Page 1

HAMMASASEMA

Tervetuloa asiakkaaksi!

Hammaslääkäri Jorma Kantola

Pihla ikkunat ja ovet asennettuina.

Kitkantie 15, 93600 Kuusamo puh. 029 041 2565 www.saastopankkioptia.fi/kuusamo Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 € + 0,0691 €/min, matkapuh. 0,0835 € + 0,1669 €/min

Tilaa ilmainen arviokäynti Hannu Parkkisenniemi P. 040 - 7115 811 hannu.parkkisenniemi@pihla.fi

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

15,00€

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828 Otamme vastaan myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella. Ei toimisto- eikä käyntimaksua!

Torstai 31.10.2013 Nro 44/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

NovisanGreenWell

www.lkvsaaga.fi

Tervetuloa tutustumaan muuttovalmiisiin huoneistoihin! Esittely to 31.10.2013 klo 16-17 As. Oy Kuusamon Kurre, Oravantie 6 Hinnat : 1h,k,s 40,5m² Vh. 99 990,00 Mh. 48 639,94 3h,k,s 76,5m² Vh. 192 900,00 Mh. 95 905,44 4h,k,s 89m² Vh. 229 500,00 Mh. 116 656,65

Olen lomalla 31.10.-7.11. Ajanvaraukset P. 0400 898 799

Ouluntaival 10 A 4, Kuusamo P. 0400 898 799

Mustikka -Metsämarja

hemmottelu ja monta muuta ihanaa hoitoa…

Pikkujoulukausi lähestyy · juhlameikit ja kampaukset · erämaaseikkailua ja savusaunan lämpöä vai tunnelma-sauna yllätysnumeroineen? Kysy hyvän olon ohjelmistamme ja vietä leppoisa pikkujoulu seurueesi kanssa. Sanna Juga p. 044 535 3404

www.novisan.fi Tervetuloa tutustumaan muuttovalmiisiin rivitalohuoneistoihin! Esittely pe 1.11.2013 klo 15.30-16.30 As. Oy Kuusamon Kivikirveentie, Kivikirveentie 1 Hinnat: 3h,k,s 82 m² Mh. 176.300 € 2h,k,s 64 m² Mh. 137.600 € Autokatospaikka 5.000€ VUOKRATTAVANA: Ouluntaival 6 A, Kuusamo. Hissitalon kolmannen kerroksen 1h,kk,s, 31,5 m² + autotalli. Vuokra 450€/kk+vesi ja sähkö. Torangintaival 16, Kuusamo. Omakotitalo oh,4mh,k,rkt,khh,2wc,kph,sauna 171m². Lämmin autotalli ja varasto. Vuokra 1000 €/kk+ vesi ja sähkö. Kohteeseen ei ole laadittu energiatodistusta.

Lisää kohteita: www.lkvsaaga.fi Kiinteistönvälitys LKV Saaga Oy Kitkantie 15, 93600 Kuusamo e-mail: info@lkvsaaga.fi

p. 040-5082024, 0400/0500-696266

Lahjakortit

SUUTARILTA · Avain kuin avain · Liukuesteet

Kitkantie 11, Kuusamo Tietokoneen VUOSIHUOLTO

59€

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

KAIRAN X-PARTNER

Säästöpankki Optian

laStenIlta

to 31.10. klo 15-19

Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 ma-pe 8-17 - myynti@kxp.fi

Ma-pe 8-17, la 10-14

Kuusamon torin laidalla, Ouluntaival 3 Puh. 08-8521424

Herkut arkeen ja juhlaan Varaa Isänpäiväkakkusi ajoissa Täyte-, hyydyke-, voileipä-, kuivakakut, leivokset, pikkuleivät ja muut herkut

Herkkusuun yrittäjä vaihtuu ja uudet tuulet puhaltaa. Kahvila kiinni ja remontissa 11.11.2013 alkaen n. 2 viikkoa. Seuraa ilmoittelua avajaisista.

Kiitän kuluneista ja antoisista vuosista asiakkaita ja henkilökuntaa. Terveisin Sinikka

Grill Plus Kiitämme asiakkaitamme, suljemme väliaikaisesti ja ilmoitamme uudesta avauksesta ensi viikolla!

P. 046 541 4116 Kemijärventie 105, Kuusamo

tule moikkaamaan angry Birds -hahmoja Säästöpankin konttorille

tarjoamme 50 euron aloituspääoman lapsen säännölliseen rahastosäästösopimukseen.

Kitkantie 15, Kuusamo

Tarjoamme kaikille lapsille: • Angry Birds -herkkuja • Angry Birds -limua • Kivan Säästökirjan ja Angry Birds -tarroja hyvien tekojen merkintöjä varten

arvomme kävijöiden kesken perhelipun angry Birds activity Parkiin Vuokattiin (arvo 76 eur)

www.saastopankkioptia.fi/kuusamo


Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus:

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Tekniset tiedot:

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Pe 1.11. klo 17.00 TOIVONILTA Katulähetys Kitkantie 25 klo 18.00 NUORTEN AIKUISTEN ILTA La 2.11. klo 17.00 RAAMATTU KANSALLE Puhuu Onni Haapala Ke 6.11. klo 19.00 SANA JA RUKOUS

POSION HELLUNTAISEURAKUNTA Posiontie 35

PYHÄINPV 2.11. KLO 11 PÄIVÄKOKOUS - ehtoollinen - puhe: Onni Haapala SU 17.11. KLO 16 PÄIVÄKOKOUS TIISTAISIN KLO 18 SANA JA RUKOUS KESKIVIIKKOISIN TEETUPA JA RUUAN JAKO Tervetuloa! lapinhelluntaiseurakunnat.fi/posio

aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Perheneuvoja Pekka Puukko on vuoden pappi Suomen kirkon pappisliiton hallitus on valinnut Vuoden papiksi 2013 pastori Pekka Puukon. Hän työskentelee perheneuvojana Jyväskylän seurakunnan perheasiain neuvottelukeskuksessa. Valinta julkistettiin Helsingissä 29.10. Valinnan perusteluissa todetaan, että tänä vuonna haluttiin nostaa esiin perheneuvontatyötä tekevä pappi. Pekka Puukko on työskennellyt yli 15 vuotta kirkon perheneuvonnassa, jossa ihmisiä kohdataan parisuhteeseen, perheeseen ja henkilökohtaiseen elämään liittyvissä kysymyksissä. Puukko näkee pappeutensa eduksi perheneuvontatyössä. ”Pappina liityn kirkon sielunhoidon pitkään perinteeseen. Siinä sielunhoitaja nähdään rinnalla kulkijana, ei hoitajana tai ihmisten parantajana. Käytän kaikkea terapeuttista tietämystäni asiakkaan hyväksi, mutta näkökulma ihmisenä olemiseen on ensisijaisesti sielunhoidollinen. Olemme samalla tiellä asiakkaani kanssa.” ”Pappeus näkyy myös siinä, että hahmotan perheneuvontakeskustelut evankeliumin työnä. Kun ihminen kertoo asioita, joissa hän kokee epäonnistuneensa ja tuntee syyllisyyttä ja häpeää, työntekijän hyväksyvä läsnäolo

ja kuuntelu ovat armon julistusta silloinkin, kun sanaa armo tai Kristus ei mainita. Uusi alku ja toisenlainen elämä tulevat mahdolliseksi.” Perheiden ongelmat ovat monimutkaistuneet Puukko kertoo perheiden ongelmien monimutkaistuneen viime vuosina. ”Aiemmin voitiin ehkä keskittyä johonkin yksittäiseen vuorovaikutuksen ongelmaan, vaikkapa puhumattomuuteen ja riitelyn vaikeuteen, mutta tänä päivänä on mietittävä perheen kanssa yhtä aikaa ratkaisuja väkivaltaan, talousongelmiin ja lasten hyvinvointiin. Tilanteiden monimutkaistuminen näkyy myös entistä tiiviimpänä yhteistyönä lastensuojelun kanssa.” Pekka Puukko on syntynyt Jyväskylässä 1964. Hän on valmistunut teologian maisteriksi Helsingin yliopistosta 1993. Papiksi hänet vihittiin Helsingissä vuonna 1994. Nykyisessä tehtävässään Jyväskylän seurakunnan perheasiain neuvottelukeskuksen perheneuvojana hän on työskennellyt vuodesta 1997. Sitä ennen hän toimi seurakuntapappina Petäjävedellä ja Espoonlahden seurakunnassa. Perheneuvojan erikoistumiskoulutuksen lisäksi hänellä on pari- ja perheterapeutin, työnohjaajan ja organisaatiokonsultin pätevyys.

Kuusamo Messu la 2.11.klo 10.00, Veli-Matti Koivuranta, kanttorina Raimo Heikkilä, mukana kirkkokuoro. Muistopalvelus pyhäinpäivänä la 2.11. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa. Palveluksessa muistetaan kaikkia edellisen pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneita seurakuntamme jäseniä sekä tänne haudattuja kirkon jäseniä. Mirjami Virtanen, kanttorina Raimo Heikkilä, mukana kirkkokuoro. Messu su 3.11. klo 10.00, Mirjami Virtanen, saarna Seppo Ervasti, kanttorina Maria Suviaro, mukana Kuusamon Laulu Alla Kourun johdolla. Gideoneiden kirkkopyhä. PIKKUMESSU to 31.10. klo 9.30 kirkossa. Messun jälkeen mehut srk-ralon pienessä salissa. Nuorten messu pe 1.11. klo 18.00, Mirjami Virtanen ja messubändi. Kuusamon seurakunnan kirkkovaltuuston kokous pidetään ti 5.11. klo 18.00 seurakuntatalolla. Veteraanimieslaulajat to 31.10. klo 11.00 srk-talolla ja eläkeläisten musiikkipiiri klo 12.00. Atimot torstaina 31.10. klo 12.00 Vasaraperän ja lähikylien Atimot kylätalolla. Nuorten kahvila pe 1.11. vanhassa pappilassa nuorten messun jälkeen klo 23 asti. Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 3.11. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa. Miestenpiiri ma 4.11. klo 18.00 ryhmätilassa. Jeremia-piiri ti 5.11. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa. Aiheena profeetta ja hänen kansansa. Alustus Seppo Ervasti, keskustelua ryhmissä. Kahvitarjoilu. Lähimmäispalvelu/vapaaehtoistyön ryhmä ti 5.11. srk-talon pienessä salissa klo 18.00. Tervetuloa mukaan seurakunnan vapaaehtoistoimintaan: keskustelukaveriksi yksinäiselle, ulkoiluystäväksi apua tarvitsevalle, saattajaksi tai avustajaksi eri tilaisuuksiin. Tule mukaan, sinua tarvitaan! Seurakunnan vapaaehtoistoiminnasta saat tietoa soittamalla diakoniatyöntekijä Terttu Pajulalle p. 050 5913 440. Perhekahvila ti 5.11.klo 17 Tupperware –esittely / isänpäiväaskartelua kerhotilassa, Kirkkotie 1C 4 Raamattupiiri ke 6.11. klo 19.00 ryhmätilassa. Yhteisvastuustartti ke 13.11.2013 Taivalkosken srk-talolla. Tervetuloa kaikki yhteisvastuukeräyksestä kiinnostuneet! Ilmoittautuminen ma 4.11. mennessä Hilppa Lampilalle puh. 050-591 3438. LÄHETYSTYÖ ISÄNPÄIVÄLOUNAS Hemmottele lounaalla isää / isoisää / pappaa / ukkia - koko perhettä! Tule Isänpäivälounaalle su 10.11. klo 11.30 – 14.00 seurakuntatalolle Menu: Hirvikäristys, perunamuusi, puolukkahillo, suolakurkku, Waldorfin salaatti, porkkanaraaste, salaatteja juomat, leivät. Täytekakku, Lapsille mehujäätelöä, Kahvi/tee/mehu. Lippuja saa ennakkoon kirkkoherranvirastosta. Aikuiset 12€, lapset 4-12v. 6€. Ohjelma: Veteraanimieslaulajat. Johtaa Raimo Heikkilä. Arvontaa. Rauhanyhdistykset: Seurat to 31.10. ry:llä klo 18.00 ja iltakerho klo 18.00 ry:llä.

