MANZENREITER – VON MENSCH ZU MENSCH
Herbst/Winter 2014/15
GLAUB AN DICH – MIT EISERNEM WILLEN ZUM RAAM SIEG!
MODE UND TRENDS Von Black & White über Vagabond und Co., wir zeigen DIE Themen.
THINK GLOBAL ACT LOCAL Die Nase im Wind. Einkäufer auf der Spur der Trends von Morgen.
MASSARBEIT GEFRAGT? Individuelle Handwerkskunst! High-End-Möbel aus Reichenthal.
HAUBEN KÜCHE Der perfekte Mix aus Design, Funktion und Technik.
KOLM UND MANZENREITER EINE IDEE GEMEINSAM WEITERGEDACHT
FORD AUMAYER FAMILIÄR, FREUNDLICH, FLEXIBEL
OPTIK RAUSCHER SEHEN UND GESEHEN WERDEN
2
GESCHÄTZTE LESERIN, GESCHÄTZTER LESER.
LIFESTYLE VERBINDET
W
illkommen in einer ganz besonderen Ausgabe des neuen feinSINN Magazins, prall gefüllt mit interessanten Neuheiten aus der Welt der
Mode und des guten Stils. Eleganz, Exklusivität und moderner Lifestyle sind jene verbindende Elemente, die das Modehaus Kolm und dieeinrichtung Manzenreiter dazu veranlasst haben, auf gemeinsamer Bühne die schönen Dinge des Lebens zu präsentieren. „Als heimische Freistädter Unternehmen wollen wir Ihnen damit aufzeigen, dass aktuelle Trends, modernes Design, außergewöhnliche Handwerkskunst und internationaler Lifestyle unmittelbar in Ihrer Region zu finden sind.“ Der Einkleider und der Einrichter aus dem Mühlviertel haben gewisserma-
NEUHEIT Wir bieten Ihnen auf einigen Seiten den MEHRwert an, sich zu Themen auch Videos und zusätzliche Infos auf Ihr Smartphone oder Tablet PC zu laden. Einfach den QR Code scannen und los geht´s.
ßen gemeinsame Sache gemacht. Gleichzeitig werden interessante Themen, Persönlichkeiten, Schätze und die Kraft der Region vor den Vorhang geholt, um ihnen Raum zu geben. Genießen Sie diese ganz besondere Ausgabe des neuen feinSINN Magazins.
QR-Scanner werden für iPhone und Android vielfach zum Gratisdownload angeboten. 3
62 24
18 MODE UND TRENDS
LAND UND LEUTE
FASHION UND NEUES
10/20 Trendthemen Damen 38 Von Black&White über Vagabond
6 Kolm und Manzenreiter
8
Umbau in Perg
Ein Gesamtkunstwerk auf 3 Ebenen.
und Co., wir zeigen auf was Frau trägt und wie man es stylt.
44
Tracht
Sie vermittelt Werte wie, Qualität, Status, Hochwertigkeit.
50/54 Trendthemen Herren 58 Vom Ausflug ins Freie bis hin zum großen Auftritt.
4
40
10/20/38
66
Anlass
Elegance und Stil.
68
Kids
Never too young for young wave.
72/78
Young Style
Grunge, Punkrock & Co..
Zwei führende Unternehmen blicken gemeinsam über den Tellerrand.
24
„GOTS“ im Trend
40
Optik Rauscher
18
Der Stoff auf den die Zukunft baut.
Sehen und gesehen werden.
52
Extremsportler Franz Wintersberger Der Sieger des Race Across America über den Glauben an sich selbst.
62
Autohaus Aumayr „Gestatten Aumayer“ Übergabe an die nächste Generation.
Think global, act local
Die Nase im Wind. Den richtigen Riecher haben. Einkäufer auf der Spur der Trends von Morgen.
32
Accessoires
Mit dem richtigen Zubehör trendige Highlights setzen.
46
Shoppingerlebnis
Mit Mehrwert den Einkauf zum Highlight erheben.
49
Making of
Ein Blick hinter die Kulissen des feinSINN Magazins.
IMPRESSUM • Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Kolm Moden GmbH, 4273 Unterweißenbach Layout, Gestaltung: 4Kant Media & IT GmbH, 4283 Bad Zell, Weberberg 8, www.4kant.at / :wanted werbeagentur GmbH, Europaplatz 7, 4020 Linz, www.wanted.co.at Einschaltungen diverser Marken-Labels • Druck: Haider Druck, www.haider-druck.at Druckerei Berger Horn www.berger.at • Änderungen und Irrtümer bei allen Daten und Farbabweichungen vorbehalten.
14 18 28
56
42
LIFESTYLE IM WOHNEN & EINRICHTEN 14
Machalke Atoll Klares Design für lässiges Sitzen.
16
Die Öffnung des Raumes
36 Küchenplanung mit Mehrwert Peter Mader, Innenarchitekt bei dieeinrichtung Manzenreiter.
42
Martin Pehaim, Innenarchitekt bei dieeinrichtung Manzenreiter.
28
Maßarbeit gefragt?
Nachhaltig Werte schaffen
56
Haubenküche Ein perfekter Mix aus Design, Funktion und Technik.
Komplexe Meisterstücke
Der Mensch im Mittelpunkt Roland Denk, Leiter Haus Freistadt bei dieeinrichtung Manzenreiter.
82
Synergieeffekte Der perfekte Firmenmix im Wohntempel.
Schranksysteme aus eigener Produktion.
60
Die Kunst der Lichtinszenierung
Franz Lindner, Meistertischler bei dieeinrichtung Manzenreiter.
34
Markenportfolio Raumplanung der Extraklasse.
Individuelle Handwerkskunst GF Mag. Karl-Heinz Manzenreiter.
30
76
Herbert Lindner, Innenarchitekt bei dieeinrichtung Manzenreiter.
70
Boxspring Gesund schlafen, erholt aufwachen.
Die abgebildeten Modelle wurden mit der aktuellen Mode von Kolm Moden ausgestattet. Die Innenaufnahmen wurden im Möbelhaus Manzenreiter/Freistadt angefertigt.
5
KOLM UND MANZENREITER
EINE IDEE GEMEINSAM WEITERGEDACHT ZWEI FÜHRENDE UNTERNEHMEN DES UNTEREN MÜHLVIERTELS STARTEN EINE BEMERKENSWERTE KOOPERATION: SIE PRÄSENTIEREN ERSTMALS GEMEINSAM DAS MAGAZIN FEINSINN. ÜBER DEN TELLERRAND GEDACHT – OFFEN FÜR REGIONALE PARTNER UND FÜR ALLE LESER, DENEN QUALITÄT IN DER REGION EIN ANLIEGEN IST. WIE KOMMT SO EINE PLATTFORM ZUSTANDE – UND WAS STECKT DAHINTER?
E
s weht ein frischer Wind in der Modewelt. 2007 steigt
weiter zu verfolgen. Das Motto heißt „Evolution statt Revoluti-
Gernot Kolm in der dritten Generation in das Familien-
on“, so beginnt wie schon damals bei der Übernahme der El-
Unternehmen ein, um es 2012 zu übernehmen. Wichtig
tern von den Großeltern ein neuerlicher Prozess der Moderni-
ist ihm dabei, den Weg der Generationen zuvor konsequent
6
sierung. Kolm baut seine Modehäuser in Freistadt und in Perg
um und lässt auch den gesamten werblichen Auftritt überarbeiten. Die Traditions-Marke „Kolm“ wird inhaltlich und visuell neu definiert: Vom Logo bis hin zur Präsentation im Geschäft setzt man mit Bedacht auf die nächste Evolutionsstufe. Ein neuartiges Kundenmagazin Im Prozess entsteht die Idee, ein neuartiges Kundenmagazin auf den Markt zu bringen. Neu insofern, da man von Anfang an einplant, anderen Firmen in der Region eine gemeinsame Plattform zu bieten und gleichzeitig die Stärken der Region aufzuzeigen. Ein gewagter Gedanke, in der Form neu. Schnell sind die ersten Kooperationspartner mit im Boot. Ein wichtiger Eckpfeiler der Überlegungen ist der authentische Charakter bei hochprofessioneller Umsetzung. Das Magazin will das reale Umfeld transportieren. Das bedeutet Fotos mit Mitarbeitern, bzw. Menschen aus der Region, statt anonymen Profi-Models. Ein prickelnder Schuss Realität statt gekünstelter Szenen. Zwei starke regionale Handelsgrößen Nach der zweiten erfolgreich produzierten Ausgabe wird man sich spontan mit dieeinrichtung Manzenreiter einig. Zwei Unternehmen – ein Ziel: mit innovativen Ideen und der Bereitschaft zur Kooperation eine neue Unternehmenskultur zu manifestieren. Die Firmenphilosophien sind nahe beisammen, bei beiden steht der Mensch im Mittelpunkt, vereinen sich unter dem Motto „act local, think global“. Auch das gemeinsame Thema Nachhaltigkeit erlangt sowohl im Möbel-, als auch im Textilhandel immer mehr Bedeutung. Beide Branchen haben mit persönlichem Geschmack und Qualität zu tun. So steht der bemerkenswerten Kooperation nichts mehr im Wege. Aus der Region für die Region. Auch die Entstehung und Durchführung ist einzigartig, weil dafür zwei Werbeagenturen (wanted und 4Kant-Gruppe) kooperieren und das Magazin gemeinsam entstehen lassen. Kooperation zählt auch bei der Endproduktion durch zwei Druckereien, Haider/Schönau und Berger/Horn. Somit ist die Bestätigung erbracht: Mit frischen Ideen und gutem Willen ist
„IN UNSERER REGION PASSIERT EINE MENGE INTERESSANTES. WIR HABEN UNS DAFÜR EINE GEMEINSAME PLATTFORM ÜBERLEGT, DIESE DINGE ZUSAMMEN MIT INFORMATIONEN AUS UNSEREN HÄUSERN ZU KOMBINIEREN UND ZU TRANSPORTIEREN.“
vieles möglich! Gernot Kolm, Geschäftsführer Kolm Moden
7
ALLES NEU IM MODEHAUS KOLM IN PERG
3
GESAMTKUNSTWERK AUF 3 EBENEN
Nach einem Jahr hat auch der letzte Handwerker das Werkzeug gepackt und Platz gemacht für die trendigen Modehighlights der Herbst- und Wintersaison. Stylisch und schick, warm und gemütlich – wie die Outfits für die kalte Jahreszeit präsentiert sich auch die Top-Adresse für Fashion in der Herrenstraße. Gernot Kolm, Kopf des Familienbetriebs, über das modische „Gesamtkunstwerk auf drei Ebenen“:
feinSINN: Das Haus in Perg erstrahlt in neuem Glanz, wie würden Sie es beschreiben? Gernot Kolm: In drei Etappen wurden alle drei Etagen völlig neu designt. Jetzt hat das Haus wieder eine Handschrift – von oben bis unten. Jedes Stockwerk hat aber auch seine eigenen Charakteristika, passend zur präsentierten Mode. Es ist ein Gesamtkunstwerk. feinSINN: Welche Highlights dürfen die Herren erwarten? Gernot Kolm: Im Untergeschoß kleiden sich die trendbewussten Herren ein – in dieser Herbst-Winter-Saison je nach Typ im Rock-Stil mit Lederjacke, Vintage T-Shirt und schmaler Jeans sowie in Sweat und Jersey-Qualitäten oder dem Slimfit-Anzug in gedeckten Farben. feinSINN: Was stellt die besondere Überraschung für die urbane Frau von heute dar? Gernot Kolm: Progressive Trendfashion für Damen präsentieren wir im zuletzt fertig gestellten Erdgeschoß. Hier wird wie in einem riesigen begehbaren Kleiderschrank geshoppt. Das Konzept ist dynamisch mit großem Flatscreen, LED-Leuchtbändern, Designelementen in Rost-Optik und knalligen Akzenten in pink. Im Wohnzimmerflair des Obergeschosses haben wir eine weitere einladende Stilwelt für unsere Kundinnen geschaffen – Damenmode am Puls der Zeit. feinSINN: Was verbindet diese drei Modewelten zum gelungenen Ganzen? Gernot Kolm: Vom Untergeschoß bis zum Dach zieht sich ein offenes Raumkonzept durch, das durch helle Farben
Melanie Hackl/Perg freut sich auf das fertig umgebaute Haus. Das neue Raumkonzept wird das Einkaufserlebnis noch angenehmer erscheinen lassen 8
betont wird. Beseelt wird die einladende Atmosphäre aber erst durch unsere Mitarbeiter. Sympathische Beratung mit Trendkompetenz und Begeisterung, typgerecht und stil-
sicher – das macht das Wohlfühlambiente für unsere Kunden perfekt. Ob Leder-Shopper, Boots oder Statementketten – mit den Must-haves der Saison haucht unser Team jedem Outfit Leben ein. feinSINN: Worauf wurde bei der Neugestaltung besonderer Wert gelegt? Gernot Kolm: Mode bedeutet Zeitgeist. Es ist wichtig, dass dieser auch in unserem Haus zu fühlen ist. Als Mühlviertler Familienunternehmen sind wir fest in der Region verwurzelt. Unsere Aufgabe ist es internationale Trends aufzuspüren und zu unseren Kunden zu holen. Auch für den Umbau in Perg haben wir uns federführende Design-Vorreiter zum Vorbild genommen. Die Neuerungen, die wir hier umgesetzt haben, sind internatonales Top-Level.
