim were em tevde hezkirin dilê xwe bidin ax welatê xwe.ew ji minre dibêje ne dibêje ez mêr im ez partîye gewrame ji minre dibêje. Min jêre got we party gewra we çikir ji kurdan re heta bi roja hîro ji derd û êş û jan û qeher û zilm û azer û cefa we li miletê kurdan peyda kir. da were di demê hîro de em tevde daxwaze xwe bikin yek em tevde bi yek dest bin bi hevre jiyan bikin bi hevre xebat bikin ji bo em jiyan miletê xwe biparêzin xweş bikin derdê miletê xwe derman bikin ji bo miletên me welatê me nebe pergende hîro ev bi me kurdî sûriyê lazime Lê wî ji xwe bîr kirîye daxwaze heqê miletê xwe.

Ew difikirî bes bi partîye xwe ji bîrkirî ko party winda dibin lê bes milet winda nebin hertim milet dimîne derî azadî ji jiyan xwere dixwaze nêşan dide li ser masayê dewlatan daxwaze heqê welatê xwe dike û daxwaze heqê jiyan xwe dikin Şeva we bimîne di xêr û xweşê de bin

‫‪28‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫معروف عازار‬

‫اسليلثلحرب‬ ‫نربللهللاسحن ن ن ننرب‬ ‫اسحن ن‬ ‫ي‬

‫واسق للب سغ زلاس ّ م‬

‫ن ن ننلمنلذاك ننرةللا تثبن ننولللن ن‬

‫ننننننننننننننننننننن‬

‫وب سحقد‬

‫كن ننلنوعلمنلحربلا تب قيثل‬

‫اسع سمللحربل‪...‬ل‬

‫وجورلاسحك م‬

‫سحفظلذاكرنلمنلاس لف‬ ‫ي‬ ‫أم رسلفنللاس قيث‬

‫ر ن‬ ‫هكللقوانيلاسرغبث‬ ‫حربلتن‬ ‫ر ن‬ ‫وقوانيلاسغ ب‬ ‫ن‬ ‫يفلبالديلحرب‬ ‫ن‬ ‫يفلكللبق علاسع سملحرب‬ ‫اسليلثلسنلأك بلخ رجلاثمل‬ ‫اسحرب‬ ‫س ت علدائرةلاسفرجث‬

‫حتلأرق ملاسق ىللض عت‬ ‫وهويثلاسق لنثاخ لطت‬ ‫ٌ‬ ‫ل‬ ‫ارلمشبوه‬ ‫هذالاسب ز‬ ‫مشبوه‬ ‫ً‬

‫الليدخلل وق لااللسلق ل‬ ‫منلل"أوكراني "لاىللل"إيران"‬ ‫اسليلثلاللأرغبلب سعزف‬

‫ويعملاسعيب‬ ‫جتل‬ ‫ءلح‬ ‫واللبقض‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫قيللفلاسحربللل ل‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اللفلاألكلل؛‬ ‫ي‬ ‫ن يل‬ ‫ئشثلاللتكق‬ ‫اسطلق تلاسط‬ ‫ن‬ ‫واللفلاسرسب‬ ‫ي‬ ‫"اس ميل"لتح فظلعىللكرسل‬ ‫ي اسليلثلحرب‬ ‫اسعرش‬ ‫نن نن نن نن نن ننن‬ ‫ويرتبلب زارلاسحك م‬

‫وأقيملاسحدلعىللاسعقل‬ ‫وأقوللعنلاسظالملنورل‬ ‫ن‬ ‫ةلفل"ا تثبولل"‬ ‫وألنلاسحي ي‬ ‫شهيثل‬ ‫بثكه ه للاسننلل"عص ليث"‬ ‫ن‬ ‫يفللا تثبوللللفقط‬ ‫ُ‬ ‫لسعقىلللأخذلقيلوسثل‬ ‫أجزت‬ ‫ي‬ ‫فهث لاسوقتلسيسلمنلذهبللسع برلل‬ ‫ّ‬ ‫مللَللمثهلحتلاالن ظ ر‬

‫‪29‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫خوشناف خرزان‬

‫ن‬ ‫دمعثلاسفؤادلأالليكقلهذالاسحزنلبعدل‪.‬ل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫فهلرحلتلعثكلبدونلكل ثلوداعلأخ ر ةلمثه ل‪.‬ل‬ ‫ي‬ ‫تلكلاسقطراتلاسح رقثلاسح ب ثلخلفلاسجفونل‬ ‫اسرقيقثل ل‪.‬‬ ‫اللت رللأوج عآلسث لفقطل‪.‬ل‬ ‫بللخلف ه لاألوج علسث ل‪.‬منلتراك تلاألي ملواس ر ن‬ ‫ثيل‬ ‫سث ل‪.‬ل‬ ‫ن‬ ‫يصيبتلمرضلاسهذي نللواسن ي نلمعآل‪.‬ل‬ ‫هلل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫قعلفلح ر ةلمنلأمريل ل‪.‬‬ ‫لو‬ ‫ي‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫لحبيبتل‪.‬ل‬ ‫لاذنلاآلنلصوتكلي‬ ‫يي ي‬ ‫لف ي‬ ‫ي‬

‫للهواكلوعنلموطنلأحالمل‬ ‫اللأريدلاسرحيللعنلدني‬ ‫ي‬ ‫وذكري ينل‪.‬ل‬ ‫ن‬ ‫يقودنلرحلثلع ريلاسض ئعل ل‪.‬‬ ‫اىللأيثلم ه تل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫زحآلفلمالجئكلض ن يتلاىللق ئ ثل ل‪.‬‬ ‫أقبليتلن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫اسع برينلعىللترابلم لكثل جنلعشقكلاس دمرلةل ل‪.‬‬ ‫ن‬ ‫هل ل‪.‬‬ ‫كونلم‬ ‫ي‬ ‫كثآلومالذآلأمثآلىللوألشب ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫هملفلعراءلاألوط نل‪.‬ل‬ ‫اسذينلفقدوالحلملصب‬ ‫ي‬

‫اسرازحثلتحتل طوةلاسجهللواسحرم نل‪.‬ل‬ ‫واآلنلقدلغلفلاس كونلأرضلداريل ل‪.‬‬ ‫ن‬ ‫نعلفلأع يىللاس ي دينل ل‪.‬‬ ‫بش علمنلص تلاسفراغلواسوحدةلواسن ي نل ل‪.‬‬ ‫وأنتلأيه لاس بن ي‬ ‫ن‬ ‫لدستلبكل تكلاسراقدةل‪.‬ل‬ ‫ملسوحثلأمثيتلاألخ ر ةلاس ح قثلعىلل‬ ‫غ رقثلب سع‬ ‫ي لأيه لاسرمزلاسص متل‪ .‬ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب بلاسدارل‬ ‫نخلاىللحيثلينبعلأنلأ ر ل‪.‬ل‬ ‫يفلك بلاس رين ن‬ ‫ي‬ ‫ك دتلانلتص ر لرم دلحزنل‪.‬ل‬ ‫يتلاسف نيثل‪.‬ل‬ ‫واىللاسدربلاسذيلتش ر لألعلملنه ي‬ ‫ك نلعليه لأحرفلأ ميث ل‪.‬لسكلاللتخ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫قلمنلاسوجودل‬ ‫يثلواستشتتلفلقوامي كلاس ن يثل‪.‬ل‬ ‫لمنلاس‬ ‫أغيثيت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‪.‬‬ ‫قررتلاسعودةلاىلل جنلهواكل‪.‬ل‬ ‫كملمنلعظيمل للليومآلدمعهل ل‪.‬‬ ‫ن‬ ‫رنلبلذةلاسنشوةلاألبديثل ل‪.‬‬ ‫سيغ‬ ‫ي‬ ‫هذالاسهوىلالليعرفلاسعظ ءل ل‪.‬‬ ‫ن‬ ‫هذالهولقدريلفلاسثه يثلألجلكل ل‪.‬‬ ‫ي‬ ‫انتلاسقصثلاستلسملاكنلأريدلأنليكونلسه لنه يثلأبدآل‪.‬ل‬ ‫ي‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

Seite

30

‫ل‬...‫اسع ة_ب ألفع ل_وسي ت_ب ألقوال‬# ً ً ‫ن‬ ُ ‫لثملوضعه لأم مهلولبدأليذبحه لواحدال‬،‫لفليوملب ردل‬ ‫ف‬ ‫وعثلمنلاسعص‬ ‫دلمج‬ ‫لاصط‬ ‫دا‬ ‫حكلأنلصي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ً ‫ن‬ ‫ن‬ ‫واحدالولب يفلاسعص ف ر لتثظرلسهلولك نتلدموعلاسصي دلاسجزارلت للمنلعينيهلب ببلاس دلاسق رصل‬ ‫لانظرلإىللاسصي دل‬:‫لفثظرلعصفورانلإسيهلوإىللدموعهلفق للأحده لسْلخرل‬،‫واسرين ننحلاسشديدل‬ ً ‫ر ن‬ .‫ ل‬.. ‫لإنهليبكلشفقثلعليث لورح ثلبث‬،‫ل‬ ‫لعىللذبحث‬ ‫كيللكيفليبدولحزيث‬ ‫اس‬ ‫ي‬ ‫ل‬:‫فق للسهلاسعصفورلاآلخرلبفطثثلوذك ء‬ .‫ ل‬..‫لوسكنلانظرلإىللفعلليديه‬،‫اللتثظرلإىللدموعلعينيه‬ $$======$$$======$$‫لل‬

#Sodret_di_kirinê_de_ye_ne_di_gotinan_de_ye...

Tê gotin ku nêçîrvanekî di reojeke sar de, nêçîra komeke çûkan kir, ew danîn pêşiya xwe û bi dest serjêkirna wan kir yek li pey yekî.

Yê din lê dimezînin ku çawa gurandina wan dike, rondikê wî kujerî ji sedema sir û sremaya zor û bayê xurt dihatin xwarê Du çûkan li wî û rondikên çavên wî dimeyzandin, çûkekî ji yê din re di got: li nêçîrvanê reben meyzîne, bê çawa digrî dilxemgîn e ser gurandina me, dilê wî ser me dişewite, kesekî dilovan e... Çûkê din bi jîrbûnî jêr got: ne li rondikê çavên wî meyzîn e, lê li kiryarê ku destên wî kirî meyzîn e..

‫‪31‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫دروسلن‬

‫خلصلمثه لاسع لدوم ل‬

‫مح دلق ملح ر ن‬ ‫يل‬ ‫بم ا نة سريعة يمكن مالحظة الفا ق يي اسلوب‬ ‫كتابة م ال‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لشعوبلفلاسرسق‪-‬ل‬ ‫بلف‬ ‫رقلفلا لوبلك بثلمق للسدىلك‬ ‫ب ق رنثلرسيعثلي كنلمالحظثلاسف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر ن‬ ‫بلغربيي‪.‬لبب طث ل‪:‬‬ ‫واسكوردلمثه ‪-‬لعثهلسدىلك‬ ‫اسغربيونلواسشعوبلاستلن ستلحظ لمنلاس قدم‪،‬ليركزلاسك تبلفيه لعىللاألحداثلواسشخصي تل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫بلثلعىللتوصيفلواقع‪،‬لوتعزيزلذسكلبأدسثليحرصلعىللأنلتكونل‬ ‫ثلق‬ ‫و‬ ‫ئصلمل‬ ‫لخص‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫صحيحثلوموثقثلب إلش رةلإىللمص دره ‪،‬منلاه ه لاإلحص ئي تلواألرق مل‪...‬لويج هدلسيبدول‬ ‫هلاسشخضلومش عرهلوحتلرأيه‪...‬مثفصاللعنلاس ي قلوواضح ‪.‬ل‬ ‫تأث ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫نتلسهلرغبثلفلا تر رلاألحداثلس صلحثلم ل‪،‬لفهوليفعللذسكلبذك ء ل‪.‬‬ ‫واذالك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ليدورلفل‬ ‫‪،‬لعنلم‬ ‫تبلفيه‬ ‫لاسك‬ ‫يع‬ ‫ل‬ ‫‬‫ل‬ ‫واسكوردلمثه‬ ‫ل‬ ‫‬‫ق‬ ‫لاسرس‬ ‫لف‬ ‫ي‬ ‫اسشعوبلاس خلفثلوكر ر لمثه ي‬ ‫نف هلمنلانفع التلواع الج تلوميولل‪...‬لبثوعلمنلمب رسة‪،‬لاللتخلولمنلعب راتلذاتيثلواضحثل‬ ‫‪،‬لم ليجعللاس ك وبلمفع لب نفع التلشخصيثلوعب راتلمب رسة‪،‬لوأحي ن ل‪،‬لسغثلتعب ر لم دنيثل‬ ‫س لفيهلمنل ف فلاألمور(أمورلاللترفلألنلتقدملسقراءته لمنلاآلخرينلس ف ه ه )ل‪...‬لف ر ن َو ّر‪.‬ل‬ ‫ر ن‬ ‫رئلاسرصيلعثه ‪،‬لس جردلاسثظرةل"لاسجشطل يثل"لاسيه (لاسثظرةلاسع مثلاولاسكليثلدونلاس وغلل‬ ‫اسق‬ ‫ن‬ ‫يفلاس ف صيل)‪.‬ل‬ ‫ّ‬ ‫التلاللتؤمنلمصداقيثلاس ك وب‪،‬لالل‬ ‫النهلسنليقرال وىلتوصيف تلوتعب ر اتلمشحونثلب نفع‬ ‫ّ‬ ‫ونلمرجو‪.‬ل‬ ‫منلحيثلحي دي ه ‪،‬لواللم لفيه لمنلمض‬

‫‪32‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫يو ٌم للبُكاء‬ ‫قصة‪ /‬عماد أبو زيد ‪ -‬مصر‬

‫ك ْم كان مبلغ حزنه‪ ،‬وهو يدين أ ُّمه!‪ ،‬ومع ذلك شرد ع له؛ ليتذكر‬ ‫صبا يي اللحظات التي يتوا ى ييها جثمان أ ِ ّمه‪ 8‬جعل‬ ‫حبيبته أيَّام ال ِ ّ‬ ‫علي ما يختلج بداخله ع ب مجيئنا من الم ابر‪ُ ،‬متسائالً‬ ‫صص‬ ‫ي ُ‬ ‫َّ‬ ‫سبب الذي ديع بالفتاة التي أحبَّها أيَّام ال ُمراه ة؛ لكي تطفو‬ ‫عن ال َّ‬ ‫على سطح ذاكرته يي تلك اللحظات العصيبة‪8‬‬ ‫كنتُ محزو ًنا لفراقها‪ ،‬كانت س ِّيدة حنون تح ّبنا جميعًا‪ ،‬وتحنو‬ ‫ّ‬ ‫علينا‪ ،‬وتعدنا من أبنائها‪ ،‬وبينما نحن نُس ِكنُها ال بر حسبتُ أ ِني‬ ‫ق أ ِ ّمي‪ ،‬أ ِ ّمي التي يتَّسع البيت يي وجودها‪ ،‬ويُش ُّع نو ً ا وأمالً‬ ‫مفا ٌ‬ ‫بصلواتها ودعواتها‪ 8‬يا لها من يظاعة حينما ت ودنا ا قدا إلى‬ ‫هذا الموقف‪ ،‬وين بض صد ي الي ًظا الهواء بتأيير هبة خفيَّة‬ ‫الرءوس‪ ،‬ويا لهُ من يوم مشحون بالحزن‪ 8‬الشُّعو‬ ‫ت ُح ِلّق يوق ُّ‬ ‫باالن باض يُالزمني منذ الصَّباح الباكر؛ ي بل ساعة من اآلن‬ ‫الز قاء الضَّخمة‪ ،‬كانت ابضةً‬ ‫تصو ت أنِّي يي عربة التَّرحيالت َّ‬ ‫َّ‬ ‫شاب يبدو وجهه ُمبتس ًما من‬ ‫أمام قسم ا زبكيَّة‪ ،‬وكان هناك‬ ‫ٌّ‬ ‫نايذتها الصَّغيرة ال ُمسيَّجة ب ضبان حديديَّة‪ ،‬ويلوح لي بيده‪ ،‬ددتُ‬ ‫أتعاطف معه‬ ‫عليه تحيته‪ ،‬بيد أن لحيته وقفتْ حائالً بيني وبينه‪ ،‬لم‬ ‫ْ‬ ‫‪ ،‬قلتُ يي نفسي‪:‬‬

