Koillismaan Uutiset 30/2013

Tietokoneen VUOSIHUOLTO

ALEN LOPPURYSÄYS

-30-50%

25.7. saapuvat Pariisista uudet asusteet!

mode

Lissu

Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo Puh. 040 7497404

HAMMASASEMA

59€

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

Pihla ikkunat ja ovet asennettuina.

Tilaa ilmainen arviokäynti Hannu Parkkisenniemi P. 040 - 7115 811 hannu.parkkisenniemi@pihla.fi

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 myynti@kxp.fi

Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€ Kitkantie 32 A1, Kuusamo 15,00€ Ajanvaraus: SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 08-852 3400 tai 35€ 040-731 6828 Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

Torstai 25.7.2013 Nro 30/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

NILON HIUSPISTE MUUTTAA! Liikkeemme kiinni

30.7. - 2.8.

Löydät meidät 3.8. alkaen osoitteesta

Kitronintie 1 B 18

Jaana, Susanna ja Meiju Puh. 040 851 4728

Grill Plus

VIIKON TARJOUS LA-KE

K-KAUPPA ON MYÖS MARJAPAIKKA

Repen erikoinen

750

sis.

188g täyslihapihvi, 3kpl pekonia, kananmuna ja aurajuusto, salaatit ja mausteet

ma-to pe la su

10.45-20.00 10.45-20.45 12.00-20.45 12.00-20.00

Puh. 046 541 4116

Kemijärventie 105, Kuusamo

/ ltk (20€/kg)

Suomalainen VADELMA

1,75 kg/ltk (laatikossa 10 rs x 175g) Rasia yksitellen 5,99€/rs (34,23€/kg)

/ rs (13,30€/kg)

/ rs (33,25€/kg)

Suomalainen MUSTIKKA

Suomalainen LAPIN HILLA

300g rasia

120g rasia

KUUSAMO

Ma-la 7-22 Su 11-22

Ouluntaival 5 puh. 08-8522 134

Kitkantie 15, Kuusamo Avoinna ma-pe 10-17, la 10-13

Ecottaressa Kesäale jopa -50% (Maxomorra, Globe Hope)

Tule tekemään ympäristöystävällisiä löytöjä kukkaroystävälliseen hintaan :)

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

huoltopalvelu Kuusamossa.

Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

· 1+8 TILATAKSI · RYHMÄKULJETUKSET · INVAHISSIVARUSTUS

JOKIJÄRVEN TAKSIPALVELU

Syksyksi tulossa uutta ja vanhat tututkin tuotteet ovat jo tilauksessa!

Tervetuloa!

Sirkka Lohilahti, Simosentie 27

P. 0400 281 589, (08) 847 423

www.facebook.com/EcoTar

Tarjoamme lahjakorttimatkoja syntymäpäiväym. muistamisiin.

Kohteet esim. · Kylmäluoma · Suurpetokeskus · Julma Ölkky · Ohjelmapalvelukohteet, kuten koirasafarit, porotilat, ym. palveluyritykset

Kun kotisi kaipaa uutta ilmettä Opintolinjat

Taivalkosken Huonekalu ja Väri Oy:stä löydät kaikki tarvitsemasi tarvikkeet.

Meiltä löytyy huonekalut laidasta laitaan jokaiseen huoneeseen, valaisimet niin kattoon, seinälle kuin pöydällekin, maalaustarvikkeet, tapetit ja lakat sekä rakennustarvikkeita kuten laatat, lautatuotteet, lukot, helat jne.

26.8.2013 - 2.5.2014

Taidelinja: Perinteellisen ja digitaalisen kuvataiteen työtavat. Pääaineina grafiikka, maalaus ja piirustus.

Valokuvauslinja: Valokuvauksen eri osa-alueet ja erikoistekniikat. Erityisesti digikuvauksen työnkulku.

Muoto-, studio- ja mustavalkokuvaus sekä luontokuvaus.

Yliopisto-opintojen linja: Avoimen yliopiston peru-

sopintoja ja opintovalmennusta.

Opistolla iMac-koneet, Adoben ohjelmat, uusi kuvausstudio, oppilaskohtaiset digijärkkärit ja objektiivit.

Opiskelu kansanopistossa oikeuttaa hakemaan opintotukea.

Tiedustelut ja hakeminen: Kuusamo-opisto, Kitkantie 35 93600 Kuusamo. Puh. 050 444 1157, kansanopisto@kuusamo.fi

www.kuusamo-opisto.fi

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa

· · · · · ·

Matot Maalit Tapetit Listatarvikkeet Kaakelit Laatat

· · · · ·

Valaisimet Huonekalut NunnaUunit Keittiökalusteet Miele-kodinkoneet

Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626

Meiltä saat asiantuntevaa ja ystävällistä palvelua.

Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Kaarlo Aikio 050570 7574

www.kaarloaikio.fi

Kirkkotie 3, Taivalkoski puh. 040 191 0913 Fax (08) 841 209 huonekalu@vari.suomi.net · www.huonekalujavari.fi

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin.

ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

JUMALANPALVELUS Su 28.7. klo 19:00 Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

SANA JA RUKOUS Ke 31.7. klo 19:00

Kuusamo

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA

Sana sinulle

Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Viestintätoimisto Lyygia Ulla Ingalsuo-Laaksonen Päätoimittaja Pasi Määttälä Kesälomalla puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela Kesälomalla Myyjä Sanna Juga puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm.

1/1 sivu 257x372 mm.

1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta

0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero.

Uutistori 10,00 €/5 riv.

(Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl.

Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

10. sunnuntai helluntaista

Kaikesta kiittäen Hilma 93v viettää hyvää elämää omassa kodissaan. Askel on jo lyhentynyt, näkö heikentynyt ja kuulokin reistailee. Mutta muisti on tallella ja hän pärjää. Hän kuuntelee ajankohtaisohjelmia, keskustelee naapurien kanssa ja käy lähellä olevassa seurakunnan kerhossa. Kaksi tilaisuutta on ylitse muiden; viikkohartaus virrenveisuineen ja perjantaiaamun Äiti Teresapeittopiiri. Kirkkoon on pitkähkö matka, sinne hän pääsee vain jos saa kyydin.

kyään hänen palvelupaikkansa. Peittoja on tehty vuosien varrella tuhansia ja niiden osoite on Äiti Teresa-koti Kalkutassa. Peitot tehdään purkulangoista tai lahjoituksena saaduista langoista. Pienet tilkut yhdistetään ja kootaan peitoksi.

Peitto viimeistellään ja silitellään valmiiksi.

Siunaavat kädet lähettävät peiton matkaan.

Kuukausien päästä sen alla uinuu lämpimässä pieni, orvoksi jäänyt lapsi. Jumalan siunaus lepää hänen päällään.

Hilman suusta kuuluu usein lause: ”kaikesta saan kiittää Jumalaa, aivan kaikesta”. Elämänsä aikana hän on nähnyt sodan mielettömyyden, menettänyt monta läheistään ja kasvattanut suuren perheen.

Hän on sairaalatyössään hoitanut ja hoivannut, lähimmäisenä hän on rukoillut ja vastannut monen ihmisen hyvästä arjen sujumisesta. Rakkaan kotiseurakunnan papit ovat tulleet ja menneet, työntekijät ovat vaihtuneet ja hän vain on onnellinen, että Sanan kylväjiä on, ja Jumalan työ maailmassa saa jatkua. Hänen virrenveisuunsa kumpuaa syvältä sydämestä. Ulkoa opitut virret kantavat niin häntä itseään kuin myös viereen pysähtynyttä ihmistä.

Hänen voimanlähteensä on Jumalan armo ja rakkaus.

Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa on juuri tätä.

Jokaiselle on palvelupaikkansa. Kristuksen työ maailmassa jatkuu meidän kauttamme.

Hilman kaltaisia, kaiken ikäisiä naisia ja miehiä on paljon; he ovat niitä ilosanoman tuojia, Kristuksen kirjeitä. Heistä kiitän Jumalaa, ja samalla kysyn, missä minua tänään kaikkein kipeimmin tarvitaan.

Jumala, lähetä minut.

Peittopiiri on ny-

Taina Manninen Kirjoittaja on Kajaanin seurakunnan kappalainen ja Vuoden pappi 2012.

Tiekirkko avoinna klo 11.00-20.00 Messu su 28.7. klo 10.00, Mirjami Virtanen, kanttorina Ville Perkkiö.

Käylä Kesäillan musiikkituokio to 25.7. klo 19.00 Käylän kirkossa. Anna Perkkiö, viulu, ja Ville Perkkiö, piano.

Kesäillan musiikkituokio ke 24.7. klo 19.00 Pyhän Ristin kirkossa.

Anna Perkkiö, viulu, ja Ville Perkkiö, piano.

Kastetut: Elias Viljami Parkkinen, Aaron Juhani Antinpoika Hannula, Herkko Ensio Uolevi Keränen

Vuoden 2014 rippikoulukaavakkeet on postitettu vuonna 1999 syntyneille. Mikäli et ole saanut kaavaketta, voit hakea omasi kirkkoherranvirastosta.

Kuolleet: Lyyli Martta Murtovaara Kirkonkylästä 91 v., ja Eevi Marjatta Kytönen Kirkonkylästä 87 v.

Rauhanyhdistykset: Ranuan opistoseurat 26. – 28.7. (Kuusamon ry:llä ei seuroja.)

Haudattu: Nilon hautausmaa: La 20.7. haudattiin Eevi Marjatta Kytönen Kirkonkylästä.

Siunauksen toimitti rovasti Raimo Karvonen.

Kuusamon seurakunnassa on haettavana 9.8.2013 mennessä: III kanttorin virka Virka on ylempää korkeakoulututkintoa edellyttävän kanttorin virka. Viran palkkaus määräytyy vaativuusryhmän 601 mukaan. Kanttorin viran perustehtävien lisäksi viran painopisteenä on musiikin varhaiskasvatustyö. Viran hoitoon kuuluu lapsi- ja nuorisokuoron johtaminen. Lasten ja nuorten kuorotoimintaa on kehitetty seurakunnassa reilun kahdeksan vuoden ajan.

Seurakunnassa on kolme kanttoria. Olemme laulava seurakunta, mitä rikastuttaa seurakunnan kuorojen toiminta ja yhteistyö paikkakunnan muiden kuorojen sekä musiikinalan toimijoiden kanssa.

Lisätietoja antavat kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta p. 050 591 3432 ja toimialajohtaja Matti Jurvelin p. 050 310 5858.

Viran hakeminen: Kuusamon seurakunnan kirkkoneuvostolle osoitetut hakemukset on toimitettava 9.8.

2013 mennessä joko postin välityksellä osoitteeseen Kuusamon seurakunta, Kirkkotie 1, 93600 Kuusamo, kuoreen merkintä Hakemus III kanttorin virkaan tai hakemuksen voi tuoda 9. 8. 2013 klo 15. mennessä seurakunnan kirkkoherran virastoon.

Virka edellyttää suomen kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa sekä ruotsin kielen tyydyttävää ymmärtämisen taitoa. Virkaan valitun on esitettävä ennen viran vastaanottamista rikosrekisteriote ja hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilasta. Virkaan valitun tulee olla konfirmoitu evankelis-luterilaisen kirkon jäsen.

