Årets bøker Kolon forlag 2020

årets bøker kolon forlag 2020

25 ÅR!

årets bøker ko l o n f o r l ag 2020

kolon forlag Besøksadresse: Sehesteds gate 4, 0164 Oslo Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo E-post: redaksjon@kolonforlag.no www.kolonforlag.no Design: Ingunn Eimhjellen Trykk: OÜ Print Best, Estland 2020

DEBUTANT

Karoline Brændjord

Jeg vil våkne til verden Kan man forsones med å være forlatt? Hvor skal man vende seg når en mor tar livet sitt? Hvordan erkjenne det som kanskje ikke kan erkjennes? Og hva gjør vi i naturen når naturen ikke kan forstå oss?

Jeg vil våkne til verden griper etter den døde, etter verden, og etter en forsonende forståelse av barndommen og døden. Sorg og søken etter frihet manifesteres som mytisk ladet natur og springende overganger mellom å være menneske, dyr – og kanskje til og med en vase – men kommer også til uttrykk i edruelige resonnementer og observasjoner. Det er en samling åpne og følelsesnære dikt som tross det triste bærer med seg en tillit til verden.

DIKT HEFTET KR 279,ISBN 978-82-05-53841-2

Karoline Brændjord er født i 1990 og bosatt i Oslo. Hun har gått på Skrivekunstakademiet i Hordaland og har studert Nord-Amerika-studier og sosialantropologi ved Universitetet i Oslo. Jeg vil våkne til verden er hennes første bok.

Foto: May Therese Vorland

Vannet er mykt når man berører det forsiktig og hardt når man treffer det i høy fart.

Det vet døtre som dypper føttene i vannkanten og har en mor som hopper fra en bro.

4/5

DEBUTANT

Eivind Grip Fjær

Det stemmer ikke En ettermiddag savna du noen som kunne se deg som den du ville være, ei som ville høre på alle de små historiene dine, og så fant du Marianne, som også fortalte deg noen av sine historier før hun krøyp opp i senga di og ble der med deg det meste av våren. En vinterdag dro du til legen, og da du var hjemme igjen hadde du kreft, og selv om alle de små historiene plutselig ble ubetydelige, så ville du ikke fortelle om kreften heller, for du ville jo ikke være en som har kreft.

Det stemmer ikke er ei fortelling om å se verdien av seg selv i andre, om aldri helt å nå fram dit man vil, og om hvor slitsomt det kan være å tråkke aleine gjennom sine egne tanker.

ROMAN INNBUNDET KR 379,ISBN 978-82-05-54282-2

Eivind Grip Fjær er født i 1983 og bosatt i Oslo. Det stemmer ikke er hans første bok.

Foto: Ankita Shrestha

Da du tok av deg frakken lurte du på om det var uhygienisk av deg å legge den på sofaen hvor det kanskje hadde ligget andre kreftsyke menn og runka, men da måtte det være fordi noen kledde helt av seg og satte seg der med bar rumpe, for du så ingen hvite flekker, som sikkert kunne forklares med at her kom menn med et formål, siktende ned i sterile beholdere, konsentrerte. Hvis det i dette rommet noen gang var noe vilt og spontant, en anelse av den intensiteten som bygde seg opp og når den ble utløst ellers ville fått deg og sikkert mange andre menn til å segne om og søle og gni kroppsvæsker mot møblementet, så var den bare fantasert fram for å gjøre det mulig å rette så mye sæd som mulig ned i den tildelte plastkoppen.

6/7

DEBUTANT

Runa Borch Skolseg

Bois Bois er en samling dikt hvor jeget slynges mellom begjær, ensomhet, kropper og menn, et totalitært diktatur som krever underkastelse og nåde. Språket i Bois er direkte og sårbart, ømt og hardt. Diktene nagler seg fast og forflytter seg kontinuerlig i et forsøk på å unngå tomrommene.

DIKT HEFTET KR 279,ISBN 978-82-05-52949-6

Runa Borch Skolseg er født i 1988 og bosatt i Oslo. Hun er utdannet ved Kunsthøgskolen i Oslo og har en master i teater. Bois er hennes første bok.

Foto: Caroline Lystskjold

huden din er lys og varm jeg vil ikke røre ved den for jeg kjenner så mye hat i morgen vil jeg ikke stå opp, men sove jeg sykler gjennom byen jeg er den beste til å sørge skinnende og trist fjern som penger

8/9

DEBUTANT

Einar Stenseng

En riktig stygg bok En riktig stygg bok er en nihilistisk fortelling om et trist ekteskap, skildret med forfriskende distanse og mørk humor. Den mannlige hovedpersonen har tvilsom moral, forfatterambisjoner og en noe overdreven selvfølelse. Hans kone er deprimert og bedratt, og jobber i Tibetkomiteen. Fellesskapet mellom ektefellene begrenser seg til fyll og ørkesløse krangler.

Romanen innledes med at hovedpersonen blir vitne til en tragisk hendelse i Ekebergskogen. Vi får rullet opp ekteparets historie, og høre om opplevelser av metafysisk, kunstnerisk og seksuell art.

En riktig stygg bok beskriver kjærlighetens ensomhet og menneskenes evige elendighet, men bærer allikevel et håp om noe mer.

ROMAN INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-53806-1

Einar Stenseng, født 1982, er bosatt i Oslo. Han er vokalist, musiker og låtskriver. En riktig stygg bok er hans første roman.

Foto: Egil Arntzen

Sin egen rusbruk forsto han langt på vei som et uttrykk for et behov for lidelse, og da, til syvende og sist, som en vei til frelse. Det kan være vanskelig å følge ham langs denne tankebanen, men vi kan la ham ha en slik anskuelse. Vi kunne til og med ha ønsket ham lykke til. Og jeg er overbevist om at det er mulig, både å tenke slik og faktisk å oppleve en fysisk destruktiv og lite veloverveid nihilistisk livsførsel som veien til Gud. «Lidelse er det motsatte av selvmord», kunne han tenke. Derav kristenfolkets fascinasjon for smerte og samtidig deres forakt for det suicidale. Men han hadde sin måte å snakke med Gud på, og han hadde valgt sitt kors. Og han hadde uansett ikke noe behov for å være så nøye med det teologiske.

10/11

DEBUTANT

Fatou Åsbakk

Været og uvirksomheten Været og uvirksomheten handler om Ådne. Ådne er en enkel mann og av og til et medmenneske. Han lever her og nå og er i en alder mellom 42 og 47 år. Ådne tror han kommer fra Oslo, i hvert fall svarer han det hvis noen spør. Ådne har kontakt med vennene Petter og Tor, og sønnen, men som regel er han alene, med seg og sitt, i det været som måtte oppstå fra dag til dag.

ROMAN INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-53895-5

Fatou Åsbakk er født i 1984 og bosatt i Oslo. Hun har en master i billedkunst fra Kunsthøgskolen i Oslo. Været og uvirksomheten er hennes første roman.

