FRÜHJAHR/SOMMER 2014
TISCHLER JAKOB – LEIDENSCHAFT GOTS-HEAVEN – ANZIEHENDE FÜR HOLZ SEIT KINDHEITSTAGEN ÖKO-MODE, NACHHALTIG UND FAIR
AB SOFORT FREIES W-LAN IN UNSEREN KOLM MODEHÄUSERN
FASHION DER FRÜHLING IST DA
Blau all over, tropische Prints, Pastell und Schwarz & Weiß - diese Themen bestimmen die neue Saison
UMGESTYLT! DAMENABTEILUNG PERG VÖLLIG NEU
Kolm setzt mit dem Umbau der Damenabteilung in Perg neue Aktzente - moderner, zeitgeistiger, gefühlvoller
MENSCH&MODE
FRANZ LASINGER PORTRAIT EINES AMBITIONIERTEN HÄNDLERS
TOSHEN DER FREUND DER BÄUME IM PORTRAIT
gelco.de
2
47 4/7 MENSCH&MODE
18 34 MODE UND TRENDS
LAND UND LEUTE
8/24
Modern Woman
Hier finden sich Trend-Themen wie: Pastell Party, Blau, Schwarz&Weiss
30
Tracht
Tracht mit Pfiff!
18
32/36 Modern
Man
Trendthemen und Neuheiten für ein stilsicheres Frühjahr.
42
Anlassmode
Schicke Eleganz für den feierlichen Auftritt.
44
Kindermode
All about Blue & Summer Sun die Trends für die Kleinen.
48
Young Style
Denim allover, tropische Prints und Blau wohin man schaut.
4
Umbau in Perg New Look! Die Damenabteilung vermittelt neue Wohnzimmeratmosphäre.
„GOTS“ Heaven Anziehende Ökomode jetzt bei KOLM.
28
ZUR ZWEITEN AUSGABE UNSERES NEUEN LIFESTYLE MAGAZINS
W
ir haben neuerlich eine Fülle von interessanten Themen und Neu-
heiten für Sie zusammengestellt. KOLM geht neue Wege, optisch, wie inhaltlich. Wir wollen uns verstärkt als regionaler „Nahversorger“ mit internationalem Angebot profilieren. Besonders stolz sind
Tischlerei JAKOB
wir, Ihnen auf sechs Seiten (18-23) unsere
Vollblut-Tischler Jakob Kiesenhofer im feinSINN Interview.
brandneuen ÖKO-Lables vorstellen zu
34
VW-Spezialist Lasinger Der engagierte Jungunternehmer über das Arbeiten im Mühlviertel.
47
HERZLICH WILLKOMMEN
dürfen. Das Fairtrade-Prinzip in die Modebranche übertragen. Ein interessanter Ansatz, der nachhaltiges Handeln unterstützt. Ich wünsche viel Spaß beim Schmökern!
Holzkunst Toshen feinSINN hat mit dem Freund der Bäume gesprochen.
IMPRESSUM • Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Kolm Moden GmbH, 4273 Unterweißenbach Layout, Gestaltung: 4Kant Media & IT GmbH, 4283 Bad Zell, Weberberg 8, www.4kant.at Einschaltungen diverser Marken-Labels • Druck: Haider Druck, www.haider-druck.at Änderungen und Irrtümer bei allen Daten sowie Farbabweichungen vorbehalten.
Gernot Kolm Eigentümer und Geschäftsführer
3
UMBAU IN PERG
NEW LOOK!
4
Nach dem Umbau der Herrenabteilung im Herbst, wurde nun die Damenwelt in Perg in ein neues Design gehüllt. Bei Kolm herrscht Aufbruchstimmung. Durch die intensiven Umbauarbeiten präsentieren sich die Häuser in Perg und Freistadt nun im neuen Flair. Moderner, zeitgeistiger, gefühlvoller war die Devise. Nun erstrahlen die Abteilungen in neuem Glanz, von jugendlichem Schick bis zur gediegenen Eleganz. feinSINN: Die Umbauphase in Perg
scheint absolut gelungen. Es freut
ist abgeschlossen, was war das
mich sehr, dass die Damenabteilung
primäre Ziel?
seit Mitte März ein zeitgeistiges und
Gernot Kolm: Wir haben uns ein
inspirierendes Flair vermittelt. Ich
neues Konzept ausgedacht und wol-
bin stolz, den Modernisierungsschub
len für unsere Kunden einzigartige
in einer sehr überschaubaren Zeit-
Wohlfühloasen schaffen. Im Sommer
spanne abgeschlossen zu haben.
war die Herrenabteilung an der Reihe
feinSINN: Ein neues Topgeschäft in
und zu Beginn des Jahres haben wir
der Herrenstraße in Perg?
auch die Damenabteilung von Grund
Gernot Kolm: Ja absolut, ich glaube
auf neu designt.
dass die Location perfekt liegt. Die
feinSINN: Welches Motto oder Thema
Herrenstraße erlebt derzeit einen
stand dabei im Vordergrund?
neuen Aufschwung, auch Parkplätze
Gernot Kolm: Wir wollen Wohnzim-
findet man genug und genießt oben-
meratmosphäre vermitteln und das
drein den Flair der Perger Innenstadt.
MENSCH & MODE
BY KOLM Wir informieren Sie über Trends und Angebote und beraten Sie individuell. Rufen Sie uns in unseren Kolm-Modehäusern an und vereinbaren Sie einen Termin, wir freuen uns auf Sie!
persönliche Beratung
Änderungen direkt im Haus
Geschenkmünzen
Kundenkarte
Kolm Kunden haben es gut. Wir bieten zusätzliche Leistungen, die einen Einkauf zum Erlebnis machen. Mit kleinen Aufmerksamkeiten in relaxter Atmosphäre wird jeder Einkauf ein Wohlfühlgenuss!
Ihre Vorteile als Inhaber der Kolm-Card • 3% Bonus auf den regulären Einkauf • außergewöhnliche Stammkundenangebote • persönliche Einladung zu Top-Events • Artikel bis zu 3 Tage zur Ansicht mit nach Hause nehmen • einfache Hosenkürzung bei regulärem Kauf GRATIS • professionelle Farb- & Stilberatung - rufen Sie uns an
(bitte mit Terminvereinbarung) Rufen Sie in unseren Kolm Modehäusern an - als Inhaber der Kolm-Card stellen wir für Sie Ihre passenden Outfits im Vorfeld zusammen. Genießen Sie einkaufen einmal anders. www.kolm.at 5
WORDRAP MIT JOHANNES TOBER Mode
Johannes Tober ist seit 13 Jahren bei KOLM Moden beschäftigt und zieht als Einkäufer bei den Herren-Themen die Fäden. feinSINN hat sich mit ihm über die Umbauzeit unterhalten.
Mensch & Mode
Mühlviertel Mühlviertler Alm - Naturverbundenheit Kolm
meine Heimat
Frühling
Juhu neue Mode!