Tuttu ja odotettu joka torstai

Hinuri on auttaja hädän hetkellä

Sivu

Torstai 25.7.2013

Seniorit talkoilivat Huotinnimen niityllä

4

Sivu

Kansainvälistä kivaa kaveriporukalla

6

Sivut

8-9

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Rakentamisen hiipuminen nosti työttömyysasteen 15 prosenttiin Kuusamon työllisyystilanne notkahti kesäkuussa selvästi loppukevääseen verrattuna Kuusamon työttömyysaste kasvoi kesäkuussa 14,7 prosenttiin eli lähes prosenttiyksiköllä kuukauden takaisesta. Suurin tekijä työttömyyden kasvun taustalla on rakentamisen hiipuminen: julkisia, merkittävästi työllistäviä kohteita ei juuri nyt ole käynnissä kuin muutama. Myös palvelualoilta on hävinnyt kesäkuussa työpaikkoja. Taivalkosken 17,4 prosentin työttömyysaste nosti koko Koillismaan seutukunnan luvun kesäkuussa 15,2 prosenttiin.

Rakentamisen merkitys työllistäjänä näkyy Kuusamon erityisen selvästi. Kun sekä julkinen että lomarakenta minen vetävät nyt henkeä, hakeutuvat rakennusmiehet työttömiksi työnhakijoiksi. Rakentamisen hiipuminen näkyy välillisesti myös muussa työllisyydessä, sillä rakennusalan vaikutus on perinteisesti hyvin laaja.

Kuusamossa oli kesäkuun lopussa työttömänä 1054 paikkakuntalaista, joista miehiä 600 ja naisia 454. Palvelualan hiljeneminen näkyy erityisesti naisten työllisyystilanteen heikkenemisenä.

– Kuusamon tilanne ei kuitenkaan ole katastrofaalinen. Työllisyystilanne on siellä perinteisesti vakaa eivätkä Oulun kaltaiset suuret joukkoirtisanomiset ole siellä todennäköisiä, sanoo johtaja Maire Mäki PohjoisPohjanmaan työ- ja elinkeinotoimistosta.

Kuusamossa kausivaihtelut ovat suuria Mäen mukaan Kuusamon erityispiirre ovat kausivaihtelut. Talven matkailusesonki työllistää ja kesällä, kun matkailusektorilla on hiljaisempaa, työttömyysluvut ovat perinteisesti korkeampia.

– Kyllä Ruka on kuusamolaisittain todella merkittävä työllistäjä, vaikka ympärivuotisia työpaikkoja ei paljoa olekaan. Työvoiman tarve painottuu siellä talvelle, ja silloin osaavasta työvoimasta on jopa pula.

Nuoret löysivät kesätöitä Myönteistä Kuusamon työllisyystilanteen kehittymisessä on ollut se, että nuorille tarjottiin tänä vuonna kesätyöpaikkoja talouden taantumasta huolimatta entiseen tahtiin, joillakin aloilla jopa enemmän kuin vuosiin.

– Hakijoita oli kuitenkin enemmän kuin tarjolla olevia kesätyöpaikkoja, kerrotaan Kuusamon TE-toimistosta.

Maakunnalliset trendit ovat yhteneviä Kuusamon ja koko Koillismaan työllisyyskehitys myötäili alkukesästä muun maakunnan työllisyystrendejä: työttömyyden kasvu jatkui, lomautettujen määrä kasvoi, uusien avoimien työpaikkojen määrä väheni, alle 25-vuotiaiden työttömien työnhakijoiden määrä nousi selvästi ja yli vuoden oli työttömänä ollut yhä useampi.

Pohjois-Pohjanmaalla työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli kesä-

Rukan tietyöt ovat työllistäneet tänä kesänä muun muassa koneurakoitsijoita. Sisääntuloväylän liikennettä rauhoittamaan rakennettu liikenneympyrä on saanut jo muotonsa ja koululle johtava kevyenliikenteen silta alkaa olla valmis.

Työt valmistuvat ja tiet pinnoitetaan syksyn aikana.

kuun lopussa 14,4 prosenttia.

Vuosi sitten prosenttiosuus oli 2,2 prosenttiyksikköä pienempi eli 12,2 prosenttia.

Koko maassa osuus nousi 1,6 prosenttiyksikköä vuoden takaisesta 10,0 prosentista kesäkuun 11,6 prosenttiin.

Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta nousi kesäkuussa kaikissa PohjoisPohjanmaan kunnissa. Eniten työttömyysaste nousi Oulussa (2,4 prosenttiyksikkö), Kempeleessä (2,0) ja Raahessa (1,9).

Korkeimmat työttömyys-

asteet olivat kesäkuun lopussa Taivalkoskella 17,4 prosenttia, Oulussa 16,7, Pudasjärvellä 15,6 ja Iissä 15,4 prosenttia. Kuusamon kipusi 14,7 prosentin työttömyysasteellaan lähellä kärkeä.

Työttömyysaste oli kesäkuun lopussa alle 10 prosenttia kahdeksassa kunnassa, joista alimmat työttömyysasteet olivat Reisjärvellä 7,1 prosenttia, Hailuodossa 8,7, Pyhännällä 9,1 ja Kalajoella 9,4 prosenttia.

FAKTA: Työttömät työnhakijat Kuusamossa kesäkuussa Työvoima 7180 Työttömyysaste 14,7, kuukautta aikaisemmin 13,9 Työttömiä työnhakijoita 1054, joista miehiä 600 ja naisia 454 alle 20-vuotiaita 67 alle 25-vuotiaita 185 yli 50-vuotiaita 425 yli vuoden työttömänä olleita 130.

Avoimia työpaikkoja 28.6.2013 tasan 50 kappaletta.

4

Sähköpääkeskus kärähti Posion kunnantalolla Posion kunnantalolla syttyi perjantai-iltana uhkaava palo, kun talon toinen sähköpääkeskus syttyi tuleen. Virastokiinteistön tilat olivat täynnä savua pelastuslaitoksen saapuessa paikalle.

Pelastuslaitos turvasi tilanteen ja jatkoi kiinteistön tuulettamista myöhään iltaan.

Paikalla oli neljä pelastuslaitoksen yksikköä.

Torstai 25.7.2013

Hinuri on auttaja hädän hetkellä SOS-yrittäjä Hannu Karjalainen kiittelee kuusamolaiskorjaamoiden asennetta

Korpihillat odottavat poimijoita Viime ja kuluvan viikon viileä sää on jatkanut hillastuskautta Koillismaalla ja Etelä-Lapissa.

Avosoilta löytyy vielä paikoin hillaa ja korpihillatkin odottavat jo poimijoita.

– Aikaisin alkanut ennätyssatokausi Etelä-Lapissa jatkuu vielä. Hitaammin kypsyvät korpihillat ovat nyt parhaimmillaan, mutta myös avosoilta löytyy runsashillaisia alueita, kertoo hillastaja Lenna Takarautio.

Hillastuksen konkarille kesä on ollut palkitseva.

Kevyellä poimimistahdilla hillaa on tullut viiden sankon päivävauhdilla, Ranualla hillastanut Takarautio toteaa tyytyväisenä.

Ranuan torilla hillanosto ja –myynti jatkuu vilkkaana.

Päivän ostohinta on tällä hetkellä 12 euroa kilolta. Koillismaalla hinta on korkeampi kehnon sadon vuoksi.

Marjojen myynti verovapaata tuloa

Luonnonvaraisten marjojen myynnistä saatu tulo on verovapaata, jos marjat kerätään ravinnoksi ja myydään itse.

Marjojen poiminnasta palkaksi saatu tulo on sen sijaan veronalaista. Myös viljellyistä marjoista, kuten mansikoista, saadusta tulosta on maksettava veroa.

Jokamiehen oikeudella poimittujen marjojen myynnistä saatu tulo on verovapaata, jos marjat myydään ravinnoksi tai lääkkeeksi.

Verovapaus edellyttää, ettei marjoja ole jatkojalostettu eli esimerkiksi survottu, makeutettu tai pakastettu.

Marjat täytyy myös myydä itse. Poimija voi myydä marjat vaikka torilla tai tienvarren levähdyspaikalla, kunhan toiminta on harrastelijamaista ja satunnaista. Marjat voi myydä verovapaasti suoraan myös ravintolalle tai tukkuostajalle.

Jos marjanpoimija on tehnyt poimimisesta työsopimuksen, keräämisestä maksettu korvaus on palkkaa, jota verotetaan ansiotulon veroprosentin mukaan. Palkanmaksajaa koskevat normaalit työnantajan velvoitteet.

Hinauspalvelu auttaa joko paikan päällä tai kuljettaa auton korjaamolle.

Hinausauto ja sen kuljettaja ovat auttajia hädän hetkellä. Kuusamossa ja Koillismaalla pulaan joutuneita autoilijoita auttava SOS-ketjun yrittäjä Hannu Karjalainen kiittelee vuolaasi myös kuusamolaiskorjaamoita, joiden asenne ratkaisee, kun pulaan joutunutta, useimmiten matkailijaa, autetaan mahdollisimman nopeasti takaisin tien päälle. Myös hinausyrittäjän leipä lähtee matkailusta: Karjalaisen toiveissa on vähän lunta etelään ja kunnon talvi pohjoiseen.

Puolenkymmentä vuotta hinausyrittäjänä työskennelleen Hannu Karjalaisen mukaan on kaikkien etu, että asiat hoituvat kuntoon mahdollisimman jouhevasti. Hinausauto on paikalla keskimäärin puolessa tunnissa ja korjaamolle viety auto takaisin omistajallaan yleensä päivän, kahden kuluttua.

– Kuusamolaiset korjaamot toimivat ripeästi. He pyrkivät saamaan matkailijoiden autot valmiiksi ensimmäisinä. Ripeydellä halutaan eliminoida asiakkaille koituvat lisäkustannukset. Palvelu on myös ystävällistä: on helppo jättää asiakas autoineen kuusamolai-

FAKTA: selle korjaamolle, Karjalainen sanoo.

Useimmiten korjaamolle Hinausapua tarvitaan eniten silloin, kun autoilijoitakin on eniten eli matkailun suurina sesonkeina. Karjalaisen kuljetuskalusto auttaa vuosittain lähes 800 autoilijaa.

Kahden hinausauton ja huoltoauton lisäksi palveluun kuuluu myös autovuokraamotoiminta. Sesonkiaikoina töissä on puolenkymmentä miestä, hiljaiset ajat hoituvat kahdella kuljettajalla.

– Usein ongelmat, kuten polttoaineen täydennykset ja renkaiden vaihdot, pystytään hoitamaan tienpäällä. Nykyisten autojen sähköviat sen sijaan ovat sellaisia, että niiden korjaamiseen tarvitaan merkkiliike.

Sammuneista autoista lähes 90 prosenttia hinataan korjaamolle, kertoo Karjalainen.

Hinausavun tarve johtuu Karjalaisen mukaan hyvin harvoin huolimattomuudesta.

Pohjoissuomalaiset huoltavat perinteisesti autonsa säntillisesti ja etelässä ajetaan paljon merkkiliikkeiden huoltamilla leasingautoilla.

– Auton sammuminen kesken matkan on yleensä silkkaa epäonnea. Uusikin rengas saattaa rikkoutua, yrittäjä muistuttaa.

Hinauspalvelu osa vakuutusta Hinauspalvelu kuuluu useimpiin autovakuutuksiin ja on asiakkaalle maksutonta.

Hannu Karjalaisen mukaan varsinkin kuusamolaiset kuitenkin soittavat usein ensin naapurin isännälle ja vasta, jos tämän traktori ei jouda, hinausyrittäjälle.

