Feinsinn magazin Frühjahr/Sommer 2016

FRÜHJAHR/SOMMER 2016

KAFFEE HYPE – INTERVIEW MIT PETER AFFENZELLER AUS FREISTADT

GOTS – ZERTIFIZIERTE MODE IM INTERNATIONALEN FOKUS

URBAN

SUMMER FEELING

FORMEN VIELFALT Neue Schnittformen liegen im Trend und erobern das Thema „Hosen“

HIGHLIGHTS IMM KÖLN Manzenreiter präsentiert neueste internationale Möbel-Trends

TRENDSCOUT KAI JÄCKEL Der Modeexperte gibt interessante Styling-Tipps für die aktuelle Saison 2016

HOLZHAIDER BAU Bauen ist unser Steckenpferd, zufriedene Kunden unsere Motivation

2

GESCHÄTZTE LESERIN, GESCHÄTZTER LESER.

WEITE Liebe Leser von feinSINN Ich möchte mich vorab bei den beiden innovativen Unternehmen Manzenreiter und Kolm bedanken, die dieses Magazin ins Leben gerufen haben, unsere Unternehmensgruppe „mit feinSINN“ präsentieren zu

BUNTE WELT

A

ls das Projekt „feinSINN - Lifestyle Magazin“ geboren wurde war klar, dass die Idee eines regionalen Magazins nur gelingen kann,

wenn man an eine Vision und ihre Beständigkeit glaubt und stets offen ist für Neues.

können.

Gerade in Zeiten der Globalisierung wo Wissen,

Viele positive Rückmeldungen bestärken uns im gemeinsamen Handeln

Dienstleistungen und Waren jederzeit und von überall

und so sind wir stolz, eine weitere neue Ausgabe unseres Lifestyle-

abrufbar sind, ist es zunehmend wichtiger geworden,

magazins „feinSINN“ präsentieren zu dürfen. Hier finden Interessierte

unsere regionale Wirtschaft zu präsentieren. Unsere

Aktuelles zu den Themen Mode, Wohnen, Lifestyle, kombiniert mit

erfahrenen Mitarbeiter aus der Region setzen mit gro-

Geschichten und Produkten aus der unmittelbaren Region.

ßem Einsatz und Erfahrung individuelle Wohnträume aus massiven Bauelementen wie Holz, Ziegel, Beton

Neuheiten und Trends entwickeln sich an den verschiedensten inter-

und Stahl um. Jedes Haus ist aufgrund seiner Lage und

nationalen Hotspots. Diese aufzuspüren, umzusetzen und hier Zuhause

Errichtung einzigartig wie wir Menschen selbst.

sichtbar zu machen, verbindet beide Unternehmen. Es wurden Messen

Genau diese Einzigartigkeit macht unser gemeinsames

in Köln, Berlin, Düsseldorf und Florenz besucht, um die schönen Dinge

Streben und Leben aus. Ein wertschätzendes Mitein-

des Lebens ins Mühlviertel zu bringen.

ander mit Hausverstand und Handschlagqualität sind dabei unsere wichtigsten Fundamentzutaten.

Wir wünschen Ihnen einen tollen Sommer 2016 und viel Spaß beim

„Nur wenn das Leben SINN macht hat es wirklich

Schmökern in unserem Magazin.

Qualität und das ist mehr als FEIN! Darum freut es uns beim feinSINN dabei zu sein.“

Ing. Wolfgang Holzhaider Geschäftsleitung

Armin Manzenreiter dieeinrichtung Manzenreiter

Gernot Kolm Kolm Moden

Karl-Heinz Manzenreiter dieeinrichtung Manzenreiter

3

42

64

6 MODE UND TRENDS

54

6/16 Trendthemen Damen 42/70/ Vielfalt von Kopf bis Fuss - die 81 neuesten Trends in Sachen Farbe, Formen und Style.

22

Accessoires

LAND UND LEUTE

FASHION UND NEUES

48

Tracht

24

32

Die Tracht als Statement eines Lebensstils.

Meine neuen Lieblinge - zur Tasche den perfekten Schuh.

52/58 Trendthemen Herren 64/72 Die trendige Männergarderobe ist stets in Bewegung und gibt sich detailverliebt.

4

66

Anlass

Dem Anlass entsprechend erfinde dich neu.

68

Kids

Sommer, Sonne & Freiheit.

Optik Rauscher Augen auf - für den nächsten Trend.

40

Kaffee Suchan Freistädter Bohnenmeister im röstfrischen Interview.

„GOTS“ im Trend Der nachhaltige Gedanke stets im Vordergrund.

34

Kai Jäckel Der Modeexperte steht Frage und Antwort.

41 „Feinsinniges“

aus der Region

3 Mühlviertler Innovationen vor den Vorhang geholt.

51

Porsche Freistadt

Frühlingserwachen.

IMPRESSUM • Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Kolm Moden GmbH, 4273 Unterweißenbach Layout, Gestaltung: 4Kant Media & IT GmbH, 4283 Bad Zell, Weberberg 8, www.4kant.at / :wanted werbeagentur GmbH, Europaplatz 7, 4020 Linz, www.wanted.co.at Einschaltungen diverser Marken-Labels • Druck: Haider Druck, www.haider-druck.at Änderungen und Irrtümer bei allen Daten sowie Farbabweichungen vorbehalten.

23.04.16

36 57 76

60

78

LIFESTYLE VON DIEEINRICHTUNG MANZENREITER

BAUEN HOLZHAIDER

10

28

Holzhaider Bau –

Bauen ist unser Steckenpferd, zufriedene Kunden unsere Motivation.

30

Golfplatz St. Oswald – Freistadt

Das schönste Outdoor Fitness Studio im Mühlviertel.

IMM Cologne 2016 Manzenreiter auf der internationalen Möbelmesse in Köln!

26

Fischerlehner Radsport vom Profi.

27

TEAM 7

56

Emotion voll Holz.

57

Homestory

60

ewe INTUO Eine Welt, eine Sprache und pure Inspiration.

46

Miele Vakuum und Dampf als kongeniales Duo.

47

Rezept Hühnerbrust mit Kräuterfülle aus dem Dampfgarer.

Spürbare Räume Bei Manzenreiter können Sie sich immer wie zu Hause fühlen.

62

Im Schmelzpunkt von Tradition und Moderne.

38

Möbel von Haas Wohnen hautnah erleben.

Ausgezeichnetes Design.

36

Anrei Metro

Thumfarth Für Traumbäder der besonderen Art.

63

Traumküchen perfekt montiert Der Einzug ins neue Traumdomizil rückt immer näher.

76

ADA Castell Jetzt neu von der IMM Köln in der Ausstellung in Freistadt.

78

Designer Day 23.04.16 DESIGN. Funktion Form geben.

5

LONG ISLAND THE CLASSIC EAST COAST LOOK

„LONG ISLAND“ INTERPRETIERT DEN KLASSISCHEN EAST COAST LOOK NEU. EIN CLEANER, FRISCHER PREPP-STYLE, DER SPORTIV MIT EINFLÜSSEN DER AMERICAN SPORTSWEAR, ODER FEMININ MIT „SIXTY-APPEAL“ INSZENIERT WIRD.

L

egere, zwanglose Styles, interpretiert durch

Röcke in A-Line und Minilängen erinnern an den

Denim und dazu kombinierten Blusen.

Look der legendären Jackie Kennedy.

Lange Streifenblusen, Blusenkleider samt

Neben Candy-Pastellen wird der von weiss, blau

modernen Basics wie Ringelshirt, Tanktop und

und rot geprägte „Preppy-Look“ durch knallfar-

sportivem Baumwoll-Strick sind ein absolutes

bige Ringel, Blockstreifen und Colourblocks neu

„MUSS“. Im Kontrast dazu geben 60iger-Einflüsse

inszeniert.

diesem kessen Outfit die notwendige feminine Note.

Als „Preppy, Preppie oder Prep“ werden im engli-

Hochgeschlossene Tops, Turtlenecks und zuge-

schen Sprachraum Schüler beziehungsweise Absol-

knöpfte Blusen mit kleinen Krägen inszenieren

venten einer renommierten weiterführenden Schule

den Style modisch hoch interessant. Pullover

bezeichnet, die aus einem wohlhabenden Eltern-

werden schmaler und kürzer und lassen übergroße

haus stammen und als „konservativ, wertetreu“ im

Formen in der Vergangenheit zurück. Kleider und

positiven Sinne gelten.

Sneaker, K & S € 199,6

Top, Vero Moda € 26,95

Loose-Pant, Vero Moda € 29,95

Longblazer, Only € 29,95

Pullover, Yaya € 59,95

Poncho, s.Oliver € 49,99 • Weste, Street One € 59,99 • Shirt, Monari € 55,95 • Hose, MAC € 109,95 • Sneaker, Adidas € 109,99

7

Weste, Rich & Royal € 129,95 • Shirt, Rich & Royal € 49,95 8

Die Must-Haves sind: Weiße Blusen in A-Silhouette, Boxy- oder Longform, Ringelshirt, Audreyhosen, Blue

WARME SOMMERTAGE, DÜNENLANDSCHAFTEN, BRANDUNG, WIND UND DIE ENDLOSE WEITE DES HIMMELS ...

Denim.

Angesagte Farbkombinationen: Blau/Weiß - Rose/Weiß.

Boxyformen: Kurze, kastig geschnitte Pullover oder Tops, welche im modischen Lagenlook zu längeren Shirts und Blusen, oder pur zu weiten Hosen kombiniert werden.

Silhouette: Ihre Form erinnert an ein großes A.

Pulli, s.Oliver € 49,99

Hose, Only € 49,95

Schal, Pieces € 26,95

Slipper, Tamaris € 69,95

Shirt, Only € 9,95

Blazer, Only € 49,95 • Shirt, Vila € 26,95 • Hose, Opus € 89,95 • Slipper, Tamaris € 55,95 • Tasche, Suri Frey € 79,99 9

Foto: © Koelnmesse

IMM COLOGNE 2016

10

Das Messe-Team in Köln: Armin Manzenreiter, Roland Denk, Martin Wittinghofer, Herbert Lindner

MANZENREITER AUF DER INTERNATIONALEN MÖBELMESSE IN KÖLN! Wohnideen mit Basics, Top-Design und Luxus, die IMM Köln präsentiert sich erneut als erste Einrichtungsmesse im Jahr mit neuestens Trends, die das Einrichten maßgeblich prägen werden.

welten und neue Wohntrends für Sie zu erkunden.