‫سفر‪ ،‬أعلم كم هو‬ ‫شرعيَّة كالشَّباب ال َّطموح‪ ،‬يكَّرت مرا ً ا يي ال َّ‬ ‫أخيرا‬ ‫سفر‪ ،‬وهاآنذا‬ ‫ُمك ِلّف‪ 8‬لم تبق لنا أحال ٌم أو آما ٌل إال يي ال َّ‬ ‫ً‬ ‫أُضحي بك ِّل ما أملكه– إضاية إلى المبلغ الذي أخذته من أبي بع َد‬ ‫بيع الجاموسة – هنًا على مست بل أيضل‪ 8‬لألسف يت ّم ال بض‬ ‫سواحل‬ ‫سط بواسطة خفر ال َّ‬ ‫عرض البحر المتو ّ‬ ‫علينا يي ْ‬ ‫سلطات الليبيَّة‪ ،‬والتي سلَّمتنا إلى‬ ‫اليونان ِيّين‪ ،‬ويت ُّم تسليمنا إلى ال ُّ‬ ‫سلطات الليب َّية عاملتنا‬ ‫سلوم‪ 8‬للحقّ ِ ال ُّ‬ ‫سلطات المصر َّية يي منفذ ال َّ‬ ‫ال ُّ‬ ‫معاملة آدميَّة‪ ،‬لم تبخ ْل علينا با كل أو الماء البا د‪ ،‬وأقلَّتنا إلى‬ ‫المنفذ يي عربات مك َّيفة‪ 8‬ما إن وطأت أقدامنا ا اضي المصر َّية‪،‬‬ ‫وعينك ما تشوف إال النّو ‪ ،‬كالت‪ ،‬لكمات‪ ،‬شتائم‪ 8‬حشرونا يي‬ ‫العربة َّ‬ ‫الز قاء الضَّخمة‪ ،‬كدنا نختنق داخلها‪ ،‬قيظ شهر أ سطس‬ ‫يُصهر مال الصَّحراء الغربيَّة‪ ،‬نصرخ‪ ،‬نستغيث بالضَّابطين‬ ‫سائق‪ ،‬ننادي العساكر الذين‬ ‫اللذين جلسا يي ُم ّدِمة العربة جوا ال َّ‬ ‫أ ل وا الباب الحديد علينا بإحكام‪ ،‬ندقُّ بأيدينا الصُّندوق الصَّفيح‪،‬‬ ‫وندب بأقدامنا‪ ،‬اليعيروا لنا آذانًا‪ ،‬يطول حوا ال ُّطرشان بيننا‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫سائحات نُنادي عليها‪Please -:‬‬ ‫ال‬ ‫إحدى‬ ‫ريق‪8‬‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫بطول‬ ‫وبينهم‬ ‫َّ‬ ‫‪water‬‬

‫‪ -‬يستأهل ما يحدق به!‪8‬‬

‫تم ُّد يدَها بزجاجة الماء إلى العسكري؛ ييطيح بها‪ 8‬ال هواء وال‬ ‫الرطوبة عالية‪ 8‬يصرخ‬ ‫ضوء داخل العربة‪ ،‬الحرا ة شديدة ود جة ّ‬ ‫مح ّمد‪ ،‬ينهال الضَّرب عليه عندما تتوقَّف العربة‪ 8‬توقَّفت بنا‬ ‫مرة يظنُّون‬ ‫المرة‬ ‫والمرة ساعتان ت ري ًبا‪ 8‬كانوا يي ك ِّل َّ‬ ‫َّ‬ ‫مرات‪ ،‬بين َّ‬ ‫َّ‬ ‫أنَّه يخدعهم؛ ليجد طري ًا للهروب؛ لزمنا الصَّمتَ ‪8‬‬ ‫سبق لي أن دخلت ِ ّ‬ ‫الزنزانة من قبل أيناء يترة تجنيدي ‪ ،‬كانت ذات‬ ‫بعض الجنود أنَّهم ش َّيدوها مع مبان أخرى‬ ‫س ف ُم بى‪ ،‬حكى لنا‬ ‫ُ‬ ‫بحديد قفص ال رد وألواح الصَّاج التي جمعوها من الخنادق‬ ‫والمخابئ؛ كانت سيناء مألى بها حال استردادها من قبضة العدو‪8‬‬ ‫صاديتُ وجود ناد داخل الزنزانة؛ لتع ّدِيه بالضَّرب على الصُّول‬ ‫بول‪ ،‬صاح ُمناديًا يايد‬ ‫نيازي‪ 8‬عندما آني ُمتأل ًما‪ ،‬وأ ب يي التَّ ُّ‬ ‫حامل مفتاح قفل الزنزانة‪ ،‬وسابه؛ لتظاهره بأنه اليسمع ‪ 8‬كانت‬ ‫التعليمات قد صد ت لنا قبل أيام قليلة با تداء ِ ّ‬ ‫الزي الصَّيفي‪،‬‬ ‫الر م من اعتدال المناخ‪ 8‬يعلها ناد‬ ‫أحسستُ ببرودة شديدة على َّ‬ ‫تين‪ ،‬وخرجتُ يي أق ِّل من النِّصف ساعة مرتين؛ بو َل – بجوا‬ ‫َّ‬ ‫مر ِ‬ ‫ِّ‬ ‫الزنزانة – يي كلتيهما قد ً ا قليالً من البول‪ ،‬ال يتناسب مع ما‬ ‫ساقي‪ 8‬أطنُّني سأبول اآلن‪ 88‬اآلن‪8‬‬ ‫شعرتُ به من ضغط بين‬ ‫ّ‬

‫على بُعد خطوات من تلك العربة‪ ،‬تراجعت ع َّما حدَّيتني به نفسي‪:‬‬ ‫ هو ضحية‪8‬‬‫منذ أسبوع أيت العربة ذاتها‪ ،‬أقصد إحدى عربات التَّرحيالت‪،‬‬ ‫يكثيرا ما‬ ‫أمرا سيئ ًا؛‬ ‫سسة‪ ،‬لم‬ ‫ت ف يي ميدان ال ُمؤ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫يخطر ببالي ً‬ ‫ينتحى سائق الباص أو الحايلة جان ًبا من الطريق‪ ،‬ويترجَّل؛ ليأكل‬ ‫شيئ ًا أو يرشف كوبًا من شاي يي م هى أو ي ضي حاجته يي ح َّمام‬ ‫سسة‬ ‫مسجد قريب‪ 8‬كانت قدمي يوق صندوق تلميع ا حذية‪ ،‬المؤ َّ‬ ‫أول شىء أي ِ ّكر يي ِه أن أبدو أني ًا بحذاء‬ ‫مدخلي إلى مدينة ال اهرة‪َّ ،‬‬ ‫نظيف المع‪ 8‬بعد أن ل َّمعت حذائي‪ ،‬وابتعتُ علبة سجائر من الكُشك‬ ‫الرصيف الم ابل للمسجد‪ ،‬شاهدتُ أ بعة شباب‬ ‫الموجود على َّ‬ ‫منفرينَ ُمزعجينَ يديعون يالية من المواطنين ب َّوة أمامهم‪،‬‬ ‫سيَّا ة َّ‬ ‫الز قاء‪ 8‬كان أحد ال ُمجْ َبرين ي ول‪:‬‬ ‫يُجبرونهم على صعود ال َّ‬ ‫مجوز جديد‪ ،‬ح تخدني ليه للبهدلة؟‪8‬‬ ‫ بطاقتي معاك‪ ،‬وأنا ّ‬‫صغير يي مثل عمر أخي أحمد يي الصَّف الثَّاني‬ ‫كان بينهم ول ٌد‬ ‫ٌ‬ ‫الثَّانوي‪ ،‬يحمل ح يبة ظهر‪ ،‬سمحوا له بعد جاء أن يستعين‬ ‫بموبايل من الشَّاب الذي يُ ّدِم خدمة بيع االتصال بالشَّا ع‪8‬‬ ‫ الح ني‪ ،‬تعال لي على قسم ا زبكيَّة‪ ،‬أنا اتمسكت!‪8‬‬‫مهاجرا بطري ة ير‬ ‫كان انزعاجي شديدًا‪ ،‬تخ َّيلت نفسي مكانهم أو‬ ‫ً‬

‫‪33‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫ليل مراد‬

‫ن‬ ‫سقثلبذهتل‬ ‫م لزاستلتلكلاسثظرةلع‬ ‫ي‬

‫ً‬ ‫أحالم لكر ر ةلنك به ل‬

‫يلثلتحوملحوىلل‬ ‫اسفراش تلاسج‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ثحتلأج للاسكل تل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫خصوبثلاسروحل‬

‫ألؤسئكلاسذينلين ظرونلاس المل‬

‫ألنه لح مثلاس المل‬ ‫حيثليوسدلاسحبلولي وتلاسرسل‬ ‫يلثلهل‬ ‫ي فونيثلاسطبيعثلاسج‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫يأتيتلصوته لع لاسن تلاسجبليثل‬ ‫ي‬ ‫ر ن‬ ‫أضيعلبيلرائح ه لولأسح نه ل‬ ‫م لزاللعطره لع سقلبجلديل‬ ‫المل‬ ‫جثتلو‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫زهرةلاألوركيدلاس أسقثل‬ ‫ن‬ ‫تزهرلفلرحيقلاسحبل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫لقلتلاسعطشلسروحه‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫مجثونثلبكلاي ه لاألوركيدةلاسج يلثل‬ ‫أع لنهرلعفرينلاس صبوغلبأح رلشف هكل‬ ‫ن‬ ‫لفلكللاسدروبلاس زهرةلألجلكل‬ ‫أ ر ي‬ ‫ف كهثلكورديثلسذيذةلأنتل‬

‫وحدهملتليقلبهملاسحي ة‬ ‫ن‬ ‫يل‬ ‫علذهت‬ ‫يضءلوجهكلكشع‬ ‫ي‬ ‫ر ن‬ ‫اقكلعىللطيلحلملاسجي عل‬ ‫تث ولأور‬ ‫عىللك فكلاس عبليحل ونلب سغدلاسج يلل‬ ‫ن‬ ‫أسلأفك رلبيض ءل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫تدورلف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر ن‬ ‫ر ن‬ ‫لاسحثيل‬ ‫طواحي‬ ‫تطحنلاألي ملاسصعبثل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لاسخرصاءل‬ ‫لصالن‬ ‫يف‬ ‫ي‬ ‫فوقلاس حبلاسرم ديثل‬ ‫ع لنهرلاس الملواس حبثل‬ ‫عىللضخ تلاألمه تل‬ ‫تت قطلأوراقلاسخريف‬ ‫ضخثلندىلاألطف لل‬ ‫ن‬ ‫يفلوطنلاسحبلواس المل‬ ‫‪Laila Murad‬‬ ‫‪15/8/2022‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫رفيوشاه شيخموس‬ ‫الجو ملوث‬ ‫والبوح معطب‬ ‫وعدد الحمير يي إزدياد‬ ‫يسوا الزهو‬ ‫ألتهموا ا الل‬ ‫هشموا محبرتي‬ ‫وأنا واقع بين الحواير‬ ‫وكيديات ذ يتهم أصحاب البرادع‬ ‫المخملية‬ ‫يمتطيهم ال رود‬ ‫وجماعة التكبيرات‬ ‫بذقونهم الحلي ة‬ ‫وجالبيبهم ال صيرة‬ ‫يتسيد النايق‬ ‫والسا ق‬ ‫لم يبق يي اإلصطبل حاير‬ ‫وال يي الماخو سكير‬ ‫نعم (تسيدوا)‬ ‫يفرت السحب من الشتاء‬ ‫ويبست ا يداء‬ ‫وأصحاب ا قالم‬ ‫تبعثروا‬ ‫يهذا خضع لدو ة تصفيق‬ ‫وذاك لتدليك خصية الوزير‬ ‫وما بينهما المشوبش‬ ‫والراقص‬ ‫والوشيش‬ ‫من قال ‪ :‬ماهذا‬ ‫أستضايوه يي السرداب اللعين‬ ‫يروا سحنته‬ ‫وأعادوه كفزاعة تلهو بها الرياح‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫ح دلكرين ننحلك نون‬ ‫يترنح‬ ‫يتهلوس‬ ‫ويردد‬ ‫هللا يطول عمر الرئيس‬ ‫بروح‬ ‫بالدم ويبكي‬ ‫ومن ير خا ج الحدود‬ ‫باعته الديم راطية يي سوق هيئة‬ ‫اللصوص‬ ‫وقدمته لسوق العمل بغال‬ ‫يأصبح الشاعر ناطو ا‬ ‫و المد س سنكريا‬ ‫والفالح حماال‬ ‫تعطبت مدا ك البالد‬ ‫والعباد‬ ‫وا نثى أستو دت كل شيء‬ ‫اللباس‬ ‫والمكياج‬ ‫وا كلة‬ ‫يي فلة من الوجع‬ ‫صعدت يا كون ( العصرنة)‬ ‫وأسترجلت‬ ‫وطل ت‬ ‫وعرضت صرتها على المأل‬ ‫يكيف أن ر على بلو الوجع‬ ‫لتعترف الصرخة‬ ‫ولتطفو على السطح الطحلب‬ ‫و الضفدع النايق‬ ‫وب ايا جراية حم اء‬ ‫يأنا عاصرت الحما‬ ‫الذي أصبح محلال سياسيا‬

‫و البراجة‬ ‫التي أيتتحت ب الية المساواة‬ ‫وعاصرت أيضا بغال‬ ‫ال يريس إال الشعراء‬ ‫و عرضحالجيا‬ ‫يكتب الكيديات حتى يي والدته‬ ‫الشمطاء‬ ‫ماعاد الحياء يحجم الصراصير عن‬ ‫موائد النظام‬ ‫وال المعا ضة عن الرقص يي‬ ‫عواصم دول الجوا‬ ‫أما (امة) السوسيال‬ ‫يهذا قصر السروال‬ ‫وتلك طل ت بعلها يي المطا‬ ‫يروا جلودهم‬ ‫يهذا يصرح بإنني برليني‬ ‫وتلك التي لبست يوق الحياء‬ ‫ت ول ‪ :‬بإنها بايا ية‬ ‫جدها كان الساعد ا يمن دولف‬ ‫و والدها هشم جدا برلين‬ ‫يتباهون بتركهم الديا‬ ‫وقبو ا حباب وأنا‬ ‫اآلالف أمثالي نلوك وحل مخيم مرقع‬ ‫ونلملم اوجاعنا‬ ‫ونموت يي اليوم الواحد مرات‬ ‫ومرات‬ ‫‪ ٠١‬سبتمبر ‪٢١٢٢‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫مح دلدكروب‬