Raamattuluokka pe 1.11. klo 18.30 Raija ja Jukka Säkkisellä ja nuorten iltakylä klo 19.00 Kantolalla, Kääpäkuja 3. Seurat la 2.11. pyhäinpäivän seurat klo 17.00 ry:llä. Seurat su 3.11. klo 13.00 ja klo 17.00 ry:llä. TERVETULOA PROJEKTIKUOROON! Projektikuoro rakentuu paikkakunnan eri kuoroista. Lisäksi kuoroon kutsutaan niitä henkilöitä naisia ja miehiä, jotka eivät ole missään kuorossa laulamassa. Kuoro harjoittelee kolme laulua, jotka esitetään Kuusamon kirkkokuoron 90-vuotisjuhlassa 17.5. Pyhän Ristin kirkossa. Syyskauden kuoroharjoitukset pidetään srk-talolla seuraavasti: ke 13.11. naiset (sopraanot ja altot) klo 18.30. Kevätkauden harjoitukset ilmoitetaan erikseen. Nuottien hankinnan vuoksi uudet laulajat, jotka eivät ole laulaneet missään kuorossa tulee ilmoittautua 15.10.mennessä kanttori Raimo Heikkilälle puh. 050 330 8574, raimo.heikkila(at)evl.fi La 9.11.2013 teatteriretki Ouluun katsomaan Ronja Ryövärintytär esitystä. Lisätietoja esityksestä löydät Oulun kaupunginteatterin sivuilta. Retkelle voivat osallistua kouluikäiset ja sitä vanhemmat. Koululaiset voivat lähteä mukaan joko yksin tai yhdessä aikuisen kanssa. Retken hinta 25€ sisältäen teatterilipun, matkan ja yhden ruokailun. Ilmoittautuminen reissuun 11.10. mennessä Tarjalle p. 050 3313579.

Käylä Pyhäinpäivän messu la 2.11. kirkossa klo 10.00, Matti Jurvelin, kanttorina Maria Suviaro, avustaa koraalikuoro. Messussa muistetaan viime pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneita seurakuntamme jäseniä sekä Kuusamoon haudattuja kirkon jäseniä. Tilaisuuden jälkeen Käylän diakoniapiirin järjestämät kirkkokahvit kirkon alasalissa. Eläkeläisten kerho ke 6.11. klo 13.00 kirkon alasalissa. Rauhanyhdistys: Su 3.11. seurat PERUTTU

Kastetut: Anni Sofia Tiermas Kuolleet: Hilda Elviira Jaakkola Kemilänkylästä 96 v., Toini Lehtosaari Kirkonkylästä 90 v., Heino Einari Oikarinen Kirkonkylästä 82 v., Eine Liisa Törmänen Kirkonkylästä 79 v., Lauri Olavi Lehtosaari Kirkonkylästä 57 v., ja Mikko Petteri Määttä Tampereelta, 42 v. Haudatut: Nilon hautausmaa: Pe 25.10. haudattiin Toini Lehtosaari ja Lauri Olavi Lehtosaari Kirkonkylästä. Siunaukset toimitti pastori Tuomo Törmänen. Ristikankaan hautausmaa: La 26.10. haudattiin Heino Einari Oikarinen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin. Su 27.10. haudattiin Väinö Henrikki Peltoniemi Vasaraperänkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin.


Martina aloittaa lounastarjoilun

Sivu

Torstai 31.10.2013

4

Markku Torviselle kahvakuulan MM-hopeaa

Kuusamo on sävelmistä suurin

Sivut

6-7

Sivu

8

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Suoraveloitus loppuu vuoden alussa

Konttorinjohtaja Raija Kauttio, maksuliikennepäällikkö Pirjo Penjala ja yritysasiakasjohtaja Ari-Pekka Häyrynen valmistautuvat omalta osaltaan jo täyttä vauhtia suoraveloituksen loppumisen tuomaan uudistukseen.

Suoraveloituksesta luovutaan Suomessa Tammikuun viimeinen päivä. Tilalle on tulossa e-lasku ja uusi suoramaksu. E-lasku on tarkoitettu verkkopankkia käyttäville asiakkaille. Niille asiakkaille, joilla ei ole käytössä verkkopankkia, ovat pankit ja laskuttajat kehittäneet suoramaksun. Suoramaksu vastaa käyttäjän kannalta täysin tämän hetkistä suoraveloitusta. Suomessa luovutaan helmikuun alkuun mennessä kansallisesta suoraveloituksesta. Jatkossa tilalle suositellaan elaskua tai uutta suoramaksua. - Tuleva muutos on herättänyt varsinkin vanhemmissa asiakkaissamme hieman huolta ja he ovat käyneet meiltä ky-

selemässä, mitä heidän täytyy tulevan muutoksen vuoksi tehdä. Vastaukseni on, että henkilöasiakkaiden ei tarvitse tehdä mitään muuta kuin odotella rauhassa, että laskuttajayritys lähettää heille kirjeen, jossa se kertoo, mikä tai mitkä laskutusvaihtoehdot korvaavat jatkossa suoraveloituksen, sanoo Nordean Kuusamon konttorinjohtaja Raija Kauttio. Verkkopankin henkilöasiakkailla käytöstä poistuva suoraveloitus muuttuu automaattisesti e-laskuksi ja muilla suoramaksuksi, mikäli laskuttajana toimiva yritys kyseistä palvelua jatkossa tarjoaa. - Jos laskuttajayritys tarjoaa asiakkailleen jatkossa uutta suoramaksua, ilmoittaa se siitä kirjeitse. Muutos astuu automaattisesti voimaan kahden kuukauden ja yhden viikon päästä ilmoituksen saapumisesta. Mikäli asiakas haluaa palata jostakin syystä

takaisin paperilaskutukseen, on hänen siitä tehtävä tässä vaiheessa erillinen ilmoitus. Jos taas suoraveloitusta tekevä laskuttajayritys ei tarjoa asiakkailleen uutta suoramaksua ja asiakkaalla ei ole käytettävissä tai hän ei halua itselleen verkkopankkipalvelua, jää vaihtoehdoksi joko paperilasku tai vanhan ajan pankkikonttorin tarjoama maksupalvelu, sanoo Kauttio. Kauttion mukaan jotkut puhelinoperaattorit ovat jo ilmoittaneet, etteivät he tule tarjoamaan asiakkailleen uutta suoramaksua.

Yrityksillä kannattaa ryhtyä jo toimeen Suoraveloitusmuutos koskee myös yrityksiä. Nordean maksuliikennepäällikkö Pirjo Penjala kehottaakin laskuttajayrityksiä ottamaan pikaisesti

yhteyttä omiin pankkeihinsa, mikäli he haluavat ottaa elaskutuksen ja suoramaksun käyttöönsä. - Pankissa teemme yrityksen kanssa tarvittavat sopimukset. Yrittäjä tarvitsee e-laskutusta varten lisäksi laskuttamisohjelmiston päivityksen, joten viimeistään nyt kannattaa ryhtyä toimeen, jotta kaikki on kunnossa helmikuun alkuun mennessä, sanoo Penjala. Tilitoimisto Perskriptorin omistaja Juha Päivärinta uskoo uudistuksen sujuvan yrityksiltä kivuttomasti. - Enemmän uudistus tulee teettämään työtä laskutusohjelmien toimittajille ja pankeille kuin laskuttajayrityksille, sanoo Päivärinta. Päivärinnan omista asiakkaista harva käyttää suoraveloitusta. - Meidän asiakaskunnassamme ei kovinkaan monella yrityksellä ole käytössä suora-

veloitusta johtuen heidän pienistä laskutusmääristä, mutta niillä, joilla se käytössä on,

koskettaa se noin kymmentä prosenttia koko laskutuksen määrästä.

FAKTA: Suoraveloitus poistuu käytöstä 31.1.2014. Tilalle tulevat e-lasku ja suoramaksu. Verkkopankkiasiakkaan kannattaa siirtyä e-laskuun jo nyt. Automaattisen maksaminen avulla e-lasku toimii kuten suoraveloitus. Asiakas, joka ei jatkossakaan käytä verkkopankkia, siirtyy käyttämään suoramaksua. Suoraveloituksesta suoramaksuun siirtyminen ei edellytä mitään toimenpiteitä. Laskuttaja ja pankki hoitavat muutoksen puolestasi.


4

Torstai 31.10.2013

Kaupunginhallitus esittää tuloveron korottamista Kuusamon kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle tuloveroprosentin korottamista nykyisestä 19,5 prosentista 20,0 prosenttiin. Asiasta äänestettiin, kun kaupunginjohtajan pohjaesitykseen tuloveroprosentin ennallaan säilyttämiseksi tuli Mika Määtältä (kesk.) Liisa Siikaluoman (kesk.) kannattamana vastaesitys tuloveroprosentin korottamisesta 0,5 prosentilla. Kaupunginjohtajan pohjaesitys hävisi äänin 4-8. Kiinteistöveroprosenttien osalta kaupunginhallitus esittää ennallaan säilyttämistä. Kuntien on ilmoitettava tulo- ja kiinteistöveroprosenttinsa verohallitukselle viimeistään verovuotta edeltävän vuoden marraskuun 17. päivänä.