Wie jedes Jahr sind auch 2016 mit Armin Manzenreiter, Roland Denk, Martin Witting ­hofer und Herbert Lindner unsere Experten für gehobene Wohnkultur am Start. Dabei ist das Team an Innenarchitekten für zwei Tage rund um die Uhr unterwegs, um mit geschultem Auge neue Design­

Dazu Roland Denk von dieeinrichtung Manzenreiter in Freistadt: „Die Kölner IMM hat einen sehr positiven und stimmungsvollen Eindruck hinterlas­ sen. Die Branche überrascht mit einer Vielzahl von Neuheiten. Mit einer Formensprache, die sich weicher und zunehmend runder zeigt. Dazu kom­ men pastellige Farben von Natur über Rosa zu Pastellblau zum Tragen, die auch mit kräftigen Tönen kombiniert werden. Schwerpunktmäßig werden heimische Holzarten wie Eiche, Lärche und Nussbaum mit naturbelassenen

Oberflächen bis hin zu komplett unbehandelten Flächen verwendet.

Allgemein dominieren natürliche, echte Materialen wie Massivholz, Echtstein, Naturleder oder Naturfasern.

Auch der Trend zur Funktionalität bei Sofas und Möbel ist stark im Kommen, bis hin zu der kabellosen Lademöglichkeit Qi für Smartphone und Tablet. Die Top-Neuheiten von TEAM 7 mit auffallendem Material­ mix von Holz und Leder oder von Anrei die Serie metro in Kombination mit puro sind für unsere KundInnen natürlich in der aktuellen Ausstellung in Freistadt zu bewundern.“

11

IMM COLOGNE 2016 INSPIRATIONEN

12

„DIE KÖLNER IMM HAT EINEN SEHR POSITIVEN UND STIMMUNGSVOLLEN EINDRUCK HINTERLASSEN. DIE BRANCHE ÜBERRASCHT MIT EINER VIELZAHL VON NEUHEITEN. MIT EINER FORMENSPRACHE, DIE SICH WEICHER UND ZUNEHMEND RUNDER ZEIGT.“ Roland Denk, Leitung Haus Freistadt

freistil 169

by Rolf Benz, Neuheit jetzt in Freistadt zu sehen

SPECIAL EDITION

!

Dauerbrenner bei Manzenreiter

499,–

ab EUR freistil 173 by Rolf Benz Dieser äußerst sympathische Polstersessel mit einladend behaglichem Sitzgefühl steht auf unsichtbaren Kunststoff­ gleitern und ist je nach Bedarf rasch im Raum neupositioniert. Unter dem strapazierfähigen Bezugstoff verbirgt sich ein solides Metallgestell mit Metallfederung und Kaltschaum-Polsterung mit Sitzhöhe 40 cm und Sitztiefe 56 cm. Der gezähmte „Gummibär“ ist mit Stoff- oder Lederbezügen in vielen verschiedenen Farben erhältlich.

13

14

STO Anzeige 118x182 UnterweiĂ&#x;enbach AT 0216.indd 1

17.02.16 09:00

BETTY BARCLAY PERG: HERRENSTRASSE 6, 4320 PERG

BETTY BARCLAY FREISTADT: HAUPTPLATZ 9, 4240 FREISTADT

15

WEST COAST

BLUMENKINDER UND FLOWERPOWER

16

Kleid, Vila € 59,95

Kleid, Only € 49,95

Kette, Pieces € 12,95

Tasche, Fritzi aus Preußen € 59,95

Weste, Only € 39,95

Sandale, Tamaris € 79,95

Kleid, Only € 49,95

Gürtel, Pieces € 19,95

WESTCOAST BESCHREIBT EINE MODELINIE, WELCHE SICH ZITATEN AUS DEN 70ERN BEDIENT

D

ie Siebziger sind plötzlich angesagt, eine regelrechte Trendwende steht uns bevor. Es gibt viel Neues im Hinblick auf Farben und Modelle, die Modewelt dreht sich in Richtung

„femininer Stil“. Die Kollektionen setzen auf einen von der damaligen Zeit geprägten Stil. Blumenkinder und Flowerpower als Inspiration einer ganzen Generation.

Die Vorzeige-Stilikone Veronika Heilbrunner ist dabei nicht ganz unschuldig. Zusammen mit ihrem Freund Justin O´Shea war es das

Poncho, Only € 34,95 Bluse, Only € 29,95 Kette € 14,95 Hose, Pepe Jeans € 100,-

Paar, welches diesen Look in der Modewelt manifestierte. Die Fotografen stürzten sich auf die von den beiden präsentierten, hippen Old School Styles und lösten dadurch indirekt einen Modetrend aus.

17

Bild Shooting La Fee Weste, Rich & Royal € 89,95 Blazer, Marc O´Polo € 299,90 Bluse, Review € 29,95 Hose, Replay € 179,Stiefelette, Marco Tozzi € 55,95

fall in

LOVE Bild Shooting

18

Kolm_182x118mm_Marrakesch.indd 1

20.01.2016 13:24:54

Der „Westcoast-Style“ ist in zwei unterschiedlichen 70er-Jahre Ausrichtungen

1

interpretierbar.

Casual, mit leichtem BohemianAppeal. Feminine Blusen und Kleider treffen auf Veloursleder und vereinen sich zu einem neuen Look. Velours und Denim erobern sämtliche Bekleidungsartikel, die mit feinen femininen Details verheiratet werden. Spitzen, Fransen und Ethnomusterungen ergänzen den

2

Look.

Weste, Monari € 109,95 Shirt, Monari € 65,95 Kette € 34,95

Sehr sophisticated präsentiert sich die zweite, cleanere Ausrichtung. Feste, steife Materialien erobern die typische 70er-Jahre Silhouette. Zusätzlich bringen kastige Formen bei den Oberteilen Moderne ins Thema.

Armband € 14,95 Hose, s.Oliver € 69,99 Stiefelette, Tamaris € 89,95

IN DER HAUPTROLLE: GEBRANNTE ERDTÖNE Shirt, Rich & Royal € 69,95

Poncho, Rich & Royal € 99,95

Stiefelette, Marco Tozzi € 55,95 19

20 DM_5082_210x133+3mm.indd 1

14.01.16 09:56

MEINE NEUEN LIEBLINGE

2

ZUR TASCHE DEN PERFEKTEN SCHUH 1

1. Sandale, Tamaris € 59,95

3

2. Tasche, Suri Frey € 49,99 3. Sneaker, Marco Tozzi € 49,95 4. Pumps, Tamaris € 65,95 5. Pumps, Tamaris € 49,95

E

in Outfit wird erst durch perfekt abge-

und stylish

stimmte Details komplett. Tasche, Kette,

und immer

Tuch und vor allem Schuhe. Was macht

wieder neu, aber

mein neues Lieblingsoutfit also wirklich kom-

in seiner Einzigar-

plett? Der große Vorteil unseres Hauses, wir ver-

tigkeit erkennbar. Guess

einen Mode, Schuhe und Accessoires. Alles ist

Taschen sind Allrounder,

aufeinander abgestimmt. Wir haben hier ein paar

die die Trägerin jeden Tag mit

interessante Modelle für diese Frühjahr-Som-

dem besonderen Etwas begleiten

mer-Saison zusammen gestellt.

und stets den Spaß an Mode verkörpern.

Beispiel Guess: Naomi Campbell, Paris Hilton,

22

Drew Barrymore, die Liste der prominenten

Die Designer waren kreativ und wurden zu

Guess Models ist lang. Guess ist fantasievoll

immer neuen, frischen Ideen inspiriert.

5

4

8

7

10

6

6. Tasche, Suri Frey € 79,99 7. Ballerina, K&S € 199,-

9

8. Tasche, Guess € 159,9. Boot, Tamaris € 79,95 10. Sandale, s.Oliver € 59,95 23

AUGEN FÜR DEN NÄCHSTEN TREND! „ MEIN BERUF BEGEISTERT MICH JEDEN TAG AUFS NEUE. DAS EINSETZEN DER GLÄSER IN DER WERKSTATT, DER PERSÖNLICHE KUNDENKONTAKT UND DIE TRENDIGEN BRILLENDESIGNS - SO FACETTENREICH IST MEINE ARBEIT“.

24

auch ein verlässlicher Begleiter in allen Lebenslagen sein. Darum ist es für UNS am Wichtigsten, die beste Qualität für SIE zu finden. Ob es nun um die gemeinsame Suche nach dem perfekten Modell, den professionellen Sehtest oder die individuelle Anpassung geht.

E

Die perfekte Brille zu finden ist nicht einfach.

kantin. Vor drei Jahren hat die 34-jährige

finden wir garantiert Ihre nächste Lieblingsbrille! Je-

Freistädterin das Unternehmen in der Pfarrgasse

der Mensch ist verschieden, darum nehmen wir uns

von ihrer Mutter übernommen. Das Team von Optik

auch besonders viel Zeit, um genau jenes Accessoire

Rauscher weiß, dass eine Brille viel mehr ist als ein

für die Nase auszusuchen, das wie kein anderes zu

bloßer Gebrauchsgegenstand. Schließlich soll Ihre

Ihnen passt. Denn nur wenn Sie lange Freude an

künftige Brille nicht nur gut aussehen, sondern

Ihrer neuen Brille haben, sind auch wir zufrieden.

ntdeckt hat die Optikerin ihre Leidenschaft

Verlassen Sie sich auf die jahrelange Erfahrung und

für „angewandte Physik“ als Ferialprakti-

Kompetenz des Optik-Rauscher-Teams-gemeinsam

Wie es momentan um die eigene

ausgewählte Fassung ein.

Sehkraft bestellt ist erfahren Sie ganz

6 Nachschleifen der Gläser: Zur Vollen-

unkompliziert und schnell im Rahmen

dung verpassen wir per Hand der Brille

unseres kostenlosen Sehtests. Nach dem

den finalen Schliff am Handschleifer.

Test auf unseren Geräten stimmen Sie

7 Brillengläser montieren: Die fertigen

mit unseren Experten in einem persön-

Brillengläser werden in die Fassung ein-

lichen Gespräch gemeinsam ab, welche

gesetzt und optimal ausgerichtet.

Möglichkeiten für eine etwaige Steige-

8 Abgabe der Brille: Wir checken noch

rung der Sehkraft zu Verfügung sehen.

einmal den richten Sitz und passen Ihre Brille ein letztes Mal an.

1 Refraktion: Sehtests ermöglichen eine ideale und hoch präzise Bestimmung

Die aktuellen Brillentrends von Optik

Ihrer Sehstärke.

