feinSINN FS 2015

JOHANNESWEG – DIE REGIONALE JOHAMMER – MÜHLVIERTLER TOURISTISCHE INNOVATION REVOLUTIONIERT MOTORRADMARKT

FRÜHJAHR/SOMMER 2015

SOMMER FRISCHE MODETRENDS 2015

MODE UND TRENDS Alles über die neuen Farben, Formen und Styles!

FOLKSHILFE ROCKT SHOW Von unbekannten Straßenmusikanten auf die großen Show-Bühnen.

IMM COLOGNE 2015 Für Sie zu Besuch auf einer der führenden Möbelmessen Europas.

BIO BOMBE Küchenaktion April-Mai-Juni bei Manzenreiter.

2

GESCHÄTZTE LESERIN, GESCHÄTZTER LESER. mehr zum Th „Making of“ ema Magazins im des web: www.kolm.at/ makingof2015

REGIONALITÄT ALS INSPIRATION

M

it unerem Lifestyle Magazin feinSINN haben wir uns das Ziel gesetzt, die Vielfalt und Kraft der Region herauszustreichen. Die scheinbar

gewohnte Umgebung wird von uns vorschnell als alltäglich wahrgenommen, in Wirklichkeit verdient sie es, feinsinniger betrachtet zu werden. Bei uns im Mühlviertel reifen Ideen, deren Entwicklung man nicht unbedingt erwarten würde. So wie das außergewöhnliche Elektro-Motorrad mit dem Namen „Johammer“, oder man fi ndet hier in der Region den angesagtesten Wanderpfad der Gegenwart, den Johannesweg. Alles beginnt mit einem ersten Schritt und kann durch Beharrlichkeit und dem Glauben an die Sache, zum Erfolg werden. Genauso stellen wir unsere Vorteile als lokale Handelsunternehmen dar. Man muss nicht um die halbe Welt reisen, um ein stimmiges, vielfältiges, hochwertiges Angebot vorzufi nden. Lassen Sie sich inspirieren, von der Urkraft der Region anregen, wir freuen uns auf Sie!

Armin Manzenreiter dieeinrichtung

Gernot Kolm Kolm Moden

Karl-Heinz Manzenreiter dieeinrichtung

3

72

22

70

14 MODE UND TRENDS

6

6/18 Trendthemen Damen 20/38 Hier finden sich die neuesten Trends zu Farbe, Formen und Style.

46

Tracht Wie man aus Tracht ein Unikat-Outfit schafft.

48/52 Trendthemen Herren 58/64 Materialien wie Jersey & Co. revolutionieren die Männergarderobe.

66

Anlass Feste sind dazu da, um sie zu feiern.

68

Kids

LAND UND LEUTE 22

Young Style Relaxed, easy, oversized und vor allem bequem.

4

30

Autohaus Kastler - seit 30 Jahren am Puls der Zeit.

24

Johammer´s E-Bike Cruisen ohne Lärm & Abgase. E-mobil unterwegs.

38

Kunterbunte Kinderwelt.

70/80

Unter Strom

FASHION UND NEUES „GOTS“ im Trend Was ist Wert wert?

72

folkshilfe Drei Mühlviertler Durchstarter im feinSINN Interview.

„Feinsinniges“ aus der Region 3 Mühlviertler Unternehmen zeigen ihre Spezialitäten.

42

Optik Kroboth Aus Überzeugung anders.

IMPRESSUM • Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Kolm Moden GmbH, 4273 Unterweißenbach Layout, Gestaltung: 4Kant Media & IT GmbH, 4283 Bad Zell, Weberberg 8, www.4kant.at / :wanted werbeagentur GmbH, Europaplatz 7, 4020 Linz, www.wanted.co.at Einschaltungen diverser Marken-Labels • Druck: Haider Druck, www.haider-druck.at Änderungen und Irrtümer bei allen Daten sowie Farbabweichungen vorbehalten.

BIO BOMBE

36

INITIALZÜNDUNG FÜR IHR GEMÜSEFACH

62

34

79

12

LIFESTYLE VON DIEEINRICHTUNG MANZENREITER 10

IMM Cologne 2015

25

Manzenreiter zu Besuch auf einer der führenden Möbelmessen Europas.

12

Rolf Benz freistil Eine neue Marke in Freistadt für junge Freigeister mit preisgünstigen Produkten.

22

23

Team7 und die Natur Kooperation mit dem besten Designer der Welt.

24

34

36

BioBombe

Traumküche von Ewe Intuo

44

50

Gaggenau Live Cooking

60

62

76

dieeinrichtung Manzenreiter

78

Steckbriefe zum Kennenlernen.

Holzmanufaktur mit Mehrwert Manzenreiter bietet Lehrlingsausbildung auf höchstem Niveau.

Einweihungsparty mit Profikoch.

Team mit persönlicher Note

Kunststücke Raum für Raum ein Paradebeispiel für schönes Wohnen.

Optimo Schlafsysteme Österreichs Nummer 1.

Rimadesio Italienisches Flair aus Glas, Lack und Aluminium.

Erfolgsgeschichte in dritter Generation.

51

Schönbuch Garderoben Im Entree zählt nur der erste Eindruck.

Ab März in Freistadt zu sehen.

Anrei Puro Massive Unikate als Vision exklusiver Wohnkultur.

57

April-Mai-Juni Küchenaktion bei Manzenreiter.

Machalke Premium Möbel – Made in Germany.

Poliform Schranksysteme als begehbare Räume, edel wie genial.

79

Ultimative Inspiration Erleben Sie auf über 100 m2 Fläche den perfekten Wohntraum.

5

MAKE UP COLORS 6

Kleid, Anonyme € 89,-

Blazer, Marc Cain € 299,-

Weste, la fée € 109,-

Römersandale, Xti € 39,95

Bluse, Marc Cain € 169,90

Blusentop, Marc Cain € 159,90

Jeans, Tom Tailor Polo Team € 89,99

Hose, Cambio € 159,90

Pumps, Unisa € 129,90

Pumps, Tamaris € 49,95

Struktur-Strick, s.Oliver € 49,99 Bluse, Rinascimento € 84,95 Top, Rich & Royal € 25,95 Destroyed Jeans, Vero Moda € 64,95 Edelsneaker, Candice Cooper € 219,90

HELLIGKEIT IST DAS ZAUBERWORT. FLIESSENDE QUALITÄTEN, SEIDIGE OPTIKEN UND FLORALE FOTOPRINTS SPIELEN EINE HAUPTROLLE. WICHTIGE MODEBOTSCHAFT: KONTRASTSPIEL DER MATERIALIEN MIT KÖRNIGEN, BEWEGTEN STRUKTURSTOFFEN.

Tasche, Guess € 159,-

Geldbörse, Guess € 65,-

ACCESSOIRES

Pumps, Unisa € 99,90

Kette € 19,95

Kette € 12,95

Sneaker, Marco Tozzi € 45,95

Tasche, edc € 69,99

7

AQUARELL SOMMERFEELING & LEICHTIGKEIT Die Schlüsselfarbe ist WEISS. Das Kleid steht im Mittelpunkt von uni bis hin zu Aquarelldrucken. Von elegant bis sportiv – Spitze, Transparenz und Wäscheoptiken machen es möglich.

Imitatlederjacke, Street One € 89,99

1

Transparentbluse, Nile € 129,Top, Nile € 59,90 Hose, 7 for all mankind € 220,Pumps, Unisa € 129,90 Kleid, Apanage € 139,95

2

Pumps, Unisa € 99,90 Blazer, Marc Cain € 249,Kleid, Marc Cain € 229,-

8

1

2

3

Pumps, Unisa € 109,90

3

DER PERFEKTE LOOK Top, Nile € 89,90

Shirt, Nile € 64,90

Schnürer, Felmini € 110,-

Tasche, Guess € 159,-

Boot, Marco Tozzi € 55,95

CHIC IN DEN NEUEN TAG! Lederjacke, Milestone € 299,Spitzenshirt, Review € 35,95 Top, Rich & Royal € 25,95 Jeans, Marc O´Polo € 139,90

Blumendekor: Sieglinde Wurm Perg

Tuch € 109,95

Running Shoe, Tamaris € 45,95 9

IMM COLOGNE 2015

MANZENREITER ZU BESUCH AUF EINER DER FÜHRENDEN MÖBELMESSEN EUROPAS

D

ie IMM Cologne ist mit rund 1.200 Ausstellern und 146.000 Besuchern aus 138 Ländern weltweit eine der größten Fachmessen für Möbel und Einrichtungsgestaltung. Armin Manzenreiter hat mit seinen Kollegen Roland Denk, Herbert Lindner und Peter Mader aus Freistadt die Kölner Messehallen Mitte Jänner besucht und jede Menge internationale Highlights mitgebracht. Neben einer Vielfalt an neuen Produkten und topmodernen Wohnideen hat das Innenarchitekten-Team seine Aufmerksamkeit speziell dem Küchendesign 2015 gewidmet. Dabei sind vor allem schlichte, aber umso elegantere Gestaltungselemente ins Auge gestochen, die innovative Trends für wahre Ausnahmeküchen setzen. Dazu Armin Manzenreiter: „Bei unserem dreitägigen Besuch auf der IMM Cologne haben wir die neuesten Entwicklungen für Küche und Wohnen genau

unter die Lupe genommen. Die vielen internationalen Top-Marken zeigen dabei sehr eindrucksvoll, in welche Richtung modernes Wohnen und exklusiver Lifestyle gehen. Wir waren vor allem von den Traumküchen begeistert, die etwa mit echten, gespachtelten oder lackierten Oberflächen aus Stein, Beton, Granit oder Keramik zeigen, was in der Küche gestalterisch alles möglich ist. Die Intuo Traumküche von EWE, die wir gleich auf der Messe für unser Freistädter Einrichtungshaus gekauft haben, wird bei uns ab März ausgestellt und alle Küchen-Liebhaber begeistern.“ Neben den Messehallen haben die Wohnexperten natürlich auch den wichtigsten Möbelhäusern in Köln einen Besuch abgestattet. So etwa beim Top-Einrichter Pesch oder im Schauraum von Rolf Benz, mit dessen neuer Marke „freistil“ ein weiteres Highlight aus Köln im Einrichtungshaus Freistadt präsentiert wird.

Riva

Poliform

Neff

AB MÄRZ IN FREISTADT EWE Intuo – Eleganz mit persönlicher Note. Eine Küchenlinie, die mit harmonischer Material- und Farbkombination Eleganz und Ausdrucksstärke in Eiche oder Lederoptik verkörpert. Die Arbeitsfläche aus Edelstahl, satinierte Glasfronten und innovative Designlösungen bringen modernen Lifestyle in die Küche. Diese Traumküche ist ab Anfang März im Schauraum bei Manzenreiter in Freistadt zu bewundern! Dazu mehr auf Seite 36.

10

Das Messe-Team in Köln: Armin Manzenreiter, Roland Denk, Peter Mader, Herbert Lindner

„ALS EINE DER WICHTIGSTEN EINRICHTUNGSMESSEN GLEICH ZU JAHRESBEGINN ZEIGT DIE IMM IN KÖLN AUF BEEINDRUCKENDE ART, WELCHE TRENDS DAS HEURIGE JAHR BEEINFLUSSEN. ALS ABSOLUTES HIGHLIGHT HABEN WIR IN KÖLN FÜR SIE EINE INTUO TRAUMKÜCHE VON EWE GEKAUFT, DIE AB MÄRZ IM EINRICHTUNGSHAUS FREISTADT AUSGESTELLT IST.“ Armin Manzenreiter, Geschäftsführer dieeinrichtung Manzenreiter

v.l.n.r.: Team7, Pitt Cooking, Riva, Pesch

11

Neu im Programm Rolf Benz freistil

12

FÜR FREIGEISTER AUF DER SUCHE NACH DEM GLÜCK Eine neue Marke für junge Freigeister mit preisgünstigen Produkten: So präsentiert sich freistil von Rolf Benz mit Sofas, Sitz- und Polstermöbel. Das ganze Wissen und Können einer Top-Marke für preisbewusste Einrichter, die Authentizität, Gemütlichkeit und langlebige Qualität schätzen. Mit unzähligen Variationen bietet freistil von Rolf Benz kreative Kombinationsmöglichkeiten, um individuelle Gestaltungsideen auszuleben.

Designerklassiker mit skandinavischen Wurzeln: Minimalismus und Leichtigkeit aus vergangenen Zeiten, das mit schlanken, konisch zulaufenden Holzbeinen und Bezügen in starken Farben den Fifties-Look ins Wohnzimmer bringt. Alle Modelle in zwei unterschiedlichen Rückenhöhen und Sitztiefen sowie drei Korpusbreiten verfügbar.

Ein Schlafsofa, dass sich in Rekordzeit verwandeln lässt: Im Handumdrehen, mit nur einem einzigen Griff, muss dieser Hingucker nicht einmal von der Wand weggerückt werden. Designkunst auf höchstem Niveau und zu Recht das wohl praktischste wie komfortabelste Schlafsofa aller Zeiten.

Ein Name ist Sofaprogramm. Ganz nach individuellen Vorlieben gestaltbar, als Konzept mit unterschiedlichen Wahlmöglichkeiten: Zwei Grundtypen, drei Seitenteil- und acht Fußvarianten, Sitzkomfort in Klassik- oder Loungevariante, dazu zwei Sitztiefenund -höhen, fünf Sofabreiten, acht Anreihmodelle und vieles mehr ...