Die Herrenabteilung ist letzten Herbst neu gestaltet worden, nun sind die Umbauarbeiten abgeschlossen.
9
D
&
ie Silhouette ist unten schmal durch Zigarette oder
Röhre und darf im Oberteil oversized sein. Knackige Blazer oder schicke, cleane oversized Blazermäntel
ergänzen den klassischen Look, der durch feminine Details wie Spitze oder dekorative Elemente ergänzt wird. Sportive Einflüsse wie – Sweaties, Sneaker, Reißverschlüsse und neue technische Materialien, 3D-anmutende Relief- Jerseys oder – aus dem Surfbereich stammende – Scuba-Stoffe und Neoprens bringen neue Impulse. Strick und Outdoorjacken – geben den androgynen Klassikern den nötigen Bruch.
Cardigan, Marc Cain € 279,-
Kleid, Ana Alcazar € 149,-
Kleid, Ana Alcazar € 149,Stiefel, Bruno Premi € 169,10
�Heute �Heute von von
zeige ich mich zeige ichschonsten mich Seite. meiner meiner schonsten Seite.
BiBA GmbH · Daimlerstraße 3 · 47167 Duisburg · dialog@crisca.de BiBA GmbH · Daimlerstraße 3 · 47167 Duisburg · dialog@crisca.de
Kette, € 29,95
Pullover, Vero Moda € 49,95
Kette, € 12,95
Rolli, Marc Cain € 119,90
Tasche, Guess € 169,-
Lochpulli, Vero Moda € 24,95 Bluse, Marc O´Polo € 59,90
Hose, Cambio € 169,90
Rock, Marc O´Polo € 99,90
Booties, Bruno Premi €169,11
SCAN ME Kette, € 39,90
PERFECT STYLE
Blazer, Rich & Royal € 199,95
Hose, Rich & Royal € 79,95
12
T-Shirt, Rich & Royal € 39,95
Bluse, Rich & Royal € 129,95
Stiefelette, Sir Oliver € 89,95
Kette, € 29,95 Rock, Vero Moda € 29,95
DIE PERFEKTEN STYLING-PARTNER ZUM ROCK!
Sweater, Vero Moda € 29,95
Pullover, Vero Moda € 39,95
Der easy Sweater oder doch der Strickpulli? Getragen werden sie mit Rolli oder der schicken „Weißen“. – Ganz im Zeichen von Radical Chic!
Bluse, Vero Moda € 19,95
TOM BOY Tomboy, so werden Mädchen/
Frauen bezeichnet, die sich entsprechend der gängigen Geschlechterrolle wie Jungen verhalten. Das 31-jährige
CLEAN,COOL, PURE MASKULIN
Topmodel Saskia de Brauw zählt derzeit zu den begehrtesten Top Models weltweit. Mit ihrem androgynen Look mit kurzen Haaren, prägt sie ähnlich wie einst Agyness Deyn den Look.
Armband, € 29,95
Bluse, Rich & Royal € 79,95
Imitat-Lederhose, Vero Moda € 39,95
STYLING-TIPP: Zu Schwarz und Weiß am besten Gold-Schmuck kombinieren. Ein Aufruf zum Hinschauen!
Long-Weste, Vero Moda € 44,95
Booties, s.Oliver € 89,95 13
Machalke Denver
MACHALKE DENVER FRECH UND FILIGRAN Das moderne Sofa mit liebevoll durchdachten Details und funktionalen Armlehnen scheint dank der raffinierten Fußform zu schweben. Ein absoluter Trendsetter, der zum bequemen Sitzen für gemütliche Stunden verführt. Modell mit Festbezug in Stoff oder Leder, Metallfuß.
Machalke Square
MACHALKE SQUARE KUBISCH UND VERSPIELT Die Sofalandschaft zum Wohlfühlen und Innehalten. Für noch mehr Komfort durch die großzügige Sitzfläche und extra soften Armteile. Alternativ auch in einer um 10 cm reduzierten Sitztiefe erhältlich. Modell mit Festbezug in Leder oder Stoff, Holzfuß.
14
MACHALKE ATOLL
K
lares Design für lässiges Sitzen, das sich perfekt jeder Wohnsituation anpasst. Jetzt zu sehen in der Ausstellung in Freistadt.
LIMITED EDITION
%
im Einrichtungshaus Freistadt &
Linz
POLIFORM HOCHKOMMODE FREE Eine Anrichte mit strenger Struktur, die außerordentliche Präzision beweist sowie mit geometrischen und stilisierten Formen spielt – designed by Carlo Colombo. Lack Corda Hochglanz, kombiniert mit Eiche spessart 109 x 46 x 116 cm (B/T/H) statt EUR 3.238,–
EUR
2.590,–
15
VON MENSCH ZU MENSCH Möbel von Manzenreiter
TISCH, DER. VIELFÄLTIG IN DER FORM, UNERSETZLICH IN DER FUNKTION. UND IMMER SCHON VON ESSENZIELLER BEDEUTUNG. MEHR NOCH: EIN STATEMENT FÜR DEN EIGENEN GESCHMACK.
16
„WOHNEN IM TREND DER ZEIT LÄSST RÄUME MITEINANDER VERSCHMELZEN.“ Martin Pehaim, Innenarchitekt bei dieeinrichtung Manzenreiter
DIE ÖFFNUNG DES RAUMES
Reduktion auf das Wesentliche ist das Maß aller Dinge. Der Trend im Wohnen folgt dieser Formel, indem Raumfunktionen miteinander verschmolzen werden. Welche neuen Gestaltungsmöglichkeiten sich dadurch auftun, erklärt Innenarchitekt Martin Pehaim von dieeinrichtung Manzenreiter in Freistadt.
I
n den späten zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts galt die legendäre „Frankfurter Küche“ als innenarchitektonischer Geniestreich. Die Idee der Wiener Architektin Margarete Schütte-Lihotzky, ein enges Raumangebot mit größter Funktionalität zu verbinden, wurde zum Welterfolg. Ganz anders präsentieren sich heute die zeitgemäßen Raumkonzepte mit ihrem großzügigen Platzangebot. Ein Besuch in den Wohnwelten bei dieeinrichtung Manzenreiter in Freistadt und Linz lässt dabei Lebensräume entdecken, die Nützlichkeit mit Bequemlichkeit perfekt kombinieren. Als echter Kenner der Materie ist auch Innenarchitekt Martin Pehaim vom neuen Trend überzeugt: „Zeitgemäßes Wohnen passiert zunehmend in loftartigen Situationen. Die Räume verschmelzen miteinander, gerade der Trend für den Ess- und Wohnbereich ist ein gutes Beispiel dafür. Der Esstisch wird zum großzügigen Zentrum und vielfältig gestaltet, mit quadra-
tischen, runden bis hin zu organischen Formen. Als Material sind Massivholz, Glas oder Stein sehr beliebt. Ein weiterer Aspekt ist die Formensprache der Bestuhlung, etwa in modernstem Integralschaum-Design oder mit Retro-Stilistik und ausgestellten Füßen. Dazu kommt, dass in der Innenarchitektur immer häufiger Glas zum Gestaltungselement wird. Die Räume wirken großflächig und homogen, wodurch die Möbel im Wohnbereich eher reduziert werden. Der Trend geht dabei generell zu großen Sitzgruppen, um den Faktor Bequemlichkeit zu bedienen. Als Material im Wohnbereich sind dabei sowohl Leder als auch Naturfaserstoffe mit individuellen Merkmalen im Used-Look gefragt. Prinzipiell sind der Gestaltung aber keine Grenzen gesetzt. Was für uns bei Manzenreiter zählt, sind Kundenwünsche und deren konkrete Umsetzung, um persönliche Lebensräume in zeitgemäßer Ästhetik zu schaffen.“
17
KOLM BESUCHT INTERNATIONALE FASHION HIGHLIGHTS
THINK GLOBAL ACT LOCAL
18
UM IN DER PULSIERENDEN MODEBRANCHE AM BALL ZU BLEIBEN, BEGEBEN WIR UNS PERMANENT AUF REISEN. MAILAND, BERLIN, DÜSSELDORF, ÜBERALL DORTHIN, WO DIE INTERNATIONALE FASHION-SZENE IHRE TREFFEN VERANSTALTET.
B
Sonja Buschberger und Heike Prandstätter bei den Mode Messen in Berlin
ei Kolm Moden sind zum Thema „Trend-Scouting“ drei Teams unterwegs. Überall dorthin wo es neues gibt-, egal welche Metropole oder Hotspot in Europa.
Dabei erleben die „Scouts“ zwei konträre Welten. Im Frühling/Sommer geht es auf Winter-Events, in der kalten Jahreszeit dreht sich alles um nächste Sommer Trends. Die Top-Designer der internationalen Modeszene sind ihrer Zeit ein Stück voraus, aber nicht jeder Gag setzt sich schlussendlich durch. Da heißt es für Einkäufer die Nase im Wind haben, prüfen und mit der Zeit ein Gespür für das Wesentliche entwickeln. Für Menschen mit modischem Gespür ein Traumjob. Interessiert?
Mehr unter www.kolm.at/karriere >
19
DIE ACCESSOIRES
ZEICHNER
MASCHENALARM; VOLUMEN LÄNGENSPIELE; STRUKTURMIX Blazer, Marc Cain € 299,Mütze, Milesteone € 59,-
Schlauchschal, Opus € 29,95
Kaschmirschal, FTC € 179,-
Schuh, Bruno Premi € 139,-
Schluse, Comma € 69,99
Pullover, FTC Cashmere € 279,-
Bluse, Street One € 39,99 Über softe Farben wie Beige-, Grauund Rosé-Töne kommt Bewegung ins Spiel. Sie symbolisieren Weichheit und Eleganz. Wolle und Jersey schmeicheln der Figur und sorgen für einen weichen Griff. Grobe Strukturen, aber feine Garne. PERFEKT FÜR DIE KALTEN TAGE. 20
Hose, 7 for all mankind € 260,-
21
Weste, Rich & Royal € 119,95 Pulli, Rich & Royal € 69,95 Bluse, Vero Moda € 26,95 Jeans, Pepe € 119,95
VAGABOND LÄSSIG, KUSCHELIG, RUSTIKAL
SCAN ME
> hier Video abspielen
22
KUSCHELFAKTOR
DIE SCHÖNSTEN KOMBINATIONEN FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT Oversized Pullis, lange Strickjacken und Maxiröcke Parka, Blonde No. 8 € 499,-
paaren sich mit Musterungen wie Karos, und Tierfellverfremdungen. Dem wilden Kombinieren sind keine Grenzen gesetzt. Die destroied Jeans zum
T-Shirt, Guess € 44,90
Boyfriendpulli oder die dicke Strickjacke zum fließenden Kleid machen das Leben interessant.
Pullover, Rich & Royal € 119,95 Top, Vero Moda € 9,95
Weste, Vero Moda € 129,95 Hose, Opus € 59,95 Tasche, € 29,95
Hose, Rich & Royal € 129,95 Booties, Tamaris € 75,95 Booties, Tamaris € 69,95
23
GOTS
DER STOFF AUF DEN DIE ZUKUNFT BAUT
MÜSLIMODE WAR GESTERN. FAIR PRODUZIERTE UND NACHHALTIGE KLEIDUNG IST HEUTE STYLISH GEWORDEN. GETRAGEN WIRD WAS GEFÄLLT – MIT DEM GUTEN GEFÜHL, ZU EINER BESSEREN ZUKUNFT BEIZUTRAGEN. GERNOT KOLM ÜBER EINEN TREND, DER GEKOMMEN IST, UM ZU BLEIBEN: feinSINN: Seit Jahresbeginn hat Kolm GOTS-zertifizierte Kleidung im Programm. Wie kommt die nachhaltig produzierte Mode bei den Kunden an? Gernot Kolm: Die Kunden interessieren sich sehr dafür. Modegrad und Trend-
Akzenten in trendige Strickjacken und
feinSINN: Nachhaltige Mode – ein Trend
faktor stehen für sie aber im Vorder-
Pullover verwandelt.
mit Ablaufdatum oder Beständigkeit? Gernot Kolm: Dieser Trend ist definitiv
grund. Deshalb haben wir in diesem Segment auch Marken ausgesucht, die es
feinSINN: Was gefällt Ihnen an diesen
gekommen, um zu bleiben. Wie wird
schaffen die dahinterstehende Philo-
Green Labels besonders?
produziert? Wo wird produziert? – Nach-
sophie gekonnt mit modischen Trends
Gernot Kolm: Hinter allen Labels stehen
haltigkeit wird in Zukunft immer mehr
zu verbinden. Das Design gefällt, die
begeisterte Designer, die eines verbin-
zum Thema in der Mode. Auch auf den
Qualität schmeichelt der Haut und hier
det: Sie schaffen es modische Ansprü-
internationalen Modemessen ist ein ge-
kommt der Fair-Fashion-Faktor ins Spiel.
che in Einklang mit Nachhaltigkeit für
steigertes Bewusstsein spürbar.