Rauscher sind ein Paradebeispiel für

2 Fassung & Gläser wählen: Modische

zeitlos-raffiniertes Design, unterstrei-

Trendprodukte und fachmännische Bera-

chen elegant die Persönlichkeit und

tung - so finden Sie die richtige Fassung.

verleihen dem individuellen Look das

3 Zentrieren & Voranpassen: Von Meis-

gewisse Etwas.

terhand wird Ihre neue Brille und der

Für die neue Brillenkollektion 2016

Schliff der Gläser an Ihre Augen und Ihr

ließen sich dafür die Designer von der

Optik Rauscher

Gesicht optimal angepasst.

aktuellen Fashion-Kollektion inspirieren

Kontaktdaten

4 Ausmessung & Kontrolle: Die für Sie

und setzten bei ihren Mode-Accessoires

Inh. Olivia Preinfalk

gefertigten Gläser werden mittels Schei-

für die Nase auf feminine Linien, coolen

telbrechwertmessung kontrolliert und

Glamour und einen klassischen Stil, der

Pfarrgasse 3-5

Einschleifachse und Durchblickpunkte

nie aus der Mode kommt.

4240 Freistadt

werden markiert.

Auch stylische Modelle bestechen durch

Tel.: 07942 / 726 96

5 Brillengläser schleifen: Unser hoch-

den gekonnten Einsatz von Vintage-Ele-

Fax: 07942 / 726 96-5

präziser moderner CNC Schleifautomat

menten und fangen den urbanen Flair

E-Mail: office[at]optik-rauscher.at

passt die Brillengläser in die von Ihnen

der pulsierend Großstadt ein.

Web: www.optik-rauscher.at 25

Fotos: © M.B.

FISCHERLEHNER RADSPORT VOM PROFI

Seit mittlerweile zehn Jahren ist Radsport Fischerlehner in Freistadt beliebter Treffpunkt in Sachen Fahrrad und Sportbekleidung. Mit hochwertigen Rennrädern und Mountainbikes bis hin zu E-Bikes und Kinderrädern wird höchste Qualität geboten.

M

it Siegen bei der Öster­ reich-Radrundfahrt als bester Bergfahrer und bester Sprinter 2002-2003, dazu drei Staatsmeistertiteln sowie zahlreichen Landesmeistertiteln im Rennradbe­ reich und Mountainbike-Rennsport, überzeugt Fahrradprofi Fischerlehner nicht nur mit seiner großen Erfah­ rung, sondern auch mit exzellentem Fachwissen. Vor allem aber zeichnet die ganz nach Bedürfnissen maßge­ schneiderte Kundenberatung für jede

26

Altersklasse den kleinen, aber feinen Freistädter Betrieb aus. Dazu Geschäftsführer Martin Fischer­ lehner: „Unser großes Sortiment an Marken wie etwa TREK, SPEZIALIZED oder GHOST bietet alles, was das Bikerherz begehrt. Neben Kinder­ rädern sind beispielsweise E-Bikes ein gefragtes Thema im Shop. In diesem Bereich hat sich in den letzten Jahren sehr viel getan, gerade bei uns im Mühlviertel erfreuen sich Elektro­ räder immer größerer Beliebtheit.

Dazu steigt auch die Nachfrage für qualitativ hochwertige Radbekeidung, die etwa für Vereine oder Firmen ganz nach Wunsch individuell gestaltet wird. Die entscheidenden Faktoren für unseren Erfolg? Mit konstant hoher Produktqualität sowie persönlicher, fachgerechter Beratung, die auf eigene Anforderungen und Interessen ein­ geht, haben wir in den vergangenen zehn Jahren das Vertrauen einer stetig wachsenden Kundschaft gewonnen.“

TEAM 7

AUSGEZEICHNETES DESIGN

H

öchster Anspruch an Ästhe­ tik und Innovation sowie Leidenschaft für den Bau­ stoff Holz: So versteht es TEAM 7 weltweit immer mehr Menschen für einen nachhaltigen Lebensstil zu begeistern. Dazu bietet der oberöster­ reichische Möbelproduzent ein edles Sortiment an maßgefertigten Natur­ holzmöbeln für alle Wohnbereiche.

Ganz dem Kernprinzip der ökologi­ schen Nachhaltigkeit verschrieben,

NEW EDITION

stammen die sieben verwendeten Laubholzarten demnach aus nach­ haltig bewirtschafteten Wäldern in Europa. Mit exklusiven Produktneu­ heiten sorgte TEAM 7 auf der heurigen internationalen Möbelmesse IMM in Köln für Aufsehen und setzt Maß­ stäbe in Design und Funktionalität.

Das neueste Sortiment von TEAM 7 erleben Sie jetzt in der aktuellen Ausstellung bei dieeinrichtung Manzenreiter in Freistadt!

Tisch tak & Sessel lui

Bett Riletto

Cubus

!

jetzt neu bei Manzenreiter

Sessel lui – Sitzmöbel die höchste Ansprüche an Komfort und Design erfüllen. Klare Linien, plastische Formen, die edel und zugleich leger sind. Die geometrische Form des Naturholzgestells verbindet sich mit traditionellem Polsterhandwerk in höchster Perfektion.

ab EUR

499,– 27

“ENJOY TODAY“ BE RESPONSIBLE FOR TOMORROW

IST DAS MOTTO DER JUNGEN HOSENMARKE “FEUERVOGL“, DIE VOR ALLEM AUF MODISCHE PASSFORMEN UND HOHEN TRAGEKOMFORT SETZT. DABEI STEHT DER NACHHALTIGE GEDANKE IMMER IM VORDERGRUND.

G

32

efertigt wird ausnahmslos nach

schiedensten Waschungen und Treat-

Die Preislagen der modischen Hosen-

GOTS Standards in einem

ments. Die Grundlage sind die Slim und

kollektion beginnen bei einem Ver-

polnischen Produktionsbe-

Straight Cut Formen in verschiedenen

kaufspreis von € 89,90 im Basic-Bereich.

trieb, der sich schon seit Jahren auf die

Denim-Waschungen.

Als höchste Preislage muss man bei

Herstellung von Hosen nach ökologisch,

Diese Formen spiegeln sich in der

besonders aufwendigen Modellen

fairen Regeln spezialisiert hat. Die zer-

Kollektion wieder, hier allerdings in

€ 139,- investieren.

tifizierte Meterware kommt ausschließ-

verschiedensten modischen Varianten,

lich aus der Türkei. So werden kurze

mal mit All-Over-Blumenprint oder mit

„Feuervogl“ wird bei uns in Freistadt

Transportwege realisiert und unnötiger

partiellen Laserornamenten…

angeboten, weil uns das Thema „Nach-

CO2 Ausstoß vermieden.

Ergänzend dazu gibt es Chinos und

haltigkeit“ besonders am Herzen liegt.

Feuervogl zeigt in seinem Sortiment vor

modische 5-Pockets in aktuellen Farb-

allem modische Hosentypen in den ver-

nuancen.

F/S 16 NATURAL PURENESS – NATÜRLICHE MATERIALIEN NEUE SILHOUETTEN REFLEKTIERTE TRENDS

FRUCHTIG-LEICHTE SORBETTÖNE ARMEDANGELS BAUT DAS NEUE, & MILCHIGE GOTS-SORTIMENT Natürliche Reinheit, PUDERTÖNE relaxter Realismus, TREFFEN fremde Kulturen und ERFOLGREICHE ein Hauch Romantik, das ist der AUF Stoff aus dem die LANIUS Frühjahr/Sommer-Kollektion 2016 gemacht ist.

KLARE FARBEN WEITER AUS

Vier Themen: Natural Pureness, Modern Ethnic, Romantic Denim und Milky Pastels greifen ineinander und verbinden neue Silhouetten mit bewährtenieKlassikern. neue Kollektion liegt in der Mitte zwischen puristisch, nspiriert von den Farben und Kulturen Indiens und Südafskandinavischem Zeitgeist und urbaner Streetfashion rikas reicht die LANIUS-Farbpalette für Frühjahr/Sommer

I

FRUCHTIG-LEICHTE SORBETTÖNE & Champagner MILCHIGE 2016 von milchigen Pudertönen in Mandarine, PUDERTÖNE TREFFEN AUF KLARERot, FARBEN über fruchtigwarme Sorbettöne in Apricot, Indigo bis

Cloudblau.

Alternative dazuund stehen neue Motive wieund BluInspiriertAls von den Farben Kulturen Indiens men-, Ethno- und Minimaldrucke bei Blusen, Kleidern und Südafrikas reicht die LANIUS-Farbpalette für Frühjahr/Sommer vonStoffen. milchigen Pudertönen in Röcken in fließenden, 2016 leichten Mandarine, Champagner und Pinie über fruchtigwarme Sorbettöne in Apricot, Türkis und Rot, hin zu Indigo, Cloudblau und zarten Lavendeltönen. Kontrastierend dazu stehen klare Black/White-Kombinati onen. Farbliche Akzente setzen edle, metallische Töne in Kupfer, Silver und kühlem Steel.

D

mit französischen Elementen.

Lange Mäntel und Long Shirts geben den bestimmenden Look vor. Loosepants mit lässigen Blusentops in uni, oder auch im Minimaldruck lassen das Outfit wie Jumpsuits erscheinen.

Die Modeline orientiert sich an den aktuellen Modetrends.

PURISTISCHE SCHNITTE VERBUNDEN MIT ROMANTISCHEN PRINTS & AQUARELLOPTIKEN Klare Linien treffen auf romantische Drucke und Aquarelloptiken. Modische Keyelemente, wie Jumpsuit, Staubmantel, Maxirock & Boyfriendblazer bilden den lässigen Gegenpart zu verspielten Sixty-Looks, wie dem Pikéekleid im tonigen Farbton Make-up.

Leichtigkeit entsteht durch abwechslungsreiche Stoff-Kombinationen & verspielte Transparenzen: lässiger Leinenjersey in Cold-Dye mit Seidenelementen, Streifen aus Organic Cotton und Seide, neue Haptiken im Pikéekleid mit chromfreiem Lederbesatz.

ENJOY TODAY BE RESPONSIBLE FOR TOMORROW. www.feuervogl.de

33

KAI JÄCKEL „DAS EIGENE ICH-IDEAL BETONEN“

Kai Jäckel, worauf freuen Sie sich in dieser Frühjahr/Sommer-Saison?

Diese Saison bringt soviele neue Möglichkeiten, besonders in der Damenmode! Das ist fast schon revolutionär. Neue Silhouettenspiele zeigen ein neues Frauenbild. Ich freue mich zusammen mit dem Einkaufsteam und den Mitarbeitern von Kolm diese neuen Varianten, die sich aufzeigen, den Kunden bei Kolm Moden zu vermitteln.