Ausgezeichnet mit dem „Blauen Engel“ und hochwertige Polster mit Mattenverarbeitung: Lassen Sie sich an anstrengenden Tagen mitten in die Gemütlichkeit fallen. Ein knuffiges Sofa zum Durch- und Aufatmen, zum Durchhängen und wieder Aufladen, auf dem neue Gedanken entstehen und den Ideen Beine wachsen, um sich auf den Weg zu machen ...

13

ZEIT ZUM GEHEN. ZEIT ZUM EINKEHREN. DER JOHANNESWEG

oft auch bis in die Alpen. Und natürlich die Mühlviertler Gastfreundschaft in

D

Bauern- und Gasthöfen, Blockhäusern

ie Region Mühlviertler Alm

die Gemeinde Pierbach, grundsätzlich

und familiär geführten Hotels. Wer den

bietet ihre eigene Version des

kann aber von jedem Ort losgewandert

Johannesweg in Angriff nimmt, wird

Jakobwegs an: Den Johannes-

werden. Für den Johannesweg sollte

begeistert sein von der landschaftlichen

weg, initiiert vom Linzer Dermatologen

man sich vier Tage Zeit nehmen um

Schönheit und den vielen kulturellen

Johannes Neuhofer. Im Gegensatz zum

auch die vielen Sehenswürdigkeiten der

Highlights wie zum Beispiel die beiden

Jakobsweg ist der Johannesweg nicht

wunderschönen Mühlviertler Kultur-

Burgruinen Ruttenstein und Prandegg.

religiös motiviert, sondern von Lebens-

landschaft bewusst wahrnehmen zu

Den Wandernden bietet sich die Mög-

weisheiten und medizinischen Erkennt-

können. Angelegt ist der spirituelle

lichkeit neue Energie zu tanken und die

nissen. An 12 Stationen mit Themen

Rundwanderweg in Form einer Lilie –

herrliche Ruhe abseits der Ballungszen-

wie Mut, Humor und Hilfsbereitschaft

dem Symbol des Lichts.

tren zu genießen.

nach vorne zu schauen und sich auf

Was erwartet Sie entlang der Strecke?

Auf dem Johannesweg entfliehen Sie

sich selbst zu besinnen. Mächtige

Frische Waldluft, Plätze der Ruhe und

dem Trubel und Stress des Alltags und

ausgehölte Baumstämme markieren die

Entspannung, mystische Steine und

lassen Sorgen und Probleme hinter

zwölf Wegstationen. Offizieller Aus-

kleine Denkmäler und zahlreiche Weit-

sich. Die reine Luft lässt Ihren Kopf

gangspunkt der 84 Kilometer Strecke ist

blicke in die Mühlviertler Landschaft,

frei werden. Die vielen Weitblicke

macht der Weg den Wandernden Mut

14

Foto: OÖ Tourismus/Weihbold

Foto: Dieter Hawlan

ANGELEGT IST DER SPIRITUELLE RUNDWANDERWEG IN FORM EINER LILIE – DEM SYMBOL DES LICHTS.

START UND EINSTIEG: Der Einstieg in den Johannesweg ist in jeder Gemeinde möglich: Pierbach, Schönau im Mühlkreis, St. Leonhard bei Freistadt, Weitersfelden, Kaltenberg, Unterweißenbach, Königswiesen. In der Gemeinde Pierbach befindet sich eine Übersichtstafel.

LÄNGE UND GEHZEIT: Der Johannesweg hat eine Gesamtlänge von etwa 80 km und die

in die schöne Landschaft geben Mut

Gehzeit beträgt drei oder vier Tagesetappen.

und Selbstvertrauen für die Zukunft. Und da neben der Seele auch der Leib

APP: JOHANNESWEG

seinen Tribut fordert, lassen Sie sich

Der hilfreiche Wanderbegleiter. Neben

am besten die qualitativ hochwertigen

Standortbestimmungen werden auch

Lebensmittel von den Landwirten und

Stempelstationen und Einkehr- und

Betrieben der Mühlviertler Alm schme-

Schlafmöglichkeiten angezeigt.

cken. Dazu kommen ein freundlicher Gruß hier, ein paar nette Worte dort – die Einheimischen sehen die Wandergäste gerne und nehmen sich auch einmal Zeit für ein Gespräch. 15

AUS DEM LEBEN

„

ZEIT ZUM DURCHATMEN

AUF DEM JOHANNESWEG Hans Pum

ÖSV-SPORTDIREKTOR

„Der Weg ist eine außergewöhnliche touristische Innovation sowie eine wertvolle Grundlage, Foto: Dieter Hawlan

um in der heutigen schnelllebigen Zeit die körperliche und geistige Fitness zu fördern und zu erhalten.“

Der Johannesweg

BUCH TI PP

Johannesweg-Gutscheine:

Das Buch „Der Johannesweg“ ist ein

Der Johannesweg-Gutschein ist das

fröhlicher Lebensratgeber, der den Weg

perfekte Geschenk für jeden Anlass.

in ein zufriedenes und gesundes Dasein

Dieser kann bei 34 Einkehr- und

bis ins hohe Alter weist. Preis: € 22,95

Nächtigungsmöglichkeiten entlang des Johannesweges eingelöst wer-

ler Foto: Mühlviert

Alm

Ich bin jetzt am Johannesweg

den. Mindestbetrag € 20,-

Ich bin jetzt am Johannesweg“ - der Wegbegleiter für ein gutes Leben. Ein Buch,

Kontakt

das Hoffnung gibt. Ein Buch, das bewegt.

Mühlviertler Alm

Preis: € 22,95

Markt 19 4273 Unterweißenbach

v. l.: ÖSV Sportdirektor Hans Pum, Landes-

Die Johannesweg-Wanderkarte:

Tel.: +43 (0)7956/7304

MR Dr. Johannes Neuhofer, unterwegs am

Wanderkarte mit wertvollen Tipps zu den

office@muehlviertleralm.at

Johannesweg.

Einkehr- und Nächtigungsmöglichkeiten.

www.johannesweg.at

Preis: € 2,-

www.muehlviertleralm.at

hauptmann-Stellvertreter Franz Hiesl und

16

WIE ALLES MR DR. JOHANNES NEUHOFER BEGANN IM INTERVIEW feinSINN: Herr MR Dr. Neuhofer, Sie sind der Initiator und Vater des Johannesweges. War der „Johannesweg“ ein so genannter „Geistesblitz“ oder ist diese Idee länger in Ihrem Kopf heran gereift? MR Dr. Johannes Neuhofer: Die Grundidee und Vision des Johannesweges, hat mich schon lange in meinen Gedanken begleitet. Aus den vielen Gedanken heraus, die manchmal weniger und manchmal mehr präsent waren, hat sich die Idee verdichtet und ist allmählich konkret geworden. Von einem „Geistesblitz“ kann man also beim Johannesweg definitiv nicht sprechen. (MR Dr. Neuhofer schmunzelt) feinSINN: Auf welchen Grundprinzipien basiert der Johannesweg? MR Dr. Johannes Neuhofer: Das Grundprinzip des JohannesFoto: Dieter Hawlan

weges, ist die Gesundheit, in erster Linie die geistige Gesundheit. Ein gesunder Geist mit einer positiven Einstellung ist das Allerwichtigste. Die Basis dafür, bilden eine gesunde Ernährung und ausreichend Bewegung, am besten in der frischen Luft.

wichtig, durch ihn ergeben sich neue Sichtweisen und Probleme lösen sich dadurch oft wie von selbst.

feinSINN: Warum meinen Sie ist der Johannesweg ausgerechnet im Mühlviertel am besten aufgehoben?

feinSINN: Als Dermatologe haben Sie bestimmt noch Tipps

MR Dr. Johannes Neuhofer: Das Mühlviertel, ist eine Region

wie wir unserer Haut nach den Wintermonaten etwas Gutes

mit ursprünglichem, unverfälschtem Charakter. Die Wanderer

tun können?

werden hier nicht von Trubel und Hektik abgelenkt und

MR Dr. Johannes Neuhofer: Durch die trockene Heizungsluft

können sich auf sich selbst besinnen. Ich selbst bin auch

und Lichtarmut fühlen sich viele im Winter in ihrer Haut nicht

Mühlviertler und bin somit froh, dass der Johannesweg hier

ganz wohl. Dies ändert sich im Frühjahr aber meist schnell

seinen Platz gefunden hat.

wieder. Mit der aufkeimenden, auflebenden Natur fühlt sich meist auch die Haut im Frühling wieder viel wohler. Natür-

feinSINN: Was möchten Sie den Johannesweg-Wanderern mit auf den Weg geben?

liches Licht, ist für die Haut besonders wichtig, daher sollte viel Zeit im Freien verbracht werden. Da die Haut aber über

MR Dr. Johannes Neuhofer: Die Alltagslast und Probleme

den Winter hinweg den UV-Schutz verliert, sollte im Frühling

daheim lassen, dem Hamsterrad entfliehen und für die

auch schon auf Sonnenschutz geachtet werden. Wer viel in der

Wanderung am Johannesweg alles Negative vergessen. Nach

Natur ist, wird von ihr auch bei der Hautpflege unterstützt.

einigen Tagen des „Abschaltens“, werden zu Hause oft andere

Und natürlich ausreichend Wasser trinken, dafür ist die Haut

Lösungsansätze für die Probleme gefunden. Abstand ist

besonders dankbar. 17

BLUMEN VON

SPORTY TRIFFT AUF TROPISCHE PRINTS UND DEN FLAIR DER 90ER JAHRE.

Jumpsuit, Anonyme € 109,Keilsandale, Xti € 49,95

Edelsneaker, Candice Cooper € 199,90

Boots, Marc € 119,95 Running Shoe, Tamaris € 59,95

Pumps, Tamaris € 49,95 Keilsandale, Unisa € 109,90 18

Peeptoes, Unisa € 129,90

WE LOVE SHOES.

Druckbluse, Guess € 89,90

Pulli, Opus € 39,95 Running Shoe, Tamaris € 59,95

STYLE & TREND HAARMANUFAKTUR Erfi nde Dich neu, gilt als Philosophie des kreativen Teams rund um Manuela Primetzhofer. Als professio-

Bikerjacke, Guess € 169,90

nelle Hair & Make-up Artists sind wir stets mit den aktuellen Trends und Innovationen vertraut. Dazu bieten wir eine exklusive Auswahl an Pflege- und Stylingprodukten. Nehmen Sie sich einfach Zeit für unser professionelles Hairstyling & Make-up und genießen Sie dabei individuelle Beratung, um ganz neue Seiten an Ihrer Persönlichkeit zu entdecken.

Bändchenpulli, Vero Moda € 21,95

Longbluse, Only € 19,95

Sneaker, Felmini € 110,-

Etrichstraße 1, 4240 Freistadt Tel.: 07942 77077, Mail: haarmanufaktur@aon.at

SPORTY CHIC

Top, Tigha € 29,90

TRIFFT

Schwarz und Weiß - nächster Step. Sporty-Styles sind allgegenwertig. Die Mode spielt mit neuem Volu-

Kette, pieces € 16,95

men, fließenden Materialien und Plissees. Asymmetrien geben den Styles zusätzlich einen Kick. Styling-Tipp: Durch graphische Musterungen oder auch farbige Accessoires passen Sie Ihr

Slip on, K&S € 185,-

Outfit Ihrem Stimmungsbarometer an.

Lose Pants, Cambio € 169,90

Bluse, Vero Moda € 34,95

Rock, Opus € 49,95

Slip on, Xti € 39,95

20

Bluse, Tommy Hilfiger € 79,90

Plisseerock, Rich & Royal € 119,95

Tasche, Guess € 129,-

Slip on, s.Oliver € 55,95

21

MACHALKE SYSTEM PLUS

O

b für kleines Appartement oder großflächiges

Loft, hier kommt der freie Gestaltungswille ganz nach persönlichen Vorstellungen und Wünschen. Mit intelligenten Bausteinen und praktischen Ideen lassen sich die hochwertigen Sofas maßgeschneidert an eigene Räumlichkeiten anpassen.

MACHALKE

PREMIUM MÖBEL – MADE IN GERMANY Eine Marke, die sich durch uneingeschränkten Komfort, besondere Vielfalt sowie höchste Material- und Verarbeitungsqualität auszeichnet. Jedes Polstermöbel ist in Handarbeit und mit modernsten Technologien produziert und somit eine echte Kostbarkeit. Machalke schafft die perfekte Harmonie aus Funktionalität, komfortablem Ambiente und stilvollem Wohnen. Modern oder klassisch, die Entscheidung für Systeme mit unbegrenzten Möglichkeiten.

ATOLL Individueller Komfort in klarem Design für bequemes, erholsames Sitzen: Die Sofalandschaft Atoll passt sich jeder Wohnsituation perfekt an. Speziell die übertiefe Ausführung eignet sich ideal zum Relaxen. Modell mit Festbezug in Stoff oder Leder oder abziehbarer Kletthousse in Stoff oder ohne Weißpolster-Unterbezug. 22

v.l.n.r.: Team7 Flye Aye, Team7 Nox, Team7 Loft

TEAM7 UND DIE NATUR KOOPERATION MIT DEM BESTEN DESIGNER DER WELT

S

ich nicht mit dem Standard zufrieden geben, um Wohnräume noch komfortabler zu gestalten: Möbel von TEAM 7 werden aus europäischen Laubbäumen gefertigt, die jahrzehntelang in nachhaltiger Forstwirtschaft wachsen. Ausschließlich mit reinem Naturöl veredelte Oberflächen sorgen zudem für ein natürlich gesundes Wohlfühlklima. Für diesen maximalen Komfort arbeitet ein 30-köpfiges Entwicklungsteam an visionären wie anspruchsvollen Lösungen. So entstehen Möbel exakt nach individuellen Wünschen in Maßanfertigung für alle Wohnbereiche.