Kaupunginhallitus puoltaa Meskusvaaran lainatakausta Kuusamon kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle 321.761,40 euron omavelkaisen lainan takauksen myöntämistä Tietovirtaa Meskusvaaraan -hankkeen ajaksi perustettavalle osuuskunnalle. Kaupunki takaa lainaosuudesta 75 prosenttia 31.6.2015 saakka ja 25 prosenttia 31.12.2018 saakka. Takauksen ehdoiksi kaupunki asettaa muun muassa Ely-keskuksen sitovan 75 prosentin (241.321,05 euroa) rahoituspäätöksen ja sen, että osuuskunta asettaa syntyvän laajakaistaverkon vakuudeksi takaukselle sekä että rakennettavaa verkkoa voidaan hyödyntää myös mobiililaajakaistapalveluiden toteuttamisessa. Tietovirtaa Meskusvaaraan-hankkeen tavoitteena on kartoittaa kyläverkkoon liittymisestä kiinnostuneet taloudet ja rakentaa 100 megan kaksisuuntainen valokuitupohjainen tietoliikenneverkko Meskusvaaran kylään.

Yhdyskuntatekniikan lautakunta esittää 250.000 euron lisämäärärahaa Yhdyskuntatekniikan lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle lautakunnalle myönnettäväksi 250.000 euron lisämäärärahan tämän vuoden talousarvioon. Lautakunnalle on syntymässä ennalta arvaamattomia lisäkustannuksia muun muassa urheilutapahtumista, joissa kuluja on syntymässä 140.000 euroa arvioitua enemmän.

Ravintola Martina tuo Kuusamossa tajontaansa lounaan viiden vuoden tauon jälkeen. Keittiöpäällikkö Pasi Palosaaren mukaan ravintola vastaa mielellään asiakkaittensa toiveeseen.

Ravintola Martina aloittaa lounastarjoilun Ravintola Martina aloittaa ensi viikolla lounastarjoilun tuttujen italialaisten makujen maailmassa. Ravintola tarjoaa asiakkailleen päivittäin viisi eri lounasvaihtoehtoa. Neljänä päivänä viikossa lounaslistalta löytyy myös maistuvaa kasvisruokaa. Ravintola Martina aloittaa lounastarjoilun ensi viikon keskiviikosta alkaen. - Mikä onkaan parempi

tapa juhlistaa ruotsalaisuuden päivää kun aloittaa jälleen lounastarjoilu, heittää keittiöpäällikkö Pasi Palosaari. Martina tuo lounaan tarjontaansa viiden vuoden tauon jälkeen. - Kyllä tämä asiakkaiden toiveesta tulee. Lounasta on meiltä kysytty jo niin pitkään, että onhan se otettava tarjontaan mukaan eli myymme sitä mitä asiakas haluaa. Martinan lounastarjontaa Palosaari luonnehtii tutuksi ja turvalliseksi. - Lounastarjonnastamme löytyvät ne tutut ja turvalliset italialaiset maut. Meillä

on päivittäin tarjolla viisi eri vaihtoehto, jotka ovat muunnelmia meidän á la carte -listaltamme. Tähän olemme lisänneet muutamia uusia, loistavia makumaailman helmiä kuten esimerkiksi pannupihvit tai maksaa tulisella kastikkeella. Kanan, kalan, pihvien ja höystöjen lisäksi lounaslistaltamme löytyy pizza- ja kasvisruokavaihtoehto. Kasvisruoan kysyntä on Kuusamossa kasvanut ja tarjoamme sitä nyt yhtenä lounasvaihtoehtona neljänä päivänä viikossa. Keskiviikkoisin kasvisruoka ei ole lounaslistallamme, mutta silloinkin sitä

toki saa normaaliin tapaan á la carte -listalta.

Enemmän laatua Martina -ketju on viimeisen kahden vuoden aikana panostanut yhä enemmän omassa keittiössä alusta loppuun valmistettuun ruokaan. - Kyse on laadusta. Teemme nykyään lähestulkoon kaikki kastikkeet itse. Kun bolognesekastiketta haudutetaan liedellä kolmesta neljään tuntia, niin totta kai se on paljon laadukkaampaa kuin valmistuotteena tarjoiltuna. Tämä on se suunta, johon

koko ketju on valtakunnallisesti kulkenut viimeisen kahden vuoden aikana. Olemme myös tehostaneet omaa toimintaamme, mikä tarkoittaa muun muassa entistäkin nopeampaa palvelua. Marraskuussa ovat Martinan ovet maanantaisin kiinni. - Meillä Kuusamossa ovat marras- ja toukokuu sen verran hiljaista aikaa, että pidämme silloin ravintolamme maanantaisin suljettuna. Joulukuussa palaamme jälleen normaaliin aikatauluun eli olemme auki seitsemän päivää viikossa.

Kansainväliset Kuusamossa yöpyjät kasvussa Touko-elokuussa Kuusamossa yöpyvien määrä kasvoi 6,2 prosentilla edellisvuoteen verrattuna. Yöpyjistä kotimaan matkailijoita oli 90.300 (+4,7%) ja ulkomaalaisia 16.400 (+15,8%). Suurimman ryhmän kansainvälisistä yöpyjistä muodostivat venäläiset, joita oli kaikkiaan 6.700 eli 64 prosentia vuodentakaista enemmän. Saksalaiset muodostivat toiseksi

suurimman kansallisuuden 3.100:lla yöpymisellä. - Syyskuun tilastotietoja emme ole vielä saaneet, mutta uskon että lopullinen kesän asiakasmäärä tulee kasvamaan vielä näistäkin luvuista, sillä syksy vaikutti hyvältä. Rukalla oli ilahduttavasti tapahtumia jokaisena syyskuun viikonloppuna ja ne toivat lisäasiakkaita syksyyn. Se on myös hienoa, että venäläis-

matkailijoiden kasvu ei muodostu enää pelkästään uuden vuoden matkailijoista, vaan kasvu syntyy koko vuoden osalta pienin askelin, myös kesäkautena, sanoo RukaKuusamo Matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Tuija Rytkönen. Tammi-elokuussa yöpyi Kuusamossa majoitusliikkeiden rekisteröinnin mukaan 323.400 (+1,8%) ulkomaa-

laista. Kotimaasta kirjattiin sen sijaan 0,9 prosenttia edellisvuotta vähemmän yöpymisiä (252.400). - Ruka-Kuusamon strategiset tavoitteet on asetettu kansainvälisen matkailun kasvuun. Meillä on paljon työtä tehtävänä, jotta saavutamme kansainvälisten matkailijoiden määrässä muut Lapin isot matkailukeskukset, mut-

ta tämä on hyvä suunta. Saavutettavuuden näkökulmasta kansainvälisten matkailijoiden määrän lisääntyminen on avainasia. Iso-Britanniasta kasvu on tullut chartermatkailijoista. Saksasta meillä on puolestaan huonot lentoyhteydet. Venäläiset matkustavat pääosin tänne omalla autolla lähialueilta ja Pietarista, joten he saavuttavat alueemme onneksi ilman lentoyhteyttä.


5

Torstai 31.10.2013

Kuusamon Taksimatkat Oy Maistuvaiset Isänpäivälahjat Ecottaresta!

Varastohalli paloi Maikun alueella Maikun alueella Tavajärventiellä syttyi viime viikon torstaina iltapäivällä varastohalli palamaan. Pelastuslaitos sai sammutettua

palon nopeasti, eikä se päässyt leviämään viereiseen asuinrakennukseen. Myös henkilövahingoilta vältyttiin.

Mäkelälle ei kunnianloukkaussyytettä Kihlakunnansyyttäjä on lopettanut kaupunginvaltuutettu Jyrki Mäkelää (vihr.) vastaan nostetun kunnianloukkaussyytteen esitutkinnan. Syyttäjän mukaan on varsin todennäköistä, että syyte jätettäisiin nostamatta, vaikka esitutkinta suoritettaisiin loppuun saakka.

sekä makeat että suolaiset

Koruja, keramiikkaa, käsityötä, herkullista suklaata ja teetä!

Soita, tilaa 08 851 1400

Avoinna ma-pe 10-17, la 11-14

www.taksimatkat.fi

Tutkintapyynnön teki kaupunginvaltuutettu Ulla Parviainen (kesk.), koskien Mäkelän puheita syyskuun 9. päivänä pidetyssä kaupunginvaltuuston kokouksessa, jossa käsiteltiin Torangin ja Nilon yläkoulujen yhdistämistä.

KAHVILA-KONDITORIA

Nina Mimosa Puh. 040 7514219

Kitkantie 15, Kuusamo

VERKKOKAUPPA

Porokolaririski korkeimmillaan Paliskuntain yhdistys muistattaa porokolaririskin olevan nyt suurimmillaan. Porojen vaellus kohti talvilaitumia alkaa erotusten jälkeen ja tällöin niiden määrä tiealuilla lisääntyy. Porot liikkuvat teillä, koska ne halkovat laidunalueita. Myös maantiesuola houkuttelee poroja täydentämään kivennäisvarastojaan.

Muistathan Isänpäiväkakut ajoissa

Savenmaa

Pohjois-Suomessa ajetaan vuosittain 3500–4500 porokolaria ja näistä 40 prosenttia ajoittuu marras-joulukuulle. Tärkein vaikuttaja porokolarimäärän vähentämisessä on autoilijan ajokäyttäytyminen. Ajonopeuden pudottaminen erityisesti hämärän laskeutuessa on paras keino, sillä alkuilta kolmen ja seitsemän välillä on kolariherkintä aikaa.

Tayosan KERO 360 polttonestelämmitin Laadukas CE-hyväksytty lamppuöljylämmitin

119€ Aurausviitta 5,15 € 6kpl/nippu www.saven.fi Puh. 0400 288 500

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi Kenwood KM283 Prospero yleiskonepaketti

199,00

Kaikki risteet halloween-ko ALE-hintaan!

Volta UT3550 pussiton pölynimuri

99,00

(norm. 199,00)

(norm. 299,00)

Muumi Kuusen alla -muki

14,95

Fiskars lumilapio

Iittala Teema muki 3dl

9,70

(punainen tai valkoinen)

19,95 Lego City tai Lego Friends joulukalenteri

Lego Star Wars joulukalenteri

22,95

33,95

Jäänsulatussuola 3kg

7,90

/2 purkkia

(hinta yksittäin 4,95)

SodaStream Dynamo hiilihapotuskone

49,95

Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi!

Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta.

Prisma Kuusamo

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–18.