Was ist ein absolutes Must-Have für diese Saison?

Bei den Damen sind es neue Hosenfor-

34

DIE KUNST BEIM STYLING LIEGT DARIN, NICHT ZU VIELE NEUE SILHOUETTEN AUF EINMAL ZU WOLLEN! men, in Ergänzung zu den bekannten

bei dem Fashion Team von Kolm in den

Schrank, die er nicht mehr tragen

Skinnys. Bei den Herren sind es Chino,

besten Händen. Hier ist die Beratung

möchte! Meine Faustregel ist, werden

Hemden, Sakkos mit kleinen Dessinie-

perfekt.

die Teile 2-3 Saisonen nicht mehr an-

rungen oder Minimals.

gerührt, wird man sie wohl auch nicht Was ist Ihr persönliches Must-Have?

mehr weitertragen! Also weg damit.

Worauf sollte man in der kommen-

Mein persönliches Must Have ist

den Saison beim Styling besonders

sicherlich ein weisser und ein schwar-

Gibt es einen Modetrend, dem Sie mit

achten?

zer Sneaker! Sogenannte „All White

Schrecken entgegen sehen?

Die Kunst beim Styling liegt darin,

Sneaker“ oder „All Black Sneaker“

Diesen gibt es sicherlich nicht! Ich

nicht den Fehler zu machen zuviel

unterstreichen den sportiven Gedanken

sagte ja schon vorher, dass sicherlich

neue Silhouetten zu wollen! Unten weit

in der Männermode und wirken edel,

die Silhouettenvielfalt gerade bei den

und oben weit geht nicht! Man muss

wenn sie clean sind!

Hosen spannend wird! Man sollte hier

mit Fingerspitzengefühl und individu-

professionelle Beratung von geschul-

ell nach Kundin entscheiden, wieviel

Von welchen Teilen sollte man sich in

ten Modespezialisten in Anspruch

geht und wo sich der Kunde wohl fühlt!

der kommenden Saison trennen?

nehmen, um gemeinsam den richtigen

Die Dosis machts! Und genau da ist man

Jeder hat doch irgendwelche Teile im

Look zu finden.

35

Fotos: © www.martinproell.com

IM SCHMELZPUNKT VON TRADITION UND MODERNE

M

it der Gestaltung des Ein­familienhauses von Familie Zeller im Mühl­ viertel ist ein wahres Schmuckstück entstanden. Die Aufgabe von Innen­ architekt Herbert Lindner bestand darin, intelligente Detaillösungen zu schaffen und Top-Neuheiten für Wohnaccessoires, wie Teppiche oder Vorhänge, in den Wohnbereich zu in­ tegrieren. Dabei wurde natürlich auch die hohe Kunst der Meister­t ischler in

36

der Reichenthaler Holz­manufaktur in Anspruch genommen, die bei der gesamten Ausführung milli­ metergenaue Maßarbeit geliefert hat.

Auch die optimal organisierte und umgesetzte Montage garantiert die besondere Qualität von Manzenreiter.

Denn in Sachen Service und Montage haben die Profis von Manzenreiter gewohnter­maßen mit Pünktlichkeit, Freundlichkeit und Sauberkeit überzeugt.

„Die Grundidee der Adaption des Hauses war, das Traditionelle mit dem Modernen zu verknüpfen.

Wie etwa die Wohnküche mit neuer Bar als zentrale Kommunikationsstelle zu etablieren. Unsere Vorstellungen wurden von dieeinrichtung Manzenreiter in aller Sorgfalt und mit Top-Beratung einfach nur perfekt umgesetzt.“ Marc Zeller

„MIT DEM HAUS DER FAMILIE ZELLER, DAS URSPRÜNGLICH 1992 ERRICHTET WURDE, HABEN WIR ERNEUT DAS HOHE POTENZIAL GEZEIGT, DAS IN SACHEN WOHNKULTUR UND TOP-DESIGN IM MÜHLVIERTEL VERANKERT IST.“ Herbert Lindner, Innenarchitekt bei Manzenreiter in Freistadt

37

EWE INTUO EINE WELT, EINE SPRACHE UND PURE INSPIRATION Stark im Ausdruck, voller Charakter, Raffinesse und smarter Funktionalität: Seit Jahren begeistert der oberösterreichische Küchenhersteller ewe mit seiner eigenständigen Marke INTUO in Sachen Designerküche. Dabei werden gefühlvolles und praxisnahes Design mit edler Materialauswahl auf einzigartige Art und Weise kombiniert, die schlicht durch Perfektion und Extravaganz zu begeistern versteht. Für Liebhaber exklusiver Traumküchen also der ideale Zeitpunkt, dem Einrichtungshaus in Freistadt einen ausgiebigen Besuch abzustatten und perfekte Beratung zu genießen. So einfach entdecken Sie die Faszination der neuen INTUO Designlinien, die bereits im Herbst bei der INTUO NEUHEITEN PRESENTATION für großes Aufsehen gesorgt haben!

„ALS EWE FLAGSHIP PARTNER PRÄSENTIERT MANZENREITER STETS DIE AKTUELLSTEN KÜCHENMODELLE UND DESIGNLINIEN UNMITTELBAR NACH MARKTEINFÜHRUNG. DIE VIELFALT AN DESIGNERKÜCHEN IN UNSERER AUSSTELLUNG ERMÖGLICHT UNSEREN KUNDEN DIE OPTIMALE AUSWAHL.“ Martin Pehaim, Innenarchitekt bei dieeinrichtung Manzenreiter

38

FORTE – DIE INTENSITÄT Eine edle und hochwertige Küchenkomposition: Ihre Ausstrahlung wird durch die Arbeitsplatte inklusive Utensilienaufsatz sowie der exklusiven Laden- und Auszugtechnologie „Legrabox“ in Edelstahl unterstri­ chen. Im harmonischem Einklang zur Holzart „dark oak oiled“ von Sideboard kontrastiert die coole, weiße Frontfarbe „arctic“ der Hochschrankgruppe mit dem neuen Metallic-Lack „oxydo“ der Funktionsinsel.

PASIO – DIE LEIDENSCHAFT Perfektes Design, das im Hintergrund auf den großen Auftritt wartet: So verbergen Gestaltungsschränke mit bronzefarbenem Dekorglas die dahinterliegende Funk­ tionsküche. Die Küche selbst präsentiert eine Natur­ stein-Arbeitsplatte mit abgeschrägter Facettenfront sowie die Laden- und Auszugstechnik „Legrabox“ in Edelstahl.

Die vorgesetzten Einschubtüren der Hochschrankgruppe lassen sich als „Slide & Hide“-Türen nach dem Öffnen um 90° drehen und seitlich einschieben.

ELANO – DIE BEGEISTERUNG (großes Bild links) Ein neues Raumkonzept als Fusion von Küche und Wohnraum: Die Colorlack-Fronten in der Sonderfarbe „golden yellow“ stehen im Kontrast zu den furnierten Fronten in „dark oak oiled“. Der Geräte-Hochschrank „Slide & Hide“ besticht mit neuester Einschub­türen-Mechanik, die Natur­ stein-Arbeitsplatte „pietra lavica“ mit Facettenkante und integrierter Naturstein-Spüle.

FINISO – DIE VOLLENDUNG Diese Küche im „old oak oild“-Look besticht durch das feine Spiel mit Materialien. Die Ober­ schränke zeigen bronzefarbenes Dekorglas sowie sockelüberdeckende „Large Size“-Fronten mit stehendem Furnierbild. Die Unterschrankfronten haben die Farbe „gatsby green“. Die seitlichen Wangen der Glas-Oberschränke sowie die Groove-Regale sind aus Schwarzblech.

39

KOFFEIN HYPE

Vor neun Jahren hat Peter Affenzeller in Freistadt seine Kaffeerösterei gegründet.

Zu einer Zeit, als Starbucks und Nespresso große Erfolge feierten, aber von einer

Suchan Kaffee

Renaissance der Kleinröster weit und breit nichts zu sehen war. In der Zwischen-

Pfarrplatz 3 4240 Freistadt Öffnungszeiten: Do, Fr: 8:00 - 15:00 Uhr, Sa: 8:00 - 14:00 Uhr www.suchankaffee.at

zeit ist ein wahrer Kaffee-Hype losgebrochen. Kaffee wird wieder gefiltert, kann fruchtig schmecken und kommt immer öfter wieder von handwerklichen Röstern.

Und Peter Affenzeller ist mit Suchan Kaffee in der österreichischen Kaffeeröster-Avantgarde mit dabei. Wir haben ihn getroffen.

40

f: Herr Affenzeller, wie sind Sie 2007

mich besonders interessierte. Also habe

im regionalen Markt gegen die industriel-

auf die Idee gekommen, in Freistadt

ich mich intensiv mit dem Thema be-

le Konkurrenz durchzusetzen.

eine Kaffeerösterei zu eröffnen?

schäftigt und nach gut einem halben Jahr

f: Sehr interessante Geschichte. Wie

PA: Das hatte hauptsächlich private

haben wir dann eröffnet.

geht sie weiter?

Gründe. Ich hatte beruflich sehr an-

f: Mit Suchan Kaffee haben Sie recht

PA: Das weiß niemand. Der Plan jeden-

strengende Jahre hinter mir und wollte

rasch eine sehr starke Marke aufge-

falls sieht jetzt einmal einen Wachstums-

etwas ganz anderes machen. Dazu kam,

baut. Trotz der übermächtigen Konkur-

schritt vor. Ich habe auf meinem kleinen

dass meine Frau und ich uns entschie-

renz der großen Kaffeefirmen.

Röster im letzten Jahr 25 Tonnen Rohkaf-

den hatten, unseren Lebensmittelpunkt

PA: (lacht) Dass das schnell gegangen ist,

fee geröstet. Wenn das Umsatzwachstum

zurück ins Mühlviertel nach Freistadt zu

sollten Sie nicht zu meiner Frau sagen.

so weitergeht, werden es heuer über 30.

verlagern.

Nein, ganz im Gegenteil. Das waren sehr

Das geht sich auf dem kleinen Gerät nicht

Wir haben ein paar Ideen durchgespielt,

mühevolle und harte Jahre. Aber ja, im

mehr aus. Jetzt bin ich gerade dabei,

und am Ende ist das Kaffeerösten übrig

Endeffekt ist es gut aufgegangen. Da

Standort-, Finanzierungs- und Genehmi-

geblieben.

haben mehrere Faktoren zusammenge-

gungsfragen zu klären. Im Spätsommer

f: Haben Sie damals schon gesehen, wie

spielt. Bei Konsumenten und in der Gast-

oder Herbst soll es dann in der neuen

sich der Kaffeemarkt verändert?

ronomie hat sich ein starkes Bewusstsein

Rösterei losgehen...