Einkauf
spannend - viel auf Reisen
Regionalität Verbundenheit, auch mit Familie Familie
Wichtig - sie ist immer für mich da
Herrenwelt
neu ausgebaut
Style
jeder ist individuell
Kollegen
habe ich die Besten
UMBAU IN PERG
NEW LOOK!
feinSINN: Welche Schwerpunkte dürfen die Kunden ab sofort im neu designten Haus erwarten? Johannes Tober: Vom architektonischen Ansatz wurde auf luftiges, offenes Design mit Sitzgruppen großen Wert gelegt. Der Kunde soll sich wohl fühlen und in Ruhe gustieren können. Dazu bieten wir eine Menge namhafter Marken wie Marc O´Polo, BOSS Orange, Aeronautica, Superdry, Pepe Jeans und und und feinSINN: Auch der Webauftritt wurde einem Relaunch unterzogen, welche Strategie steht dahinter? Johannes Tober: Es wurde dem Modehaus Kolm ein „Gesamt-Update“ verpasst. Wir wollen für Junge und jung Gebliebene interessant sein. Mode bedeutet Zeitgeist. Auch bieten wir ab sofort gratis W-Lan in allen unseren Kolm-Modehäusern an. So ist es uns möglich Zusatznutzen und Wohlfühlatmosphäre zu vereinen.
MODE-INSTITUTION TRIFFT HANDELSKOMPETENZ Wussten Sie, dass wir neben Messen in Berlin, München und Mailand auch mit Profi-Mode-Agenturen eng zusammen arbeiten und Mitarbeiter dort schulen lassen?
K
ai Jäckel, Inhaber der Agentur „Trendfocus“ gilt als einer der profundesten Modeberater der Szene. Die Agentur ist spezialisiert auf die Beratung des Handels und der Bekleidungsindustrie. Dank effizienter Recherchemethoden absolut am Puls der Zeit. Sie analysiert die internationalen Designer-Schauen, beobachtet die Streetstyles in den Metropolen und werten Modeblogs aus. Wir nutzen unter anderem dieses Know How und laden Hrn. Jäckel immmer wieder ein, um unsere Mitarbeiter zu schulen. www.kolm.at
6
7
PASTELL PARTY
P
T-Shirt, Armedangels € 39,90
astelle sind die Aufsteiger der Saison. Im Vordergrund stehen Farben wie: Bleu, Rosé, Melba und Mint. Wenn die Farben „süß“ sind, üben die
Schnitte Zurückhaltung. Setzen Sie auf die umwerfende Wirkung zarter Farben – von Kopf bis Fuß. Modern und edel wirken die Pastelle in Verbindung mit den hellen neutralen Farben, sowie zur Bleached Denim.
Weste, Street One € 49,99 Lederimitatjacke, Cecil € 99,99
Tasche, George Gina & Lucy € 239,90
Hose, Angels € 89,95 Sneaker, Candice Cooper € 179,90 8
SALON ULTRA
Blazer, Rinascimento € 119,95
SALON ULTRA
FARBE
BEKENNEN
feinSINN: Woran erkennt man einen guten Coloristen? Ulrike: Er muss gutes Einfühlungsvermögen und Fachwissen mitbringen. Der Kundenwunsch hat höchste Priorität, gleichzeitig soll die Farbe zum Hauttyp des Kunden passen.
feinSINN: Welches sind die aktuellen Farb- und Stylingtrends für den Frühling und Sommer 2014?
T-Shirt, Steffen Schraut € 139,-
Ulrike: Der Ombré-Look - Haartrend mit individuellem Farbverlauf - wird etwas weicher, das heißt, die Farbunterschiede zwischen Ansatz und Spitzen betragen höchstens 3 Töne. Absolut neu ist dieser Look im Rotbereich. Was stark im Kommen ist, sind kurze Haare. Bei langen
Schal € 39,95
Haaren ist ein langer, dichter, bis unter die Augenbrauen reichender Pony ein MUST HAVE. feinSINN: Wie schaut´s mit „Blond“ Kundinnen aus? Ulrike: Heuer gehen die Trends vom warmen Weizenblond, Honigblond bis hin zum kühlen Aschblond in eine neue Runde. Blond färben ist das Heikelste überhaupt. Es erfordert beim Kunden ein genaues Hinhören, um heraus zu finden, in welche Richtung das Blond gehen soll. Zufriedene „Blond“ Kunden sind die beste Reklame für den Salon. Kurz gesagt, der Frühling wird spannend.
Hose, Cambio € 159,90
Ballerinas, Tamaris € 39,95
Besuchen Sie uns im Salon, wir wissen was läuft und beraten Sie gerne.
ACCESSOIRES Pastelltöne stehen auf der Accessoire-Liste dieses Frühjahr ganz weit oben. Warum? Ganz einfach, weil sie sich so wunderbar leicht an sommerliche Looks schmiegen. Ob als Upgrade zu lässigen Denim-Styles oder als i-Tüpfelchen zum Glamour-Outfit – die Pastell-Farben versprühen frühlinghaftes Flair!
Salon Ultra Zeindlinger e.U. Waaggasse 5, 4240 Freistadt • +43 (0) 7942 / 72 55 5, salon-ultra@gmx.at • www.salon-ultra.at 9
N
BLAU PAUSE
T-Shirt, Key Largo € 39,95
icht diese Saison. Blau ist DIE neue Trendfarbe und T-Shirt, Key Largo € 35,95
Alternative zu Schwarz. Sie gehört zu unseren wichtigsten Verbündeten, denn von gestrick bis bestickt, von easy bis
edel: Blau kann einfach alles! Denim, Shirts und Sneakers von Navy, Taubenblau bis Stonewashed. – Einfach genial.
Sweater, Opus € 49,95 Bluse, Opus € 45,95
Pulli, Tommy Hilfiger € 139,Jeans-Bluse, ONLY € 39,95
Blazer, Blonde No. 8 € 199,Jeans, Cambio € 149,90 Jeans, Opus € 69,95 Sneaker, Candice Cooper € 169,90 10
Sneaker, Candice Cooper € 169,90
Jeans, s.Oliver € 79,99
11
ANDROGYN&CLEAN
„Schwarz-Weiß“ hat zwei Seiten. Eine davon ist androgyn, clean, eher streng gehalten und sexy.
H
ier geht es um Schnittraffinesse, um bewegte Oberflächen, Netz, Glanz als auch um grafische
Interpretationen. Zum Saisonstart eher mit einem höheren Schwarzanteil wird das Thema zu einem sommerlichen Zeitpunkt zur „Weiß-Schwarz“ Stimmung. Weiß ist generell die wichtigste Botschaft im Sommer 2014. „JUST WHITE“ zeigt die unterschiedlichen Weißnuancen von Hartweiß, Ecru, Creme bis zu Kitt. Im Hochwertigen Bereich werden diese Tonalitäten auch einfach untereinander gespielt, zu Schwarz und auch als Basisstimmung zur Farbe.
