HAMMASASEMA
Tervetuloa asiakkaaksi!
Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
35€ -20,00€
Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828
15,00€
SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€
Kitkantie 15, 93600 Kuusamo puh. 029 041 2565 www.saastopankkioptia.fi/kuusamo Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 € + 0,0691 €/min, matkapuh. 0,0835 € + 0,1669 €/min
Otamme vastaan myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella. Ei toimisto- eikä käyntimaksua!
Keskiviikko 2.12.2013 Nro 49/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI
Tervetuloa PUUSTELLI -keittiöesittelyyn la 7.12 klo 15-17 Luppotie 21 su 8.12. klo 12-14 Pajulinnuntie 2a5.
Tämän kodin on remontoinut Kaakelikeskus ja Rukan mökkipalvelu.
Sisustusliike Lyhdyt ja kynttilät
- 15%
to 5. - ti 10.12.
Kitkantie 2, Kuusamo ma-pe 10-17 la 10-13
Kahvitarjoilu!
GRILLI
P. 046-6689200 Kemijärventie 105 VIIKKOTARJOUS KE-KE
Sisustuspuoti
Villa Vanilla Joulun odotusta ja ihania paketteja! Uudet sisustustarrat saapuneet... Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14
HAMPURILAINEN
40 5
Tervetuloa nauttimaan glögitarjoilustamme Kuusamon konttoriimme 5.12.2013 Hyvää itsenäisyyspäivää! Danske Bank Oyj Kelantie 2, 93600 Kuusamo
Sis. 110g täyslihapihvi, sipulirengas, mausteet
Maksupääte edelleen viivästynyt. Maksutapana toistaiseksi vain käteinen.
Tervetuloa!
Danske Bank Oyj, www.danskebank.fi
Tervetuloa!
Ma-to Pe La Su
10.45-20.00 10.45-21.00 12.00-21.00 12.00-20.00
High Energy ALKALIPARISTOT Mallit AA, AAA, 9V, LR14/C ja LR20/D Ei jälleenmyyjille Norm. 3,99–4,79/pkt
2 erää/talous
5
00 pkt
Katso ilmoituksemme
3
sivulta
14
Tervetuloa! Keskuskuja 3 , 93600 Kuusamo p. 040-1325153, kaakelikeskuskuusamo@gmail.com
www.kaakelikeskuskuusamo.fi Huoparintie 10, 93600 Kuusamo p. 010 763 3802, 010 763 3805, 010 763 3811 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)
Pukinkonttiin toivottu lahja Kysy ihanista hemmottelevista hoidoista JOULUNAJAN PAKETTITARJOUKSET - Turvehoito kasvoille + käsihoito - Kuumakiviterapiahoito vartalolle sis. energiaratahierontaosioita - Hemmotteleva kasvohoito luomutuotteilla + kestovärjäykset (ripset ja kulmat)
Tuotemyynti. Meikit juhlaan ja arkeen.
Lahjakortti Ilo antaa, ilo saada...
Kaunista joulunodo tusta!
Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.
Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa
Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat
Kaarlo Aikio 050570 7574
www.kaarloaikio.fi
Joulusaunaan S-Raudasta Asiakasomistajalle joulukuussa kaikki myymälässä olevat kiukaat
-20% (ei muita alennuksia)
Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00
KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!
Katso kotisivut www.khsrk.fi
To 5.12. klo 18.00 NUORTEN YLISTYSILTA Su 8.12. klo 11.00 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS - Jaakko Sopanen ja Pekka Visala - pyhäkoulu
Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys
KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi
Ke 11.12. klo 19.00 SANA JA RUKOUS - Tuomo Juusola
lapinhelluntaiseurakunnat.fi/posio
SU 15.12. klo 16, PÄIVÄKOKOUS TI 17.12. klo 18 JOULULAULUT, laulattaa Jaakko Sopanen SU 5.1. klo 11 EHTOOLLISKOKOUS Kaikki tervetulleita!
Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi
Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen
Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.
Seurakunnassa tapahtuu
ADVENTIN- JA JOULUNAIKA KUUSAMON SEURAKUNNASSA PYHÄN RISTIN KIRKOSSA
lonen, sekä Kuulas-juniorit Hennariikka Tornbergin johdolla.
KÄYLÄN RAJASEUTUKIRKOSSA
1.adventtisunnuntai 1.12., messu klo 10.00, Veli-Matti Koivuranta ja Raimo Heikkilä, avustaa kirkkokuoro Adventtivesper klo 18.00, Heli Kautonen ja Raimo Heikkilä, mukana kirkkokuoro
Jouluaaton hartaus klo 16.00, Mirjami Virtanen, Laura Piilonen. avustaa kirkkokuoro.
1.adventtisunnuntai 1.12. perhemessu klo 10.00, Maija Konttinen ja Maria Suviaro, avustaa koraalikuoro sekä 10-vuotiaiden leirin lauluryhmä
Itsenäisyyspäivä pe 6.12., sanajumalanpalvelus klo 10.00, Matti Jurvelin ja Raimo Heikkilä, avustaa veteraanimieslaulajat
Korjaus Koillismaan Uutiset kertoi viime viikolla Kuusamon seurakunnan tekemästä päätöksestä valita ilmoituslehdekseen sekä Koillismaan Uutiset että Koillissanomat. Uutisessa kerrottiin Koillissanomien tarjouksen olleen yli kaksi kertaa Koillismaan Uutisten tarjousta kalliimpi, mikä pitää paikkaansa ainoastaan seurakunnan muiden ilmoitusten osalta. Kirkollisten ilmoitusten osalta hintaero on ainoastaan alle kahdenkymmenen prosentin luokkaa.
Tiistaina 10.12. lasten ja perheiden adventtikirkot klo 9.30 ja klo 12.00, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen 2.adventtisunnuntai 8.12., messu klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Raimo Heikkilä
Sunnuntai 29.12. messu klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä
3.adventtisunnuntai 15.12., messu klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä
Uudenvuodenaatto ti 31.12. Aattoillan rukoushetki klo 23.30, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen
Joulupäivä ke 25.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 8.00, Osvald Carlson ja Maria Suviaro
Kauneimmat joululaulutmessu klo 15.00, Mirjami Virtanen, Maria Suviaro ja messubändi Kauneimmat joululaulut klo 19.00
Loppiainen ma 6.1.2014 Messu klo 10.00, Heli Kautonen ja Maria Suviaro
Uudenvuodenpäivä 1.1.2014 Sanajumalanpalvelus klo 10.00, Matti Jurvelin ja Raimo Heikkilä
RUKALLA:
Sunnuntai 5.1.2014, messu klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä
Kauneimmat joululaulut Rukan kokouskeskuksessa ma 23.12. klo 18.00, Osvald Carlson, Kari Alajuuma ym.
Loppiainen ma 6.1.2014, messu klo 10.00, Veli-Matti Koivuranta avustaa kirkkokuoro Raimo Heikkilän johdolla.
Jouluaatto ti 24.12. Jouluaaton rinnerukous Rukalla eturinteen juurella klo 14.15, Veli-Matti Koivuranta ja Kuusamon Mieslaulajat, johtaa Risto Hekkala
Jouluaatto ti 24.12. Hetki seimen äärellä -perheen aattohartaus klo 14.00, Mirjami Virtanen, Laura Pii-
Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:
Kauneimmat joululaulut to 12.12. klo 18.30 Kauneimmat joululaulut su 22.12. klo 19.00 Jouluaatto ti 24.12. Aattohartaus klo 16.00, Matti Jurvelin ja Maria Suviaro
4.adventtisunnuntai 22.12., messu klo 10.00,Veli-Matti Koivuranta, saarnaa Heli Kautonen. Mukana Käylän koraalikuoro, johtaa Maria Suviaro, sekä kirkkokuoro, johtaa Raimo Heikkilä.
Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%
Joulupäivä ke 25.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 7.00, Matti Jurvelin ja Laura Piilonen, avustaa kirkkokuoro, johtaa Irene Harjumaa
Itsenäisyyspäivä pe 6.12. Sanajumalanpalvelus klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro
Tapaninpäivä to 26.12. Messu klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro
Hyväntekeväisyyskonsertti klo 18.00
Ilmoitushinnat 2013:
Jouluyön messu klo 23.00, Veli-Matti Koivuranta ja Laura Tornberg, avustaa naiskuoro Ainot, johtaa Alla Kouru.
71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%
Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013
Jakelutiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.
Sana sinulle
Viisaan hiljaiset sanat
Itsenäisyyspäivä
Vanhan testamentin Saarnaajaa ei tunneta varsinaisena tarinankertojana vaan pikemminkin elämän mielekkyyden pohtijana. Itsenäisyyspäivänä tavataan silti muistella Saarnaajan kertomusta pienestä, vähäväkisestä kaupungista, joka joutui suuren naapurin piirittämäksi. Näin itsenäisyyspäivän aikaan kertomus vie väistämättä ajatukset kansamme kohtalonhetkiin, vuosikymmenten taakse.
töksellämme yhtäläiset kouluttautumismahdollisuudet jokaiselle lapselle ja nuorelle - olipa tämän lähtökohta sitten mikä tahansa. Näin saamme pienen kansamme kyvyt parhaiten yhteiseen käyttöön ja rakennamme parasta mahdollista tulevaisuutta. Saarnaajan vinkki vaikuttaa toteutuvan.
Saarnaajan tarinan päähenkilöksi nousee köyhä ja viisas mies, joka olisi voinut pelastaa kaupungin vaaralta - jos joku vain olisi ymmärtänyt kysyä hänen neuvoaan. Mutta kukaan ei tullut ajatelleeksi tätä köyhää miestä. On parempi kuunnella viisaan hiljaisia sanoja kuin houkkien johtajan huutoa. (Saarn. 9: 17) Me suomalaiset olemme pieni kansa. Vahvuuksiimme näillä raukoilla rajoilla kuu-
luu, että jokainen meistä on ihmisenä arvokas - köyhä siinä kuin rikas, huippujohtaja siinä kuin kausityöntekijä, perämetsän poika siinä kuin kalleimman kaupunginosan kasvatti. Ihmisen arvo näkyi kansamme kohtalonhetkinä kauan sitten. Vähäisenkin viisaus löysi sijansa, kunkin lahjoja tarvittiin. Jokaiselle oli paikkansa. Ihmisen arvo näkyy myös tänään: tarjoamme yhteisellä pää-
Kovasti toivon, että osaamme pitää arvossa toinen toisiamme myös tulevaisuudessa. Että voimme nähdä
toinen toisissamme Jumalan kuvan, korvaamattoman arvokkaan ihmisen. Tueksemme luodun ja tukemme arvoisen. Jos näin on, uskon kansamme menestyvän. Ja viisaan hiljaisten sanojen tulevan kuulluiksi silloin, kun niitä tarvitaan.