‫اسدك ورلح نلمدن‬

‫ك نلأ ذهلورفيقلدربهلح ر ن‬ ‫يلمروةليطلقلعليهلا ملاسك دح‪،‬لأم لهولفيطلقلعىللنف هلصفثلاسشغيلل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لفلمحلل‬ ‫نلفلكللمراحللع رهل‪.‬لفقدلبدألطفوس هلب‬ ‫‪.‬لعىللاسرجللتثطبقلاسصف‬ ‫ئع لم جوال‪،‬لثملحدادا ي‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كرةل‪.‬لفقرلع ئل هلجعللحظهلمنلاس عليملضئيال‪،‬لسكثهل يغدولواحدالمنلأهملاسثق دلاسعربلعىلل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫تلفلصث عثلاسحي ةلاسرق فيثل‬ ‫لومرسف لعىللمجالتلثق فيثل ه‬ ‫مدارل ثلأول بعثلعقود‪،‬لومؤ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫سملاسعرنلكلهل‪.‬ل‬ ‫لفلاسع‬ ‫واسفكريثلواألدبيثلاللفلسبث نلوحده‪،‬لوإن ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫رقفيلواس ث ر ن‬ ‫ر ن‬ ‫دلدكروبلفلقلبلمطبخه ‪،‬ل‬ ‫جالتلاستلك نلمح‬ ‫ضليلخرجتلمنلعب ءةلاس‬ ‫أجي للمنلاس‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫اللبللك نلاسديث مولاأل سلفيه ‪:‬لاسرق فثلاسوطثيث‪،‬لاسطريق‪،‬لورب لغ ر ه ‪،‬ل هرالعىللم بعثلأدقل‬ ‫تف صيللتحريره لوصدوره ل‪.‬ل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ز‪،‬لظللكذسكلوقدلتج وزلاسر ر ن‬ ‫نيلمنلع رهل‪.‬لتدهشلمنلتلكلاسروحلاسطفوسيثل‬ ‫ك نلشغياللثق في لب م ي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سلرجل‪،‬لاسذيلاللي ثحكلفرصثلاالع ق دلأنلشيخ ً ليح للعىللك فيهلث ر ن‬ ‫نيلع م لونيف لمنلاسحي ةل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫واسكدحلواس عبل‪.‬‬ ‫هلاسحروبلواسفيل‬ ‫ألمللفلبلدلأنهك‬ ‫لب‬ ‫ة‪،‬لمفع‬ ‫سحي‬ ‫لب‬ ‫لكللاسرسلفلأنهلظللفرح‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫واس ك ئدلواسعدوانل‪.‬ل‬ ‫ن َّ‬ ‫حيلقدملاسراحللعبداسرح نلمثيفلسك به‪:‬ل"وجوهلاللت وت"لوهولجزءلمنلثالثيثلعثيتلبإع دةل‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫تقديملوجوهلمضيئثلفلذاكرةلاسرق فثلاسعربيثلاس ثويريثلواس قدميث‪،‬لق للنبدولكأنث لن عرفلإىللاسوجوهل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫هثثلاستلبدألبه لمح دلدكروبلحي ته‪،‬لأيلاس كري‪،‬ل‬ ‫س‬ ‫بلأوللمرة‪،‬لف‬ ‫لاسك‬ ‫لدكروبلف‬ ‫استليقدمه‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫رلواسثورلكلتأخذلشكله لوقوامه لاألخ ر ل‪.‬ل‬ ‫لسلث‬ ‫‪،‬لوهوليعرضه‬ ‫لبعض‬ ‫اءلببعضه‬ ‫ز‬ ‫‪،‬لوهوليلحملاألج‬ ‫تظهرلهث‬ ‫ي‬ ‫أم لاس فكرلاسشهيدلمهديلع مل‪،‬لفبعدلأنلأصدرلك به‪:‬ل"أزمثلاسحض رةلاسعربيثلأملأزمثلاس جوازي تل‬ ‫خثلاستلأهداه لس ح دل‬ ‫اسعربيث"لوهولواحدلمنلك بهلاس بكرة‪،‬لك بلعىللاسصفحثلاألوىللمنلاسن‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫لأنتلتعلملأنلسكلاسفضللاألوللفلأنليكونلهذالاسك ب‪،‬لوأن ل عيدلبأنلأعلنلذسكل‪.‬ل‬ ‫لسه‬ ‫ئال‬ ‫دكروبلق‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫أسيسلطريف لأنلأهديكلم لهولب سفعللسك؟‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫قدتلفلاسكويتلع مل‬ ‫ك نلدكروبلقدلطلبلمنلمهديلع مللأنليك بلتعليق لموجزالعنلندوةلع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫لفلأحدلأعدادلاسطريق‪،‬لوسكنلمهديلسمليك بلاس عليقل‬ ‫‪9198‬عنلأزمثلاسحض‬ ‫رةلاسعربيث‪،‬لسينرس ي‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اس طلوب‪،‬لوإن لأسفلك ب لك ماللعنلاس وضوعل‪.‬ل‬ ‫ن‬ ‫يفلمغزىلهذالتك نلروحلمح دلدكروبلاس له ث‪:‬لشحذلاسفكرلمنلأجللجلولاسحقيقثل‪.‬ل‬

‫‪36‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫ه رينلمراد‬

‫لقلتل‬ ‫ي‬ ‫وسكنلأعدلىل ي‬ ‫سجلن أكي الخسائر ف بطوالت حياتك‬ ‫ُ‬ ‫من كنت أنا ؟‬ ‫لما جعلت روحك تيف اشتياقا ل؟‬ ‫لما خبأت وجهك ف صدري أنا تحديدا عمن‬ ‫سواي؟‬ ‫كثية؟‬ ‫تراه ألم تكن حولك أحضان ر‬ ‫لما أتيتن تبك ربي ذراع‬ ‫تحدثن عن هزائمك وخساراتك ف الماض‬ ‫العتيق‪..‬؟‬ ‫جعلتن أنبش ماضيك وأتغلغل إل ذكرياتك‬ ‫الدفينة منذ عقود‬ ‫ُ‬ ‫اتذكر‬ ‫أنك حدثتن عن مآس طفولتك‬ ‫وأنت تتمزق أمام فكنت لك ئ‬ ‫دف وسلوى‬ ‫خذ عمري الذي قض معك سنونا عجاف‬ ‫خذ سعادن وبوح واعيافان‬ ‫ولكن أعد ل قلن‪!!..‬‬

‫ر‬ ‫أنتلبلونلاسرلج‬ ‫لك طقوس ثلجية‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫الداف‬ ‫إليك النار والمعطف‬ ‫ينتم ِ‬ ‫ً‬ ‫بك‬ ‫ترقص أجراس الميالد جنونا ِ‬ ‫ً‬ ‫ابتساماتك‬ ‫ويأن البابا نويل طامعا يوزع‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫والمشدين‬ ‫عل األطفال والنساء‬ ‫أنت‬ ‫باريس ليست إال ِ‬ ‫حينما تلبس ثوبــها األبيض‬ ‫ال تكون إال مثلك عروسة ممجدة‬ ‫تنتمي‬ ‫دعين اسألك إل أي فصل‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫ستقولي حتما‬ ‫ر‬ ‫أنا الفصل الماطر‬ ‫أنا الفصل المثلج‬ ‫أنا قهوة دافئة ف أيدي العشاق‬ ‫ئ‬ ‫المداف‬ ‫دخان متصاعد من‬ ‫يوح دفئها أن الشتاء ليس أال‬ ‫فصل العشاق‬

‫‪37‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫انخف ضلمن وبلاس ي ه‬ ‫لوارتف علدرج تلاسحرارةل‬

‫ل ن‬ ‫حلح مدل_لمرص‬ ‫لف‬ ‫مت‬ ‫ي‬ ‫نحن ال ند ي أي أ ض وأي قلب‬ ‫وأي قرا هو الخير لنا‪ ،‬لكننا نؤمن دائما أن الخير ييما‬ ‫اختا ه هللا لنا ‪88‬‬ ‫هذه الم دمة ببداية التطرق نحو موضوع الجفاف الذي‬ ‫نتج عن ظاهرة تغير المناخ‪888‬‬ ‫و الذي ترتب عليها تحذيرات بكيفية التعامل معها‬ ‫والتفادي من المخاطر الناتجة عنها من ناحية شأن الغذاء‬ ‫ون ص المحاصيل وخفض توقعات موسم الحصاد الصيفي‬ ‫مع تضر المحاصيل وحرائق الغابات والطاقة ومحطات‬ ‫الطاقة الكهرومائية ير ال اد ة على العمل حيث جفت‬ ‫السدود وأنظمة التبريد لمحطات الطاقة ا خرى وتدي ات‬ ‫الغاز‪ ،‬إضاية إلى أن ا مطا ا خيرة لم تكن كايية لتجديد‬ ‫ا نها والمياه الجويية والخزانات إلى المستويات‬ ‫الطبيعية حيث من المتوقع أن يظل الط س أكثر سخونة‬ ‫وجفايًا حتى نويمبر ‪88‬‬ ‫ال ا ة العجوز تشهد أسوأ موجة حرا ة منذ ‪ 033‬سنة‪،‬‬ ‫يما هي أسباب جفاف أنها أو وبا‪ ،‬و هل يعود هذا إلى‬ ‫عوامل متأيرة بالمناخ‪ ،‬ويكون هذا و اء حدوث تلك‬ ‫ا زمات من جفاف أنها و ن ص هطول ا مطا وموجات‬ ‫حر شديدة يي جميع أنحاء العالم والتي تؤير على ا نها‬ ‫و ا شخاص الذين يعتمدون عليها ‪88‬‬ ‫مع ذلك يإنّ مستويات المياه المنخفضة يي جميع أنحاء‬ ‫البالد تشهد عودة ظهو «حجا ة الجوع »على مجا ي‬ ‫ا نها وهى صخو منحوتة منذ مئات السنوات تتنبأ‬ ‫بالف ر والمجاعة بسبب ن ص المياه‪ ،‬كما هو الحال يي‬ ‫شبه الجزيرة ا يبيرية بإسبانيا‪ ،‬كما كشف الجفاف‬ ‫بأو وبا عن سفن الحرب العالمية الثانية وأحجا‬ ‫"عتي ة"‬ ‫أسباب جفاف أنها أو وبا تغيرات مناخية أدت إلى تراجع‬ ‫معدالت هطول ا مطا ‪ ،‬ا مر الذي أدى بالتبعية إلى‬ ‫موجات من الحر الشديدة‪ ،‬باإلضاية إلى خلق معاناة كبيرة‬ ‫لسكان كوكب ا ض ييما يخص الطعام والشراب وشحن‬

‫البضائع‪ ،‬وي ا ً للشبكات اإلخبا ية يي وقتنا الحالي‬ ‫انخفاض مستويات المياه بأو وبا يعني أن الشركات‬ ‫ستديع أكثر لتمرير عمليات الشحن‪ ،‬و قد قام أصحاب‬ ‫المزا ع باستئجا شاحنات صهريجيه لتعويض ن ص‬ ‫المياه‪ ،‬كما يي ايطاليا قد تم اجالء ا لب السكان وذلك من‬ ‫اجل نزع يتيل قنبلة تعود للحرب العالمية الثانية وذلك بعد‬ ‫العثو عليها يي المياه الضحلة طول نهر يي البالد يي‬ ‫أواخر يوليو‪8‬‬ ‫من بين أنها أو وبا التي جفت‪:‬‬ ‫* نهر اللوا الفرنسي مما يهدد الثروة السمكية‬ ‫* بحيرة "جا دا"‪ ،‬أكبر بحيرة يي إيطاليا‬ ‫* نهر الراين الذي يتديق عبر ألمانيا وهولندا يم يتديق‬ ‫على طول الطريق حتى بحر الشمال‪ ،‬أنّ نهر الراين واحد‬ ‫من أعظم أنها العمل يي أو وبا‪ ،‬وعادة ما يمتلئ نهر‬ ‫الراين بالسفن التي تن ل المواد الخام والمنتجات من وإلى‬ ‫محطات الطاقة والمصانع على طول الممر المائي‬ ‫* نهر الدانوب الذي يعتبر نهر الدانوب ويعتبر قناة شحن‬ ‫مهمة‪ ،‬والذي به تم العثو على سفن ألمانية ا قة أيناء‬ ‫يرا ها من ال وات السوييتية و التي تعوق حركة المرو‬ ‫النهري بسبب انخفاض منسوب المياه‪8‬‬ ‫* نهر بو بإيطاليا وهو أطول نهر يي البالد و الذي يمثل‬ ‫ما ي رب من يلث اإلنتاج الز اعي يي إيطاليا و الذي‬ ‫يعاني حاليا من أسوأ جفاف‪8‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫جان هادي بوزان‬

‫ميالدلوشوك‬

‫ي وسدي‪..‬؟؟‪ .!!!.‬ل‪.‬‬

‫‪&---------‬‬

‫أركن‪:‬ل‬

‫عىللصفحلاسصخر‪..‬ل‬

‫لاإلهداء‪:‬لإىللوسدي‪...‬؟!!!!‪....‬؟!‪..‬ل‬

‫ً‬ ‫ص م ‪..‬ل‬

‫أنشودةلسلرك ىل‬

‫ً‬ ‫للللع شق ‪..‬ل‬ ‫ً‬ ‫لللللللت ئه ‪..‬ل‬

‫وأخرى‪..‬ل؟!!‪..‬ل‬

‫______&‬ ‫ن‬ ‫اعذرنلي وسدي‬ ‫ي‬ ‫ميالدكللفرح‬ ‫ر‬

‫هلاألقدار‬

‫ص كللشوك‬ ‫ضخ تكللأهوال‬ ‫لعىللأنف سلاسزمن‬ ‫ُ ْ‬ ‫كلرقملصخبلل‬ ‫اطالس‬ ‫ً‬ ‫ن ر هلاس رين ننخلقهرلا‬ ‫ً‬ ‫سخليللتشبثلص لا‬ ‫ثلاسحي ةل‬

‫أحبلب‬ ‫ر ن‬ ‫حيلنقشلأملهل ع دة‬

‫لباللقرار‪..‬؟!!!!‪...‬ل‬ ‫بالللعثوان؟!!!!‪...‬ل‬ ‫ا علمنلبعيدلي وسديل‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫صوت لي ملنحيب ل‪ ...‬ل‪.‬‬ ‫سوطنلنخرهلاآله ت‪ ..‬ل‪.‬‬ ‫وحك ي لاس لف؟!!‪ .‬ل‪.‬‬ ‫تجددلاسبص ت‪...‬ل‬ ‫واسصدىليخرقلاسطوف نل‪....‬ل‬ ‫عىللتعرج تلاس هجل‪..‬ل‬ ‫ن‬ ‫أعذرنلي لوسدي‪..‬؟!!!‪...‬ل‬ ‫ي‬ ‫سيطيبلاسشعورلواسهدوء‬ ‫ً‬ ‫س ر ملاسص تلحثيثل‬

‫لللللللللل‬

‫ت زقلقدري‪..‬ل‬ ‫ت رللاسهيه ت‪..‬؟؟!‪..‬ل‬ ‫ً‬ ‫صداه لتذرفلدمل‬ ‫لدموعهلمنلاسحرسةل‬ ‫اسويللير م‬ ‫ً‬ ‫احالم لورديث‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫اب ه الت لوفرحل‬ ‫لعىللكعكثاسعيد‬ ‫َ‬ ‫ليديل‬ ‫أسوحلبكل‬ ‫ً‬ ‫ص م لمنلبعيد‬ ‫وأجددلسل رسد‪..‬سل ئه‪..‬؟!!!‪...‬ل‬ ‫عث وينلاس هرواسرصخ ت‬