Blouson, Comma € 129,99
Kleid, Apanage € 99,95
Bluse, Marc Cain € 199,90 Top, ONLY € 9,95 Hose, 7 for all mankind € 280,Tasche, Guess € 159,-
12
Pumps, Marco Tozzi € 29,95
Bluse, Steffen Schraut € 129,-
new season, new styles
Tasche € 55,90
Hose, Cambio € 139,90
Ballarinas, Candice Cooper € 159,90
Lederimitatjacke, Rinascimento € 119,95
Schluse, Rinascimento € 71,95
Rock, Rinascimento € 59,95
13
Tasche, Morgan € 79,-
TIPP Je wilder das Muster, desto monochromer sollten die Top, Rich&Royal € 39,95
14
Blazer, Rich&Royal € 229,95
Accessoires sein.
&WEISS verspielt
SCHWARZ
D
as Thema “SchwarzWeiß“ kann auch verspielt sein. Wie
Animalprints a lá Leo oder Schlange zeigen. Lebendige Muster und exotische Prints sind wie ein Kurzurlaub: herrlich, erfrischend und voller Energie.
B
randneu und einzigartig stellt sich das französische Mode Label MORGAN in den Focus aller Fashion Victims. MORGAN greift die
Trends exklusiver Pariser Modedesigner auf und
bringt diese nur Wochen später tragbar in die namhaftesten Modehäuser Österreichs. Das Motto von MORGAN: High-Fashion-Premium Look zu erschwinglichen Preisen!
Top, Rich&Royal € 39,95
Overall, Morgan € 82,15
KLEIDER • EIN SPIEL MIT DER SCHLICHTHEIT, FEMINITÄT UND WEIBLICHKEIT!
S
chlicht gehalten in Etuisilhouette aus cleaner Baumwolle, Jersey oder in technischen Materialien, begeistern die Kleider durch seitliche Kontraste und
Tasche, Guess € 169,-
ergonomische Nahtführungen, Schösschen-Effekte und Drapierungen, sowie durch Transparenz- und Spitzendetails. Dahinter verbirgt sich noch mehr – der Shaping-Effekt. Die geometrischen Farbeinsätze machen optisch eine schmale
Silhouette und betonnen gezielt die weiblichen Formen. Ob einfarbig, oder mehrfarbig über grafische Musterungen, Colourblocking, Blumen, Digitale Drucke und Druckmixe, die Kleider überzeugen durch ihre Formenvielfalt von
Pumps, Marco Tozzi € 29,95
schmal bis schwingend, von kurz bis lang. Tipp: Der Schwarz-Weiß Trend harmoniert perfekt mit bunt gemusterten Kleidern.
Kleid, Apanage € 99,95
Herrenstraße 6, 4320 Perg Hauptplatz 9, 4240 Freistadt 16
Armband € 29,95
Clutch, Guess € 59,-
Kleid, Ana Alcazar € 129,-
Ankle Boots, Bruno Premi € 119,95
Kette € 29,95
Armband € 19,95
Clutch, Guess € 69,-
Pumps, Marco Tozzi € 35,95
Kleid, Apanage € 159,95 17
GOTS HEAVEN MIT DEM „GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD“ WERDEN NEUE ETHISCHE WERTE DEFINIERT. DER TREND GIBT DIE REGELN VOR. 18
ES IST WIE IMMER UND ÜBERALL: EINER MUSS DEN ERSTEN SCHRITT TUN. SCHEINT DAS THEMA PLAUSIBEL, HABEN NEUE IDEEN DAS POTENTIAL, ES ZUM TREND ZU SCHAFFEN. DIE TEXTILBRANCHE ORIENTIERT SICH NEU, WERTE UND REGELN WERDEN HINTERFRAGT. KOLM WILL SICH DEM THEMA NACHHALTIGKEIT IN DER MODE ÖFFNEN UND NIMMT NEUE „ÖKO-LABELS“ INS SORTIMENT AUF. WARUM, VERRÄT GERNOT KOLM IM FOLGENDEN INTERVIEW. feinSINN: Wie kam es zu der Idee, Mode mit Nachhaltigkeit bzw. Ökomode anzubieten? Gernot Kolm: Die Kollektionen haben wir schon seit Jahren auf nationalen und internationalen Modemessen beobachtet. Sie wurden runder und immer modischer, die Materialien und Designs wurden tragbar. Neben den positiven Rückmeldungen von unseren Mitarbeitern war es schließlich ein Gespräch im Familienkreis, das den Ausschlag gegeben hat, ÖkoMode in unser Sortiment aufzunehmen. feinSINN: Was ist Ihre persönliche Motivation, ÖkoMode anzubieten? Gernot Kolm: Unser Haus steht für Weiterentwicklung mit modischem Anspruch. Wir wollen unseren Kunden einen Mehrwert bieten. Die „Öko-Kollektionen“ haben sich in diesem Punkt weiterentwickelt, die Produkte sind fashionable geworden. Somit: Wenn der modische Anspruch mit dem Mehrwert von Nachhaltigkeit in Bezug auf Menschen und Umwelt, das Preis-Leistungsverhältnis und das Gefühl stimmen – das ist doch ideal! feinSINN: Wie groß wird dieser Bereich bei Ihnen im Haus sein? Gernot Kolm: Wir starten als ersten Schritt in unserem Haus in Freistadt mit drei Marken: Good Society, ein Spezialist im Hosenbereich, Armedangels und Lanius. Wir haben uns sehr bemüht, ein kleines, aber sehr stimmiges Sortiment auszusuchen, das eine wunderbare Ergänzung zu den bestehenden Marken darstellt. Und da wir gerade beim Einkauf für Herbst/Winter 2014 sind, kann ich eines schon verraten: Wir werden das Öko-Segment weiter ausbauen. feinSINN: Warum haben Sie sich genau für diese Firmen entschieden? Gernot Kolm: Alle drei Marken – Good Society, Lanius
und Armedangels – sind GOTS-zertifiziert, das war uns persönlich wichtig. Außerdem haben der Modegrad, die Philosophie und die Menschen, die dahinter stehen, den Ausschlag gegeben. feinSINN: Was bedeutet das GOTS? Gernot Kolm: GOTS ist die Abkürzung für Global Organic Textile Standard, was heißt: Dieser Standard regelt die komplette Lieferkette ökologischer Textilien vom Anbau über die Produktion, die Verpackung und Kennzeichnung bis hin zum Handel und zum Vertrieb. Das GOTS-Zertifikat garantiert gerechte Löhne, eine Produktion ohne Kinderarbeit, Diskriminierung und Zwangsarbeit. Die Hersteller sind angehalten, sowohl auf den Energie- und Wasserverbrauch als auch auf die Wiederverwertbarkeit der Verpackung zu achten. Der Global Organic Textile feinSINN: Was gefällt Ihnen an dieser Mode bzw. an den Menschen, die dahinter stehen? Gernot Kolm: Ich bin fasziniert vom Idealismus und vom Glauben daran, dass es auch anders geht – die Begeisterungsfähigkeit dieser Partner ist bewundernswert! feinSINN: Ab wann sind die Labels bei Ihnen erhältlich? Gernot Kolm: Schon seit Februar können sich unsere Kunden in Freistadt ein Bild von den Kollektionen machen.