– Kannatta ottaa selvää vakuutusturvastaan ja hyödyntää sitä, jos vahinko tapahtuu.

Soittamalla omaan yhtiöön saa yleensä hoidettua kaikki tilaukset, sijaisautot ja muut ilman, että niitä tarvitsee itse ensin maksaa, vaan kaikki on jo etukäteen maksettu vakuutusyhtiön puolesta, Karjalainen neuvoo.

Ketjuuntuminen yksinkertaistaa Hinausyrittäjänä Hannu Karjalainen on aina ollut mukana ketjussa. Aiempi ketju vaihtui alkutalvesta SOS-kyltteihin, jonka väreihin myös toinen yrityksen hinausautoista teipataan. Toinen autoista palvelee Autoliiton väreissä.

Kesäkiertueellaan myös Kuusamossa toimintaansa esitellyt SOS Hinaus on valtakunnallinen ketju, johon kuuluu noin 50 paikallista yrittäjää eri puolella Suomea.

SOS Hinauksen omistaa SOS International, joka puolestaan on vakuutusyhtiöiden omistama hätäkeskus.

– Tarkoitus on yksinkertaistaa hinauspalvelua siten, että yhteen numeroon soittamalla saa aina lähimmän hinausauton ja apua matkan jatkamiseen. Olemme myös kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymiä, kertoo yrityksen asiakaspalvelupäällikkö Markku Reinikainen.

Hinausalaan kuuluu Reinikaisen mukaan tänä päivänä paljon muutakin kuin auton hinaaminen.

– Hoidamme asiakkaan joko kotiin tai jatkamaan matkaa sijaisautolla. Auton hajoaminen on usein stressaava kokemus, ja kuljettajamme saavatkin olla sekä psykologeja, hinausautokuljettajia sekä automekaanikkoja.

Hinausalalla yleensä ei ole kahta samanlaista päivää.

On erilaisia keikkoja laidasta laitaan, poliisien tilaamista autojen siirroista teknisiin tutkimuksiin ja aina helppoihin käynnistysapuihin.

– Kerran on lähdetty katsomaan autoa, jonka moottorista tuli ihmeellistä ääntä.

Paikan päällä totesimme, että autoradio oli mennyt väärälle kanavalle ja kohisi pahasti. Vika korjattiin säätämällä asema kohdalleen, Reinikainen muistelee.

Hyviä ohjeita autolomalle Tarkista auton nestetasot ennen matkaa – jarruneste, jäähdytysneste ja tuulilasin pesuneste. Öljytaso on tarkistettava ennen lomamatkaa ja sen aikana.

Tarkista ajovalot ja ovilukot. Tarkista, että renkaat ovat kunnossa.

Ota vara-avain mukaan ja säilytä sitä eri paikassa kuin pääavainta. Älä unohda varoituskolmiota, rengasrautaa, ensiapupakkausta tai palosammutinta.

Aja iltaisin ja öisin. Vältä iltapäiviä, jolloin viikonloppuliikenne on pahimmillaan.

Väsyneimmillään kuljettaja on klo 4.30–5.30 välisenä aikana kehon vuorokausirytmin vuoksi Älä aja, jos olet juonut alkoholia. Älä aja yli 8 tuntia peräkkäin, koska onnettomuusriski kaksinkertaistuu tämän jälkeen.

Etumatkustajan tehtävänä on tarjota kuljettajalle virvokkeita ja pitää hänelle seuraa etenkin yöllä.

Pakkaa auto järkevästi.

Raskaat esineet tulee sijoittaa alas ja eteen. Aseta kattoboksiin vain kevyitä tavaroita.

Ota aina 2-3 litraa vettä mukaan.

5

Torstai 25.7.2013

Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo Ma-pe 10-18 puh. (08) 853 736 La 10-14 www.kuusamonkorujakello.fi www.korukeisari.fi

KANSALAISTAPAAMINEN KUUSAMON TORILLA

Avasimme KESÄTORIN

Mattila

Prisman käytävällä Subwayn vieressä.

lä

Tori avoinna vie Kuusamon tori la 27.7. kello 9.00-11.00

Kortesalmi

tänään TO ja hu

Puhuvat: kansanedustaja, EU -vaaliehdokas PIRKKO MATTILA järjestösihteeri, kaupunginvaltuutettu JOUKAMO KORTESALMI EU -vaaliehdokaskandidaatti AKSELI ERKKILÄ

Miesten, naisten ja lasten

RANNEKELLOJA

HOPEA- ja TERÄSKORUJA

Mukana: Esko Törmänen, Krista Poutanen, Kimmo Karjalainen, Tarmo Tyni, Tero Kokko, Sisko Heiskanen...

PS -rantakalailta ja järjestöseminaari sekä jäsentapaaminen Teerirannan Leirinnän tiloissa la 27.7. kello 13.00 - su 28.7. kello 12.00.

Mukana myös toriesiintyjät sekä Hannu Väisänen.

KANSAN KESKELLÄ - KANSAN KIELELLÄ

- Kuusamon kaupungin viheralueiden hoito on retuperällä. Ruohoa leikataan ensimmäisen kerran vasta heinäkuussa, ja oli jätetty jopa kesken Ouluntaipaleella juuri festivaalien alla, kun ihmisiä kulki paljon.

Samoin Kitkantien istustuslaatikoiden ympärys ja Tolpanniementienvarsi ovat rempallaan. Uusi rantareitti on upea, mutta pitää muis-

Kansanedustaja

Kuusamon Taksimatkat Oy

Pirkko Mattila tavattavissa Kuusamon torilla 27.7. klo 9-11

taa hienojen toteutusten ylläpito ja hoitaminenkin.

Osa on kaupungin vastuulla ja osa ilmeisesti urakoitsijan, mutta nyt täytyy terästäytyä jokaisella ja laittaa matkailukaupunki kuntoon! kannusti eräs kaupunkilainen.

Perussuomalaisten eduskuntaryhmä

Soita, tilaa 08 851 1400 www.taksimatkat.fi

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

S-Etukortilla heinäkuussa

KESÄKEITTIÖÖN

Posliiniastiat

SodaStream Summer Jumbopack Genesis

Erä

Erä

Finlayson tai Luhta Home

KESÄEMALITUOTTEITA

PUSSILAKANASETTEJÄ

-30%

-30%

69,95 (norm. 79,95)

OBH Nordica 6617 jäätelökone

Moccamaster H741 kahvinkeitin

Dirt Devil M606 robotti-imuri

OBH Nordica 6723 monitoimikone

Paulig Cupsolo Verus kapselikahvinkeitin

Toni&Guy hiustenkuivain

49,00

99,00

79,00 (norm. 199,00)

29,90 (norm. 49,95)

149,00

24,95

Prisma Kuusamo

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

!

ÄÄ ! HUIPPUEDULLISESTI 2 PÄIVom enna PE

Erkkilä

Haloo!

Nyt koruja ja kelloja

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–18.

6

Seniorit talkoilivat Huotinniemen niityllä le siperianvehnälle ja sinikuusamalle. Päivän aikana niitto- ja raivaustyö eteni hyvin ja Huotinniemen niitty sai uuden niittyasun, kiittelee Metsähallituksen väki uutteria talkoolaisia.

Pulskaneilikka viihtyy Oulangan kunnostetuilla niityllä.

Oulangan kansallispuistossa Huotinniemen niitty- ja raivaustapahtumassa saattoi aistia historian voimakkaan läsnäolon lauantaina, kun noin 70 vuoden tauon jälkeen niitylle saapui vireä ja innostunut niittyväki Kuusamon Senioritanssijoista ja Kuusamon Viena-seurasta.

Huotinniemen niitty si-

jaitsee lähellä Venäjän rajaa ja sitä ovat aikanaan pitäneet heinämaanaan Paanajärven asukkaat. Vuosien saatossa ruusu- ja pajupensaat sekä puun taimet ovat vallanneet niityn ja lajisto on yksipuolistunut.

– Niittyväen tehtävänä oli raivata lisää kasvutilaa ja valoa harvinaisille lajeil-

Kuusamossa luovutetaan porukalla verta Vaikka useimmissa sairaaloissa tehdään kesällä vähemmän leikkauksia kuin muina vuodenaikoina, verenluovuttajia tarvitaan kesälläkin jokaisena arkipäivänä.

Verihiutaleet kun ovat käyttökelpoisia vain viiden päivän ajan.

Kuusamossa verta voi luovuttaa maanantaina 29.7.

– Leikkaustoiminnan hiljenemisen vuoksi punasolujen tarve on sairaaloissa kesällä hieman pienempi, ja siksi verta myös kerätään jonkin verran vähemmän.

Kesäaikana verenluovuttajien antaman avun tarve korostuu verihiutaleiden vuoksi, kertoo verenluovutustoiminnan johtaja Satu Pastila.

Kaikille arkipäi-

ville jakautuva verihiutaleiden tasainen saanti on tärkeää, koska hiutaleet säilyvät käyttökelpoisina vain viisi vuorokautta luovutuksesta. Yhteen verihiutalevalmisteeseen tarvitaan neljän samaa veriryhmää olevan luovuttajan verihiutaleet.

– Verihiutaleita tarvitsevat esimerkiksi syöpä- ja leikkauspotilaat sekä onnettomuuksissa loukkaantuneet, Pastila kertoo.

Oman sopivuutensa verenluovuttajaksi voi testata helposti osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi.

SPR:n Veripalvelun verenluovutustilaisuus Kuusamossa seurakuntatalolla ma 29.7. klo 13-17.

Oulangan Senior Ranger -niittytapahtuma oli osa Euroopan Unionin rahoittamaa ja Metsähallituksen luontopalvelujen johtamaa Luonnonhoito LIFE -hanketta, jossa hoidetaan uhanalaista luontoa Natura 2000 -alueilla. Hankkeessa hoidetaan yhteensä lähes tuhat hehtaaria niittyjä, ketoja, puustoisia perinneympäristöjä, lehtoja sekä valkoselkätikan asuttamia vanhoja lehtimetsiä.

Hankkeessa järjestetään erityisesti eläkeläisille suunnattuja Senior Ranger -tapahtumia, joissa sekä jaetaan tietoa kohteiden luonto- ja kulttuuriarvoista että tehdään käytännön hoitotöitä.

Oulangalla järjestettävä Senior Ranger -niittytapahtuma oli yksi näistä.

Kuusamon Senioritanssijoiden Veikko Rontti taitaa myös viikatteen hionnan.

Torstai 11.7.2013

FAKTA: Oulangan niityt kulttuurihistoriaa Oulangan niityt ovat arvokas osa paitsi alueen luontoa, myös sen kulttuurihistoriaa. Niiden hoidolla - niittämisellä ja raivaamisella säilytetään Suomen ja Euroopankin mittakaavassa arvokasta niittykasvillisuutta ja kulttuurillisesti arvostettuja perinnemaisemia.

Tulvaniittyjen niittäminen loppui pääosin 1960-luvulla ja sen jälkeen monet niityt alkoivat kasvaa umpeen. Tämä kehitys on pysäytetty muutamilla Oulangan tulvaniityillä, sillä niitä niitetään vuosittain tai kahden vuoden välein.

Niittäminen poistaa ravinteita, jolloin niitä jää vuosi vuodelta entistä vähemmän siellä kasvavien kasvien käyttöön. Tämä onkin tuottanut tulosta, sillä voimakkaat ja suurikokoiset lajit ovat taantuneet ja antaneet tilaa heikommille kilpailijoille.