Foto: Therese Hagen

Ådne spiser alltid cæsarsalat når han er på dannelsesreiser. Her har de byttet ut ansjosen med avokado, det passer ham perfekt.

Han har nemlig ikke lært seg å svelge ansjosen, selv om dette forventes av en godt voksen mann.

Porsjonene her er mye større, blant annet på grunn av mer parmesan. Han synes også det er et gode, ettersom det begynner å bli lenge siden frokost. Til gjengjeld smaker ikke denne like eksplosivt som den han smakte i Helsinki. Det synes han er snodig, han har nok alltid gått rundt og trodd at de produserte mer smakfulle ingredienser i Frankrike enn i Finland.

Han begynte vel sent med disse dannelsesreisene. Han hadde rukket å bli voksen for lenge siden, ville nok noen ha sagt. Men kanskje var det grunnet den allerede høye alderen at han kunne tillate seg noe så umoderne som cæsarsalat.

12/13

William Blake

Ekteskapet mellom Himmel og Helvete Gjendiktet av Henning Hagerup

William Blake er en av de mest originale begavelsene i engelsk litteratur og billedkunst; det er få, om noen, som ligner ham. Blake hadde en enorm visjonær evne og en like sterk politisk radikalisme. Ekteskapet mellom Himmel og Helvete ble til rundt 1790–93 og er både en humoristisk satire over religion og moral og et poetisk uttrykk for Blakes filosofi. Blakes vidd kommer særlig til uttrykk i de 70 aforismene samlet i avdelingen «Ordtak fra Helvete».

DIKT HEFTET KR 299,ISBN 978-82-05-54136-8

William Blake (1757–1827) var en britisk poet, maler, grafiker og romantisk mystiker. Ved siden av Ekteskapet mellom Himmel og Helvete skrev han flere kortere dikt samt episke dikt og eposene Milton og Jerusalem. Blake var også en ypperlig maler og grafiker og illustrerte bøkene sine selv.

Foto: Portrait of William Blake av Thomas Philips, © National Portrait Gallery

ordtak fra helvete

Dypp den i elven som elsker vann.

En dåre ser ikke det samme treet som den vise ser.

Et menneske med et ansikt som ikke avgir lys, skal aldri bli en stjerne.

Evigheten er forelsket i tidens frembringelser.

Den travle bien har ikke tid til sorg.

Dårskapens tid blir målt av klokken, men visdommens tid kan ingen klokke måle.

14/15

Pedro Carmona-Alvarez

Inventarium Inventarium er en ambisiøs og storslagen diktsamling som viderefører de litterære samtalene som finnes i Pedro Carmona-Alvarez’ øvrige forfatterskap. Her finnes dikt om slekt, tapserfaringer, landskap, dyr, vold og drømmer og mareritt. Poesien er billedrik, insisterende, melankolsk; de som snakker i diktene forsøker å finne ut av hvem de er, hvor de befinner seg, hva de har gjennomlevd og hvordan både egne og nedarvede erfaringer kan språkliggjøres.

Inventarium kan leses som en poetisk gjenklang av essaysamlingen Refrenger (2019).

DIKT INNBUNDET KR 299,ISBN 978-82-05-50241-3

Pedro Carmona-Alvarez, født 1972.

Han har siden debuten med Helter i 1997 utgitt kritikerroste diktsamlinger, romaner og essays og vært redaktør for flere antologier. Han har mottatt en rekke litterære priser, deriblant Sultprisen og Kritikerprisen. For Og været skiftet og det ble sommer og så videre mottok han P2-lytternes romanpris.

Boken ble nominert til The International Dublin Literary Award 2017 og er oversatt til flere språk, bl.a. tysk, dansk og engelsk.

Foto: Eva Lene Gilje Østensen

gjenkjennelse

Alle heter det samme som jeg.

Mor har rett. Jeg kler alle epiteter.

16/17

Anne Carson

Rød selvbiografi Gjendiktet av Tone Hødnebø

Rød selvbiografi er en lyrisk fortelling om Geryon, en følsom gutt som også er et monster med vinger. Geryon begynner tidlig å arbeide med sin egen selvbiografi, og det foregår en kamp mellom en ytre og en indre verden hos ham, noe som gjenspeiles i et akutt sanselig språk. Som tenåring møter han den litt eldre Herakles, og de innleder et kjærlighetsforhold. Flere år senere møtes de igjen i Argentina. Rød selvbiografi handler om å føle seg annerledes, men også om vennlighet mellom fremmede. Boka tar utgangspunkt i den antikke greske poeten Stesikhoros’ dikt Geryoneis. I tillegg inneholder den et lærd essay om Stesikhoros, diktfragmenter og flere sjangerhybrider. Rød selvbiografi ble første gang utgitt i 1998.

VERSROMAN HEFTET KR 349,ISBN 978-82-05-50537-7

Anne Carson, født 1950 i Toronto i Canada, er blant Nord-Amerikas fremste samtidspoeter. Hun er professor i klassiske studier, essayist og oversetter fra latin og gresk. Anne Carson har mottatt en rekke priser og utmerkelser for sitt høyst originale forfatterskap.

Boka Glass, Irony and God utkom i norsk gjendiktning ved Tone Hødnebø i 2014 (Glass, ironi og Gud).

Foto: Einar Falur Ingólfsson

Morens venninne Maria forærte ham en vakker notisbok fra Japan med et selvlysende omslag.

På omslaget skrev Geryon Selvbiografi. Inni noterte han fakta.

Alle kjente fakta om Geryon.

Geryon var et monster alt ved ham var rødt. Geryon bodde på en øy i Atlanterhavet som het Det røde stedet. Moren til Geryon var en elv som renner mot havet Den røde gledens elv Faren til Geryon var gull. Noen sier at Geryon hadde seks hender seks føtter andre sier vinger. Geryon var rød det samme var det rare røde kveget hans.

En dag kom Herakles drepte Geryon tok kveget.

18/19

Simen B. Hagerup

Jordverv Jordverv er romandebuten til Simen B. Hagerup og første del i en fantasytrilogi for voksne.

Mystiske krefter trekker pensjonisten Tatjana til en sær og fremmed verden, der menneskene lever i pakt med uforutsigbare åndevesener og forsøker å overleve i skyggen av et fallent storrike. Tatjana slår seg sammen med en lokal fisker og legger ut på en kontinentomspennende reise.

Jordverv er en roadmovie og en moderne pikareskroman – vill, velskrevet og morsom.

ROMAN INNBUNDET KR 379,ISBN 978-82-05-40352-9

Simen B. Hagerup er født i Porsgrunn i 1980 og jobber som forfatter, kritiker og oversetter. Etter utgivelsen av debutboka Absolutt alt (2004) har han markert seg som en særdeles eksperimentvillig og oppfinnsom forfatter med bøker som Grufulle tomrom (2009) og Myldr (2012). Han har studert i Bø, København, Paris og Stockholm, og er for tiden bosatt i Fredrikstad.