Standard (GOTS) ist ein weltweit angewandter Standard für die Verarbeitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern. Er definiert umwelttechnische Anforderungen entlang der gesamten textilen Produktionskette und gleichzeitig die einzuhaltenden Sozialkriterien. Die Qualitätssicherung erfolgt durch unabhängige Zertifizierung der gesamten Textillieferkette.
19
GOODSOCIETY Zeitgeistiges Design, hochwertigste organische Stoffe in Premium-Qualität.
G
oodsociety entstand aus der Überzeugung, Mode neu zu denken und die Welt und die Menschen in den Mittel-
punkt zu stellen. Das Label verwendet ausschließlich Baumwolle aus nachweislich zertifiziertem Anbau (GOTS). Es werden keine pestizid-intensiven oder genetisch modifizierten Baumwollerträge verwendet, und auch die Firmenaktivitäten wie Lieferkette und Preisgestaltung sind transparent. In Zusammenarbeit mit der international aktiven Umweltschutz-Organisation Treedom fördert goodsociety den Wiederaufbau von Waldbeständen und somit die CO2-Absorption, was dem Treibhauseffekt entgegenwirkt. Neben dem ausgeprägten Umweltgedanken setzt goodsociety auch im Kampf gegen Menschenhandel ein Zeichen. 25% aller Einnahmen von goodsociety werden an die SA Foundation gespendet, die effizient gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern arbeiten. Die natur- und menschenbewusste Firma steht für zeitgenössische Jeans Mode aus hochwertigen, natürlichen Stoffen und Materialien in Premium-Qualität, die in minimalistischen und charmanten Designs verarbeitet werden.
VISION:
ABOUT
GOODSOCIETY entstand aus der Überzeugung, Mode neu zu denken. Es verbindet Werte wie Qualität, Design, Naturbewusstsein, Aufrichtigkeit und Transparenz zu einem einmaligen nachhaltigen Lifestyle.
GESELLSCHAFTLICHER GEWINN: GOODSOCIETY denkt, dass die Marke in der Welt in positiver Weise wirken kann und will Dietrich Weigel
CEO GOODSOCIETY
das zurückgeben, was sie erhält. 25% der Gewinne gehen an Gruppen weltweit, welche aktiv und wirksam gesellschaftliche Entwicklung und individuelle Freiheit fördern und die Natur schützen. Diese Tatsache wird als gesellschaftlicher Gewinn bezeichnet.
20
Mehr unter www.kolm.at
21
LANIUS Öko-Mode: Business-tauglich und stylisch
D
22
esignerin Claudia Lanius hatte
wird. Um ihrem Anspruch an das Material
schon 1999 die Vision, unter
gerecht zu werden, entwickelt Claudia
fairen Arbeitsbedingungen ökolo-
Lanius in enger Zusammenarbeit mit Stoff-
gisch einwandfreie Rohstoffe mit femini-
lieferanten neue Ökoqualitäten für ihre
nen Stoffen und Silhouetten in Einklang
zwei Kollektionen im Jahr.
zu bringen.
Weich fließende Stoffe, schmeichelnde
Als Inhaberin eines GOTS-zertifizierten
Farben und tolle Muster überzeugen eine
Betriebes kennt sie alle Produktionsstätten
selbstbewusste Kundin, die weiß, was ihr
und überzeugt sich persönlich davon, dass
steht und die ihre LANIUS-Lieblingsteile
dort verantwortungsbewusst produziert
immer wieder neu kombiniert.
ARMED ANGELS Jung, wild, peppig, fair!
ICHERN SIE SICH IHRE ARMEDANGELS GOODIE BAG ! Beim Kauf eines Armedangels-Styles erhalten Sie an der Kasse eine Armedangels Tragetasche GRATIS *
D
ie Erfolgsgeschichte begann mit zwei Studenten und einer großen Idee, die die Welt ein bisschen besser machen sollte.
Vorbildliches Denken hinsichtlich Hungerlöhne und Kinderarbeit prägen die Firmenphilosophie. Das Miteinander bildet den roten Faden in der Firmengeschichte. Egal ob Deutscher, Marokkaner, Portugiese oder Inder – sie sind ein Team! Mode von Armedangels steht für Fairness gegenüber der Natur und sich selbst. Peppige, freche Mode, die auch in Zukunft mehr und mehr Menschen begeistern wird.
* Nur so lange der Vorrat reicht
SICHERN SIE SICH IHRE ARMEDANGELS GOODIE BAG ! Beim Kauf eines Armedangels-Styles erhalten Sie an der Kasse eine Armedangels Tragetasche GRATIS * 23
B
unte Cocktails, rauschende Palmen, weißer Sand, es geht in den Dschungel. Zwischen Strandbar und flackernden Fackeln präsen-
tieren sich Kollektionen von Marc O’Polo, Monari,… im gewohnt entspannten und coolen Vintage Look.
Khaki ist die bedeutende Basisfarbe. Eher kühl gehalten passt sie gut zu Nude und Melba und gibt den Farben Gelb und Limone einen neuen Auftritt. Oder sie wird sportiv einfach zu Schwarz, Weiß oder Denim getragen. Einfach hot, einfach sexy!
Strickweste, Monari € 99,95
2013-07 105 x 270mm Kolm Mode Lifestyle.indd
T-Shirt, Monari € 65,95
Hose, MAC € 109,95 Tasche, George Gina & Lucy € 99,90
Sneaker, Candice Cooper € 219,90
24
Sweat-Blazer, Monari € 109,95 Jeans-Jacke, Marc O‘Polo € 169,90 Long-Bluse, Emily € 69,95
T-Shirt, s.Oliver € 35,99
Schal, Marc O‘Polo € 49,90 Tasche, s.Oliver € 59,99
Jeans, Marc O‘Polo € 129,90
Sneaker, Candice Cooper € 219,90
Pumps, Tamaris € 49,95
Jeans-Rock, Tommy Hilfiger € 89,90
25
Jeans-Jacke, Rich&Royal € 129,95
Loop, Pieces € 12,95
T-Shirt € 19,95
Armband € 14,95
Hose, Pepe Jeans € 100,-
Sommer-Booties, Tamaris € 99,95 26
Weste, Vero Moda € 44,95
Blazer, Vero Moda € 44,95
JOIN THE Top, Vero Moda € 59,95
Bluse, Vero Moda € 29,95
Spiritual Feeling Indien Mexico Asia Touch
Armband € 14,95
E
in lässiges Casual & Jeanswear-Thema, kombiniert mit dekorativen Elementen aus aller Welt. Das bedeutet, der stark
Denim- lastige Look wird durch feminine Wäscheelemente, dezente ethnische Muster und Glamourdekorationen aufgebrochen. Perfektioniert wird der Stilbruch im Outdoorbereich mit sportiven Militaryeinflüssen, wie Fieldjackets und Parka.