SPECIAL EDITION

yps – Ein Paradebeispiel für formvollendete Ästhetik von schlichter Eleganz: Das markante Fußgestell der Bank und die y-förmig gesteppte Polsterung beweisen große Handwerkskunst. Dadurch wird der Polsteraufbau fi xiert und wirkt der Sitzmuldenbildung entgegen. Diese Bank ist wahlweise als Eckbank oder gerade Bank, mit Polsterung in Stoff oder Leder sowie mit oder ohne Rückenlehne erhältlich. Innovative Technologie, edler Materialmix und Verarbeitung in höchster Vollendung: Der hochwertige

Micro-Taschenfedernkern sorgt in Kombination mit Kaltschaum für dauerhaften und erstklassigen Sitzkomfort.

!

Dauerbrenner bei Manzenreiter

Doppelbett LUNETTO TEAM 7 – vollmassiv 180 x 200 cm Ein Bett, das sich optisch überzeugend und preislich attraktiv zeigt. Die zarte Materialstärke lässt dieses Meisterwerk besonders leicht erscheinen. Dazu garantieren aufwendig und traditionell gefertigte Holzverbindungen Stabilität und Metallfreiheit.

ab EUR

1.599,– 23

ANREI PURO – MASSIVE UNIKATE ALS VISION EXKLUSIVER WOHNKULTUR Die Top-Marke Anrei steht für innovative Massivholz-Möbel, die starke Emotionen wecken und seit 120 Jahren außerordentliches Know-how beweisen. Dies gilt auch als Grundsatz des Familienunternehmens: Design, Funktion und handwerkliche Verarbeitung zu ausdrucksstarken Möbeln aus edlem Holz zu vereinen. Entdecken Sie die Ausstrahlung von echtem Holz, die jedem Raum eine Aura der Wärme und Zufriedenheit verleiht. Für Qualität, die aus lebendiger Tradition gewachsen ist sowie Vertrauen, das in die Tiefe geht und Zufriedenheit für viele Jahre garantiert.

PURO VITRINE Hochwertige Massivholzmöbel für ein innovatives Speise- und Wohnprogramm, das die kompromisslose Design- und Qualitätsphilosophie von Anrei auf den Punkt bringt. Geradlinige Formensprache, perfekte Verarbeitung und individuelle Planbarkeit nach Maß bieten exklusiven Wohnkomfort auf höchstem Niveau.

SPECIAL EDITION

!

Dauerbrenner bei Manzenreiter

PURO Bank Massivholz, lackiert matt oder Hochglanz: Die Kombination einzigartiger Materialvielfalt und innovativer Oberflächenvarianten lässt Ihre wertvollen Lebensräume stilsicher gestalten. In den edlen Holzarten Kernbuche, Kernesche, Asteiche und Astnuss erhältlich.

24

per lfm ab EUR

630,–

POLIFORM SCHRANKSYSTEME ALS BEGEHBARE RÄUME, EDEL WIE GENIAL. ENTDECKEN SIE EINE ITALIENISCHE TOP-MARKE, DIE SEIT JAHRZEHNTEN ALS INTERNATIONALER TRENDSETTER GILT. STAURAUMLÖSUNGEN VON POLIFORM FÜR DEN SCHLAF- UND WOHNBEREICH BEWEISEN HÖCHSTE QUALITÄT IN KONZEPTION, MATERIALAUSWAHL UND VERARBEITUNG. INFORMIEREN SIE SICH JETZT BEI MANZENREITER! 25

Mobilität 2.0: Zero-Emission

UNTER STROM

KASTLER/FREISTADT FEIERT DAS 30JÄHRIGE FIRMENJUBILÄUM

FÜR LEUTE MIT UNTERNEHMERGEIST SCHEINT DAS MÜHLVIERTEL EIN GUTER BODEN ZU SEIN. 1985 BESCHLOSS FRANZ KASTLER, MIT DER MARKE NISSAN EIN AUTOHAUS ZU GRÜNDEN. UM EIN PAAR JAHRE SPÄTER, AWARDS FÜR HÖCHSTE KUNDENZUFRIEDENHEIT ABZURÄUMEN. IM JAHR 2000 KAM RENAULT MIT AN BORD UND KASTLER IST DABEI, IM SEGMENT „E-MOBILITÄT“ ERNEUT ERFOLGREICH PIONIERARBEIT ZU LEISTEN.

A

m Anfang war Tatkraft und Improvisationstalent gefragt. Die drei Söhne wuchsen quasi neben der Schule im Autohaus auf. Durchaus im positiven Sinne, denn der Jüngste

der drei, heute 31 Jahre alt, wurde frühzeitig mit dem Unternehmer-Virus infiziert, um in den Fußstapfen von Senior Franz Kastler den Generationswechsel durchzuziehen. Siegfried galt mit 21 Jahren als einer der jüngsten KFZ- Meister im Lande und ist mittlerweile seit über 12 Jahren im Betrieb integriert. Mit allen fachlichen und menschlichen Voraussetzungen, um das florierende Autohaus erfolgreich weiterzuführen. Als größtes Kapital gilt die tolle Mannschaft, die Nähe zu den Kunden und dem daraus resultierenden persönlichen Qualitätsanspruch. Die 15 Mitarbeiter erfüllen Kundenwünsche so, dass es gerne weitererzählt wird. Das beste Marketing überhaupt. Lohn der Anstrengungen, der zweimalige Gewinn des prestigeträchtigen Nissan Sales und Service Award, dem Preis für höchste Kundenzufriedenheit. Im Jahr 2000 wurde mit „Renault“ eine weitere renommierte Marke ins Portfolio aufgenommen. Für Leute die keine Statussymbole brauchen, gilt die Renault Marke „Dacia“ als absoluter Kult. Das Autohaus Kastler hat sich seit dem Beginn 1985 zum Komplettanbieter entwickelt, vom kleinen Stadtflitzer, rassigen Sportwagen, kräftigen Allradfahrzeug, bis hin zu Nutzfahrzeugen (bis 3,5t). Bei Kastler denkt man seit der Gründung innovativ und hat sich mit E-Fahrzeugen in Freistadt eine neue innovative Zukunfts-Nische 26

eröffnet. Der Nissan Leaf stellt das weltweit meistverkaufte Elektroauto. Er punktet mit sehr guter Reichweite, hohem Komfort, speichert die Bremsenergie und lässt sich dank Schnelllade-Station in knapp einer halben Stunde mit gut 80% des notwendigen Saftes versorgen. Alles zusammen zu einem konkurrenzlosen Preis. Der Renault Zoe feiert nicht nur als konventionell Kompakter großen Erfolg: Vier von 1000 in Frankreich neu zugelassenen Autos sind Zoe. Keine Frage: Dieses Modell bedeutet einen enormen Schritt für die Elektromobilität. Der Zoe eignet sich perfekt zum Pendeln, oder als kompakter Zweitwagen, keine Einbußen beim Kofferraumvolumen samt realistischer Reichweite von 140-160 Kilometern. Je nach Heimladestation steht auch er nach 2-9 Stunden wieder voll im Saft. Der Zoe ist serienmäßig mit Rekupationsbremse und mit einem Navigationssystem ausgestattet und kann je nach Ausstattungsgrad individuell verfeinert werden. Der Renault Twizy ist genau genommen das fetzigste Gerät in der Palette, ein Revoluzzer und Spaßmobil. Als offener Zweisitzer, in zwei Leistungsstufen erhältlich, Twizy 45 (mit Mopedführerschein) und Twizy 80 (B-Schein), Ladezeit ca. 3,5 Stunden (normale Steckdose), wärmende Seitenscheiben können je nach Wunsch und Laune nachgerüstet werden. Ein Ding zwischen Scooter und Auto, als Stadtwagen genial! Wer noch nie ein Elektroauto gefahren ist, bei Kastler in Freistadt läßt

renault.at

100 % ELEKTRISCH 100 % EMISSIONSFREI 100 % LEISTBAR

sich der eigene Horizont enorm erweitern.

Autohaus Kastler GmbH Linzer Straße 67, 4240 Freistadt, Oberösterreich Telefon: 07942 / 74229, Fax: 07942 / 74229-22 nissan@autohaus-kastler.at www.autohaus-kastler.at car4you: Händler-Seite bei car4you Facebook: Fan-Seite auf Facebook

ZOE Elektromotor mit 65 kW Spitzenleistung Bis zu 210 km Reichweite • Ladezeit 0,5 – 9 Stunden Stromverbrauch: 146–163 Wh/km homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

AUTOHAUS KASTLER

Freistadt, Linzer Strasse 67 Tel. 07942/74229, www.autohaus-kastler.at 27

fun&action

Mobilität 2.0: Zero-Emission

UNTERWEGS MIT DEM JOHAMMER CRUISEN DURCH HERRLICHE LANDSCHAFTEN OHNE LÄRM UND ABGASE.

MODERNER ELEKTRO-CRUISER MIT INNOVATIVER ENERGIETECHNOLOGIE. ERSTES SERIENMOTORRAD MIT 200KM REICHWEITE, ENTWICKELT UND PRODUZIERT IN ÖSTERREICH.

D

as Motorrad hat seit seiner Erfindung um 1900

das oft zornig gemacht, von einem unverhältnismä-

viele Nutzungsschwerpunkte durchlaufen.

ßig lärmenden und stinkenden Motorrad überholt zu

Zu Beginn, als “echtes“ Mobilitätsprodukt,

werden. Heute, wenn ich mit dem Johammer einen

dann, in der Nachkriegszeit immer mehr das Auto des

Radfahrer überhole wünsche ich mir, dem Überhol-

“armen Mannes“, seit den 70er Jahren fast ausschließ-

ten teilhaben lassen zu können, an dieser mühelosen

lich zum Freizeitvergnügen und Fahrspass verwendet.

Leichtigkeit des Fahrens. (Insgeheim beneide ich aber

In Zukunft, in den Städten ist das gut sichtbar, kann

den Radfahrer um seinen Fitnessgewinn.)

das motorisierte Zweirad wieder vermehrt helfen un-

28

sere Mobilitätsbedürfnisse besser zu befriedigen. Weil

Bei unseren ersten Ausfahrten mit dem Johammer hat

Mann, Frau damit nicht nur deutlich mobiler ist als mit

mich beeindruckt, mit welch offener Freundlichkeit

dem Auto sondern auch das Platzproblem entschärfen

man als solcher willkommen geheißen wurde wo

hilft.

immer man ankam. Einmal hat eine Passantin gesagt,

Der Rennsport verlieh dem Motorrad über all die Jahre

„wenn das die Zukunft ist, freue ich mich drauf.“ Das

etwas männlich archaisches. Als Radfahrer hat mich

Aufladen der Akkus in den Wirtshäusern während des

„ALLE ROHSTOFFE DIESER ERDE SIND BEGRENZT. WENN WIR WERTVOLLE ROHSTOFFE VERWENDEN, MÜSSEN DIE DARAUS HERGESTELLTEN PRODUKTE SO DESIGNT SEIN DASS EINE MÖGLICHST LANGE NUTZUNGSDAUER GEGEBEN IST. DENN, RECYCLING IST UNVERZICHTBAR UND GUT, ABER ES GEHT IMMER ETWAS UNWIEDERBRINGLICH VERLOREN UND BRAUCHT ENERGIE.“ Johann Hammerschmid / Geschäftsführer

Essens ist fast so, wie wenn man eine Schüssel Wasser für den

In den Städten ist es ratsam etwas mehr Zeit einzukalku-

Hund erbittet. Natürlich gibt es ganz wenige Ausnahmen, das

lieren. Einmal stehen geblieben kommt man so schnell

gehört zum Abenteuer des Johammer fahrens. Naja, die Schüs-

nicht weg. Da wird gefragt, bestaunt und diskutiert.

sel, in dem Fall das Verlängerungskabel muss man schon selber mitbringen. Johammer fahren ist purer Genuss in mehreren Ebenen. Da ist erst mal das Fahren selbst. Immer das

LUST AUF EINE FAHRT INS BLAUE?

richtige Drehmoment bei der Kurvenausfahrt, das Maximale

Frischluftcruisen auf stressfreien Landstraßen durch

eben. Gebremst wird elektrisch, kein Verschleiß, dafür mehr

die einzigartige Hügellandschaft des Mühlviertels.

Reichweite. Das man auf Bergpässen, oben angekommen,

Buchen Sie Ihre erlebnissreiche Tour mit unserem

beim allgemeinen sich Bestaunen lassen, so und so DER Hin-

professionellen Tourenguide und überzeugen Sie sich

gucker ist, versteht sich. Da ist man als Biker sozusagen am

selbst von userem Johammer J1. Auch auf individuelle

Höhepunkt. Der richtige Genuss kommt dann so ab km 150,

Wunschziele wird gerne Rücksicht genommen.

alles elektrisch zurückgelegt, immer noch ausreichend km

Jetzt buchen unter: www.johammer.com

im Akku, niemanden haben wir durch Lärm und Gestank belästigt. Und doch ist der Johammer auffälliger als die dickste Harley Davidson. Lärm ist eben nicht alles. Der Wunsch nach einer Pause kommt irgendwann auf, die Konzentration lässt nach. Im laufe der Zeit kennt man viele gute Wirtshäuser, ich nenne sie die kleinen Paradiese auf Erden. Laben, laden und tratschen mit Freunden. Manchmal fragt ein Wirt wie viel denn so eine Ladung koste? „Ein bis zwei Euro, je nachdem wie lange wir essen und plaudern.“

Johammer e-mobility GmbH Maximilianstraße 2, 4190 Bad Leonfelden Tel.: +43 (0)7213 820 411 Mobil: +43 (0)664 231 84 91 Mail: j.hammerschmid@johammer.com www.johammer.com 29

FÜNF GUTE ARGUMENTE

GOTS ZERTIFIZIERTE MODE ORIENTIERT SICH AN HÖCHSTEN STANDARDS

Natürliche Rohstoffe / gut zur Haut:

Höchste Qualität & Höhere Werte

Das erspart der Natur jede Menge Agrar-

wie Qualität, Design, Naturbewusstsein,

gifte und unsere Haut atmet auf. Ideal für

Aufrichtigkeit und Transparenz.