PA: Nein, das war nicht absehbar. Ich

für Qualität und Regionalität entwickelt.

f: Und in 10 Jahren? Eine Kaffeefabrik?

habe nur gesehen, dass sich immer mehr

Und wenn man zu seinem Produkt und

PA: Sicher nicht. Suchan Kaffee wird

Menschen nicht mehr mit dem zufrie-

seiner Qualität steht und dabei auch ein

immer ein handwerklich hergestelltes

den geben wollten, was ihnen von der

wenig stur ist, setzt sich das im Endeffekt

Produkt bleiben.

Lebensmittelindustrie vorgesetzt wurde.

durch. Da muss man nicht Markenfüh-

Und Kaffee war ein Lebensmittel, das

rung studiert haben, um sich zumindest

„FEINSINNIGES“

AUS DER REGION FRÜHLINGS ERWACHEN IM HEDWIGS GARTL Osterausstellung: Sa.: 19. März, 13.00 - 18.00 Uhr So.: 20. März, 8.00 - 17.00 Uhr

HILDA GRUBER • Brawinkl 26, 4283 Bad Zell T: +43(0)7263/6291 office@hedwigsgartl.at

A

uch heuer wollen wir den Frühling mit kunsthandwerklichen und kulinarischen Spezialitäten empfangen, bei der Osterausstellung im Hedwigs Gartl in Bad Zell.

Zur Verkostung kommen die Bio Kräutersirupe, welche in Wieselburg ausgezeichnet wurden.

Das „Zischerl Bio Erfrischungsgetränk“ wurde für tolles Geruchsempfinden und prickelndes Trinkerlebnis mit einer Goldmedaille ausgezeichnet, ebenso Bio Zitronenmelissen Sirup und Bio Schafgarbenblüten Sirup. Der Bio Minze Melisse Sirup konnte eine Bronzemedaille abräumen. Die Ausstellung ist anschließend bis Ostern täglich nachmittags offen.

www.almkisterl.at

MÜHLVIERTLER ALMKISTERL

DER BAUERNLADEN IM INTERNET • Hochwertige regionale Produkte

• Wenig Verpackung • Wissen woher es kommt

NATUR PUR!

I

n der Region wurde der Wunsch nach einer Einkaufsmöglichkeit regionaler Produkte an einem Ort immer lauter. Das Team des Mühlviertler Almkisterl nahm dies zum Anlass und kann nun mit Stolz unter www.almkisterl.at im Internet tolle regionale Produkte anbieten.

SALAMITROCKNEREI SALLER

S

AUSGEZEICHNET - GOLD BEI DER „AB HOF“-MESSE IN WIESELBURG FÜR DIE HOFSALAMI NATUR UND DIE MÜHLSTEINSALAMI

Erwin Saller an. Er widmet sich seit

Unterfangen. Unter www.salamitrock-

herausragende Qualität und noch

2014 mit Leidenschaft der Salamipro-

nerei.at finden Sie Informationen über

besseren Geschmack, der durch die

duktion. Um allerdings gute Salamis

Vertriebspartner in Österreich und

Verwendung von bestem Bio- Schwei-

ohne Zusatzstoffe herstellen zu können,

einen Onlineshop.

nefleisch, Bio- Gewürzen und durch die

muss man die Abläufe während des

lange Reifungsphase erzielt wird. Die

Reifeprozesses genau kennen. Die mit

traditionelle Verarbeitung führt dazu,

Edelschimmel gereiften Bio-Salami Vari-

dass keine der Salamis der anderen

anten des Metzgermeisters sind etwas

gleicht. Ganz nach dem Motto „klein

ganz besonderes, da sie auch ein gewis-

aber fein“. Die Salamiherstellung gilt

ses Fingerspitzengefühl erfordern. All

als die Königsdisziplin der Wursther-

das zusammen macht die Herstellung

stellung. Diese Herausforderung nahm

für Herrn Saller zu einem spannenden

salami trocknerei

SALLER

eine Delikatessen bestechen durch

Naturgereifte Spezialitäten aus dem Mühlviertel

4232 Hagenberg, Wimmerfeld 7 Tel.: +43 650 8809632 e.saller@salamitrocknerei.at www.salamitrocknerei.at

41

HOSEN VIELFALT

Modisch zeigen sich viele neue Hosenformen wie Marlene, Culotte oder Easy-Kick-Varianten, die der schmalen Hose Konkurrenz machen.

D

azu kombiniert man längere Oberteile im Mantel- und Westenlook. Aber auch das Boxy-Top bleibt wichtiger Kombipartner zu

weiten Hosen.

Bootcut: Ist eine Hosensilhouette die am Oberschenkel eng anliegt und ab dem Knie leicht ausgestellt ist.

Baby-Bootcut: Babybootcut ist eine Variante der Bootcut Jeans, jedoch mit dem Unterschied, dass die Hose ab der Wade leicht ausgestellt ist und maximal knöchellang getragen wird.

BOOTCUTS

Mantel, Drykorn € 299,99 Bluse, Comma € 89,99 Schal, Drykorn € 89,99 Hose, Drykorn € 159,99 Sneaker, K&S € 199,-

Jeans, MAC € 89,95

Jeans, Only € 49,95

Stiefelette, K&S € 249,42

Hose, Rinascimento € 79,95

LOOSEPANTS

Long-Weste, Drykorn € 169,99 Bluse, Comma € 59,99 Loosepant, Marc O´Polo € 129,90 Pumps, Tamaris € 65,95 Tasche, Fritzi aus Preußen € 44,95

Loosepant, Only € 19,95

Loosepant, Vero Moda € 39,95

Loosepant, Yaya € 69,95

Slipper, Tamaris € 59,95 43

NEUE VERKÜRZTE LÄNGE Kann schmal oder leicht ausgestellt getragen werden; mit offenem Saum oder Zipp-Details.

Crooped-Shirt, Rich & Royal € 79,95 Kette € 9,95 Hose, Cambio € 149,90 Pumps, Tamaris € 65,95

Slipper, K&S € 199,-

Jeans, Only € 59,95

44

Hose, MAC € 109,95

W W W.M AC - JE A NS.C OM

CULOTTE Historisch gesehen war die Culotte früher eine Kniebundhose. Heute werden damit knie- bis wadenlange weite Hosenformen bezeichnet. Sie erinnern an die Hosenröcke aus den 70er Jahren.

Sneaker, Adidas € 109,95

Culotte, Only € 39,95

Culotte, Rich & Royal € 89,95

Blazer, Opus € 69,95 Bluse, Zero € 39,95 Kette € 19,95 Culotte, MAC € 129,95 Sneaker, Candice Cooper € 189,90 Tasche, Guess € 149,45

MIELE

VAKUUM UND DAMPF ALS KONGENIALES DUO Mit technischer Innovation bestätigt Miele seit Jahrzehnten seine Vorreiterrolle als Anbieter für Premium-Hausgeräte.

Top-Design und intelligente Funktionalität bietet das weltweit tätige Unternehmen jetzt mit einer neuen Kombination aus Einbau-Vakuumierschublade und Dampfgarer für die Küche.

S

o lässt sich die Haltbarkeit von bedarfsgerecht portionierten Lebensmitteln durch Vakuumieren um die drei- bis fünffache Zeit verlän­ gern, da die Oxidation von Farbstoffen und Fetten reduziert und das Wachstum von aeroben Bakterien verlangsamt wird.

Vakuumieren sorgt auch für optimale Vorratshaltung, da Lebensmittel weniger Platz benötigen und sich in der PerfectFresh-Zone länger halten oder im Gefrier­ gerät vor Gefrierbrand geschützt sind.

Andererseits dient diese Methode auch als Vorstufe zum sogenannten Sousvide-­Garen, also dem Zubereiten von

46

Nahrung mittels Vakuum und Wärme.

Dabei werden vakuumverpackte Lebens­ mittel in Plastikbeuteln im Temperatur­ bereich zwischen 45 °C und 90 °C über längere Zeit schonend gegart. Ob Fisch­­ filet, Fleisch oder Gemüse, Gewürze und Marinaden können durch das Vakuum ihre vollen Aromen entwickeln. Mit der Kombination aus Vakuumierschub­ lade und Dampfgarer bietet Miele somit ein kongeniales Duo mit komplettem Anwendungsspektrum, das für intensive Geschmackserlebnisse sorgt. Jetzt bei Manzenreiter in Freistadt zu sehen!

+ martin pehaim „MIT ,HAUSMANNKOST AUS DEM DAMPFGARER‘ WERDEN SIE IM KREIS DER FAMILIE SOWIE BEI IHREN GÄSTEN FÜR BEGEISTERUNG SORGEN. DASS ÖSTERREICHISCHE KLASSIKER IN DER MODERNEN KÜCHE NICHT UNBEDINGT DEFTIG AUSFALLEN MÜSSEN UND SICH ZUDEM GANZ EINFACH ZUBEREITEN LASSEN, BEWEIST DAS GLEICHNAMIGE KOCHBUCH VON MARGIT ASBÖCK, DER DAMPFGARSPEZIALISTIN.“ Martin Pehaim, Innenarchitekt bei Manzenreiter in Freistadt

Das Kochbuch mit 60 traditionellen Rezepten und vielen nützlichen Tipps zur Resteverwertung finden Sie jetzt bei Manzenreiter in Freistadt.

Guten Appetit!

HÜHNERBRUST MIT KRÄUTERFÜLLE Zutaten für 4 Personen

4 Stk. Hühnerbrüste ohne Haut Kräuterfülle: 100 g italienische Kräuter, Bärlauch oder Blattspinat klein schneiden 100 g Knödelbrot 40 g Butter 2 Charlottenzwiebeln leicht geröstet 2 Eier 1/8 I Milch Salz Pfeffer Muskat

Marinade: Zitronensaft Olivenöl Salz Pfeffer Chili Paprika edelsüß Sojasoße Rosmarin

Charlottenzwiebeln klein schneiden, in Butter leicht anrösten und alle anderen Zutaten zusammenmischen.

Hühnerbrüste waschen, trocken tupfen, zu Schnitzeln aufschneiden, mit der Kräuterfülle bestreichen, einrollen und mit der Marinade würzen. Dann in Klarsichtfolie einrollen. In einen gelochten Behälter geben und 20 Minuten bei 100 °C garen. Die gegarten Hühnerbrüste in Scheiben schneiden und heiß (eventuell auf gedämpftem Kohl) servieren.