Hose, Vero Moda € 24,95
Taschen, Fritzi aus Preußen € 59,90
Jeans, Please € 119,95 27
HOLZ KOPF
Jakob Kiesenhofer trägt ein Hemd von Redmond
„Die Leidenschaft für Holz begleitet mich schon seit Kindesbeinen“, sagt Jakob Kiesenhofer, Tischlermeister und Landwirt aus Gutau. „Während andere in dem Alter Räuber und Gendarm spielten, sägte ich bereits allerhand Bretter und Äste.“ Heute ist Jakob für seine kreativen Ideen und hochwertigen Möbel bis weit über die Grenzen des Mühlviertel´s bekannt.
28
« MEINEN SLOGAN „G’SPÜR FÜRS WESENTLICHE“ VERSTEHEN DIE MEISTEN ERST, WENN SIE EINES MEINER MÖBELSTÜCKE BERÜHRT HABEN.» feinSINN: Was ist das Besondere an deinen
feinSINN: Hast du einen Schwerpunkt oder
Möbelstücken?
Lieblingsmöbel?
Jakob: Wir fertigen hochwertige Massivholz-
Jakob: Ja, das sind definitiv Tische und Sitz-
möbel aus heimischen Edelhölzern. Meine
gruppen. In einer Zeit, wo sich die Kommuni-
Lieblingssorten sind Birne und Nuss, aber
kation fast nur mehr über Handy und Internet
es kommt immer öfter vor, dass Kunden von
abspielt, finde ich den Tisch als zentralen
ihrem eigenen Holz, das womöglich jahr-
Treffpunkt für die Familie zum Zusammen-
zehntelang unbeachtet im Schuppen lagerte,
sitzen und miteinander sprechen wichtiger
ein edles Möbelstück haben möchten.
denn je. Wir haben auch großes Know-how
feinSINN: Kreativität auf Knopfdruck
im Bereich Öloberflächen, die im Badezim-
ist schwierig – wie kommst du zu deinen
mer eingesetzt werden können.
Ideen?
feinSINN: Gibt es einen Zusammenhang
Jakob: Bei manchen Holzteilen ist es für mich
zwischen der Werkstatt und deiner Land-
ganz eindeutig, was daraus entstehen wird.
wirtschaft, die an die Tischlerei angrenzt?
Inspiration hole ich mir bei den Rindern auf
Jakob: Die Landwirtschaft ist ein guter
der Weide oder bei einem Ausritt durch die
Ausgleich für mich und Ideenspender für die
Natur. Ich arbeite selten mit fix ausgefertigten
Tischlereiarbeit. Gemeinsam mit meiner Part-
Plänen. Eine Skizze und eine Besprechung
nerin Gundi züchte ich Wagyu- und Hochlan-
FAKTEN TISCHLEREI JAKOB Prandegg 21a 4293 Gutau 0664 - 3868528 kiesenhofer@tischlerei-jakob.at www.tischlerei-jakob.at Mitarbeiter: 3 Gegründet: 2003 Kohlenerhof: Wagyu- und Hochlandrinderzucht ZOTTELI-Pantoffeln
drinder, saisonal vermarkten wir auch Fleisch von den Tieren. Ein qualitativ hochwertiges Stück Steak, serviert auf einem edlen Tisch – auf diesen Geschmack sind mittlerweile viele meiner Kunden gekommen. Und noch nicht genug: mit dem Fell der Hochlandrinder werden seit kurzem Holzpantoffeln gefertigt, die unter dem Namen “ZOTTELI“ bei uns bestellt werden können.
mit meinen Mitarbeitern genügt, manche Stücke entstehen auch in Zusammenarbeit mit dem Holzkünstler Toshen Ebersteiner (Gutau). Ich kann mich schnell in die Vorstellungen meiner Kunden hineindenken und habe ein gutes Farben- und Formengefühl. Tisch in Kooperation mit dem Künstler Toshen Ebersteiner
29
TRACHT MIT
PFIFF M
ix it up - durch peppige Kombinationen unterschiedlicher Stoffmuster und
Farben wirken die neuen Kollektionen
zum Frühling und Sommer 2014 modisch und
trendbewusst. Blautöne, Rosa oder Pink sind bei den Damen nicht wegzudenken.
Aufwendige Verzierungen wie zum Beispiel Strassborten, edle Miederhaken oder filigrane Zierrüschen als auch die leuchtenden Farben und schimmernden Stoffe bestechen. Bei den Herren ist Rot und Royalblau angesagt. Die Kleinen machen es wie die Großen, sie glänzen neben dem großen Vorbild Mama oder Papa in ihrem Outfit.
Tracht erhältlich in Unterweißenbach und Freistadt. Kindertracht exclusiv in Unterweißenbach.
30
Lederrock € 169,-
Lederhose € 199,95
Bluse € 59,90
Hemd € 59,95
Dirndl € 169,Bluse € 39,95
Dirndl € 69,90 Bluse € 22,90
Holzpantoffel mit Hochlandrinderfell. Erhältlich bei Jakob Kiesenhofer 31
Franz Lasinger in einer trendigen Lederjacke von Aeronautica. Dazu ein Hemd von Redmond mit einer geschmückten Knopfleiste und einer Baumwoll-Chino von Alberto.
AUTO MOBIL
VW-SPEZIALIST FRANZ LASINGER
Für beste Betreuung fährt man gerne ein wenig weiter. Das gilt zumindest bei VW-Spezialist Franz Lasinger aus St. Leonhard bei Freistadt. Der 30-Jährige setzt in seinem Autohaus auf Kompetenz und Handschlagqualität.
D
34
ie Freude am Tun hat Franz
Umgebung, bekommen jede Schulung
Lasinger vom Vater geerbt. „Ich
aus erster Hand und kennen sich in allen
bin quasi in die Branche hinein-
Bereichen aus. Knifflige Fälle werden
gewachsen. Den Betrieb zu übernehmen,
gemeinsam gelöst, da stehe ich selber in
war schon immer mein Plan“, sagt der
der Werkstatt und bleibe dadurch immer
junge Firmenchef. Natürlich mache es
auf dem neuesten Stand.“
die Entfernung zum Großraum Linz
Dafür hat sich Lasinger auch die beste
schwieriger, „die Qualität zeichnet uns
Basis geschaffen. Nach der Lehre im
aus. Ich habe das große Glück, genau das
Autohaus Pregarten, einer Zeit bei VW
machen zu dürfen, das mir am meisten
Mayr in Linz und erfahrungsreichen
Spaß macht!“ Neben der Kundenbetreu-
Jahren im Rallye- und Rennbusiness
ung und der Geschäftsleitung übt Franz
(Baumschlager Rallye & Racing, Rei-
auch die Funktion des Werkstattmeisters
ter Engeneering), kehrt er 2005 heim
aus. „Das ist die Stärke unseres Betriebes:
nach St. Leonhard. In der Zeit wurde
Meine Mitarbeiter, alles zuverlässige,
die Übergabe des Unternehmens vom
fleißige Mühlviertler aus der näheren
Vater auf den Sohn vorbereitet und 2009
FAKTEN Das Autohaus Lasinger in Zahlen: 1972 von seinem gleichnamigen Vater gegründet, steht das Autohaus Lasinger seit 1. Jänner 2009 unter der Leitung von Franz Lasinger (30). Zum kompetenten Team zählen zehn Mitarbeiter, davon zwei Lehrlinge. Das Einzugsgebiet für den VW-Neuund Gebrauchtwagenhandel sowie die Werkstätte (inkl. Lackierereiund Karosseriearbeiten) umfasst hauptsächlich die Bezirke Freistadt, Urfahr-Umgebung, Linz und Steyr. Besondere Stärken sind individuell ausgestattete Nutzfahrzeuge (Kooperation mit Designfirmen), sowie die komplette Abwicklung von Versicherungs-Schadensfällen.