Useille hoidetuille niityille on ilmestynyt harvinaisia ja uhanalaisia lajeja.

Kuusamo-mitali rock-yhtye Zero Ninelle Zero Ninen työ palkittiin bändin 35-vuotisjuhlakonsertissa lauantaina Kuusamomitalilla numero 54. Veijon Festivaaleilla luovutettua mitalia todistivat sadat festarivieraat.

Keijo Salmirinne, Timo Käsmä, Mikko Korpela, Martti Mäntyniemi, Matti Murtola ja Jari Jaakkola ovat rock-yhtye Zero Ninen jäseniä. Rock-yhtye Zero Nine on vuonna 1978 perustettu, Oulussa vaikuttava yhtye, joka on lähtöisin Kuusamosta.

Zero Nine - yhtye on vienyt Kuusamoa maailman kartalle musiikin kautta niin kansallisesti kuin kansainvälisesti yli kolmen vuosikymmenen ajan sekä vaikuttaneet myönteisen Kuusamo- kuvan leviämiseen maailmalle. Yhtye on tehnyt lähes 10 pitkäsoittoa, ollut lämmittelybändinä kuuluisille kansainvälisille yhtyeille ja esiintynyt ulkomailla esimerkiksi legendaarisella Råsundan lavalla.

Kuusamolaisbändi nousi julkisuuteen vuonna 1980,

FAKTA: Kuusamo-mitali

jolloin se esitti Levyraadissa kappaleen ”Down the Line” ja voitti kyseisen jakson. Ensialbuminsa Visions, Scenes and Dreams Zero Nine julkaisi 1982, ja samana vuonna ilmestyi Englannissa nauhoitettu uusi levy Blank Verse, jonka toinen tuottaja oli Ian Gillan. Myöhemmin yhtyeen tuottajana on toiminut muun muassa T. T. Oksala.

Bändille ovat sanoittaneet useita kappaleita muun muassa Edu Kettunen, Esa Kaartamo, Ilari Niemelä ja Heikki Wiik. Zero Nine on Suomen ensimmäisiä vakavasti otettavia heavy rockin tekijöitä.

Kuusamo-mitali on kuvanveistäjä, professori Terho Sakin suunnittelema pronssiin lyöty mitali, jonka halkaisija on 75 mm. Mitalin etusivu kuvaa Kuusamon koskia kanjoneineen. Etusivulla on sanat Kuusamon kunta. Mitalin takasivu kuvaa tilaa, ilmaa, jossa etualalla on kuusen runko ja latva sekä taustalla lennossa olevia joutsenia.

Kuusamo-mitali voidaan myöntää kuusamolaisille henkilölle tai yhteisölle tunnustuksena ansioista tieteen, taiteen, urheilun tai muun kulttuurityön alalla, pitkäaikaisesta ja merkittävästä työstä yhteiskuntaelämässä tai merkittävistä valtakunnallisista tai kansainvälisistä saavutuksista.

Erityisistä syistä mitali voidaan myöntää myös muulle kuin kuusamolaiselle esimerkiksi jonkin erityisen huomattavan vierailun yhteydessä.

Kuusamo-mitalin jaosta päättää kaupunginhallitus, jolle esitykset mitalinjaosta on toimitettava vuosittain 1.9. mennessä. Erityinen mitalin jakotilaisuus järjestetään joulukuussa. Mitali voidaan antaa myös jonkin vierailun tai merkkipäivän yhteydessä.

Zero Ninelle myönnetystä mitalista numero 54 päätti Kuusamon kaupunginhallitus 3.6. pitämässään kokouksessa. Edellisen mitalin eli numeron 53 saivat kotiseutupäivillä kesäkuussa valokuvaajat Liisa ja Juhani Kinnunen.

KOTI & RAKENTAMINEN

7

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt

www.tynioy.fi jarmot76@gmail.com

www.hyrkassteel.fi

Nuoret metsät edistävät aluetaloutta Metsäenergian korjuu luo työtä maaseutualueilla, parantaa alueen asukkaiden varallisuutta sekä tuo vuosittain merkittäviä tuloja kuntiin. PohjoisPohjanmaalla 115 ihmistä työllistyy yksinomaan energiapuuharvennusten ansiosta. Koillismaan seutukunnassa määräksi lasketaan kahdeksan.

– Sen lisäksi, että nuorten metsien hoito on tärkeää metsänomistajan oman omaisuuden hoitamiseksi, on sillä merkittävä aluetalousvaikutus, sanoo Energiametsä-hankkeen projektipäällikkö Tanja Lepistö.

– Iso osa harvennuksilta korjattavasta energiapuista tulee kohteilta, joiden tai-

mikonhoito on viivästynyt, harvennus on metsänhoidollisesti kiireellinen, mutta puusto ei kiinnosta kuitupuuta haluavia ostajia.

Metsähakkeelle on kysyntää aluelämpölaitoksissa.

Projektipäällikkö Lepistön mukaan metsäenergian käyttö tukee merkittävästi paikallistaloutta.

ale Stemman

– Metsänomistajan käytettävissä olevat tulot kasvavat hakkuista ja Kemeratuet tukevat tätä. Jo 2.000 kiintokuutiota energiapuuta tuo työpaikan keskimäärin yhdelle henkilölle, joka maksaa tuloistaan kuntaan tuloveroa ja elättää itsensä ja perheensä.

Koillismaan seutukunta

sai Suomen metsäkeskukselta vuosina 2008–2012 reilut 300.000 euroa Kemera-tukea nuoren metsän hoitoon. Koko maakuntaan myönnettiin samaan työhön lähes neljä miljoonaa euroa.

Metsäenergian korjuuta on Lepistön mukaan mahdollisuus lisätä nuorissa

768,(1419,-)

mäisellä vuosipuoliskolla.

Kysyntää metsähakkeelle varmasti kuitenkin on, sillä viime vuosien huonot säät turpeen nostolle on pienentänyt sekä turveettä hakerankavarastoja ja lisännyt puun kysyntää energiatuotannossa, Lepistö uskoo.

Varastossa olevista KESÄKALUS TEISTA

LOPPURYS

ÄYS! -30% LISÄ ALE jo a lennetuista

Linnea-pöytä 180x92 +6 kpl Sunset-tuoleja

Nyt

metsissä, joiden puumäärä lisääntyy Pohjois-Pohjanmaalla voimakkaasti.

Alkuvuonna energiapuun korjuu tosin on ollut aiempia vuosia huomattavasti hiljaisempaa.

– Energiapuutukea on kulunut Pohjois-Pohjanmaalla vain kolmannes varatusta summasta ensim-

hinnoista

1098,-

Lund-vuodedivaanisohva alkaen mustalla Dafne-kankaalla

Leila-ruokailuryhmä 170x90 ja 6 tuolia

599,-

( 1005,-)

499,599,-

(856,-)

ruskealla tai harmaalla Mustang-kankaalla

Värit valkoinen, tumma pähkinä ja niiden yhdistelmä.

(856,-)

Reimari 3-istuttava vuodesohva

499,-

(668,-)

Patjasarja tyynyillä ja vuodevaatelaatikolla sisältyvät hintaan.

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta.

8

Torstai 25.7.2013

Kansainvälistä kivaa ka

Rotarien nuorisoleiriläiset hioivat yhteishenkeään laskeutumalla Rukan Volgan varrelta Rybinskistä Kuusamoon kahdeksi viikoksi tullut Mihail Filonenko lyö kättä Jussi Tupaselan kanssa ja lähtee laskeutumaan Rukan pikkumäen tuomaritornia köyden varassa. Muut 22 rotarien kansainväliselle nuorisoleirille Kuusamoon kokoontunutta nuorta eri puolilta maailmaa jännittävät suoritusta ja odottavat omaansa. Laskeutuminen 17 metriä pitkin harmaata lautaseinää oli uusi kokemus jokaiselle.

– Hienoa, mutta olisi voinut olla pidempi matka, kommentoi Mihail hetken kuluttua suoritustaan kuusamolaiselle Eveliina Pohjolalla, jonka perheessä hän asui ensimmäisen leiriviikon.

Samaa mieltä laskeutumisesta oli Eveliina: vaikka alussa pelotti, tämä pitää tehdä vielä joskus uudestaan.

Nuoria laskeutumisen saloihin ohjanneen yrittäjä Jussi Tupaselan mukaan jännityksen tunne kuuluu lajiin.

Laskeutuminen

on itsensä voittamista ja jos ei yhtään jännitä, niin tarkkaavaisuus voi herpaantua, hän rohkaisi nuoria kansainvälisiä vieraitaan.

Kasvatusta kansainvälisyyteen Nuoret viettävät Kuusamossa kaksi viikkoa. Ensimmäinen viikko oli tutustumista paikalliseen elämänmenoon ja toisiin nuoriin isäntäperheissä, tällä viikolla ollaan porukalla Nuorisokeskus Oivangissa ja retkeillään sieltä käsin eri puolille pitäjää.

– Tämä on kasvattamista kansainvälisyyteen ja parasta mahdollista matkailumarkkinointia Kuusamolle, sanoo leirin isäntänä toimivat Pentti Raivio Kuusamon Rotaryklubista.

Kuusamolaiset isännöivät vastaavaa leiriä kolme vuotta sitten ja seuraavan kerran kansainvälistä nuorisoa odotetaan paikkakunnalle vuon-

Mihail Filonenko oli rohkein ja lähti laskeutumaan ensimmäisenä, kun kansainvälisen nuorisoleirin osallistujat hioivat yhteish upea, totesi aurinkoinen nuorukainen suorituksensa jälkeen. – Matka tosin olisi voinut olla pidempi, hän myönsi.

Kuusamolainen Eveliina Pohjola on leirin toinen suomalainen. Vaikka paikkakunnalta onkin kotoisin, on leirin ohjelma avannut myös Eveliinalle monta uutta ovea. Laskeutuminen pikkumäen tuomaritornista sujui ensikertaiselta erinomaisen hyvin.

na 2016.

– Koemme, että nämä leirit toimivat paremmin kuin perinteinen vaihto-oppilastoiminta, jota sitäkin meillä toki on.

Leireillä syntyy elinikäisiä ystävyyssuhteita ja kansainvälisiä verkostoja niin nuorten kuin heitä isännöivien perheidenkin kesken, sanoo Raivio.

Suomessa järjestetään vuosittain 4-5 kansainvälistä rotaryleiriä eri rotarypiirien alueilla. Leirit ovat avoimia kaikille, rotareiden tehtävänä on ainoastaan vastata leirin organisoinnista ja kustannuksista.

– Nuoret maksavat itse vain matkansa. Kansallinen Rotaryliitto tukee leiriä noin 10.000 eurolla ja meidän osuudeksemme kaikista kustannuksista jää noin 3.000 euroa. Kansainvälinen nuorisotyö on rotaryaatteen ytimessä, siksi olemme nyt tässä.

Luonto houkutteli Venäjältä Mihail Filonenko kertoo lähteneensä leirille kuultuaan mahdollisuudesta päästä Kuusamoon. Alueen luonto houkutteli.

– Viihdyn hyvin luonnossa ja täällä on ollut todella hienoa.

Olemme nähneet paljon, kohta 18 vuotta täyttävä venäläisnuorukainen kertoi.