6

Torstai 31.10.2013

Kuusamo

Muusikko Kari Alajuuma on

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palauteosion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Tarmo Raatikainen (vas) kysyy: Kuusamosta on laulettu monella tavoin. Mitäpäs tämä säkeistö tuo mieleenne, ihan vapaata assosiaatiota kenttään vain. Lauantaina toivotin vieraita keikalla tervetulleiksi Kuusamoon näillä sanoin: Täällä hiippaa aina miestä monenlaista, on kaikki tervetulleet Kuusamoon. Täällä hepeniin ei tuijotella naista, vaan kaikki kuuluu kuvioon. Vanha allamme on perusvuori, mutta aina meininki on nuori. Kuu kun kultaa Torankia satumaista, se on vain kultaa Kuusamon. Minulle mieleen tuli vaikka mitä ajankohtaista... Mutta teillä on nyt puheenvuoro! Päivi Käkelä (sdp) vastaa:

Runosuoni sykähti mullakin. Tämmöstä tällä kertaa: Mitä kuulee Kuusamossa, louhintaa vai luonnon hiljaisuutta. Ainakin kuulee Kuusamossa, kovaa kaivoksen vastustusta. Kissan häntää vedetään, joku voittaa yks nolla. Suuntaan tai toiseen päädytään. Kuusamossa on kuitenkin hyvä olla. Joukamo Kortesalmi (ps) vastaa:

Et kuitenkaan toivottanut vieraita tervetulleiksi Juha “Watt” Vainion sanoittaman kappaleen “Turistit Tuppukylään” sanoin - “*Turistit tulkaa Tuppukylään tänne. Tämä helmi on koko Euroopan. Rahat tuokaa ja rikkaat ystävänne. Tää on varmasti napa maailman. Olen kuullut on kaupunkeja tuolla, Roomaa on, Kairoa ja Moskovaa. Nähdä vain Tuppukylä, sitten kuolla. Pariisit, Beirutit joutaa saa”* -missä lienee ikiaikaista ajankohtaisuutta. Kuusamossa on viime ajat käyty kulta-uraanikeskustelua tai oikeammin uraani-kultakeskustelua, minkä varjoon on jäänyt kokonaan vihreä kulta. Selvyyden vuoksi tarkennettakoon, että en ole vielä herkistynyt hempeilemään siinä määrin, että tarkoittaisin tällä “taloudenhoitajaani”, vaan sitä pihkaisempaa vaihtoehtoa. Meillä olisikin nyt korkea aika ryhtyä katsomaan metsien mahdollisuuksiin elinkeinona ja työllistäjänä. Kuusamo tarvitsee nyt yrittämistä ja työpaikkoja! Pauli Saapunki (kesk) vastaa:

Sanoma tuo mieleeni todellisen kotiseutuni, jonka juoksupoikana olen saanut elämäni viettää, mitä moninaisimmin toiminnoin. Sen puolesta on itketty ja naurettu. Kasvualustana KUUSAMO- ja laajemminkin koko KOILLISMAA on meidän helmemme. Kunpa voisimme tämän sielunajatuksen siirtää lapsillemmekin. Kaikille nuorille varttuneen sedän terveisinä, että opiskelu- ja maailmankuvan laajentaminen on todella tärkeää, mutta älä unohda kotiseutuasi. Kyseisellä asenteella et tunne olevasi koskaan juureton. Hannu Ervasti (kok) vastaa:

Kaikki tänne tulijat kelpaa, eikä katsota tulijan ulkokuoreen. Mitenkä lie tilanne kaivoksen suhteen? Löytyy kiivaita vastustajia ja hiljaisia tukijoita. Tilanne ei ainakaan kärjistämällä parane, Työpaikkoja tänne tarvitaan lisää. Elinkeinojen vastakkainasettelua pitää vältää. Yksikään elinkeino ei toistaan parempi tai huonompi. Jyrki Mäkelä vihr) vastaa:

Olisi mukava kuulla tuo laulu kokonaisuudessaan ja livenä! Laulun sanoissa arvosteaan ihmistä ihmisenä, ilman ulkokuorta. Se pitänee kohtuullisen paljon paikkaansa Kuusamossa. Täällä arvostetaan ihmistä paljon tekemisen mukaan. Vaikkapa poimittujen mustikkasankkojen, siikasaaliin tai tehtyjen puumottien mukaan. Se ei ole pelkästään hyvä asia, sillä se on yksipuolinen tapa arvottaa ihmistä, kertoen siitä, miten Suomessa yleensäkin ihmistä arvostetaan työn kautta. Henkistä arvomaailmaa voisi kehittää, samoin avoimmutta ja kykyä puhua vaikeista, tärkeistä asioista. Henkinen ilmapiiri ei synny hetkessä ja se kehittyy vain, jos kuusamolaiset sitä haluavat. Olemme hyvän asiakaspalvelun maineessa matkailijoiden mielissä, mutta avarakatseisuutta kaipaisin lisää. Kaivosasia on tärkein yksittäinen ympäristöasia lähivuosina Kuusamossa. On silti olemassa miljoona muuta tärkeää ympäristö-, kulttuuri-, hyvinvointi- ja talousasiaa, joista toivoisin avointa keskustelua siinä missä kaivoksestakin.

Juuman kylä Kitkajoen kupeessa on muusikko Kari Alajuuman lapsuuden ja nuoruuden maisema. Elämä vei muusikon maailmalle, suuriin bändeihin ja estradeille, mutta mieli paloi aina takaisin kotiin. 40 vuoden aikana syntyneet sävellykset ovat ylistystä kotiseudulle, sävelmistä suurimmalle. Kuusamon musiikkiopistossa kitaransoiton ja teorian opettajana työskentelevä Alajuuma sävelsi ensimmäisen biisinsä 14-vuotiaana. I wait for the rain -kappale kuullaan myös muusikon juhlakonsertissa 23. marraskuuta Kuusamotalolla. – Olin tilannut haaveilemani kitaran postitse, mutta en tiennyt miten sitä soitetaan. Opin onneksi nopeasti, nauraa muusikko, joka taitaa tänään myös viulun, pianon, basson ja harmonikan soittamisen. Etelään ja
sieltä pois Kuusamosta elämä vei nuoren miehen musiikkiopintoihin Helsinkiin ja ammattimuusikoksi bändeihin. Tutuiksi tulivat muun muassa Tapani Kansan, Einin ja myöhemmin Matti Eskon kiertueet. Sävellystyö jatkui muun tekemisen taustalla koko ajan. – Vaveniemien valssi, Kitkavalssi, Oulangan laulu, Muistoissa palaan Paanajärvelle ja monet muut sävellykset syntyivät, kun ikävöin kotiin. Tuli mahdollisuus palata ja Alajuuma tarttui siihen. Päätyö Kuusamon musiikkiopistossa mahdollisti myös sävellystyön jatkamisen. Koillismaalla löytyi maaperä ja lukematon määrä tekstejä, joita säveltää entistä uutterammin. Uskollisia tekstintekijöitä muusikolle ovat olleet muun muassa kuusamolainen Maija Alajuuma ja oululainen Matti Laasonen. Alajuuma taitaa tekstinteon myös itse.

sekä Kuusanka-kuoro. Kiitosta on tullut myös sävellyskilpaluista: Alajuuma on palkittu niin sitsi- kuin lastenlaulujenkin tekijänä. Yhteistyö Aikamies-kuoron kanssa on jäänyt mieleen yhtenä uran hienoimmista kokemuksista. Konserteissa olivat mukana myös Alajuuman Merike-puolison lapset Jaana Link ja Jaakko Säkkinen. – Toki 70-luvun keikat Tapani Kansan ja muiden starojen kanssa ovat myös unohtumattomia kuten kilpailut ja joulunkonsertit Matti Eskon ja Kuusanka-kuoron kanssa.

Selittämätön
 prosessi Useimmiten Kari Alajuuman sävellystyö lähtee liikkeelle tekstistä. Sanat pyörivät päässä ja mies saattaa miettiä pitkäänkin, miten lähestyä niitä. – Monet ideat syntyvät illalla, kun jo odotan unta. Säveltäminen on Alajuuman sanoin prosessi, jota ei voi selittää. Se ei ole määrätietoista nuottipaperin ääressä istumis-

Kuusamo, tää maailmani mun, tää maailmasi sun, tien näyttää halutun. Kuusamo, sua palvon ikimaa, en saa sua unhoittaa, vaik minne matka saa. Niin kaunis yötön on yö, niin kaunis, revontultein, tähtein vyö. Kuusamo, tää haaveitteni maa, se mielein lumoaa, tää rauha kanssain jaa. Sävellykset on
tehty esitettäviksi

– En ole koskaan säveltänyt pöytälaatikkoon vaan joko johonkin tapahtumaan, yksittäiselle artistille tai kuorolle. Säveltäjänä minusta on tärkeää, että sävelmäni soivat, hän sanoo. Alajuuman biisejä ovat vuosikymmenten varrella levyttäneet muun muassa Aikamiehet, Jaana Link, Jaakko Säkkinen

Kuusamo, minun maa –kappaletta on soitettu Youtubessa lähes 5.000 kertaa. Kari Alajuuma säveltämän ja sanoittaman kappaleen esittää Jaana Link. Videon on kuvittanut luontokuvaaja Hannu Hautala.

ta, ei

tee pa op en lis syn aik me tin on

täm Vi Al yh –lu säv mu teo täy


7

Torstai 31.10.2013

o on sävelmistä suurin

n säveltänyt kotiseutuaan jo 40 vuotta

, vaan rupeama, jonka alkua tunne. – Olen onnellisessa tilanessa sikäli, että minun ei ole akko säveltää. Saan elantoni petustyöstä, mutta toisaalta n olisi elossa ilman mahdolsuutta säveltää. Sävellykset ntyvät silloin, niin niiden on ka tulla. Joskus kiire ja viietippa auttavat, mutta naun siitä, että yleensä minulla n aikaa. Eri taidemuotojen yhdisminen innostaa muusikkoa. iiden viime vuoden aikana lajuuma on tehnyt tiivistä hteistyötä Hannu Hautala uontokuvakeskuksen kanssa veltämällä instrumentaaliusiikkia ammattikuvaajien osten taustalle. Musiikki ydentää luontoelämystä, oli

kuvassa sitten ahma, poro tai vaikka Borneon sademetsä. Kirja juhlan kunniaksi Alajuuman juhlakonsertissa julkistetaan säveltäjän uusin kirja, johon on koottu sävellyksiä vuosikymmenten varrelta. Mukana on myös sävellyksiä, joita ei ole ennen julkaistu. Edellisen sävellyskirjansa Alajuuma kokosi yhdessä kuusamolaisen opettaja Pekka Partasen kanssa. Matkalla Kuusamossa – lauluja Kuusamosta -kirjaan on koottu 171 laulua 30 eri säveltäjältä. Teemana on kaikille rakas Koillismaa. Alajuuma myöntää miettineensä joskus, miten erilaiseksi elämä olisi rakentunut, jos olisi jäänyt aikoinaan Helsinkiin. Kova kisa paikasta auringossa

ei houkuttanut eikä päätös palata kotiseudulle harmita tippaakaan. – Musiikkia toi tehdä muuallakin kuin pääkaupunkiseudulla. Esiintyjälle pitkä matka on suurempi haaste. Minä nautin elämästäni täällä ja työstäni lasten kanssa. Muusikkona Alajuuma tekee edelleen keikkoja teemalla kitara ja mies sekä soittamalla kaveriporukasta koostuvassa Hot Fellows -yhtyeessä. Se keikkailee aina kun siltä tuntuu ja soittaa harvemmin muutamaa settiä pidempää rupeamaa! – Tapani Kansa sen kerran sanoi, kun istuimme Juumassa ja ihastelimme saunan terassilla kesäiltaa: ”Nyt ymmärrän, miksi tulet aina tänne”, hän totesi.