Jukka Helin Kirjoittaja toimii Yhteisen seurakuntapalvelun johtajana Jyväskylässä
Paimenpojasta paikallista
Mats Lindfors RukaKuusamo-matkailuyhdistyksen johtoon
Sivu
Keskiviikko 2.12.2013
4
Sivu
6
”Me ei olla vammaisia. Me ollaan kuntalaisia.”
Sivu
9
Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI
Kuusamon alppilukiolaiset Urheiluakatemia-verkostoon Vuokatti Urheiluakatemia laajenee VuokattiRuka Urheiluakatemiaksi too Suomen OlympiakomiSotkamon ja Kuusamon tean Huippu-urheiluyksikön yhteistyöstä syntynyt Urheiluakatemiaohjelman VuokattiRuka Urheilujohtaja Markus Kalmari. akatemia avaa portin nyt myös Rukan alppikoulun Kaksi vahvaa urheilijoille Olympiakoyhdessä mitean UrheiluakatemiVuokatti-Ruka Urheiluakaaohjelmaan. Huippu-urheiluyksikön temian vastuu ja tehtävä on Sotkamon ja Kuusamon alueiden vahva urheiluosaaminen yhdistyy uudessa VuokattiRuka Urheiluakatemiassa. Uuden akatemian tehtävänä on nuorten urheilijoiden harjoittelun ja opiskelun kokonaisvaltainen tukeminen. Urheilijat opiskelevat paikallisissa oppilaitoksissa ja valmentautuvat samalla Vuokatin ja Rukan huippuolosuhteissa. Kuusamon alueella urheilijan polkua juniorista kohti kansainvälistä tasoa on tukenut Rukan alppikoulu, joka on työskennellyt yhteistyössä Kuusamon lukion ja Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipisteen kanssa. Sotkamossa sama tehtävä on ollut Vuokatin urheiluakatemialla, joka on tehnyt tiivistä yhteistyötä alueen oppilaitosten kanssa aina yläkoulusta Sotkamon urheilulukioon. - Laajentuneessa akatemiassa myös Rukan alppikoulun urheilijat pääsevät osaksi Suomen virallista Urheiluakatemia-järjestelmää ja sitä kautta Olympiakomitean Urheiluakatemiaohjelmaan, kertoo Rukan alppikoulun valmennuspäällikkö Mika Pelli.
ja Urheiluakatemiaohjelman puolesta olemme iloisia, että saamme Kuusamon alppilukiolaiset mukaan Urheiluakatemia-verkostoon.
Yhteistyöllä kestävä urheilukulttuuri Olympiakomitean Urheiluakatemiaohjelman tavoitteena on parantaa nuorten kehittymis- ja menestymismahdollisuuksia niin opiskelu- kuin urheilu-uralla urheilijakeskeisesti. - Huippu-urheiluyksikön ja Urheiluakatemiaohjelman puolesta olemme iloisia, että saamme Kuusamon alppilukiolaiset mukaan Urheiluakatemia-verkostoon. Yhteistyö vahvistaa valmennusta, osaamista ja olosuhteita sekä luo parempaa arkea nuorelle urheilijalle. Toivottavasti yhdessä toimiminen näkyy yhä kehittyvänä ja laadukkaampana vuorovaikutuksena urheiluakatemian, urheilijan kotiseuran ja henkilökohtaisen valmentajan välillä. Pyrimme suomalaisen urheilukulttuurin kestävään rakentamiseen, jossa korostuu yhteistyö, ker-
yhdistää opiskelun sekä urheilun lisäksi myös vapaaaika, lepo, iltaharjoitukset ja asuminen. - Kokonaisvaltainen huolehtiminen on tärkeää aina asumisjärjestelyistä ruokailumahdollisuuksiin ja koulunkäynnin tukemiseen myös iltaisin. Pyrimme koko ajan siihen, että tekeminen menee urheilijakeskeiseksi ja kaikkien tahojen yhteispeli on sillä tasolla, että se hyödyttää nuorta, sanoo VuokattiRuka Urheiluakatemian johtaja Janne Vuorinen. Myös kunta- ja kaupunkipuolella ollaan tyytyväisiä uuteen yhteistyöhön. - Odotan yhteistyöltä paljon ja olen ilolla seurannut osapuolten sitoutumista yhteiseen hankkeeseen. Näytämme erinomaista esimerkkiä koko muulle Suomelle, mitä merkitsee, kun kaksi vahvaa ovat yhdessä entistä vahvempia, kertoo Sotkamon kunnanjohtaja Petri Kauppinen. - Kahden perinteisen ja vahvan talviurheilutoimijan yhdistäessä voimansa saavutetaan hyötyjä monipuolisemmassa valmentautumisessa, harjoituspaikossa ja opetuksessa, summaa Kuusamon kaupunginjohtaja Timo Halonen.
VuokattiRuka Urheiluakatemia mahdollistaa nyt myös Rukan alppikoulun urheilijoille pääsyn Olympiakomitean Urheiluakatemiaohjelmaan.
4
Nordic Opening keräsi lähes 20.000 katsojaa Viikonloppuna järjestetty maailmancupin osakilpailu Nordic Opening houkutteli kolmen päivän aikana Rukalle noin 19.000 katsojaa. Perjantaina ja lauantaina rikottiin sekä lipun- että ravintolamyynnin osalta vanhoja ennätyksiä. Perjantaina kisoja seurasi paikan päällä 6.000 ja lauantaina 8.000 katsojaa. - Hieman jäimme alkuperäisestä 20.000 katsojan tavoitteestamme, mutta kokonaisuutena kisaviikonloppu sujui hyvin. Erityisesti maastohiihtokilpailut ovat kehittyneet tapahtumassa. Tämän vuoden kohokohta oli ehdottomasti presidentti Sauli Niinistön vierailu, totesi Rukan maailmancupin pääsihteeri Seppo Linjakumpu. Haasteita kisaviikonlopulle aiheutti kova tuuli, joka keskeytti lauantai-illan mäkikilpailun. - Rukalla on Nordic Openingin historian aikana järjestetty yhteensä 24 mäkikilpailua ja nyt tapahtunut peruuntuminen oli vasta toinen. Eli mistään toistuvasta ongelmasta emme voi puhua. Viikonlopun aikana Rukalla ratkottiin yhdeksän maailmancupin voittajaa maastohiihdossa, mäkihypyssä ja yhdistetyssä. Kisojen menestynein maa oli Norja, joka Marit Bjørgenin johdolla otti useita kärkisijoja maastohiihdossa. Bjørgen kruunattiin jälleen Ruka Triplan kuningattareksi, nyt jo neljättä kertaa. Miesten Triplan voiton vei norjalainen Martin Johnsrud Sundby. Maastohiihdon paras suomalainen Rukan viikonloppuna oli Krista Lähteenmäki, joka sijoittui perinteisellä viiden kilometrin matkalla kuudenneksi.
Savolainen Kuusamon JHL ry:n puheenjohtajaksi Kuusamon JHL ry:n syyskokous valitsi uudeksi puheenjohtajaksi Olli Savolaisen. Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Satu Heikkilä, Tuula Tyni, Eeva Hepo-oja, Jonna Kokko, Taina Syrjälä, Jaana Jurmu ja Keijo Ollila. Varajäseniksi hallitukseen valittiin Rauno Korva, Tyyne Tuovila ja Hilma Ronkainen. Toimintasuunnitelman painopistealueiksi tulevalle vuodelle kokous hyväksyi kolme asiaa: jäsenistön edunvalvonta, työssä jaksamisen tukeminen ja toimihenkilöiden koulutus.
Keskiviikko 2.12.2013
Mats Lindfors Ruka-Kuusamon Matkailun toimitusjohtajaksi Ruka-Kuusamon Matkailuyhdistys on valinnut uudeksi toimitusjohtajakseen Mats Lindforsin, 50v. Mats on toiminut seitsemän vuotta Suomen Lumilautaliiton toiminnanjohtajana ja sitä ennen erilaisissa markkinoinnin johtotehtävissä. Mats aloittaa tehtävässään virallisesti Sotshin Olympialaisten jälkeen 18.2.2014. - Otan tämän haasteen innostuneena vastaan. Alueen ehdoton valtti on mielestäni monipuolisuus, josta olen saanut nauttia asiakkaana jo vuosia. Nyt näkökulma muuttuu ja työni on saada yhä useammat löytämään alueen ainutlaatuiset elämykset ja palvelut, kertoo Mats uudesta tehtävästään. - Alueen matkailun kehittäminen jää hyviin käsiin. Tunnen Matsin jo Rukan Maailman Cup-kisojen kautta ja olen vakuuttunut, että hän on oikea valinta yhteistä työtämme jatkamaan, sanoo yhdistyksen nykyinen toiminnanjohtaja Tuija Rytkönen,
kinointiassistenttina toiminut Sari Kumpuniemi. Markkinointiassistentiksi on nimitetty Satu Räisänen, joka aloitti työnsä maanantaina. Yhdistyksen syyskokous päätti 26. marraskuuta hallituksen jäsenmääräksi 9 jäsentä. Järjestäytymis-kokouksessaan hallitus päätti käynnistää sääntöuudistuksen, jossa päivitetään mm. hallituksen paikkojen määräytymisperusteet. Uudistetut säännöt käsitellään yhdistyksen kevätkokouksessa keväällä 2014. - Sääntöjä ei ole päivitetty sitten yhdistyksen perustamisen vuonna 2002. Vahvistetulla organisaatiolla, uudistuvilla säännöillä ja tuoreen toimitusjohtajan panoksella haluamme varmistaa alueen matkailun kehittymisen tavoitteiden mukaan, jatkaa Ville Aho.
joka siirtyy 1.1.2014 alkaen Lomakeskus Huhmarin toimitusjohtajaksi. Ruka-Kuusamon strateginen tavoite on nostaa vuoteen 2018 mennessä kaupallisen majoituksen käyttöaste 37 prosentista 50 prosenttiin, joka tarkoittaa n. 180 000 uutta yöpymistä. Valtaosan kasvusta odotetaan tulevan ulkomailta. - Tavoite on kova, mutta alueen matkailutuote on erinomaisessa kunnossa. Rukan ainutlaatuinen kävelykylä on nyt valmis lähes 100 meuron investointien jälkeen. Suurin haasteemme juuri nyt ovat heikot lentoyhteydet, joiden kehittämiseksi tehdään hartiavoimin töitä, kertoo yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja ja Rukakeskus Oy:n toimitusjohtaja Ville Aho.