Foto: Christian Ditsch

Langt mot nord, i fjellene rundt det fruktbare Kentaurdeltaet, lå de kildene som de første menneskene steg opp av. De kom svømmende med strømmen, karret seg opp av vannet og klatret frem fra de forslåtte fjellmassene. Der jordsmonnet var saftig, kom folk med myke stemmer og skinnende kropper. Der vannet fløt gjennom siv, kom andre med flakkende blikk og svale sinn. Fra grusgrunnen steg det opp noen seiglivede typer. Om disse første var i besittelse av noen som helst kunnskap, er den glemt; den måtte de gi slipp på for å lære å leve her på jorden.

20/21

Jonny Halberg

Johannes’ åpenbaring Tidligere standupkomiker Johannes Kaupang reiser tilbake til Skatøy for å møte faren sin etter mange års uvennskap. Faren, som var lege, har hengt seg på sitt eget kontor. Johannes blir på øya for å hjelpe moren gjennom sorgen og for å finne ut hva som skal gjøres med barndomshjemmet. Snart begynner ting å skje. Sørger virkelig Toril Kaupang over ektemannen? Og hvorfor tok den respekterte legen sitt eget liv? Johannes prøver å finne ut mer om faren, og får etter hvert øye på en mann han ikke kjenner igjen, og hvis handlinger får virkninger for sønnens egne valg.

Johannes’ åpenbaring er en roman om mennesker som veksler mellom å avvise og klamre seg til hverandre, om det du burde ha visst og kanskje aldri får vite om dine nærmeste, og om følgene av å utlevere sin egen familie i offentligheten.

ROMAN INNBUNDET KR 379,ISBN 978-82-05-51847-6

Jonny Halberg, født 1962 på Jørstadmoen, bosatt i Moss, debuterte med novellesamlingen Overgang til tertiær i 1989. Halberg har skrevet en rekke kritikerroste bøker samt mottatt flere store litterære priser, blant annet Sultprisen og Kritikerprisen.

Foto: Ingeborg Øien Thorsland

’Neimen er det deg? Vestlandets morsomste mann? Han som snakker så stygt om hjemstedet sitt? Den karen har vi ikke sett på noen år. Jeg hørte om det som skjedde. Ja, det var fælt. Kondulerer,’ gneldret en lys stemme. Jeg snudde meg vekk fra synet av Skatøy i septembersol, og så rett på en liten mann med blekt og dratt ansikt, lyst bustete hår og to turkise øyne som skinte så blått at man ikke kunne se inn i, bare på dem. Han klamret seg til ripa, som om vi sto i meterhøye bølger. Jeg holdt på å be fyren om å pakke seg vekk, men takket for kondolansen og snudde meg mot øya igjen. Det var noe kjent med hobbiten, men jeg kunne ikke huske hvor jeg hadde sett ham. Han slapp taket i ripa og begynte å tromme med fingrene på den. ’Slik kommer veldig brått på. En rekker jo ikke å verge seg.

Jeg hadde en onkel som tok rottegift tre ganger i løpet av en dag. Ja, det gikk ikke så raskt, men at han skulle finne på noe sånt, nei det.

Tenk.’

22/23

Lars Norén

Fragment II Gjendiktet av Steinar Opstad

I Lars Noréns Fragment II reflekterer jeget over temaer som aldring, angst, sykdom og ensomhet. Jeget beveger seg frimodig, men ikke friksjonsløst gjennom historien, filosofien, kunsten og litteraturen.

Fragmentet utgjør en særegen optikk som gir forfatteren stor språklig og erkjennelsesmessig frihet. Fragmentet er verken poesi eller filosofi, men noe midt imellom.

FRAGMENT HEFTET KR 349,ISBN 978-82-05-54064-4

Lars Norén er født i 1944 i Stockholm og er en av Sveriges mest markante forfattere. Han har skrevet sentrale verk innenfor de fleste sjangre, så som dikt, skuespill, dagbøker, prosa og fragment – og hans verker leses, spilles og studeres over hele verden.

Foto: Lina Ikse

Det viktigste i livet mitt har vært det uavsluttede, det flyktige, midlertidige – alt det jeg har vært bevisst uten at jeg har lagt merke til det

24/25

Tommy Olsson

Til stede Tommy Olsson deltok på Statens 130. Kunstutstilling i 2017, også kjent som Høstutstillingen, med verket The Art Critic is Present.

Hans bidrag til utstillingen innebar å sitte ved et bord med to stoler på Kunstnernes Hus, i et forsøk på å gjøre kunstkritikeren tilgjengelig for publikum. Prosjektet ble beskrevet som performance, sosial skulptur og relasjonell estetikk og hadde uventede møter og konklusjoner som konsekvens.

Til stede dokumenterer Olssons erfaringer fra prosjektet The Art Critic is Present og er en redegjørelse for bakenforliggende motiver, faktisk erfaring og resultatet av å treffe mange mennesker med mange meninger, på kort tid. Det er også en odyssé innenfor samtalen om kunst, som noen ganger beveger seg langt utenfor bordet.

PROSA INNBUNDET KR 379,ISBN 978-82-05-52090-5

Tommy Olsson, født 1963 i Lindesberg i Sverige, bosatt på Nesodden, er billedkunstner, skribent, kurator og for tiden fast kunstanmelder i Klassekampen. Han har tidligere gitt ut essaysamlingene Knust (2008), Gift (2010) og Å miste noe verdifullt med vilje (2018). Et utvalg av hans tekster ble samlet i boka Farlig begjær i 2019.

Foto: Rolf M. Aagaard

Og, når det kommer til stykket; er noe av det som har foregått ved dette bordet viktig for ettertiden? Faglig relevant? Morsomt å lese om for de som ikke var der? Neppe. Det som på planleggingsstadiet var et spørsmål om kommunikasjon mellom kunstner, kunstverk, kritiker og publikum, gravde seg jo i realiteten som oftest øyeblikkelig ned til forholdet mellom publikum og Høstutstillingen, eller kunstkritikken og Høstutstillingen. Eller kristendom og islam. Eller, hvorvidt amfetamin er kulere enn kokain. Eller, om jeg har noen homoseksuelle erfaringer. Eller, Donald Trump. Eller, enda en gang; hvor lenge jeg har bodd i Norge. Det mangler slett ikke på argumenter for å la denne delen av prosjektet renne ut i sanden, altså.

Det var uansett ingen som fikk med seg det der om at det skulle bli bok. Ingen sitter og venter på den, og ingen kommer til å savne den.

26/27

Kjersti Rorgemoen

Eit praktisk menneske Liv Indrebø vil ha sin eigen plass og vere eit praktisk menneske. Ho kjøper eit avsidesliggande småbruk for å jobbe utandørs og gjere nytte av dei gamle husa. På museet strevar ho med å tru på orda ho er tilsett for å produsere. Draumen om kroppsarbeid og nytteverdi er sterkare i ho enn i kjærasten Svein. På jonsok kjem amerikanske slektningar av for lengst utvandra nordmenn på besøk, og folk samlar seg på bygdetunet. Bålet brenn.