Kari Alajuumasta piti alun perin tulla metsänhoitaja tai astronautti. Isä toivoi pojastaan maanviljelijää. Kuusamolainen päätti kuitenkin toisin ja ryhtyi muusikoksi. 40-vuotista uraa ja 60-vuotismerkkipäivää juhlitaan marraskuussa Oulankasalissa.

FAKTA: Kari Alajuuma Kuusamolainen säveltäjä, muusikko ja musiikinopettaja. Keikkaillut muun muassa Tapani Kansan, Matti Eskon ja Einin kanssa. Säveltänyt reilut 200 kappaletta lähes kaikkiin musiikin genreihin. 2000-luvulla erityisesti Jaana Linkille ja Jaakko Säkkiselle sävelletyt laulut ovat tuoneet aivan uusia tuulia sävellyksiin. Tunnetuimmat biisit Kuusamo - minun maa, Oulangan laulu, Kitkavalssi, Juhla kaamoksessa, Pieni poika ja aikamies sekä Pieni lintunen. Juhlii 60-vuotissyntymäpäiviään ja 40-vuotista taiteilijauraansa Elämäni sävelet -juhlakonsertilla Kuusamotalon Oulankasalissa 23.11. klo 17. Konsertissa kuullaan Alajuuman sävellyksiä kaikilta vuosikymmeniltä ja niitä esittävät Alajuuman kanssa työtä tehneet muusikot. Mukana ovat muun muassa Matti Esko, Kuusanka-kuoro, Jaana Link ja Men in black -yhtye.


8

Torstai 31.10.2013

Markku Torviselle kahvakuulan MM-hopeaa

SARJAHINNAT ASENNETTUNA 195/65R15 470,205/55R16 617,225/45R17 860,-

Kroatian Zagrebissa 19.20.10.2013 pidetyistä seniorien ja veteraanien kahvakuulan MM-kisoista palasi iloinen viiden hengen suomalaisjoukkue, sillä tuliaisina oli kolme kultaja kaksi hopeamitalia sekä useita omia ennätystuloksia. Naisten sarjoissa suomalaisia oli 3, joista kaikki voittivat oman sarjansa. Miesten puolella Kuusamon Erä-Veikkojen Markku Torvinen (Biathlon 24 kg, 45-49-vuotiaat, alle 95 kg) ansaitsi MM-hopeaa tuloksella työntö 86 ja tempaus 141, tehden samalla molemmissa suorituksissa omat ennätyksensä. Toise-

na miehenä hopealle nousi Pekka Taipale (biathlon 24 kg 50-54-vuotiaat yli 95 kg) tuloksella työntö 54 ja tempaus 125. Myös Kuusamossa tehtiin uusia omia ennätyksiä viime viikonloppuna käydyissä Kuusamo Biathlon kisoissa. Työnnössä ja tempauksessa kisattiin nostetuista yhteiskiloista. Naisten sarjassa parhaalle sijalle nosti Arja Leskelä (12 kg, työntö 189 + tempaus 177) yhteiskilomäärällä 4 392 kg. Toiselle sijalle nosti Ella-Maaria Halonen (12 kg, 109 + 118) 2 724 kilon yhteistuloksella. Molemmat naiset tekivät omat ennätyksensä molemmissa

suorituksissa. Miesten puolella parhaiten nostanut Simo Kurvinen nosti 20 kilon kuulalla työnnön ja tempauksen yhteissuorituksena (145 + 211) yhteensä 10 020 kiloa! Toiseksi parhaan tuloksen nosti Oulusta vierailemassa ollut Ville Oikarinen tuloksella 9 540 kg (20 kg, 142 + 193). Kolmanneksi sijoittui Olli Leskelä (16 kg, 89 + 180) tuloksella 5 728 kg. Pasi Janhunen nosti 20 kg kuulalla tuloksen 4 580 kg (37 + 155) ja Kari Mursu 16 kg kuulalla 4 576 kg (68 + 150). Myös miesten puolella lähes kaikki paransivat aikaisempia tuloksiaan.

Kuusamon Erä-Veikkojen Markku Torvinen saavutti MM-hopean Kroatian Zagrebissa.

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo 040 865 6111 Ma-pe klo 8-17

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt

O ARV ETIN PAK

0€ 2.20

www.hyrkassteel.fi

O ARV ETIN K A P

0€ 2.35

Ensiesittelyssä i40 Limited -mallisto! i40 Sedan Limited alk. 24.990 € i40 Wagon Limited alk. 25.990 € i40 Sedan Limited autoveroton hinta 19.355,46 € + arvioitu autovero 5.634,54 €= 24.990 € + tk 600 € = 25.590 €. i40 Wagon Limited autoveroton hinta 20 127,46 € + arvioitu autovero 5 862,54 €= 25.990 € + tk 600 € = 26.590 €. Malliston kulutus 4,3-7,7 l/100 km ja CO2 -päästöt 113-179 g/km.

PAK ETIN ARV O

Hirvijahtia Kolome piikkiä puolella. Olokaapa sitten huolella. Tappeja enempää ei saa olla. Kruunupäitä ammutaan nolla. Sarvia jos ei ole ollenkaan. Älkää ampuko laisinkaan. Ennen kuin olet varmistanut. Ettei vasa sitä seurannut. Eikä ammuta juoksevaan. Seisovaan varmemmin osutaan. Passipaikalta ei liikuta. Eikä luvatta poistuta. Siinpä syksyn jahtikäsky. Passimihille passiläksy. “Tulikuri” passissa hyvin piti. Vaikka komiasarvinen kulki liki. Tilannetta vaikka oli monta. Passimiestä ei yhtään huoletonta. Huumoria toisilleen nakkelivat.Nuotiolla makkaraa kun paistelivat. Koululla kohta käristystä syödään.Ja huutokauppalihat myödään. Joku sano: “Saunassa tavataan.” Toinen: “Ja Yölintua lauletaan.”

Martti Tyni

1.800 €

Hyundai ix35 -mallisto alk. 27.990 € autoveroton hinta 21.913,63 € + arvioitu autovero 6.076,37 € = 27.990 € + tk 600 € = 28.590 €. Malliston kulutus 5,2-8,2 l/100 km ja CO2 -päästöt 135-195 g/km.

O ARV TIN E K PA

0€ 1.20

Hyundai i30 Wagon -mallisto alk. 20.990 € autoveroton hinta 16.407,55 € + arvioitu autovero 4.582,45 € = 20.990 € + tk 600 € = 21.590 €. i30-mallisto alk. 18.990 € autoveroton hinta 15.067,63 € + arvioitu autovero 3.922,37 € = 18.990 € + tk 600 € = 19.590 €. Malliston kulutus 3,7-6,8 l/100 km ja CO2 -päästöt 97-160 g/km.

O IN ARV PAKET

1.800€

Hyundai i20 5d -mallisto alk. 14.990 € autoveroton hinta 12.318,28 € + arvioitu autovero 2.671,72 €= 14.990 € + tk 600 € = 15.590 €. i20-mallisto alk. 14.590 € autoveroton hinta 11.990,76 € + arvioitu autovero 2.599,24 € = 14.590 € + tk 600 € = 15.190 €. Malliston kulutus 3,8-6,0 l/100 km ja CO2 -päästöt 99-140 g/km.

Hyundai ix20 -mallisto alk. 18.990 € autoveroton hinta 15.067,63 € + arvioitu autovero 3.922,37 €= 18.990 € + tk 600 € = 19.590 €. Malliston kulutus 4,3-6,5 l/100 km ja CO2 -päästöt 114-154 g/km.

HULINAETUJA!

UUDEN HYUNDAIN OSTAJALLE TÄYDELLINEN TALVIPAKETTI TALVIRENKAAT + LOHKOLÄMMITIN + TAVARATILAN KAUKALOMATTO www.hyundai.fi

Etu voimassa uusiin asiakastilauksiin. Etu ei ole voimassa samanaikaisesti muiden etujen kanssa eikä koske Hyundai Santa Fe -mallia. Kuvien autot erikoisvarustein.

NYT ARVO JOPA

2.350€ KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

Myynti: Reijo Pesonen 0400 694 311

WWW.WETTERI.FI MA-PE 8-17, LA 10 - 13 Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30 HYUNDAI


VUOKRALLE TARJOTAAN 9

Torstai 31.10.2013

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA Nuorisoseura KOKOUKSIA

Koparat Ry:n SYYSKOKOUS KADONNUT Pe 22.11.2013 klo 18.00 Saunajärventie 8A. Esillä sääntömääräiset SYNTYNEET asiat. Tarjolla iltapalaa saunomisen jälkeen. Ilmoittautumiset 15.11. VIHITYT mennessä Timo Nissille puh. 040 5208443 Tervetuloa. HENGELLISETJohtokunta TAPAHTUMAT

UUTISTORI uutistori UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi

Tehyn KuusaMYYDÄÄN mon ao. 702 SYYSKOKOUS Ravintola Veijossa 15.11.2013 klo 18. Myydään VW Golf 1.6 vm OSTETAAN Sääntömääräisten asioiden -89. Kats . 07/13, 2 renkaat. lisäksi luottamusmiesvaalit. Puh. 0400-388916 ilt. Ruokailun vuoksi ilmoitVUOKRALLE TARJOTAAN uutistori @koillismaanuutiset.fi tautuminen 10.11.2013 Ski-Doo GTX 550F -06 mennessä. https://ao702- Touring-moottorikelkka hyHALUTAAN VUOKRATA tehy-fi.directo.fi/tapahtumat villä varusteilla hp. 2750€ MYYDÄÄN Tervetuloa! P. 040 591 5385

UUTISTORI

EndometrioosiyhdisLEMMIKIT vertaistukiryhtyksen mä alkaa Kuusamossa 8.11.2013 klo 17.00 Ravintola Martinassa, tervetuloa kaikki uudet ja vanhat jäsenet sekä asiasta kiinnostuneet! kuusamo@ endometrioosiyhdistys.fi Kuusamon Sähkömiehet ry 133 SYYSKOKOUS 23.11. Rukatontussa. Hallitus kokoontuu klo 17.30, yleinen klo 18.00. Asialista: henkilövalinnat, vuoden 2014 talousarvio ja muut syyskokoukselle määrätyt asiat. Kokouksen jälkeen vietämme PIKKUJOULUT klo 20.00 alkaen. Eukot mukaan! Kokouskyyti lähtee ABC!:lta klo 17.00. Sitovat ilmoittautumiset 12.11. mennessä 0400 198138 tai 040 5301829. Hallitus