Yhdistys päivitti sääntöjään Yhdistyksen markkinointikoordinaattoriksi on nimitetty yhdistyksessä jo vuosia mark-
Suomen Lumilautaliiton toiminnanjohtajana seitsemän vuotta toiminut Mats Lindforsin aloittaa Ruka-Kuusamon Matkailuyhdistyksen toimitusjohtajana helmikuussa.
Metsäpurojen tilaa koskevan kyselyn vastauksia odotellaan Suomen ympäristökeskus muistuttaa Koillismaan asukkaille ja mökkiläisille lähetetystä metsäpurojen tilaa koskevasta kyselystä, jonka avulla kerätään tietoa alueen asukkaiden ja mökkiläisten näkemyksistä metsäpurojen tilaa kohtaan ja mahdollisesta halukkuudesta myötävaikuttaa metsäpurojen kunnostukseen alueellaan. - Toivomme, että kyselyn saaneet voisivat käyttää hetken aikaa kyselylomakkeen täyttämiseen. Vaikka vastaajalla ei olisi omakohtaisia kokemuksia tai erityistä tietämystä metsäpuroista, jokaisen kyselylomakkeen saaneen koillismaalaisen mielipide on silti yhtä tarpeellisia ja tärkeitä. Purokunnostuksia koskevaa päätöksentekoa varten olisi tärkeää, että tutkimuksen tulokset vastaisivat mahdollisimman kattavasti alueen asukkaiden mielipiteitä, toteaa tutkija Elina Seppälä Suomen ympäristökeskuksesta.
Kysely on lähetetty 1.782 satunnaisesti valitulle asukkaalle Pudasjärvellä, Taivalkoskella ja Kuusamossa. Tutkimus on osa ”Sedimentoituneiden purojen kunnostus (REFFECT)”hanketta ja se toteutetaan yhteistyössä Metsähallituksen, Oulun yliopiston ja Suomen ympäristökeskuksen (SYKE) kanssa. Hankkeessa tutkimme metsäojituksista uomiin kulkeutuneen hiekan vaikutusta Koillismaan metsäpurojen tilaan. Syksyllä 2013 tehtävien maastotöiden avulla arvioimme purojen kunnostuksen onnistumista useissa kunnostus- ja kontrollikohteissa. - Mikäli olette jo lähettäneet vastauksenne, kiitämme Teitä vaivannäöstänne. Jos ette ole vielä ehtineet vastata kyselyymme, pyydämme, että täyttäisitte lomakkeen ja postittaisitte sen 8.12. mennessä.
Montessoripäiväkodille laatutunnustus Suomen Ladun laatutunnustuksen työryhmä on myöntänyt laatutunnustuksen Kuusamon Montessori-päiväkodille. Päiväkoti täyttää laadukkaalle metsämörritoiminnalle asetetut vaatimukset. Susanna Isopoussu kertoo, että laatutunnustuksen eteen pitää tehdä töitäkin, ihan itsestään se ei tule. - Kauden toimintasuunnitelma ja turvallisuussuunnitelma auttavat meitä toiminnassa. Laatutunnustushan on huomionosoitus pitkäjänteisestä työstä. Isopoussu kertoo, että päiväkodin molemmat ryhmät, eli alle ja yli 3 vuotiaat tekevät metsämörriretkiä lähimetsään kerran viikossa. - Tänä vuonna alle 3 vuotiaat tutustuvat Metsämörrin kanssa luonnon ihmeisiin ja isommat lapset Tunturi-Tiinan avulla lapin luontoon.
Päiväkodin nimi muuttui 1. joulukuuta alkaen. Uusi nimi on nyt Luonto-ja Liikuntapäiväkoti peikonpolku. - Toimintamme on vähitellen suuntautunut enemmän luonto ja liikunta painotteiseksi. On luonnollista, että yrityksen nimi kertoo sen toiminnasta. Isopoussu kertoo, että päivittäinen liikkuminen on lapsen hyvinvoinnin ja terveen kasvun perusta. - Liikkuminen on myös vauhtia, elämyksiä, hengästymistä, iloa ja riemua. Liikunnallisen elämäntavan kehittyminen alkaa jo varhaislapsuudessa. Vähemmmän liikkuvien lasten kannustaminen on tärkeää. Päiväkodissamme lapsi saa monipuolisesti kokemuksia liikunnan eri osa-alueilta ja liikuntaa harrastetaan jossakin muodossa päivittäin.
Mikä on metsämörri? Metsämörri elää metsässä ja on eläinten ja lasten ystävä, Metsämörri on leikki- ja satuhahmo, joka voi puhua eläinten kanssa ja voi siksi kertoa lapsille kaikesta metsässä tapahtuvasta. Hän opettaa lapsia kohtelemaan varoen kaikkea elollista, jottei luontoa roskattaisi ja eläimet viihtyisivät luonnossa. Metsämörrihahmo voi olla Mörriksi pukeutunut ihminen, joka kohtaa lapset metsässä. Lapset voivat tavata Metsämörrin käsi- tai sorminukkena. Metsämörritoiminnassa lapset kiintyvät luontoon omien kokemusten, elämysten ja aistien kautta. Vuodenaikojen vaihtelua seurataan leikkien, laulujen ja satujen johdattamina. Metsämörrillä on ystävinä Lohi-Valtteri, Tunturi-Tiinan ja Nova. Heillä jokaisella on omia tarinoita kerrottavana, leikkejä leikittävinä ja lauluja laulettavina. Lohi-Valtterin kanssa tutustutaan vesielementtiin sekä elämään vedessä ja veden äärellä. Vesi on meille tärkeää, tietää Metsämörrikin. Tunturi-Tiina tuntee Lapin luonnon, eläimet ja hänen kanssaan Metsämörri viettää talvet. Nova tulee avaruudesta ja tuntee erilaiset planeetat ja avaruuden ilmiöt.
5
Keskiviikko 2.12.2013
n a, iloine
Palvelev
Anna lahjaksi elämys
KUS TORIKES
Ovi lu ma kema ailm tto oih miin in
Herkkusuusta
ITSENÄISYYSPÄIVÄN KAKUT JA LEIVONNAISET.
tervetuloa kanta-asiakaspäiville 4.– 8.12.
saat 10 € alennuksen yli 50 € kertaostoksesta Etu vain kanta-asiakkialle. Alennus ei koske välitystuotteita, kuten postimerkkejä, elokuva- ja muita lippuja, liittymiä ja niiden lisätarvikkeita, luku- ja tablet-laitteita, oppikirjoja eikä lahjakortteja.
Ville Kivimäki MURTUNEET MIELET
Taistelu suomalaissotilaiden hermoista 1939-1945
Dan Brown INFERNO WSOY
· PIPARIT · JOULUKAKUT · KUIVAKAKUT · LÄMPIMÄT RIESKAT · PATONGIT
WSOY
TARJOUS
TARJOUS
(29,95)
(34,95)
2795
2195
Kuusamon torin laidalla, Ouluntaival 3. Puh. 08-85 21424 AVOINNA MA-PE 8-17, LA 10-14
KUITUKÄRKIKYNÄ STABILO POINT 88
1295
MUISTA MYÖS SUOMALAISEN LAHJAKORTTI!
KUUSAMO Ouluntaival 1
Nevanperä jatkaa Taivalkosken Perussuomalaisten puheenjohtajana Taivalkosken Perussuomalaisten puheenjohtajana jatkaa valtuutettu ja kunnanhallituksen jäsen Ahti Nevanperä. Muut yhdistyksen hallituksen jäsenet ovat Raimo Puolakanaho, Leila Kyngäs-Teeriniemi, Antero Pitkänen, Urho Poussu ja Hannu Huttu. Taivalkosken syyskokouksessa puhunut kansanedustaja Pirkko Mattila kertoi muun muassa perjantaina valmistuneesta maa- ja metsätalousvaliokunnan mietinnöstä koskien metsälakien suurta kokonaisuudistusta. - Metsänhoitoyhdistysten oikeus metsänhoitomaksuihin poistuu vuoden 2014 alusta. Muutoksia tulee esimerkiksi metsän-
Tilaa joululeivonnaiset ajoissa
kasvatusmenetelmiin ja luontoarvoiltaan erityisen tärkeiden elinympäristöjen luetteloon lisätään uusia elinympäristöjä. Mattila korosti, että metsälain tulee olla jatkossakin Suomen kansantaloutta ja erityisesti biotaloutta tukeva elinkeinolaki eikä suojelulaki. Jatkossa on seurattava tarkkaan lain vaikutusta puuhuoltoon. - Taimikoiden uusiutuminen ei saa heikentyä uuden lainsäädännön myötä. Taivalkosken perussuomalaiset totesivat syyskokouksen yhteydessä, että tällä valtuustokaudella luottamushenkilöillä riittää tehtävää, kun Kataisen hallituksen päätöksiä aletaan laittaa täytäntöön kunnissa.
Onko kiputilasi jatkunut liian pitkään? Tulehduskierteitä, unettomuutta? Tilaa jouluksi LAHJAKORTIT! Tule testaamaan Biodynaamisen hoidon vaikutukset!
Kaiterantie 3B2, Kuusamo
Tuttu ja odotettu
Lan&Wan rakentaa valokuitukaapelin Meskusvaaraan Meskusvaaran kyläyhdistys on tehnyt sopimuksen tietoliikennepalveluita tarjoavan Nordic Lan&Wan Communication Oy:n kanssa valokuitukaapelin rakentamisesta. - Hankkeen toteutumisen edellytyksenä on, että saamme vähintäänkin 60 liittymäsopimusta. Tällä hetkellä mukaan on lupautunut jo reilu 50 taloutta, joten lupaavalta näyttää. Kaapeliverkoston rakentaminen on tarkoitus käynnistää ensi kesänä, sanoo Meskusvaaran kyläyhdistyksen varapuheenjohtaja Markus Virmasalo. 100 megan kaksisuuntainen valokuitukaapeli rakennetaan Järvenpääntien ja Meskusvaaraan alueelle. - Lan&Wan perii käyttäjiltä valokuitukaapelin rakentamisesta aiheutuneet investointikustannukset seuraavan kuuden vuoden aikana normaalin käyttömaksulaskutuksen yhteydessä. Alunperin kyläyhdistys haki hankkeelle rahoitusta PohjoisPohjanmaan Ely-keskukselta. Hanke ehti saada myös kaupunginvaltuuston myöntämän omaehtoisen lainatakauksen koskien 12.000 euron osuutta. - Kyläyhdistyksen laskelman mukaan tämä malli tulee lopulta liittyjille Ely-rahoitteista hanketta edullisemmaksi. Merkittävin lisätekijä tälle ratkaisulle oli kuitenkin sen riskittömyys kyläyhdistyksen näkökulmasta.