‫عىللذاكرةلاألجي لل‬ ‫ن‬ ‫أعذرنلي وسدي‪..‬؟!!‪..‬ل‬ ‫ي‬ ‫دموعكلنبعلرقراقل‬ ‫ً‬ ‫يذرفلحب ‪...‬ل‬

‫واسفجرلنشوتهلب تزان‬ ‫ر نل‬ ‫ي‬ ‫معلاسفللواسي‬

‫‪-----------‬‬

‫جراح تهللأشج ن‬

‫ي وسدي‪..‬؟!!‪ .‬ل‪.‬‬

‫للاسزاهدل‪:‬لج نللل_خرابلعشك‬

‫لدربلحرسنل‬ ‫يث ر‬ ‫ي‬ ‫تل ظهللآه ين‪ .‬ل‪.‬‬

‫أنقشلمنلجديد‪ .‬ل‪.‬‬ ‫عىللثث ي لاسحجر‪ .‬ل‪.‬‬

‫عىللمف رقلع ري‬

‫لللللعىللص اسص ‪..‬ل‬

‫وأقو‪..‬للل‪..‬ل‪..‬للل‪:‬ل‪....‬؟؟؟؟!!!!!‪....‬ل‬ ‫كللع ملوانتل عيد‬

‫‪39‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫فرهاد دريع‬ ‫هولاسوقتلقصبلم ءلي بسل‬ ‫**********‬

‫أيلت رين ننخل ي هرلصكلاسعدمل‬ ‫ً‬ ‫اس أرجحلع ل‬ ‫دا‬

‫ن‬ ‫تلوتلعليكلنبألشغقلمذلأنلدخلت ثمليروىل‪..‬ل‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫إنلإرتطملبخصلثلفبرستهل‬ ‫مذلأنلأتيتلمعلاسه فلوقبللانل‬ ‫ً‬ ‫يوسجلاس ربكلتدرجلضوءلاإلع ي دللل ب سعث ءلوأنليهيملمف رقل‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫لمثهزمل‬ ‫لهولفيه‬ ‫كملتق دملاسزمنلاألرعنلعىللاسحدثل فبحلقلب ردالفي‬ ‫ِ‬ ‫قضلبيلاسثخبلاآلنل ب ر نل‬ ‫ثثي‬ ‫ر ن‬ ‫وإح دملاس ث‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫لأخرييلن‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫وكيفلغ بتلسحظثلصي غ ث لخ ر ن‬ ‫ر‬ ‫سييل اسعزيزل‪:‬لسفلش خكلسف ر ِ‬ ‫‪!.‬ل‬ ‫منلاسقلق‬ ‫َ‬ ‫ر ن‬ ‫اسعزيز‪:‬لأطللش ربكلبوص ر ن‬ ‫لأخرييل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف جلث لولح ورن ل‪..‬وح ورن لو جلث ل‬ ‫ل!‬ ‫‪..‬لفغ مرت‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وغ درلقبللأنليط سهلعدوىل‬ ‫لبكل‬ ‫وكثتلكل له تل‪ِ ..‬ه ت ِ‬ ‫ن ن‬ ‫اإلح ج ج‬ ‫لفل‬ ‫ِ‬ ‫اودن ي‬ ‫وتدافعتلاال ءلتر ي‬ ‫َ ن‬ ‫لفلأنف ِقلاسثف ِقل‬ ‫م ه لل‪:‬ل‬ ‫قبللأنليحرس ي‬ ‫ُ‬ ‫وفل فثلاس طبيلل‬ ‫أيه لاس ه سكلاس رتحل‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫اواتل أن لس تلأن لك لترونل‪..‬ل‬ ‫اس شتبكلمعلاسعدلاسغليظلسهر ِ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫لاسكالملعنل ر ِةلاألهوالل‬ ‫ثملأعف‬ ‫األمي ل‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ثلإاللسكل‪ .‬ل‪.‬‬ ‫واللأك‬ ‫توجسلاسع بثلب سبالغثليطعثه ل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫سترسفلعىللاسقي مثل‬ ‫ثوعلمنلاسرصفلإنل‬ ‫اس ث دىلاس‬ ‫ُ‬ ‫ن َ‬ ‫ٍّ‬ ‫خقلوإنلعلنل‬ ‫حىلل‬ ‫الليلعقثكلاسل نلاسدبقلس‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫لبلونلاسوقتل‬ ‫ي وه‬ ‫ِ‬ ‫لأولاللأعل‪..‬ل‬ ‫إنلأع‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر ن‬ ‫ن‬ ‫وكثتلكل له تل‪..‬‬ ‫لإبطل‬ ‫لأزوغلبي ِ‬ ‫درنلاسح ُللمنلح للإىلل‬ ‫نلإنلتغ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫حلملوترقوةليقظثل‬ ‫ح للإاللاسن ي نل‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫أ ح ُللعىللرصيفلاسشغفلاىلل‬ ‫قلاللتتثكرنل‬ ‫إاللاسصورةلاألع‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫أخيللاسوترلواللأه دنلف س وقفلالل وت بق ن يتلاإلن ظ رل‬ ‫يقبللاإلنحي ز‬ ‫ُ ن‬ ‫ر‬ ‫ُ ر‬ ‫رنلاس ئل‬ ‫لإ‬ ‫رن‬ ‫َ‬ ‫وأن لاسهزيل ي‬ ‫انلأ ي ِ ي‬ ‫لفلإغ ي‬ ‫نفذلاسح ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫لاسقوللاس ر ن‬ ‫عيلخل ثل‪:‬ل‬ ‫لمت‬ ‫يفلت ي‬ ‫ُ‬ ‫فأيلت رين ننخل ر فقلذيللنصلسمل‬ ‫ن‬ ‫ليهرعلإسيكلنورايل‬ ‫إنلخف تلاسي ت‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫تك به ل‬ ‫لأنت‬ ‫ً‬ ‫مع ل‬

‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫لصل‬ ‫لكلاللت‬ ‫لذانلفأشد ي‬ ‫تثطقت ي‬ ‫ي ُ ي‬ ‫اسزفرةلعنلمحجره‬ ‫ُ ن‬ ‫لفلاسف ِكل‪،‬لهذال‬ ‫وسكلهذالاسجيش ي‬ ‫ُ ن‬ ‫لرعيهلاسج ئرل‬ ‫لف‬ ‫ِ‬ ‫اسقطيع ي‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫يقذفتلإىللتكيثلاسطهرلوي حقل‬ ‫ي‬ ‫األوزارل‬ ‫ُ‬ ‫هولهذالاسطليقلاسغ ضب‬ ‫هذالاس ع َّ‬ ‫ر ن‬ ‫ملبيقيلم لير ُاه‪..‬‬ ‫ِل‬ ‫لهولأنت‬ ‫هذالاس ع َّ‬ ‫ر ن‬ ‫دلبيقيلم لير ُاه‪..‬‬ ‫لهولأنتل‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫يلوحلسطيفكلاسع صفلبلونل‬ ‫اإلشتي ق‬ ‫راءل‪..‬‬

‫راء‬

‫لبكورديتلاسرصيثث‬ ‫أتهج ه‬ ‫ي‬ ‫أوىللهنللوث ني هنللوث سر هن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لشفثلاس ث زعل‬ ‫يلذبول‬ ‫قطرلم ءليثد‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ ن‬ ‫بكل‪..‬ل‬ ‫لفلغي ِ‬ ‫هولاسوقتلأجوف ي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫لقصبلم ءلي بسل‪!!..‬ل‬ ‫هولاسوقت‬ ‫دلدريعل‬ ‫لللللللللللللللللللللللفره‬ ‫ي‬ ‫للللللللللللللللللللللللللاس ني‬ ‫للللللللللللللللللل‪21/21/2222‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫المفهومية العلمية إلضطراب الشخصية‬ ‫النرجسية ومنع إنتشا ها يي مجتمعاتنا‬ ‫قد اإلمكان ‪8‬‬ ‫الدكتو ة ڤيان نجا‬

‫هناك أحداث ومواقف مرت بحياة البيتنا بتسا ع شديد‬ ‫‪ ،‬اإلعتيادية منها والمتكر ة والغير مميزة ‪ ،‬والتي لم يتم‬ ‫ترسيخها أزالتها ذاكرتنا مع الوقت ‪8‬‬ ‫وهناك أحداث ومواقف جميلة ومفرحة أحتفظت بها‬ ‫ذاكرتنا وتم ترسيخها وتذكرها بالكامل وبكل تفاصيلها مع‬ ‫العمر لتأييرها اإليجابي على المشاعر وا حاسيس لدى‬ ‫مرو ها وب اء شعو الحب واللذة والسعادة التي اي تها‬ ‫وأستمرا تذكرها ‪8‬‬ ‫وهناك أحداث مؤلمة مرت بحياة البيتنا من أشخاص‬ ‫مسيئين وسامين لوجود ا ضطراب يي شخصياتهم ‪ 8‬هذه‬ ‫اإلساءات تم ترسيخها يي الذاكرة والتنسى أبدا ً ‪8‬‬ ‫وتذكرها يسبب ا لم الشديد لدى المتعرضين لتلك‬ ‫اإلساءات والتأير بها يختلف بأختالف ا شخاص‬ ‫وشخصياتهم منهم من أيرت بهم إيجابا ً و دو بسببها‬ ‫أقوياء ومتحدين للظروف‪ 8‬ي ول المثل "الضربة التي‬ ‫الت صم ظهرك ت ويك"‬ ‫وهناك أشخاص أيرت هذه اإلساءات سلبا ً عليهم مما أدت‬ ‫إلى إنهاء حياتهم باإلنتحا أو أدت الى إضعايهم وجعلهم‬ ‫يريسة سهلة للتالعب بهم بأستمرا من قبل ا شخاص‬ ‫المسيئين والسامين يي مجتمعاتهم ‪8‬‬ ‫لهذا ا تأيت اليوم وضع هذه ا سطر والمعلومات‬ ‫أمامكم لزيادة اإلنتباه ومنع ضر اإلساءة عن جميع‬ ‫ا يراد يي بيوتنا ومجتمعاتنا وبث التوعية البناءة وعدم‬ ‫اإلنجراف والوقوع يي شباك من لديهم أضطراب‬ ‫الشخصية أي إضطراب ( الشعو والتفكير والتصرف )‬ ‫وهناك أنواع عديدة من إضطراب الشخصية يي مجتمعاتنا‬ ‫ال أتطرق لجميعها ‪ 8‬لكن كثرة سماعي لكلمة النرجسي‬

‫والنرجسيين من خالل التعلي ات و ننا نعلم جيدا ً بأن معظم‬ ‫ا يراد من النساء والرجال لديهم صفات نرجسية لكن‬ ‫عندما تتحول هذه السمات وتتطرف الى مرض أو‬ ‫إضطراب تغدو مشكلة كبيرة لهم ولكل من يحيطهم ونعلم‬ ‫أيضا ً بأن معالجة اإلضطراب النرجسي اية يي الصعوبة‬ ‫لكن من الممكن منع تطو السمات النرجسية إلى سمات‬ ‫مضطربة أومرضية وذلك بالتركيز من قبلهم ويهم‬ ‫الموضوع واالبتعاد عن التطرف وطلب المساعدة من‬ ‫المختصين ‪8‬‬ ‫النرجسي المضطرب بد جة كبيرة ال عالج له وال ذاه‬ ‫ي ط اإلبتعاد عنه حسب أي المختصين ‪ 8‬كلنا يعلم بأن‬ ‫هناك أطياف متعددة للنرجسية ‪ ،‬منها الخفيفة والمتوسطة‬ ‫والخفية والشديدة وكلما كان الطيف أشد كلما كانت‬ ‫معاشرة حامله أصعب وا ذية منه أكبر‬ ‫المعلومات أدناه مأخوذة من مختلف المصاد عن‬ ‫النرجسية أ جو أن تكون مفيدة‬ ‫ماذا نعني بـ«نرجسي»؟‬ ‫الصفة ا ساسية يي الشخصية النرجسية هي ا نانية‬ ‫يالنرجسي عاشق لنفسه ويرى أنه ا جمل ويحسب الناس‬ ‫أقل منه جماال ‪ 8‬لذلك يُبيح لنفسه استغالل الناس‬ ‫والسخرية منهم‪8‬‬ ‫النرجسي يهتم كثيرا بمظهره وأناقته ويدقق كثيرا يي‬ ‫اختيا مالبسه ويعنيه كيف يبدو يي عيون اآلخرين وكيف‬ ‫قبلهم جداً‪ ،‬ويحن ه‬ ‫يثير إعجابهم‪ ،‬ويستفزه التجاه ُل من ِ‬ ‫الن د وال يريد أن يسمع إال المديح وكلمات اإلعجاب‪8‬‬ ‫كما يصاحب الشخصية النرجسية شعو ير عادي‬ ‫بالعظمة‪ ،‬يسيطر على صاحبها حب الذات وأهميتها‪ ،‬وأنه‬ ‫شخص ناد الوجود أو أنه من نوع خاص يريد اليمكن أن‬ ‫يفهمه إال خاصة الناس‪8‬‬