Eit praktisk menneske er ein fortetta og konsis roman om å ikkje gro att i eit landskap perfekt for konservering. Historia finst på trygg avstand, men kva med livet i praksis? Kan ei kvinne aleine klare å forvandle kaos til orden? Og korleis elske noko ein ikkje treng?

ROMAN INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-52769-0

Kjersti Rorgemoen (fødd 1982) bur på Tvigyva i Tokke. Ho debuterte i 2009 med Purkene snudde seg. Ho har fått fleire litterære prisar. Eit praktisk menneske er hennar tredje bok.

Foto: Helge Hansen

«Kjersti Rorgemoens prosa forener usedvanlig grundig språkarbeid med et uutgrunnelig blikk på utsiden og innsiden av det norske – landskapet og mentaliteten.»

Tom Egil Hverven, Klassekampen

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ «Eit praktisk menneske gir et gjenkjennelig og detaljert bilde av tiden vi lever i som også gjør den historisk interessant for ettertiden.»

Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende «Det er kort sagt ein fest å lese om dei skakke og sære, men likevel heilt attkjennande folka ho skildrar.»

Marta Norheim, NRK «En av vårens aller vittigste og skarpeste romaner.»

Ellen Sofie Lauritzen, Dagens Næringsliv

28/29

Jørn H. Sværen

Britisk museum Med Britisk museum fortsetter Jørn H. Sværen arbeidet med å samle tekstene sine til et større hele, slik han sist gjorde i Dronning av England (2011). Flere av motivene videreføres her, og nye motiver kommer til – her er løver, bier, skjold og sverd, kors og bokhistorie, i dikt og fragmenter, prosastykker, brev og bilder.

Språket er konsist og ladet. Tekstene er klare og harde, gripende og dypt menneskelige.

DIKT HEFTET KR 299,ISBN 978-82-05-53894-8

Jørn H. Sværen, født i 1974 og bosatt i Oslo. Han har utgitt diktsamlingen Dronning av England på Kolon samt flere små bøker på England Forlag.

Han underviser på en rekke forfatterskoler i Norden, og har gjendiktet fransk, dansk og amerikansk samtidspoesi til norsk. Tidligere har han drevet forlaget H Press, og han er også medlem av bandet Ulver.

Foto: Vidar M.S. Husby

«Jørn H. Sværens verk er sobert og imponerande rikt på tyding.»

Sindre Ekrheim, Dag og Tid «Jørn H. Sværen tøyer sjangrene, og viser en særegen tillit til leserens nysgjerrighet.»

Katrine Heiberg, Morgenbladet «All plassering av tekst oppleves som like ladet med mening som tekstene selv.»

Gunnar Wærness, Vårt Land «Sværens poetiske utgivningspraksis skiller seg markant ut i Norge.»

Espen Stueland, Vinduet «De to montasjebøkene [Britisk museum og Dronning av England] fortjener å bli lest om og om igjen.»

Tom Egil Hverven, Klassekampen

30/31

Stein Sørensen

Brønnøya Realitystjernen Maria Ruge myrdes under en fest på Brønnøya utenfor Oslo, og øyelege og milliardarving Jon Holm Matsen blir tilsynelatende et tilfeldig vitne til mordet. Matsen mistenker straks at motivet for drapet ligger i hans egen fortid og i de hemmelighetene han i 19 år har holdt skjult for familie og venner. Slik begynner en eventyrlig etterforskning av egen hukommelse, oppvekst, studietid og identitet, på jakt etter hvordan Jon Holm Matsen kunne ende opp ved Maria Ruges døde kropp.

Brønnøya er en bok om skyldfølelse, samvittighetsgjeld, om arv og hvitvaskede formuer, og om forsøket på å skjule egne motiver for seg selv og andre. Brønnøya er første bok i en serie.

ROMAN INNBUNDET KR 379,ISBN 978-82-05-52985-4

Stein Sørensen, født 1976, bosatt i Oslo. Han debuterte med romanen 4 i 2016. For boka mottok han Maurits Hansen-prisen – Nytt blod, en pris for beste krimdebut. Brønnøya er hans andre bok.

Foto: Elen Sonja Klouman

Jeg sto der da hun ble drept. Jeg klarte ikke å stoppe det.

Jeg vet ikke hvordan jeg ble en slik person. Jeg kan ikke huske at jeg var slik som barn, men da jeg var 24 år, arvet jeg et nisifret beløp, og siden jeg oppdaget hvor de pengene kommer fra har jeg følt meg skitnet til av dem. Pappa gjorde selvsagt ingen drittjobber selv, men han utførte tjenester for folk med blod på hendene, folk med tilknytning til organiserte kriminelle miljøer. Jeg har aldri gått til politiet eller på andre måter gjort noe med denne kunnskapen, og jeg klarte heller ikke å si fra meg arven.

32/33

Raúl Zurita

Skjærsild Gjendiktet av Pedro Carmona-Alvarez

Raúl Zuritas skjønnlitterære debut, diktsamlingen Skjærsild fra 1979, er et landemerke i latinamerikansk samtidspoesi. Gjennom dikt om lidenskap, ensomhet, natur og kroppslighet skriver Zurita frem forkvaklede ekkoer og eksentriske gjenklanger av den fysiske og kulturelle volden som det chilenske folket ble utsatt for under Augusto Pinochets militærdiktatur. En sentral passasje i boka, kalt «Atacamaørkenen», opererer med stadig skiftende perspektiver på det bølgende ørkenlandskapet og lar selvet både forsvinne og gjenoppstå. Zuritas lyriske stemme er oppfinnsom, hard og konfronterende og gir et poetisk uttrykk for akutt fravær av stabilitet og tilværelsens brutale paradokser.

DIKT HEFTET KR 329,ISBN 978-82-05-53322-6

Raúl Zurita er født i 1950 i Santiago i Chile. Zurita ble arrestert og torturert den dagen Augusto Pinochet gjennomførte sitt militærkupp i 1973. Han levde i Chile under hele perioden med diktatur, og en stor del av hans poesi søker å gi språk til volden og grusomhetene som det chilenske folket ble påført i denne perioden. Raúl Zurita har mottatt en rekke nasjonale og internasjonale priser for sitt poetiske arbeid, og bøkene hans er oversatt til flere språk.

Foto: Ukjent fotograf

xxii

Jeg ødela mitt forferdelige ansikt foran speilet jeg elsker deg – sa jeg til meg selv – jeg elsker deg Jeg elsker deg høyere enn noe annet i verden

34/35

Gunnhild Øyehaug

Vonde blomar Umogelege metamorfosar, kjøtmeiser, mygg og menneske med store lengslar, store sorger, små problem og store og små tankar spelar seg ut i novellesamlinga Vonde blomar. Kva skal du til dømes gjere når du plukkar vonde blomar? Kva skal du seie i opningstalen din når det flunkande nye museet ditt har sokke i jorda? Kva skal du gjere når alt du tek i blir til slimål? Og kva skal du gjere når du har lengta etter å besøke dei kvite klippene ved Dover, men no er død?