Jatatie 2, 93600 Kuusamo· Puh. 08-851 2571 · myynti@kxp.fi MONITOIMILAITTEET - TIETOKONEET - KASSA-KONEET TOIMISTO-TARVIKKEET - KALUSTEET - HUOLTO
Rajoitettu erä! Lenovo 15,6” kannettava Ennakkotilauksessa, saapuvat viikolla 50.
399 € (norm 499€) Nokia Lumia 625 4,7” näyttö, 4G
9 €/kk
UUTUUS Nokia Lumia 2520 10,1” 4G-tabletti
648 €
+ Sonera 4G Teho liittymä, nopeus jopa 50 Mbit/s, rajaton tiedonsiirto 14,90 €/kk (24 kk sopimus)
+ Sonera Sopiva Suurenmoinen 1000 min, 1000 sms/mms, 21Mbit/s 4G 19,90 €/kk (24kk sopimus)
Tietokoneen vuos
59€
ihuolto
Olemme avoinna joulukuussa lauantaisin klo 10-14 PALVELEMME MA-PE 8-17
Silmätautien erikoislääkäri Markku Teiramaan vastaanotto Ajanvaraus puh. 040 7425121 Optikko paikalla maanantaisin ja tiistaisin.
6
Keskiviikko 2.12.2013
Anna liikuttava joululahja Kuusamossa järjestetään keskiviikkona 11. joulukuuta jo seitsemättä kertaa Anna liikuttava joululahja -tapahtuma. Tapahtuman järjestäjänä toimiva Kuusamon seurakunta toivottaa eri-ikäiset vapaaehtoiset tervetulleiksi antamaan paikkakunnan vanhuksille liikuttavan joululahjan. Vanhuksia tuodaan liikuntahallille kokoontuvaan tapahtumaan eri palveluyksiköistä vapaaehtoisvoimin sekä sukulaisten ja ystävien auttamana. Ohjelmassa on tänä vuonna yhteislaulua, ohjattua jumppaa sekä Tiernapoikien esiintyminen. Vapaaehtoisten toivotaan tulevan paikalle jo kello 10.30.
Kaipaako keittiösi remonttia?
VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA puh. (08) 852 1021 tai alacartekeittiot.fi
KUUSAMO • KITKANTIE 1 p. (08) 852 1021 MA-PE 9-17, LA 9-14 www.alacartekeittiot.fi
www.koillismaanuutiset.fi
Paimenpojasta paikallista Paimenpoika -myymälä paikallinen tuottaja-, tukku- ja tehtaanmyymälä lä toimii tehtaanmyymälänä. - Ajatuksena on, että asiakkaat löytävät Kuusamon Juuston koko tuotannon ja markkinoille tulevat uutuudet ensimmäisenä Paimenpoika -myymälästä. Lisäksi toimimme vähittäistavarakauppojen ja ravintoloiden tukkumyymälänä. Juustonvalmistuksen sivutuotteena syntyvä hera otetaan talteen ja siitä valmistetaan kilpa- ja kuntourheilijoiden käyttämää lisäravinnetta. - Myymme osan heraproteiinista Northforce Oy:lle, joka valmistaa tuotteesta erimakuisia lisäravinteita ja pakkaa ne Northforce -tuotemerkin alle. Paimenpoika -myymälässä meillä on myynnissä maustamatonta herajauhetta, jota paikalliset urheilijat käyttävät palautumista edistävänä lisäravinteena.
Kuusamon Osuusmeijerin tuottajien omistama Paimenpoika -myymälä toimii Kuusamon Juuston tuoteperheen tehtaanmyymälänä. Juustojen lisäksi myymälän hyllyiltä löytyy kattava valikoima alueen muuta lähiruokatuotantoa. - Kun meille tulee kokousvieraita, tarjoamme heille pullakahvien sijaan meidän omia juustojamme sekä muita lähialueella tuotettuja elintarvikkeita. Niiden yhteyteen syntyy samalla paikallisuuteen liittyviä kivoja tarinoita, sanoo myymälänhoitaja Aini Heiskanen. Heiskanen tietää, että moni muukin kuusamolaisyritys toimii heidän tapaansa lähiruoan lähettiläänä. - Nyt jos koskaan meidän on tuotava esille omaa osaamistamme antamalla vieraillemme
Aini Heiskanen on halunnut ottaa Paimenpoika -myymälään juustojen lisäksi myös muita lähiruokatuotteita.
aineksia niiden hyvien tarinoiden eteenpäin viemiseksi. Kuusamossa käy vuosittain todella paljon yritysvieraita ja tässä meillä on hyvä väylä ikään kuin
Kuusamon Juusto Oy koillismaalainen juustomeijeri Lähes 50 vuoden ajan on Kuusamossa jalostettu juustoja pohjoisen lehmien maidosta. Koillismaalaisilla perhetiloilla tuotettu maito saa omaleimaisen arominsa ympäröivästä pohjoisen jylhästä luonnosta. Tämä lähellä tuotettu maito saadaan tuoreena juustokattiloihin, joissa valmistamme luonteikasta emmentalia, maukasta kermajuustoa ja vivahteikasta edamia. Olemme ylpeitä myös aidoilla leppälastuilla savustetuista savujuustoistamme.
ilmaisen mainonnan toteuttamiseen. Elintarvikkeiden lisäksi meillä on paljon muutakin alueellista tuotantoa, jota voimme hyödyntää esimerkiksi yrityslahjojen muodossa.
Uutuudet ensimmäisenä tehtaanmyymälässä Kuusamon Osuusmeijerin omistaman Paimenpoika -myymälän hyllyillä paikallisuus näkyy muutenkin kuin juustojen muodossa. - Myymälässämme käy paljon paikallisten asiakkaiden lisäksi matkailijoita ja juuri siksi olen kokenut tärkeäksi sen, että meillä on omien tuotteiden lisäksi mahdollisimman laaja kattaus tarjolla kaikkea muutakin alueella tuotettavaa lähiruokaa. Kuusamon Juuston omille tuotteille Paimenpoika -myymä-
Maidontuottajat ylpeitä juustosta Koillismaan ja Itä-Lapin maidontuottajien omistaman Kuusamon Osuusmeijerin tytäryhtiön, Kuusamon Juuston tuotteista ollaan ylpeitä koko maidontuotantoalueella. - Kun kierrämme pitkin Koillismaata tuote-esittelyjen merkeissä, nousee esille se, kuinka ihanalla tavalla ihmiset ovat ylpeitä siitä, että heidän oman alueensa maidosta jalostetaan juustoa. Tuotteemme ei siis ole pelkästään kuusamolainen vaan koko Kuusamon Osuusmeijerin maidontuotantoalueen yhteinen tuote. Saamme hyvää palautetta myös siitä, että olemme kyenneet säilymään itsenäisenä meijerinä ja täällä pystytään jalostamaan edelleenkin paikallista maitoa. Kuusamon Osuusmeijerin tuottajat sijaitsevat seitsemän kunnan alueella Kuusamossa, Pudasjärvellä, Taivalkoskella, Posiolla, Sallassa, Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä.
Viikonlopun lähiruokaresepti Kuusamon Juuston Kairankulkijan porokeitto (ohje 10:lle hengelle, valmistusaika 2 tuntia) 500 g poronkäristyslihaa 100 g savupekonia 500 g perunaa 100 g sipulia 100 g porkkanaa 50 g selleriä 50 g palsternakkaa 1 pkt Kuusamon Paimenpoika sulatejuustoa 2 dl kermaa laakerinlehteä 3-4 katajanmarjaa murskattuna tuoretta timjamia lipstikkaa mustapippuria myllystä n. 2 litraa lihalientä voita suolaa Ruskista käristysliha pannulla ja hauduta mureaksi lihaliemessä. Kuullota kuutioitu sipuli ja juurekset pannulla. Freesaa perunat ja pekoni kattilassa ja lisää muut juurekset. Mausta. Hauduta kypsäksi. Sulata juusto kerman kanssa pienessä kattilassa ja lisää seos lihojen ja juuresten joukkoon kattilaan. Kun perunat ja juurekset ovat kypsiä pyöräytä joukkoon haudutetut lihat (ne voit toki lisätä jo keittovaiheessa, kun varmistat, että ne ovat riittävän mureita).Tarkista maku ja viimeistele keitto tuoreyrtein. Tarjoa keiton kanssa rieskaa, esimerkiksi kuusamolaista perunarieskaa. Reseptin on laatinut Chef Rôtisseur Jarmo Pitkänen, Studioravintola Tundra.
7
Keskiviikko 2.12.2013
Merinovilla-alusasut koko perheelle Miesten ja naisten
Lasten
25,00 ( 29,90)
20,00 (24,95)
paidat
housut
25,00 ( 29,90)
20,00 ( 24,95)
pitkät housut
paidat
North Outdoor merinovilla-tuotteiden esittelypäivä to 5.12. klo 11-17
RATKAISEVAN
EDULLINEN
prisma.fi
Asiakasomistajille viikon vinkki KE 4.12 – SU 8.12. Miesten Ramon Ski-takki
Naisten Skila Mia Ski- takki
Naisten Vera Ski-housut
45,00 (79,95)
40,00 (69,95)
30,00 (54,95)
2 eri väriä
2 eri väriä
värit musta ja valkoinen
Ostimme poistoerän Icepeak-ulkoilutakkeja.
Myymme ne nyt POISTOHINNOIN! Miesten takki Tomas värit sin ja pun
55,00 (139,90)
Naisten takki Meria
55,00 (139,90)
Luhta Riina UNTUVATAKKI Koot 36–46.
Luhta Kaleva UNTUVATAKKI Koot 46–62.
129,– 149,– .
Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi!
Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta.
Prisma Kuusamo Invoice
Huoparintie 1, 93600 Kuusamo
Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)
Avoinna:
ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-21
A T S A M L I A A M MATTO JOULUKOTIIN
TALIPALLOSANKO
6 150 95
Vehnätalipallo
pussi
AURINGONKUKANSIEMEN
20kg
16
00 säkki
Lasinpesunesta 5L, -21°C
5
90
2 prk
- Etanolipohjainen
Nahkarukkaset tai -sormikkaat
9
90
Serto pyykinpesuneste
Kodin Putkimies
2
2
50 pll
pari
Miesten pyhäsormikas nahka/fleece
6
90 pari
Saimme MOOTTORIKIRVES lisää!