Ein Mehrwert, den schon viele unserer
Mensch und Umwelt zu bringen. Mit
Kunden genießen.
ihren Kollektionen treffen sie sowohl den modischen als auch den morali-
feinSINN: Auf welche Marken vertrau-
schen Zeitgeist.
en Sie bei „Öko-Mode“?
24
Gernot Kolm: Wir haben seit Februar
feinSINN: Wie sieht die Zukunft der
Lanius im Programm, feminine Mode
fair gehandelten Mode in den Kolm
für selbstbewusste Frauen. Good Society
Häusern aus?
ist unser „Öko-Pionier“ im Jeans-Be-
Gernot Kolm: Wir arbeiten mit den
reich, Armedangels unser Green Label
Firmen sehr intensiv zusammen und
für T-Shirts, Kleider und Strickfashion.
versuchen das Angebot sukzessive aus-
Beide kleiden sowohl Damen als auch
zubauen. Mit den vier Labels haben wir
Herren ein. Aktuell neu dazugekommen
in Freistadt ein stimmiges GOTS-Pro-
ist das Label FTC Cashmere, eine sehr
gramm als perfekte Ergänzung zu
spannende Marke, die fair gehandelte
unserem bisherigen Sortiment zusam-
Edelwolle mit jungen, detailverliebten
mengestellt.
Der Global Organic Textile Standard (GOTS) ist ein weltweit angewandter Standard für die Verarbeitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern. Er definiert umwelttechnische Anforderungen entlang der gesamten textilen Produktionskette und gleichzeitig die einzuhaltenden Sozialkriterien. Die Qualitätssicherung erfolgt durch unabhängige Zertifizierung der gesamten Textillieferkette.
FTCCASHMERE DIE PRODUKTIONSKETTE VON FTC CASHMERE: 100% FAIR TRADE CASHMERE – VON DER EIGENEN ZIEGENZUCHT IN DER INNEREN MONGOLEI BIS ZU IHREM FERTIGEN PULLOVER. 1. Die FTC Ziegenzucht
4. Rohware wird gewaschen, gekämmt und sortiert
Jährlich verlassen bis zu 3000 Ziegen die FTC Goat Breeding
Erst nach 8 – 12-maligem Kämmen wird die finale Rohware
Farm und werden von der Regierung der Provinz Shanxi, dem
gewonnen. Feinheit und Länge des Haares entscheiden über
einzigen Kunden von FTC gekauft, um sie als Soforthilfe an
die Qualität des Cashmeres.
arme Farmer weiter zu geben.
5. Rohware wird gefärbt
2. Farmer übernehmen FTC-Ziegen zur Gewinnung der
Die Färbung stellt einen wesentlichen Bestandteil der hohen
Rohware
Qualität dar. Es wird ausschliesslich mit schweizer und deut-
Die Regierung stellt den Farmersfamilien die Ziegen und darü-
schen Farbstoffen in der eigenen Färberei gefärbt.
ber hinaus das erforderliche Land zur Verfügung. FTC gewährleistet diesen auf Grund des FTC Farmer Protection Programms die Abnahme der Rohware zu marktgerechten Preisen.
6. Garn wird gesponnen Die finale Cashmere-Rohware wird in einem aufwendigen Spinnverfahren
3. Erste Rohware wird ausgekämmt
meist als zweifädiges Garn „two
Die Cashmere Gewinnung findet zwischen April und Juni statt.
ply“ versponnen. Mehrfädige Garne
Das Fell der Ziegen wird ausgekämmt und nach Qualitätska-
erhöhen das Gewicht und somit den
tegorien vorsortiert. Die ausgekämmten Unterhaare bilden die
Preis bei gleichbleibender Qualität.
Basis für das finale Produkt. Von einer FTC-Ziege gewinnt man ca. 300g finale Rohware.
7. Zurück in die Fabrik: gestrickt, vernäht, verpackt Die FTC Cashmere Modelle werden auf den neuesten Maschi-
FERTIG IST IHR CASHMERE PULLOVER VON FTC CASHMERE: 100% FAIR TRADE!
Mit viel Liebe zum Detail und dem Anspruch auf höchste Qualität entstehen so auf faire Art und Weise unsere FTC Cashmere Produkte.
nen gestrickt. Besonderheiten, wie z.B. Intarsien, werden auch in Handarbeit gefertigt.
FTC AB SOFORT NEU BEI KOLM
ftc is
100%
Erfahren Sie mehr dazu online in unseren Videos
fair trade cashmere
25
ARMED
ANGELS FAIR ZUR UMWELT - FAIR ZU DEN PRODUZENTEN. ARMED ANGELS BRINGT TOP-MODISCHE, GUTE PRODUKTE AUF DEN MARKT
G
utes Design begeistert. Hohe Qualität lässt wohlfühlen und Trends setzen weckt Neugierde. Doch wir wollen mehr.
Wir lieben unsere Umwelt. Bio ist für uns kein Trend, sondern eine Einstellung! Wo sonst Chemie zum Einsatz kommt, stehen wir für umweltfreundliche Produktion, die Mensch und Natur schützt. Hungerlöhne und Kinderarbeit? Wir schaffen die Alternative. Denn bei uns ist Mode schön und fair. Fair gegenüber den Menschen, ohne die das alles nicht möglich wäre: Unseren
Weste € 69,90 Kleid € 69,90
Mitarbeitern. Egal ob Deutscher, Marokkaner, Portugiese oder Inder: Wir sind ein Team. Deshalb haben wir den Anspruch jedem Einzelnen eine gerechte Bezahlung und sichere Arbeitsbedingungen zu ermöglichen.
T-Shirt € 39,90
Sweater € 79,90 26
T-Shirt € 39,90
GOODSOCIETY GOODSOCIETY STEHT FÜR 100% FINEST ORGANIC COTTON
F
ür sein modisches Denim verarbeitet Goodsociety ausschließlich Baumwolle aus nachweislich zertifiziertem organischen Anbau. Es werden keine
pestizid-intensiven oder genetisch modifizierten Baum-
„ZEITGEISTIGES DESIGN, HOCHWERTIGSTE ORGANISCHE STOFFE IN PREMIUM-QUALITÄT“
wollerträge verwendet. Die Partner in Indien, Pakistan und der Türkei teilen dieses Verständnis für Verhaltensrichtlinien und garantieren die Gesundheit der Umwelt und Achtung der Menschenrechte. International gültige Richtlinien setzen voraus, dass ausschließlich ökologische Anbaumethoden angewandt, und gleichzeitig eine nachhaltige Nutzung von Ressourcen, die beste Baumwollfaser-Qualität und die Einhaltung ethischer Arbeitsbedingungen gewährleisten. Die biologisch angebaute Baumwolle ist somit nach dem Global Organic Textile Standard (GOTS) zertifiziert.
LANIUS
L
ECOWOOL FOR A NEW WAY OF LIFE
ANIUS ist es gelungen, feinste ökologische Rohstoffe zu einem modischen Musthave zu verarbeiten. Edle Merinowolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung (kbT), ver-
arbeitet zu puristischen und zugleich femininen Lieblingsbasics. Das Programm besteht aus 100 % ecowool (Merino), oder 70 %
ecowool (Merino) mit 30 % edlem Seidenanteil. Durch langjährige Erfahrungen und Know-how im Green-Fashion-Bereich ist nun mit ecowool ein Produkt entstanden, das höchsten Ansprüchen in Qualität, Tragegefühl und Nachhaltigkeit gerecht wird. Nachhaltigkeit und Transparenz Produziert wird bei einem namhaften Hersteller in Europa, der – ebenso wie das Garn – GOTS-zertifiziert ist. Der Betrieb ist zuständig für alle einzelnen Produktionsschritte: Färben, Ausrüsten, Bedrucken, Besticken, Konfektionieren und Endkontrolle sowie Versand, alles aus einer Hand. Das ermöglicht eine optimale und lückenlose Kontrolle der Produktionskette und minimiert dabei noch Transportwege. 27
AUS DER HOLZMANUFAKTUR
KARLHEINZ
MANZENREITER
„Für uns als moderne Großtischlerei zählen Kriterien wie Qualität, Preis-Leistung und Nachhaltigkeit.“
MASSARBEIT GEFRAGT? HANDWERKSKUNST GELIEFERT. High-End-Möbel aus Reichenthal. Mit eigener Tischlerei im beschaulichen Mühlviertel beweist dieeinrichtung Manzenreiter seit geraumer Zeit, dass modernes Design untrennbar mit purer Handwerkskunst verbunden ist. Kein Wunder,
„In unserem Team arbeiten ausschließlich gelernte Tischler, die unsere Holzmanufaktur mit Know-how und Leidenschaft zum größten Teil seit mehr als 15 Jahren bereichern. Dabei kombinieren wir unsere traditionelle Handwerkskunst mit zeitgemäßer Technologie, um den höchsten Anforderungen unserer Auftraggeber gerecht zu werden und mit zeitlosen Wertanlagen hohe Lebensqualität zu schaffen. Die perfekte Basis für die Herstellung exklusiver Designstücke sind zwei der modernsten holzverarbeitenden Maschinen Oberösterreichs in unseren Produktionshallen, die Vierband-Hochglanzschleifmaschine sowie die Kantenanleimmaschine mit Rückführung. Ein Vorteil, der in großen Dimensionen denken und Produkte in High-End-Design entstehen lässt. Zudem ist uns durchaus bewusst, dass Holz ein enorm kostbarer Rohstoff der Natur ist.
dass die Unikate aus Meisterhand äußerst gefragt sind und reges Treiben in den Produktionshallen garantiert ist. Als Ruhepol und Meister seines Fachs sorgt Geschäftsführer Mag. Karl-Heinz Manzenreiter mit großem Erfolg dafür, dass in Reichenthal alles nach Plan läuft.
28
Dabei setzen wir auch gerne auf regionale Besonderheiten aus den reichen Schatzkammern des Mühlviertels. Damit unserer Kundinnen und Kunden ein Leben lang perfekte Handwerkskunst aus Meisterhand genießen.“
GERÄUCHERT MUSS ES SEIN ... Holz mit Charakter. Geschäftiges Treiben, wo man hinblickt und der Duft von frisch geschnittenem Holz zieht durch die Luft. In der Holzmanufaktur Manzenreiter in Reichenthal, einem Ort des kreativen Schaffens, wird einem natürlichen Baustoff der letzte Schliff verpasst. Quasi die Vollendung individueller Maßanfertigung auf höchstem Niveau, neuerdings auch in Räuchereiche.
H
olz ist genial. Ein Merkmal, das zumindest die Werbung verspricht. Der Blick hinter die Kulissen zeigt, dass der natürliche Werkstoff mehr denn je gefragt ist. So unterschiedliche, von Meisterhand verarbeitete Holzarten wie Nuss, Ahorn, Birke, Buche, Kirsche oder Eiche werden bereits im Vorfeld veredelt und getrocknet geliefert. Mit einer Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten lassen sich in Folge die anspruchvollsten Kundenwünsche perfekt umsetzen. Top-Favorit in Sachen Holz ist jedenfalls die Eiche. Ob Boden, Tisch oder Möbelstück, der unverwechselbare Charakter des robusten Baustoffs begeistert Menschen weltweit und führt auch dazu, das Holz den jeweils neuen Form- und Farbtrends anzupassen. Die Profis der Holzmanufaktur in Reichenthal
wissen natürlich längst, dass Räuchereiche momentan der Renner ist. Demnach ist die attraktive Holzart nicht nur deutlich widerstandsfähiger gegenüber Pilzen und Insekten sowie witterungsbeständiger und robuster, sondern mittels modernster Technologie auch in allen möglichen Farbvarianten herstellbar und somit eine überzeugende Alternative zu Tropenholz. Die Behandlung macht das heimische Holz zudem geschmeidiger und weniger spröde. Dass „Eiche geräuchert“ momentan voll im Trend liegt, darüber sind auch die Meistertischler in der Holzmanufaktur Manzenreiter einer Meinung. Bis wieder geschäftiges Treiben herrscht, der Duft von frisch geschnittenem Holz durch die Luft zieht und einem natürlichen Baustoff der letzte Schliff verpasst wird.