Vonde blomar handlar om kjærleik, død og opprør, om å skifte form eller å bli verande den same, om flokane i det arbeidet som heiter å forstå.

NOVELLER INNBUNDET KR 379,ISBN 978-82-05-53911-2

Gunnhild Øyehaug er fødd i 1975, oppvaksen i Ørsta, busett i Bergen.

Ho debuterte med ei diktsamling i 1998 og har sidan gitt ut noveller, romanar og essays. Ho har fått mellom anna Sultprisen og Doblougprisen for forfattarskapen sin. Den amerikanske utgåva av Vente, blinke (2008) blei nominert til National Book Award 2018. Ein kan finne fleire av bøkene hennar på engelsk, dansk, tysk, svensk, nederlandsk og polsk, og snart også på fransk.

Foto: Helge Skodvin

Sjå etter små kvite lappar, slike du får når du kjøper blomar i butikken, du veit, som står stukne ned i pottene med skildring av lysforhold og djupnekrav til jordsmonnet og kva tid dei blømer og slikt, og sjå om det står «Vonde blomar» på. Då er det dei, og du kan trygt sette i gong med å utrydde.

36/37

Bjørn Aagenæs (red.)

Logg 12. mars–01. mai 2020 12. mars 2020 ble store deler av Norge stengt. Kolon forlag ønsket å dokumentere deler av virkningene av covid-19-viruset gjennom å undersøke hva Kolons forfattere skrev og tenkte på under den såkalte «koronaens tid» – for nåtiden og ettertiden. Alle forlagets forfattere ble invitert til å levere et skjønn- eller saklitterært bidrag til en antologi med arbeidstittelen Logg 12. mars–1. mai 2020.

Bidragene i antologien er høyst ulike og spenner fra dagboknotater, via noveller og romanutdrag til dikt-parodier, essays og science fiction. Graden av korona-relevans varierer sterkt, fra høyst dystre betraktninger over virusets effekt til tekster der pandemien tilsynelatende ikke har noen rolle.

ANTOLOGI INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-54286-0

Forfatterne som bidrar i antologien: Kjersti Anfinnsen, Line Berg, Thomas Marco Blatt, Bjørn Bottolvs, Majken van Bruggen, Karoline Brændjord, Pedro Carmona-Alvarez, Caroline Ugelstad Elnæs, Jørgen Gunnerud, Henning Hagerup, Simen Hagerup, Jonny Halberg, Finn Iunker, Cecilie Løveid, Kari Løvaas, Sonja Nyegaard, Tommy Olsson, Steinar Opstad, Kjersti Rorgemoen, Runa Borch Skolseg, Einar Stenseng, Julie Stokkendal, Jørn H. Sværen, Stein Sørensen, Gunnhild Øyehaug, Olav R. Øyehaug, Fatou Åsbakk.

38/39

å

ortelleren ige om at ivoldsk irker

0

av vennene n det meste nde karriere dri prioritert s med livet, verden. Til Birgitte opp

POCKET

Om De siste kjærtegn (2019):

Kjersti Anfinnsen De siste kjærtegn

n!»

Kjersti Anfinnsen

De siste kjærtegn JA N AS K E LU N D, STAVA N G E R A F T E N B L A D

«Det er ikke ofte man ser bøker om de gamle, der fokuset ligger på å beskrive karakterens tilstand som gammel, snarere enn å utbrodere om hennes ville historier eller intellekt. Slik klarer Kjersti Anfinnsen å lage en troverdig og klok fortelling, hvor karakteren i siste instans oppleves som sår, ikke bare sur.»

ROMAN HEFTET KR 179,ISBN 978-82-05-54124-5 F R A B E G R U N N E L S E N F O R N O M I N AS J O N E N T I L Å R E TS B O K 201 9, T I D S S K R I F T E T S U B J E KT

«På en konsentrert og modig måte, lar Kjersti Anfinnsen dramatikken utspille seg i det stille gjennom et liv belagt av støv og smuler. Dermed blir det så virkningsfullt når Birgitte først roper faen.

Romanen viser at veien fra resignasjon til indignasjon kan være kort likevel, hvis vi først innser at vi kan miste noe vi elsker.»

E R I K E N G B L A D, VÅ RT L A N D

Om Det var grønt (2012):

Kjersti Anfinnsen De siste kjærtegn

de morsom døden.

Roman :k

:k

// Vinner av Subjektprisen 2019 – Årets bok // Vinner av Bokhandelens forfatterstipend 2020 // Vinner av Havmannprisen 2020

«Debut som sitter fra første setning. […] skjør og vakker far og sønn-roman.»

CAT H R I N E K R Ø G E R , DAG B L A D E T

«Kjersti Anfinnsen går inn i et mannlig univers der råskapen hersker. […] Debutromanen har en lysnende troverdighet.»

TO M E G I L H V E RV E N , K L AS S E KA M P E N

«Det var grønt er en meget velskrevet debut.»

G R O J Ø R STA D N I L S E N , B E R G E N S T I D E N D E

«Forfatterdebutanten har stram regi på forholdet mellom far og sønn i denne utsøkte romanen.»

G U R I H J U L STA D, T R Ø N D E R-AV I SA

Birgitte Solheim har blitt så gammel at de fleste av vennene hennes er døde. Ensom og skrøpelig tilbringer hun det meste av tiden i leiligheten sin i Paris. Hun har hatt en krevende karriere som hjertekirurg i et mannsdominert miljø, og har aldri prioritert å skaffe seg en familie. Nå forsøker hun å forsones med livet mens hun tar sine siste blikk på menneskene og verden. Til tross for sin livsvisdom og sine erfaringer gir ikke Birgitte opp å realisere drømmen om kjærligheten.

De siste kjærtegn er en øm, bitter og overraskende morsom roman om tilværelsens ensomhet, kjærligheten og døden.

«Det er rett og slett en skikkelig god leseropplevelse.»

Fra juryens begrunnelse for tildelingen av Havmannprisen 2020 «Det er usedvanlig godt gjort.»

Fra juryens begrunnelse for tildelingen av Bokhandelens forfatterstipend 2020 «Slik klarer Kjersti Anfinnsen å lage en troverdig og klok fortelling, hvor karakteren i siste instans oppleves som sår.»

Fra begrunnelsen for nominasjonen til Subjektprisen 2019 Kjersti Anfinnsen, født 1975, bor i Oslo. Hun debuterte med romanen Det var grønt i 2012.

Van Bruggen. A for Agnes. pckt.qxp_Layout 1 07.04.2020 13:25 Side 1

Majken van Bruggen

M A J K E N VA N B R U G G E N , født 1973, er fra

Halden, bosatt i Oslo. Hun har tidligere utgitt tre sterkt kritikerroste romaner. A for Agnes er hennes første bok med fortellinger.