Frei von Chemie, Reiz- und Giftstoffen.

Allergiker.

Umweltschonend gefertigt:

Sozial & fair:

garantiert gerechte Löhne, eine Produktion

regelt die komplette Lieferkette vom

ohne Kinderarbeit, Diskriminierung und

Anbau über die Produktion, die Verpa-

Zwangsarbeit

ckung und Kennzeichnung bis hin zum Handel und zum Vertrieb. Die Hersteller sind angehalten, sowohl auf den Energie-

Zeitgeistiges Design

modischer Anspruch mit dem Mehrwert

und Wasserverbrauch als auch auf die

von Nachhaltigkeit in Bezug auf Mensch

Wiederverwertbarkeit der Verpackung zu

und Umwelt.

achten.

30

GOTS zertifizierte Mode verbindet Werte

Armedangels

€ 29,90

Lanius

€ 49,90

Armedangels Armedangels

€ 39,90

€ 29,90

Lanius

€ 49,90

Armedangels

€ 29,90

Armedangels

€ 29,90

Jeans, goodsociety € 159,90

31

WAS IST WERT WERT? Respektvoller Umgang mit Mensch & Natur Durch die strengen Prinzipien/ Richtlinien von GOTS zertifizierten Produkten, haben sich unsere Lieferanten eine hohe Latte gelegt, die sie mit positiven Werten, einem Hang zum Idealismus und mit Freude an der Sache verfolgen.

32

Eine Win-win-win-Situation

WIE CLAUDIA LANIUS SCHÖNES ERSCHAFFT – MIT GUTEM GEWISSEN. Claudia Lanius war schon immer etwas schneller. Bereits mit 24 Jahren gründete sie ihr erstes Unternehmen und schon früh hatte sie die Vision: ökologisch einwandfreie Rohstoffe mit femininen Stoffen und Silhouetten in Einklang zu bringen. Fair produziert und zertifiziert.

H

eute beweist die Marke LANIUS, dass eine Modekollektion auch einen

Beitrag für eine bessere Welt leisten kann. Mode für die selbstbewusste Frau, die sich konsequent und individuell kleidet. Ein Konzept, dass von immer mehr Kundinnen geschätzt und nachgefragt wird. So entstehen in ihrem Kölner Atelier zwei Mal im Jahr die Ideen und Entwürfe, die von ihren Mitarbeiterinnen in liebevoller Detailarbeit

der Textilien bis zum Anbau der

umgesetzt werden. Claudia Lanius

Bio-Baumwolle für Transparenz. Das

nennt es „Organic Fashion Delu-

schafft Vertrauen. Die bioRe© Trace-

xe“, die perfekte Verbindung von

ability-Nummer, die sich auf jedem

biologischen Materialien, fairen

Hangtag befindet, bietet den Kunden

Arbeitsbedingungen, anspruchsvol-

dabei einen besonderen Service. Sie

len Schnitten und Formen. Genauso

müssen nur den kurzen Zahlencode

anspruchsvoll ist auch die Auswahl

online eingeben und schon erfahren

der Stoffe für die Kollektionen. In

sie, wo ihr neues Lieblingsteil verar-

Sachen Bio-Baumwolle fiel die Wahl

beitet wurde – vom Anbau über die

auf bioRe© Cotton Inside. Damit hat

Spinnerei bis hin zur Näherei.

Claudia Lanius die ideale Baumwollqualität für ihre Kollektion gefunden.

„Wer LANIUS kauft, kauft eben auch das gute Gefühl gleich mit.“

Vom Anbau über die Verarbeitung bis zum fertigen Produkt erfüllen

Wer Mode trägt, kann auch Verant-

bioRe© Cotton Inside Textilien in

wortung tragen! Eine Mission, die

allen Stufen der Produktion strenge

Lanius und Remei verbindet. Gut für

ökologische und soziale Anforderun-

die Fashion-Kunden, gut für Lanius

gen, die von unabhängigen Instituti-

und gut für über 4.800 Bauernfami-

onen kontrolliert werden. Dabei sorgt

lien in Indien und Tansania. Eine

Remei durch die Rückverfolgbarkeit

echte „Win-win-win-Situation“. 33

BIO BOMBE

INITIALZÜNDUNG FÜR IHR GEMÜSEFACH

April-Mai-Juni Küchenaktion bei Manzenreiter Neue Traumküche komplett mit Bio-Frischekick!

So einfach genießen Sie höchste Qualität zum besten Preis: Beim Kauf einer Komplettküche inklusive Markengeräte im Zeitraum von April bis Juni gibt´s eine Biokiste vom Biohof Achleitner mit wertvollen Bio-Produkten frisch vom Feld direkt frei Haus geliefert. Mit einer knackig vitalen Gratisfüllung für Ihre Biofresh-Zone im neuen Kühlschrank. Verwirklichen Sie Ihren Küchentraum mit Top-Beratung, Top-Service und Top-Preisen. Jetzt bei Manzenreiter in Freistadt und Linz.

Einrichtungshaus Linz/Dornach | Freistädterstraße 334, A-4040 Linz/Urfahr, Tel. +43 (0)732/7506750, Fax +43 (0)732/750680 Einrichtungshaus Freistadt | Etrichstraße 1, A-4240 Freistadt, Tel. +43 (0)7942/77966 0, Fax +43 (0)7942/77944 Großtischlerei | Ringstraße 6, A-4193 Reichenthal, Tel. +43 (0)7214/40080, Fax +43 (0)7214/400854 www.manzenreiter.at | office@manzenreiter.at

34

Aktion beim Kauf einer Komplettküche von dieeinrichtung Manzenreiter einmalig gültig. Aktionszeitraum: April, Mai, Juni 2015. Keine Barablöse möglich.

Rolf Benz freistil 173

NEW EDITION

!

jetzt neu bei Manzenreiter

ROLF BENZ freistil 173 Dieser äußerst sympathische Polstersessel mit einladend behaglichem Sitzgefühl steht auf unsichtbaren Kunststoffgleitern und ist je nach Bedarf rasch im Raum neupositioniert. Unter dem strapazierfähigen Bezugstoff verbirgt sich ein solides Metallgestell mit Metallfederung und Kaltschaum-Polsterung mit Sitzhöhe 40 cm und Sitztiefe 56 cm. Der gezähmte „Gummibär“ ist mit Stoff- oder Lederbezügen in vielen verschiedenen Farben erhältlich. ab EUR

499,–

STEPEVI – ART DECO FÜR TEPPICHE

VILLA NOVA ELODIE

Optischer Aufputz und funktionelle Behaglichkeit.

Britisches Design für edle Stoffe und zarte Vorhänge.

Teppiche, die jedem Raum Extravaganz mit künstleri-

Mit Webstoffen, zart durchscheinenden Vorhängen,

scher Note verleihen. Rasantes oder elegantes Design

dekorativen Textilien und schmucken Wandverklei-

in Spitzenqualität, das zugleich fasziniert und seine

dungen setzt die britische Top-Marke Villa Nova neue

Funktion erfüllt. Die Winkeln und Kurven in

Maßstäbe in Sachen Innendekoration. Entdecken Sie

3D-Effekt oder Steinplattenmuster schaffen ganz

eine Kollektion mit malerischen Drucken in Aquarell-

besondere Räume.

tönen, floralen Stickereien und abstrakten Webstoffen.

35

AB MÄRZ IN FREISTADT ZU SEHEN: TRAUMKÜCHE EWE INTUO – ELEGANZ MIT PERSÖNLICHER NOTE Die Designerküche besticht nicht nur optisch durch anspruchsvolle Oberflächen, wie Edelstahl, sondern besonders durch die ausgefeilte Funktionalität. Ein revolutionäres Nischensystem sowie eine neuartige Ladenführung überzeugen. Jetzt erstmalig in Österreich können Sie dieses Modell nur bei Manzenreiter in Freistadt besichtigen.

36

KAFFEEGENUSS FÜR ZUHAUSE

EWE INTUO MIT LEDEROPTIK

Strahlendes Highlight für Ihre Küche: Eine voll

Eine spezielle Risslack-Technik macht das neue

integrierte Coffee-Unit für anspruchsvolle Kaffee-

Modell Karaktero mit einer beschichteten Color-

genießer besticht durch funktionelle Glas-Steck-

front in Lederoptik zu einem edlen wie repräsen-

fächer, ein ausziehbares Glasfach und integriertes

tativen Blickfang. Die Farben in Sand, Nougat oder

LED-Lichtsystem. Den Korpus der Coffee-Unit gibt

Tonka strahlen Wärme und Natürlichkeit aus. Die

es in sechs attraktiven Farben!

Haptik von Leder ist hautnah zu fühlen.

„GUTES ESSEN IST WEIT MEHR ALS PURER KULINARISCHER GENUSS. EIN MIT VIEL LIEBE ZUBEREITETES MENÜ VERSAMMELT FAMILIE UND FREUNDE AN EINEM TISCH UND SORGT SO FÜR FRÖHLICHE UND ERHOLSAME STUNDEN.“ Monika Denk, Organisation dieeinrichtung Manzenreiter

OSTERRINDSROULADE MIT BÄRLAUCH UND EI

Zutaten für 4 Personen

4 Rindsschnitzel (leicht geklopft) 4 Scheiben Rohschinken 2 EL Senf (grob) 2 Bund Bärlauch 2 Eier (hart gekocht) Salz Pfeffer Olivenöl 100 ml Rotwein 500 ml Rindsuppe 1 Bund Suppengemüse 1 Zwiebel Holzspießchen

Für die Osterrindsroulade die dünn ausgeklopften Rindsschnitzel salzen und pfeffern und mit dem Senf bestreichen, den Rohschinken darauf verteilen. Die hart gekochten Eier schälen und fein hacken. Bärlauch der Länge nach auf die Schnitzeln legen und darauf die Eistücke verstreuen. Dann die Rouladen so eng wie möglich aufrollen und mit den Holzspießchen oder einer Rouladenklammer (oder Küchengarn) zusammen stecken. Zwiebel und Wurzelgemüse in kleine Stücke schneiden, zusammen mit der Roulade in einem Topf mit etwas Öl anbraten.

Die Rindsrouladen herausnehmen. Das Gemüse mit dem Rotwein ablöschen, leicht einreduzieren lassen und mit der Rindsuppe aufgießen. Die Rindsrouladen wieder in den Topf geben. Zugedeckt bei schwacher Hitze 1 Stunde lang schmoren lassen. Die Rouladen aus der Sauce nehmen und die Sauce bei starker Hitze 2 bis 3 Minuten einkochen lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen und die Osterrindsrouladen noch einmal darin erwärmen. Tipp: Als Beilage zu diesem Rezept empfehle ich Serviettenknödel. 37

HerrenstraĂ&#x;e 6, 4320 Perg Hauptplatz 9, 4240 Freistadt

38

„FEINSINNIGES“

AUS DER REGION Bio-Bäuerin Hilda Gruber mit preisgekrönter Kräuter-Natur-Sirup Auswahl

HUGO mit Most

vom Pankrazhofer

PANKRAZHOFER Lugendorf 7, 4284 Tragwein Tel.: 07263-88295 www.pankrazhofer.at

HILDA GRUBER • Brawinkl 26, 4283 Bad Zell T: +43(0)7263/6291 office@hedwigsgartl.at

S

eit Jahren wird im Bio-Laden Hedwigs Gartl „Natur pur“ geboten! Mit ihrer NaturBio-Saft-Sirup Auswahl und der Kräuter-Limo „Zischerl“ räumt Hilda Gruber sämtliche Auszeichnungen und Preise ab. Hierfür wird nur echtes aus ihrem eigenen Kräutergarten verarbeitet. Zu verkosten direkt bei ihr im Laden in Bad Zell.

BIO-BÄCKEREI STÖCHER BAD ZELL

n te h c e m e d s u a d n Dufte

Holzofen!

Ein spezielles Brot aus der Bio-Bäckerei Stöcher sorgt für Furore. In einem völlig neu errichteten Holzofen wird mit echten Fichtenscheiten aus der Umgebung ein herzhaft duftendes Bauernbrot gebacken.