29
„FÜR UNS BEDEUTET NACHHALTIGKEIT LETZTLICH, EINEN WERTVOLLEN BEITRAG ZUM WOHLE DER GESELLSCHAFT ZU LEISTEN.“ Franz Lindner, Meistertischler bei dieeinrichtung Manzenreiter
NACHHALTIG WERTE SCHAFFEN
Als Familienunternehmen ist dieeinrichtung Manzenreiter gerade mit der hauseigenen Tischlerei in Reichenthal ein perfektes Beispiel für nachhaltiges Denken und Handeln. Wie mit gediegener Handwerkskunst aus dem Mühlviertel zeitlose Wertanlagen sowie ein Bewusstsein für verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen geschaffen werden, erklärt der langjährige Mitarbeiter und Meistertischler Franz Lindner.
E
ine moderne Großtischlerei verlangt nachhaltiges Denken, um sich behaupten zu können. „So haben wir bereits vor zwanzig Jahren ‚nachhaltig’ gedacht und in Reichenthal eine moderne Hackschnitzelheizung angeschafft. Unsere Abgaswerte sind heute also vorbildlich und weit unter Norm. Dazu kommt, dass Werte wie Qualität, Preis-Leistung und tadellose Ausarbeitung heutzutage Voraussetzung sind. Hochglanzmöbel und aufwändige Lack-Oberflächenbearbeitung stellen übrigens die höchsten Anforderungen an unsere Produktion. Und obwohl wir in Reichenthal umweltfreundlichere Lacke verwenden als beispielsweise in Italien, werden bei uns Oberflächen hergestellt, die der Qualität unseres südlichen Nachbarlandes um nichts nachstehen. Auch das Umweltschutz-
30
thema spielt für uns eine wichtige Rolle, indem wir einen vertrauensvollen Kontakt zu unseren Lieferanten pflegen und beim Einkauf sehr bewusst darauf achten, dass Holz aus bewirtschafteten Forsten und nachhaltigem Anbau stammt. Jedenfalls kommen Edelhölzer aus gerodeten Urwäldern für uns nicht in Frage. Wir haben uns weiters dazu verpflichtet, in unserer Region Arbeitsplätze zu schaffen und diese langfristig zu erhalten. Zu einer nachhaltigen Unternehmenspolitik gehört schließlich dazu, wirtschaftlich ‚gesund’ und wettbewerbsfähig zu sein. Dieses Prinzip gilt natürlich nicht nur hier in der Tischlerei, sondern für das gesamte Unternehmen. Denn nur so bleiben auch die hohe Qualität unserer Produkte und das Interesse unserer Kundinnen und Kunden daran nachhaltig bestehen.“
TEAM 7
DESIGN IM EINKLANG MIT DER NATUR Möbelbaukunst der besonderen Art für zu Hause, Büro oder öffentliche Gebäude. Mit der Natur als Partner für wohngesunde, flexible und langlebige Einrichtungen in zeitgemäßem Design. TEAM 7 Naturholzmöbel werden in Österreich entworfen und gefertigt, in reinem Laubholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft.
Team 7 Cubus pure
Team 7 Nox
Team 7 Lux
31
W W W.M A C - JE A NS .C OM 32
ACCESSOIRES BOOTS, STIEFEL UND STIEFELETTEN STEHEN IN DEN CHARTS GANZ OBEN
S
ie sind Multitalente die sich zu schma-
NUDE TÖNE
len Hosen, Röcken und Kleidern hervorragend kombinieren lassen. Zu den
wichtigsten Styles zählen Boots und Stiefelet-
Tasche, Guess € 69,-
Loop € 99,-
ten mit spitzen Leisten und blockigen XXL-Absatz sowie flache Chelsea bis zu Bikertypen. Markante Profilsohlen geben vielen Modellen ein neues trendiges Aussehen. Ein modisches Comeback feiern Overknees. Die tonangebenden Trendfarben im Herbst-Winter sind
Tasche, Guess € 169,Tasche, Guess € 89,-
Schwarz-, Braun- und Nude-Töne. Des weiteren setzen Designer auf Glanzeffekte, Steppungen,
Stiefelette, Kennel & Schmenger € 195,-
STIEFEL
Krokoprägungen, Animalprints, Nieten und Zipp-Details.
BOOTIES
s.Oliver € 89,95
Bruno Premi € 270,-
Kennel & Schmenger € 270,-
s.Oliver € 89,95
Tamaris € 99,95
Tamaris € 75,95
Tamaris € 69,95
Bruno Premi € 169,-
TRÈS CHIC LACK / STEPP / PRÄGUNGEN
Guess € 129,-
Très chic sind Steppungen bei Schuhen und Taschen: die legendäre Rautensteppung a lá Coco Chanel rockig oder elegant mit goldenen Ketten und Details beleben den
Bruno Premi € 129,-
Kennel & Schmenger € 340,-
Guess € 159,-
Trend. 33
HAUBEN KÜCHE IM PERFEKTEN MIX AUS DESIGN, FUNKTION UND TECHNIK LÄSST SICH AUCH DIE QUALITÄT DER EIGENEN KOCHKÜNSTE IN UNERMESSLICHE HÖHEN SCHRAUBEN.
POLIFORM VARENNA Die überaus designorientierte Linie Varenna überzeugt durch fortschrittliches Denken in Sachen Stil, Funktionalität und Technologie. Ein absolutes Küchen-Highlight für Liebhaber der italienischen Kultmarke Poliform. Jetzt zu sehen in der Ausstellung in Freistadt und Linz. 34
SAFRAN-RISOTTO MIT STEINPILZEN Zutaten für 4 Personen
3 EL Olivenöl 1 Zwiebel, fein geschnitten 2 Knoblauchzehen, fein gehackt 400 g Risottoreis 0,4 l Weißwein 1 l Gemüse- oder Hühnerbrühe 300 g frische Steinpilze 2 Briefchen Safran 60 g Parmesan gerieben Butter Pfeffer Salz
Olivenöl in einer Pfanne mäßig erhitzen (darf nicht zu heiß werden). Zwiebel und Knoblauch glasig andämpfen. Reis dazugeben und glasig dünsten. Mit der Hälfte des Weißweins ablöschen, einkochen lassen, danach den Rest des Weins dazugießen und wieder vollständig einkochen lassen. Gemüse- oder Hühnerbrühe nach und nach zum Reis geben. Der Reis sollte am Anfang immer knapp mit Flüssigkeit bedeckt sein und während des Köchelns häufig gerührt werden, um sich nicht am Gefäß anzusetzen. Nach 10 Minuten Pilze (in Scheiben oder Würfel geschnitten) und Safran dazugeben. So lange unter häufigem Rühren weiterköcheln bis das Risotto cremig, der Reis jedoch noch kernig ist. Zuletzt noch mit etwas Butter und dem Parmesan verfeinern und mit frisch geriebenem Pfeffer und etwas Salz abschmecken. Falls keine frischen Steinpilze erhältlich sind, können auch getrocknete Steinpilze (vorher gut einweichen) oder andere Pilze verwendet werden. Zum extravaganten, kräftigen Geschmack von Safran und Pilzen passt ein dichter, körperreicher Blaufränkischer, gewachsen auf den schweren Lehmböden des Mittelburgenlands und gereift im Eichenfass.
35
EWE INTUO
S
eit Jahrzehnten liefert der oberösterreichische Küchenher-
steller ewe Küchenmodelle in höchster Qualität und kombiniert dabei Bewährtes mit moderner Handschrift. Mit der eigenständigen Marke intuo präsentiert ewe eine exklusive Designküche mit edlem Charakter und einzigartigen Innovationen.
BORA SAUGT NACH UNTEN
INTUO COFFEE UNIT
DUNSTABZUG NEU
MATERIAL AUS GLUT UND
GEDACHT: Die High-End-
ERDE: Pflegeleicht, hitzebestän-
Ablufttechnik ist direkt in das
dig und kratzfest: Arbeitsplat-
Kochfeld integriert und fügt
ten aus Naturstein sind leicht
sich dabei effizient wie elegant
abwaschbar und enthalten als
in jedes individuelle Küchen-
ökologischer Rohstoff keinerlei
design. Das Abzugsystem
Schadstoffe. Von der Natur aus
überzeugt durch geringsten
Glut und Erde geschaffen, sind
Wartungsaufwand, ist leicht
Natursteine auch in ihrer Farbe
zu reinigen und mit allen
GESCHMACK FÜR GENIES-
und Struktur einzigartig. Eine
Kochsystemen kombinierbar.
SER: Die Ausstattung mit dem
Bereicherung für jede Küche!
neuen Küchenelement „Coffee Unit“ wird Kaffeegenießer begeistern. LED-Leuchten für effiziente Arbeitsplatzbeleuchtung und das ausziehbare Glasfach machen die nahtlos integrierte „Coffee Unit“ zum Highlight in der Küche.
36
NATURSTEIN IN DER KÜCHE
„UM INDIVIDUELLE BEDÜRFNISSE EXAKT ZU ERMITTELN, IST DER PERSÖNLICHE KONTAKT VON MENSCH ZU MENSCH ENTSCHEIDEND.“ Peter Mader, Innenarchitekt bei dieeinrichtung Manzenreiter
INSPIRATION DER SINNE KÜCHENPLANUNG MIT MEHRWERT
Traumküchen sind verwirklichbar. Werfen Sie ganz einfach einen genauen Blick darauf und testen Sie gleich in der Realität die eine oder andere Innovation rund um den Herd. Am besten in Begleitung von Innenarchitekt Peter Mader in Freistadt.
D
er erste Weg bei Manzenreiter führt in den Küchenbereich der Schauräume, wo der Innenarchitekt erklärt, wie sich die eigene Traumküche verwirklichen lässt: „In der ersten Phase schauen wir, um welche Bedürfnisse es geht und was alles möglich ist. Dabei ist der persönliche Kontakt von Mensch zu Mensch entscheidend. Immerhin ist die Küche das Zentrum im
LIMITED EDITION
täglichen Geschehen, also ein sehr wesentlicher Bereich, um richtige Entscheidungen zu treffen, die langfristig wirken sollen. Die Möglichkeit, in unseren Schauräumen die Küche unmittelbar als fertig gestalteten Raum zu erleben, hilft dabei, eigene Bedürfnisse zu ermitteln. Die zeitgemäße Küche präsentiert sich ganz klar mit glatten, grifflosen Oberflächen in Weiß oder grau-schlammigen
Farbtönen, kombiniert mit Holz aus Ast- oder Räuchereiche. Auch der Einsatz von Keramik oder Naturstein als unverwüstliche Arbeitsfläche mit flächenbündig eingefräster Spüle ist mittlerweile Trend. Der beste Eindruck lässt sich jedenfalls in Freistadt und Linz erleben, um eine Vorstellung davon zu bekommen, welche großartigen Stücke die eigene Traumküche spielen könnte.“
%
im Einrichtungshaus Freistadt &
Linz
HAAS LINE DESIGN Eine Vitrine mit Bekenntnis zu Schlichtheit und Perfektion. Charaktervolles Möbeldesign auf internationalem Niveau aus dem Hause Haas. Ausführung in Eiche dunkel, 2-türig mit Rahmenfronten und Rahmenseiten mit Klarglasfüllung Größe 190 x 140 x 40 cm (H/B/T) statt EUR 4.265,–
EUR
3.625,– 37
Oliv, Schlamm und Khaki erobern die DesignerWelt. Damit es richtig chic wird, benötigen die Military-Farben das richtige Styling: Feminine Silhouetten, Stoffe und Details.
DIESE MACHEN DEN IN-LOOK LADYLIKE!
Blazer, Rinascimento € 109,95
Mütze, € 59,-
Top, Monari € 69,95
Jacke, Marc O´Polo € 289,90
Tasche, George Gina & Lucy € 149,90
Herrenstraße 6, 4320 Perg Hauptplatz 9, 4240 Freistadt
38
Jeans, Replay € 149,-
Booties, Kennel & Schmenger € 340,-
Gilet, Vero Moda € 39,95
PARKAS, STRICK, ACCESSOIRES UND CO. TARNEN SICH JETZT IN DEN NEUEN LIEBLINGSFARBEN.
Strickpulli, Monari € 89,95 Bluse, Marc O´Polo € 79,90
Leicht-Daunenjacke, Gil Bret € 279,-
Jeans, MAC € 119,-
TRENDIGE Stiefelette, Bruno Premi € 129,-
TARNUNG
Pulli, Gerry Weber € 99,99 Jeans-Bluse, Tommy Hilfiger € 129,Jeans, Cambio € 149,90 Schuh, Marc O´Polo € 179,90
39
Eingekleidet von Kolm Moden
SEHEN UND GESEHEN WERDEN OPTIK-PROFI RAUSCHER FREISTADT
40
„Mein Beruf begeistert mich jeden Tag aufs Neue. Das Einsetzen der Gläser in der Werkstatt, der persönliche Kundenkontakt und die trendigen Brillendesigns – so facettenreich ist meine Arbeit“, schwärmt Olivia Preinfalk. Entdeckt hat die Optikerin ihre Leidenschaft für ,angewandte Physik` als Ferialpraktikantin. Vor zwei Jahren hat die 33-jährige Freistädterin das Unternehmen in der Pfarrgasse von ihrer Mutter übernommen. feinSINN: Was trägt die Nase in dieser Herbst-
feinSINN: Wie kommt das Glas in die Brille?