‫يتبع يي الصفحة ‪88888888888 12‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫ينتظر من اآلخرين إحتراما ً من نوع خاص لشخصه‬ ‫وأيكا ه‪ ،‬وهو استغاللي‪ ،‬إبتزازي ووصولي يستفيد من‬ ‫مزايا اآلخرين وظرويهم يي تح يق مصالحه الشخصية‪،‬‬ ‫وهو يو ‪ ،‬متمركز حول ذاته يستميت من أجل الحصول‬ ‫على المناصب ال لتح يق ذاته وإنما لتح يق أهدايه‬ ‫الشخصية‪8‬‬ ‫ويميل النرجسيون نحو إعطاء قيمة عالية يعالهم‬ ‫وأيضالهم والبحث عن المثالية يي آبائهم أو بدائل آبائهم‬ ‫من حيث المركز والعطاء‪8‬‬ ‫عرف قاموس كولينز كلمة نرجسية بأنها «اهتمام‬ ‫يُ ّ‬ ‫استثنائي أو عجب بالذات‪ ،‬السيما بالمظهر الجسدي‪».‬‬ ‫إنها تعبر عن مستوى متضخم من حب الذات واالهتمام‬ ‫الزائد بالنفس‪ ،‬لمصلحة إشباع بة الرضا عن الذات‬ ‫والمبالغة يي أهميتها وقد اتها‪8‬‬ ‫وتنطوي النرجسية على عدد من السمات الشخصية‪،‬‬ ‫يتسم بها كل منا بد جات متفاوتة‪8‬‬ ‫لكن يي أكثر حاالتها تطريا تُصنّف كمرض يصيب الصحة‬ ‫النفسية اسمه «اضطراب الشخصية النرجسية‪».‬‬ ‫متى يصبح ا مر اضطراباً؟‬ ‫ي ول د‪ 8‬لي «يصبح اضطرابا إذا ما تكثف ظهو تلك‬ ‫السمات على نحو يسبب نوعا من المعاناة أو الصعوبات‬ ‫لأليراد الذين يُظهرون تلك السمات لهم أو لمن حولهم‪».‬‬ ‫سمات النرجسيين‬ ‫ التركيز على الذات يي العالقات الشخصية‬‫ مشاكل يي الحفاظ على عالقات طبيعية‬‫ ن ص الوعي النفسي‬‫ صعوبة يي ابداء التعاطف‬‫ مشاكل التمييز بين الذات واآلخرين‬‫ يرط الحساسية ي إهانة أو ن د حيث ينفجر معها‬‫الغضب النرجسي‬ ‫ التعرض للعا بدال من الشعو بالذنب‬‫ لغة الجسد المتعجرية‬‫ اإلطراء الزائد تجاه الناس الذين يعجب بهم‪( ،‬اإلطراء‬‫النرجسي)‬ ‫ كرهه ولئك الذين ال يعجب بهم‬‫ (االعتداء النرجسي)‬‫ استخدام ا شخاص اآلخرين دون النظر يي تكلفة ال يام‬‫بذلك‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫ التظاهر ليكون الشيء أكثر أهمية مما هو عليه بالفعل‬‫ المفاخرة (بمها تهم ويباتهم ) والمبالغة يي إنجازاتهم‬‫ يدعي أنه «الخبير »يي أشياء كثيرة‬‫ عدم ال د ة على النظر إلى العالم من منظو اآلخرين‬‫ الحرمان من الندم واإلمتنان‬‫ي ول برينت وبرتس‪ ،‬أستاذ علم النفس بجامعة إيليونز‬ ‫«يمة عالقة قوية نسبية بين النرجسية والفئة العمرية‪،‬‬ ‫حيث تضعف هذه العالقة مع الت دم يي السن‬ ‫أي ت ل النرجسية مع الت دم بالعمر ‪8‬‬ ‫هناك أ بعة أنواع من الشخصيات تكون شديدة الجذب‬ ‫للنرجسي مثل المغناطيس‬ ‫يتم إستغاللهم والتالعب بهم من قبله ‪8‬‬ ‫‪ -١‬المتعاطفين ‪ /‬هم ا شخاص الذين يشعرون باآلخرين‬ ‫بزيادة وطري ة مبالغة‬ ‫‪ -٢‬المن ذين ‪ /‬ا شخاص الذين يحاولون إن اذ اآلخرين‬ ‫م إنها صفة جميلة جدا ً‬ ‫لكنهم يستغلون من النرجسين‬ ‫‪ - ٣‬اإليجابيين ‪ /‬ا شخاص الذين يشعرون بأن الشمس‬ ‫مشرقة يي حياتهم بأستمرا ويمنحون الطاقة اإليجابية‬ ‫لكل من يحيطهم وهذه مايحتاجها النرجسين نهم‬ ‫لصوص الطاقة ‪8‬‬ ‫‪ -٤‬المتسامحين ‪ /‬ا شخاص الذين يغفرون دائما ً أخطاء‬ ‫اآلخرين وعند النرجسي هذه ال تغدو إعطاء يرصة جديدة‬ ‫بل تعتبر خصة لإلستمرا يي الخطأ والزياده يي ذلك‬ ‫والنرجسي عموما ً يحت ر من يسامحه‬ ‫برأي أن نفكر جميعا ً بعمق ونهتم بجعل التوازن‬ ‫المد وس يي التعامل مع جميع ا شخاص يي محيطنا‬ ‫ومجتمعاتنا‬

‫‪42‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫هجار بوطان‬

‫ً‬ ‫تأكلل فث للجديدةل‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ثلدودةلمدمثثل‪،‬لتهربلاسجذورل‬ ‫وث‬ ‫س وتلاسلق ءاتل!ل‬

‫ن ن‬ ‫للفلذكراهلاسر نيثل‬ ‫إىللأنلهالللخلفلبوت ين ي‬ ‫ي‬

‫رمزلعىللأرسعثلاس ّ فنل‬

‫تع ل‪،‬لنف حلنوافذلقرىلك يحثل‬ ‫ً‬ ‫ن ل ّ سل‪،‬لآث رلخطواتكلبجواربكلاسق يلثل‪،‬لعطرلا‬ ‫ً‬ ‫وننشقلأتربثلاس ّ فنلمنلاألسب ثلاس ص بثل‪،‬لعرق ل‬ ‫اسج جملاسرا خثلتركضلإىللربيعل‬ ‫ّ‬ ‫ر ن‬ ‫فقدلورودهل‪،‬لبيلحي كثلاسش ئك تل‬ ‫تأنلب سغريبل‪،‬لتثفضهل‪،‬ل‬ ‫ي‬ ‫اسقريبلت ل‬

‫هل‬

‫ّ‬ ‫بلنخبلاسرصاعل‬ ‫ونف كلترس‬ ‫فنلكر ر ةلانقرضتل‪،‬ل‬ ‫وأنتلك لأنتل‪،‬لتل لملدف تركل‬ ‫ت لخلعثهملقذىلاسرفوفل‬ ‫لوث ثلدف لم لولليهربلاسكل تل‪،‬ل‬ ‫ن‬ ‫التلفلاسث ي ثل‬ ‫ف وتلاس ق‬ ‫ي‬ ‫تأنلسألخرسل‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫عكلفلعزائهل‬ ‫لتغرسلأوج‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫وتبكلأشج رلا‬ ‫ي‬ ‫ت دلاسيدل‪،‬لسطرقلكفيفثل‬

‫تأنلسألعمل‬ ‫ي‬

‫ن‬ ‫عكلفلنظراتهل‬ ‫لت ل سلأوج‬ ‫ي‬ ‫وتبكلن ئملٌ‬ ‫ي‬ ‫لت و لل ث باللمقصوفثلاألفك ر‬ ‫ً‬ ‫تأكلل فث لجديدةل‪،‬ل‬ ‫ّ‬ ‫سيأنلمخثثليهربلاس ابل‪،‬‬ ‫ي‬ ‫لس وتلاس فنل‬ ‫وتبقلأنتللك لأنتل‪،‬‬ ‫لتلفكلاس فنلب سهجرل‪.............‬ل‬ ‫واسثكران!ل‬

‫‪43‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫لوىلب ي ثلل(لعش رلاس رلرث)‬

‫اسغرب نلتشيخ‬ ‫عثدلمق بللاسصب ح‬

‫اسضوءلاس رشحل‬ ‫تعك ه‬

‫ت ألأللأ ث نه‬ ‫كلؤسؤللم َح ُ‬ ‫َ‬ ‫رلمثجرف ل‪ .‬لمرآةللص فيث‬ ‫ترسبهلأزر ُ‬ ‫ّ‬ ‫ارلم ّردة‪.‬ل‬ ‫عثدلمق بللاسظه ر ة‬ ‫بأزرارلع ّ‬ ‫جيثلتقفلل‬ ‫ت ألأللأظ فره‬ ‫رلاسغ وض‬ ‫كأصدافلبحرل‬ ‫ّ‬ ‫بأريحيثليثفذلعطركل ل‪.‬‬ ‫ُمثجرفث‪.‬ل‬ ‫معكل أعيشلطويال ش عرةلبقص ئده ل‬ ‫ُ‬ ‫توقظ‬ ‫أطلقليديك‬ ‫ن‬ ‫يل‬ ‫جذوةلاسوع‬ ‫بخريق‪،‬‬ ‫ي‬ ‫عثدلذكوريثلط غيث‪.‬ل‬ ‫لست كشفلبق ي ل‬ ‫َ‬ ‫‪2222/21/92‬‬ ‫ربيع‪.‬ل‬ ‫ي‬

‫ش ملاسب سغثلاسرشد‬ ‫ُ‬ ‫شقثلم ّردة‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يفلحضنلق يون‬ ‫ً‬ ‫جهرالتث م‪.‬ل‬ ‫ش ملحفيدةلجدي‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫شوقثلاسقد‬ ‫م‬ ‫وغثجلصب حه لفريد‬ ‫منلنوعه‬ ‫حوللخرصه ل‬ ‫يل ّ‬ ‫ر ن‬ ‫يل‬ ‫فلاسي‬ ‫للورمشه ‪،‬‬

‫ُّ‬ ‫يرشللاس ك تلنقوطل‬ ‫ّ‬ ‫قدل خرلسه‬ ‫ًّ‬ ‫نورهلحب ل‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫وعشقلأزىلللاسوجود‬ ‫ي‬ ‫اللي وت‬ ‫آهلش مل‬ ‫ي لحش شثلكبدي‬ ‫لطفلتلاس ُ دسلث‬ ‫تبق‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫مه لك ت‬ ‫لكللغرب نلاألرض‬ ‫تشيخلوتبقل‬ ‫ي‬ ‫لعرو ثللمدائنلاألرضل‬

‫ليكنسللغيملاس واد‬

‫سيلكلأه زين ننج‬

‫إىللم لوراءلق يصه‬

‫سيطلعلاسثه ر‬ ‫ّ‬ ‫تت لقلخيوطلاس طر‬

‫منللعرواتللأزراره ‪.‬ل‬

‫لودفءلاسبللل‬

‫لوج معثلاسح ملنه رك‬ ‫ن‬ ‫معتلاس الملل‬ ‫ّ‬ ‫ي علملمثك‪..‬ل‬

‫يشعللاسرلج‬

‫ملقلت‪..‬لفدي ك‪ .‬ل‪.‬‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫‪2222/21/94‬‬

‫يرشحلاسضوء‬

‫فوقلأك فلق يون‬ ‫عىللاسق رل‬ ‫تؤديلرقصثلاسحي ة‬ ‫لاسع شقلسعيونه ل‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

Seite

44

Peykersaz_û_Efser..

HESEN Xalid

Peykersazekî peykerek çêkir û navê "berpirs" lêkir, bire bazarê û bakir: "berpirs bi yek dolarî".. berpirs bi yek dolarî...

Werin werin... berpirs bi yek dolarî bikre, Efserek lê sekinî û jê pirs kir: te ev peyker sazkiriye? ev peyker ji çi hatiye çêkirin?

Peykersaz: belê ezbenî!

Efser: yeka wî bi çiqasiye?

Peykersaz: tenê bi yek dolarî.

Efser: waw, çima weha arzan e, ji çi çêkiriye?

Peykersaz: ji av qûm û gemarê ezbenî!!

Efser weke yekî dîn lêhat, peykersaz girt û xiste girtîgehê de, bi rengekî hovane lêdan xwar û dihate azarkirin!!

Piştî hate berdan, bi mercê ku hew peykerekî weha sazke û bifroşe careke din.

Piştî demekê peykersaz vegera bazarê û bankir: hemwelatî tenê bi yek dolarî, yek dolarî.. were were hemwelatî tenê bi yek dolarî....!!

Dîse ew Efser nêzîkî wî bû, jê pirskir: "hemwelatî" bi çiqasiye?

Peykersaz: bi yek dolarî.

Efser: zor baş e, ji çi hatiye çêkirin?

Peykersaz: ji av û qûmê ye ezbenî!

Efser: çima gemar nîne?

Peykersaz: eger me gemar jî tevlî stirhaba wê bibe Berpirs, ezbenî!!!

‫‪45‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫ُ‬ ‫لست شاعرة‪.....‬‬ ‫ش ر ينلاو و‬ ‫فأن لالأجيدلاسك بثلعنلمف تنلاسن ء‬ ‫ً‬ ‫واللأعرفلمدحه لج ل‬ ‫دا‬ ‫ً‬ ‫ع ريل‬ ‫طبقلحلوىلي يللسهلسع بلاسكر ر ين‬ ‫س تلش عرة‪ ....‬ل‪.‬‬ ‫الأجيدلاس ن ي ل‬ ‫غت‬ ‫بفحوسثلاسفرس‬

‫وخطيئثلرؤوسلايثعتلبالجذور‬

‫والت جيدلقرونلاسرور‬

‫وام دت‪ ........‬ل‪.‬‬

‫عنلضف ر ةلعروسللجدس ه لبربطثلعثقلعري ه ل‬ ‫عنلخطيئثلوطن‬

‫واللش ربلاال د‬

‫تحجبلش‬

‫س تلش عرة‬

‫تف دلق حه‬

‫فأن لاك بلعنلطفللي و للرغيفلخ ن ل‬

‫وت لبلنهره‬

‫عثدلق لابيه‬

‫س تلش عرة‬ ‫ن‬ ‫ألنلاللاب ي ل‬ ‫ىل‬ ‫ي‬ ‫بص حبلاس و‬

‫اسشهيد‪....‬ل‬ ‫اك بلعنلطفلثلت و للاألم ن‬ ‫ن‬ ‫يفلخي ثلعىللق رعثلوطن‬ ‫ر ن‬ ‫هلبيلبثدقيثلوأسفل‬ ‫اك بلعنلش بلفقدلحل‬ ‫رص صث‬ ‫عنلف ةلت ثدلنف ه لاىللفراغلواسكالبلتثهشل‬ ‫ربيعلع ره ل‬ ‫ن‬ ‫ظرلاخرلموجثلفلاسبحرلعله لتح لل‬ ‫عنلاملتن‬ ‫ي‬ ‫ق يصلوسده ل‬ ‫ن‬ ‫هلفلطرقلاالمللاسبعيدةل‬ ‫عنلابلتث ثرلحل ي‬ ‫حيثلاساللمك نلحتلسجرثلباللا مل‬

‫ه‬

‫اللأمجدلاسكرسلوراكبيه‬ ‫ي‬ ‫واللص حبلاس ع دة‬ ‫س تلش عرة‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫النلاللأجيدلاسرقصلعىللجرثلاس ونلجوعل‬ ‫ي‬ ‫اللا طيعلاس صفيقلسكللرص صث‬ ‫اخ قتلاسفلقلبلوقلبل‬ ‫س ت‪.......‬لوسنلاكون‬