Dampfgarer: Einstellung Universal, Temperatur 100 °C, Dauer 20 Minuten 47

#EVERYWEARYOUGO

01.02.16 09:34

nile.ch

158897_TT_AZ_210x148.indd 1

48

Die Tracht als Statement eines Lebensstils. Tradition und Moderne verbinden sich zu einem ganzheitlichen Neuen.

Trachten erhältlich in Unterweißenbach und Freistadt. Kindertrachten exklusiv in Unterweißenbach.

Gilet € 99,95 Hemd € 64,95

Lederhose € 219,99

Dirndl € 209,95

Bluse € 59,95

Bluse € 34,95

Rock € 79,99

Pumps, Tamaris € 49,95

Slip on, K&S € 189,-

Schuh € 75,49

™

THE 511 SLIM A CL ASSIC SINCE RIGHT NOW FIND YO URS AT L EVI.CO M

JEANS

50

FRÜHLINGSERWACHEN BEI PORSCHE FREISTADT FIT UND SCHÖN GIBT ES AUCH FÜR DAS AUTO. PORSCHE FREISTADT IST DER SPEZIALIST FÜR KAROSSERIE UND LACK.

I

nnovative Technik und moder-

zialist Porsche Freistadt nutzt innovative

und helfen bei den Formalitäten in der

ne Sicherheitssysteme sollen uns

Methoden, lackschonende Verfahren,

Schadensabwicklung mit der Versiche-

helfen, Unfälle zu vermeiden. Doch

neuartige Klebetechniken und exakte

rung sowie der Schadensbegutachtung

trotzdem kommt es immer wieder zu

Lokalisierungsmaßnahmen um kleine

durch einen Sachverständigen. So kann

Situationen, in denen jedem auch noch

Schäden ohne großen Ärger kostengüns-

man mit Porsche Freistadt Zeit, Wege

so erfahrenen Autofahrer einmal ein

tig zu beheben.

und Ärger sparen.

Wildwechsel, Steinschlag vom voraus-

Komplettes Portfolio

VW - Neu- oder Gebrauchtwagen?

fahrenden Fahrzeug, Blechschaden

Wer den Schaden hat, soll nicht auch

Wer auf der Suche nach einem Neu- oder

aufgrund einer kleinen Unachtsamkeit

noch jede Menge Unannehmlichkeiten

Gebrauchtwagen ist, ist bei Porsche

oder Fremdverschulden - im Falle eines

bekommen. Die durch regelmäßige Trai-

Freistadt gut aufgehoben. Gemeinsam mit

Falles braucht man einen Experten, der

nings sehr gut qualifizierten Mitarbeiter

dem Team von Porsche Freistadt wird

sich um alles kümmert. Der Unfall-Spe-

kümmern sich persönlich um jeden Fall

sicher das Traumauto gefunden.

Unfall passieren kann. Bei unerwartetem

Der neue Tiguan.

Aufregend innovativ.

Jetzt bestellbar.

Kraftstoffverbrauch: 4,7 – 5,7 l/100 km.

CO2-Emission: 123 – 149 g/km.

Symbolfoto.

4240 Freistadt, Linzer Straße 70 Telefon 07942/72539 www.porschefreistadt.at, www.facebook.com/PorscheFreistadt

51

52

Shirt, Jack & Jones € 14,95

Polo-Shirt, Jack & Jones € 29,95

Shirt, No Excess € 39,99

Short, Jack & Jones € 49,95

Short, Jack & Jones € 39,95

Hemd, No Excess € 59,99

Shirt, No Excess € 34,99

Sweater, Naketano € 69,99

Sweat-Jacke, s.Oliver € 49,99

JERSEY BOYS!

A REALLY GOOD FEELING!

E

s ist einiges erlaubt in der neuen Saison. Vor allem soll es leicht und locker wirken. Die feinen Jerseys sind neu und schwer angesagt.

Allen voran das modische Sweat Shirt im classiclook, aber es muss dabei weich im Griff sein.

Angesagt sind dazu cleane Longsleeves als Hemdenersatz und als Evergreen modische T Shirts.

Mini-Drucke setzen die notwendigen Akzente.

Jacke, Review € 69,99

Jacke, Tom Tailor Denim € 89,99

Sneaker, Reebock € 89,99

Retro-Runner, Reebock € 90,-

Denim in hellen und grauen Waschungen verstärken den modischen Look und gehört zum Modebild.

Denims und White-Denims gelten ab sofort als die Bringer. Als ideale Besohlung sind Sneaker, Sneaker und nochmals Sneaker angesagt, vor allem in „allwhite“ und „allblack“.

53

Cardigan, Review € 29,99 • Shirt, Tom Tailor Denim € 19,99 • Hose, Jack & Jones € 59,95 • Schuh, No Brand € 99,90

SALOPP UND LÄSSIG

URBAN M SPIRIT

änner lieben die Freiheit und wollen sich auch stets dementsprechend geben. Es soll lässig, bequem und vor allem cool sein. In

dieser Saison gelten Chinos als absolutes „Muss“.

Chinohosen werden aus Chino-Twill, einem Baumwoll-

stoff in Köperbindung hergestellt.

Stichwort Hybride Chino und Cargo: Es handelt sich

Locker drauf sein und stets volle Bewegungsfreiheit genießen.

54

dabei um junge, neue Hosen mit lässig sitzenden Joggpant-Abschlüssen. Mehr geht eigentlich nicht um sich absolut „up to date“ zu fühlen.

ES SOLL LÄSSIG, BEQUEM UND VOR ALLEM COOL SEIN!

Jacke, Drykorn € 679,99 • Pulli, Drykorn € 129,99 • Shirt, M.O.D. € 25,99 • Hose, Tom Tailor Denim € 49,99 Sneaker, Diesel € 130,-

55

ANREI METRO EMOTION VOLL HOLZ Am Schnittpunkt von urbanem Design und der Liebe zum Echten hat der oberösterreichische Massivholzspezialist Anrei auf der diesjährigen internationalen Möbelmesse in Köln neue Designwelten erobert.

„ANREI HAT MIT DEM MODELL METRO IN BARRIQUE EINEN SPEZIELLEN HINGUCKER PRÄSENTIERT. JETZT ALS TOP-NEUHEIT FRISCH VON DER KÖLNER MÖBEL­ MESSE IN UNSERER AUSSTELLUNG ZU BEWUNDERN. “ Peter Mader, Innenarchitekt bei Manzenreiter in Freistadt

Wahre Inspiration als Geschenk.

Die natürlich geölte, dunkle „Barrique“-Oberfläche mit gebürsteter Asteiche verleiht dem Holz eine besondere Aura.

56

EL PASO – markant und geradlinig

REMO – weicher und runder

MÖBEL VON HAAS WOHNEN WEITERENTWICKELN Gerade im Essbereich sind die modernen Kreationen von Haas so konzipiert, dass sie flexibel und maßgefertigt in alle denkbaren Raumkonzepte integrierbar sind. Exklusive Arrangements für den Essplatz, die sich als Ausdruck für gehobene Esskultur präsentieren.

Dazu Peter Mader: „Für Manzenreiter ist die Kooperation mit Haas Möbel eine fixe Konstante, um unseren Kunden neue Trends, edles Design und Top-Qualität bieten zu können.“

DEXTER – FÜHLT SICH GUT AN Als perfekte Kombination aus textilem Wohngefühl und höchstem Sitzkomfort versprüht Dexter überaus attraktive Optik.

Die freistehend aufgesetzte Rückenlehne in Kissen­optik harmoniert perfekt mit dem charmanten Matratzenlook der Sitzfläche.

57

Sweatweste, Brax € 159,95

Jacke, Brax € 199,95

Polo-Shirt, Aeronautica € 99,90

Hemd, Brax € 59,95

Hose, MAC € 89,95

Jog´n-Jeans, MAC € 99,95

Schuh, Marc O´Polo € 139,90

Schuh, Marc O´Polo € 129,90

58

DER ANGESAGTE MANN

STETS IN BEWEGUNG

Jersey-Hemd, Desoto € 89,95

LEICHTIGKEIT ALS GEBOT DER STUNDE. STRICK UND JERSEYS BRINGEN DEN UNVERGLEICHLICHEN KOMFORT. TRAGEN UND WOHLFÜHLEN!

D

ie Saison 2016 wird auch in diesem

gestrickt oder gewirkt, aus Garnen, aus Viskose

Modethema ein Spannendes bleiben.

oder Viskosemischungen, Wolle oder Wollmisch-

Auf sämtlichen Modemessen war dieser

garnen, Baumwolle oder Seide. Er wirkt ähnlich

Trend sichtbar: Jogg Pants sind das „Must-have“

einem Gewebe mit leichter Rippenmusterung.

der Saison.

Der Name stammt vermutlich von der größten und bekanntesten der Kanalinseln, der Insel

Durch Verwendung von Jersey-Stoffen bei Hosen

„Jersey“.

wird zusätzlich für Komfort gesorgt. Als Begriffserklärung für alle Wissbegierigen: Ein Jersey (in

Somit wird dem Wohlfühlgedanke Rechnung

der Schweiz: Tricot, von französisch tricoter,

getragen, stretchige Hosen sind bequem, passen

stricken) ist ein weicher, oft elastischer Stoff,

sich perfekt dem Körper an und sehen lässig aus.

Jersey-Hemd, Desoto € 79,95 Jersey-Hemd, Desoto € 89,95

Sweat Pants, Jack & Jones € 89,95

Jogg Jeans, Diesel € 220,-

Jog´n-Jeans, MAC € 99,95

Hyperflex, Replay € 159,99 59

SPÜRBARE RÄUME BEI MANZENREITER KÖNNEN SIE SICH IMMER WIE ZU HAUSE FÜHLEN.