595
00
95 pll
-Nelitahtimoottori -6,5hp/4,8kw 3600 rpw
5
Mr. Muscle putkivaahto
2
max pit. 52cm 10TN
Fashion shampoo tai hoitoaine 900ml
00
50 pll
Viemärinaukaisuvaijeri
8
95
2 pll
Kotimainen vauvapulkka · Sininen tai punainen
12
90
WC-Duck
1
95 pll
Ruijantie 29, Kuusamo, puh. 020 775 1240
Palvelemme: MA-PE 9-18 LA 9-15 SU 12-16
Lasten suksisetti 70cm sukset, sauvat, siteet
20
00
Paristotoimiset tunnelmavalot
Suomi ulkovalosarja
Enkeli
80-os. 40 valk. + 40 sin., lampunväli 20cm, ulko/sisäkäyttöön
6 00 6 00
16
90
ITSENÄISYYSPÄIVÄN Pisarakynttilä pari
5
5
30x300cm kappa
2 pkt
10
00
JÄÄLYHTY
15
00 3 kpl
5
15
25
Airam Norppa
Jääkukkavalot 20 led + valokuitu
5 kpl
Airam puukynttelikkö
20
00
ulko/sisäkäyttöön
Upea LYHTYTALO kynttilöillä
19
90
pkt
00
00
00
1
75
kpl
Airam led-tähtisarja 60 led
lämmin valkea, ulko/sisäkäyttöön
Parafiini pa. 80h
Duracellalkaliparistot AA tai AAA
00
Led-valoputous 200 led
10
00
Ladattava kahvalamppu, auto/verkkovirt.
20
00
Todella tuuheat KUUSET 210cm
79
00 Airam Led-hahmot
Polar öljykynttilät pa. 80h
5
39
00
6 kpl
AAMULEHTI SUOSITTELEE POLARHAUTAKYNTTILÄÄ Polarin hautakynttilä sai paloaikatestin kunniamaininnan Aamulehden Hyvä arki testasi 29 hautakynttilän paloaikoja ja Polarin hautakynttilä vei testin voiton saadan Hyvä arki suosittelee-kunniamaininnan. Polar-hautakynttilän liekki lepatti lähes 15 tuntia pidempään kuin kynttilässä luvattu 90 tuntia. Sama testi julkaistiin myös mm. Hämeen Sanomissa ja Lapin Kansassa.
Roosa-nauha Tuikut 18 kpl
29
00
Valkea kuusi 210cm
50
5
00 3 pkt
kpl
3 kpl
Keraaminen led-valaisin
00
5
· natural ja valk.
00
00
kpl
Puukuusi
Ledvahakynttilä
3 pkt
Led-ulkovalosarja 160 led
5
4
95
Sydänvaloketju
00
Tähtisumu Ulkotuli, pa 5h
5
Marja-valoketju
Vaihtuvilla led-valoilla 180cm - Todella upea, sisä/ulkokäyttöön
115
00
Airam Nostalgia kuusenkynttiläsarja 16-os.
11
90
IKKUNATÄHTI
10
00
Väritähtinauha 10 led
5
00
10
Keskiviikko 2.12.2013
”Me ei olla vammaisia, me ollaan kuntalaisia” Sosiaaliohjaaja Susanna Veteläinen muistelee kuinka kerran koko KeVa-keskuksen väki oli kokoontunut yhteen erästä keskustelutilaisuutta varten. Ja kun keskustelun lomassa oli jo useampaan kertaan tullut esille sana vammainen, nousi eräs asiakas ylös ja totesi, ”me ei olla vammaisia, me ollaan kuntalaisia”. Ja siinä hän oli aivan oikeassa, toteaa Veteläinen. Tällä viikolla on Suomessa vietetty kehitysvammaisten viikkoa teemalla kansalaisuus. Teemaviikon tunnuksena on: jokainen ihminen on laulun arvoinen. Maaseläntien kehitysvammaisten ja mielenterveyskuntoutujien työ- ja päivätoimintakeskuksessa (KeVa-keskus) ohjaajana työskentelevä Vilho Pesonen kertoo, kuinka aikuistumisen kynnyksellä olevat miehet alkavat usein miettimään omaa minäkuvaansa ja vertailemaan itseään niin kutsuttuihin terveisiin, samanikäisiin miehiin. - Silloin nousee esille esimerkiksi sellaisia kysymyksiä, että kun minä olen jo tämän ikäinen, niin miksi minulla ei ole ajokorttia tai miksi minä en ole käynyt armeijaa tai miksi minulla ei ole perhettä. Siinä käydään läpi hyvin suuria asioita ja silloin meidän työntekijöiden tehtävänä on tukea, keskustella ja pyrkiä auttamaan tällaisten kriisien ylitse. Pettymyksiä matkan varrella toki aina tulee ja se kuuluu osaltaan elämään, mutta pääsääntöisesti väittäisin, että kyllä meidän
asiakkaamme ovat keskimääräisesti erittäin onnellisia ihmisiä, sanoo Pesonen. Sosiaaliohjaaja Susanna Veteläinen on Pesosen kanssa samoilla linjoilla. - Mittaamme myös oman työmme tuloksia kyselemällä asiakkailtamme päivittäin heidän tuntojaan ja kyllä sieltä se tyytyväisyys ja onnellisuus esille nousee, vahvistaa Veteläinen.
FAKTA: Mikä on kehitysvamma?
Rumpua on edelleenkin lyötävä Pesonen on työskennellyt kehitysvammaisten parissa jo yli 30 vuotta ja nähnyt, kuinka moni asia on tuona aikana mennyt parempaan suuntaan. - Tämä nykyinen sukupolvi lähtee jo paljon rohkeammin esimerkiksi erilaisiin tapahtumiin mukaan. Myös koulumaailmassa on tapahtunut suurta edistystä. Erityisopetuksessa olevista oppilaista moni opiskelee tiettyjen aineiden osalta normaaliryhmien mukana. Erottelu ja eriyttäminen eivät nouse enää niin vahvasti esille. Suunta on ehdottomasti parempaan päin, mutta kun puhutaan asennemuutoksesta, prosessi on pitkä ja siksi meidän on vaan lyötävä koko ajan rumpua, sanoo Pesonen. Entä kuinka hyvin yhdenvertaisuus toteutuu liikuntaharrastuksissa? - Kun kävin vammaisfoorumiin valmistautumisen yhteydessä juttelemassa Torangin koululla erityisopetuksessa olevien oppilaiden kanssa, niin kyllä siellä ne samat unelmat jääkiekosta ja muusta harrastamisesta esille nousivat. Jotkut olivat ikävä kyllä joutuneet kokemaan
Maarit Jaakkola työskentelee jo tottuneesti KeVa-keskuksen puuverstaalla. Ohjaajana toimiva Vilho Pesonen uskoo, että Jaakkolasta kehkeytyy vielä täysiverinen puuseppä. Pekka Limma odottelee taustalla omaa vuoroaan koneelle pääsystä.
kiusaamista harrastuksien yhteydessä, joten vaikka suunta on hyvä, niin kyllä työtä vielä riittää. - Aikusille meillä on KeVa-keskuksessa omat liikuntaryhmät ja heidän kanssa pyrimme tutustumaan erityyppisiin lajeihin ja liikuntamuotoihin. Tavoitteena meillä on fyysisen kunnon ylläpitämisen lisäksi opettaa asiakkaitamme käyttämään erilaisia liikuntapalveluja ensin ryhmässä ja myöhemmin itsenäisesti. Omatoimisuus on kuitenkin aina se, mihin me tällä toiminnallamme tähtäämme.
Täysiverinen puuseppä Maarit Jaakkola, 29, käyttää KeVa-keskuksen palveluja neljä kertaa viikossa. Kahtena päivänä Jaakkola työskentelee KeVa-keskuksen puuverstaalla. - Puutyöpuolella meillä on
mukana kaksi naista ja se on hienoa juttu, koska kyllähän tämä tahtoo hyvin miesvaltainen ala olla. Maaritin kanssa olemme pystyneet suunnittelemaan hyvin paljon erilaisia työtehtäviä ja hän on opetellut ohjatusti koneiden käyttöä. Kyllä Maaritista vielä ihan täysiverinen puuseppä tulee näiden käytännön harjotteiden kautta. Uskon, että hän kykenee tulevaisuudessa työskentelemään yhä itsenäisemmin ja se on myös meidän tavoiteemme, sanoo Pesonen. Jaakkola on asunut viimeiset kaksi vuotta omassa soluasunnossaan Ruijanmutkassa. Muutto kotoa Kuolion suunnalta tuntui aluksi jännittävältä. Nyt Jaakkola on jo tottunut kaupungin vilskeeseen ja asuminen omissa oloissa tuntuu mukavalta. Harrastuksiakin löytyy. - Käyn paljon kyläilemässä tuttujen luona, lenkkeilen ja käyn seurakunnan kerhossa.
Peruskoulun jälkeen Jaakkola opiskeli Luovin Kuusamon toimipisteessä kaksi vuotta. Nyt arkipäivät kuluvat KeVa-keskuksen toiminnassa. Kun Pesonen tiedustelee Jaakkolan suunnitelmia poikaystävän suhteen, saa kysyjä tiukkasävyisen vastauksen. - En tarvi poikaystävää. Jään vanhaksi piiaksi.
Kehitysvamma on vamma ymmärtämisja käsityskyvyn alueella. Suomessa on arviolta noin 40 000 ihmistä, joilla on kehitysvamma. Kehitysvamma ilmenee ennen 18 vuoden ikää. Vamma voi johtua joko syntymää edeltävistä syistä, synnytyksen yhteydessä sattuneista vaurioista tai lapsuusiän sairauksista ja tapaturmista. Osa syistä jää kokonaan selvittämättä. Kehitysvamma ei ole sairaus. Se on vaurio tai vamma, joka haittaa jokapäiväistä selviytymistä sitä vähemmän, mitä paremmin yhteiskunta on suunniteltu meille kaikille.
Työ- ja päivätoimintakeskus KeVa-keskus on Kuusamon kaupungin ylläpitämä aikuisten kehitysvammaisten ja mielenterveyskuntoutujien työ- ja päivätoimintakeskus. Toimintayksikön tehtävänä on toteuttaa toimintakykyä ylläpitävää ja kuntoutumista tukevaa työ-, päivä- ja ryhmätoimintaa. KeVa-keskuksen hieman yli sadasta asiakkaasta 35 on mukana avotyötoiminnassa. - Avotyötoiminnassa mu-
kana olevat tekevät avustavia tehtäviä esimerkiksi keittiöillä, kaupoissa, päiväkodeissa ja vanhusten yksiköissä sekä talonmiehen apulaisina tai sitten täällä KeVa-keskuksessa. Keskimääräinen työpäivän pituus on neljä tuntia. Jotkut tekevät jopa seitsemän tunnin päiviä. Työnantajalle jää tästä kustannettavaa korkeitaan 12 euroa päivää kohden.