‫‪46‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫(لهيكليثلاسه يكول)‬

‫نيثثلاسرست ويل‬

‫قصيدة الهايكو هي نظم شعري يتكون من خطوط حيث تتاح له جميع المسايات للتفسير ب رب أو بعد‬ ‫قصيرة ير م ننة وتأخذ عدة أشكال مختزلة‬ ‫المعنى وتأخذه لعمق وحيد مث ل بصو ة يردية ‪8‬‬ ‫ا كثر شيوعآ بينها ( هيكلية الثالث أسطر )‬ ‫▪قصيدة الهايكو م شكلها الموجز جدآ م ا نة‬ ‫با نماط الشعرية ا خرى إال إنها ببراعة تخصص‬ ‫وهي نمط يحتفل بالطبيعة والتفاصيل المهملة‬ ‫مجاآل صغير جدآ و ير مرئي ي شيء حتى‬ ‫يي معظم مشهدياتها التي تتن ل من التصو ات‬ ‫الفراغ يي اكثر من عرض لفكرة مركزة او شعو‬ ‫الحية إلى ؤى الهيام المرتفعة ؛‬ ‫كما أن الروح اإليحائية لل صيدة تراود ال ا ئ‬ ‫وقد تكون ال صيدة جادة وتأملية خالية من المزاج للمسها وتذوقها يي كل المواسم يي بضع كلماتها‬ ‫أو المتعة وال يشترط أن يكون يحو ال صيدة حول المطروحة ‪8‬‬ ‫مشاهد سامية ‪،‬‬ ‫▪التعايش مع النص قد يكون مؤقت واليملك ما‬ ‫حوله من مساحات لكنه يثير إستجابة الر بة‬ ‫حيث يستطيع الهايكست صناعة قصيدة متكاملة‬ ‫الم ابلة‬ ‫من لحظ قد يبدو بسيط جدآ أو مجرد مثل ‪:‬‬ ‫يرية الفراشة أو حديث الريح أو جلجلة الغروب ؛ لروح التفاؤل ويستحضر الحواس بأعذب حلتها‬ ‫يي صيا ته البسيطة لصو يعالة‬ ‫و يرها من اللحظات العابرة إلى ذهن الشاعر‬ ‫والجديرة بالوصف خاصة بعد تضمينها بالشعو ‪ 8‬مهما ربت مالمحه ‪8‬‬ ‫( إستما ة هايكو )‬ ‫▪أسلوب الهايكو يي عاطفته الشديدة وصو ه‬ ‫الحية للطبيعة مصمم بشكل ت ليدي متفرد ليؤدي‬ ‫▪يي شكلها البسيط قد تبدو كتابة الهايكو مجرد‬ ‫إيجاز وبضع م اطع لفظية ونمط !!‬ ‫بصيرة وحية تعنى بالهايكست ‪ 88‬من يم المتل ي ‪8‬‬ ‫ويي واقعيتها تتطلب الحنكة يي إستعراض بال ة‬ ‫اللغة ونسج الكلمات وإنشاء تصو ات مثيرة‬ ‫تبدي توجسآ عاطفيآ يي وح ال ا ىء‪،‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫ب د ما اعريه يعاني ؟‬ ‫( مزاج الهايكو )‬ ‫يتخبط الشوق‬ ‫☆ ‪☆ ▪Kigo‬‬ ‫حركة ينية ت نية تناط بكلمة أو عبا ة تشير قصدآ ▪قد تشير إلى التصميم والي ين يي لهجة قوية ‪8‬‬ ‫أعيها جيدآ ؛‬ ‫إلى يصل بعينه وتدعم اإليجاز والعودة إلى ذاك‬ ‫اللحظ من العزلة الموسمية وبالتالي تؤدي ضبط احب ان تكون اللهفة‬ ‫مزاج ونبرة ال صيدة ‪8‬‬ ‫أحدنا عن اآلخر‬ ‫خطى حفيف ‪-‬‬ ‫▪وقد تشير إلى بة ‪8‬‬ ‫بخفة ترقص‬ ‫لتكن خريف ‪،‬‬ ‫كم هي لينة ا صداء‬ ‫أنا أحب أن أكون ذبولك‬ ‫ويبة أخيرة ‪-‬‬ ‫تعال إلى الس وط‬ ‫ال تهزني الريح‪ ,‬تصو‬ ‫إيعلها أيها الشوق‬ ‫ترنيمة خايتة ‪-‬‬ ‫دونما نغم‬ ‫تسكنني يح‬ ‫☆ ‪Kireji‬‬ ‫تأتي بعد كلمة ياصلة تحدث وقفة أو دهشة وذهول‬ ‫أو إختالج يبدي عاطفة يي تنفيذ إي اع ال صيدة‬ ‫وأكثر إستخدامها كمحاذاة للصو وتؤكد مشاعر‬ ‫الكلمة التي تسب ها ؛‬ ‫تتيح اإلصرا وتضيف يا قآ عاطفيآ خاصة بعالمة‬ ‫التعجب( ! )‬ ‫بال روب‬ ‫يحدث الشوق‬ ‫سيشرق يي الغسق !‬ ‫▪قد تشير إلى عدم الي ين وترتبط بالفعل الذي‬ ‫يحدث الدهشة ‪8‬‬ ‫بعض الشرود‬ ‫بات س وطآ‬ ‫يلنرتعب يا بة !‬ ‫▪قد تأتي يي نهاية الجملة حين تشير لسؤال ‪8‬‬ ‫هل يشغل الفراغ‬

‫‪48‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫ٰ‬ ‫عىللرخ ِملاسش س‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫لمقيم ٰ‬ ‫الكه َل‬ ‫لمنلربقثلأ‬ ‫ليرتحلتحريرا‬ ‫لاسذات‬ ‫لحدود‬ ‫لعىل‬ ‫وجع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫كرسلاس راي لدونلأنليثكأل‬ ‫لاسعرسلاس‬ ‫ئكث َلمنلذاليبل ملزمن‬ ‫اسش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ن ن نّ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لاألنيلفي لصورالتل طملبصورليرفعلصلواتلاألم ينل‬ ‫دم مل ر‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫لحرصته ُلك ّ‬ ‫بح نلف ن‬ ‫وقلويحقنل‬ ‫لتخشعلسهلك ّللاس‬ ‫لاسثجوم‬ ‫ل‬ ‫اسخ ف ثلت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ً َ‬ ‫ً َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لاسكبتلمنل‬ ‫ويالتلأرواحث لبث ةلح نيثلمددالدونلحرسجثلعددالدونلخلخلثلطحث لدونلجعجعثلي حبلخيط‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لوشوملزهو ٰ‬ ‫لعىللرخ ِملاسش سل‪.‬ل‬ ‫لاسجثونليحلقلبهلع سي لويثح ه‬ ‫تربث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ك ِمللعبدلاسح ريلاسكع ِ ي ل‬ ‫ت‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫اسعراقل_لبغ ل‬ ‫داد‬ ‫لللللل ِ‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ومثل(لعىللرخ ِمل‬ ‫سرثلفلاسرسدلاس عب ر يلاس و‬ ‫وعتلاسشعريثلاسر‬ ‫بح دلهللالصدرلعنلمك بل ث لاسعلوملمج‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫اسش سل)‬ ‫ن‬ ‫رقملاإليداعلفلدارلاسك بلواسوث ئقلببغدادل(ل‪2221‬ل)لس ثثل‪2222‬ل ل‪.‬‬ ‫ي‬ ‫نَ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫لإىل ر ن‬ ‫لج ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫لاسقلبل‬ ‫لوتي‬ ‫سث ِلس‬ ‫لمعلتالفيف‬ ‫يرلاسك ِل ِملين جونه‬ ‫إىللاسب ر‬ ‫لأرواحهملحدلاسر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حريلعنل الف ِثلعطر ِلمنلض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫لأبوابهل‪..‬ل‬ ‫ِمنلأو ِع‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أهديلمثجزيلاس ُ واضعل ل‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫ترج ث"نرسينلمح دلغالم‬ ‫شعر"كزاللابراهيملخدر‬

‫‪-١‬‬‫حلم‬

‫‪-٣-‬‬

‫***‬

‫اسصوم‬

‫سيلثلاالمسلحل ت‬

‫اللانشلذسكلاسيوملابدا‬ ‫عجلث‬

‫وان لاغرقكلب سقبالت‬

‫اس جأتلاسيكلم‬

‫تحتلشجرةلاسجوزلاستلام ملم ن ن سكم‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وعثدم لرسوقلاسش سلن ي ل‬ ‫دان‬ ‫رأيتلن ولاالفلبراعملاسوردلتحتلاسشجرة‬

‫بفملك نلم لئ لبغيوملاسقبالت‬ ‫ي‬ ‫قلتلىلل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫عديلعتل‪،‬ان لص ئم‬ ‫اب‬ ‫ي‬

‫‪-٢-‬‬

‫‪-٤-‬‬

‫اسقبلث‬

‫تش به‬

‫كملاحبلعثدم لاراك‬

‫ان لاحبلطفللج ر انث لاسج يل‬

‫انليصبحلكللج ديلفم‬

‫اللالنهل‪،‬دبدوبلولعيونهلج يلثلويضحك‬ ‫راء‬

‫واغرقكلب سقبالت‬

‫سكثهل‪،‬سونلبرستهلاس‬

‫سكنلي لعزيزي‬ ‫ً‬ ‫اخشلجدال‪،‬انلي ينليوم‬ ‫لافقدلنفش ر نل‬ ‫لبي‬ ‫وان‬ ‫ي‬ ‫كللتلكلاسقبالت‬

‫تشبهلسونلبرستكلقليال‬

‫‪50‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫ن‬ ‫خرصلش كر‬

‫ُ‬ ‫ن‬ ‫لعينيكل‬ ‫لاسروحلا ودعت‬ ‫اي‬ ‫ر‬ ‫لم‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫مثذلأمطرتل ح ب ِ ل‬ ‫ك‬ ‫تر َ‬ ‫ِل‬ ‫لاسحب‬ ‫اتيل‬ ‫َ‬ ‫إ ف قتلنج ثلاسصب ِ ل‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س خيطلثوبلاسربيع‬ ‫ُ‬ ‫ِل‬ ‫لاسشوق‬ ‫لفصول‬ ‫وتزهر‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫يملاسثدى‬ ‫يفلمرا ِ‬ ‫ُ ن‬ ‫ِل‬ ‫ليديك‬ ‫لفرحث‬ ‫لف‬ ‫ِ‬ ‫أ فر ي‬ ‫ُ‬ ‫التلاإلن ظ ِلر‬ ‫لت‬ ‫وه‬ ‫قلش ِ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫بعطرلأنف ِ ل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫يل‬ ‫لسوعت‬ ‫يول‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫تب ركلاسودي ن‬ ‫ُ‬ ‫وميالدلاسبثف ِ ل‬ ‫ج‬ ‫هديلكل‬ ‫ِ‬ ‫وه ُ‬ ‫سلاس ِل‬ ‫طر‬ ‫ِل‬ ‫لغيرك‬ ‫وبش ُئر‬ ‫ُ‬ ‫مواقيت ر نل‬ ‫لحثي‬ ‫ُ ن‬ ‫يل‬ ‫لمدامع‬ ‫لف‬ ‫ترقد ي‬ ‫تع يىللسثغت َل‬ ‫ل‬

‫ملل‬ ‫بثدىلاألن ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫داعتلشب كلاالم ي ل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ست تيقظلزهرةلاس وسيب‬ ‫َ ن‬ ‫ئبلاس ِل‬ ‫فر‬ ‫لحق‬ ‫لف‬ ‫اسغ فيث ي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫لاسروح‬ ‫ليؤنس‬ ‫الشت‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫وىلهديللي م ِ ل‬ ‫ك‬ ‫نُ‬ ‫ِل‬ ‫ور‬ ‫ورنيلاال‬ ‫ر‬ ‫است ّ‬ ‫َ‬ ‫عصملاسع ي ل‬ ‫ح‬ ‫لترص ُعلاس‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫يل‬ ‫لحلم‬ ‫لوأيقطلوداعث‬ ‫تع يىل‬ ‫ي‬ ‫لعصفورةلاسك تث ء‬ ‫اتيل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الت‬ ‫لاسحدودل‬ ‫واب ه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫وارتج فلاس ث ِ ل‬ ‫ديل‬ ‫َ‬ ‫خلفلبواب ِتلاإلن ظ ِلر‬ ‫يل‬ ‫لروح‬ ‫ت ط ُير‬ ‫كريشلح مثل‬ ‫ِ‬ ‫وانتلكثهرلمنلاس‬ ‫ِ‬ ‫بىللت طرين‬ ‫عىلل ث ِي‬

‫ِءل‬

‫‪Seite‬‬

‫‪51‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫مل‬ ‫ح دلحبشل ي‬

‫هربوا‬

‫اسص نعلواحدلواس صثوعلتعدد‬

‫ن‬ ‫منلنيلمق سبلاسحي ة‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ومنلفيلقواسبلاس ذبذب تل‬

‫*****‬

‫ن‬ ‫إىللميلقواربلاس‬

‫تل‬

‫منلك بلتص رعلاألمص رلومص رعلاأل ف رلل‬ ‫حلأبنلمحظوظث‬ ‫سلرح سثلاسث ي‬ ‫*****‬ ‫الل‬

‫ءلرفع هملسل درة‬

‫واللأرضلأب لع هملسل ق ة‬ ‫واللبحرلتح لهملوسولسف ةل‬ ‫ٌ‬ ‫فيثثلالنوحلعليه لمثذلمجراه ل‬ ‫ر ن‬ ‫ويلعليهلحيلمر ه ل‬ ‫والجوديلت‬ ‫ن‬ ‫فيثثلبتلجروحلعليهملاس الم‬ ‫ِي‬ ‫*****‬ ‫ر ن‬ ‫ثعلأنلتأميل‬ ‫األصيللاسص سحلمق‬ ‫قبلليأنلمنلأس سلدروسلاألدبل‬ ‫اس‬ ‫ي‬ ‫ر نل‬ ‫ثعلأنلتأمي‬ ‫واسرذيللاسف دلمق‬ ‫اس‬

‫قبلليأنلمنلسب سلكدوسلاسذهب‬ ‫ي‬

‫سأل فلأصبحلمجرد‬ ‫علبثلك يتلكل لأرادل‬ ‫اسخروجلمثهلأحدلأح ق‬ ‫نيل‬ ‫وطت‬ ‫******‬ ‫رب لتخرشلعيث كلوتدمعه ل‬ ‫ه‬

‫لاسوحيدةلاستلت‬ ‫سكثه‬ ‫ي‬ ‫ر ن‬ ‫لتبكلوباللمنلت حه لل‬ ‫حي ي‬ ‫ذراتلاس ديم‬

‫‪52‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫تؤمن بالحب كعالج ودواء من‬ ‫أجل تحرر اإلنسان من األلم ‪.‬‬ ‫بنظري مازالت المرأة تعاني من‬ ‫االضطهاد والقتل المتعمد والزواج‬ ‫القسري وخاصة هذه األمور‬ ‫واالجحاف بحق المرأة زاد كثيرا ً‬ ‫بسبب الفقر والجوع والحرمان ‪.‬‬

‫هي إنسانة لتحب اإلنسانية وتتألم‬ ‫من أجل المقهورين ‪ ،‬المعذبين‬ ‫والمتعبين في هذه الحياة ‪.‬‬

‫معلاسروائيثلواألديبثلاس وريثل‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫‪53‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫عرفت الشاعرةوالروائية ‪ :‬هند زيتوني‬ ‫س‪ _1‬حبذا لو ّ‬ ‫بنفسها‪ ،‬وقدمتها لمحبيها وقراءها وبالتفصيل؟‬ ‫هند زيتوني‪:‬‬ ‫م دمة عن الكاتبة ‪:‬هي إنسانة تحب اإلنسانية وتتألم من‬ ‫أجل الم هو ين ‪ ،‬المعذبين والمتعبين يي هذه الحياة ‪8‬‬ ‫تعتنق ال ضايا الوطنية ‪ ،‬مثل قضية يلسطين المحتلة ‪،‬‬ ‫وتتابع مايجري ييها وتحب أدب السجون وتكتب عنه ‪8‬‬ ‫تؤمن بالحب كعالج ودواء من أجل تحر اإلنسان من‬ ‫ا لم ‪ 8‬وتتمنى أن تتح ق الحريّة العدالة والمساواة‬ ‫وخاصة يي البالد العربية ولدت يي دمشق‪ ،‬وتعيش حاليا‬ ‫يي والية جو جيا ا مريكية‪ ،‬حاصلة على ليسانس ا دب الترجمة‪:‬‬ ‫ا نكليزي من جامعة دمشق‪ 8‬والتح ت بجامعة ‪Valencia‬‬ ‫يي مدينة أو الندو‪/‬والية يلو يدا من أجل أخذ دو ات‬ ‫تد يبة للتد يس يي مدا س أمريكية ‪8‬‬ ‫مختصة بتد يس اللغة االنكليزية لغير الجنجاطج جيجن بجهجا‪8‬‬ ‫عملت مد ّ سة للغة اإلنكليزية والعربية (لجغجيجر الجنجاطج جيجن‬ ‫بها) يي أمريكا ودولة اإلما ات العربية الجمجتجحجدة‪ 8‬تجكجتجب‬ ‫بشكل دو ي يي صحف ومجالت عربية متعددة يي العالم‪8‬‬ ‫اإلصدا ات‪:‬‬