abgeschlossen. Es ist von Anfang an gut
dafür eine weite Anfahrt in Kauf. Besonders
gegangen, „vor allem deshalb, weil wir
städtische Kunden verbinden einen Besuch
immer versuchen, den unkomplizierten Weg
im Autohaus Lasinger oft mit einer Wander-
zu gehen, und weil bei uns Handschlag-
ung in der Region Mühlviertler Alm, hoch
qualität oberste Priorität besitzt.“
über dem Nebelmeer.
Das gilt bei Kunden genauso wie für die
Neben dem Beruf, der zu-
Mitarbeiter, die der Chef gerne in Entschei-
gleich Berufung ist, widmet
dungen einbindet: „Jeder kann bei uns Ideen
sich Franz Lasinger im
einbringen, wir machen vieles ganz familiär
Privaten vor allem seiner
im Team aus.“
Familie – Gattin Theresa ist Physio-
Gutes Zuhören zeichnet Franz Lasinger aus,
therapeutin in Harbach – und Freunden.
diese Eigenschaft kommt ihm vor allem bei
Entspannung findet er in der Natur und
seiner Hauptaufgabe, der Verkaufsberatung,
beim Schifahren. Den Pferdestärken kann
zugute. „Ich will nicht möglichst teure Autos
er aber auch privat nicht ganz entsagen: Das
verkaufen, sondern meine Kunden so zufrie-
Motorrad in der Garage ist stets fahrbereit.
„WER MÖCHTE, KANN UNS BEI DER ARBEIT ZUSCHAUEN, ES GIBT KEINE GEHEIMNISSE.“
HAUSMESSE BEI VW-LASINGER 22.–23. MÄRZ
0 – 18:30 TÄGLICH VON 8:3
den stellen, dass sie gerne wiederkommen.“ Ob Privat-Pkw oder Firmentransporter – jedes Fahrzeug verlässt das Autohaus in St. Leonhard so ausgestattet, wie es der Kunde wünscht. Das gilt nicht nur für Neuwagen sonder auch Gebrauchtwagen werden bei uns individuell für unsere Kunden aus ganz Österreich gesucht und natürlich dann auch geliefert. Dabei wird Ehrlichkeit genauso groß geschrieben, wie in der Werkstätte. „Wer möchte, kann uns bei der Arbeit zuschauen, es gibt keine Geheimnisse.“ Die Kunden schätzen das, und viele nehmen
Franz Lasinger mit dem Allrad-Star Tiguan, einem Auto wie erfunden für das Mühlviertel
Ich will auch einen sparsamen Volkswagen! Das Team des Autohaus Lasinger lädt Sie und Ihre Familie zur Hausmesse von 22. - 23. März täglich von 8:30 bis 18:00 Uhr herzlich ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
ltprämie 0,– Umwe Bis € 1.00 -Eintausch. ug bei Fahrze 0,– bis € 1.00** Zusätzlich . s u n o B k an Porsche B *
*Umweltprämie ¤ 1.000,– (Ausn.: up! ¤ 500,–) erhalten Sie bei Fzg.-Eintausch u. Kauf eines neuen V W PKW. Gültig bei Kauf bis 31.03.14 (Datum Kaufv.) u. Zulassung bis 31.12.14. Nur 1x pro Käufer. Nur für Privatknd. **¤ 1.000,– Bonus (Ausn.: up! ¤ 500,–) bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlfz. 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Nur bis 31.03.14 (Datum Kaufv. u. Finanzierungsantr.). Ausgenommen Sonderkalkulationen f. Flottenknd. Boni sind Richtnachlässe inkl. NoVA u. MwSt u. werden vom Listenpreis abgezogen.
Kraftstoffverbrauch VW Modellpalette: 3,2 – 9,3 l/100 km. CO 2 -Emission: 79 – 239 g/km.
Ihr autorisierter VW Verkaufsagent
Franz Lasinger
4294 St. Leonhard, Hauptstraße 38 Telefon 07952/8207, Fax DW 4 E-Mail: franz lasinger@autohaus.at www.autohaus-lasinger.at
35
INNOVATION TRIFFT STYLE
D
ie Interaktion zwischen Sport und Modestyle ist die Triebfeder für diesen Look. Es dominieren technische Einflüsse aus
der Active Wear mit innovativen Materialien und funktionellen Verarbeitungstechniken aus dem Sport. Blickfang sind kraftvolle Farben mit Signalwirkung – sie verleihen den eher reduzierten Formen die Dynamik. Technische Innovationen und Sport sind Bereiche, die Männer schon immer fasziniert haben. In einen urbanen Kontext gesetzt entsteht ein maskuliner Look mit Blick auf das Wesentliche, cool und clean, funktionell und technikaffin.
36
Polo, Tommy Hilfiger € 89,90
Polo, Camp David € 59,95 Sweat-Weste, s.Oliver € 99,99
Polo, Tommy Hilfiger € 79,90 Sweat-Weste, Camp David € 119,-
Jeans, PME Legend € 99,75
Sneaker, Pantofola d‘Oro € 139,95 37
SCHWARZ& WEISS S
chwarz und Weiß, die konsequentesten aller “Nichtfarben“, folgen einer klaren, selbstbewussten aber zurückhaltenden Linie. Das
Besondere wird erst auf den zweiten Blick sichtbar. Active-Wear Einflüsse sind Bestandteil des Looks. Sie bringen sich ruhig und reduziert ein. Überwiegend werden Schwarz und Weiß in Kontrast zueinander gesetzt. Mal hart und klar in – Schwarz/ Weiß-Drucken, grafischen Mustern und Foto Prints. Oder es werden Grautöne hinzugefügt. Schwarz von Kopf bis Fuß, aufgebrochen durch Materialmix mit Matt/Glanz Effekten, wirkt cool und männlich. Gelegentlich wird das Bild durch farbige Akzente aufgebrochen.