D

abei erleben Sie die Ausstrah­ lung von Räumen und die Atmosphäre von Einrichtungs­ ideen auf eine Art, die zugleich inten­ siv und inspirierend ist. Schließlich ist Anschaulichkeit eine perfekte Me­ thode, um auf rein emotionaler Ebene Wirkung zu erzielen. Dies gilt insbe­ sondere für unsere neue Ausstellung in den Freistädter Schauräumen, wo das Eintauchen in eine ganz spezielle Wohnatmosphäre unmittelbar und mit allen Sinnen spürbar ist. Schließlich sind wir ständig auf internationalen

60

Messen unterwegs, um die neuesten Trends in unsere Häuser zu holen. In der aktuellen Ausstellung in Freistadt haben wir für Sie das Badezimmer in Kombination mit Schrank­räumen und das Thema Schlafen inszeniert. Erleben Sie die Kombination aus Materialien und Formen, spüren Sie unterschied­ liche Oberflächen und Texturen. Dazu präsentieren wir als besonderes High­ light Boxspringbetten in Kombination mit Zirbenholz für Rückwände und Panele. Ein ganz spezielles Holz, das rein optisch modernen Landhausstil

mit rustikalem Touch liefert. Die Zirbe ist auch besonders für eine erwiesener­ maßen beruhigende und entspannende Wirkung für Puls und Herzfrequenz bekannt!

Darüber hinaus präsentieren wir Ihnen als ewe Flagship Partner die neuen INTUO Top-Küchenmodelle. Sie können sich persönlich von dem praxis­nahen und einfallsreichen Design überzeugen.

Fühlen Sie sich in der aktuellen Aus­ stellung bei Manzenreiter in Freistadt herzlich willkommen!

„MIT UNSERER NEUEN AUSSTELLUNG SCHAFFEN WIR SEHR PERSÖNLICHE EINBLICKE IN AKTUELLE DESIGNLÖSUNGEN. BESUCHERINNEN UND BESUCHER HABEN DIE MÖGLICHKEIT NEUE WOHNERLEBNISSE ZU ENTDECKEN UND AUF SICH WIRKEN ZU LASSEN.“ Roland Denk, Leitung Haus Freistadt

SPECIAL EDITION

!

Dauerbrenner bei Manzenreiter

King Koil – Model Magnum 5: Garantiert höchstes Schlafvergnügen.

Ein Boxspringbett ist ein kombiniertes Schlafsystem: Wichtig dabei ist das Zusammenspiel von Untergestell und Matratze. Erst durch diese Kombination wird der typische Liegekomfort eines Boxspringbettes erreicht. Durch das mögliche Hinzufügen einer weiteren Komponente, der Toppermatratze, wird ein noch höherer Liegekomfort erzielt. ab EUR

4.700,– 61

Fotos: © Kurt Hörbst

THUMFARTH

FÜR TRAUMBÄDER DER BESONDEREN ART Mit der perfekten Abstimmung von hochwertigen Sanitärprodukten und passendem Mobiliar lässt sich das Bad zum edlen Wohnraum verwandeln. Immerhin soll das Badezimmer auch ein Gefühl von Lebensfreude vermitteln, vorausgesetzt es kümmern sich verlässliche Experten darum.

Neben Renovierung, Sanierung und der Adaption für Barrierefreiheit sind die

Profis von Installateur Thumfarth der perfekte Partner für die Neugestaltung Ihres Dusch- und Badebereichs. Von Planung und Abriss inklusive Bau­ schuttentfernung bis hin zu Installati­ on von Armaturen und Rohrleitungen liefert das Freistädter Unternehmen alles aus einer Hand, wie die Montage von Badezimmermöbel und Elektro­ installationen, Malerarbeiten oder die Verlegung Ihrer Wunschfliesen.

Exklusive Badezimmer im Trend der

BETTEFLOOR Für durchgängigen Komfort und fugenlose Hygiene: bodengleiche Duschfläche aus edlem Stahl und Email

62

Zeit, mit ebenerdigen Duschen oder speziellen Badewannen, liefert jetzt auch ein Kooperationspartner von Installateur Thumfarth. Mit der Pre­ miummarke Bette sorgen innovatives Design und höchste Qualität für indi­ viduelle Traumbäder. Vereinbaren Sie jetzt gleich ein kostenloses Beratungs­ gespräch vor Ort für Ihr neues Bade­ zimmer der besonderen Art! www.thumfarth.at

TRAUMKÜCHEN PERFEKT MONTIERT DER EINZUG INS NEUE TRAUMDOMIZIL RÜCKT IMMER NÄHER. FEHLT NUR NOCH DIE BIS INS KLEINSTE DETAIL GEPLANTE UND MASSGEFERTIGTE DESIGNERKÜCHE VON MANZENREITER, DIE IN OPTIMALER ORGANISATION SO RASCH ALS MÖGLICH MIT GRÖSSTER SORGFALT UND IN HÖCHSTER PERFEKTION FIXFERTIG MONTIERT WIRD.

W

ie vereinbart rückt das Montageteam morgens mit den Küchenelementen an. Zunächst wird das vorhandene Mobiliar und die Böden abgedeckt und gleich auch der Staubsauger ausge­ packt, um eine möglichst staubfreie Montage zu ermöglichen. Dazu wird sogar für die nötigen Zuschnitte eine windgeschützte Stelle vor dem Haus eingerichtet, um jeglichen Baustaub zu vermeiden. In den Montageteams von Manzenreiter arbeiten ausschließlich gelernte Tischler, die allesamt mit neuem Fuhrpark sowie modernsten Werkzeugen in Top-Qualität ausge­ rüstet sind. Kein Wunder, dass beim

routinierten Team jeder Handgriff sitzt. Wer Hand in Hand perfekt aufeinander abge­ stimmt arbeitet, liefert einfach eine ganz besondere Qualität. Natürlich werden auch sämtliche Anschluss­ arbeiten organisiert und abgewickelt.

Den termingerechten und fixfertigen Einbau der neuen Küche garantiert dabei die enge Kooperation mit Profis für Elektronik und Installation. Ver­ lässliche Experten, die vom Montage­ team zum genau richtigen Zeitpunkt verständigt werden, um ihren Job zu erledigen und die neue Küche funkti­ onstüchtig zu machen. Bei Manzenrei­ ter sind Service und Montage eben auf

allerhöchstem Niveau. Maßarbeit und Verlässlichkeit stehen im Vordergrund und garantieren für Sie eine stressfreie Küchenmontage.

63

Hier steht der Artiekl € 000,00

64

Links: Jacke, Brax € 189,95 • Hemd, Hugo Boss € 99,95 • Hose, Marc O´Polo € 119,90 • Schuh, Bullboxer € 75,Rechts: Weste, Drykorn € 149,99 • Shirt, Drykorn € 59,99 • Schal, Marc O´Polo € 39,90 • Hose, Marc O´Polo € 99,90 Schuh, No Brand € 99,90

GEFÜHLSSTIMMUNG

DAS SPIEL VON LICHT SCHATTEN Mehr Helligkeit ist ein deutliches Signal und bringt Frische in den Alltag.

S

ilber, kitt und beige durchbrechen die immer noch wichtigen Bestseller-Töne wie blau und grau. Auch die Farbe weiss spielt im Frühjahr/

Sommer wieder eine wichtige Rolle Stichwort „White-Denim“: Dabei ist ausnahmsweise nicht die gleichnamige texanische Indi-Rock Band gemeint, sondern der sehr sportlich wirkende helle Denim Stoff.

Jacken und Hosen aus dem Material werden in der Saioson 2016 eine wesentliche Rolle spielen, ihr einen Hauch Eleganz und Nobless spendieren.

Jacke, Jack & Jones € 89,95 Jeans, Diesel € 170,-

Polo-Shirt, Boss Green € 79,99

Sneaker, Adidas „Stan Smith“ € 89,95 65

1.

1. Kleid € 149,99 2. Kleid € 199,99 3. Kleid € 229,4. Kleid € 239,5. Kleid € 169,-

66

2.

DEM ANLASS ENTSPRECHEND

ERFINDE DICH NEU

Anzug, Drykorn € 399,99 Hemd, Hugo Boss € 79,95 Hosenträger € 14,95 Masche € 19,99 Schuh, Lloyd € 134,99

3.

4.

5.

F

est- und Abendkleider lieben das Zeitlose und gelten als stilvoll elegant.

Natürlich werden Farben bevorzugt. Lachs-, Flamingotöne genau so, wie elegante Grau- und Schwarz-Töne. Beim Mann bleibt die schlanke Anzug

Silhouette weiterhin aktuell, schmale Hosen sind nach wie vor unschlagbar. Für Anzüge gelten Minimalmuster in grau als topmodisch. Als stärkste neue Farbe darf blau empfohlen werden.

67

SOMMER SONNE FREIHEIT MODE OHNE LIMIT

Kleid, Review € 25,95

68

1

2

1

Tuch € 3,99 Shirt € 14,99 Leggings € 9,99

2

Tuch € 3,99 Pulli € 17, 99 Hose € 19,99

3

Hemd € 25,95 Shirt € 12,95 Jeans € 19,99

4

Kleid € 49,99 Schal € 12,99 Jeansjacke € 35,99

3

4

M

ode und Lifestyle für Kinder ist sehr anspruchsvoll geworden.

Im Kindergarten oder in der

Schule wollen auch die Jüngsten passend und modisch gekleidet sein. Spass bei entsprechender Qualität steht bei uns im Vordergrund.

Bei den Kleinsten beginnt es mit der Größe 56 und spannt sich bis 176. Interessant ist die Tatsache, dass der Übergang von der Kindermode zu den Teenagern fließend verläuft. Die Kids wollen cool, lässig und up to date auftreten.

Süss für die Kleinen, spassig für Kinder und lässig-cool für die Größeren.

Für Anlässe und Feierlichkeiten wie Erstkommunion, Firmungen oder Hochzeiten haben wir passende und sehr modische Outfits im Sortiment.

T-Shirt, Review € 12,95

T-Shirt, Review € 17,95

Kindermoden führen wir ausschließlich im Stammhaus in Unterweissenbach

69

BLUSEN

EINE IKONE NEU INTERPRETIERT DIE BLUSE VARIIERT IN FORM UND DETAIL. DER KLASSIKER WIRD NEU BELEBT UND SPIELT EINE TRAGENDE ROLLE.

W

er heuer top chic sein will, trägt fließende Longblusen und Tops in Chiffon und Seide, und langen Seitenschlitzen.

Blusen betonen den femininen Anspruch: Das Thema „Bluse“ spiegelt viele Facetten, etwa mit Spitzen, Netzen, oder mit sanfter Transparenz. Der Materialmix bringt einen zusätzlichen, interessanten Aspekt ins Thema.

Schößcheneffekte, Schnittraffinesse und Asymetrie lockern die cleane Outfits auf. Zusätzlich können Lagenlookeffekte, dezenter Dekor, Schnürungen, oder Stickereien eingearbeitet sein. Die aktuellen Schnitte gehen von Kasten-, bis hin zu A-Formen.