‫‪2‬ي ترجمة ديوان شعجر مشجتجرك لجمجججمجوعجة شجعجراء‬ ‫عججرب بججعججنججوان " ‪ "Florilège II‬إلججى الججلججغججة‬ ‫اإلنجججججلججيججزيججة‪ ،‬بججاالشججتججراك مججع الشججاعججر مججحججمججد‬ ‫الججعججرجججونججي الججذي تججرجججم الججديججوان إلججى الججلججغججة‬ ‫الفرنسية‪82322 ،Polyglotte ،‬‬ ‫‪2‬يتُرجمت بعض من أعمالها إلى الجلجغجة اإلنجججلجيجزيجة‬ ‫واإلسبانية والفرنسية‪8‬‬ ‫جوائز‪:‬‬ ‫جائزة ال صة ال صيرة لدا كتاب يي دولة‬

‫‪2‬ي "كلمات وحفنة من حنين" (شعر) يضاءات للنشر اإلما ات المتحدة‪ ،2323 ،‬المركز الثاني‪8‬‬ ‫والتوزيع‪ ،‬عمان‪ ،‬ا دنّ ‪82321 ،‬‬ ‫كُتب عنها‪:‬‬ ‫‪2‬ي"أنثى بنكهة البنفسج" (شعر)‪ ،‬المطبعة المركزية‬ ‫ جامعة ديالى‪ ،‬بغداد‪ ،‬العراق‪82320 ،‬‬‫‪0‬ي" واية الدانتيل" (شعر)‪ ،‬المكتبة العربية لجلجنجشجر‬ ‫والتوزيع‪ ،‬ال اهرة‪ ،‬مصر‪8 2323 ،‬‬ ‫‪1‬ي"وحدي أتمدد يي ي اعة"‪( ،‬شعجر)‪ ،‬دا نجيجنجوى‪،‬‬ ‫دمشق‪ ،‬سو يا‪82322 ،‬‬ ‫‪0‬ي"أنثى بطعم النبيذ" ( واية)‪ ،‬دا النخبة‪ ،‬ال اهرة‪،‬‬ ‫مصر‪82327 ،‬‬ ‫‪2‬ي"بوح النساء" ( واية)‪ ،‬دا الجنجخجبجة‪ ،‬الج جاهجرة‪،‬‬ ‫مصر‪82328 ،‬‬ ‫‪7‬ي" إيلينا" ( واية)‪ ،‬الجمجكجتجبجة الجعجربجيجة لجلجطجبجاعجة‬ ‫والنشر‪ ،‬ال اهرة‪ ،‬مصر‪82323 ،‬‬

‫‪2‬ي "ت نيات السجرد يجي وايجات هجنجد زيجتجونجي"‪،‬‬ ‫سالة ماجستير‪ ،‬الجبجاحجثجة‪ :‬هجالجة مجاججد يجتجحجي‬ ‫اللوح‪ ،‬جامعة ا قصى‪ ،‬زة‪ ،‬يلسطين‪82322 ،‬‬ ‫‪2‬يم االت لكتاب وكاتبات عرب تجنجاولجوا يجيجهجا‬ ‫ا عمال ا دبية ونشرت يي الصجحجف والجمجججالت‬ ‫العربية‪8‬‬ ‫المخطوطات‪:‬‬ ‫‪2‬ي واية "عدسة لذاكرة مادية"‬ ‫‪2‬ي ديوان "إيماءات بيد واحدة"‪ ،‬طبعة مترجمة‬ ‫إلى اللغة الفرنسية‪8‬‬ ‫‪0‬يديوان "‬

‫"‬

‫‪54‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫س‪ _2‬البداية نتمنى أن تخبرينا عن بداياتك‬ ‫في اكتشاف الموهبة الشعرية لديك وهل‬ ‫تسعفك الذاكرة إلى ذكر أول قصيدة كتبتها؟‬ ‫ بالنسبة لكتابة الشعر ‪ ،‬أكتب الشعر منذُ‬‫زمن‬ ‫ٍ‬ ‫طويل ولكن لم أنشر شيئا ً منه ‪ .‬وأثناء إقامتي في‬ ‫اإلمارات التقيت مع دكتور في اللغة العربية ‪،‬‬ ‫اسمه علي الطويل ‪ ،‬كان يعمل في أحد ‪ -‬المراكز‬ ‫الثقافية بمدينة دبي ‪ -‬عرضت عليه بعض كتاباتي‬ ‫‪،‬كانت قصائد وقصص قصيرة ‪ ،‬فنالت إعجابه‬ ‫وشجعني على النشر ‪.‬‬ ‫فنشرت أول ديوان لي في دار فضاءات بعمان –‬ ‫كلمات وحفنة من حنين –‬ ‫ومن بعده تطورت كتاباتي ‪ ،‬وكتبت الرواية‬ ‫والقصة القصيرة والمقال ‪.‬‬ ‫بالنسبة ألول قصيدة كتبتها ‪ ،‬في الحقيقة في‬ ‫البداية لم يكن هناك قصيدة كاملة وإنما مقاطع‬ ‫من قصائد ‪ ،‬كان بعضها قريبا ً من الوزن ‪ ،‬وكان‬ ‫شعرا ً وطنيا ً أغلبه لفلسطين‬ ‫أتذكر مقطعا ً من قصيدة تسمى سجل طقوس‬ ‫موتك ‪:‬‬ ‫سجل طقوس موتك اآلن هنا !‬ ‫‪،‬ثوب مفص ٌل على مقاسنا بال‬ ‫فالموت في بالدنا‬ ‫ٌ‬ ‫اختيار‬ ‫س ّجل ‪،‬وقل للناس نحن عالةٌ سماؤنا لي ٌل بالد نهار‬ ‫الشمس غابت عن ربوع بالدنا حقيقةً ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫الرأس كالغبار ‪.‬‬ ‫فيا فتى ‪ ،‬الموت يلمع فوق‬ ‫ِ‬

‫س‪ _3‬ثالث روايات‪" :‬إيلينا"‪ ،‬و"بوح‬ ‫النساء"‪ ،‬و"أنثى بطعم النبيذ" جذبت القراء‬ ‫والنقاد ليصفقوا لك على ابداعك في مجال‬ ‫الرواية ومن هنا يمكننا القول كيف وجدت‬ ‫الروائية هند نفسها في هذا الجنس األدبي‬ ‫وهل تعتبر نفسها بطلة رواياتها ‪...‬؟‬ ‫‪ -٣‬سأجيبك هنا بشكل عام عن هذا السؤال ‪،‬‬ ‫بالنسبة للرواية هي امتداد للشعر وأحيانا تكون‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫الرواية قصيدة طويلة ‪ .‬في البداية ال ب ّد من‬ ‫االعتراف ‪ - :‬بأننا نكتب أحيانا ً لنخلق عالما ً مثاليا ً‬ ‫نخبأ فيه كل أحالمنا المسروقة ‪ ،‬وأفكارنا التي لم‬ ‫نستطع أن نقولها في العلن ‪.‬‬ ‫لنهرب من السجان الذي وضعنا في‬ ‫نكتب‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أقفاص مغلقة فنخرج للشمس والهواء ‪ ،‬حيث‬ ‫الحرية المطلقة ‪-‬‬ ‫كتابة الرواية هي أشبه بعملية االنتحار ‪ ،‬هي عمل‬ ‫شاق جدا ً ويتطلب ثقافة عالية جدا ً ‪.‬‬ ‫في الرواية ‪ ،‬أنت تخلق عالما ً كامالً من صلصال‬ ‫الحروف وتنفخ فيه من روحك ‪ .‬وبالمعنى‬ ‫المجازي الروائي هو خالق عليه أن يتقن فن‬ ‫صنعته ألبطاله ‪ ،‬بداية من الروح الجسد والفكر ‪.‬‬ ‫وهناك عالقة شائكة بين الروائي وأبطاله ‪ .‬أحيانا‬ ‫يتماهى معها أو يصنع معها صداقات وربما‬ ‫تسقط أقنعته فيترك فيها جزءا ً كبيرا ً من شخصيته‬ ‫دون أن يعلم ‪ .‬وقد يفرض سلطته عليها وأحياناً‪،‬‬ ‫أخرى تأخذ الشخصية مسارا ً مختلفا ً غير الذي‬ ‫رسمه لها فتفرض سطوتها عليه وتكون شخصية‬ ‫لها صوتها الخاص الذي يظهر في مفردات الحوار‬ ‫واألفكار واالفعال ولغة الجسد ‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫س‪ _4‬هند زيتوني بورتريه قديم مهداة إلى أمريكا الالتينية مثل جابرييل جارسيا ماركيز‪،‬‬ ‫وخوان خوسيه مياس وغيرهم‬ ‫السوري “جان دوست” تقول ‪:‬‬ ‫الروائي‬ ‫ّ‬ ‫كما يعجبني فرانز كافكا وخاصة كتابه الرائع‬ ‫أريد ورقة بيضاء من أجل قصيد ٍة واحدة‬ ‫المتحول ‪،‬فيودور ديستويفسكي‬ ‫سأستعير لغة األقوام المختلفة ألكتب شيئا ً‬ ‫والفلسفة التي يطرحها إميل سيوران مثل مثالب‬ ‫واضحا ً وحقيقيا ً‬ ‫الوالدة ‪ ،‬المياه كلها بلون الغرق ‪.‬‬

‫سأترجى السماء من أجل فكرة واحدة‬ ‫ألصع َد إلى سدرة المنتهى ألمحو كل هذا‬ ‫الخراب‪ ،‬وأعو ُد كغيم ٍة متل ّهفة حبلى بالمطر‬ ‫هل لنا أن ندخل ضمن تفاصيل هذه الرسالة‬ ‫اإلنسانية ‪...‬؟‬

‫س‪ _6‬كتب‪-‬مصطفي عمارة‬ ‫لقد وشمت الكاتبة نصوصها بالغربة‬ ‫القسرية التي جاءت من محيطات الحزن‬ ‫لتلتقي في مضمرات رؤاها‪ ،‬ولعل الحزن‬ ‫والموت بسبب الحرب الكونية على سوريا‬ ‫وتداعياتها هما من أفضيا إلى ذلك‪ ،‬وتعدد‬ ‫الضحايا وكثرة التشرد والحرمان والجوع‬ ‫والفقد الدائم والخوف هي من وصفت حال‬ ‫المنكوبين في شعب ضحى الكثير وخسر‬ ‫الكثير وعانى الكثير في ظل حرب شعواء‬ ‫تكالب عليها أرباب الظلم والغزاة وتصارع‬ ‫االنتهازيون ومجرمو الحرب الذين تاجروا‬ ‫بآالم الشعوب المنكوبة على العدوان‬ ‫والفتنة‪.‬‬ ‫ما رأيك في هذا الغوص والوصف لحال‬ ‫روايات هند زيتوني وهل نستطيع القول بإنه‬ ‫المس وجدان رواياتك ‪...‬؟‬

‫‪ -٤‬الشعر باإلجمال هو رسالة إنسانية عظيمة ‪،‬‬ ‫تحمل هموم الكون ‪ .‬والشاعر أحاسيسه مرهفة‬ ‫يؤلمه مايصيب الوطن من مآسي وفواجع ويتألم‬ ‫لما يحدث في العالم أجمع من حروب وكوارث ‪،‬‬ ‫فيعبر عن أحاسيسه بالكتابة ‪.‬‬ ‫بالنسبة لقصيدة بورتريه قديم كتبتها بعد أن قرأت‬ ‫رواية الروائي المبدع جان دوست‪ -‬باص أخضر‬ ‫يغادر حلب‬ ‫كانت تتحدث عن الحرب في سوريا وضياع مؤلم‬ ‫لشعب كامل مات وتشرد منه الماليين ‪ ،‬وبعدها‬ ‫قرأت نواقيس روما ‪ .‬أنا في الحقيقة أعشق‬ ‫روايات هذا الكاتب الجميل ‪ .‬وكتاباته الجميلة‬ ‫لمست شعوري بشدة ‪ ،‬فكتبت هذه القصيدة‬ ‫واهديتها له وهي قصيدة مسجلة بصوتي ضمن‬ ‫مجموعة من القصائد سجلها لي الشاعر والفنان‬ ‫الرائع دلدار ڤلمز المقيم في سويسرا‪.‬‬ ‫‪ -٦‬رواياتي إجماال ً تحدثت عن مواضيع مختلفة‬ ‫فمثالً أنثى بطعم النبيذ تتحدث عن صراع الشرق‬ ‫س‪ _5‬من هم االدباء والشعراء الذين‬ ‫ت تنهلين من ابداعاتهم والغرب‪ ،‬بسبب اختالف التقاليد واألديان ‪ .‬وهذه‬ ‫ت بهم ؟ ومازل ِ‬ ‫تأثر ِ‬ ‫الرواية ذكرت فيها الحرب والمعاناة التي تعرض‬ ‫حتي االن كقدوة ومثال لك ؟‬ ‫لها شعب كامل في كل المدن وعانى الويالت من‬ ‫موت وتشرد وضياع ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬قرأت لكثير من األدباء وتأثرت بهم مثل‪:‬‬ ‫جبران خليل جبران ‪ ،‬يوسف زيدان ‪ ،‬زكريا تامر‬ ‫‪ ،‬والرائع غسان كنفاني ‪ ،‬عتيق رحيمي‪ ،‬خالد‬ ‫حسيني أما من الكتاب الغربيين أحببت ادب‬

‫‪56‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫األنثى التي تتمدّد بجانبك في السرير‪ ،‬ليست‬ ‫سوى دمي ٍة مفخخة باأللم‬

‫أما بوح النساء تتحدث عن اضطهاد المرأة‬ ‫بأشكاله المختلفة‪ ،‬ضمن قصة حب حصلت على‬ ‫متن طائرة ‪ .‬أ ًما رواية إيلينا ‪ ،‬تتحدث عن سطوة‬ ‫ُ‬ ‫جثث المعارك‬ ‫ئ تحت جفنيها‬ ‫المجتمع الشرقي على أبناءه وحب تحديد مصيره ضحي ٍة تختب ُ‬ ‫وذلك بإلغاء متعمد لشخصية الفرد ‪.‬‬ ‫األمر الذي يرفضه بطل الرواية ‪ ،‬االبن عبدالسالم‬ ‫رفضا ً تاما ً بعد سفره واختياره زوجة روسية ‪.‬‬ ‫ق كل يوم في سمائك‬ ‫نجم ٍة تحتر ُ‬ ‫كما أنها تحدثت عن حرية المرأة الغربية وكيف‬ ‫أنها من الممكن أن تنسلخ من بلدها الذي لم تر‬ ‫عاشق م ِيّت‬ ‫ق قبلةٌ على شفاه‬ ‫فيه السعادة وتتعلق بالمجتمع الشرقي البسيط ‪ .‬كما تحتر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫بالنسبة لألديب مصطفى عمارة تحدث عن جانب‬ ‫واحد فقط ذكر في أحد رواياتي ‪.‬‬