Jersey Sakko, Selected € 119,95
Hose, Drykorn € 189,-
T-Shirt, Drykorn € 69,-
Gürtel, Cowboysbelt € 49,95 Schuh, Adidas € 79,95
38
Jacke, Superdry € 149,95
Shirt, Key Largo € 32,95
Nietengürtel € 34,95
Hose, Imperial € 129,95 39
Schal, Marc O´Polo € 39,90
Gürtel, BOSS Orange € 69,90
Gürtel, Loyed € 39,95
Lederschuhe, Fretz Men € 119,90
MÄNNER LIEBEN ES SCHNITTIG. 40
BUSINESS SAKKO
Sakko, Benvenuto € 279,95
S
lim-Line Sakkos in cleaner Optik, feiner Baumwolle oder Techno-Sakkos. Eine interessante Innovation: Faux-Unis. Da stellt
sich gleich die Frage: „Ist das Sakko jetzt einfarbig oder nicht?“. Es liegt im Auge des Betrachters und gibt zusätzlichen Gesprächsstoff. Armpatches und farbige Unterkragen sind nette Details. Das Hemd zeigt was es kann, vorbei ist es mit der Zurückhaltung, es begeistert mit ausgeschmückten Leisten und liebevollen Details in der Ausstattung. Zum Anzug sei angemerkt: Die Form bleibt schlank. Der Zwei-Knopf ist die wichtigste Erscheinung. Grau und Schwarz, Greige und Blau sind beim Anzug dominante Farben. Für Baumwolle kommt Beige noch hinzu.
Sakko, BOSS Black € 249,-
Sakko, Marc O´Polo € 199,90
Sakko, Benvenuto € 249,95
Hemd, BOSS Orange € 109,95
Hemd, Marc O´Polo € 69,90
Hemd, Pur € 59,95 41
Kleid, Vera Mont € 189,95 Bolero, Vera Mont € 119,95 Pumps, Tamaris € 49,95 Tasche, Guess € 159,-
ANLÄSSE SOLL MAN FEIERN WIE SIE FALLEN
D
ie neuen Kollektionen bestechen durch extravagante Akzente, überzeugen mit unterschiedlichen Dekolletés und
filigranen Verzierungen. Sie verleihen den Kleidern einen einzigartigen Look. So individuell wie die Personen die es tragen: Ob in Pastellfarben gehalten oder in kräfigen Farben leuchtend – entdecken Sie Ihr Stück bei einem persönlichen Besuch bei uns. Für Ihn: Die in Formen und Farben dezent abgestimmten Outfits mit Westen und passenden Accessoires haben in vielen feinen Details ein modisches Upgrade
1
erfahren und treffen genau den Zeitgeist.
Kleid, Vera Mont € 189,Bolero, Vera Mont € 119,95
42
1
Kleid, Luxuar € 159,Sandaletten, Tamaris € 39,95 Tasche € 44,95
2
3 4
2
3
Vokuhila-Kleid, Luxuar € 199,-
Sakko, Drykorn € 219,-
Hemd, Drykorn € 79,-
Gilet, Drykorn € 119,-
Krawatte, Boss € 59,95
Pumps, Ivory € 79,95
Hose, Drykorn € 99,-
Schuh, Fretzmen € 99,95
Tasche, Ivory € 49,95
4
Kleid, Luxuar € 349,Tasche € 29,95
43
Sweat-Weste, s.Oliver € 25,99
Sweat-Jacke, Staccato € 25,99
T-Shirt, s.Oliver € 11,99
T-Shirt, Staccato € 8,99
Hose, s.Oliver € 35,95
Jeans, Staccato € 17,99
Sweater, Staccato € 19,99 T-Shirt, Staccato € 9,99 Hose, Staccato € 19,99
44
Jeans-Jacke, s.Oliver € 39,99
Long-Top, s.Oliver € 29,99
Sweat-Weste, s.Oliver € 25,99
Jeans-Jacke, Staccato € 25,99 Kleid, Staccato € 19,99 Leggings, Staccato € 6,99
T-Shirt, Staccato € 9,99
Loop, Staccato € 9,99
Jeans, Staccato € 19,95
T-Shirt, s.Oliver € 19,99
Jeans, Staccato € 19,99
ALL ABOUT BLUE SUMMER SUN
Hose, s.Oliver € 29,95
T-Shirt, s.Oliver € 9,99
Jersey-Tregging, Staccato € 19,99
Jeans-Jacke, s.Oliver € 39,99
T-Shirt, s.Oliver € 15,99
T-Shirt,Staccato € 6,99
College-Weste, s.Oliver € 25,99
Sweater, Staccato € 12,99
Hose, s.Oliver € 22,99
Jeans, Staccato € 15,99 kurze Hose, Staccato € 17,99 Kindermode erhältlich in Unterweißenbach.
Jeans, s.Oliver € 25,99 45
W W W.MAC-JE ANS.COM 46 KOLM_Feinsinn_Magazin_Anzeige_mac_210x132_39L300.indd 1
23.01.14 12:12
KÜNSTLER HOLT IM HOLZ SCHLUMMERNDE FORMEN ANS LICHT
FAKTEN TOSHEN EBERSTEINER Tannbach 19, 4293 Gutau Tel.: 07946/6707 E-Mail: toshen@aon.at www.holzkunst-toshen.com
Seine gesicherte Existenz als Beamter hat Toshen Ebersteiner für seine wahre Berufung aufgegeben: Der Holzkünstler aus Gutau findet seine Erfüllung darin, in Bäumen schlummernde Formen sichtbar zu machen.
„B
äume sind meine Freunde“,
Sprung in die Selbstständigkeit als frei-
uns hin, was man wohl daraus machen
sagt Toshen, 1953 in Gutau
schaffender Künstler auch als Altenpfle-
könnte“, spricht der Holzkünstler von
als Franz Ebersteiner zur
ger und als Tischler gearbeitet hat. Dabei
gegenseitiger Bereicherung. Am meis-
Welt gekommen. Reisen nach Indien
machen nicht nur Technik und Per-
ten faszinieren Toshen alte, heimische
und, wie er sagt, „nach innen“, wiesen
fektion das Wesen seiner Schöpfungen
Obstbäume und deren Wurzelstöcke.
ihm den Lebenspfad und weckten seine
aus. Toshen: „Wenn ich aus einem alten
Aus der Gegend, durch die Gegend, für
Schaffenskraft und Kreativität. Aus
Apfelbaum eine Schale oder ein Möbel
die Gegend – so erlebt sich der Künstler,
Holz, das üblicherweise als Brennma-
mache, dann schwingt das Leben des
wenn er Holz zu Nutz- und Kunstgegen-
terial endet, formt Toshen mit Hilfe der
Baumes genauso mit wie meine an ihm
ständen verarbeitet, die großteils auch
Technik des Nass-Drechselns Schalen,
verrichtete individuelle Arbeit.“
Käufer aus der Region finden.
Design-Elemente. Dabei muss für seine
Jedes Werkstück zeugt von der Ein-
„Schön, dass sich das Bewusstsein der
Objekte kaum ein Baum sterben. „Ich
zigartigkeit des verwendeten Baumes.