Suomalaisia leirillä on vain kaksi: kuusamolainen Eveliina Pohjola oululainen Jasmineserkkunsa kanssa. Tuntumaa leiriin tytöt ottivat jo ennakolta, kun Eveliinan kotiin majoittui useampikin kansainvälinen vieras.

– Olen löytänyt uusia kavereita ja saanut harjoitella englannin kielen taitoani. Nyt tuntuu siltä, että ensi kesänä lähden leirille jonnekin etelän maahan, syksyllä Kuusamossa lukion aloittava 16-vuotias Eveliina kertoo.

F

R ta

K sa ta

lia ys to m ja

to ris al R ee

Mihail Filonenko asui ensimmäisen leiriviikon Eveliina Pohjolan kodissa. Nuoret järjestivät yhdessä yhteistä ohjelmaa muissa perheissä majoittuneille nuorille. Viikko kului muun muassa pesä- ja lentopalloillen.

jo ru as

9

Torstai 25.7.2013

kaveriporukalla

n tuomaritornista

Jussi Tupasela kiikuttaa vieraansa korkeuksiin Luontoelämysohjaajakurssilta kipinän kiipeilyyn saanut Jussi Tupasela laskeutui Rukalle vuonna 2006 ja on siitä lähtien kiikuttanut vieraitaan korkeuksiin.

Köysi- ja seikkailutoimintojen lisäksi Tupasela tarjoaa asiakkailleen muun muassa jääkiipeilyä ja pitkiä vaelluksia. Hän

on jäänyt reserviin ilmavoimien ohjaajaupseerin tehtävistä ja kouluttautunut sittemmin luonto- ja eräoppaaksi.

– Koillismaalta löytyy valtava määrä huikeita kiipeilypaikkoja, sanoo Hiking Service Finlandin Kuusamoon perustanut Tupasela.

Yrityksen tavoitteena

on opastaa puhtaasta luonnosta nauttivia ulkoilijoita liikkumaan turvallisesti ja ekologisesti, laadukkailla ja kestävillä varusteilla koko pohjolan alueella.

Vapaa-ajallaan mies pakkaa rinkkansa ja lähtee erämaahan testaamaan uusia varusteita tai yrittää pysyä pystyssä kajakillaan Kitkan kuohuissa.

Merikotkien pesintä on onnistunut hyvin tänä kesänä Koillismaalla. Seuratuista ja asutuista kuudesta pesästä pesintä onnistui neljällä pesällä. Poikasia on varttunut ainakin seitsemän.

Myös valtakunnallisesti kesä on ollut suotuista merikotkille. WWF:n merikotkatyöryhmän jäsenet havaitsivat pesäpaikkoja tarkistaessaan 412 reviiriä. Näistä pesintä onnistui ainakin 256:llä pesällä, joissa varttui 410 poikasta.

Merenkurkun aluetyöryhmän vetäjä Juhani Koivusaari iloitsee tuloksen olevan oman alueensa 40-vuotisen seurantahistorian paras. Koivusaari on tyytyväinen myös

siitä, että merikotka otettiin huomioon Pohjanmaan maakuntakaavan tuulivoimavarauksissa. Väärin sijoitetun tuulivoiman on ajateltu olevan vaaraksi merikotkille.

– Merikotkille saatiin taattua ainakin pesimärauha kun niiden pesäpaikat huomioitiin jo suunnitteluvaiheessa yhteistyössä merikotkatyöryhmän kanssa, sanoo Koivusaari.

WWF Suomen merikotkatyöryhmä on toiminut vuodesta 1973 alkaen, jolloin poikasia kuoriutui vain viisi.

Merikotkakanta on vahvistunut onnistuneiden suojelutoimien ansiosta.

Poronhoitoalueen tukihakemukset Lapin ELY-keskukseen Porotaloudelle maksettavaa eläinkohtaista tukea koskevien hakemusten käsittely on keskitetty koko poronhoitoalueen osalta Lapin ELY- keskukseen. Porotukihakemukset tulee toimittaa Lapin ELY- keskukseen elokuun loppuun mennessä. Porotukea maksetaan 28,50 euroa eloporolta.

henkeään Rukalle. Kokemus oli

FAKTA:

Rotaryt leirin austavoimana

Kuusamossa parhaillaan vietettävän kanainvälisen nuorisoleirin järjestämisestä vasaa Kuusamon Rotaryklubi ry.

Rotary-toiminnan tarkoituksena on vaaa lähimmäisen auttamisen, palvelemisen ja stävyyden ihanteita sekä innostaa jäseniään oteuttamaan niitä yksityiselämässään, ammatissaan, yhteiskunnallisessa toiminnassa a kansainvälisissä suhteissa.

Kuusamon klubin ulospäin näkyviä oimintoja ovat mm. kansainvälinen nuosovaihto, erilaiset paikkakunnalla ja lähilueilla toteutettavat seminaarit ja projektit, Rotarysäätiön sekä paikkakunnan/lähialuen avuntarpeessa olevien auttaminen.

Klubissa on tällä hetkellä 38 jäsentä, otka kokoontuvat kerran viikossa torstaisin uokailemaan ja kuuntelemaan toistensa siantuntijaluentoja.

Merikotkien pesintä onnistunut erinomaisesti Koillismaalla

Porotuen myöntämisen edellytykset ovat pysyneet samana. Tuen saamiseksi ruokakuntaan kuuluvien henkilöiden tulee omistaa poronhoitovuoden päättyessä vähintään 80 eloporoa.

Jussi Tupaselan mukaan kiipeily on hurjannäköisyydestään huolimatta yksi kaikkein turvallisimmista lajeista. – Kiipeilijä tai laskeutuja on varmistettu aina vähintään kahdella köydellä. Esimerkiksi tästä Rukan tuomaritornista voivat turvallisesti laskeutua jopa 5-vuotiaat, Tupasela sanoo.

Tukeen oikeuttavien eläinten omistusoikeus ja määrä perustuvat pääsääntöisesti poronhoitovuodelta 2012/2013 laadittuun viralliseen poroluetteloon.

Tukea ei makseta yli 65-vuotiaan omistamista eloporoista, eikä niistä eloporoista, jotka osakkaan olisi paliskunnan hyväksymien teurastussuunnitelmien mukaan pitänyt teurastaa.

Tukea haetaan lomakkeella 227. Lomake löytyy suomi.fi-palvelusta ja ne tulee toimittaa elokuun loppuun mennessä Lapin ELY-keskukselle.

10

Torstai 25.7.2013

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Reino Rinteen jalanjäljillä Luonnonsuojelussa saavutetaan parhaita tuloksia silloin, kun osataan laajasti yhdistää luonnon varjeluun elämänsuojelu. Paikallisten ihmisten ja heidän elämäntapansa arvostus on osa luonnonsuojelua. Näin toimi toimittaja ja kirjailija Reino Rinne, jolla on suurin ansio Kuusamon vapaana virtaavien koskien suojelussa.

Pohjois-Suomen rakentamattomia vesistöjä alettiin valjastaa sähköntuotantoon 1950-luvulla. Kuusamon koskisodassa kaksi voimatalousyhtiötä kävi kilpailua vesiosuuksien omistuksesta.

Rinteen perustama ja päätoimittama Koillissanomat asettui vuodesta 1959 alkaen korostamaan voimatalouden aiheuttamia haittoja paikallisille elinkeinoille.

Luonnonarvot ja matkailu olivat saaneet valtakunnallista huomiota jo aikaisemmin. Koillissanomat onnistui kääntämään kuusamolaiset ja kunnan suojelun kannalle. Kuusamon koskisodan lopputuloksena koskiensuojelulailla suojeltiin Suomen upeimpia koskia, jotka ovat nyt osa Oulangan kansallispuistoa ja suositun Karhunkierros-vaellusreitin nähtävyyksiä. Aluetaloudel-

liset hyödyt ovat mittavat.

Rinne korosti elämänsuojelua eli luonnon ja ihmisen välistä sopusointua.

Hän oli aikaansa edellä.

Vasta viime vuosina on laajemmin puhuttu luonnon ihmisille tuottamista hyödyistä. Iso osa taloudellisestakin hyvinvoinnista tulee luonnon tarjoamista ekosysteemipalveluista, henkisestä ja kulttuurisesta hyvinvoinnistapuhumattakaan.

Rinne vaati jo 1970-luvulla avointa ja kriittistä keskustelua kaivostoiminnan haitoista alueen ympäristölle ja asukkaille. Hän myös jo tuolloin totesi, ettei kaivostoiminta sovi kaikkialle.

On vaikea ymmärtää joidenkin ylläpitämää vastakkainasettelua luonnonsuojelun ja maaseudun menestyksen välille. Rinteen tavoin koen, että luonnon vaaliminen on osa maaseudun elämän hyvinvoinnista huolehtimista.

Maataloudella on iso merkitys perinnemaisemien vaalimisessa samalla kun kestävä ruuantuotanto ratkoo ympäristöongelmia. Metsästyksen ja luonnonsuojelun välillä on riippuvuussuhde, sillä kestävä kannanhoito edellyttää myös luon-

Miten tällaista voidaan puhua, sillä hänhän on puolustanut elämää ja Jumalan sanaa. Tappaminen on kielletty viidennessä käskyssä yksiselitteisesti: ”Älä tapa”. Ja kirkon oppi myös on sidottu Jumalan sanaan Kirkkokäsikirjassa, joka sanoo: ”Kaikkia oppia on arvioitava Jumalan sanalla ja Raamatulla.”

Eikö kirkkoa edustavan ministerin velvollisuus ole puuttua esimerkiksi siihen, että elämän puolesta valan tehneet lääkärit voisi kieltäy-

tyä abortin teosta, joka on suoranaiseksi kansanmurhaksi Suomessa tullut, kun jopa kymmenentuhatta syntymätöntä lasta surmataan vuodessa. Siis satoja tuhansia viime uosikymmeninä ja sitten valitetaan huoltosuhteen vääristymästä, sekä vaaditaan työvoiman tuontia maahan.

Lisäksi Räsästä on syytetty siitä, ettei hän hyväksy homoliittoja. No, tämän kieltää Jumalan sana yksiselitteisesti.

Ja siitä huolimatta Piispa Irja Askola vihki homopapin ja Suomen Lähetysseura lähetti pariskunnan lähetystyöhön.

Miksi media ei puutu tähän tuomitsevasti, vaikka se on jyrkässä ristiriidassa, sen oppikirjan – Raamatun -kanssa, jonka nimissä ja jota opettaen, lähetystyötä tulee tehdä, kuten Vapahtaja sanoo (Matteus 28:18-20): ” Minulle on annettu kaikki

suuntaa havitteli Pohjolan voima jo 1940-luvulla, sillä kun oli hallussaan Iijoen kosket.

Merkittävin uutinen Kitkan ja koskisodan kannalta oli vuonna 1961 Rinteen julkisuuteen tuoma Iijokisuunnitelma. Sen mukaan Kitkajärven vedet olisi kanavoitu Livojärven kautta Iijokeen. Kuusamolaisille ja posiolaisille olisi jäänyt luu käteen, kun Iijokivarren kunnat olisivat saaneet hyödyn Kitkan veden voimasta.

Tässä vaiheessa Rinne sai Kuusamossa ymmärtäjiä joka taholta. Aiemmin hänen ja Koillissanomien toimintaa oli pidetty kunnalle vahingollisena. Pohjolan Voiman historiikissa kerrotaan suoraan, että Koillissanomat kaatoi Iijoki-suunnitelman.

nonhoitoa ja arvokkaiden elinympäristöjen suojelua.