‫س‪ _7‬كيف كانت والدة «أنثى بطعم النبيذ » تلكَ ال ِ ّ‬ ‫روحها‬ ‫تلف جسدَها بشا ِل‬ ‫ِ‬ ‫طفلةُ ُّ‬ ‫هل فعال هو نتاج صراع الحضارات واألديان الرقيق‪ ،‬تحتسي دمعَها كلما جفّتْ أغنيةُ‬ ‫المطر‬ ‫نتمنى أن نقف والروائية بصورة موجزة‬ ‫عن والدتها ‪...‬؟‬ ‫تعرف كيف رستْ سفينتها على ذلك‬ ‫‪ -٧‬أنثى بطعم النبيذ هي أول عمل لي وله اثر في لم‬ ‫ْ‬ ‫نفسي ‪ .‬وفعالً هي لها قصة حدثت معي شخصيا ً ‪.‬‬ ‫الشاطئ البعيد‬ ‫حيث استلمت رسالة من بروفيسور أمريكي‬ ‫يريدني أن أشرح له الفرق بين الديانات الثالث‬ ‫اإلسالم والمسيحية واليهودية ‪.‬‬ ‫وقال أنه فقد ابنة اخته في ‪ ١١‬أيلول ‪ .‬ولم‬ ‫يستطع التعرف على الجثة إال من ‪ D N A‬وبأنه‬ ‫يريد توضيح للذي حصل ‪ .‬فبعد أن قرأت الرسالة‬ ‫لمعت في رأسي فكرة الرواية وكانت تتحدث‬ ‫بالفعل عن الديانات الثالث وبأنها مشتقة من‬ ‫أسس وتعاليم واحدة وجميعها تنهى عن القتل‬ ‫والشر ‪ .‬لومعاملة اآلخرين برحمة ومحبة ‪ .‬وهكذا‬ ‫ولدت أنثى بطعم النبيذ ‪.‬‬

‫س‪ _8‬هند زيتوني تشمخ كمحامي مدافع‬ ‫عن تلك المرأة التي تزوجت قسرا بسبب‬ ‫الحرب‬ ‫الذئب المريض‬ ‫أيها‬ ‫ُ‬

‫الحرب س ِيّدةٌ عاهرةٌ تبي ُع النُّهو َد الطريَّةَ‬ ‫ُ‬ ‫لعابري السرير‬ ‫لتشتري قلبا ً محترقا ً وعيونا ً‬ ‫كم يورو دفعتَ‬ ‫َ‬ ‫فارغةً من البريق؟‬ ‫اختزلت الكثير الكثير من قضايا المرأة في‬ ‫هذا النص او هذه الرسالة ما هي دورك‬ ‫ورأيك في االتحادات والجمعيات النسوية هل‬ ‫برأيك يملكن تلك القوة التي برزت في نص‬ ‫هند زيتوني في الدفاع عن قضايا المرأة في‬ ‫العالم اجمع وال أخص فقط العربية ‪...‬؟‬

‫‪57‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫‪ – ١١‬كتابة الشعر هي عملية ارتقاء بالروح إلى‬ ‫‪ -٨‬بنظري مازالت المرأة تعاني من االضطهاد‬ ‫ق الشاعر بزيارتها‬ ‫والقتل المتعمد والزواج القسري وخاصة هذه‬ ‫سماوات بعيدة وأمكنة يتو ُ‬ ‫فهي تشبه العصفور الذي يحلّق بعيدا ً ويعود‬ ‫األمور واالجحاف بحق المرأة زاد كثيرا ً بسبب‬ ‫محمالً برذاذ المطر ‪.‬‬ ‫الفقر والجوع والحرمان ‪ .‬فأذكر قصصا فعلية‬ ‫حصلت في مخيمات الالجئين وكانت البنت‬ ‫وقد قال الفيلسوف أفالطون ‪ :‬إن الشعر يقودنا إلى‬ ‫السورية تباع بألف دوالر لرجال ميسورين وكبار الشعور العميق بأحزان وآالم اآلخرين‬ ‫في العمر ‪.‬‬ ‫وعليه فهو يصغر نفوسنا ويضعف عزائمنا‬ ‫س‪_9‬‬ ‫حظك من ال َّ‬ ‫ِ‬ ‫صحاف ِة واإلعالم وتغطيتها ويبعدنا عن أداء مهام واجباتنا ولذا يجب أن يكون‬ ‫ألخبارك ونشاطا ِت ِك الثقافيَّة واالدبيَّة‪...‬وهل الشعر مختصا ً بتسابيح اآللهة فقط " والشعر‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫مطولة من قبل إجماال يطرق كل األبواب ويدخل‬ ‫معك لقاءاتٌ صحفيَّة‬ ‫أجروا ِ‬ ‫َّ‬ ‫إلى نوافذ مغلقة ليكتشف عوالم جديدة ومدهشة ‪.‬‬ ‫وسائل اإلعالم على مختلف أنوا ِعها ‪...‬؟‬

‫‪ -٩‬لقد قمت ببعض اللقاءات وخاصة عند توقيع س‪ _ _12‬في تقديرك ما قيمة الرؤية‬ ‫كتبي في أبوظبي والقاهرة ودمشق ‪ .‬ولكن بحكم الفكرية كمحور للعمل السردي؟ هل مشكلة‬ ‫إقامتي في أمريكا أنا بعيدة نوعا ً ما عن االحتفاالت التعامل مع هذه األعمال هي مشكلة قارئ‪ ،‬أم‬ ‫واللقاءات األدبية والندوات الشعرية ‪.‬‬ ‫هي مشكلة كاتب؟‬ ‫ولكن لدي قناعة بأن هناك أدباء حقيقيون لم‬ ‫حيث يحرص الكاتب قبل كل شيء على‬ ‫يقفوا وراء المنابر ولم يحضروا أي لقاءات‬ ‫صحفية وال أدبية ومع ذلك لديهم موهبة عظيمة ال تقديم عمل يمتع القارئ وال يجهده في‬ ‫القراءة؟‬ ‫يمكن تجاهلها ‪ .‬الوقوف وراء المنابر ال يصنع‬ ‫أديبا ً وال شاعرا ً ‪.‬‬

‫س‪ _11‬القصة القصيرة والقصيرة جدا ً‬ ‫‪ -١١‬في البداية ال بد ألي عمل طبعا ً أن يحقق‬ ‫غزت االفتراضي بصورة واسعة كيف ترى المتعة والدهشة للقارئ وان يكون هناك رؤية‬ ‫الكاتبة هند زيتوني هذا االنفجار أو االنشطار فكرية يرتكز عليها العمل ليعطي للعمل قيمته وذلك‬ ‫يتحقق عن طريق الثقافة واالطالع والجهد الذي‬ ‫القصصي على االفتراضي ‪...‬؟‬ ‫يبذله الكاتب لبناء عمل روائي جيد ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬بالنسبة للقصة القصيرة والقصة القصيرة س‪ _13‬ماهي أهم النتاجات التي قدمتها‬ ‫جدا ً لها عشاقها وهناك من األدباء الذين يجيدون‬ ‫كتابة هذه القصص ‪ .‬ولكنني لست من هواة القصة الكاتبة والروائية والشاعرة هند زيتوني‬ ‫للمكتبة اإلنسانية واي من هذه النتاجات‬ ‫القصيرة جدا ً ‪ ،‬ولي محاوالت‬ ‫األقرب الى قلبها ‪...‬؟‬ ‫في هذا المضمار ‪.‬‬ ‫س‪ _ _11‬ما هو الباب الذي تفتحه القصيدة ‪ -١٣‬كما ذكرت مسبقا ً لدي ثالث روايات ‪،‬‬ ‫وروايتي األولى أنثى بطعم النبيذ هي محببة إلى‬ ‫لك سريعًا عند لقائك بها في ُمنحدر اللغة؛‬ ‫قلبي ألن فيها الكثير من التجارب واللقاءات‬ ‫باب الطفولة‪ ،‬باب الحنين‪ ،‬باب الحب‪ ،‬باب‬ ‫واالحداث التي حصلت بالفعل في بالد العم سام‬ ‫النسيان‪ ،‬باب المرأة‪ ،‬باب المكان‪ ،‬باب األم‪،‬‬ ‫باب الدهشة‪ ،‬باب الذكرى‪ ،‬باب الوجع‪ ،‬باب‬ ‫األمل‪ ...‬وللشاعر في أبوابه أسرار وألغاز؟‬

‫‪58‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د ب ي ة ي ي جا ي ي ة ي ي ر ب ح ي ة‬

‫س‪ _ 14‬بالتأكيد لن نستطيع اختزال المسيرة األدبية للكاتبة والروائية هند في حوار واحد‬ ‫ولكن يهمنا هنا أيضا ان محطة لتسليط الضوء على هذه المسيرة فما آخر كلمة توجهها‬ ‫هند زيتوني لقراءها وقراء مجلتنا ومتابعيها‪.‬؟‬ ‫‪ -١٤‬أود أن أشكر هذه المجلة الثقافية وأعضاءها لما تقدمه لنا من ثقافة ومتعة وأشكر الصديق ‪-‬‬ ‫جيفارا معو ‪ -‬لجهده وووقته الذي بذله من أجل إيصال الكلمة الجميلة وتسليط الضوء على االنتاجات‬ ‫األدبية‬ ‫و االهتمام بالشعراء والروائيين ‪ .‬وأشكر القراء والمتابعين وأتمنى أن أقدم لهم األجمل في‬ ‫األيام المقبلة ‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫‪Seite‬‬

‫مجججلجة هجيجلجمجا ا د بجيجة‬

‫أ د بجيجة ي يج جا يجيجة ي يجر بجح ي ة‬

‫إلى أ ُ ّمي حفظها هللا‬ ‫يوب الروح بإبرة المحبّة‬ ‫ماتزال أ ُ ّمي ترتّق َ‬ ‫ئ يي (النملية ) زبدية الزيتَ ‪ ،‬وصحن الزعتر وقليالً من الزيتون ا خضر‪ ،‬المكلّس‬ ‫مازالت تخ ِبّ ُ‬ ‫وتنشر ّ‬ ‫جالبيتها الوحيدة وقميص والدي المث وب بنوائب‬ ‫ض سيلها بالكينا ‪،‬‬ ‫الذي يحبُّه أبي‪ 888‬تب ِيّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫الدهر على حبل ا يام ال صير ‪ 888‬تص ِلّي ك َّل يوم وت ول‪ :‬هللا يلعن الف ر ‪!8‬‬ ‫تنصحنا أمي وتكر كل يوم‪ ( :‬ميمة ال ترموا شي بالزبالة كل شي بيلزم ) تحتفظ ب شو الرمان ‪،‬‬ ‫وبذو البطيخ من أجل البز المحمص للسهرة‪ ،‬تحتفظ بب ايا الطعام لل طط الجائعة‪،‬‬ ‫ومالبس أخي الكبير ت وم بتدويرها خي الصغير ‪ ،‬تصنع من المناشف ال ديمة مساكات للمطبخ‪ ،‬و‬ ‫تضع اإلبر والخيطان بعلبة السكاكر الفا ة‪8‬‬ ‫أمي التملك عطو شانيل‪ ،‬وال كرسيتيان ديو ‪ ،‬تصنع عطرها من زهر الليمون والبرت ال‪،‬وأحيانا‬ ‫تصنع مرهما ً من الفازلين والغليسرين‪ 888‬من أجل خشونة يديها‪8‬‬ ‫تسجنُ الخوف يي السرداب‪ ،‬وتطعمه سكرا ً وحليبا ً كي ال يؤذي أحدا ً من صغا ها‬ ‫تز ع بذو ا مل على سطح منزلنا‪ ،‬لتطعمنا يي أيام الف ر والجوع‪8‬‬ ‫عندما كنتُ صغيرة‪ 888‬كانت أمي ت ول لي‪ :‬البُ ّد من ا تشاف كأس المحبة مع كل شيءليذوب يي‬ ‫قلوبنا‪ ،‬ولكن هناك أشياء ير قابلة للذوبان‪ ،‬ولذا ستب ى عال ة يي الحلق مث َل أشواك الكره‪8‬‬ ‫ال تت ن أمي أي لغة‪ ،‬تت ن ي ط لغة الحب‪ ،‬يهي تتواصل مع هللا بال هاتف وبال اهب أو شيخ‪ 8‬تترجم‬ ‫تدون دموع المطر‪ ،‬ت رأ سو ة المعوذات واإلخالص‪ ،‬وتبكي بحرقة‪ ،‬وتدعو‬ ‫زقزقة العصايير‪ ،‬و ّ ِ‬ ‫البنة جا تنا دالل التي بلغت الثاليين ولم تتزوج‪8‬‬ ‫تتسلل من عينيها يراشاتُ الضوء حين يح ّل الظالم‪8‬‬ ‫قالت لي سرا ً من أسرا ها‪ :‬ا شجا أمهات الطبيعة‪ 888‬يحرسون ا ض ويبتهلون للسماء من أجل‬ ‫عودة الربيع‪ ،‬يرقصون يي ا عراس‪ ،‬ولكن ال أحد يراهم يري ‪!8‬‬ ‫شا ً على أسها‪ ،‬وتغنِّي للصغا يي الليل‪8‬‬ ‫الشجرة مثلي تحيض وتنجب العصايير‪ ،‬تضع ع َّ‬ ‫لتدونَ أسماء الراحلين على أو اق‬ ‫قالت لي‪ :‬يوما ً ما‪ 888‬سيرحل كل شيء‪ ،‬وستب ى العصايير ّ ِ‬ ‫الغياب‪8‬‬ ‫هند زيتوني‬

‫م نج نل ننثل له ني نل ن‬

‫ن ل للالأللدلب ني ننثل ل ألدلب ني ننثل ل_ل لث نق ن لف ني ننثل_لغ ن ر ل لرلب نح ني ننثل‬

‫‪60‬‬

‫‪Seite‬‬

‫سملتعل ن يتلكيفلتكفنلاسقصيدة‬ ‫لوقدلغ لث ه لبدمعلاس ح جر‬ ‫لوسملتعل ن يتلكيفليدفنلاسشعر‬ ‫ن‬ ‫لولسملتخ ينلأنلسلشعرلمق بر‬ ‫لأنل‬ ‫لحفرتلكللترابلب ر وتلي ي‬ ‫لف لو ع كلب ر وتلي لأيه لاسش عر‬ ‫لفأينلأواريلج دكلاس قدس‬ ‫ن‬ ‫وكيفلترثيكلفلاس وتلاس ث بر‬ ‫ل‬ ‫ي‬

‫لابن هلرب بلش سلاسدين‬

‫ن‬ ‫دلعىللش سلاسدينل‬ ‫لمح‬ ‫ن‬ ‫رحيللاسش‬ ‫ي‬ ‫عرلاسلبث ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬

‫حونلفلقض ءلبنتلجبيللبجثوبلسبث ن‪،‬لوقدلنشأل‬ ‫ملفلقريثلبيتلي‬ ‫دلعىللش‬ ‫وسدلمح‬ ‫ي‬ ‫سلاسدينلفلاسع مل‪9182‬ل ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫زةلفل‬ ‫يفلبلدةلعربص سيملقربلاسثبطيثلوفيه لك ‪،‬لوهولح ئزلعىللدك ور‬ ‫اهلدوسثلفلاس رين ننخ‪،‬لك ليح للإج ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لفلسبث ن‪.‬ل‬ ‫لاسصثدوقلاسوطتلسلض نلاالج‬ ‫اقبثلف‬ ‫اسحقوق‪،‬لوع للك ديرلسل ف يشلواس ر‬ ‫ع ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫سملاسعرنلمثذلاسع مل‪9192‬ل‪،‬لوقدلش ركل‬ ‫اءلاسحداثثلفلاسع‬ ‫تف حتلموهب هلاسشعريثلب كرا‪،‬لويع لمنلطليعثلشعر‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫تلاسشعريثلفلاسبالد‪.‬ل‬ ‫يفلاسعديدلمنلاس هرج ن‬ ‫ي‬