Wintersaison?
Olivia Preinfalk: Nachdem die Gläser geliefert werden,
Olivia Preinfalk: Der Brillentrend bleibt nerdig. Zu den
müssen sie an den Rahmen angepasst und eingesetzt
schwarzen Kunststofffassungen mischen sich heuer
werden. Ich mache das alles selbst. Die handwerkliche
auch kräftige Akzente in petrol oder lila. Farblich passt
Arbeit in der Werkstatt mag ich besonders. Neun von
sich die Brillenmode damit der Laufstegmode an. Das
zehn Brillen können schon nach 24 Stunden abgeholt
sehen wir bei allen Top-Marken von Joop über Hilfiger
werden.
und Vogue bis zum Erfinder des Nerd-Look Ray Ban. Man muss aber aufpassen: Dicke Rahmen stehen nicht
feinSINN: Brillen und Kontaktlinsen gibt es heute
jedem.
sogar schon im Internet zu kaufen. Spüren Sie die Konkurrenz aus dem Netz?
feinSINN: Wie trösten Sie Fashion-Victims wenn der
Olivia Preinfalk: Unsere Kunden vertrauen auf unsere
Nerd-Look einfach nicht passen will?
Kompetenz und persönliche Beratung. Sie nutzen unser
Olivia Preinfalk: Wir sind da ganz ehrlich. Niemand
Service mit kostenlosem Sehtest und exakter Vermes-
hat etwas davon, wenn die Brille nicht zum Typ passt.
sung der Augen. Außerdem bekommen sie bei uns
Unsere Stärke ist die persönliche Beratung. Bei gut
alles vom geprüften Experten – von der Brille über die
tausend lagernden Modellen finden wir garantiert für
Kontaktlinsen bis zur optischen Sport- und Sonnenbril-
jeden die richtige Brille.
le. Wir fertigen sogar Fensterglasbrillen, die als modische Accessoires in letzter Zeit immer beliebter werden.
feinSINN: Worauf sollte man beim Brillenkauf
Das gibt’s nicht im Internet und auch sonst nirgends in
besonders achten?
Freistadt.
Olivia Preinfalk: Definitiv auf die Qualität der Gläser. Qualitätsgläser sind langlebiger. Hochwertige Hart-
Optik Rauscher Freistadt
schicht schützt vor Zerkratzen, die Entspiegelung hält
Pfarrgasse 3 - 5, 4240 Freistadt
dauerhaft. Damit die Brille nicht zu schwer wird und
Tel. 07942/72 6 96 • office@optik-rauscher.at
die Augen nicht zu klein beziehungsweise zu groß wirken, sollten vor allem bei hohen Dioptrien hochbre-
www.optik-rauscher.at • Inhaberin: Olivia Preinfalk Mitarbeiter: 4 • Gegründet: 1997
chende Gläser eingearbeitet werden. 41
MARKEN PORTFOLIO RAUMPLANUNG DER EXTRAKLASSE. IN SACHEN WOHNEN & EINRICHTEN IST ES DER SCHILLERNDE MARKENNAME, DER OFT HOHES PRESTIGE MIT SICH BRINGT. AUS UNSERER SICHT LÄSST SICH MIT DER ELITE DER MÖBELBAUKUNST TATSÄCHLICH HÖCHSTE QUALITÄT, VOLLENDETES DESIGN UND INNOVATIVE FUNKTION VERBINDEN. KURZ: EINE LANGLEBIGE WERTANLAGE MIT HÖCHSTEM GENUSSFAKTOR. VOR ALLEM DANN, WENN WIR UNSERE WAHRE STÄRKE AUSSPIELEN UND TOP-MARKEN MIT UNSERER EIGENPRODUKTION KOMBINIEREN.
J
ede gelungen Raumplanung ist eine sichere Wertanlage. Umso mehr, wenn dadurch Lebensräume geschaffen werden, die Eleganz ausstrahlen und in ihrer Komposition positiv wirken. Welche Gegebenheiten und Erwartungshaltungen auch immer zu Grunde liegen, von der Idee über die Planung bis zur Montage liegt es in der Verantwortung der Innenarchitektur, Räume zu gestalten, die ihr volles
42
Potenzial ausspielen. Dass dafür neben exklusiven Marken auch die hohe Kunst des Möbelbaus verantwortlich ist, beweist ein Blick in den Ausstellungsbereich bei dieeinrichtung Manzenreiter in Freistadt und Linz. Ein Raum zum Verlieben, der in sich ruht und mit dezenter Farbgebung spielt. Dazu eine Stehlampe von Artemide, die das Grundrisskonzept inszeniert und die Materialauswahl für
Boden, Wand und Gardinen ins perfekte Licht rückt. Auf dem Teppich von Kymo thront das Sofa von Machalke, ergänzt mit Stühlen von Rolf Benz. Umgeben von einem Unikat aus der meisterlichen Holzmanufaktur Manzenreiter im Mühlviertel, das einem Gesamtkunstwerk der Extraklasse die wahre Auszeichnung verleiht. Jetzt zu bewundern bei dieeinrichtung Manzenreiter in Freistadt!
Malerei Helene Breuer
LIMITED EDITION
%
im Einrichtungshaus Freistadt &
Linz
HELENE BREUER
SYMPATHISCHES STAURAUMWUNDER: TAGLIABUE BITTE TOWER
Helene Breuer, geboren
Die elliptischen oder runden Designstücke sind in
in Linz, ist Malerin und
verschiedenen Höhen erhältlich und beeindrucken
Mitglied des europäischen
durch ihre Anzahl an Schubladen. Der Tagliabue
Kunstkreises. Ausgesuchte
BITTE TOWER ist als Ablage für Utensilien oder
Werke der Künstlerin mit
Zeitschriften mit einer Aluminium-Grundplatte
Vernissagen in Paris, Belgi-
ausgestattet und für jede beliebigen Zone im
en oder Luxemburg werden
Wohn- und Schlafbereich verwendbar.
als exklusives Gestaltungselement in der Raumkon-
Verschiedene Höhen und Oberflächen
ab EUR
1.220,–
zeption eingesetzt. www.helenebreuer.com
43
TRACHT
CHIC UND ANGESAGT Tracht erhältlich in Unterweißenbach und Freistadt. Kindertracht exclusiv in Unterweißenbach.
Dirndl € 99,Bluse € 34,95
Dirndl € 199,Bluse € 45,90
D 44
ie Tracht ist Party-tauglich und das nicht nur am
Sie vermittelt Werte und ist zu einem Statement für Quali-
Oktoberfest. Durch die verschiedenen Längen der
tät, Status und Hochwertigkeit geworden.
Dirndl kann jeder das anziehen was zu ihm passt.
Gerne spielt man sich mit Kombination aus Tracht und
Die Tracht ist auch für den Mann ein großes Thema, da
Mode. Das ist ein Reiz für sich. Die Tracht wird somit
man bei allen Gelegenheiten gut gekleidet ist.
businesstauglich und individuell.
Lederhose € 229,Hemd € 45,95
seit 1842
45
KOLM FARB- UND STILBERATUNG
„STIL HEISST NICHT INS AUGE FALLEN, SONDERN IM GEDÄCHTNIS BLEIBEN“ (Giorgio Armani)
IN DER VISUELL ORIENTIERTEN WELT VON HEUTE IST ES WICHTIG, SICH VON SEINER BESTEN SEITE ZU PRÄSENTIEREN. WELCHER FARBTYP BIN ICH, WAS PASST AM BESTEN ZU MIR?
H
ausleiterin Sonja Buschberger hat
sich auf Farb- und Stilberatung spezialisiert. Mit viel Charme und
Gespür werden Ihre Farben ermittelt. Welcher Farbtyp bin ich und wie „anders“ werde ich dadurch wahrgenommen? Durch den Test zeigt sich schnell, wie vorteilhaft diese Erfahrung für Sie und Ihre Persönlichkeit sein kann. Unser Angebot: Frau Buschberger nimmt sich gerne für Sie, Ihre Bekannten oder Freunde in kleiner Runde Zeit. Bei netter Bewirtung und Verwöhnatmosphäre wird Ihr Typ ermittelt. Nach der Farbberatung geht es zur Stilberatung. Fr. Buschberger stellt Ihnen gekonnt Outfits für Businss und Freizeit zusammen. In entspannter Runde, leger und ungezwungen.
h
! olm PPww.k TrIunter w
me
+43 (7942) 77 276 oder office@kolm.at Buchen Sie Ihre individuelle Farb- und Stilberatung. Wir freuen uns auf Sie!
46
.at
KOLM FARB- UND STILBERATUNG AUCH ALS GESCHENKSIDEE IDEAL!
SERVICE BEI KOLM
EVENT BEI KOLM
GESCHENK
KAI JÄCKEL
EDEL VERPACKT Neu bei Kolm Moden: Mit edler, anlassbezogener Verpackung geben wir Ihrem Geschenk eine persönliche, individuelle Note. So macht Schenken doppelt Freude.
BEGEISTERT PUBLIKUM!
ES WAR EINER JENER ABENDE, DIE MAN LANGE IN ERINNERUNG BEHÄLT. DER SOMMER HATTE SICH WETTERTECHNISCH KURZ VERABSCHIEDET, DAFÜR PRODELTE DIE STIMMUNG BEI KAI JÄCKELS VORTRAG IN FREISTADT.
N
iemand geringerer als DER Styleberater der internationalen Modeszene gab sich ein Stelldichein. Schon am Vormittag durfte eine
Gruppe modebewusster Damen und Herren eine exklusive Trendinfo samt Beratung durch den Düsseldorfer Modeguru genießen. Am Abend zog Kai Jäckel noch einmal alle Register samt plakativem Vortrag, Models,
persönliche Beratung
ausgezeichneter Service
Outfits und verzauberte vor vollem Haus mit einer fulminanten Show. Wiederholung garantiert. Mehr dazu rechtzeitig unter www.kolm.at
Kundenkarte
Änderungen direkt im Haus
WIR BIETEN ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN, DIE EINEN EINKAUF ZUM ERLEBNIS MACHEN. MIT KLEINEN AUFMERKSAMKEITEN IN RELAXTER ATMOSPHÄRE WIRD JEDER EINKAUF EIN WOHLFÜHLGENUSS!
ZUM NEWSLETTER ANMELDEN UND WIR LADEN SIE ZU EXKLUSIVEN EVENT-HIGHLIGHTS ALS ERSTE EIN.
Kai Jäckel trägt vor
www.kolm.at
Verpflegung zum Genießen
• 3% Bonus auf den regulären Einkauf • außergewöhnliche Stammkundenangebote • persönliche Einladung zu Top-Events • Artikel bis zu 3 Tage zur Ansicht mit nach Hause nehmen • einfache Hosenkürzung bei regulärem Kauf GRATIS • professionelle Farb- & Stilberatung - rufen Sie uns an (bitte mit Terminvereinbarung) Rufen Sie in unseren Kolm Modehäusern an - als Inhaber der Kolm-Card stellen wir für Sie Ihre passenden Outfits im Vorfeld zusammen. Genießen Sie einkaufen auf unsere Art. www.kolm.at
Volles Haus bei Kolm in Freistadt 47
Glam Rock
Für alle Damen, die es warm und ausdrucksstark lieben, empfehlen wir: Kombinieren Sie in diesem Herbst die Farbe der Liebe (Rot) mit der Farbe der Nacht (Schwarz).
Blazer 145,00 ¤ • Rollkragenpullover 75,90 ¤ Shirt gemustert 45,90 ¤ • Pullover geschmückt 89,90 ¤
48 Kuschelpullover geschmückt 109,00 ¤
„MAKING OF“ DIE PRODUKTION IST AUFWÄNDIG. WIE ES HINTER DEN KULISSEN ZUGEHT UND SICH AUCH DORT BEMERKENSWERTES EREIGNET.
1
2
3
4
5
6
7
8
Blicken Sie hinter die Kulissen einer umfangreichen Gemeinschaftsproduktion.