Menschen immer mehr für das Natürli-
bin immer froh, wenn Holz nach seiner
Einen Wesensverwandten hat Toshen
che und Heimische weitet – so bleibt der
nutzbringenden Zeit nicht einfach in
Ebersteiner in Tischlermeister Jakob
Energiefluss in der Gegend bestehen“
einem Hacker zerfetzt wird, sondern
Kiesenhofer aus Prandegg (ebenfalls
wenn jemand sich meiner erinnert und
Gemeinde Gutau) gefunden. „Oft stehen
Toshen hält es für wichtig, regionale,
fragt, ob ich noch etwas daraus machen
Jakob und ich gemeinsam unter einem
tragfähige Strukturen als Gegenstück
will“, sagt der Gutauer, der vor seinem
markanten Baum und fantasieren vor
zur globalisierten Welt zu stärken.
Möbel und andere außergewöhnliche
47
D
ENIM, ALLOVER – hier kommt keiner daran vorbei! Jacken, Westen, Jeanshemden, Skinny-
Jeans, Boyfriendstyles, Shorts, Bermudas bis hin zu Latzhosen. Denim ist da und das in vielfältigen Waschungen und Styles. Absolut hipp sind Statementshirts und – sweater mit Zahlen, Wordings, Tieren oder Fotoprints. Das muß ich haben!
Rock, EDC € 39,99 T-Shirt, ONLY € 24,95 Jeans-Short, ONLY € 26,95
48
T-Shirt, Tom Tailor Denim € 9,95 Gürtel, Pieces € 19,95
TIPP: Sie ist die sommerliche Jeans-Bluse, ONLY € 39,95
Jeans Gilet, ONLY € 49,95
Alternative zur Jeansjacke: das Denim Gilet. Sieht mega trendy aus und ist auch vielseitig kombinierbar. Im Frühling mit einem dünnen Pulli getragen, im Sommer dann lässig über Kurzarm-Tops oder zu ärmellosen Kleidern.
Sweater, EDC € 39,99
Nietengürtel, Pieces € 16,95
Jeans, ONLY € 34,95
Jeans, Vero Moda € 59,95
Top, ONLY € 21,95
Sweater, Tom Tailor Denim € 39,95
Jeans, Buena Vista € 69,90
49
Hemd, Petrol € 49,95 Shirt, Jack & Jones € 17,95
Shirt, Antony Morato € 34,95
Imitat-Lederjacke, Jack & Jones € 79,95 Shirt, Superdry € 34,95
Shirt, Petrol € 24,95
Nietengürtel € 34,95
Hose, Aeronautica € 169,50
Sneaker, Pantofola d‘Oro € 119,95
Tom Tailor Jeans-Hemd, € 39,95 Morato Shir t, A ntony € 34,95 Schal, Codello € 39,95 el Shor ts, Fred M 9, 13 € Schuh, Adida € 64,95
lo
s
Jeans, Replay € 139,Sneaker, Adidas Originals € 79,95
TROPICAL TRAIL A b in den Dschungel! Wir
folgen dem tropischen Pfad in ein Dickicht aus coolen
Drucken und Mustern. Die kräftige
Farben und Grün-Shades spiegeln die Vitalität des tropischen Dschungels wieder. Gemixt mit dem TrendJeans, Jack & Jones € 79,95
thema Jeans, eine sichere Bank für den Frühling und Sommer 2014.
51
T-Shirt, Superdry € 44,95
Jeans, Jack & Jones € 59,95
Nietengürtel € 39,95
GERADE WENN ETWAS ALS GESCHMACKLOS ERSCHEINT, IST ES DOCH RICHTIG GROSSARTIG. MARC JACOBS 52
Jeans-Jacke, Drykorn € 199,-
B
LAU von Kopf bis Fuß! ist einfach die perfekte Farbe für einen entspannten, coolen und sportiven Look. Modisch anspruchsvoll ist es Farbe in Abstufungen in einem Outfit zu
tragen. Fast alle kräftigen Farben haben ein pastellig ausgewaschenes Pendant. Besonders stark sind Farben wie Jade-, Opal- und Mint-Töne.
Hoodie, Jack & Jones € 39,95
Hoodie, Tom Tailor Denim € 49,95 Jeans-Hemd, Tom Tailor Denim € 39,95
Jersey-Sakko, Tom Tailor Denim € 69,95
T-Shirt, No Excess € 34,95 Kurze Hose, Superdry € 69,95
Sneaker, Pepe € 75,Jeans, G-Star € 99,90
Sneaker, Adidas Originals € 89,95
Kurze Hose, G-Star € 89,90
53
T-Shirt, ONLY € 14,95
Short, ONLY € 21,95
Jacke, ONLY € 39,95
Kleid, ONLY € 29,95
JETZT BLÜHT UNS WAS!
V
erspielte Styles, frische Farben und blumige Prints. Topmodels zeigen es vor, mit kurzen Kleidern, und Hüft-Panties mit Prints und Farben, wie es der Sixties-Charme in die
Moderne schafft. Neben all der Sexiness gibt es aber auch eine gehörige Portion Lady-Chic: Long-Kleider, Maxiröcke, die Caprihosen sowie viel Weiß, klassisches Schwarz und Nachtblau.
WAS IMMER WIR TUN, WO IMMER WIR SIND – MIT DIESEM TREND FÜHLT MAN SICH WIE BARFUSS AUF EINER BLUMENWIESE ZU TANZEN!
T-Shirt, Armedangels € 29,90
Riemchensandale, Tamaris € 35,95 54
CATCH THE LOOK
Die neusten Street One Styles jetzt bei Kolm Moden.
55 KOLM MODEN GMBH
VORTEILE NUTZEN
AKTIONEN UND NEUHEITEN FRÜHER ERFAHREN UND 5,00 EUR BONUS KASSIEREN! www.kolm.at
• • • •
aktuelle Trends und Styling-Tipps neue Looks interessante Angebote und Events ...und das regelmäßig!
Wir haben unsere Website auf zeitgemäßes Design und Benutzerführung umgestellt. Sie passt sich automatisch Ihrem Endgerät an. Egal ob PC, Tablet-PC, oder Mobile-Device. Jedem, der sich online für unseren Newsletter anmeldet, schenken wir sofort einen Gutschein über 5,00 EUR für den nächsten Einkauf*! Wie es funktioniert erfahren Sie unter www.kolm.at
Konzept/Design 4Kant Gruppe - www.4kant.at
AB SOFORT FREIES W-LAN IN UNSEREN KOLM MODEHÄUSEREN
Besuchen Sie uns online unter www.kolm.at, melden Sie sich zu unserem aktuellen GratisNewsletter an und wir halten Sie am Laufenden!
*Der Gutschein wird automatisch nach der Newsletter-Anmeldung per Mail zugestellt. Dieser gilt für einen Einkauf von reguläre Ware, ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, ab einem Einkaufswert von 35,00 EUR. Begrenzter Zeitraum: bis 30. April 2014.