Jotta tällainen kestävä luontosuhde on saavutettavissa, on pystyttävä tunnistamaan ihmisen toiminnan vaikutukset: ehkäistävä haitallisia ja kannustettava positiivisia.

Se on juuri maaseudun elämäntavan puolustamista.

Virheitä on tehty. Soiden mittavat ojitukset ovat johtaneet vesistöpäästöjen lisäksi luonnon oman imukapasiteetin heikkenemiseen ja lisääntyviin tulvahuippuihin. Vesien valjastaminen ja liikakalastus on tehnyt arvokaloista uhanalaisia. Mineraalien hallitsematon hyödyntäminen uhkaa muita elinkeinoja ja ympäristön puhtautta.

Virheet voidaan korjata ja saada kestävästä luontosuhteesta menestystekijä. Reino Rinteen elämäntyö ja hänen sanansa näyttävät suuntaa. ”Luonto on ihmiselle lahja, joka on kullakin sukupolvella vain lainassa. Sitä ei voida kohdella kertakäyttöhyödykkeenä. Meidän on suojeltava luontoa tullaksemme itse suojelluksi.”

Ville Niinistö ympäristöministeri

Päivi Räsänenkö kirkon rasite?

Tätä media lietsoo ja sanoo ministeri Räsäsen tulevan kirkolle kalliiksi. Kirkko ja kaupunki -lehden päätoimittaja Seppo Simola sanoo: ”Räsänen päästelee suustaan niin sanottuja aivopieruja eli sammakoita, jotka aiheuttavat pahennusta ja parasta olisikin, jos koko puolue lakkautettaisiin.”

Kitkan merkitys Reino Rinteelle

valta taivaassa ja maan päällä.

Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni, kastamalla heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ja opettamalla heitä pitämään kaikki, mitä minä olen käskenyt teidän pitää. Ja katso, minä olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun asti.”

Reino Rinne luetaan merkittävimpiin suomalaisiin ympäristöajattelijoihin. (Valokuva: Wesa Rinne) Koillismaa tunnetaan Kitkajärvestä. Reino Rinteestä on puolestaan mahdoton puhua mainitsematta Kitkaa. Se on osa hänen kirjojensa maisemaa. Järvi liittyy olennaisesti myös toimittajauran tähtihetkiin.

Rinne syntyi 17. heinäkuuta 1913 Yli-Kitkan Suonnansaaressa. Lapsuus saaressa muovasi olennaisesti Rinteen ajattelua. Saaren ja Kitkan yhteyteen hän palasi sekä konkreettisesti että läpi tuotantonsa alkaen.

Miksei media puutu niiden tekemisiin, jotka toimivat kirkon lakia ja sääntöjä vastaan, jotka ovat Raamatussa ja siihen perustuvissa Tunnustuskirjoissa määrätty.

Eiköhän nyt ole tullut aika pohtia, vieläkö Lähetysseuran kautta voidaan käyttää seurakunnissa eri keinoin kerättyjä lähetysrahoja. Jos tällainen jatkuu, voi lähetyskannatus romahtaa ja kirkosta eroaminen ryöstäytyä käsistä.

Rinteen elämänsuojeluun keskittyvä tuotanto on ainutlaatuinen. Hän oli oman tiensä kulkija niin kirjallisuudessa kuin luonnonsuojeluliikkeessäkin. Yksityisajattelijana hän ei sopinut mihinkään poliittiseen lokeroon.

Ympäristöprofeetan ja yhteiskuntakriitikon roolin Rinne sai vuonna 1970 ilmestyneellä runokokoelmalla Anna minulle atomipommi. Se aloitti uuden vaiheen hänen tuotannossaan, joka aiemmin oli ollut lähinnä kansankuvausta.

Jaakko Jukkola

Rinne profiloi itsensä kir-

veellä veistäjäksi ja sammaleennostajaksi, selväkieliseksi tiedonvälittäjäksi ja totuuden esiin kuorijaksi.

Hän ryhtyi luonnon ja siihen sitoutuneen pohjoisen ihmisen puolustajaksi. Posion karhu toi ympäristökeskusteluun maaseudun ihmisten näkökulman ja pakettipeltokansan tunnot.

Taistellessaan voimayhtiöitä vastaan Rinne perusteli Kuusamon koskien säilyttämistä paikallisten ihmisten eduilla ja perinteisen elämäntavan ja elinkeinojen säilyttämisellä.

Rinteelle luonnonsuojelu oli ensisijassa ihmisen ja elämän suojelua. Luontoa suojellessaan ihminen suojelee myös itseään. Rinne käyttikin luonnonsuojelun sijasta elämänsuojelun käsitettä.

Koskien varjoon on jäänyt tosiasia, että Rinne pelasti Kitkajärven. Juuri Kitkan säännöstely olisi tuonut ongelmia rantamaiden maataloudelle ja tuhonnut järven omaleimaisuuden. Jääkauden jälkeen Kitkan vesi laski lyhyen aikaa länteen Livojärven kautta. Samaa

Edelleen erämainen Kitka on Suomen ainoa säännöstelemätön suurjärvi. Se sijaitsee 240 metriä merenpinnan yläpuolella. Kitka nimen alkuperästä ei ole varmuutta.

On arvailtu, tarkoittaako se ahmaa, kiveä, komsiota vai viittaako se uskonnolliseen pyhän tulen kulttiin.

Kitkassa on edelleen jylhyyttä. Mielikuva on erämaajärvestä on menetetty, jos Kouvervaaraan tai Naatikkavaaraan perustetaan uraanikaivos. Rinne sanoi aikanaan: Koskisota on sodittu turhaan, jos Kuusamossa ruvetaan kaivamaan uraania.

Pertti Sillanpää Kirjoitus perustuu esitelmään, joka pidettiin Reino Rinteen syntymän 100-vuotisjuhlassa Posion Korpihillassa 17.7.2003. Tilaisuuden järjesti Kitkan Viisaat.

Pertti Sillanpää työskentelee journalismin yliopettajana Oulun seudun ammattikorkeakoulussa. Väitöskirjassaan Aatos, eetos ja paatos: Reino Rinteen pohjoinen puheenvuoro ympäristökeskusteluun (2006) hän tutki Reino Rinteen roolia ympäristökeskustelussa.

11

Torstai 25.7.2013

AUTOT& LIIKENNE

Koillismaan Auto

Poliisin viikko Viikonvaihde sujui Koillismaalla tavanomaisesti, hälytystehtäviä riitti ja päihtyneitäkin löydettiin talteen.

Kuusamossa miehen epäillään pahoinpidelleen naista lauantaina aamuyöstä. Pahoinpitely tapahtui henkilöautossa, josta nainen pääsi poistumaan ja hälyttämään apua. Mies otettiin kiinni Pudasjärvellä.

Lauantaina iltapäivällä Kuusamon Rukalla mies peruutti henkilöautolla toisen auton perään ja pakeni paikalta. Mies tavoitettiin myöhemmin.

Peruuttajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

Lauantaina iltapäivällä mies ajoi henkilöautollaan Pudasjärvellä Ouluntiellä Levo-ojan kohdalla toisen auton perään. Hän ei ollut pitänyt riittävää turvaväliä ajaessaan autoletkassa.

Peräänajo oli tapahtunut edellä ajavan autoilijan jarrutettua väistääkseen tielle nousseita poroja.

Kuusamolaisen naisen epäillään kuljettaneen lauantai-iltana henkilöautoa vahvassa humalassa Tolpanniemessä. Nainen

KORKOKAMPANJA

puhalsi alkometriin 2.78 promillea. Asiaa tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena, kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta ja ajoneuvoverorikkomuksena.

Kuusamolaisen miehen epäillään syyllistyneen haitantekoon poliisille.

Hän oli vastustanut säilöönpanotarkastusta poliisilaitoksella lauantain ja sunnuntain välisenä yönä.

Edellisellä viikolla Taivalkoskella Kuusamontiellä henkilöauto suistui tieltä todennäköisesti rattiin nukahtamisen vuoksi. Kuljettaja ja kaksi kyydissä ol-

lutta lasta vietiin Ouluun lääkärintarkastukseen.

Kuusamossa Korpivaarantiellä tapahtui vastaava tieltä suistuminen vähän myöhemmin keskiviikkoiltana. Tässäkin tilanteessa auton kyydissä oli kaksi lasta, joista toinen kuljetettiin jatkotutkimuksiin.

Onnettomuuden syynä oli poliisin mukaan kokemattoman kuljettajan ajovirhe.

harvoin kypärää. Tilastojen mukaan vain vajaa viidennes vanhoista miehistä pyöräilee kypärä päässä.

Liikenneturvan tilastokatsauksen mukaan tieliikenteen onnettomuuksissa menehtyneistä pyöräilijöistä puolet oli yli 64 -vuotiaita.

Yli 75-vuotiaiden pyöräilijöiden kuolemanriski on

kolminkertainen koko väestöön verrattuna, kun verrataan kuolleiden määrää ikäryhmän kokoon nähden.

Pyöräilijän menehtymisen aiheuttaa usein päävamma.

Liikennevahinkojen tutkijalautakuntien mukaan vuoden 2011 onnettomuuksissa kuolleista pyöräilijöistä ky-

pärä olisi eri todennäköisyyksillä pelastanut. Kypärän käytön suojaavuusvaikutusta arvioitaessa täytyy myös ottaa huomioon, että aineistoissa eivät näy ne pyöräilijät, jotka ovat pelastuneet kypärän käytön ansiosta.

Lapissa loukkaannutaan joko kotona tai rinteissä Lapin terveyskeskusten ja sairaaloiden päivystyksissä hoidetuista 211:sta koti- ja vapaaajan tapaturmasta miltei 40 prosenttia sattui kotona tai kodin läheisyydessä ja saman verran urheillessa tai liikkuessa. Kaatuminen on yleisin koti- ja vapaa-ajan tapaturman syy. Näin oli myös vuonna 2011, ilmenee Lapin aluehallintoviraston (AVI) selvityksestä.

– Vuonna 2013 kaatumisista suurin osa sattui urheilu- tai liikuntatapaturmissa, yleisimmin las-

ketellessa ja lautaillessa, kertoo erikoissuunnittelija Anne Koskiniemi Lapin Avista.

Kotitapaturmien osuus kasvanut Kotitapaturmien osuus on kasvanut Lapissa vuodesta 2011. Kotitapaturmat johtuivat useimmiten liukastumisesta tai kompastumisesta seuranneesta kaatumisesta. Eniten kotitapaturmia sattui yli 65-vuotiaille useimmiten kaatumisen seurauksena.

- Kotona kaatuessaan

yli 65-vuotias henkilö hakeutui usein hoitoon vasta tapaturmapäivän jälkeisinä päivinä, Koskiniemi huomauttaa.

Urheilu- ja liikuntatapaturmista valtaosa sattui talvisen urheilun yhteydessä. Koskiniemen mukaan urheilutapaturmat olivat yleisempiä miehillä kuin naisilla, kuten kotija vapaa-ajan tapaturmat yleisestikin.