Bluse, Bianca € 79,95 Hose, Bianca € 99,95

Bluse, Tom Tailor Denim € 45,99 70

Bluse, Vero Moda € 29,95

Bluse, Vero Moda € 36,95

Bluse, s.Oliver € 39,99

Bluse, Cartoon € 65,99

Weste, Comma € 119,99 • Bluse, Marc O´Polo € 119,90 • Chino, s.Oliver € 49,99 • Sneaker, Candice Cooper € 189,90 • Tasche, Suri Frey € 69,99

Bluse, Marc O´Polo € 99,90 71

M

uster sind neuerdings wieder schwer „IN“.

Speziell bei Sakkos und Hosen sind Minimalstrukturen äusserst attraktiv. Die

Silhouetten der Konfektionen bleiben insgesamt bei schmal und gefittet. Mini-Jaquards und MinimalMuster sind heuer absolut neu und angesagt.

Als Erklärung: Jacquardmusterung ist eine Bindungstechnik, die eine wesentliche Erweiterung der Gestaltung von Web- und Maschenware ermöglicht.

Bei Hosen kommt heuer wieder ein bisschen mehr Weite ins Spiel, noch mehr wird durch das Aufleben der Bundfalte ermöglicht. Wichtig für Hemden und Shirts sind Drucke und Strukturen, welche bewegte Oberflächen sugerieren. Als neu gelten Microbilder und Ton-in-Ton Drucke.

72

STRUKTUR SCHWER ANGESAGT

DETAILS MACHEN DEN UNTERSCHIED

Hemd, Marc O´Polo € 79,90

Hemd, No Excess € 59,99

Sakko, Club of Gents € 229,95 • Shirt, Boss Orange € 74,95 • Hose, MAC € 89,95 • Schuh, Bullboxer € 90,-

Hemd, Boss Orange € 84,95 73

SOMMERJACKEN

INSPIRATION DURCH MATERIALMIX Jacke, Aeronautica € 249,99

SPORTLICH, MASKULIN, AUSDRUCKSTARK UND INDIVIDUELL WIE SEIN TRÄGER.

E

gal ob drinnen oder draußen, drunter oder drüber, die Leichtjacke ist der ständige Begleiter.

Steppvarianten geben den Modellen das gewisse

Etwas und lassen das Sportliche in den Vordergrund treten.

Jacke, Marc O´Polo € 229,90

Ein absolut neues Thema: Materialmix auf der Jacke für Doppeleffekte. Zum Beispiel Baumwolle zu Nylonglanz, oder bewegte Oberflächen zu glatten Materialien.

Jacke, Tom Tailor € 129,99

Auch heuer wieder interessant, Jacken die Einflüsse aus dem Sport aufweisen. Fliegerfans werden bei Aeronautica fündig. Die Italiener schaffen es mit Ihren Modellen, die Vielfalt aus der Welt der Fliegerei stets neu zu interpretieren.

Jacke, Boss Green € 329,95

74

Jacke, Calamar â‚Ź 99,99 75

76

CASTELL: Diese Wohnlandschaft vereint die Kraft des heimischen Holzes mit aktuellem Design und schafft die ideale Ruheoase in den eigenen vier Wänden. Die softe Polsterung definiert Sitzkomfort auf eine ganz neue Art und Weise. So werden die höchsten Ansprüche an Entspannung und Erholung zu Hause erfüllt. Der elegante Couchtisch aus edler Eiche komplettiert das Wohnensemble.

JETZT NEU VON DER IMM KÖLN IN DER AUSSTELLUNG IN FREISTADT.

77

23.04.16

DESIGN. FUNKTION FORM GEBEN. 78

ERLEBEN SIE DIE KUNST, DIE ALLTAGSGEGENSTÄNDE ZU HERAUSRAGEND SCHÖNEN UND FUNKTIONELLEN OBJEKTEN VERWANDELT: DESIGNER DAY BEI DIEEINRICHTUNG MANZENREITER IN FREISTADT AM 23. APRIL 2016 VON 10.00 BIS 17.00 UHR!

D

esignerstücke, wer kennt sie nicht? Ob Wohnen, Mode, Technik oder Elektronik Design orientiert sich an unseren Bedürfnissen und lässt sich in den unterschiedlichsten Bereichen unseres Lebens entdecken. Schließlich steht am Anfang jedes erfolgreichen Produk­ tes eine große Idee. Eine große Idee, die sich Schritt für Schritt in Realität verwandelt, um mit Design als formge­ rechte und funktionelle Gestaltgebung einen Gebrauchsgegenstand in ein begehrtes Objekt zu verwandeln. Für ganz besondere Menschen wollen wir bei dieeinrichtung Manzenreiter in

01

05

Freistadt ganz besondere Erlebnisse in­ szenieren, Begegnungen wie Kontakte pflegen und Gestaltungskunst am Puls der Zeit in all ihren Facetten vorstellen.

Am DESIGNER DAY entführen wir Sie in die Welt der Mode und Mobilität und zeigen modernstes Möbel- und Einrichtungsdesign. Dazu präsentie­ ren wir unter anderem 3D-Drucker in Aktion, Gustostückerl aus den Bereichen Auto, Motor, Sport, Mode­ design am Laufsteg, vorgestellt von speziellen Models mit garantiertem Überraschungseffekt und natürlich ein besonderes Highlight des Möbel­

02

06

designs von Rolf Benz. Fühlen Sie sich herzlich eingeladen zu unserem DESIGNER DAY und staunen Sie über die Präsentationen unserer Kooperati­ onspartner Auto­haus Bad Leonfelden, freistil by Rolf Benz, Haarmanufaktur Primetz­hofer, Johammer e-mobility, Kolm Moden, Radsport Fischerlehner sowie VOST Kunststofftechnik. Gerne laden wir Sie zum Buffet mit italieni­ schen Köstlichkeiten und wünschen Ihnen einen unvergesslichen Tag bei dieeinrichtung Manzenreiter im Einrichtungshaus Freistadt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen am 23. April 2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr!

03

07

04

01 Autohaus Bad Leonfelden 02 freistil by Rolf Benz 03 Haarmanufaktur Primetz­hofer 04 Johammer e-mobility 05 Kolm Moden 06 Radsport Fischerlehner 07 VOST Kunststofftechnik

79

Haarmanufaktur Freistadt Etrichstraße 1, 4240 Freistadt, Tel.: 07942/77 0 77

DAS WIRD TREND

WAS KOMMT, WAS BLEIBT? LOCKEN SIND DER ANGESAGTE LOOK DER KOMMENDEN SAISON

J

ahrelang war glattes Haar der Liebling von Designern

MÄNNER: LÄSSIG & COOL

und Haar-Stylisten. Jetzt brechen Lockenfrisuren diese

Im Friseursalon von heute ist der moderne

Vormachtstellung, denn sanfte feminine Wellen und wilde

selbstbewusste Mann ein willkommener

Locken feiern ihr großes Comback. Sie schmeicheln jeder

Kunde. Durch ein verändertes Selbstver-

Frau. Glamour-Wellen werden NEU interpretiert.

ständnis und das steigende Interesse an Beauty-Themen will er dementsprechend

80

Nicht alle Frauen sind mit natürlichen Locken gesegnet.

von Kopf bis Fuß gut aussehen. Denn neben

Doch wenn die Natur nicht will, kann nachgeholfen wer-

einem modischen Haarschnitt gibt es noch

den. Es ist so leicht wie nie, glattes Haar in tolle Kringel zu

eine Vielzahl anderer Dienstleistungen,

verwandeln. Die Auswahl an Lockenstäben und -wicklern

die von Männern sehr gerne in Anspruch

ist groß.

genommen werden.

Jumpsuit, Drykorn € 259,-

Jumpsuit, s.Oliver € 79,99

JUMPSUITS ALS KLEIDERERSATZ

JUMPSUITS UND SPORTIVE OVERALLS

I

m Frühjahr und Sommer 2016 wird sich der Jumpsuit zum absoluten Fashion-Liebling aufschwingen. Der Einteiler ist nicht nur praktisch,

sondern auch extrem flexibel. Es gibt ihn in den unter-

Jumpsuit, Rich & Royal € 179,95

schiedlichsten Varianten für jede Gelegenheit.

Wild gemustert macht er Sommerlaune. Unifarben, aber vor allem in Schwarz, ist der Overall am Abend in Kombination mit High Heels die perfekte Alternative zum eleganten Kleid.

81

DAS FEMININE BETONEN

82

LINKS: Poncho, Comma € 39,99 • Kleid, Ana Alcazar € 149,- • Pumps, Marco Tozzi € 39,95 RECHTS: Blazer, Gerry Weber € 99,99 • Kleid, Gerry Weber € 119,99 • Kette € 34,99 • Pumps, Tamaris € 65,99 • Tasche € 34,99

Kleid, Marc Cain € 369,-

F

ließende Kleider in angesagten Candy-Far-

ben, kurze Kleider und Kleidchen mit ver-

Kleid, Only € 49,95

Kleid, Vero Moda € 39,95

Kleid, Comma € 129,99

Kleid, Comma € 129,99

schiedenen Prints, auch mit Spitze, welche

Lust auf mehr machen.

Unser Styling-Tipp für Sommerkleider: Für zarte, zierliche Frauen bieten sich Minikleider geradezu an, sie betonen zusätzlich die Länge und unterstützen die optische Wirkung optimal. Ein tolles, feminines Kleider entfaltet seine ganze Wirkung erst dann, wenn es von seiner Besitzerin getragen wird. Es bringt sie zum Strahlen und setzt ihre Vorzüge ins richtige Licht.

Printkleider - mit Farbe verzaubern!

Egal ob Farbexplosion, dezentes Ton in Ton-Muster, Geometrix, oder barocke Opulenz. Es darf ein wenig mehr sein.

Spitzenkleider - Märchenhaft!

Es darf auch Spitze und Transparenz sein. Etwas Romantik verfehlt niemals seine Wirkung.

Tasche, Fritzi aus Preußen € 69,95

Pumps, Tamaris € 49,95 83

VON MENSCH ZU MENSCH Möbel von Manzenreiter

TISCH, DER. VIELFÄLTIG IN DER FORM, UNERSETZLICH IN DER FUNKTION. UND IMMER SCHON VON ESSENZIELLER BEDEUTUNG. MEHR NOCH: EIN STATEMENT FÜR DEN EIGENEN GESCHMACK.

Einrichtungshaus Linz/Dornach | Freistädterstraße 334, A-4040 Linz/Urfahr Einrichtungshaus Freistadt | Etrichstraße 1, A-4240 Freistadt Großtischlerei | Ringstraße 6, A-4193 Reichenthal www.manzenreiter.at | office@manzenreiter.at