@koillismaanuutiset.fi

@

OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN Kalustettu rivitaloasunto HALUTAAN VUOKRATA 4h+k+s Torangissa. Eniten tarjoavalle alk.450€/ SEURATOIMINTA kk. 6-9kk P. 0407049014 2 3h+k+s+vh, KOKOUKSIA 68m + autotalli Kmon kesk., palvelut lähellä 1.11. alk. tai sop. muk. Vuokra 650€ + sähkö + KADONNUT vesi. Tied. p. 040 543 7832

SEURATOIMINTA

Hienot ”fiksatut” mustat peltivanteet KOKOUKSIA 14x5 1/2 jako 4x100 53mm reiällä. Tiedustelut p. 040 5013057

KADONNUT

MYYDÄÄN OSTETAAN Hyvänlaatuista poronjäkälää isoissa verkko- ja muovisäkeissä. VarauksetVUOKRALLE puh. TARJOTAAN 0400 137759 HALUTAAN VUOKRATA Merikontti 6m. Puh. 040 505 9073 SEURATOIMINTA Koirille kotimaista MuschKOKOUKSIA raakaruokaa sekä Fitdogtankkaus- ja palautusjuomat edullisesti. Puh.KADONNUT 050 560 7438 SYNTYNEET

Rt-yksiö 36m2 KuusaSYNTYNEET mossa, esim. sijoitus- tai opisk.asunnoksi. P. 040 8321741 VIHITYT

VIHITYT

Reeta Määttä ja Hilda Matero HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

A

UUTISTORI

Myydään koivuklapeja · Takkapuut · Leivinuunipuut · Myös kuljetus

P. 041 7420107

HENGELLISET TAPAHTUMAT MYYDÄÄN

Ostetaan nelivetomönkijä. VUOKRALLE TARJOTAAN Puh. 040 502 9598

HALUTAAN VUOKRATA Ostetaan Toyotat, kaikki mallit, vm. 80-03 + japanilaiset pakettiautot, kaikenSEURATOIMINTA kuntoiset. Tarjoa! Paras hinta! Puh. 0400 692 181 KOKOUKSIA

Valmet 502 tai jokin muu vastaava pikku traktori ja KADONNUT työ moottorikelkka varaosa käyttöön. Tarjoa P. 040-7020077

SYNTYNEET

Taitajien tekijä

IK

U

IS

K

O

U

L

TYÖSUORITUKSIA U

T

S

www.lao.fi

AIKUISKOULUTUSTA Elintarvikealan perustutkinto Leipuri-kondiittori Puutarhatalouden perustutkinto Puutarhuri, Viheralan osaamisala Lisätietoja: puh. 020 798 4905, leena.maisonvaara@lao.fi Omaehtoisena aikuiskoulutuksena Rovaniemellä. Aloitus 9.1.2014. Hakeutuminen 29.11.2013 mennessä osoitteessa www.lao.fi/aikuiskoulutuskalenteri. Puhelun hinta 8,28 snt + 7 snt / min lankaverkosta tai 17 snt / min matkapuhelinverkosta

OSTETAAN TAIVALKOSKEN METALLI- JA KAIVOSTYÖVÄEN AO. 129 VUOKRALLE TARJOTAAN SYYSKOKOUS 17.11. Hotelli Herkossa kloHALUTAAN 18.00. Kahvitarjoilu. VUOKRATA

PIKKUJOULU 23.11. klo 20.00 SEURATOIMINTA Hotelli Herkossa. Sitovat ilmoittautumiset 15.11. mennessä Arille 0400 906 941, Jarille 040 528KOKOUKSIA 3975. Kuljetus Posiolta. Pikkupaketti mukaan! Jäsenet puolisoineen tervetuloa! Toimikunta.

KADONNUT

VIHITYT

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo HENGELLISET TAPAHTUMAT Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

LEMMIKIT

LEMMIKIT

Kepu-anteeksipyynnön paikka

Vaikuttaa siltä, että näiden tutkintapyyntöjen äkillinen syntyminen on suunniteltua ja järjestelmällistä tavoitteena näin pelotella

MYYDÄÄN

SYNTYNEET

HENGELLISET TAPAHTUMAT

kritiikkiä? Olisiko ehkä tutkintapyyntöjen sijaan aihetta tarkistaa omia toimintatapoja? Ei ole mennyt nimittäin pitkääkään aikaa, kun sain tasan samanlaisen vastauksen Kuusamon kirkkovaltuuston kepu-puheenjohtajan minua vastaan tekemästä kunnianloukkaustutkintapyynnöstä. Vastaus siihenkin oli ulkomuistilta osapuilleen se, että ei anna aihetta mihinkään.

Myytävänä VUOLUKIVI- Eläinten ja lintujen täytöt, ja TIILERI-uuneja sekä uutistori @koillismaanuutiset.fi myös kalat! P. 040 737 perinteiset uunit ja uunien 5724 korjaukset muurarilta. P. 0400 691 147

UUTISTORI U

VIHITYT

Aikaisemmin sanomani, kun kepu-hätä on suuri, saapuvat eläkeläis-Sepot – Salminen ja Ervasti – hätiin kuin ratsuväki vanhoissa lännenfilmeissä konsanaan, on nyt vain osa vallitsevaa poliittista paikallistotuutta. Nimittäin hätä paikalliskepussa on nyt jo niin suuri, että siellä on otettu tavaksi tehtailla tutkintapyyntöjä poliisille peräti heppoisin perustein. On samanaikaisesti sekä naurettavaa, että surkuhupaisaa, kun herkkähipiäisiksi heittäytyneet kepun kellokkaat työllistävät poliisia turhan päiten toistuvasti tuhlaten näin veronmaksajien varoja. Eikö kepun toiminta kestä minkäänlaista

polttelivat piippua hellan ääressä Tolpanniemessä nykyisen Torangintaipaleentien varrella sijaitsevassa Juho Ronkaisen talossa. Kuva otettu 50-luvun loppupuolella.

LEMMIKIT

SYNTYNEET kolmio tilapäiKalustettu seen yöpymiseen Kuusamon keskustassa. Puh. 040 VIHITYT @koillismaanuutiset.fi 844 6213uutistori tai 045 880 2159

LEMMIKIT OSTETAAN

Wanha kuva

ei-keskustalaisia päättäjiä kepu-ruotuun. Juuri tämä on sitä kepu-mafiaa ja hirmuhallintoa itseänsä, jos se nyt jollekin on vielä epäselväksi jäänyt. Mielestäni tutkintapyynnön tekijä Ulla Parviainen on sikäli keskeinen keskustavaikuttaja puolueessaan ja sen luottamushenkilökaartissa, että Kuusamon Keskustan kunnallisjärjestöltä on nyt syytä edellyttää julkista anteeksipyyntöä perusteettomasti tehdyn tutkintapyynnön johdosta. Tähän anteeksipyyntöön on syytä osallistua myös niiden valtuutettujen, jotka vihreiden kollegan Jyrki Mäkelän valtuustoesiintymistä niin kovaäänisesti

salissa moittivat. Odotan ja edellytän tämän välttämättömän ylivaltapuolueen nöyrtymisen tapahtuvan enempää pyytämättä – ikään kuin yllättäen – seuraavassa valtuuston kokouksessa julkisesti. Ellei vastaantuloa tapahdu, tulen vakavasti harkitsemaan sitä, että voivatko Kuusamon Perussuomalaiset olla enää mukana valtuustosopimuksessa. Kun Kuusamon keskusta kovaan ääneen kaikissa yhteyksissä leimaa muita yhteistyökyvyttömiksi, niin kysyn tässä ja nyt, että miten puolue itse kuvittelee yhteistyötä rakennettavan poliisitoimilla?

Hiekkalaatikolla aikanaan haettiin ainakin puheissa meidän isiä hätiin, kun jäätiin häviölle. Kuusamon kunnallisella kepu-hiekkalaatikolla isin sijaan on tullut Kuusamon poliisi! Tutkintapyyntöjen lisäksi kohdalleni on tullut kepun taholta lukuisia käräjäuhkailuja, joten tässä täytyy kohta harkita poliisisuojelun piiriin pääsemistä. Aika ihmeellistä tämä on ja vaikuttimia voi jokainen itse arvella, kun samaan aikaan paikallislehti Koillissanomat sallii jatkuvan tarkoitushakuisen poliittisen nimimerkkiparjaamisen verkkolehdessään. Olen aina pitänyt kepua

tyylittömänä puolueena ja tämä käsitys on vain vahvistunut. Valtuutettu Jyrki Mäkelän esittämän epäilyn todenperäisyys jää nähtäväksi. Odotan mielenkiinnolle tulevia rehtorivalintoja ja pidän välttämättömänä sitä, että nämä valinnat saataisiin avoimeen käsittelyyn pois vihreän veran alta!

Joukamo Kortesalmi kaupunginvaltuutettu kaupunginhallituksen jäsen maakuntavaltuuston 3. varapuheenjohtaja


10

Torstai 31.10.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Gynekologi

Puh. 0400 159 466

MARKUS ROOS

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA

HiusHoitola FELIZ

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

p. 040-567 6101

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

www.fysioterapeuttipesonen.fi

HIERONTAPALVELUJA · Urheiluhieronta · Venyttelyt Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK)

Oravantie 11, Kuusamo

puh. 040 764 0600 Tilaa LAHJAKORTTI sähköpostilla!

Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

RAKENTAMINEN

040 583 0396 www.kfh.fi

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 010 279 6294

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

JUUSOLAN PAJA

Korjaushitsauksia ja metallitöitä Eero Ylikotila

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

040 3776302

ylikotilaeero@gmail.com

Puh. 040 846 3769

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

TAIDEPALVELUJA

Koillismaan Kehystyspalvelu puh. 040 759 7734

Siivouspalvelu

puh. 040 759 7734

· kotitalouksille, yrityksille

ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.

Sanna Niikkonen Kuvataiteilija, Kuusamo

Ota yhteyttä! Puh. 040 500 8595 sniikkonen@hotmail.com

Ammattilaiset palvelevat -palsta

0,60 €

/pmm

Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.


MENOT & TAPAHTUMAT

11

RUKAHOVISSA TAPAHTUU

KEV:n PERINTEISET JOULUMYYJÄISET SU 15.12. klo 9-15 Kuusamon liikuntahallilla

Perjantai 1.11.

Pöydän hinta 40 €. Pöytävaraukset Hannu 040 773 1397 ilt., Birgitta 040 742 8807 Pöydät varausjärjestyksessä. Tervetuloa!

HARRI & CORONET Pääsymaksu 10,Karaoke

Matotustalkoot la 14.12. klo 17 alkaen. Kuusamon Eräveikot/hiihtojaosto

TERVETULOA RUOKAILEMAAN! Paikallisia herkkuja koillismaalaisista raaka-aineista. Keittiö avoinna klo 20-23.