N
icht nur die Herausgeber kooperieren im größeren Stil, auch die Umsetzung wird in einer neuartigen Zusammenarbeit erledigt. Das Magazin braucht von der Planung bis zur Auslieferung gut 3 Monate intensive Arbeit. Dabei werken 2 Agenturen (4kant/Adhouse - Bad Zell/Linz, Wanted/Linz), 1 Fotograf (Werner Harrer samt Team), 1 Stylisten-Team (Haarmanufaktur Freistadt), 2 Druckereien (Haider/ Schönau, Berger/Horn) sowie drei Texter (Christian Naderer, Mag. Kerstin Schatz und Wolfgang Schober) zusammen. Mehr Bilder unter www.kolm.at
4Kant Media & IT Gmbh Bad Zell www.4kant.at
Wanted Werbeagentur GmbH www.wanted.co.at
Adhouse Communication Group www.adhouse.cc
Werner Harrer Fotografie www.wernerharrer.at
1) Ist das ein Beamer, eine Trockenhaube, oder gar eine spacige Stehlampe? 2) Der Animateur mit den kleinen Fotostars. 3) Eine lustige Runde beim Außenshooting in Schönau im Mühlkreis. 4) Karin Gruber mit letzten Regieanweisungen an die versammelte Fotorunde. 5) Wenn es genug ist, ist es genug. Früh übt sich, was eine echte Naomi Campell werden will. 6) Das Make-up sitzt, Styling by Haarmanufaktur Freistadt. 7) Einsatz total, Werner Harrer auf der Jagd nach der idealen Einstellung. 8) „Ob wir den hier raufziehen?“, wo ein Wille, da auch ein Weg...
49
A WALK ON THE
WILD SIDE Es zieht uns ins Freie – ein Thema das mit Funktion, dem „Protection“-Gedanken und SportEinflüssen spielt. Coole Karos, derbe Boots, die Leichtdaune für den Lagenlook und interessante Strick-Varianten sind die neuen Essentials für das Outdoor-Abenteuer.
1
2
3 5 4
6
Parka, Marc O´Polo € 279,90 Strick-Jacke, Marc O´Polo € 189,90 Hemd, Tom Tailor Denim € 49,95 Hemd, Marc O´Polo € 59,90 Leicht-Daunengilet, Marc O´Polo € 149,90
50
Schuh, Pepe € 135,-
Jeans, Alberto € 99,95
1
2
3
4 Jacke, No Excess € 99,95 Pullover, Superdry € 129,95 Jeans, Diesel € 260,– T-Shirt, Tom Tailor Denim € 9,95 Schuh, Bugatti € 119,95
NEW SEASON – NEW SHOES! In erdigen, dunklen Tönen und in schwarz eine stilsichere FashionRezeptur, mit denen wir bei jedem Schritt unser Trendgespür unter Beweis stellen. POLO_IR_210x297.indd 7
51
GLAUB AN DICH! 20 JAHRE BIS ZUM ERFOLG
Mit den groĂ&#x;en des Sports auf Du und Du, Franz Wintersberger hat es mit dem Sieg im RAAM (Race Across America) geschafft, die Anerkennung war ihm sicher
52
FRANZ WINTERSBERGER HAT UNMÖGLICHES WAHR GEMACHT: EINEN NORMALEN BERUF AUSZUÜBEN UND ES NEBENBEI ZUM EXTREMSPORTLER UND RACE ACROSS AMERICA SIEGER (RAAM) ZU SCHAFFEN! Geboren am 16. April 1963 in Klaffer am Hochficht, wächst Franz Wintersberger im ländlich verschlafenen, oberen Mühlviertel auf. Ihm ergeht es wie vielen in der Gegend: Schule, Arbeit, Bundesheer, inhaltslose, oberflächliche Unterhaltung, ein Leben in den Tag. Als Bauernsohn ist er von Kindheit an harte Arbeit gewohnt, das Leben am Land geht beschaulich seine Wege. Eine typische “Karriere”, ohne klar definierte Ziele und wie ihm scheint, ohne größeren Sinn.
D
och eines Tages hat er genug, er gibt die Landwirtschaft auf, ordnet sich persönlich neu und startet ein körperlich hartes Ausdauertraining. So intensiv, dass er es als lupenreiner Amateur in knapp 20 Jahren bis zum RAAM Sieger in der Klasse 50+ schafft. Eine außerordentliche Leistung samt Torturen, die sich viele nicht einmal in den kühnsten Träumen vorstellen können. Auf der beruflichen Seite hat es der stets bescheiden auftretende Mühlviertler in der Zeit vom Hilfsarbeiter zum leitenden Angestellten bei Resch-Bau in Aigen/Schlägl geschafft. Seine schon damals schlummernden Fähigkeiten wie Willenskraft, Organisationstalent, samt Mut und Ausdauer haben sich perfekt zu einem Ganzen vereint und weiterentwickelt. Franz Wintersberger ist im Betrieb nicht
nur wegen seiner langjährigen Treue, großem Können und Erfahrung anerkannt, seine Fähigkeiten als Mentor bei der Lehrlingsausbildung im Betrieb sind zusätzlich hoch geschätzt. Franz Wintersberger hat sich zum Ziel gesetzt, durch seine Erfahrungen und sein positives Beispiel auch anderen Mut zu geben. Mit Willen lassen sich Berge versetzen oder gar das RAAM gewinnen. „Geh einfach los!“ Nach 20 Jahren Ausdauersport mit zahlreichen Marathons und Iron-Man-Wettkämpfen – unter anderem die WM auf Hawaii – und der Teilnahme am Race Around Austria war das RAAM Wintersbergers persönlicher Olymp. „Ich musste mir das alles gar nicht vorstellen können, ich wollte und musste es einfach tun. Meine Strategie: ein Ziel setzen, hart und konsequent dafür arbeiten, aber dabei locker bleiben und erst ruhen, wenn das Ziel erreicht ist“, verrät er seine Taktik. Dabei weiß Franz, dass das Ziel nicht gleich ein Langstreckenrennen sein kann: „Es muss der eigene Wunsch sein, der eigene Wille, das ist der Schlüssel zum Erfolg. Es fängt immer mit einer realistischen Zielsetzung an. Zum Beispiel nehme ich mir vor, fünf Kilo abzunehmen, und freue mich schon auf die enge Jeans, die mir wieder passen wird. Dabei kann ich es förmlich fühlen, wie es sein wird, wenn ich mein Ziel erreicht habe.“
h
! olm PPww.k TrIunter w
me
.at
10.10.2014 LIVE IN PERG BEI KOLM MODEN
Erleben Sie die unglaubliche Geschichte von der Verwandlung vom Anti-Sportler zum RAAM-Sieger und wie man es schaffen kann, trotz regulärer Arbeit als Angestellter sein Zeitmanagement in den Griff zu bekommen. Franz Wintersberger hat im Gegensatz zu anderen Spitzensportlern in Österreich nie seinen Brotberuf an den Nagel gehängt, hatte härtestes Training und Job durch perfektes Zeitmanagement sehr gut unter Kontrolle
53
Cord-Sakko, CG € 249,Sweater, s.Oliver € 69,99 Hemd, s.Oliver € 35,99
Jardigan, Drykorn € 219,99
Jeans, Replay € 149,-
Sweatshirt, Diesel € 120,T-Shirt, Drykorn € 29,95
NEU AM MODEBILDSCHIRM DER „JARDIGAN“
Jeans, Pepe € 120,-
EINE MISCHUNG AUS JACKE UND STRICK-CARDIGAN
NEBEN DEM STRICKSAKKO IST ER EIN SUPERKOMFORTABLER SAKKOERSATZ. GETRAGEN WERDEN DIE BEIDEN MIT RUNDHALS-PULLOVER ODER – SWEATS, SOWIE ZUM HEMD. MÄNNER LASSEN HIER AUCH MAL GERNE DEN HEMDENSAUM ÜBER DEN HOSENBUND HÄNGEN. 54
Boxer, 3er-Pack, Diesel € 40,-
Woll-Caban, Boss Orange € 349,-
Mütze € 14,95
Jeanshemd, Tom Tailor Denim € 39,95 Sakko, Selected € 119,95
Hemd, Boss Orange € 94,95 Pullover, Boss Orange € 119,95
Jeans, Diesel € 250,Schuh, Bugatti € 99,95 55
KOMPLEXE MEISTERSTÜCKE SCHRANKSYSTEME AUS EIGENER PRODUKTION
Ordnung hilft, die Übersicht zu behalten und schafft somit Freiräume im alltäglichen Leben. Ein Raum, der innere Ausgeglichenheit ermöglicht, ist nicht nur erstrebenswert, sondern ganz einfach verwirklichbar. Mit individuellen Maßfertigungen aus der Holzmanufaktur Manzenreiter in Reichenthal kann ein Stauraum erstaunlich dazu beitragen, das eigene Wohlempfinden zu erhöhen. Klar strukturiert, mit intelligenten Lichtsystemen ausgestattet und den persönlichen Bedürfnissen angepasst, wird die Verbindung von Innovation, Funktionalität und allerfeinster Verarbeitung zum Garant für neue Lebensqualität.
POLIFORM NIGHT SYSTEMS Pure Ästhetik und hohe Funktionalität schaffen strukturierte Ordnung und jede Menge Platz in den eigenen vier Wänden. Design aus italienischer Meisterhand, jetzt zu sehen in der Ausstellung in Freistadt und Linz.
56
57
58
Lederjacke, Tigha € 349,-
EINFACHER ODER DOPPELTER?
Egal welcher Knoten – im Mix mit eleganten Suits und coolen Details liegen Krawatten wieder absolut im Trend. Very chic!
Krawatten binden leicht gemacht! Hier gehts zur Anleitung >>
Hemd,Pure € 59,95 Hemd, Drykorn € 79,-
Sakko, Boss Orange € 249,–
MINIMAL
Gürtel, Diesel
€ 35,–
Pointierte Überraschungs-Effekte und ungewöhnliche Materialzusammenstellungen leiten die nächste Schwarz-Weiß Runde ein. Eine treffende Paarung für coole Fashion-Momente.
Hose, Drykorn € 99,-
Longsleeve, Drykorn € 79,99 T-Shirt, Pepe € 45,–
T-Shirt, Boss Orange € 64,95
T-Shirt, Diesel € 35,-
Gürtel, Diesel
€ 70,–
Gürtel, € 34,95
Schuh, Pandofola d‘Oro
Schuh, Pepe
€ 129,95
€ 75,– Jacke, G-Star € 169,90
Jeans, Pepe € 100,–
Jeans, Drykorn € 159,99 59
Artemide Tolomeo Mega
LEUCHTEN VON ARTEMIDE
E
ntdecken Sie einen der bedeutendsten Leuchtenhersteller
weltweit. Jedes Stück eine Designikone, dessen Qualität, Effizienz und dekorative Kraft vom ersten Moment an verzaubert. Top-Design made in Italy, jetzt zu sehen in der Ausstellung in Freistadt und Linz.
FLOS KELVIN LED Ein Paradebeispiel aus dem Hause FLOS für die Identifikation mit den Meistern des Designs. Zitat Antonio Citterio, Designer: „Ein Produkt zu entwickeln, das auf die eine oder andere Weise ein Archetyp wird, passiert selten.“ Die hohe Kunst der Beleuchtung.
60
„EINE GELUNGENE LICHTPLANUNG KANN FÜR JEDE MENGE POSITIVE EFFEKTE SORGEN.“ Herbert Lindner, Innenarchitekt bei dieeinrichtung Manzenreiter
STIMMUNGSMACHER
ODER DIE KUNST DER LICHTSETZUNG Den Raum zur Geltung bringen. Beleuchtung ist ein wesentliches Gestaltungselement und setzt die Besonderheiten von Räumen erst so richtig in Szene. Welch erstaunliche Fähigkeiten dabei zeitgemäße Lichtsysteme demonstrieren, erklärt Innenarchitekt Herbert Lindner von dieeinrichtung Manzenreiter in Freistadt.
I
n der Deckenmitte des Raumes eine Lichtquelle? Das war einmal, denn heute wird Licht überaus gekonnt und vielfältig eingesetzt, um Wohnräumen klare Akzente zu verleihen, Arbeitsflächen effizient auszuleuchten oder im Schlafbereich für atmosphärische Stimmung zu sorgen. Dabei entwickeln sich ausgeklügelte Beleuchtungssysteme und intelligente Steuerungstechniken rasant weiter. Dies wiederum eröffnet in der Raumgestaltung unendlich viele Spielräume, wie Innenarchitekt Herbert Lindner erklärt: „Im Gegensatz zu früheren Zeiten haben wir heute technologische Möglichkeiten am Tablet oder Smartphone, die mit intelligenten Steuersystemen fürs ganze Haus im Grunde alles möglich machen. Gerade im Wohnbereich ist etwa der Einsatz von
Boden- oder Deckenstrahlern in Kombination mit Wandleuchten oder einer exklusiven Bogenlampe ideal dafür geeignet, unterschiedliche Lichtstimmungen zu erzeugen. Ob indirekte Beleuchtung für den Essbereich oder eine Design-Stehlampe für die Leseecke, der Reiz liegt in der Vielzahl an unterschiedlichen Optionen. Eine gelungene Lichtplanung kann für jede Menge positive Effekte sorgen. So wirken sich beispielsweise je nach Jahreszeit verschiedene Farbstimmungen im Raum aus, also konkret wärmeres Licht im Winter und kühlere Farbtöne im Sommer. Licht ist ganz einfach der perfekte Stimmungsmacher. Der beste Eindruck lässt sich natürlich bei einem Besuch in den Wohn- und Lichtwelten von dieeinrichtung Manzenreiter gewinnen.“
61
FORD AUMAYR - SCHÖNAU IM MÜHLKREIS
„
WIR WOLLEN KEINE SCHNELLEN GESCHÄFTE MACHEN, WIR WOLLEN ZUFRIEDENE KUNDEN.