A for Agnes skildrer ulike barns liv og hverdag. Fortellingene handler om barn som ikke blir sett, og barn som ikke får være barn. Det er ikke bare de voksnes unnfallenhet som skildres, men også barns relasjoner til hverandre. Én fortelling skildrer Agnes, som blir venninne med Elin og introduseres for øl og gutter, med brutale konsekvenser.

Fortellingen «Julaften» handler om et barn som steller til jul for sin ubehjelpelige mor, i en tilværelse like sørgelig som en skillingsvise, men ikke uten håp.

FORTELLINGER HEFTET Fortellingene i A for Agnes er skrevet i et nøkternt og presist språk. De skildrer barns råhet og brutale virkelighet KRbarnas 179,på realistisk vis. Samtidig tar fortellingene alltid parti, og viser sårbarheten, men også styrken, barn har overfor omgivelsene sine og egne grenser.

ISBN 978-82-05-54125-2

MAJKEN VAN BRUGGEN A FOR AGNES

A for Agnes

«Majken van Bruggen er en god stilist, med et glassklart språk. […] For tekstene er reinskårne i måten de hurtig forfølger barnas sårbarhet.»

OMSLAGSDESIGN: EGIL HARALDSEN

&

ELLEN LINDEBERG

|

EXIL DESIGN

A

CAT H R I N E K R Ø G E R , D

«Debutanten Majken van sikre stilsans og evne til hun har satt seg, greid å tikken i den litt slitne sja roman’ til et nytt og spe

«DISSE HISTORIENE KAN SLÅ PUSTEN UT AV DEG, FORDI DE TREFFER SOM EN KNYTTNEVE.» JONAS BALS, KLASSEKAMPEN

K N U T FA L D B A K K E

«Van Bruggens egenart o til stede, og det skal bli hennes forfatterskap v M A R I A Å R O L I L JA R Ø ,

Om Julia og Leon (201 «Det er en meget sterk h enkelt og nakent språk

E VA F R E T H E I M , M O S S

«Dette er rett og slett en fortjener å bli lest.»

HALDEN ARBEIDERBL

Om A for Agnes (2019) «Det er svært presise og Bruggen leverer, med p situasjon, og innleving seg mot alle odds. Alle opnar for ulike lesingar vegen hos dei svakaste finst mellom rike og fat mindreårige.»

MAJKEN VAN BRUGGEN A FOR AGNES FORTELLINGER

U L L A S VA L H E I M , VÅ R T L A N D

FOTO: ROLF M. AAGAARD

Om Månefjellet (2008)

«Van Bruggen er en god utvungent med et lite a effektivt språk.»

:k

O D D M U N D H A G E N , DA

:k

«Forfatteren forteller si i et nøkternt og likevel b en iboende omsorg for Tekstene er like såre so

JA N - E R I K Ø S T L I E , F R

A for Agnes skildrer ulike barns liv og hverdag. Fortellingene handler om barn som ikke blir sett, og barn som ikke får være barn. Det er ikke bare de voksnes unnfallenhet som skildres, men også barns relasjoner til hverandre. En fortelling skildrer Agnes, som blir venninne med Elin og introduseres for øl og gutter, med brutale konsekvenser, mens fortellingen «Julaften» handler om et barn som steller til jul for sin ubehjelpelige mor, i en tilværelse like sørgelig som en skillingsvise, men ikke uten håp.

Fortellingene i A for Agnes er skrevet i et nøkternt og presist språk. De skildrer barns råhet og brutale virkelighet på realistisk vis. Samtidig tar fortellingene alltid barnas parti, og viser sårbarheten, men også styrken, barn har overfor omgivelsene sine og egne grenser.

«Disse historiene kan slå pusten ut av deg, fordi de treffer som en knyttneve.»

Jonas Bals, Klassekampen «Det er svært presise og realistiske forteljingar van Bruggen leverer med psykologisk teft for barnets situasjon og innleving i evna barnet har til å greie seg mot alle odds.»

Oddmund Hagen, Dag og Tid «Majken van Bruggen en god stilist, med et glassklart språk.»

Ulla Svalheim, Vårt Land Majken van Bruggen, født 1973, er fra Halden, bosatt i Oslo. Hun har tidligere utgitt tre sterkt kritikerroste romaner. A for Agnes er hennes første bok med fortellinger.

40/41

ukom-

eg på

19

rykk’. serer

POCKET

refreng er

boka ur og

2019

pedro c armona-alvarez

r om et og egen rdan ektiv nesanmeriSosa, steen. møter arson, quez.

:k

«Blandingen av essayistikk og oppvekstskildring har gjort Refrenger til en vellykket litterær hybrid.» gro jørstad nilsen, Bergens Tidende

«I tillegg til å ha flotte litterære kvaliteter, er Refrenger en bok som faktisk er egnet til folkeopplysning om flyktningens kår.» ingunn økland, Aftenposten

:k

Pedro Carmona-Alvarez

Refrenger – Tekster om stemmer og avtrykk

p e d r o c a r m o n a-a lva r e z , født 1972, har siden debuten med Helter i 1997 utgitt kritikerroste diktsamlinger, romaner og essays, og vært redaktør for flere antologier. Han har mottatt en rekke litterære priser, deriblant Sultprisen og Kritikerprisen. For romanen Og været skiftet og det ble sommer og så videre (2012) mottok han p2-lytternes romanpris. Boken ble nominert til International Dublin Literary Award 2017 og er oversatt til flere språk.

ESSAYS HEFTET KR 199,ISBN 978-82-05-54128-3

f ot o: e va le ne g i lj e øst e nse n omsla g : øyst e i n vi dne s

27.04.2020 20:36

Refrenger består av en rekke essays som kretser om sanger og stemmer, lytting og litteratur, identitet og biografi. Pedro Carmona-Alvarez skriver om sin egen familie, om deres flyktninghistorie, og om hvordan musikk og nostalgi utvider og sementerer kollektiv og individuell hukommelse. Her utforskes barnesangenes univers via søvnfigurer og historie, og amerikansk sangtradisjon via sangere som Mercedes Sosa, Bob Dylan, Leonard Cohen og Bruce Springsteen. Litteraturens dannende kvaliteter diskuteres via møter med Simone Weil, Alejandra Pizarnik, Anne Carson, Medusa, Roberto Bolaño, Gabriel García Márquez.

Refrenger er en bok om ekkoer og gjenklanger, hukommelse, død, vold og historie.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ «Blandingen av essayistikk og oppvekstskildring har gjort Refrenger til en vellykket litterær hybrid.»

Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende «I tillegg til å ha flotte litterære kvaliteter, er Refrenger en bok som faktisk er egnet til folkeopplysning om flyktningens kår.»