F

ür die Herstellung des auf den Namen „URBROT“ getauften Brotes werden ausschließlich Roggen, Salz, Gewürze und Wasser aus der Region verwendet. Es sind weder Backmittel, noch Farbstoffe, Geschmacksverstärker, Hefe oder sonstige chemische Zusätze beigemengt. Durch das Ausbacken im Holzofen wird ein unverwechselbares Geschmackserlebnis erzielt. Die 4 mm dicke Kruste wirkt wie eine natürliche Konservierung und hält das URBROT tagelang frisch und saftig. Man kann beim Backen live dabei sein! Mehr unter www.stoecher.at

E

in spritzig leichter Sommergenuss, mit der unverwechselbaren Geschmacksnote von Hollerblüten und Minze, aber mit einem erfrischenden und fruchtigen Apfelmost! Das trendige Mischgetränk gibt es in der 0,7 Liter und in der 0,2 Liter-Piccolo-Flasche und kommt ohne Konzentrate, künstliche Aromen und Antioxidantien aus. Typisch für Pankrazhofer sind seine naturbelassenen Direktsäfte und sortenreinen Moste. Erhältich ab Hof von Mo-Sa von 8-12 und Fr von 14-18 Uhr, in ausgewählten Spar-, Unimarkt-Filialen und bei Winkler-Märkten.

Bio-Bäckerei Cafe-Konditorei Marktplatz 2, A-4283 Bad Zell, Tel.: 07263/72 28, biobaeckerei@stoecher.at www.stoecher.at

„DIE GESCHMACKSVERSTÄRKER WACHSEN IN DEN MÜHLVIERTLER WÄLDERN UM BAD ZELL.“

Logo 4c

Bio-bäckerei

Cafe • konditorei

39 100 Cyan, 56 Yellow, 69 Schwarz

40

DOLCE VITA DIE NEUESTE VERSUCHUNG? SILBER MIT WEISS

Top, Monari € 85,95 Smoking-Blazer, Drykorn € 269,99 Sweater, Tom Tailor Denim € 39,99

Eggshape-Kleid, Drykorn € 199,99

Running Shoe, Tamaris € 65,95

Running Shoe, Marc Cain € 149,90

Jeans, Replay € 159,Bluse, Tom Tailor Denim € 49,99

Tasche, Guess € 169,-

Tasche, Guess € 75,Shirt, Tigha € 39,90

Stiefelette, K&S € 239,-

41

OPTIK KROBOTH HAT IN DER STADT PERG IM NEU ERRICHTETEN STADTHAUS EIN MODERNES BRILLENGESCHÄFT ERÖFFNET, DAS MASSSTÄBE SETZT. DER BESITZER MANFRED KROBOTH ERKLÄRT IM INTERVIEW, WARUM.

WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN? WEIL DORT EIN GANZ BESONDERER BRILLENLADEN IST! feinSINN: Warum soll jemand der eine besondere Brille

Meine persönlichen Lieblingslabels z. B. sind

sucht zu Euch nach Perg fahren?

• die Münchner Kultlinie Freudenhaus

M. K.: Wer erwartet, bei uns die bekannte Einheitserschei-

Schnörkelloses Design kombiniert mit hochwertigen Mate-

nung eines Brillenfachgeschäftes vorzufinden, wird beim

rialien und vor allem viel Style. • die ebenfalls aus Deutschland stammende Linie REIZ

bei der Gestaltung unseres Geschäftes von der Atmosphäre ei-

Visionäre Ideen verpackt in einem plastischen Look aus

nes Lieblingslokales oder –cafes leiten lassen. Wir laden zum

dem Werkstoff Cellacetat.

Bleiben ein, zum Genießen und Entspannen! Wenn unsere

• die österreichische Linie ANDY WOLF

Kunden und die, die es noch werden wollen, darüber hinaus

Seit 5 Jahren auf dem Markt ist Andy Wolf gleichermaßen

eine Brille suchen, die sie nicht überall finden, sind sie bei

jung wie gut etabliert auf hohem ästhetischen und qualitati-

uns genau richtig.

ven Niveau. • die französische Linie JFRey

42

feinSINN: Was heißt das genau?

In Südfrankreich zu Hause, packt Jean F. Rey dieses

M. K.: Wie gesagt, die besondere Handschrift dieser Designer

Lebensgefühl in seine Entwürfe – gepaart mit High-tech

lässt eigenständige Kollektionen entstehen, die eine Essenz

Materialen. Er bietet tolle Gestelle, abseits der ausgetretenen

aus Brillenkultur, Wissen und Geschmack sind.

„Nerdpfade“.

Fotos: www.werneraut.at

Betreten des Ladens schon überrascht werden! Wir haben uns

1

2

3

1) Gemütliches Verkaufsgespräch im Cafébereich 2) Team Optik Kroboth 3) Die dem Stadthaus gewidmete „Stadthaus“-Brille 4) Die modernst ausgestattete hauseigene Werkstatt

Unsere Aussage an Brillenfans: „Komm lass uns mal etwas Anderes ausprobieren, lass uns anders sein und uns dabei wohlfühlen!“

4

feinSINN: Was sagen Ihre Kunden dazu? M. K.: Wir haben in den 16 Jahren des Bestehens von Optik Kroboth eine tolle Entwicklung gemacht: Die Menschen kom-

Diese und viele besondere Kollektionen mehr, führen wir

men auch aus dem weiteren Umland von Perg, auch immer

in unserem Sortiment. Wichtig ist uns, dass hinter unseren

öfters aus Linz und genießen jetzt die besondere Atmosphäre

Linien Designer mit Berufung zur Brille stehen.

unseres neuen Geschäftes. Oft hören wir auch als Feedback, dass die Kunden, wenn sie

feinSINN: Sie klingen so, als wäre Ihr Beruf

nach Ihrer Brille gefragt werden geantwortet haben:

auch Ihre Berufung?

„Das ist eine Kroboth-Brille!“

M. K.: Absolut!

Obwohl wir noch kein eigenes Label haben. Noch...

Meine Mitarbeiter und ich haben uns mit unserem neuen Geschäft im Perger Stadthaus einen Traum erfüllt. Wir möchten unseren Kunden etwas Besonderes bieten, sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen und präsentieren seit Juli unsere erste eigene Kollektion: Die Stadthaus-Brille! Wir versuchen Mode, Design, Tradition und Innovation miteinander zu verbinden. Das heißt, wer eine Büffelhornbrille sucht, wird bei uns genauso fündig, wie der Liebhaber von

OPTIK KROBOTH GmbH Herrenstraße 20, 4320 Perg Tel.: 07262 575 40 Fax: 07262 57 540 10 Mail: email@optikkroboth.at www.optikkroboth.at

Holzgestellen oder Brillen aus dem 3D-Drucker. 43

Ob mit sichtbarer Kante oder flächenbündig eingebaut, die Muldenlüftung saugt Dämpfe unmittelbar am Kochgeschehen leise, präzise und höchst

effizient nach unten ab. Ganz einfach geräuscharme und effiziente Technik, die sich mit ästhetischer Perfektion und hochwertigen Materialien verbindet.

GAGGENAU AUF DER IMM COLOGNE LIVE COOKING ALS PUBLIKUMSMAGNET AUF DER KÖLNER MÖBELMESSE

M

it einem perfekt inszenierten Markenauftritt hat sich die Küchen-Designmarke Gaggenau auf der heurigen IMM Köln im Rahmen des internationalen Küchenevents „LivingKitchen“ eindrucksvoll präsentiert. Unter dem Motto „Zurück zu den Ursprüngen der Kulinarik“ wurde eine Show der Extraklasse veranstaltet, die bei den Besuchern für durchwegs positive Resonanz sorgte. Neben der reinen Produktpräsentation

44

im Bereich Backen und Dampfbacken wurde der Messestand kurzerhand in eine Backstube verwandelt und für die Besucher direkt vor Ort frisches Brot gebacken. Ein weiteres Highlight waren die neuen Dampfbacköfen der Serie BOP, die mit exakter Temperatureinstellung von 50 bis 100 Grad und einer Anzeige für die neue Betriebsart „Sous Vide-Garen“ ausgestattet sind und zudem mit einem vollautomatischen Reinigungssystem überzeugen.

MANZENREITER /GAGGENAU

EINWEIHUNGSPARTY MIT PROFIKOCH

Peter Mader & Gerald Bräuer, Gebietsleiter Gaggenau

Einweihungsparty mit Profikoch: Kooperation mit Gaggenau als Draufgabe zur neuen Traumküche! Sobald der neue Küchentraum von Manzenreiter fertiggestellt ist, bietet Gaggenau ein ganz besonderes Kunden-Highlight. Mit einem Profikoch, der inklusive Lebensmittel und Kochutensilien zu Besuch in die fertig montierte Küche nach Hause kommt, wird gemeinsam mit dem Kunden direkt auf den Geräten gekocht. Dazu gibt es nicht nur wertvolle Kochtipps, die Einweihung der neu erworbenen Küche ist für Manzenreiter-Kunden sogar kostenlos. Dazu Peter Mader, Innenarchitekt bei dieeinrichtung Manzenreiter: „Mit der Einschulung durch einen Profikoch können wir unseren Kunden ein wirklich einzigartiges Erlebnis bieten. Diese Kooperation zeigt einfach die bemerkenswerte Kundenphilosophie von Gaggenau. Dazu haben wir mit Gerald Bräuer, der als Gaggenau-Gebietsverantwortlicher zwischen dem Salzkammergut und Wien unterwegs ist, nicht nur einen absoluten Profi als Partner gewonnen. Unsere Zusammenarbeit kann fast schon als regionale Produktion bezeichnet werden, da Herr Bräuer in unmittelbarer Nähe des ManzenreiterStammbetriebes in Reichenthal wohnt. Somit ist sein Besuch bei uns im Haus wie ein Heimkommen. Diese familiäre und dennoch sehr hochprofessionelle Atmosphäre der Zusammenarbeit schätzen wir natürlich sehr.“

„WAS GAGGENAU-KUNDEN SEIT VIELEN JAHREN SO BEGEISTERT, IST DAS BESONDERE, DAS ECHTE UND DAS KOMPROMISSLOSE DIESER TOP-MARKE. IMMERHIN HAT DIESES UNTERNEHMEN EINE 330-JÄHRIGE TRADITION ALS HERSTELLER VON LUXUSHAUSGERÄTEN UND GILT WEITHIN ALS INNOVATIONSFÜHRER FÜR TECHNOLOGIE UND DESIGN.“ Peter Mader, Innenarchitekt dieeinrichtung Manzenreiter

NEW EDITION

!

jetzt neu bei Manzenreiter

ROLF BENZ freistil 177 Funktionssessel mit attraktivem Drehkreuz: Von der aufrechten Sitzposition ausgehend genügt eine leichte Schwerpunktverlagerung des Körpers und schon neigt sich der Sessel in die bequeme Ruheposition. Mit einem riesigen Angebot an Stoffen und Ledern, um den individuell richtigen Bezug für Farbe und Material auszuwählen.

1.498,– Hocker ab EUR 548,–

Sessel ab EUR

Top-Küchengeräte von Gaggenau können in den Ausstellungen bei Manzenreiter in Freistadt und Linz bewundert werden! 45

Tracht erhältlich in Unterweißenbach und Freistadt. Kindertracht exclusiv in Unterweißenbach.

Drucktuch € 99,95

Trachtenbluse € 99,95

Lederrock € 149,99

Pumps, Marco Tozzi € 35,95

46

seit 1842

Längst sind Dirndl und Co zum Fashion–Statement geworden. Vor allem, wenn man Tracht mit Mode kombiniert, werden absolute „Unikat Outfits“ geschaffen. Ein Auftritt mit Stil und ganz viel Charme! Gilet € 99,95

Jeansbluse, Vero Moda € 39,95 Hemd € 54,95

Top, Vero Moda € 24,95

Destroyed-Jeans, Diesel € 260,-

Lederhose € 179,-

Dirndlbluse € 39,90

Edelsneaker, Candice Cooper € 199,90

Dirndl € 179,-

Running Shoe, K&S € 195,Espadrilles, Pepe Jeans € 59,95

47

Bikerjacke, Drykorn € 299,99

Ringelpulli, Tom Tailor Denim € 49,99

Shirt, Pepe Jeans € 45,-

Sneaker, Pantofola d´Oro € 129,95

48

DM_4474_210x132+3mm.indd 1

Jeanshemd, Tom Tailor Denim € 49,99

Shirt, Tigha € 39,90 Sneaker, Pantofola d´Oro € 129,95

03.02.15 10:03

LEDERJACKEN

EIN STATEMENT-KLEIDUNGSSTÜCK, DAS DURCH ROCKSTARS UND HOLLYWOOD-IKONEN BEKANNT WURDE UND DEN SCHLÜSSEL DER MÜHELOSEN EINSTELLUNG UND DES MÄNNLICHEN STILS DARSTELLT. EIN ZEITLOSES MUST-HAVE. Lederjacke, Tigha € 349,-

Shirt, Pepe Jeans € 40,-

Shirt, Boss Orange € 54,95

Gürtel, Jack & Jones € 29,95

Skinny Jeans, Drykorn € 199,99

Skinny Jeans, G-Star € 139,95

49

DIEEINRICHTUNG MANZENREITER

ERFOLGSGESCHICHTE IN DRITTER GENERATION

A

ls Ein-Mann-Tischlerei von Karl Manzenreiter sen. im Jahr 1947 gegründet, beschäftigt das Familienunternehmen mittlerweile in dritter Generation rund 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an den Standorten Freistadt, Linz und

Reichenthal. Dass sich die Marke Manzenreiter überaus großer Beliebtheit erfreut und zu den Premiumeinrichtern in Österreich zählt, ist leicht erklärbar: Langjährige Erfahrung, Kundenservice mit persönlicher Note, das konkurrenzlose Know-how rund um Innenarchitektur sowie aufwendig

1960 Neubau der

gestaltete Ausstellungsräume, die mit Top-Angeboten bei Liebhabern des anspruchsvollen Wohnens regelmäßig für Begeisterung sorgen. Mit einem beeindruckend eleganten Standort in Linz, der vor zwei Jahren komplett umgebaut wurde, ist dieeinrichtung Manzenreiter seit fast sieben Jahrzehnten das perfekte Beispiel einer Erfolgsgeschichte.