Koulukiusaamista vai henkistä väkivaltaa? Koulukiusaaminen on keskusteluissa esillä tämän tästä. Se ei tunnu koskaan loppuvan. Omat kokemukseni kumpuavat omilta kouluajoilta ja nyttemmin jo pidempään opettajan näkökulmasta lähinnä Torangin yläkoulusta. Olen joutunut huomaamaan, että opettaja näkee vain pienen siivun siitä, mitä oppilaat tuntevat ja kokevat. Miten saada oppilaat kertomaan siitä, miten he kokevat koulunkäyntinsä ja olonsa muiden joukossa? Kiusoittelu kuuluu kaverien ja sisarusten väliseen normaaliin yhdessäoloon,
jopa välittämiseen. Kiusaaminen on jo erimaata. Mutta ehkä kiusaaminen ja kiusoittelu ovat sanoina ja termeinä liian lähellä? Ehkä kiusaaminen leimataan liian helposti pelkäksi kiusoitteluksi? Se johtaa kiusaamisen vähättelyyn. Kiusaaminen tuntuu terminä jopa liian laimealta. Usein on kyse oikeammin henkisestä väkivallasta. Vasta väkivallasta puhuttaessa ymmärrämme asian vakavuuden. Ihminen voi murentua henkisen väkivallan alla. Varsinkin silloin, kun osa vieressä eläjistä, koulukaverit ja opettajat, jättävät eri syistä puuttumatta asiaan. Henki-
nen väkivalta pitäisi oikeastaan saada rikosoikeudellisen käsittelyn piiriin. Silloin siihen suhtauduttaisiin oikealla vakavuudella. Kouluissa on keinoja puuttua henkiseen väkivaltaan. Kiusaamisen vastainen KIVA koulu -hanke ja metodit ovat levinneet lähes kaikkiin kouluihin. Sillä on saatu kiistatta hyviä tuloksia. Kiusaaminen on vähentynyt monessa koulussa KIVA -hankkeen tuomin keinoin. Kiusaaminen ei silti häviä kokonaan millään projektilla tai hankkeella. Henkistä väkivaltaa vastaan
pitää tehdä töitä vuodesta toiseen. Aikuisten pitää olla hereillä ja nuorten uskoutumiseksi pitäsi kouluissa vallita luottamuksen ilmapiiri. Se ei synny hetkessä eikä sattumalta. Jos jonkun koulun vanhempainillassa väitetään, ettei koululla esiinny ollenkaan kiusaamista, kannattaa rehtorin puheisiin suhtautua varauksella. Paras tae koulun oikeasta kulttuurista on se, että ongelmista puhutaan avoimesti ja kerrotaan miten niihin puututaan. Kiusaamista on kaikkialla. Se ei rajoitu kouluun. Kouluissa lienee puututtu
pisimpään kiusaamiseen ja siksi kiusaamisesta on alettu puhua koulukiusaamisena. Kiusaamista on kuitenkin myös vapaa-ajalla, aikuisten parissa, työpaikoilla sekä Kodeissa ja perheissä. Kaikkialla missä me ihmiset kohtaamme toisiamme. Koko elinajan. Paras ja tehokkain vastalääke on ihmisen kyky empatiaan. Vain empaattinen ihminen haluaa kitkeä kiusaamisen ja henkisen väkivallan. Vain toisen asemaan asettumisen kyky saa näkemään ja tuntemaan henkisen väkivallan voiman. Ja vain toiselle pahaa haluava, tai rikkinäinen ihminen
haluaa viljellä henkistä väkivaltaa. Vain omille teoille ja niiden seuraamuksille sokea ihminen jatkaa kiusaamista loputtomiin, ellei sille sitten laiteta muiden toimesta rajoja. Kiusaamiseen ja henkiseen väkivaltaan puuttuminen edellyttää rohkeutta ja vahvaa johtamista. Johtajalla on viime kädessä vastuu siitä, ettei kiusaamista tai henkistä väkivaltaa sallita koulu- tai työyhteisössä.
Jyrki Mäkelä isä, yläkoulun lehtori kaupunginvaltuutettu (vihr.)
11
Keskiviikko 2.12.2013
Tarjoukset voimassa ke 4.12. - su 8.12.
TALVEN PAKKASIIN K-CITYMARKETISTA
RAJOITETTU 120kpl ERÄ!!
RAJOITETTU ERÄ!!!
SAFARI TERMO-LÄMPÖSAAPAS, markkinoiden kevein Ulosvedettävä vuori, helppo kuivata, kylmänkesto -30°C
SAFARI TERMO SALLA Lämpösaapas -40°C, irrotettava 9mm vuori, toimiva saapas kovaan käyttöön, takuu 1 vuosi
Säästä 40%
Säästä 35%
30,00
45,00
(49,90)
(69,90)
Säästä 38%
SAIMME LISÄÄ!! SAFARI WOMAN LÄMPÖSAAPAS Ultra kevyt, pitävä pohja, irrotettava vuori, takuu 1 vuosi.
NORDIC SPORT F INLAND Edustaja OY esittelem ässä la 7.12. k lo 11-15
SNOW FOX PILKKIHAALARI HENGITTÄVÄ JA TUULENPITÄVÄ
KUUSAMO Luomantie 1-3, puh. 010 5384100 MA–PE 9–21, LA 9–18, SU 12-21.
JÄÄNASKALIT KAUPAN PÄÄLLE!! (arvo 6,95 euroa) www.k-citymarket.fi
(49,90)
(129,00)
Teipatut saumat, korkea tuulelta suojaava fleece-kaulus, leveät lahkeet, pitkät vetoketjut, helppo pukea.
Säästä 40%
29,90
79,90
Palveleva, ilo inen
TORIKESKUS
Valtaosa Ida® -sarjan kalusteista valmistettu Suomessa.
alkaen
Kotiin tai lahjaksi!
Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!
STEMMA KUUSAMO Ouluntaival 1, Torikeskus, p. 0107633253 (8,35snt/puh + 12,09snt/min, alv 24%)
Vastuullisuus
MA-PE 9-18 LA 9-15
-
12
Keskiviikko 2.12.2013
PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI
LÄÄKÄRIPALVELUJA
TERVEYSPALVELUJA
KAMPAAMO
Puh. 0400 958 875
Ouluntaival 10 A 2
Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo
YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN
050 353 5866
Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri
Parturi-Kampaamo
Orvokki Lämsä
Gynekologi
Puh. 0400 159 466
.
Pääskytie 7, 93600 Kuusamo
MARKUS ROOS
KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ
Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi
HAMMASASEMA Kitkantie 25, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi
HIERONTAPALVELUJA
Puh. 040 7382816 Kitkantie 34, Kuusamo
TERVEYSPALVELUJA www.fysioterapeuttipesonen.fi
UUDET HAMMASPROTEESIT POHJAUKSET
Suvi Jaakkola Osteopaatti D.O.
T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka · Klassinen hieronta · Aromahieronta · Stressiniskahieronta · Intialainen päähieronta
Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828
Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3
Puh. 08 8522 338, 050 3630315
Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo
P. 044 252 7647
Satu Murtovaara
Kokonaisvaltainen vyöhyketrapeutti ja klassinen homeopaatti
KORJAUKSET
Tule tarkastukseen!
Kuusamon Hammas Oy
Puh. (08) 851 2599 040 751 9407
Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO
P. 0500 250 354
· IONSPA-kehonpuhdistuslaite ·
Lumi Törmä JALKATERAPEUTTI
Kitkantie 38-40 A 1 Puh.
040 583 0396 www.kfh.fi
Jalkojen hoidot - Ajanvaraus:
P. 040 7338132
RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät
www.suihkutilat.fi
Kitkantie 34, Kuusamo
TILITOIMISTOJA
KAUNEUSPALVELUJA
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
JUKKA SÄKKINEN
Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)
Kitkantie 8, 93600 Kuusamo
Puh. (08) 853 612 Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut
ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO
Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari
Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com
KULJETUSPALVELUT
Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky
24h
Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi
Kotimainen ja palveleva
HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen
0400 - 353 354
Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja
p. 045 850 8087
kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo
Siivous Palvelu
SISKOT
SIIVOUKSET
LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 010 279 6294
KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi
Juho Poussu puh. 0400 532 174 Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!
JUUSOLAN PAJA
Korjaushitsauksia ja metallitöitä Eero Ylikotila
040 3776302
Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!
ylikotilaeero@gmail.com
Puh. 040 846 3769
· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot
KOTIPALVELUT VANHUKSILLE
· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236
TYÖSUORITUKSIA
Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi
TAIDEPALVELUJA
,
,
Koillismaan Kehystyspalvelu
KOPIOINTIPALVELUJA
Siivouspalvelu
KOPIOINTIPISTE
puh. 040 759 7734 puh. 040 759 7734
· kotitalouksille, yrityksille
ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.