Ingunn Økland, Aftenposten «Er PCA Norges mest sjenerøse forfatter? I denne boka øser han av et vilt repertoar av litteratur, popkultur og samtidshistorie. Alle er velkomne inn.»

Sandra Lillebø, Klassekampen – Årets beste bøker 2019 Pedro Carmona-Alvarez, født i 1972. Han har siden debuten med Helter i 1997 utgitt kritikerroste diktsamlinger, romaner og essays og vært redaktør for flere antologier. Han har mottatt en rekke litterære priser, deriblant Sultprisen og Kritikerprisen. For Og været skiftet og det ble sommer og så videre mottok han P2lytternes romanpris. Boken ble nominert til The International Dublin Literary Award 2017 og er oversatt til flere språk, bl.a. tysk, dansk og engelsk.

Paul Celan

Etterlatt Dikt og prosa i gjendiktning ved Øyvind Berg DIKT OG PROSA HEFTET KR 199,ISBN 978-82-05-52947-2

Paul Celan (1920–1970) er en av 1900-tallets mest sentrale forfattere. Etter holocaust unngikk han å estetisere lidelsen og skapte en lysende, konsentrert poesi som alltid står i det fremmedes tegn: Celan så på diktene som flaskepost, en type post som sjelden når fram til et lesende menneske.

Disse uforutsigelige diktene har likevel nådd hundretusener – med sin skjønnhet og sin følelsestyngde – alt satt i scene av et opprørt intellekt. Celans dikt framstår fremdeles som uovertrufne språklige nyskapninger. Øyvind Berg har gjort et omfattende utvalg av både dikt og prosa og skrevet et utfyllende etterord. Denne utgaven er revidert og utvidet med fire dikt, og dessuten utstyrt med nye kommentarer til hvert enkelt dikt.

«En viktig innføring i modernistisk grunnlagsproblematikk.»

Kurt Sweeney, Dagbladet «Diktene behersker nær sagt alle tenkelige retoriske figurer. Kjente ord og begreper fra verdenslitteratur, vitenskap og realhistorie tas fra hverandre, vendes og settes sammen på nye måter. Det stiller store krav til oversetteren. Øyvind Bergs valg framstår som bedre og bedre med hver utgave; hans radikale språksyn og gjendiktningskompetanse får Celans dikt til å framstå som nye, friske og grensesprengende. [...]

Tredje utgave av Etterlatt forsterker inntrykket av en poet uten jevnbyrdige i forrige århundres litteratur.»

Tom Egil Hverven, Klassekampen «Med Øyvind Bergs fyldige, kyndige og kompetent fornorskede utvalg kan man nå bevege seg i hele Celans lyriske landskap.»

Erik Skyum-Nielsen, Information

42/43

POCKET

Caroline Ugelstad Elnæs

Caroline Ugelstad Elnæs

Yoona

Yoona

:k

Caroline Ugelstad Elnæs

Yoona ROMAN HEFTET KR 179,ISBN 978-82-05-54127-6

«Usedvanlig sterk debut om å være utenfor når du er innenfor. [...] Caroline Ugelstad Elnæs griper med sin samfunnskritiske roman rett inn i dagens ordskifte rundt fremmedadopsjon.»

Anne Schäffer, Vårt Land

:k

Roman

Yoona er resepsjonist på et hotell i Oslo. Hun går turer med sjefens hund, drikker vin på personalrommet, forelsker seg i en gjest og guider en gruppe japanske turister.

Hun er også adoptert fra Sør-Korea, og selv om hun ikke aktivt oppsøker fortiden, følger den henne gjennom hverdagen. Yoona søker etter en sammenheng: i seg selv, i verden, i menneskene rundt seg. Hun forsøker å finne en håndfast kjerne å klamre seg til, men alt oppleves flytende og tilfeldig.

Yoona handler om alt som kunne ha vært, om alle mennesker vi kunne ha blitt og alle verdener vi kunne ha sett.

«Usedvanlig sterk debut om å være utenfor når du er innenfor. […] Caroline Ugelstad Elnæs griper med sin samfunnskritiske roman rett inn i dagens ordskifte rundt fremmedadopsjon.»

Anne Schäffer, Vårt Land «Elnæs utvider universet for norske debutanter […] Forfatteren får på denne måten demonstrert sterke sider, som et observant blikk for detaljer og såre, fint registrerte uttrykk for fremmedfølelse.»

Janneken Øverland, Klassekampen Caroline Ugelstad Elnæs er født i 1995 og bor i Oslo. Hun har gått på forfatterstudiet i Bø og Skrivekunstakademiet i Hordaland. Hun har også en bachelor i kunsthistorie fra Universitetet i Oslo. Yoona er hennes første bok.

Joakim Kjørsvik

Min døde hund DIKT HEFTET KR 179,ISBN 978-82-05-54532-8

I en støvete bakgate i Casablanca snubler forfatteren Joakim Kjørsvik over en valp til salgs. De kaller den Nana. Tre år seinere dør hunden i en annen bakgate, på Sagene i Oslo. Hundens død treffer forfatteren overraskende hardt. Dette blir utgangspunktet for en nær og sår diktsamling, hvor minner, myter, reiseskildring, sorgnotater og kjærlighetsbeskrivelser flettes inn i hverandre. Min døde hund er en gravstein over dette dyret, Nana, en blindpassasjer i menneskets ømhet.

«Kjørsviks skrift har en vill, formidabel energi, og en egenrådig stilbevissthet, med elegant sleivete hopp mellom høy- og lavkultur, inkludert en innlånt patos som gjør at tradisjonsbevisstheten rundt hundesavnet til syvende og sist overbeviser.»

Sindre Andersen, Klassekampen «Joakim Kjørsvik har skrive ei svært intens og vakker bok til minne om hunden Nana. […] Eg er ikkje i tvil om at dette er Kjørsviks beste bok så langt, musikalsk, variert og med eit originalt og nyskapande blikk på noko så alminneleg som Berre ein hund eller ’Nothing but a hound dog’.»

Oddmund Hagen, Dag og Tid Joakim Kjørsvik, født 1978, bor i Oslo. Han debuterte med Åpenbart ingen nabo (2007), en samling fortellinger som ble svært godt mottatt av kritikerne. I 2013 ga han ut romanen I fjor var en lang natt, hvor man følger en navnløs jeg-person på hans omflakkende vandring gjennom Oslos underverden. i 2017 utga Kjørsvik samlingen Folk jeg husker, en serie kritikerroste portretter av forskjellige bipersoner i en bipersons liv.

44/45

mpatisk forsøk

POCKET

Dagene «Allerede etter få linjer ble jeg grepet av den poetiske stemningen som Stokkendal skaper. Det er en utrolig ubehagelig stemning, men fordi hun pakker den inn i et så fint og poetisk språk, må man nesten bare lese. Det er en eller annen form for trøst i det, ikke i selve fortellingen, men i språket. […] Jo mer jeg skriver om denne boken, jo mer jeg tenker, jo mer sammensatt og gjennomført oppdager jeg at den er: i dens bilder og i dens språk. Det må være det man kaller for skriveKUNST! […] Fuck, for en fin bok!»