TERVETULOA TANSSIMAAN! Cambridge - BUSSI

Pudasjärven ABC! ma klo 11-17 Taivalkosken ABC! ma klo 18-20 Hotelli Kuusamo ti klo 9-18

P. 0400 198 700

HAAVEKUVA Liput 10 € IJA

TA

PE 8.11.

HEIKKI KOSKELO & TAIVAANKAARI

Ennen

-25 KG

www.cambridgeohjelma.fi

LA 9.11.

JARKKO HONKANEN & TAIGA Liput 12 €

Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

tijuopumuksen lisäksi moottoriajoneuvon käyttövarkaudesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja liikennerikkomuksesta. Lauantaiaamuna kuusamolaisessa ravitsemusliikkeessä kahden mieshenkilön välillä syntyi suukopua, jonka seurauksena toinen miehistä löi toista miestä nyrkillä kasvoihin. Miestä epäillään pahoinpitelystä. Lauantaina aamupäivällä kello 08.00 jälkeen aikaisemmin yöllä luvatta liikkellä ollut

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa

Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Pe 1. 11. KARAOKE La 2.11. Legendaarinen

GOBRA

Klo 24-

LAAJA JAKELU JOKARukahovi, VIIKKO Rantasipi

Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi. Toimitus: Ouluntaival 1, p. (08) 85 910 www.rantasipi.fi Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi KATSO Myyntipäällikkö OHJELMISTO Anja Asmundela www.kinokuusamotalo.net puh. 045 121 0625

anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Lauantai 26.10. Lauantaiaamuna Kuusamon keskustassa poliisipartiota pakeni henkilöauto, joka ilmeni myöhemmin luvatta käyttöönotetuksi. Ajoneuvon kuljettaja yritti paeta poliisipartiota, mutta ajovirheen seurauksena kuljettaja menetti ajoneuvon hallinnan ja ajoneuvo saatiin pysäytetyksi. Ajoneuvoa kuljettanut kuusamolainen nuori mieshenkilö puhalsi tuloksen alcometriin, joka vastasi rattijuopumusta. Nuorta miestä epäillään rat-

VARAA PIKKUJOULUSI AJOISSA! PITOPALVELUA TILAISUUKSIINNE!

HALLOWEEN PARTYT Karaoke klo 21-

VARMASTI JOKA TORSTAI

Muistathan maittavat lounaamme ma-pe klo 11-14! Tule ja tutustu UUTEEN á la carte-listaamme!

Tiedustelut ja pöytävaraukset: puh. 0400 175 577 info@ravintolahotku.fi

Liput 15 € pidätämme oikeudet muutoksiin

PAINO ALAS PYSYVÄSTI!

PE - LA 1. -2.11.

Lauantai 2.11.

KARAOKE · Pääsymaksu 5,-

henkilöauto otettiin uudemman kerran luvatta käyttöön ja se löydettiin hylättynä palamasta Oulangan- ja Nuottatien risteyksestä. Paikalta oli aikaisemmin poistunut kaksi nuorta mieshenkilöä vesitornin suuntaa. Poliisi pyytää mahdollisia tapahtuman silminnäkijöitä soittamaan puh. 0718765432. Metsästyksen valvonnassa ollut poliisi-rajapartio tavoitti lauantaina aamupäivällä Etelä- Kuusamossa autoilleen kuusamolaisen mieshenki-

LEIJONASYDÄN ( normaali elokuvaversio ) -K14/16- -Kesto 1h 50min -Liput 8,50€ Dome Karukosken elokuva Leijonasydän on koskettava ja särmikäs kertomus pikkukaupunkilaisesta uusnatsista, Teposta (Peter Franzén), joka rakastuu kiihkeästi temperamenttiseen Sariin (Laura Birn). Uudella avovaimolla on tummaihoinen poika Ramu (Yusufa Sidibeh). Kasvaako Teppo ulos ennakkoluulois-

lön, joka puhalsi alcometriin tuloksen 0,75 promillea. Mies määrättiin ajokieltoon. Miestä epäillään rattijuopumuksesta. Lauantai-iltapäivällä Kuusamossa tavoitettiin ulkopaikkakuntalainen miesporukka metsästämässä teeriä ajoneuvoa hyväksikäyttäen. Porukkaa epäillään metsästysrikoksesta. Metsästyksessä käytetty ase ja saalis takavarikoitiin. Lauantaina poliisin ja rajavartioston/Mh:n metsästyksen valvonnan yhteydessä ilmeni,

Tavoitat meidät WWW.RAVINTOLAVEIJO.COM

taan? Voittaako rakkaus vai kaveriporukan luoma paine? Entä miten käy Ramun, joka saa isäpuoliehdokkaakseen uusnatsin? Elokuvan yllättävän ja kulmikkaan huumorin taustalla on suuria tunteita ja sen ytimessä sykkii rohkea ja lempeä leijonasydän. Leijonasydämen keskeisissä rooleissa nähdään Peter Franzén, Laura Birn, Yusufa Sidibeh, Jasper Pääkkönen, Timo Lavikainen, Jussi Vatanen, Pamela Tola ja Jani Toivola.

että tieltä metsästäminen on edelleen varsin yleistä. Vihjeitä asiasta on tullut eri puolilta pitäjää. Lauantaina kuusamolaisen metsästysseuran hirvenmetsästyksessä kaatui hirviemä ennen sitä seurannutta vasaa. Asiaa tutkitaan metsästysrikoksena. Hirviemä takavaroitiin. Sunnuntai 27.10. Sunnuntaiaamuna Kuusamon keskustassa tavoitettiin henkilöautolla liikkeellä

Su-ti 21-02 Ke-la 21-03 Ouluntie 18 Kuusamo P. 08-852 1440

Leijonasydän on palkitun ohjaajan Dome Karukosken viides pitkä elokuva. Karukosken edellinen elokuva Napapiirin sankarit oli vuoden 2010 katsotuin elokuva Suomessa. Leijonasydämen on käsikirjoittanut ja tuottanut Aleksi Bardy. Esitysajat: Pe 1.11. klo 19 La 2.11. klo 19 Su 3.11. klo 18 Ti 5.11. klo 19

ollut nuori kuusamolainen mieshenkilö, joka puhalsi alcometriin tuloksen 1.04 promillea. Miestä epäillään rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Myöhemmin päivällä sama mieshenkilö tavoitettiin uudemman kerran ajoneuvon ratista, tällä kertaa kuitenkin selvinpäin. Mies sai sakon kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Viikonvaihteessa poliisipahnoilla majaili viisi henkilöä.


12

Koillismaan Auto

MB-HENKILÖAUTOT MB A 180 BE A Style (uusi malli) aj. 7 tkm ......................... -12 MB B 180 CDi A aj. 106 tkm.............................................. -10 MB E-Farmari 320T Cds A Avantgarde aj. 229tkm ............. -03 MB E-Sedan 200 CDi BE A Avantgarde, alv ...................... -10 MB E-Sedan 200 Cdi 4d ................................................... -00 MB E-Sedan 200 Cdi A Classic ......................................... -01 MB E-Sedan 280 CDi Elegance 4d A aj. 148tkm................ -05

34.900 24.900 14.900 29.900 3.900 6.900 23.900

CITROEN Citroen C4 VTi 120 Edition Berline aj. 93tkm ..................... -10 12.900 4-VETOISET AUTOT MB GLK 220 CDi A 4matic aj. 23tkm ..................................-11 49.900 MB ML 350 CDi 4matic A aj. 129tkm ................................. -10 59.900 MB ML 280 CDi 4matic A aj. 171tkm ................................. -08 44.900 MB ML 320 CDi 4matic 5d A...................................................-07 35.900 Hyundai Santa Fe 2.7 V6 AC 5d A aj.185tkm..................... -04 9.900 Dacia Duster 4WD 1.5 dCi 109 Laureate aj.63tkm, 2 h p-a.-11 18.900 Kia Sportage 2.0 LX Cross 4WD aj. 95tkm ........................ -08 15.900 Volvo XC90 3.2 AWD Momentum Business 7 p.A aj.97tkm -09 37.900 MUUT HENKILÖAUTOT BMW 320i 4D ................................................................... -03 Kia Cerato 1.6i LX 5d aj. 194tkm...................................... .-05 Lada Samara 1.5i 3d ........................................................ -00 Peugeot 207 Wagon Trendy 1.6 HDi aj. 103tkm ................ -08 Peugeot 5008 Family HDi 112 Fap 7 p. alv aj.67tkm.......... -12 Volvo S40 1.8 Classic aj. 140tkm ...................................... -04 Volvo S80 D5 4d A............................................................ -03 VW Golf Variant Trendline 1.2 TSi 77kw Blue mot. aj.77tkm..-10 VW Golf 1.6 Firstline Variant aut........................................ -04 VW Touran 1.9TDi Highline 5d DSG.................................. -06

8.900 6.900 1.700 10.900 26.900 9.900 7.900 18.900 6.900 8.900

PAKETTIAUTOT Ford Transit Van 100 TDSL alv aj.279tkm.......................... -96 1.900 Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 117 aj. 138 tkm alv…………..-10 29.900 BUSSIT MB Vito 109 CDi tila-auto 1 + 7, aj. 123 tkm Alv. …………..-08 32.900 Ford Transit 350 M 2.2 TDCi 140hv 1+8 alv....................... -09 14.900 Toyota Hiace 2.5D-4D 117 Pegabus 1+8, alv., aj. 112 tkm..-07 29.900 ESITTELYAUTOT MYYTÄVÄNÄ/KOEAJETTAVANA MB Sprinter 213 CDi keskipitkä A2 BE Trend..................... -13 46.700 MB A 180 BE Style……………………………………………-12 33.700 MB Citan 109 CDi K Keskipitkä A2……………………….....-13 29.700 Mitsubishi Outlander 2.2 Di-D Intense AT 4WD 5P…………-13 46.700 Citroen DS5 THP 156 So Chic Autom. ……………………...-12 42.900 Citroen C4 Picasso e-HDi Comfort ETG6 aut. ................... -13 32.900 Citroen C5 Hdi 115 Edition Tourer ..................................... -13 29.500

Hyvitämme VÄHINTÄÄN 2000€ katsastetusta, ajokuntoisesta autosta yli 7000€:n arvoiseen autoon!

Arvomme kaikkien lokakuussa koeajaneiden kesken 3 kpl hemmotteluviikonloppuja Rukalle!