Omat taidot tunnettava –

Urheilutapatur-

3,9% ei muita kuluja

Maksuaika ............................... 60 kk Viimeinen erä........................... 4.980 KSL:n mukainen todellinen korko ......................3,97% Luottohinta........................ 27.371,71 Luottokustannukset ............ 2.471,71 Korko yht. ........................... 2.471,71

MB-HENKILÖAUTOT MB A 180 BE A Style (uusi malli) aj. 7 tkm ........................ -12 MB B 180 CDi A aj. 106 tkm............................................. -10 MB C Sedan 200 CDi Classic 4d...................................... -02 MB C Farmari 230T A Avantgarde aj. 106tkm ................... -07 MB E-Farmari 220 CDi BE T A Classic facelift aj. 243 tkm.. -07 MB E-Farmari 200 CDi BE T Business A alv. ……………...-10 MB E Sedan 220 CDi BE A Premium Business aj. 9 tkm .. -13 MB E Sedan 240 Avantgarde 4D aj. 110tkm ..................... -01

34.900 24.900 8.900 22.900 23.900 32.900 53.900 11.900

MITSUBISHIT Mitsubishi ASX 1.6 Cleartec Intense aj. 34tkm.................. -11 24.700 4-VETOISET AUTOT MB ML 320 CDi 4matic 5d A...................................................-07 35.900 MB ML 280 CDi 4matic 5d A aj. 171 tkm................................-08 44.900 MB ML 350 CDi 4Matic A aj. 128tkm ................................ -10 61.900 Audi A4 Allroad 2.0 TFSi 155 Quattro Stronic aj. 122 tkm....-09 42.900 Dacia Duster 4WD 1.5 dCi 109 Laureate aj.63tkm, 2 h p-a -11 18.900 Kia Sportage 2.0 LX Cross 4WD aj. 95tkm ....................... -08 15.900 Volvo XC90 2.4D AWD 5h Aut. aj. 25tkm.......................... -05 34.900 VW Tiguan Track & Style 2.0 Tdi Blue M 4Motion WD Aut. aj. 8 tkm….................................................-12 48.900

Vanhat miehet pyöräilevät liian usein ilman kypärää Liikenneturvan vuoden 2012 pyöräilykypärätarkkailuissa 37 prosenttia pyöräilijöistä käytti pyöräilykypärää. Liikenneturva kampanjoi kesän aikana etenkin iäkkäiden pyöräilykypärän käyttöä edistääkseen, sillä ikäpyöräilijöille sattuu eniten kuolemaan johtaneita onnettomuuksia ja iäkkäät miehet käyttävät

Rahoitusyhtiö: Santander Consumer Finance Oy Esimerkkilaskelma: Auton hinta ....................... 24.900 Käteisrahaosuus................... 20% Kk-erä............................... 295,12 Rahoitettava osuus........... 19.920

ma-asiakkaista peräti 76 prosenttia oli alle 25-vuotiaita ja loput työikäisiä 25-64-vuotiaita. Laskettelurinteessä tapaturmia aiheutti muun muassa esteeseen törmääminen ja kaatuminen.

Kolmasosa Lapin koti- ja vapaa-ajan tapaturmista olisi voitu estää Koskiniemen arvion mukaan esimerkiksi varovaisuudella, ennakoinnilla, toiminnan riskien ymmärtämisellä, omien taitojen arvioinnilla sekä ympäristön tarkkailulla.

MUUT HENKILÖAUTOT Ford Fiesta 1.25 60 Trend 5-ov. aj. 42tkm......................... -09 Ford Focus 1.6 100hv Ambiente 5d.................................. -98 Honda Civic 1.4i 4d aj. 156tkm......................................... -96 Kia Cerato 1.6i LX 5d aj. 194tkm..................................... .-05 Lada 2107 1700i 4d......................................................... -95 Lada Samara 1.5i 3d ....................................................... -00 Peugeot 207 Wagon Trendy 1.6 HDi aj. 103tkm ............... -08 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Tecnical 4d aj. 146tkm -06 Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra 5d aj. 169 tkm…………....-06 VW Golf Variant Comfortline 1.6 Tdi BlueMotion aj. 30 tkm.-11 VW Touran 1.9TDi Highline 5d DSG................................. -06

11.900 1.900 2.900 6.900 1.900 1.700 10.900 12.900 10.900 24.900 8.900

PAKETTIAUTOT MB Vito 111 CDi keskipitkä A2, alv, aj. 155tkm.................. -07 Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 117 aj. 138 tkm alv…………..-10 VW Transporter 2.4 Umpi dsl………………………………...-93 VW Transporter 2.0 TDi Worker aj. 10tkm alv. .................. -12

17.900 29.900 2.900 28.700

BUSSIT MB Vito 109 CDi tila-auto 1 + 7, aj. 123 tkm Alv. …………..-08 32.900 Peugeot Expert Tepee Prerium 1.6 HDi 1+8 h. aj. 99 tkm…-07 19.900 Toyota Hiace 2.5D-4D 117 Pegabus 1+8, alv., aj. 112 tkm..-07 29.900 ESITTELYAUTOT MYYTÄVÄNÄ/KOEAJETTAVANA MB A 180 BE Style……………………………………………-12 33.700 MB Citan 109 CDi K Keskipitkä A2……………………….....-13 29.700 Mitsubishi Outlander 2.2 Di-D Intense AT 4WD 5P…………-13 46.700 Citroen DS5 THP 156 So Chic Autom. ……………………...-12 42.900 Citroen C5 Hdi 115 Edition Tourer .................................... -13 29.500 Yamaha YZR-R125 kevytmoottoripyörä aj. 17 tkm………...-10 2.900

MA–PE 9–17, LA suljettu (8,35 snt/puh + 12,09 snt/min, alv 24%)

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

Ostamme autoja purkuun. · REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Tuttu ja odotettu

Edulliset käytetyt ja uudet varaosat. Myös asennettuna. · ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

KESÄRENKAAT MUKAVASTI ASENNETTUNA

12

Torstai 25.7.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

TERVEYSPALVELUJA

LÄÄKÄRIPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT · Martti Kekäläinen · Kirsi Hyvärinen-Lämsä · Gynekologi Markus Roos

AVATTU

050 353 5866

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

ILTAVASTAANOTTO JA KOTIKÄYNNIT · AJOKORTTITODISTUKSET · LABORATORIOPALVELUT · LUUNTIHEYSMITTAUS 40€ Uutuus D-VITAMIINIANALYYSIT

HiusHoitola FELIZ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

p. 040-567 6101

HAMMASASEMA

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

Puh. 0400 159 466

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

HIERONTAPALVELUJA

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

KAUNEUSHOITOLAT

HIERONTAPALVELU TJ VIRKKULA

MATKAILUPALVELUJA

Puh. 040-585 7342

NAUMANNIEMEN KOTIMUSEO

Keskuskuja 1 B 4, Kuusamo

Naumanniemen Kotimuseo Puoti ja Kirppis la-su klo 10-16 Naumanniementie 15 A, Posio

matkailu.posio.fi/fi/Käyntikohteet/vierailukohteet

Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

040 583 0396

KUUSAMO INFO Puh. 040 860 8365

www.kfh.fi

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Solumineraalit koko kehon hyvinvointiin.

AA, Varatuomari

Antlitz-analyysi kasvoista on ainutlaatuinen menetelmä todeta mineraalipuutokset.

Matti Ervasti Ky

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

KUUSAMON TERVEYS- JA VAELLUSPALVELUT · Hermorata- ja jäsenkorjaushoidot sekä ravintohoidot · Myös ympärivuotiset eräopaspalvelut

T:mi Vesa Korolainen Kaamostie 8 B, p. 044 930 9775

Puh. 050-5160757 avoinna la 10-14, muuten ajanvarauksella.

Ouluntaival 3, 2 krs www.soluterapia.fi Tmi Mirja Kyllönen

TILITOIMISTOJA

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi KULJETUSPALVELUT

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354 Vuokrattavana Posiolta

Leguan 125 tela-alustainen henkilönostin.

Tekniset tiedot: www.pyhtaanpuutuote.fi Tiedustelut ja tilaukset puh. 0500 304 124 tai pyhtaanpuutuote@sulo.fi

LVI-PALVELUT OY

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella.

Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 VESIKOURUT YM. ASENNETTUNA Kysy tarjous!

RÄNNI MESTARIT

P. 046 899 7038

MYYDÄÄN Torstai 25.7.2013

koillismaanuutiset.fi UUTISTORI TORI uutistori @

13

OSTETAAN

uutistori@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYTÄVÄNÄ kesämökki HALUTAAN VUOKRATA etelä-Posiolla. Sähköt on, kalaisan ja puhdasvetisen järven rannalla. Hyvät SEURATOIMINTA marjastus- ja metsästysmahdollisuudet lähellä.

KOKOUKSIA Puh. 0400 137 563

KADONNUT Fiat Hobby Matkailuauto TD vm. -89. Puh. 040 730 7625 SYNTYNEET

Kuolinpesä myy KuusaVIHITYT mosta OKT rak. 1952/ laaj. os. 1978, 4h, k, et, vh, wc, 2 omalla ph, s, tk = 112m HENGELLISET TAPAHTUMAT 2,17 ha tontilla. Matkaa kesk. n. 33 km. Lisätietoja p.LEMMIKIT 040 759 9520 m2

Yardmaster 11 puutarhavarasto paketeissaan.

Tied. 040 845 5151

Keittiönpöytä 90x150 + VUOKRALLE TARJOTAAN jatkolevy ja 4 tuolia. Ei kokopuuta. kahHALUTAANPöydässä VUOKRATA dessa kohti punaiset jäljet, SEURATOIMINTA muuten hyväkuntoiset. Tarjoa! Ja uudehkot talvirenKOKOUKSIA kaat vanteineen Nordman 205/55 R 16, h.

350€/4kpl KADONNUT P. 044 288 5841

Nelihenkinen perhe etsii SEURATOIMINTA siistiä rivi- tai luhtitaloa Kuusamosta. Puh .040138 9656 KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

UUTISTORI SYNTYNEET

Ford VIHITYT Mondeo 1,8i farmari -99. Hinta 1500,- P. 040 HENGELLISET TAPAHTUMAT 564 4955 LEMMIKIT

Asuntovaunu Chateau vm.

-90, hyvä ja siisti, lämmitys, jääkaappi kaasulla. Hp. 2500€ Puh. 040 749 6650/ Kalle KIRPPIS Ruijantie 2-4 pe 26.7. klo 15-19, la 27.7. klo 9-13. Mm. sähkökitara + vahvistin + särkijä, kirjoja alkaen 0€, vaatteita ym.

VUOKRALLE TARJOTAAN

KOKOUKSIA +60-vuotias nainen etsii rehellistä miesystävää.

HarMYYDÄÄN rastukset liikunta, mökkeily KADONNUT ym. Puh. 046 688 9360

Vuokra alk.

293€. hakkeella/sähköllä/öljyllä. 300m.

HENGELLISET TAPAHTUMAT 045-233 0987 WWW. SEURATOIMINTA Lisävarustus: 2 kpl 4,5 kW puh. sähkövastusta, säätöterm., URHONKIEVARI.FI NOUDETAAN LEMMIKIT vedon säätö klapeille. OuKOKOUKSIA kolmio tilapäiman lämmönohj. verkos- Kalustettu Noudetaan romurautaa toon. Arimax-poltin, toimii seen yöpymiseen Kuusahakkeella/sahanpurulla. mon keskustassa. Puh. 040 @koillismaanuutiset.fi Koillismaan uutistori alueelta. Puh. KADONNUT Tied. p. 0400 257594 844 6213 tai 045 880 2159 044 2036777

STORI

MYYDÄÄN

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

OSTETAAN

SYNTYNEET Yksiö Kuusamon keskustasta vähintään vuodeksi.