“
FAMILIÄR FREUNDLICH FLEXIBEL DAS BLITZBLAUE FORD SCHILD SCHMÜCKT ZWAR DAS FIRMENGEBÄUDE, WILLKOMMEN IST IM AUTOHAUS AUMAYR IN SCHÖNAU IM MÜHLKREIS ABER JEDER, DER WERT AUF PERSÖNLICHEN SERVICE UND QUALITÄTSARBEIT LEGT – EGAL WELCHES LOGO DEN KÜHLER ZIERT.
„W 62
ir haben zwar das Ford-Schild an der Tür
gebiet reicht von Freistadt und Perg über Urfahr-Umgebung bis
hängen, zu uns kann aber jeder kommen“,
Linz. Sogar einige Kunden aus Wien vertrauen auf das sym-
betonen die Geschäftsführer Bernhard und
pathische Service in Schönau. „Sie verbinden den Werkstatt-
Ignaz Aumayr. In der Werkstatt werden Autos aller Marken
besuch mit einem Ausflug ins Mühlviertel“, erzählt Bernhard
repariert und serviciert, ebenso wie Traktoren, Mopeds und
Aumayr vom gleichnamigen Autohaus.
Anhänger. Das Angebot umfasst neben Reparaturen aller Art,
Seit 2009 arbeitet der 39-Jährige im Familienbetrieb, den
Pickerl-Überprüfung und KFZ-Service, auch Spengler- und
Nachnamen trägt er erst seit diesem Sommer. „Als meine Frau
Lackierarbeiten, Umbauten und Reinigung – „Schnell, fachge-
und ich über die Betriebsübernahme entschieden war klar, wir
recht und unkompliziert. Wir arbeiten flexibel und nicht nach
machen das entweder ganz oder gar nicht. Damit stand auch
Stechuhr. Das wissen unsere Kunden zu schätzen.“ Etwa 20
der gemeinsame Nachname fest“, sagt der Neo-Aumayr stolz.
Aufträge bearbeitet das Werkstatt-Team täglich. Das Einzugs-
Gemeinsam mit Gattin Margit und Schwiegervater Ignaz leitet
Next Generation: Margit und Bernhard Aumayr
FAKTEN 1985 wurde das Autohaus von Ignaz Aumayr als Betrieb mit fünf Mitarbeitern gegründet. Mit 39 Angestellten ist Ford Aumayr heute der größte KFZ-Arbeitgeber im Bezirk Freistadt. Neben dem Verkaufs- und Werkstattstandort in Schönau betreibt das Familienunternehmen seit fünf Jahren auch eine Autowaschanlage mit Buffet in Unterweißenbach.
der gelernte Schlosser heute das Autohaus, in dem auch seine
„Die Klein- und Mittelklassewagen B-Max und C-Max haben
zwei Schwägerinnen arbeiten. Als Quereinsteiger ist er sehr
bei uns die Nase vorn, aber auch Nutzfahrzeuge sind ein wich-
dankbar für die Unterstützung des Seniorchefs. „Er hat die
tiges Segment“, so Aumayr. „Immer mehr Kunden interessieren
Firma 1985 gegründet und zu dem gemacht, was sie heute ist“.
sich für den Kuga, unseren trendigen Allradler. Kein Wunder,
Mit 39 Mitarbeitern, davon sechs Lehrlinge, ist Ford Aumayr
der ist perfekt für die Mühlviertler Gegend.“
der größte KFZ-Arbeitgeber im Bezirk Freistadt.
Privat fährt der Juniorchef einen Galaxy. Den Weg in die Firma
„Wir wollen keine schnellen Geschäfte machen, wir wollen
bewältigt Bernhard Aumayr aber zu Fuß, denn die Aumayrs
zufriedene Kunden“, formuliert Aumayr das Erfolgsrezept des
wohnen gleich gegenüber der Werkstatt. „Der Betrieb gehört
Freistädter Familienbetriebs, der nächstes Jahr das 30-jährige
zur Familie. Da war es naheliegend, hier unser Haus zu bauen“,
Bestehen feiert. „Bei uns stimmen das persönliche Service, die
sagt der Ford-Händler. „Wir sind als Familie und als regionaler
Qualität und das Preis-Leistungsverhältnis. Wir kalkulieren so,
Dienstleister im Mühlviertel verwurzelt und tragen Verant-
dass sich jeder die Werkstattkosten leisten kann.“
wortung für die Arbeitsplätze.“ Auch im regionalen Sportge-
Auch beim Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen zählt Ford
schehen ist der Betrieb engagiert – als Sponsor nicht etwa im
Aumayr zu den ersten Adressen ob der Donau. Die Zulassungs-
Motor- sondern im Radsport. Bei den Radausfahrten der Union
statistik für den Bezirk Freistadt bestätigt das mit einem beein-
Schönau tragen Bernhard Aumayr und seine Vereinskollegen
druckenden zweiten Platz für die amerikanische Automarke.
das Firmenlogo am Trikot.
Autohaus Aumayr
TECHNIKTOTAL
JETZT SCHNELL SCHALTEN: FORD TECHNIK-WOCHEN MIT BIS ZU € 5.000,– PREISVORTEIL **
FORD C-MAX
ab €
17.990,–
Neuwagenverkauf - PKW und NFZ
*
Gebrauchtwagenverkauf
Unsere Dienstleistungen Abblidung GRAND C-MAX
C-MAX Kraftstoffverbr. ges. 4,2–6,4l/100km, CO2-Emission 110–149 g/km, Grand C-MAX Kraftstoffverbr. ges. 4,6–6,7l/100km, CO2-Emission 120–154 g/km. Symbolfoto | * Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA und Hightech-Bonus. ** Aktion gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 30.9.2014, Preisvorteil von bis zu € 5.000,– (abhängig vom Modell). Nähere Informationen auf www.ford.at.
• Finanzierungsberatung • Schadensabwicklung direkt mit Versicherung • Reparatur aller Automarken • Spenglerei und Lackiererei
• Werkstättenbetrieb auch am Samstag Vormittag • Pickerl mit modernster Prüfstraße für jede Automarke • Smartreparaturen von Windschutzscheiben
Herzlich willkommen bei einem unserer Partner:
GmbH
• Reifenhandel • Autowaschanlage • 24 h-Abschleppdienst bis 5 t 0676/9366951 0676/9675262
Autohaus Aumayr GmbH
Autohaus Bauer GmbH
Autohaus Cerenko KG
0 72 61/74 28 www.ford-aumayr.at
0 79 41/82 21 www.ford-bauer.at
0 79 42/72 560 www.cerenko.at
4274 Schönau, Almstraße 8
4212 Neumarkt i.M., Götschka 16
4240 Freistadt, Kaplanstraße 2
63
LEICHT
DAUNENGILET IM FOKUS Das vielseitige Kleidungstück ist das absolute MUSS der Saison. Die Kombination mit Sakko, die Leichtigkeit des Gilets selbst und die multifunktionelle Einsetzbarkeit von sportiv bis elegant überzeugen über die Saison hinaus. Ein absolutes Lieblingsstück.
64
Schal, Marc O´Polo € 59,90
Sakko, Boss Black € 349,Hemd, Pure € 69,95 Leicht-Daunengilet, Bugatti € 79,95
Schuh, Bugatti € 79,95
Sakko, Marc O´Polo € 249,90 Sakko, Boss Black € 349,Hemd, Marc O´Polo € 69,90
THE WAY
Leicht-Dauengilet, Bugatti € 79,95 Hemd, Tom Tailor Denim € 39,95
MODERN MAN
Schuh, Pantofola d´Oro € 119,95
Hemd, Venti € 39,945
Hemd, Pure € 59,95 Hemd, Boss Black € 99,95
Schuh, Bugatti € 89,95 65
www.eterna.de
2
1 Gilet, Selected € 59,95
Krawatte, Drykorn € 69,99
Hemd, Venti € 39,95
Hose, Selected € 59,95
2 Kleid, Fashion New York € 179,-
66
3 Kleid, Magic Nights € 159,-
1
3
ABSEITS GEHT ANDERS
ELEGANCE & STIL LASS ES KRACHEN AUF PARTYS, BÄLLEN UND ANLÄSSEN, COOLER CHIC IST WIEDER ANGESAGT UND SCHWER „IN“ Ballkleider exklusiv in Freistadt und Unterweißenbach
67
NEVER TOO YOUNG
FOR NEW WAVE
KINDERMODE EXKLUSIV IN UNTERWEISSENBACH
68
Jacke € 39,99
Weste € 25,99
Shirt € 25,99
Jeans € 19,99
Jacke € 25,99
Sweater € 25,99
Shirt € 12,99
Jeans € 29,99
1
2
3
Shirt Kleid Weste € 29,99 € 25,99 € 12,99 Jeans Bluse Shirt € 22,99 € 12,99 € 17,99
Weste € 29,99
Hose Jeans € 19,99 € 19,99 Hemd € 25,99
Weste € 25,99
Shirt € 15,99 Shirt € 11,99
Hose € 29,99
Rock € 17,99
Sweater € 25,99 Jeans € 19,99
Leggins € 9,99
Schal € 12,99
Jacke € 39,99
2
Sweater € 22,99 Shirt € 9,99 Jeans € 29,99 1
3 Shirt € 9,99 Jeans € 22,99
69
BOXSPRING REGENERATIV UND ÜBERAUS BELIEBT: GESUND SCHLAFEN, ERHOLT AUFWACHEN. BOXSPRINGBETTEN ERREGEN NICHT NUR BEI HOLLYWOOD-STARS GRÖSSTES AUFSEHEN. REINE HANDARBEIT UND DIE VERWENDUNG HOCHWERTIGER, NATÜRLICHER MATERIALIEN SORGEN DAFÜR, DASS IN SACHEN NACHTRUHE DIE HÖCHSTEN QUALITÄTSANSPRÜCHE ERFÜLLT WERDEN.
70
W
ohlbefinden und Leistungsfähigkeit resultieren allein aus gesundem Schlaf. Werden Schultern, Wirbelsäule und Becken optimal gestützt und somit geschont, ist die regenerative Nachtruhe garantiert. Für die perfekte Erholung während der Nachtstunden sind jedenfalls die original King Koil Boxspringbetten unverzichtbar. Dieses spezielle Schlafsystem gehört mittlerweile nicht nur in den Schlafzimmern zahlreicher Hollywood-Stars zur Standardausrüstung. Auch Luxushotels schwören auf das Geheimnis der Boxspringbetten. Deren besonderes Merkmal liegt im modularen Aufbau mit einem gefederten und gepolsterten Rahmengestell, einem Kopfteil, einer dicken Matratze oder mehreren Matratzenschichten sowie einem „Topper“ als besonders bequeme Luxusauflage. Dabei garantiert ein Mehrzonen-Federungssystem mit unterschiedlich starken Stahlfedern auch bei hohem Körpergewicht die absolut perfekte Körperanpassung. Auch Größenunterschiede haben im gemeinsamen Boxspringbett aufgrund der flexiblen Eigenschaften von Unterbau und Matratze keine Bedeutung. Für das optimale Bett- und Schlafklima sorgen schließlich hochwertige Naturstoffe wie Wolle, Ross- und Kamelhaar oder Seide und Viscoseschaum. Somit sind Boxspringbetten auch für Allergiker bestens geeignet. Und mit über 130 Varianten bei der Auswahl von Bezügen sind auch der Erfüllung individueller Designwünsche keine Grenzen gesetzt.
KING KOIL REINE HANDARBEIT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Ein Schlafsystem, das sich durch seinen enormen Qualitätsstandard auszeichnet und weltweit Begeisterungsstürme auslöst. Dazu bieten außergewöhnliche Weichheit und hohe Widerstandsfähigkeit angenehmen Liegekomfort. Die Verarbeitung ausschließlich natürlicher Materialien wie Wolle, Ross- und Kamelhaar, Seide, Baumwolle oder
Serta Magnefique
Viscoseschaum sorgt für gesunden Schlaf und mehr Wohlbefinden.