BMW 525 2,5 TDS Touring rek. 2 hlö paku ...................... -98 2850€ Chervolet Tacuma 2,0 CDX ml. 129 tkm. .......................... -05 3900€ Fiat Marea 1,6i SX ml. 130 tkm.-991350€ Fiat Punto 75 SX 1,2 i 5-OV ml. 130 tkm. -97 .................................... 980€ Ford Focus 1,4 Farm. ........... -03 2850€ Ford Ka 1,3 i 3-OV................ -02 1700€ Ford Escort 1,6 i Farm........... -00 1350€ Honda CR-V 2,0 i Aut. .......... -99 4650€ MB C 200 CDI....................... -06 9700€ MB E 220 CDI ...................... -99 2850€ MB 124 300 DSL Farm. Rek. 2 hlö paku ..................... -90 2650€ Nissan X-Trail 2,0 DCI........... -08 20900€ Opel Vectra 1,8 i 4-OV.......... -06 7900€ Opel Astra 1,6 i Farm. ........... -94 270€ Opel Omega 2,0 i CD Farm... -97 850€ Renault Megane 1,9 DCI farm. -03 2450€ VW Golf 1,4 .......................... -98 2650€ Volvo C 303 4x4 aj. 58 tkm.... -77 7900€ Matkailuauto Atriatik 3,0 DCI Izola 687 SP ml. 84 tkm. ............................ -06 36900€ As. vaunu Matkaaja 8000...... -90 2050€ Tasaperävene Suvi 395 + aku traileri .......................... -09 1450€ Traktori Ford 5600................. -80 4500€ Polaris 900 RZR 4x4 aj.900km -10 9900€ Polaris Sportman 400 4x4 aj. 1200km ............................ -02 3400€ Lynx Forest Fox 440.............. -01 3300€ Lynx 250 503 rotax koneella.. -85 1150€ Ski-Doo 550 GTX Touring ..... -08 3400€ Kinroad Sahara 150 CC putkirunkoauto, laittoa .................................... -06 750€ Honda VFR 750 .................... -90 2650€ Honda 125 Rebel .................. -97 750€ MB 1622 vaihtolavalaitt.,nosturi-88 10900€ Työmaaparakki, teli-alustalla ...... 4500€

Auto ja Kone Karasti

P. 040-7020077

Torstai 31.10.2013 Peugeot 107Active Limited 1.0 5ov. ...................350km Renault Laguna 3.0 V6 24V Autentigue 5ov ..... 275tkm Skoda Octavia Combi 1.6 TDI CR DPF Ambiente 113tkm Skoda Octavia Combi 2.0 TDI Elegance DSG...... 255tkm Volvo S80 2.4D Momentum Business Aut. ........ 228tkm Volvo S40 1.6D Kinetic ........................................ 76tkm Volvo C70 2.3 Coupe 2ov Aut............................. 152tkm Volvo V70 2.5 TDI Sportswagon/rek paku ........ 645tkm VW Jetta 2.0 FSI Comfortline Sedan ................. 103tkm 33950 VW Golf Plus 2.0 Tdi PwD Comfortline 5ov ....... 148tkm 24950 22900 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: 14900 Toyota Land Cruiser 4.2 100 TDsl 5dA............... 433tkm 10950 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD ............... 192tkm 8960 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. ................... 82tkm 3500 Toyota Hiace 2.5 D4D 95 Pitkä 4ov...................... 74tkm 4900 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 5ov 4WD Pitkä......... 280tkm 20900 Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4ov Pitkä .............. 228tkm 19900 Toyota Hiace 2.5 D4D 90 4ov Pitkä.................... 118tkm 13950 Toyota Hiace 2.5 TD Pitkä 4WD ......................... 465tkm 17900 Toyota Hiace DSL 5ov Pitkä ............................... 305tkm 4290 Ford Transit 300L 2.0 Tdi van 100...................... 239tkm 3950 Ford Escort 1.8 Dsl Special 3d paku................... 390tkm 2950 VW Transporter 2.4 DSL Pitkä........................... 360tkm 15750 Mitsubishi Pajero Sport 2.5 Power Diesel GLS.. 193tkm 14500 Mitsubishi L-200 2.5TD 4WD DC GL.................. 318tkm 4950 Nissan Pickup King Cab DSL 4WD..................... 540tkm

TOYOTA ESITTELYAUTOT:........................................aj. vm. Hinta € Prius+ Sol 7 paikkainen .................................................. 12 38900 Rav4 2.0 Valvematic Luxury Multidrive S ...................... 12 42370 Auris 1.6 Valvematic Style 5ov....................................... 13 26500 Corolla 1.4 D-4D Sol Sedan............................................. 12 26500 Yaris 1.5 Hybrid Style ..................................................... 12 25500 Näissä esittelyautoissa lisävarusteina; 2renkaat,lohkol,sisäh,mv TOYOTA: Toyota Rav4 2.2 D-4D 4WD 150 Luxury.............. 78tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Sedan.. 60tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan........ 20tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 198tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Linea Sol Wagon .. 340tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech Wagon ........ 257tkm Toyota Avensis 2.0 TDSL Terra Wagon .............. 405tkm Toyota Celica 2.0 Gti .......................................... 332tkm Toyota Verso 2.2 D-Cat 177 Sol Plus 7hlö ......... 152tkm Toyota Verso 2.0 D4D Sol Ed. 7hlö..................... 209tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Sol 5ov ............. 134tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Terra Sedan ......... 56tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra LB ........................ 260tkm Toyota Corolla 1.6 Terra Sedan Aut.................... 227tkm Toyota Corolla 1.6 Terra Wagon 5ov.................. 350tkm Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i S&S Edition 5ov .... 35tkm Toyota Yaris 1.3 Sol 5ov....................................... 20tkm Toyota Yaris 1.0 Vega 3ov.................................. 198tkm

11 10 09 08 07 04 98 94 10 10 06 10 01 99 98 11 09 00

MUUT MERKIT: Audi A4 2.5 V6 TDI Quattro Sedan Aut.............. 268tkm 01 8450 BMW 318 1.8i Sedan.......................................... 270tkm 00 5450 Ford Focus 1.6 TDCi 109 DPF Trend Wagon......... 58tkm 10 17900 Ford Fiesta Van Sport Van 1.6TDCi 90............... 102tkm 10 11450 Ford Mondeo 1.6 Ambiente 4ov......................... 270tkm 00 2950 Ford Orion 1.6i CL Sedan Kat............................. 300tkm 92 1500 Ford Orion 1.4i Ghia Sedan ................................ 200tkm 91 1500 Honda Accord 2.0 Comfort Sedan...................... 141tkm 09 17900 Honda Civic 1.4i 4ov .....................................ivic 1.4 3ov334tkm 98 1950 Honda Civic 1.4i 4ov .......................................... 320tkm 96 1950 Mazda 6 1.8 Elegance 5ov .................................... 72tkm 09 20900 Mazda 626 1.6 LB GLX 5ov................................. 380tkm 90 1450 Mercedes-Benz R 320 CDI L 4Matic A ................ 388tkm 06 25900 Mersedes-Benz S 320 CDI Aut. .......................... 355tkm 03 15900 Mercedes-Benz C 200 CDI 4ov........................... 425tkm 99 5950 Opel Corsa 1.3 CDTI 66 Enjoy 5ov........................ 88tkm 07 9750 Opel Vectra 1.8 Enjoy Wagon ............................ 227tkm 05 7450

MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Honda 125 Kevytmoottoripyörä ......................... 40tkm Suzuki GSF 1200 S ............................................... 67tkm Fiat Ducato Burstner A 532 ............................... 165tkm VW LT 45d Retkeilyauto..................................... 267tkm VW 1.6 TDSLTranshotel Matkailuauto ........................... Solifer 552 Arctic GL.......................................................

13 01 09 05 08 08 98 97 06 06

10900 3750 16200 10450 21450 17450 9750 3950 14450 13450

03 07 09 09 07 06 05 98 99 06 95 93 04 02 87

29900 32900 23900 20900 18950 13900 14500 8950 7450 11950 1950 3450 18500 10950 4450

99 1950 99 4450 99 14900 84 4500 87 3500 86 2950

Vaatii kaskovakuutuksen, luoton antaja Toyota Finance Finland Oy

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

VAIHDOKIT Myös osamaksu/rahoitus

MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05 21.900 Volvo S60 2.4i....................................-01 5.950 Honda H-RV 1.6i 4 VD.......................-00 5.250 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-01 5.250 MB E 290 TD farkku, rek. pieniverolliseksi 2 hengen pakuksi.....................-99 4.950 Mazda Premasy 1.8i Vagon...............-04 4.950 Nissan Primera 1.6i Visia HB.............-03 4.350 Volvo V40 1.6i.....................................-01 3.950 Honda Accord 1.8i HB aut., ilmastoitu -00 3.950 Volvo S40 1.6i, ml. 165 tkm...............-99 2.950 MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96 2.750 Opel Vectra 2.0i Sport........................-99 2.450 Toyota Corolla 1.3 XLI, ”yksilö”..........-97 2.450 Peugeot 306 2.0 HDI..........................-99 1.950 Saab 900 2.0i HB...............................-95 1.850 Nissan Sunny 1.4 ..............................-94 1.250 Traktorit/työkoneet: 2 kpl auroja, yms. Moottorikelkat: Yamaha Venture 700 Triple, siisti ...................................................-99 3.650 Moottoripyörät: Honda CBR 600........................-93 1.650

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

TALVIRENKAAT SAAPUNEET, KYSY TARJOUS! Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.

RENGASTYÖT EDULLISESTI! AUTON PESUT JA VAHAUKSET.

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin

MA–PE 9-17, LA 9-13

KUN ME TEEMME TYÖMME SINÄ VOIT OTTAA

www.autojakonepiha.com

INTOHIMOLLA RENNOSTI

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

(8,35 snt/puh + 12,09 snt/min, alv 24%)

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku risp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. ma · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointika

kohteemme Katso myytävä o

ww Autofiksaus J. Hietala

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA Tuttu ja odotettu hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com UUTUUS! myynti@kelomyynti.fi

UUTUUS!

Nokian Hakkapeliitta 8 -renkaissa on keskimäärin 50 % enemmän nastoja kuin Nokian Hakkapeliitta 7:ssä. Renkaat aiheuttavat 12 % vähemmän tienkulutusta. Katso lisää www.nokianrenkaat.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com 195/65R15

470,-

Bridgestone Blizzak WS-70

205/55R16

600,-

Bridgestone Spike-01

185/65R15

4 kpl

390,-

360,-

Firestone Winterstone

Xtreme X1 16” -alumiinivannesarja

· Kaikkien henkilö-, paketti- ja kuorma-autojen tuulilasit, sivulasit, takalasit · Pesut, sisäpuhdistukset, hajunpoistot, hiontavahaukset, käsinvahaukset, alustan massaukset, ikkunatummennukset · Bosal-vetokoukut/asennukset

Näverintie 6, 93600 Kuusamo Puh. 0400 981 580

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

ww

w.t m n e t .f i

TESTIVOITTAJA! 12/2013

Uusi jäälläajon maailmanennätys: Nokian Hakkapeliitta 8 335,713 km/h!

www.vianor.f i

Vianor Joensuu: Kuurnankatu 11, p.010 401 3030 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres

Koillismaan Uutiset 44/2013  

Koillismaan Uutiset 44/2013

Advertisement