1985

Expansion in die Linzer Herrengasse 29 mit einem 900 m2 großen Einrichtungsstudio

Tischlerei außerhalb von Reichenthal mit Werkstatt, Lager und Büro

1999 Eröffnung des neu gebauten

1975 Gründung

Einrichtungshauses in Freistadt im Oktober mit 2.000 m2 Ausstellungsfläche und 1.000 m2 vermieteter Fläche

der Karl Manzenreiter & Söhne Kommanditgesellschaft

1947 Gründung

des Unternehmens als Ein-Mann-Tischlerei durch Karl Manzenreiter senior in Reichenthal

1956

Karl Manzenreiter junior tritt ins Unternehmen, das mittlerweile 7 Gesellen, 3 Lehrlinge und 2 Hilfsarbeiter beschäftigt

1965 Errichtung des Möbelhauses in Reichenthal mit Ausbau auf ca. 3.000 m2

1984

Umwandlung des Unternehmens in die Karl Manzenreiter & Söhne OHG

1968

Eintritt des Unternehmens in Österreichs größten Möbelverband GARANT MÖBEL AUSTRIA

1982

1963 mit Beginn des Möbel-

handels tritt Wolfgang Manzenreiter als zweiter Sohn ins Unternehmen

2003

Armin Manzenreiter (re.) übernimmt Geschäftsführung. Seit 2008 gemeinsam mit Mag. Karl-Heinz Manzenreiter (li.)

1995

1983

Karl Manzenreiter jun. und Wolfgang Manzenreiter werden am 19. Mai gemeinsam Geschäftsführer

Tod des Firmengründers Karl Manzenreiter senior am 27. Mai 1982

50

1994

im November geplante Eröffnung des Standortes Freistädterstraße 334 in Urfahr, deren fertig gestaltete Ausstellungsräume durch einen Großbrand nahezu völlig zerstört werden

1989 Umwandlung

des Unternehmens in die Fa. Karl Manzenreiter & Söhne Ges.m.b.H.

am 17. Mai Eröffnung des mit großem Einsatz neu aufgebauten Einrichtungshauses Linz

2012 am 18. Oktober

feierliche Eröffnung des Einrichtungshauses Linz nach aufwendigem Komplettumbau auf 2.000 m2 Ausstellungsfläche

TEAM MIT PERSÖNLICHER NOTE

Roland Denk

Bei Manzenreiter ist Kundenkontakt auf Augenhöhe Programm. Besucher des Einrichtungshauses in Freistadt haben vom ersten Moment an jenes gute Gefühl, das zu einem der besonderen Markenzeichen bei Manzenreiter zählt: Sie fühlen sich herzlich willkommen. So lässt sich mit Neugier und Begeisterung durch die Schauräume schlendern, um dabei innovative Gestaltungsideen und faszinierende Wohnwelten zu entdecken. Wer genau für die angenehme Atmosphäre im Haus verantwortlich ist, wird auf dieser Seite verraten. Schließlich hat das Team rund um Roland Denk, Leiter Einrichtungshaus Freistadt, keine Geheimnisse und freut sich schon darauf, Sie persönlich Martin Peha kennenzulernen.

Lebensmotto: Geht nicht, gibts nicht.

Leibgericht: Pasta und Fisch Lieblingsrückzugsort: Garten, Pool Lesestoff: Fachzeitschriften Livekonzert: Spider Murphy Gang Urlaubstraum: Einsame Buchten Freizeitspaß: Segeln, faulenzen

im

Birgit Quast

Lebensmotto: Nicht die Momente, in denen du atmest sind die schönsten, sondern die, die dir den Atem rauben.

Leibgericht: Steak Lieblingsrückzugsort: Ter rasse, Garten Lesestoff: Thriller Livekonzert: Die Ärzte Urlaubstraum: Amerika Freizeitspaß: Lesen

Lebensmotto darf wachse:n Alles und sich entwickeln! Leibgericht: S paghetti mit M eeresfrüchte Lieblingsrückzu gsort: Natur, Wald, See Lesestoff: Inne narchitektur, S Reisen piritualität, Livekonzert: S imply Red Urlaubstraum: rund um SardiMit dem Segelschiff nien und Mallo rca Freizeitspaß: Segeln, Musik

dner Herbert LinDa s

Lebensmotto: kurz um Leben ist zuein zu schlechten W trinken.

Peter M

ader Leben höchstsemotto: Die Glücks Form des ist ein mit ein Le Grad aem gewissenben Leibger n Verrü ich cktheit. Liebling t: Rindsroula srückzu den g Lesesto ff: Koc sort: Fischteic hbücher h Livekon zert: H e rbert G Urlaubs rö tra Freizeit um: Fischen nemeyer spaß: Ski fa in Norwegen hren

asagne Leibgericht: L mer gsort: Wohnzim Lieblingsrückzu szeitung Lesestoff: Tage C/DC Livekonzert: A Neuseeland Urlaubstraum: Musik hören Freizeitspaß:

Maritninghofer ts Witt motto: Nicsher

Lebenst gut, aus es mit geling vollbringt man e! Freud del ermknö Wintergarten G : t h ric : Leibge srückzugsort r e g n i c Liebl f: Sachbü h ins f o o t C l ll Leses t: Phi lediven r e z n o Livek raum: Ma is, st nn Urlaub paß: Tischte bike in s it t e Moun a Freiz

Monika Denk

LebensmottoJe:tzt. Leben im Alles Pikante Heim Leibgericht: sort: Eigenes ug kz üc sr ng li b Lie mane Lesestoff: Ro : Städtereisen Urlaubstraum Tanzen Freizeitspaß:

51

Shirt, Boss Orange € 54,95

Strick Sakko, Marc O´Polo € 229,90

Chino, Alberto € 89,95

Schnürer, Bugatti € 79,95

E

in Aufruf an alle Männer: Das KOMFORTable Sakko ist da. Man(n) ist damit angezogen,

in einer neuen Optik und entspannt unterwegs. Falten im Sakko waren gestern, jetzt gibt’s die neuen Wohlfühl-Sakkos aus Jersey oder Strick. Sportiv werden sie getragen mit T-Shirt, Feinstrick oder doch elegant mit Hemd. Dieses Sakko spielt fast alle Stücke.

52

„MAN(N)“ BRAUCHT

JERSEY

Jersey Sakko, Boss Orange € 179,95

Hyperflex Jeans, Replay € 159,-

Jersey Sakko, Benvenuto € 179,95

Jersey Sakko, Selected € 99,95

REPLAY HYPERFLEX STRETCH YOUR LIMITS

Replay Hyperflex zeichnet sich hauptsächlich durch hohe Elastizität, hervorragendes Rücksprungverhalten und ultimativen Komfort aus. Sie bietet eine bequeme und spielerische Bewegungsfreiheit, große Formstabilität - kein Erschlaffen oder Verformen auch nach längerem Tragen - sowie ein komfortables Tragegefühl.

Shirt, Pepe Jeans € 35,-

Sneakers, Pantofola d´Oro € 119,95

Shirt, Pepe Jeans € 45,-

Sneakers, Bugatti € 79,95 53

W W W.M A C -MODE .C OM 54 Kolm_Unterweissenbach_Anzeige_195x120_MAC_FS15_39L300.indd 1

27.01.15 12:18

NATURAL

LIVING Lederjacke, Milestone € 349,-

DER MANN EROBERT DEN “MODEJUNGEL”. CARGOTASCHEN, FLORALE-PRINTS, NATURFARBENE LEDERJACKEN SIND DIE BESTIMMENDEN ELEMENTE.

Shirt, Armedangels € 39,90 Druckhemd, Basefield € 39,99

Destroyed Jeans, Diesel € 260,-

Cargohose, Aeronautica € 199,-

Schürer, Bugatti € 79,95

Sneaker, Pantofola d´Oro € 119,95 55

VON MENSCH ZU MENSCH Möbel von Manzenreiter

KLEIDERSTÄNDER, DER. MITTEL ZUM ZWECK, UM DIE VORLIEBE FÜR STILBEWUSSTE FUNKTIONALITÄT ELEGANT ZUM AUSDRUCK ZU BRINGEN. SOWIE EINES VON ÜBERAUS VIELEN EXKLUSIVEN ACCESSOIRES, DIE WOHNRÄUME GEKONNT VOLLENDEN.

56

SCHÖNBUCH – FEEL WELCOME! IM ENTREE ZÄHLT NUR DER ERSTE EINDRUCK. Ob Großstadtloft, Einfamilienhaus, Büro oder Objektbereiche mit spezifischen Nutzungsanforderungen, jeder Eingangsbereich hat andere bauliche Voraussetzungen und unterschiedliche Nutzungsbedürfnisse.

E

ntdecken Sie kreative Lösungen und Einrichtungskonzepte für den Eingangsbereich mit Garderoben, Dielen-, System- und Einzelmöbel sowie Interior-Accessoires. Schönbuch bietet individuell passende Interieurlösungen, für die jedes Produkt höchste Qualitätsansprüche an Design, Material und Verarbeitung erfüllt. Und im Handumdrehen werden Entrees zu funktional durchdachten Lebensräumen, in denen sich Bewohner und Besucher sofort willkommen fühlen. Sticks. Ist STICKS oder STICKS MINI etwa ein Mikado in Riesenformat? Keineswegs, denn an den oberen Enden dieses außergewöhnlichen Garderobenständers findet sich jeweils eine Kerbe zum Einhängen von Kleidung oder Kleiderbügeln. Cooles Design aus sechs Massivholzstäben mit fünfeckigem Querschnitt, das in zwei Größen erhältlich ist. Club. Ein Two-in-one-System für alle, die Abwechslung mögen: Der freistehende Spiegel bietet die perfekte Größe, um seinem Betrachter den richtigen Überblick zu geben. Der standfeste Massivholzrahmen besticht mit einer integrierten Garderobenfunktion auf der Rückseite. Rückwand furniert und in Rahmenfarbe lackiert, mit großer Auswahl an Lackfarben!

Schönbuch Club

Schönbuch Sticks

SPECIAL EDITION

!

Dauerbrenner bei Manzenreiter

Einzelgarderobe LINE Schönbuch Schlankes Design mit höchster Funktionalität: Wandgarderobe als Hingucker im Eingangsbereich, aus lackiertem oder furniertem MDF mit einem Klapp- und drei Taschenhaken. Die Neigung des Klapphakens wird von der Rückseite mit einer Verstellschraube justiert.

ab EUR

316,– 57

Blouson, Aeronautica € 199,-

Shirt, Key Largo € 29,99

Hemd, Tommy Hilfiger € 89,95 Jogg Jeans, Diesel € 250,-

DIE AKTUELLE MODE-VORHERSAGE STIMMT UNS ÄUSSERST POSITIV. WENIG WOLKEN AM HIMMEL, DAFÜR GANZ VIEL BLAU. DIE GEBALLTE BLAUE POWER STEHT JEDEM HAUTTYP UND ZAUBERT GUTE LAUNE INS GESICHT.

58

Jeans, Pepe Jeans € 100,Gürtel, Lloyd € 39,95

Poloshirt, Aeronautica € 109,-

Schnürer, Bugatti € 79,95

Sneaker, Pepe Jeans € 79,90

Shorts, Tommy Hilfiger € 89,90

Poloshirt, Tommy Hilfiger € 89,90

Poloshirt, Aeronautica € 89,95

Leichtdaunenjacke, Calmar € 99,95 59

KUNSTSTÜCKE RAUM FÜR RAUM EIN PARADEBEISPIEL FÜR SCHÖNES WOHNEN

E

Gang gesetzt worden, der praktisch gesammelt. Gewisse Vorstellungen der in schönes Grundstück, große aus jedem Quadratzentimeter an Raumaufteilung und Flächennutzung, Vorfreude, zahlreiche Ideen dazu die eine oder andere Gestaltungs- Fläche das Optimum für uns herausund schließlich ein erster Entgeholt hat. Dazu konnten wir in den variante. Wirklich konkret ist die wurfsplan. So in etwa beginnen viele Schauräumen im EinrichGeschichten, die sich tungshaus Freistadt jede um das Thema Hausbau „ALS INNENARCHITEKT ENTWICKELT Menge positive Eindrücke drehen. Ist der durchaus MAN ÜBER DIE JAHRE EINEN GEWISSEN gewinnen und beispielsaufwendige Prozess der INSTINKT, UM SICH VOLL UND GANZ weise Top-Küchen, Eigenheimerrichtung Essbereiche, WohnlandAUF NEUE, INDIVIDUELLE PROJEKTE erst mal über die Bühne gegangen, lässt es sich EINZUSTELLEN. DARIN LIEGT AUCH DIE schaften, Lichtdesign oder entspannt zurücklehnen HERAUSFORDERUNG MEINES BERUFS.“ Dekorationselemente in Realität anschauen und und eigentlich nur mehr ausprobieren. Erst mit der genießen, wie ein RundRoland Denk, Innenarchitekt dieeinrichtung Manzenreiter wertvollen Erfahrung und gang durch Räumlichdem Know-how des ausgewiesenen Sache aber erst mit Roland Denk von keiten vom Bauherrn eindrucksvoll Experten, sprich unserem InnenarManzenreiter in Freistadt geworden. beweist: „Wir hatten ursprünglich chitekten von Manzenreiter, ist das Kaum war unser erster Entwurfsplan auch für den Bau unseres mittlerweile neue Haus ein wahres Schmuckstück auf seinem Tisch, ist ein Prozess in zweiten Hauses schon sehr viele Ideen