PERNILLE HØEGH, nordlitt.dk

ROMAN HEFTET KR 179,ISBN 978-82-05-54126-9

DAGENE

vinne. v til å g nei.

Om Dagene (2019)

Julie Stokkendal

rte på t, hun r noe, enner, etter

Julie Stokkendal

«[Julie Stokkendal] har skrevet en vakker og varm roman. [...] Forfatteren er opptatt av foreldre-ogbarn-relasjoner, og hun beskriver veldig godt hvor betent og sårt dette kan være, og hvor prisgitt barn er de voksnes ‘nykker’. Det er ei varm bok, men også uendelig trist og lærerik på den måten at barn bør få være barn og ikke ta de voksnes rolle. [...] Boka er lettlest og språket er godt. Anbefales for de som liker å lese om hvordan ‘alminnelige’ mennesker takler livet og hverdagen.»

MARIT H. RUDSHAGEN, Solungavisa

one og gir rom jøre.»

Julie Stokkendal

DAGENE

«Sylskarpe observasjoner [...] Romanen glir mellom hvordan hendelser forløper, og den interne, psykologiske opplevelsen av hendelsene. Vekslingene er tydelige, nærmest stemningsskapende i seg selv, skrevet med en perfeksjonisme som gjør det enkelt å henge med.»

EMILIO SANHUEZA, Aftenposten

«Jo mer jeg skriver om denne boken, jo mer jeg tenker, jo mer sammensatt og gjennomført oppdager jeg at den er: i dens bilder og i dens språk. Det må være det man kaller for skriveKUNST!» PERNILLE HØEGH, nordlitt.dk

:k

Roman :k 30/04/2020 08.59

Tea og moren flytter fra byen til bygda for å starte på nytt. Tea prøver å finne seg til rette i det nye huset, hun går mellom rommene og venter på noe, leter etter noe, men hun vet ikke hva. Hun vokser opp, får venner, møter Markus, mens moren fortsetter å lengte etter pappaen som forsvant før Tea ble født.

Dagene er en roman om å være datter, mor og kvinne. Om ensomhet, tosomhet og kjærlighet, om å få lov til å være barn og å få lov til å bli voksen. Om å si ja og nei.

Og om håp.

«Selv har debutanten Julie Stokkendal produsert en vâr og empatisk skildring av fryktsomme karakterers (ikke alltid like) forsiktige forsøk på å finne ut av hvem de er, gjennom det de gjør.»

Jan Askelund, Stavanger Aftenblad Jo mer jeg skriver om denne boken, jo mer jeg tenker, jo mer sammensatt og gjennomført oppdager jeg at den er: i dens bilder og i dens språk. Det må være det man kaller for skriveKUNST! […] Fuck, for en fin bok!»

Pernille Høegh, Nordlitt.dk Julie Stokkendal, født i 1990, oppvokst i Sandvika og bosatt i København. Hun er tidligere student ved Skrivekunstakademiet i Hordaland. Dagene er hennes første bok.

46/47

SEMIKOLON

Kvalitetslitteratur i pocket

Kjersti Anfinnsen

De siste kjærtegn Det var grønt

Ari Behn

Bakgård Talent for lykke Tiger i hagen Trist som faen

Walter Benjamin

Enveiskjørt gate og Barndom i Berlin – rundt 1900

Øyvind Berg

Billigbok Tre bøker

Thomas Marco Blatt

Slik vil jeg måle opp verden / Overalt bor det folk / 1920 Sørumsand Tiden er ilden vi brenner i Varsjøen

Bjørn Bottolvs

Drapet på Taparud gård Døde vitner lyver ikke Etter den søte kløe Før snøen legger seg Granaten Is Kometen Mairegn Med ansikt mot døden Når natta er som svartest

Richard Brautigan

Å føre krig mot den gjengse maratonprosa

Majken van Bruggen

A for Agnes Julia og Leon Månefjellet

Pedro Carmona-Alvarez

Bergen Ungdomsteater Buktalerens rike – Dikt 1997–2017 Og været skiftet og det ble sommer og så videre Refrenger – Tekster om stemmer og avtrykk Rust

Paul Celan

Etterlatt

Jan Kristoffer Dale

Arbeidsnever

Emily Dickinson

Skitne lille hjerte

Laura Djupvik

Kvitt

Caroline Ugelstad Elnæs

Yoona

Jørgen Gunnerud

Byen med det store hjertet Djevelen er en løgner Gjerningsmann: ukjent Høstjakt Kvinnen fra Olaf Ryes plass

Mistanken Raymond Isaksens utgang Selvtekt Sju dager i september Skje din vilje Til odel og eie Henning Hagerup

Vinternotater Metafysisk skrapjern

Jonny Halberg

1983 All verdens ulykker En norsk tragedie En uskyldig tid Flommen Gå til fjellet Like nord for kirka – fortellinger 1994–2016 Overgang til tertiær / Gå under Trass Tvillingen

Jenny Hval

Perlebryggeriet

Tone Hødnebø

Et lykkelig øyeblikk Å snu verden inn mot verden – Dikt i samling

Finn Iunker

Arbeider for scenen 1993–2015 Fortellinger

Per Jonassen

Under flammetårnet – dikt i samling

Joakim Kjørsvik

I fjor var en lang natt Folk jeg husker

Terje Holtet Larsen

Fra et mislykket forsvinningsnummer Peer Gynt-versjonen Sander Variasjoner

Cecilie Løveid

Befri vårt daglige liv Dikt 2001–2013 Dikt og tekster 1968–2000 Mykt glass. Dikt i utvalg Skuespill 1 Skuespill 2 Skuespill 3 Romaner 1972–1979

Nils Chr. Moe-Repstad

Keiserkoder

Grethe Nestor

Barbiegenet Happy Kryp

Gro Jørstad Nilsen

Nattelangs

Pål Norheim

Oppdateringer Oppdateringer 2

Hallgeir Opedal

Jøss!

Steinar Opstad

Arbeid og drøm – dikt 1996–2016 Det jeg synger om er enkelt. Dikt i utvalg

Kjersti Rorgemoen

Purkene snudde seg Håpet og festen

William Shakespeare

Hamlet

Bjørn Skogmo

Kortvarig lykke

Mari Tveita Stagrim

Alle nyanser av sinne Det jeg leter etter, finnes ikke her

Julie Stokkendal

Dagene

Stein Sørensen

4

Frank Tandberg (J.F. Johnson Tandberg)

Løgnernes paradis Nattens joker Siste tog øst

Gunnhild Øyehaug

Draumeskrivar Knutar + Presens Maskin Stol og ekstase + Undis Brekke Vente, blinke

Olav R. Øyehaug

Kodane / Essensen / Botnen

Tina Åmodt

Anleggsprosa Det blir aldri lyst her

årets bøker kolon forlag 2020

25 ÅR!