71
GRUNGE I SHABBY CHIC
S
Kette, € 19,95
Kleid, Only € 49,95
chmuddelig, düster und „undone“ - das sind die Schlagworte dieses Stils. Geprägt durch Grunge-
bands der späten 80er und 90er Jahre, wie zB
Nirvana, steht Grunge für einen legeren, gelayerten Look
Strumpf, € 20,-
aus den typischen Stilelementen wie das lässige Holzfällerhemd, destroyed Denims aber auch punkige Elemente. Als derzeitige Neo Grunge Ikone gilt Cara Delevingne, die das Lebensgefühl und den Look der heutigen Zeit verkörpert. Sie mixt unbekümmert Grungeelemente mit Hip Hop Einflüssen und styled dazu eine Prise Punk für die nötige Coolness. Der Look bleibt aber immer relaxed, bequem, easy und oversized, mal mit einem Touch Androgynität,
Schuh, Dr. Martens € 139,90
mal mit einem Hauch Romantik. Bluse, Review, € 29,95
72
Kette, € 16,95 Schal, € 24,95 Jeansbluse,, Zero € 59,95
Lederjacke, Only € 49,95 Schuhe, s.Oliver
€ 89,95
T-Shirt, Only € 21,95
Gürtel, € 7,95
Bluse, s.Oliver € 49,99
Leggings, Review € 25,95
Gürtel, € 24,95
T-Shirt, s.Oliver € 25,99
Multipurpøse By Design Jeans, Review € 49,95
Sweater, Only € 24,95
Multipurpøse City Cløthing
73
FEEL THE
FUTURE
Kappe, Jack & Jones € 17,95
Steppjacke, Jack & Jones € 39,95
Sweater, Jack & Jones € 39,95
Sweater, Jack & Jones € 39,95
KEY ITEMS
74
Jacke, Tom Tailor Denim € 99,95
Joggpant, Jack & Jones € 39,95
T-Shirt, Boss Orange € 54,95
Kappe, Jack & Jones € 17,95
BLACK DENIM TECHNOSTRECH-HOSEN SWEATS UND HOODIES GRAFIK MUSTER UND GEOMETRIE SCHWARZ/WEISS DRUCKE MODERN-ART PRINTS
Sweater, Jack & Jones € 39,95 T-Shirt, Jack & Jones € 14,95
T-Shirt, Tom Tailor Denim € 25,95
Sweater, Jack & Jones € 39,95
Schuhe, Pepe € 75,–
T-Shirt, Bench € 29,95
T-Shirt, G-Star € 29,90 75
DER MENSCH IM MITTELPUNKT
Wertschätzung als Unternehmensphilosophie ist eines der außergewöhnlichen Marken zeichen von dieeinrichtung Manzenreiter. Dabei geht es vor allem darum, Bedürfnisse zu erkennen, Persönlichkeiten zu verstehen und individuelle Vorstellungen perfekt umzusetzen.
PERFEKT MONTIERT Absolute Zuverlässigkeit und saubere Montage bilden den krönenden Abschluss, um neue Errungenschaften in Küche, Wohn- oder Schlafraum voll und ganz zu genießen. Darum kümmern sich bei dieeinrichtung Manzenreiter ausschließlich perfekt ausgerüstete Montageteams und gelernte Tischler, die mit hohem Fachwissen, jahrelanger Erfahrung und Freundlichkeit unsere Kunden zu begeistern verstehen.
76
„EIN BESUCH BEI DIEEINRICHTUNG MANZENREITER KANN MÖGLICHERWEISE DEFINITIV DAS LEBEN VERÄNDERN.“ Roland Denk, Leiter Haus Freistadt bei dieeinrichtung Manzenreiter
NEU IM TEAM
MARTIN
WITTINGHOFER Wer anspruchsvolle Raumplanung mit intensiver Leidenschaft am Beruf verbindet, hat bei dieeinrichtung Manzenreiter dafür ideale Rahmenbedingungen gefunden. Worin der Reiz an den neuen Herausforderungen liegt, erklärt Innenarchitekt Martin Wittinghofer. „Die Philosophie des Unternehmens Manzenreiter hat mich vom ersten Moment an überzeugt. Die gehobene Exklusivität, das breit aufgestellte Markenportfolio und die ganz besondere Art der Kommunikation von Mensch zu Mensch.
O
b Kunde, Ansprechpartner oder Lieferant, für das Team von dieeinrichtung Manzenreiter steht zuallererst die Begegnung von Mensch zu Mensch im Mittelpunkt des täglichen Schaffens. Auf welche Art und Weise diese Unternehmensphilosophie in der Praxis umgesetzt wird, erklärt Roland Denk, Leiter des Hauses Freistadt: „Ein besonderes Merkmal der Einrichtungsbranche ist mit Sicherheit die Begegnung mit dem Kunden. Dabei machen bestimmte Persönlichkeitsmerkmale den gewissen Unterschied aus. Der individuelle Lebensraum ist ja auch immer Abbild des eigenen Lebensstils und Projektionsfläche für das eigene Markenzeichen. Und jeder Mensch besitzt ganz individuelle Geschmacksvorlieben, die sehr unterschiedlich sein können.
Als gelernter Tischler mit über zwei Jahrzehnten an Erfahrung in Planung und Verkauf begeistert mich natürlich auch die hauseigene Holzmanufaktur, die unendlich viele Möglichkeiten eröffnet, individuelle Kundenwünsche zu erfüllen. Der besondere Reiz als Neuer im Team der Innenarchitekten bei dieeinrichtung Manzenreiter liegt sicher darin, die hoch entwickelte Kultur des Einrichtens mit einem persönlichen Element zu bereichern. Ganz einfach, um zeitlose Werte zu schaffen und Räumen mit viel Liebe zum Detail höchste Lebensqualität zu verleihen.“
Unsere Arbeit ist also im Wesentlichen davon geprägt, Geschmäcker und Vorlieben auf sehr persönlicher Ebene exakt zu definieren. Dafür ist ein Gespräch auf Augenhöhe Voraussetzung. So lässt sich auch die Vertrauensbasis schaffen, auf der ein Prozess gegenseitiger Inspiration entsteht. Für uns bei dieeinrichtung Manzenreiter ist Wertschätzung von Mensch zu Mensch somit ein unverzichtbares Werkzeug der Innenarchitektur, um Lebensräume zielorientiert sowie zu vollster Zufriedenheit zu gestalten. Natürlich immer mit dem Anspruch verknüpft, die Erwartungen unserer Klientel dabei jedes Mal aufs Neue zu übertreffen.“
Martin Wittinghofer Innenarchitekt mit Liebe zum Detail
77
Hemd, s.Oliver € 49,99
T-Shirt, Key Largo € 29,95
Jeans, Drykorn € 159,99
Schuhe, Pepe € 159,–
DER SCHNÜRER MODISCHE WUNDERWAFFE DER SAISON! Ob zur Jeans und Karohemd oder als Stilbruch zur Woll-Pant, er verpasst jedem Outfit eine lässige Note. 78
Jeanshemd,Boss Orange € 99,95
MUSIK TRIFFT FASHION – EINE HEISSE PARTNERSCHAFT DIE FASZINIERT.
T-Shirt, Tigha € 39,90
Inspirationsgeber – Post-Punks der 80er und die Grunge-Bewegung der 90er Jahre um die Kultband Nirvana. Schwarz, grau und rot sind hier wichtige Player. Patchwork kommt. Metall setzt Akzente. Für Junge Männer und alle, die es noch einmal gerne wären.
T-Shirt, Key Largo € 29,95
Gürtel, € 39,95
Sweater, Tom Tailor Denim € 49,95
Sweat-Jacke, s.Oliver € 59,99
Schuhe, Pepe € 125,– Jogg Denim, Tom Tailor Denim € 79,95
Jeans, G-Star € 119,90
79
CATCH THE LOOK Die neusten Street One Styles jetzt bei Kolm Moden!
KOLM MODEN GMBH
Catch_the_Look_Quer_A5.indd 1
80
28.07.2014 16:24:44
NIGHT WATCH DIE GRENZEN ZWISCHEN TAG UND NACHT FLIMMERN IM NEONLICHT GET READY FOR THE COOLER SEASON! Pulli, Only € 34,95
Sweater, Only € 29,95
Jeansbluse, Only € 29,95
Fellweste, Tom Tailor Denim € 89,95 Lederjacke, Tigha € 299,T-Shirt, Only € 19,95
Rock Tom Tailor Denim € 39,95
Jogg Pant, Review € 29,95 81
FITNESS TOPFORM
E
rleben Sie ein individuelles Fitnesstraining und ein neues Körpergefühl wird spürbar. TOPFORM in Freistadt bietet einen großen
CAFE AUSZEIT
D
ie ideale Gelegenheit, sich eine kleine Aus-
zeit zu gönnen und neue Kräfte zu tanken. Und warum nicht gleich kulinarisch vom
Gerätepark sowie umfangreiche Kursangebote mit
Chef persönlich verwöhnen lassen? Mit einer feinen
Trainingsmöglichkeiten von 6.00 bis 24.00 Uhr.
Auswahl an Pasta, Pizza und Salaten wird Sie die
Inklusive kostenloser Features wie Sauna, Infrarot-
angenehme Atmosphäre im Lokal sofort begeistern.
kabine oder Personaltrainer-Stunden!
Übrigens, es darf auch geraucht werden!
E T K E F F E E I G R E SYN AGENTUR MAKS FEILMAYR
A
ls Freistädter Marketing- und Kommunikationsagentur entwickelt maks klassisches Marketing und kreative Kommunikations-
E
rfinde Dich neu, gilt als Philosophie des kreativen Teams rund um Manuela Primetzhofer. Als professionelle Hair & Make-up
lösungen. Die Stärken liegen dabei in umfassender
Artists sind wir stets mit den aktuellen Trends und
Beratung, Konzeption und Umsetzung von Kunden-
Innovationen vertraut. Dazu bieten wir eine ex-
wünschen. Zitat: „Deshalb ist der Erfolg unserer
klusive Auswahl an Pflege- und Stylingprodukten.
Kunden auch unser Erfolg!“
Nehmen Sie sich einfach Zeit für unser professionelles Hairstyling & Make-up und genießen Sie dabei individuelle Beratung, um ganz neue Seiten an Ihrer Persönlichkeit zu entdecken.
82
DEKOR SACHER
BODEN MARJANOVIC
M
A
der Dekoration steht dabei im Vordergrund. Mit
Werterhaltung von Böden spezialisiert hat. Zum
einem kostenlosen Heimservice und der hauseige-
großen Kreis der Stammkunden zählen daher nicht
nen Schneiderei werden auch beim Vorhangkauf
nur Privatpersonen, sondern auch Architekten, Bau-
zahlreiche Vorteile geboten.
träger und öffentliche Behörden.
it „Vorhang, Dekor & More“ bietet Sacher ein umfangreiches Sortiment an Heimtextilien für alle Bereiche. Ob Decke,
Polster, Bettwäsche oder Handtuch, die hohe Kunst
lles in Sachen Böden, so lautet das Motto des Familienunternehmens, das sich mit einer exklusiven Auswahl an Partner-
betrieben auf die Verlegung, Renovierung und
EINRICHTUNG MANZENREITER IN DIE BEI UCH BES EIN : MIX TEN FEK PER DEM MIT WOHNTEMPEL SCHLIESSLICH FINDET SICH IM GROSSIG. ÜBR HEN NSC WÜ ZU HTS NIC T IER ANT GAR ST FREISTADT LÄS UNTERNEHMEN, DIE MIT EINER PALETTE AN HL WA AUS IVE LUS EXK E EIN S HAU NGS HTU RIC RÄUMIGEN EIN HALT ERSTAUNLICH BEREICHERN. ENT AUF DEN TEN EBO ANG NGS STU LEI EN ICH EDL AN UNTERSCHI
LIFESTYLE HAARMANUFAKTUR
83
www.kolm.at
GESCHENKSIDEE FÜR JEDEN ANLASS GUTSCHEIN-KARTE VON KOLM! AR I D U E L L G E ST A LT B R Ü C K S E IT E I N D I V Ein Geschenk garantiert Freude! Für jeden Anlass edel verpackt. Dabei ist Individualität Trumpf. Auf der neutralen Rückseite lassen sich allerlei Botschaften anbringen, vom Geburtstagswunsch bis zum Dankeschön. Holen Sie sich Anregungen für Ihre individuelle Gestaltung der Rückseite bei unseren ModeberaterInnen, oder im Internet unter www.kolm.at
KOLM MODEN GMBH FREISTADT Industriestraße 1, 4240 Freistadt, Tel: +43 / 7942 / 77276
KOLM MODEN GMBH UNTERWEISSENBACH Markt 16, 4273 Unterweißenbach, Tel: +43 / 7956 / 6901
KOLM MODEN GMBH PERG Herrenstraße 11, 4320 Perg, Tel: +43 / 7262 / 57652