Sanna Niikkonen
Kuvataiteilija, Kuusamo Anna lahjaksi taidetyölahjakortti! p.0405008595 sniikkonen@hotmail.com
/Jari Pätsi
· Valokopiot A4-A3 · Värikopiot A4-A3 · Rakennuspiirustuskopiot · Skannaus · Sidonnat · Laminointi
Kaupungintalon 2. krs
Kaiterantie 22, 93600 Kuusamo
P. 044 350 2273 aineisto@kopiointipiste.fi www.ontuote.fi
VUOKRALLE TARJOTAAN Keskiviikko 2.12.2013
TORI
SEURATOIMINTAkoillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori KOKOUKSIA UUTISTORI KADONNUT @
uutistori@koillismaanuutiset.fi
MYYDÄÄN
13
HALUTAAN VUOKRATA
Maasturit:0pel Frontera OSTETAAN Sport vm-96 2.0 bensa/ KAASU! (tax free). Nissan Patrol GR TARJOTAAN 2.8 dsl SiisVUOKRALLE tit. 2900e/kpl Puh. 040 8193735 Siilinjärvi
Kuusamon Sos. dem. TyöväenyhMYYDÄÄN distyksen pikkujoulut la 7.12.2013 klo 18 OSTETAAN alkaen Kitkantorin kokoOKT 136m2 Kuusamo- ustiloissa. Joulupuuroa, järven rannalla vm. 07, arvontaa SYNTYNEET ja ohjelmaa. Terrantaa 50m. Vaihdossa VUOKRALLEvetuloa! TARJOTAAN huomioidaan yksiö/kaksio. VIHITYT Koillismaan DiaPuh. 041 4936047
KURSSIT JA KOULUTUKSET
MYYDÄÄN OSTETAAN
HALUTAAN VUOKRATA
betesyhdistyksen PIKKUJOUHENGELLISET TAPAHTUMAT Koirille kotimaista MuschSEURATOIMINTA Koivu-havupuuklapeja, pit. LU Hotelli Kuusamossa su uutistori @ koillismaanuutiset.fi raakaruokaa sekä FitdogSEURATOIMINTA n. 35cm. Puh. 0400 257 15.12.2013 klo 15.00. Ken tankkaus- ja palautusjuotuo, hän lahjan saa. 594 LEMMIKIT KOKOUKSIAlahjan mat edullisesti. Puh. 050 Myös Taivalkosken alaKOKOUKSIA MYYDÄÄN 560 7438 osasto. Kaikki tervetuloa! KADONNUT(Omavastuu 10€) Hallitus
HALUTAAN VUOKRATA
VUOKRALLE TARJOTAAN
TORI
HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA
KADONNUT OSTETAAN
SYNTYNEET TARJOTAAN VUOKRALLE N. 80m2 paritalon puolikas VIHITYT VUOKRATA HALUTAAN Huppukujalla Kuusamossa. Oma autotalli ja puutarhamainen piha. Puh. 040 SEURATOIMINTA HENGELLISET TAPAHTUMAT 5545740
KOKOUKSIA
SYNTYNEET Onko alkoholi ongelmasi? Soita tai tule käymään. AA:n auttava puhelin 050 353 1342. VIHITYT Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22
KADONNUT SYNTYNEET
(Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo): HENGELLISET TAPAHTUMAT
Kaamos-ryhmä la klo 17.00 Karhu-ryhmä ti klo 18.00 uutistori@koillismaanuutiset.fi LEMMIKIT Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00 KOKOUKSIA LEMMIKIT 2 Rivitalohuoneisto 60m RuTervetuloa! www.aa.fi kalta 5km. P. 040 7020357 MYYDÄÄN KADONNUT
VIHITYT
TORI
”Me käymme joulun viettohon…”
SYNTYNEET OSTETAAN Ostetaan Toyotat, kaikki VIHITYTvm. 80-03 VUOKRALLE TARJOTAAN mallit, + japanilaiset pakettiautot, kaikenkuntoiset. Tarjoa! Paras HALUTAAN VUOKRATA HENGELLISET TAPAHTUMAT hinta! Puh. 0400 692 181
SEURATOIMINTA LEMMIKIT KOKOUKSIA
Törmäsen sukuseura järjestää jälleen perinteisen PIKKUJOULUN kaikille suureen sukuumme kuuluville. Ohjelmallisia pikkujouluja vietämme ravintola Martaissa (Airotie 4) tiistaina 17.12. kello 18 alkaen. Pikkujouluillallisen omakustannushinta on 20 euroa. Pikkujouluihin ilmoittautuminen tapahtuu sukuseuran sihteerille (puh. 0500 294 174) keskiviikkoon 11.12. mennessä.
Sydämellisesti tervetuloa!
KADONNUT
uutistori@koillismaanuutiset.fi
HYVINVOINTIALA | KULTTUURIALA | LIIKETALOUDEN ALA | LUONNONVARA-ALA MATKAILU-, RAVITSEMIS- JA TALOUSALA | TEKNIIKAN JA LIIKENTEEN ALA
HENGELLISET TAPAHTUMAT Kainuun ammattiopiston aikuiskoulutusta Kuusamossa. Vielä ehdit mukaan! LEMMIKIT
Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja, vanhustyön osaamisala. Koulutus alkaa 13.1.2014. Hakuaika päättyy 31.12.2013. Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto, luonnonvaratuottaja. Koulutus alkaa 15.1.2014. Hakuaika päättyy 8.1.2014.
Liiketalouden perustutkinto, merkonomi. Asiakaspalvelun ja myynnin / Talous- ja toimistopalveluiden osaamisala. Jatkuva haku, aloitus joustavasti. Koulutukset toteutetaan joustavana, työn ja opiskelun yhteensovittavana, monimuotokoulutuksena.
Hakeminen koulutuksiin
SYNTYNEET KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
- www.kao.fi/hakijalle - Hae koulutuksia (kirjoita hakukenttään Kuusamo)
HAUSSA OLEVA TYÖVOIMAKOULUTUS
VIHITYT
UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi KUUSAMON KAUPUNKI HENGELLISET TAPAHTUMAT TIEDOTTAA LEMMIKIT
KUULUTUS MRL 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan seuraavien asemakaavojen vireilletulosta, ja pidetään ko. kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmat sekä MRA 30 § mukaiset kaavaluonnokset nähtävillä 5.12.2013 – 3.1.2014 (30 pv) Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla
MYYDÄÄN
- Kirkonseudun asemakaavan muutos korttelissa 109 (Ruotukuja) - Kirkonseudun asemakaavan muutos ja laajennus kortteleissa 239 – 242 sekä tiloilla 111:20, 199:1, 111:23 (osa) ja 199:5 (osa) Teollisuustien jatke (Kormasentien ja Helmenpyytäjäntien välissä) - Rukan asemakaavan muutos korttelissa 99, korttelin 104 tontilla 3 (keskusaukiolla), korttelissa 110 sekä siihen liittyvillä pysäköinti- ja puistoalueilla (Kelorinteen parkkialue)
OSTETAAN
VUOKRALLE TARJOTAAN
MRA 27 § mukaisesti pidetään Rukan asemakaavan muutos Kemijärventien ja Rukanriutan välisellä lähivirkistysalueella (VL) nähtävillä 5.12.2013–3.1.2014 (30 pv) Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla.
HALUTAAN VUOKRATA
Kaavat löytyvät myös internetistä os. http://www.kuusamo.fi/ilmoitustaulu
Alueen maanomistajilla ja niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaavat saattavat huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaisilla ja yhteisöillä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, on oikeus tehdä muistutus osallistumis- ja arviointisuunnitelmista, kaavaluonnoksista ja -ehdotuksesta. Muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle (os. PL 9, 93601 Kuusamo).
SEURATOIMINTA
KUUSAMON KAUPUNKI
KUULUTUS Kuusamon kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 9.12.2013 alkaen klo 9.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Kaupunginvaltuuston asialuettelo on nähtävänä kaupungin ilmoitustaululla ja www.kuusamo.fi kotisivuilla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupungin yhteispalvelupisteessä 16.12.2013 klo 12.00 - 15.00 Kuusamo 4.12.2013 Pauli Saapunki kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
TYÖSUORITUKSIA Myytävänä VUOLUKIVIja TIILERI-uuneja sekä perinteiset uunit ja uunien korjaukset muurarilta. P. 0400 691 147
Talonrakennusalan ammattitutkinnon osat Märkätilojen vedeneristys ja laatoitus
Koulutus alkaa 16.12.2013 ja kestää neljä kuukautta. Hakuaika päättyy 8.12.2013.
Hakeminen työvoimakoulutuksiin.
- www.mol.fi/koulutukset tai henkilökohtaisesti TE-toimiston kautta.
Joulutervehdys
sukulaisille, ystäville ja naapureille tavoittaa kaikki kodit Koillismaalla!
pmm Valitse tervehdyksen pohja: Joulutähti 0 3 1x uutistori@koillismaanuutiset.fi
UUTISTORI
HENKILÖKOHTAISTA
10€
MYYDÄÄN
OSTETAAN
uutistori UUTISTORI KOKOUKSIA
Kuusamo 5.12.2013 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA
KADONNUT
Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Toivoo Maija-täti
tai Joulukuusi
Iloista Joulunaikaa ja Kaikkea hyvää vuodelle 2014 - Pekka ja Kaisa perheineen
VUOKRALLE TARJOTAAN Öinen tie kuun ja tähtien va@koillismaanuutiset.fi laisemana yksinäistä miesJätä tervehdyksesi ma 16.12. klo 14 mennessä: tä eteenpäin vie. AjatuksisHALUTAAN VUOKRATA Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo, sa nainen, missä oletkaan MYYDÄÄN lie? Soita 040 5883488 p. 045 121 0625 tai ilmoitukset@koillismaanuutiset.fi SEURATOIMINTA
OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN
KOKOUKSIA
14
Keskiviikko 2.12.2013
JÄRKYTTÄVÄN
LASINPESUNESTE -20 OC 5 L (0,67/l)
HALVALLA
Perinteinen myrkytön (ei sisällä metanolia) etanolipohjainen lasinpesuneste. Ei jälleenmyyjille! Norm. 4,99/kpl 1
3% säästä 3
10
00 3 kpl
Joulupukki tyhjensi lahjapajansa meille!
PRESENT SUKLAAKONVEHTEJA 300 g
Meiltä myös joulupostimerkit! JOULUKORTTI
(11,11/kg) Norm. 3,79/kpl
Yksilatvainen JOULUTÄHTI
1
00 3 kpl
5
00 kpl
00 pl
2k
10
JOULUPAPERI 70 cm x 2 m
Mokka SUODATINKAHVI 500 g
HYASINTTI
Norm. 1,69/kpl
Norm. 0,59/rl
(3,38/kg) vaaleapaahtoinen Norm. 2,29
Erä!
2
5
Koot 35-47. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Norm. 14,95
Astiat ovat mikron-, konepesun-, uuninja pakkasenkestäviä! Norm. 4,70–12,50 Normaalihinnoista
-25%
Joulun kolahja! klassik
0% säästä 2
11
95
LED-KORISTEVALOSARJA 40-OSAINEN
Lämminvalkeat ledit, toimii neljällä AA-paristolla, helppo sijoittaa! Jatkuva käyttö tai ajastin, joka sytyttää valot päivittäin samaan aikaan kuudeksi tunniksi! Norm. 7,99
ÖLJYKYNTTILÄ
Paloaika 110 h, punainen tai valkoinen. Norm. 1,30/kpl
7% säästä 3
4
99
Kolmiosainen, pituus 3 metriä, lapsisuojattu Norm. 5,49
Mallit AA, AAA, 9V, LR14/C ja LR20/D Ei jälleenmyyjille Norm. 3,99–4,79/pkt
2
säästä65% JOPA
5
00 pkt
3
ihastu! Maista ja
1 pkt/talous
Lotus Embo WC-PAPERI 40 rl Norm. 17,30 Lotus Emilia KUVIOLLINEN TALOUSPAPERI 16 rl
III-OLUT 0,33 L/pl 24 pulloa (2,18/l) 0,82/pl Hinta sisältää pullopantin, ei sisällä koripanttia 2,20. Voimassa 7.10.–31.12.2013.