60

„WER EIN NEUES HAUS BAUT, HAT KLARERWEISE IN DER PLANUNGSPHASE BEREITS VORSTELLUNGEN ÜBER DIE ZUKÜNFTIGE WOHNSITUATION. DER SPRINGENDE PUNKT DABEI IST, DASS GEWISSE DINGE AUCH UMSETZBAR SEIN MÜSSEN, WIE RAUMAUFTEILUNG UND FUNKTIONALITÄT.“

geworden. Und zusätzlich haben wir auch einiges an Kosten eingespart. Unser Resümee? Einfach nur perfekt gelungen!“ Die Ausgangssituation für den Experten ist oft eine sehr ähnliche. Ein erster Entwurf, unzählige Wünsche und Vorstellungen sowie eine gewisse Angespanntheit, da sich ein durchaus entscheidendes Lebensprojekt der Verwirklichung nähert. Schließlich sind im Zuge eines Hausbaus, langfristige Entscheidungen zu treffen, die gut überlegt sein wollen. Diese Ansicht teilt auch Roland Denk, Innenar-

chitekt und Leiter dieeinrichtung Manzenreiter in Freistadt: „Sobald ein erster Entwurfsplan, meist für den Rohbau, am Tisch liegt, ist man als Innenarchitekt gefragt. In diesem Fall ging es mir vorerst darum, der Raumaufteilung eine praktische Funktion und in zweiter Instanz mit der Möbelsituation einen optischen Glanz zu verleihen. Die Kunst liegt darin, die wahren Befindlichkeiten des Auftraggebers auszuloten und in ein stimmiges Raumkonzept einfließen zu lassen. Für unseren Kunden haben wir eine geradlinige und sehr gefällige Geschichte entworfen, die mit

Betreten des Hauses einen gewissen Flow aufkommen lässt, der in allen Räumen spürbar ist. Eines der Highlights ist dabei mit Sicherheit auch die Ewe Intuo Küche in ihrer schlichten Eleganz und hohen Funktionalität. Die Fertigstellung eines anspruchsvollen Projekts ist natürlich immer mit sehr schönen Momenten verbunden. Einerseits ist man stolz auf seine Arbeit, andererseits freut man sich mit seinem Kunden, dass sich nach einer intensiven Phase endlich in aller Ruhe und Gemütlichkeit der Traum vom neuen Wohnen genießen lässt.“

61

HOLZMANUFAKTUR MIT MEHRWERT MANZENREITER BIETET LEHRLINGSAUSBILDUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU. Handwerk hat goldenen Boden, sagt man. Wer also einen handwerklichen Beruf erlernt oder ausführt, kann mit einer guten, fi nanziell abgesicherten Zukunft rechnen. Für die Holzmanufaktur Manzenreiter in Reichenthal hat die fundierte Ausbildung der Lehrlinge oberste Priorität. Schließlich herrscht große Nachfrage nach bestens ausgebildeten Tischlerinnen und Tischlern.

D

azu kommt die Verantwortung als kompetenter Arbeitgeber in der Region. Demnach werden in Reichenthal jedes Jahr Lehrlinge aufgenommen, die ihr Handwerk in einem perfekten Umfeld von wahren Meistern des Fachs erlernen. Dazu Geschäftsführer Mag. Karl-Heinz Manzenreiter: „Je früher sich junge Menschen für eine Berufswahl entscheiden, desto größer sind die Chancen, nach einer optimalen Ausbildung in der gewählten Sparte einen sicheren Arbeitsplatz zu bekommen. Dank unserer guten Auftragslage können wir jungen Menschen enorme Möglichkeiten bieten. Interessant dabei ist, dass mittlerweile die Hälfte der Bewerbungen Frauen sind, die den Tischlerberuf auf höchstem Niveau erlernen wollen. Ob Tischler mit oder ohne Matura, Tisch62

lertechniker mit Schwerpunkt Planung oder Produktion, wir haben uns auf die Ausbildung in diesen unterschiedlichen Zweigen spezialisiert.“ Mit Stefan Mittermüller (Lehrberuf Tischler im 2. Lehrjahr), Christoph Ruhmer (Lehrberuf Tischlereitechniker mit Schwerpunkt Planung im 3. Lehrjahr) und Alexandra Röhrenbacher (Lehrberuf Tischlereitechnikerin mit Schwerpunkt Planung im 4. Lehrjahr und zusätzlicher Ausbildung im Einrichtungshaus Freistadt) steht bereits die nächste Generation an Meistertischlern in den Startlöchern. Auch Michael Schlechtl (Lehrberuf Tischlereitechniker mit Schwerpunkt Planung im 3. Lehrjahr) ist von der Holzmanufaktur in Reichenthal begeistert: „Ich wollte schon von klein auf den Tischlerberuf erlernen und habe bei Manzenreiter die Chance auf eine optimale Ausbildung bekommen. Jetzt habe ich lauter

LEHRLING GESUCHT Mit September beginnt das neue Lehrjahr, wer also Interesse daran hat, einen wunderschönen Beruf zu erlernen, bitte gleich bei uns anrufen. Wir freuen uns über jede Anmeldung!

Sehr Gut im Zeugnis und kann dazu in der Werkstatt, auf Montage und in der Planung wertvolle Erfahrungen sammeln. Ob Bursch oder Mädel, für uns Lehrlinge ist das Umfeld hier einfach perfekt!“ Interesse an einer Ausbildung bei Manzenreiter? Jetzt gleich unter 07214 /4008 anrufen und anmelden!

MANZENREITER IST EINFACH ANDERS So lässt sich Aufmerksamkeit mit Werbung gewinnen, die polarisiert.

„JUNGEN MENSCHEN EINE FUNDIERTE AUSBILDUNG FÜR EIN HANDWERK ZU BIETEN, HAT BEI MANZENREITER OBERSTE PRIORITÄT. DESHALB NEHMEN WIR AUCH IN UNSERER HOLZMANUFAKTUR IN REICHENTHAL JEDES JAHR LEHRLINGE AUF. “

Was genau steckt eigentlich dahinter, wenn ein florierendes Unternehmen in Sachen Werbung völlig neue und ungewöhnliche Wege geht? Die Antworten darauf liefert ein Rückblick ins Jahr 2003, als Manzenreiter mit einer ungewöhnlichen Plakatkampagne für ziemlichen Wirbel sorgt: Erstens die Überredungskunst einer strategisch cleveren wie au-

ßergewöhnlich kreativen Linzer Werbeagentur namens :wanted. Zweitens die Vertrauensbasis, die sich Agentur und Kunde in langjähriger und erfolgreicher Zusammenarbeit aufgebaut haben. Und drittens der Mut eines Unternehmens, das unter anderem bewusst auf Werbung setzt, die polarisiert. Schließlich ist es ganz einfach: Wer auf witzig hintergründige Art und Weise für Gesprächsstoff sorgt, kann die verdiente Aufmerksamkeit fix einkalkulieren.

Mag. Karl-Heinz Manzenreiter, Geschäftsführer dieeinrichtung Manzenreiter

Stefan Mittermüller

Alexandra Röhrenbacher

Christoph Ruhmer

Michael Schlechtl

Franz Lindner mit zwei seiner Lehrlinge

Manzenreiter Plakatkampagne 2003

63

SAKKO

UND DIE KREATIVEN MÖGLICHKEITEN DARUNTER.

OB SERAFINO-SHIRT, SOMMERSTRICK ODER DAS STEHKRAGENSHIRT – SIE MACHEN DAS SAKKO DYNAMISCH. SIE SIND DIE CASUAL ALTERNATIVE ZU DEN MINIMALS UND GRAFISCHEN DESIGN DER HEMDEN.

JOGG JEANS: Das Besondere daran Die Kombination aus Denim und dem Komfort der Jogginghose – echt super bequem und stylisch obendrein.

64

Sakko, CG € 239,95

Sakko, Mulish € 119,-

Jersey Sakko, Boss Orange € 179,95

Longsleeve, Key Largo € 37,95

Shirt, s.Oliver € 39,99

Hemd, Drykorn € 99,90

Jogg-Jeans , MAC € 99,95

Jogg-Jeans, Pepe Jeans € 100,-

Jeans, Imperial € 179,95

Schnürer, Bugatti € 79,95

Sneaker, s.Oliver € 39,95

Sneaker, Pantofola d´Oro € 129,95

VARIATIONEN ZUM THEMA Schuh, Fretz Men € 119,95

Hemd € 59,95

Schuh, Marc € 109,95

UNVERGESSLICHE EREIGNISSE

Kleid € 279,-

Anzug, CG € 329,95 Hemd € 49,95

Kleid € 239,-

Kleid € 249,-

Pumps € 49,95 Kleid € 469,-

LANGE KLEIDER EXKLUSIV IN FREISTADT UND UNTERWEISSENBACH

ES IST GAR NICHTS AN EINEM FESTE, OHNE WOHLGEPUTZTE VORNEHME GÄSTE. JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

Kleid € 349,Pumps € 99,90

Kette € 44,90

Kleid € 259,Sandalette € 109,90

Clutch € 39,95 Kleid € 149,-

Pumps € 49,95 67

Jacke, € 49,99 Shirt, € 15,99 Jeans, € 25,99

Weste, € 22,99 Shirt, € 5,99

Hoody, € 17,99 Jeans, € 17,99 Bluse, € 19,99 Shirt, € 6,99 Hose, € 17,99

Ene mene Miste, was rappelt in der Kiste? 68

Jacke, € 25,99 Shirt, € 6,99 Rock, € 22,99

Hemd, € 25,99 Shirt, € 5,99 Jeans, € 25,99

Gilet, € 29,99 Sweat, € 29,99 Jeans, € 25,99

Hemd, € 17,99 Shirt, € 13,99 Jeans, € 17,99

Jacke, € 29,99 Shirt, € 17,99 Jeans, € 19,99

Weste, € 22,95 Shirt, € 5,99 Hose, € 12,99

Hoody, € 25,99 Jeans, € 35,99

69

Cap € 17,95

Blouson, Only € 39,95 Collage-Shirt, Only € 14, 95 Jeans, Review € 49,95

Schnürrer Dr. Martens € 139,90

70

BACK TO THE 90‘S! Technosweat, Only € 24,95

Ringelshirt, Tom Tailor Denim € 25,99

Shirt, Only € 21,95

Short, Only € 19,95

Lose Pant, Only € 19,95

Jogg Pant, Review € 35,95

Spitzensweat, Only € 34,95

Rock, Only € 29,95

TYPISCH: DIE SILHOUETTE MIT BAUCHFREIEN SHIRTS UND HIGH WAIST HOSEN. RELAXED, EASY, OVERSIZED UND VOR ALLEM BEQUEM.

71

Unter den T der Endaus op-Sechs in scheidung für Österre ic EUROVISION h beim Song Cont est. "Folkshilfe

von Kolm “ wird ausgestattet Moden!

„QUETSCHN“, GITARRE UND SCHLAGZEUG.

f

olkshilfe: das sind Mathias Ka-

onellen Sounds, ohne Rücksicht auf

Eurovision Song Contest vorstellen

ineder, Florian Ritt und Gabriel

Genre-Grenzen und mit viel Mut zu

könnten und nahmen die Aufforderung

Haider. Die drei Oberösterreicher

Neuem zu begeistern. Egal ob in klei-

gerne an. Also kämpften sie nun in der

schafften 2013 den Durchbruch mit

nen Clubs oder auf den Festivalbühnen

ORF-Show „Wer singt für Österreich?“

dem Konzept, ihre Musik buchstäblich

des Landes, der Funke springt immer

um das „Ticket“ in die Wiener Stadt-

auf die Strasse zu bringen. Der sich

über. Dabei steht der Spaß an der eige-

halle und nahmen ganz nebenbei noch

darauf einstellende Erfolg legte es nahe,

nen Musik für die jungen Musiker im

ihre neue EP auf, die bereits am 7. März

den Weg von der Strasse direkt auf die

Vordergrund und das ist auch für das

erschienen ist.

Bühnen des Landes zu gehen.

Publikum nicht zu übersehen.

Mit pointiert-kritischen Texten spre-

folkshilfe bringt mit „Quetschn“, Gitar-

Bei Fragen zu folkshilfe wenden Sie

chen folkshilfe ihrem Publikum

re und Schlagzeug jeden zum Feiern

sich bitte gerne an:

gekonnt aus der Seele und schaffen

und Tanzen. 2014 wurden sie vom ORF

m.pirngruber@folkshilfe.at

es, dieses mit authentisch-professi-

gefragt ob sie sich eine Teilnahme am

www.folkshilfe.at

feinSINN: Warum der Bandname folkshilfe? Nach unserem ersten Konzert waren wir auf der Suche nach einem Bandnamen, deshalb haben wir uns spontan von einem Straßenschild inspirieren lassen. Aus dem „V“ wurde ein „F“. Somit passt der Name ganz gut für uns. Pop Musik inspiriert von „Austrian folkmusic“.

feinSINN: Gibt es neben folkshilfe noch andere Musikprojekte? Da wir alle drei studierte Berufsmusiker sind, haben wir bereits einigen Projekten unseren Stempel aufgedrückt. Momentan haben wir aber mit der folkshilfe genug zu tun.

feinSINN: Wie lange gibt es euch schon bzw. wie habt ihr euch kennen gelernt? In dieser Formation gibt es uns seit 2013. Eine unserer gemeinsamen Ursprungsideen war jene, uns durch Straßenmusik einen kleinen Urlaub zu finanzieren. Dies gelang uns sehr gut und so beschlossen wir an dem Projekt festzuhalten und es auszubauen. Persönlich haben sich unsere Wege durch den gemeinsamen Heimatort, bzw. durch die gemeinsame Schulzeit gekreuzt. 72

feinSINN: Wie viele Songs gibt es von euch und wer textet die? Momentan gibt es ca. 8 eigene Songs und viele neue Songfragmente von uns, die alle im Mai auf einem Album erscheinen werden. Der „Songwritingprozess“ ist bei uns ein sehr offener. Jeder kommt und geht mit Ideen, die weitergesponnen und letztendlich zu einem gemeinsamen Song geschmiedet werden. Wir warten zwar ständig auf die göttliche Eingebung, aber auch „das Song schreiben“ ist ein intensiver Prozess auf den man sich einlassen muss, bzw. darf.