Erä!
Norm. 9,44
ntaan! Yhteishi
17
50
Suositun Vain elämää -sarjan toisen kauden hitit superhintaan!
19
68
Laitilan OIVA-SIIDERIT, INTO-LONKEROT ja OIVA-SKUMPPA 0,5 L/tlk (3,71/l) 2,00/tlk
Hinta sisältää pantin. Voimassa 10.10.–31.12.2013.
Vain elämää 2 CD Norm. 18,95
15
95
10
00 5 kpl
Spring VICHY NATURAL 1,5 L (0,40/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 1,23/pl
2 erää/talous
5% säästä 4
99
5
00 5 kpl
High Energy ALKALIPARISTOT
JATKOJOHTO SISÄKÄYTTÖÖN
1
69
00 4 kpl
Sauli AAMUTOSSUT
ARCTICASARJA
6% säästä 2
6% säästä 2
00 5 rl
Erä!
10
Norm. 2,99/kpl
Norm. 0,20/kpl
erä/talous
LIMUT 1,5 L
(0,40/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 1,54/pl
1 erä/talous
TO-SU! Etu vain
2
00 2 pl
Itsenäisyyspäivänä suljettu.
KUUSAMO KUUSAMO ark ark 9-20 9-20 la la 9-18 9-18 su su 12-18 12-18
TO-SU! Etu vain
3
00 3 pl
Tarkista mme yhteystieto kätevästi limellasi matkapuheR-koodilla ! oheisella Q
Tarjoukset voimassa keskiviikosta sunnuntaihin 4.–8.12.2013 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.
MENOT & TAPAHTUMAT Hossan Lomakeskus Hossantie 278 A 89920 Ruhtinansalmi Suomi
15
puh. +358 8 732 322 fax +358 8 732 307 email: info@hossanlomakeskus.com
TUNTURISSA TAPAHTUU
www.hossanlomakeskus.com
Hossan Lomakeskuksessa
Avaamme pe 6.12. Tervetuloa! La 7.12. klo 21-02 AVAJAISTANSSIT Liput 10€
Tanssiorkesteri POHJOLAN YÖ Palvelemme klo 9 - 23
ke 11.12. klo 11- 12 liikuntahallilla
TERVETULOA TUNTURIIN!
Lähdetään ulkoilemaan vapaaehtoisten avustajien avustamana. Kokoonnutaan Liikuntahallille.
Ohjelmassa: Tiernapojat vierailevat. Jumppaa Virpi Kilpijärven ja Päivi Haatajan ohjaamana. Yhteislauluna joululauluja kanttori Laura Piilosen johdolla.
5. - 6.12. JETTISET lip. 12€ 7.12. TUURE KILPELÄINEN & KAIHONKARAVAANI lip. 18€
Huomaattehan valmistautumisessa, että ohjelma alkaa klo 11.00.
Ilmoittaudu ulkoiluavuksi: Vanhusyksiköt: Aarontupa 0400 392601, Hiltantupa 040 8423036, Katrinkoti 040 8608315, Himmeli 040 5137853, Reetankoti 040 8608823, Niittyvilla 040 8608310, Taneli 040 7710783, Tuomaantupa 040 8608824, Kiviharjun palvelutalo 050 3686937. Tervaskoivu 050 3686945, Kotikoivu 040 7706248, Viiankoti 040 5389623, Neliapila 0400 366326, Kuusela 050 368 6942, Koilliskoti 044 2515109, kotihoito 040 7291483.
13.12. HIPPALOT RUKAHOVISSA
RUKAHOVI 50 v.!
TULE TAPAMAAN TUTTUJA! HIPPALOIDAAN HILPEÄSTI PARHAAT BIISIT VUOSIKYMMENILTÄ.
UUTISTORI uutistori
@koillismaanuutiset.fi
MEN IN BLACK eteisp. 3€
Järj. Kuusamon kaupunki: Liikuntatoimi ja vanhuspalvelut, Vanhusyksiköt, Kuusamon Seurakunta, HEI, ME LIIKUTAAN -hanke
OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATAVERENLUOVUTUS KUUSAMOSSA
SEURATOIMINTA
ma 9.12. klo 13–17 seurakuntatalo, Kirkkotie 1
KOKOUKSIA
Tervetuloa!
KADONNUT
pidätämme oikeudet muutoksiin
MYYDÄÄN
Karaoke klo 21-
Rantasipi Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi. p. (08) 85 910 www.rantasipi.fi
OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi
SYNTYNEET
KATSO OHJELMISTO
VIHITYT
www.kinokuusamotalo.net
HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT
LAHJAKSI Minulta saa myös lahjakortteja!
Lahjakortilla voi lunastaa valmiin taidetyön tai ideoida oman. Lahjakortti on mukava vaihtoehto perinteisten lahjaideoiden ohelle. Esimerkiksi piirrostyö onnistuu helposti digikuvasta.
Piirrostyö, alkaen 40,- (norm. 50,-) Muotokuvapiirros alkaen 80,Öljyvärimaalaus alkaen 100,-
Ota yhteyttä ja kysy tarkemmin! Sanna Niikkonen Kuvataiteilija, Kuusamo
Suvi (s. Murtovaara) ja Aki Jaakkola sanoivat toisilleen tahdon 27.7.2013 Ruka Salongissa. Kuva: Kuusamon Kuva
Pia (s. Räisänen) ja Tommi Pesonen sanoivat toisilleen tahdon 17.8.2013 Kuusamon Pyhän ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva
Kukka-Maaria ja Jussi Lentovaara sanoivat toisilleen tahdon 8.8.2013 Inarissa. Kuva: Kuusamon Kuva
Heidi (s. Vattula) ja Johannes Heikkilä vihittiin avioliittoon 9.11.2013 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva
Kati (s. Määttä) ja Ville Pitkänen sanoivat toisilleen tahdon 17.8.2013 Kuusamon Pyhän ristin kirkossa. Kuva : Kuusamon Kuva
Miia (s. Käkelä) ja Tuomas Suikkanen sanoivat toisilleen 31.8.2013 Kuusamon Pyhjän ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva
Laura (s. Kumpula) ja Tuomas Räihä vihittiin avioliittoon 10.8.2013 Kuusamon Pyhän ristin kirkossa. Kuva : Kuusamon Kuva
29 vuoden seurustelun jälkeen sanoimme toisillemme ”Tahdon” 9.11.2013. Meeri os. Kauttio ja Kari Lämsä. Kuva: Helli ja Timo Litendahl
puh. 040 500 8595 e-mail: sniikkonen@hotmail.com www.mycreativeedge.eu/profile/sanna-niikkonen
Koillismaan Uutiset toivottaa lukijoilleen
Rauhallista Itsenäisyyspäivää.
16
Keskiviikko 2.12.2013
Juhan Auton suuri TALVITYHJENNYS JATKUU VIELÄ 2 VIIKKOA! raava Vaihtoauton ostajalle seu
veloituksetta. assa 15.12. ÖLJYNVAIHTO liste n vaihtotyön. Tarjous voim
atin, edel Sisältää moottoriöljyt, öljynsuod
KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi
Rahoitustarjous vaihtoautoihin Turvallinen Alk. 1,9%
Käteishinta......................................20000,Käsiraha.............................................2500,Rahoitusosuus.................................17500,Tilinavaus ............................................195,Käsittelymaksu/kk..................................9,Jäännösarvo......................................5000,-
kiinteä korko
KK-erä ......................................35x390,29,Kokonaishinta ............................21168,86,Tod.vuosikorko ..................................3,49% Luottokust.yht .............................1168,68,Rahoitusyhtiö TFF OY
HDOSSA HYVITÄMME AUTOSTASI VAI Minimihyvitys
1500 €
Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min
Uusi Hyundai ix35
MA-PE 10-17, LA Suljettu
LOPPUUNMYYNTI JATKUU Viulut
PUOLEEN HINTAAN Rummut
PUOLEEN HINTAAN www.hyundai.fi
Musiikkitarvikkeet
PUOLEEN HINTAAN
Hyundai ix35 -mallisto alk. 27.990 €
ym. ym.
autoveroton hinta 21.913,63€ + arvioitu autovero 6.076,37 € = 27.990 € + tk 600 € = 28.590 €. Malliston kulutus 5,2-8,2 l/100 km ja CO2 -päästöt 135-195 g/km.
UUDEN HYUNDAIN OSTAJALLE TÄYDELLINEN TALVIPAKETTI
NYT
Kaiterantie 16, 93600 KUUSAMO Puh. 08 852 2499, 0400 156 423
ARVO JOPA
TALVIRENKAAT + LOHKOLÄMMITIN + TAVARATILAN KAUKALOMATTO
2.350 €
www.hyundai.fi Etu voimassa uusiin asiakastilauksiin. Etu ei ole voimassa samanaikaisesti muiden etujen kanssa eikä koske Hyundai Santa Fe -mallia. Kuvien autot erikoisvarustein.
KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO
WWW.WETTERI.FI MA-PE 8-17 Varaosamyynti: MA-PE 7.30-16.30, LA 8-14 Huollon ajanvaraus 020 7788 530
Myynti: Reijo Pesonen 0400 694 311
TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik
HYUNDAI
kohteemme Katso myytävä o
ww
· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi
KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS
Katso myytävä kohteemme
Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo
MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi
KUIVAAMOKUIVATTUJA
KOIVUHALKOJA OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN
huoltopalvelu Kuusamossa. Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.
1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.
36
VARAA TONTIT, KELOT JA JOULUSIIVOUKSET KELORAKENNUKSET Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com
PYYDÄ TARJOUS OMPELU/SAUMAUSKONEESTA www.oulunompelukone.fi
SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää. · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset
· TONTIT järven rannalta, - itselle, vanhemmille männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. tai isovanhemmille · KELOJA ja kelosta sahattuja - kotiin tai vapaa-ajan asuntoon tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita
Teemme myös ·joulusiivouksia la 21.12. RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA
MEILTÄ MYÖShankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 SUOSITUT LAHJAKORTIT. myynti@kelomyynti.fi
MUISTATHAN KOTITALOUSVÄHENNYKSEN, JOKA ON 45 %.
P. 040 514 7354
Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com
Siivousliike Sanitar Oy Oravantie 3. Kuusamo
P. 040-5907385 tai 0400-283524. www.sanitar.fi