ZUM REINHÖREN

FOLKSHILFE: WORDRAP Mode: natürlich KOLM Mühlviertel: oft eng, aber schön Songcontest: Neuland Frühling: Aufbruch Tour-Urlaub: Spaß Familie: Anker Straßenmusik: jedes mal eine spannende Herausforderung „Angelina“: Gabriel´s Skoda

feinSINN: Seit ihr euer eigenes Management? Ja wir sind unser eigenes Management mit PartnerInnen, die ihre jeweilige Expertise in das Projekt einbringen. Alles kann man beim besten Willen nicht mehr alleine bewältigen, da braucht es gute KooperationspartnerInnen, die uns mit Feingefühl unter die Arme greifen. feinSINN: Wo seid ihr überall zu hören? Wir spielen Konzerte und Festivals. Am Besten man schaut auf unserer Homepage (www.folkshilfe.at) vorbei. Wir sind zum Beispiel am 4. April beim Wurmfestival oder am 30. Mai beim Open Air / Main Deck AEC Linz. feinSINN: Wie seid ihr zum Songcontest gekommen? Eine Scouting Firma hat uns angeschrieben, ob wir nicht beim ESC-Vorentscheid mitmachen wollen. Nach längerer Beratung haben wir uns dann zum Mitmachen entschlossen.

Musik machen, aber wir sind sehr froh, dass dies gewürdigt wurde. In den letzten Wochen haben wir für die Finalshow zwei Songs vorbereitet, wobei wir einen davon dann am 13. März live präsentieren werden. feinSINN: Wie geht’s weiter – Songs, CD, Auftritte, etc.? Am 7. März veröffentlichten wir unsere EP „Seit a poa Tog!!!“ Im Mai möchten wir unser Debütalbum mit vielen neuen Songs releasen. Anfang Juli gibts auch eine Straßentour durch Europa, um Werbung für das Album zu machen und der „fohi Sommer“ (Tour-Urlaub mit Fans) bietet noch das eine oder andere Konzert oder Festival. Nähere Infos zur brandneuen EP:

feinSINN: Überrascht euch der Finaleinzug? Es ist überwältigend unter den besten Sechs zu sein und sehr spannend was jetzt alles passiert und auf uns zukommt. Es hat uns schon ein wenig überrascht, da wir sehr spezielle 73

BOYS GO

Sweatweste, Jack & Jones € 39,95

3, 2, 1, SOMMER LOS.

UNBEDINGT EINPACKEN - DIE BERMUDA. NEUHEITSWERT: OPTIK IN MINIMALPRINT ODER FARBVERLAUF. EINFACH HEISS!

Technoshirt, Tom Tailor Denim € 25,99

Hoody, Petrol € 69,95

Jeansshort, G-Star € 89,95

Shirt, s.Oliver € 15,99

Short, Petrol € 49,95 Sneaker s.Oliver € 39,95

74

Schnürer Bugatti € 59,95

Sweatweste, Jack & Jones € 49,95

Shirt, s.Oliver € 15,99 Short, Petrol € 49,95

Gürtel, Tommy Hilfiger € 39,90

Espadrilles Pepe Jeans € 59,95

75

OPTIMO SCHLAFSYSTEME ÖSTERREICHS NUMMER 1 FÜR TRAUMHAFTE QUALITÄT

76

OPTIMO AFX SYSTEME Innovative Lösungen für absolut entspanntes Liegen. Innovative Lösungen für Schlafsysteme, die sich in der Kopf-HalsNackenregion individuellen Bedürfnissen anpassen und für die richtige Lagerung der Wirbelsäule in jeder Liegeposition sorgen. Dabei garantieren das parallel in der Höhe verstellbare Kopfteil der Unterfederung und die Teilung der Matratze im Bereich der Halswirbelsäule absolut verspannungsfreien Liegekomfort. Die extrem hohe Verarbeitungsqualität und ergonomisch intelligente Details machen dieses austro/flex Schlafsystem zur idealen Grundlage für anatomisch korrektes Liegen. So einfach versinken Sie in sanfte Träume!

G

esunder Schlaf ist die beste Basis für ein glückliches und zufriedenes Leben. Dafür ausschlaggebend ist eine anatomisch korrekte Liegeposition, um während der Nacht nachhaltig regenerieren zu können. Denn für absolut entspannten Schlafkomfort bedarf jede Zone des Körpers einer individuellen Unterstützung, also die perfekt aufeinander

abgestimmte Matratze und Unterfederung. Nach dem Motto „Schlafen in Bestform“ schafft Optimo als einer der führenden österreichischen Hersteller die perfekte Verbindung von Design, Technologie und Ergonomie. Und somit für jeden Schlaftyp ganz nach persönlichen Wünschen und Ansprüchen innovativ hochwertige Schlafsysteme für wahrhaft einzigartigen Liegekomfort.

Bis ins letzte Detail kompromisslos in Sachen Qualität. Für die perfekte Verarbeitung von Matratzen bürgt das Optimo-Gütesiegel. Mit der Garantie auf erholsamen gesunden Schlaf, ergonomisch optimierten Liegekomfort, den Einsatz hochwertiger Materialien, schadstoffgeprüfte Rohstoffe, erstklassige Verarbeitung sowie Zufriedenheit für viele Jahre.

OPTIMO CALLEA C 700

Rimadesio Self up

Schlafen wie im siebten Himmel. Dieses Meisterstück besticht mit luxuriöser Ausstattung bis ins kleinste Detail. Bis zu 1000 Stück einzeln eingenähte, elastische Federn sorgen für Wohlbefinden und die ergonomisch korrekte Lage der Wirbelsäule im Schlaf. Dabei werden tausende Liegepunkte perfekt auf die Körperzonen Schulter, Wirbelsäule und Becken abgestimmt. Die Auflagen bestehen aus offenporigem EMC-Kaltschaum, der je nach Körperkontur in unterschiedlicher Festigkeit aufgeteilt ist. Der handgenähte Bezug aus geschmeidiger Viskose und optimal wärme- und feuchtigkeitsregulierende Eigenschaften garantieren dazu ein trockenes und hygienisches Schlafklima.

77

RIMADESIO – TOPDESIGN IN PERFEKTION ITALIENISCHES FLAIR AUS GLAS, LACK UND ALUMINIUM

RIMADESIO Self up? Schlicht und geradlinig ruht das elegante Möbelstück aus lackiertem Glas auf zarten Aluminiumfüßen. Die Reduktion geometrischer Formen zeigt Wirkung im Raum. Ein Cupboard, das weit mehr als puren Stauraum für den Wohnbereich bietet. Die Ästhetik von gefärbtem Glas ist beeindruckend vielfältig und in 62 Farbtönen ganz nach individueller Vorliebe gestaltbar. Ein Meisterwerk zeitgemäßer italienischer Designkunst. Jetzt neu bei Manzenreiter in Linz!

Rimadesio Self up

Rimadesio The Spirit of Project

78

„WIR ARBEITEN STÄNDIG DARAN, UNSERE KUNDINNEN UND KUNDEN MIT NEUEN, EMOTIONALEN INSZENIERUNGEN ZU ÜBERRASCHEN. IM MAI 2015 IST ES WIEDER EINMAL SOWEIT, WENN WIR MIT DER WOHNWELT LINZ EIN VÖLLIG NEUES KONZEPT VORSTELLEN UND EINE KOMPLETTE WOHNEINHEIT – ALSO RÄUMLICH DURCHGEPLANT UND FIXFERTIG EINGERICHTET – IM EINRICHTUNGSHAUS LINZ ERÖFFNEN.“ Armin Manzenreiter, Geschäftsführer dieeinrichtung Manzenreiter

ULTIMATIVE INSPIRATION

ERLEBEN SIE AUF ÜBER 100 M2 FLÄCHE DEN PERFEKTEN WOHNTRAUM

S

chönes Wohnen verlangt nach einer perfekten Inszenierung. So wie durchdachte Raumaufteilung entsprechende Funktionalität mit sich bringt. Um diesen Effekt auf anschauliche Art und Weise zu verdeutlichen, hat das Team der Innenarchitekten rund um Armin Manzenreiter neue Maßstäbe gesetzt und mit der „Wohnwelt“ einen eigenständigen Erlebnisbereich kreiert. Dazu Geschäftsführer Armin Manzenreiter: „Ab Ende Mai können unsere Besucher im Einrichtungshaus Linz völlig neue Erfahrungen sammeln und unmittelbar in die Welt des anspruchsvollen Wohnens eintauchen. Wir haben eine komplette Wohneinheit geschaffen, die vom Eingangsbereich, über Küche, Bad, Esszimmer sowie Wohn- und Schlafbereich bis ins kleinste Detail verdeutlicht, was mit moderner Innenarchitektur alles möglich ist. Dazu kommt die richtige Komposition an Interieurs, beispielsweise intelligente Schranksysteme, moderne Schlafsysteme oder hochwertige Polstermöbel. Der perfekte Mix aus Raumgestaltung, Top-Marken und Top-Angeboten soll

unsere Kundinnen und Kunden dazu inspirieren, den eigenen Traum vom Wohnen individuell zu verwirklichen. Dazu steht auch unser Team an Innenarchitekten mit Expertisen und professionellen Tipps bereit, um Liebhaber des anspruchsvollen Wohnens direkt am Ort des Geschehens, quasi in der Emotion, abzuholen und durch eine absolut realistische Wohnsituation zu

begleiten.“ Wohnwelt Linz – ab Ende Mai nur bei Manzenreiter im Einrichtungshaus Linz!

79

Shirt, edc € 35,99

Shirt, Review € 25,95

Häckelweste € 24,99

Kette pieces € 16,95

Espadrilles, Xti € 49,95

Short, Only € 24,95 Sandale, Xti € 39,95

80

Jeans, G-Star € 139,95

GOES Chillout Beats, wehende Haare und jede Menge Woodstock-Feeling! “The Summer of Love” erlebt punkto Mode quasi sein Comeback. Exotische Ethno-Musterungen, tanzende Fransen und romantische Häckelspitze stehen hoch im Kurs und versprühen eine gewisse Lässigkeit und subtile Sexyness.

Sandale, Xti € 39,95

Häckelpulli € 39,95 Top, Vero Moda € 12,95

Maxikleid, Only € 39,95

ETHNO HÄCKEL HIPPIE ESPADRILLES

Vokuhila-Rock, Only € 26,95

Boot Felmini € 140,-

81

Hemd, Drykorn € 99,99 Jacke, Tigha € 159,-

DIE SHIRTS WERDEN LÄNGER. OVERSIZED IST ANGESAGT. SUPER STYLISCH SIND DIE NEUEN LONGSHIRTS IM LOOK MIT DER TRACK-PANT. DIE KÜR - WEISSE SNEAKER. DAS ABSOLUTE MUST-HAVE.

Hemd, Jack & Jones € 39,95

Shirt, Key Largo € 29,95

Track-Pant, Key Largo € 49,95

Sneaker, Jack & Jones € 79,95

Shirt, Drykorn € 69,99

G E T YO U R

LOOK DIE NEUSTEN STREET ONE STYLES

JETZT BEI KOLM MODEN

NEUE LIEBLINGE WARTEN AUF DICH!

CTL_KOLM_120x195.indd 1

27.01.2015 17:52:53 83

www.kolm.at

KOLM MODEN FARB-& STILBERATUNG GARANTIERT FREUDE SCHENKEN! „WELCHER FARBTYP BIN ICH UND WIE WERDE ICH DADURCH VON MEINER UMWELT WAHRGENOMMEN?“ Das eigene Farbspektrum durch eine Analyse bestätigt zu bekommen, ist eine höchst interessante Erfahrung. Das persönliche Empfinden muss nicht immer mit dem tatsächlichen Ergebnis übereinstimmen. Unser Angebot: Frau Buschberger nimmt sich gerne für Sie, Ihre Bekannten oder Freunde in kleiner Runde Zeit. Bei netter Bewirtung und Verwöhnatmosphäre wird Ihr Typ ermittelt. Nach der Farbberatung geht es zur Stilberatung. Frau Buschberger stellt Ihnen gekonnt Outfits für Business und Freizeit zusammen. Punktgenau für Ihren Typ. Ein Tag für Sie - entspannt, leger und ungezwungen. Individuelle Terminvereinbarungen: 07942/77 276 oder: office@kolm.at - mehr unter wwww.kolm.at

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

KOLM MODEN FREISTADT Industriestraße 1, 4240 Freistadt, Tel: +43 / 7942 / 77276

KOLM MODEN UNTERWEISSENBACH Markt 16, 4273 Unterweißenbach, Tel: +43 / 7956 / 6901

KOLM MODEN PERG Herrenstraße 11, 4320 Perg, Tel: +43 / 7262 / 57652