2kk vuokravakuus. LuotVIHITYT totiedot tarkistetaan. Puh. 045 2345634

uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI KUUSAMON KAUPUNKI @

VUOKRALLE TARJOTAAN

TIEDOTTAA HALUTAAN VUOKRATA MYYDÄÄN KUULUTUS SEURATOIMINTA OSTETAAN on kokouksessaan Yhdyskuntatekniikan lautakunta 29.5.2013 §:ssä 88 hyväksynyt Kuntirannan rantaasemakaavan KOKOUKSIAmuutoksen.VUOKRALLE TARJOTAAN Päätös on saanut lainvoiman.

HALUTAAN VUOKRATA

uutistori Kuusamo 25.7.2013 @koillismaanuutiset.fi YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA SYNTYNEET SEURATOIMINTA

MYYDÄÄN VIHITYT OSTETAAN

KOKOUKSIA KADONNUT

HENGELLISET TAPAHTUMAT Maatai metsäpalsta VUOKRALLE TARJOTAAN kala- Toyota Corollat, Toyota vesien läheltä. Puh. 0400 Hiacet vm. alk. -88-95.

Myös leimaamattomat ja 698 953 SYNTYNEET LEMMIKIT verovelkaiset. P. 045 142 HALUTAAN VUOKRATA Metalliromua. Nouto. Kä- 8120 VIHITYT teismaksu. Puh. 044 970 SEURATOIMINTA 4332 KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET

HALUTAAN VUOKRATA

60-vuotias leppoisa, huumorintajuinen mieshenkilö HALUTAANvailla.

VUOKRATA kalakaveria MielelSEURATOIMINTA lään myös arjen muihin askareisiin syysiltoja piristäSEURATOIMINTA KOKOUKSIA mään.

Puh. 040 518 6497 uutistori @koillismaanuutiset.fi

UUTISTORI

Polttopuurankaa. Puh. 050 5842080

HENGELLISET TAPAHTUMAT Paritalon huoneisto 96m2 4h + k + s + varasto. Puh. 0400 257594 LEMMIKIT Asuntovaunu 2-3 Puh. 040 5654999

Myydään

koivuklapeja

KESÄHINTAAN! · Takkapuut · Leivinuunipuut · Myös kuljetus

P. 041 7420107

LEMMIKIT

Vera Valomeri 0700 833 64

Kaikki kaunis

Puh. 044 0690692

LEMMIKIT www.erotiikanaika.fi

SYNTYNEET

ALKAVAT KOULUTUKSET VIHITYT Kainuun ammattiopisto järjestää yhdessä Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston Kuusamon toimipaikan kanssa työvoimapoliittista HENGELLISET TAPAHTUMAT koulutusta seuraavasti:

Vartiointi jaLEMMIKIT kiinteistönhuolto (nro 645189), Kuusamo 09.09.2013 - 14.4.2014 Koulutus antaa valmiudet mm. järjestyksenvalvojan peruskurssin, vartijan 40 h ja vartijan 60 h suorittamiseen. Infotilaisuus koulutuksesta Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikassa, auditorio 21.8. klo 13.00 Apajatie 1. Hakuaika päättyy 25.8.2013.

Märkätilojen vedeneristys ja laatoitus (nro 646963), Kuusamo 2.9.2013 - 23.12.2013 Koulutus antaa valmiudet mm. VTT:n märkätila-asentajan sertifikaatin suorittamiseen.

Infotilaisuus koulutuksesta Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikassa, auditorio 13.8.2013 klo 13.00 Apajatie 1. Hakuaika päättyy 18.8.2013.

Kaivosalan perustutkinto, louhinta (nro 648018), Taivalkoski 4.11.2013 - 3.11.2014 Koulutus antaa valmiudet mm. panostajan lupakirjan suorittamiseen. Infotilaisuus koulutuksesta Hotelli Herkossa, kabinetti 3.10.2013 klo 13.00, Taivalvaarantie 2.

Hakuaika päättyy 16.10.2013 Anniskelupassi (nro 647182), Kuusamo. 29.8.2013 Hygieniapassi (nro 647181), Kuusamo. 30.8.2013 Työturvallisuuskortti (nro 644646), Kuusamo. 5.9.2013 Tulityökortti (nro 644644), Kuusamo. 19.9.2013 Koulutuksiin haetaan täyttämällä sähköinen hakulomake osoitteessa www.mol.fi/koulutukset.

Jos sinulla ei ole verkkopankkitunnuksia tai sirullista henkilökorttia, voit laatia hakemuksen verkossa, mutta se on vahvistettava henkilökohtaisesti TE-toimistossa.

Lisätietoja koulutukseen hakeutumisesta ja koulutuksen aikaisista taloudellisista eduista saat myös Koulutusneuvonnasta puh. 0295 020 702 ma-to klo 8-17, pe klo 10-17 tai koulutusneuvonta@te-toimisto.fi ja myös Yrjö Turuselta puh. 044 797 4709.

Omaehtoisena aikuiskoulutuksena järjestetään seuraavat koulutukset:

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi (syyskuu 2013)

Suuntautumisvaihtoehtoina joko Asiakaspalvelu ja myynti tai Talous- ja toimistopalvelut

Kone- ja metallitekniikan perustutkinto, levyseppähitsaaja (syyskuu 2013)

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

VIHITYT erotiikasta EROTIIKAN AIKA AsemakatuTAPAHTUMAT 18, 90100 Oulu HENGELLISET

hlön.

KADONNUT

Tieturva 1 (nro 644641), Kuusamo. 12.9.2013

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Pohjois- Suomen kaunein ja laajin

koillismaanuutiset.fi

HYVINVOINTIALA | KULTTUURIALA @| LIIKETALOUDEN ALA | LUONNONVARA-ALA MATKAILU-, RAVITSEMIS- JA TALOUSALA | TEKNIIKAN JA LIIKENTEEN ALA

Asiallinen, rehti, reipas, uutistori @koillismaanuutiset.fi 56-vuotias, eronnut, liikunMYYDÄÄN nallinen VIHITYT nainen etsii ystävää Koillismaalta kaikkeen yhteiseen.

MYYDÄÄNOlen vapaa OSTETAAN liikkumaan, HENGELLISET harrastamaan, TAPAHTUMAT matkustamaan jne. Odotan OSTETAAN vastauksia mielenkiinnolla VUOKRALLE TARJOTAAN LEMMIKIT satur.net@suomi24.fi

040 1411708

TORI

KURSSIT JA KOULUTUKSET

UUTISTORI uutistori

HENKILÖKOHTAISTA

OSTETAAN Lämmin autotalli. Tied. Vähäroskaista mustikkaa.

SYNTYNEET Puh. 040 7375724 puh. 040 1411708 VUOKRALLE TARJOTAAN VIHITYT Kuusamon Golf Oy:n A- Jämä Junior 125 kesk. 1h, 2h, 5hVUOKRATA + kk PuhoskyHALUTAAN osake edullisesti. Lisätiet. lämm. kattila 20-25 kW vm. lässä.

Kauppaan/järvelle -00. Lämpenee klapeilla/

KADONNUT

Kuusamon Määttälänvaaran maamiesseura kiittää kaikkia metallinromu- ja akkukeräykseen tavaraa luovuttaneita sekä kokoamiseen ja keräykseen osallistuneita. Keräys onnistui erinomaisesti.

HALUTAAN VUOKRATA

OSTETAAN

Hyvä mopo Rieju Mrt 50.

OSTETAAN Hinta 1400 €. Puh. 0400 571 747

VUOKRALLE TARJOTAAN

(2,32 €/min + pvm)

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

Ennustan

tulevaa korteista vuosikymmenien kokemuksella.

Soita: 015 446200 tai 050 564 2393/Leena

Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto, luonnonvaratuottaja (syyskuu 2013)

Aikaisemmasta ammatillisesta koulutuksestasi ja/tai työkokemuksestasi riippuen omaehtoiset opinnot voi suorittaa kahden vuoden aikana.

Kehitysvamma-alan ammattitutkinto, 40 ov (lokakuu 2013) Edellytetään aikaisempia alan opintoja ja/tai alan työkokemusta.

Lisätietoja hakemisesta ja koulutuksista saat Yrjö Turuselta puh. 044 797 4709 tai Seija Väätäiseltä puh. 044 497 5003.

Jos olet työnhakijana TE-toimistossa tiedustele mahdollisuutta opiskella työttömyysetuudella.

14

Sallassa kisataan Erämaan sankaruudesta Viime kesänä Sallassa järjestettiin leikkimielinen kilpailu, johon haettiin rohkeita sankarikokelaita testaamaan omia rajojaan ja kisamaan erämaan asukkaiden jokapäiväisissä askareissa. Sekä järjestäjät että sankarit viettivät kisan parissa niin hauskoja hetkiä, että kisa päätettiin järjestää uudelleen.

Tänä vuonna Erämaan sankaruudesta kisataan tulevana viikonloppuna Poropuiston maisemissa.

Kesän kisaan haettiin suurimman luokan arjen sankareita – äitejä. Jotta sankaruusasenne periytyisi myös seuraavalle sukupolvelle, haettiin kisaan äidin lisäksi myös sankarilasta (ikä 8-14 vuotta). Yleisö äänesti kisaan mukaan neljä äiti-lapsiparia; Minnan ja Aksun Sattasesta, Seijan ja Niklaksen Kempeleestä, Outin ja Niilon Pellosta sekä Pian ja Nean Nastolasta.

Kisaa voi seurata paikanpäällä Sallassa tai Sallan Facebook-sivun välityksellä. Facebookissa voi myös äänestää omaa suosikkiaan Erämaan Sankariksi 2013.

Järvilohella voittoon Muojärvellä Loistavissa sääolosuhteissa käydyn Muojärven lohenuistelukilpailun voitto tuli komealla järvilohella.

Kuusamolaisveljekset Mikko ja Olli Auer nappasivat kisan ainoan mitan täyttävän lohen ja koko Kuusamon kisan voiton. Muiden kalojen sarjan voitto meni Tommi Tiltin venekunnalle muhkealla 46 kilon saaliilla. Muiden kalojen sarjassa yhteissaalis 15:sta venekunnalla oli 268 kiloa. Muojärven auringossa uistatteli lauantaina 63 venekuntaa.

Pohjola-cup 2013, Muojärven lohenuistelu, tulokset: Taimensarja: 1) Auer Mikko, Auer Olli Kuusamo taimen 1640 g, 35 cuppistettä, 2) Tiltti Tommi, Koivikko Pasi, Veteläinen Mika, Ahonen Jukka Oulu muut kalat 46,470 kg , 31 p, 3) Käsmä Aki, Nissi Mikko, Käsmä Esko, Kynsijärvi Jani Kuusamo 33,160/28, 4) Nevala Antti, Tervo Jukka, Nevala Sampo, Mursu Reima Kuusamo 29,050/27, 5) Pesiö Vesa, Ylisirniö Sami, Parkkisenniemi Ari ja Pulkkinen Pekka Kuusamo 28,780/26, 6) Salmela Jarno, Parviainen Juuso ja Jarmo sekä Makkonen Juha Pudasjärvi 26,035/25, 7) Rautiainen Tommi, Jäntti Joni, Annunen Jyri Oulu 24,965/24, 8) Romppainen Timo, Seppä Risto ja Piia Iisalmi 20,910/23, 9) Käsmä Teuvo,Tauriainen Juha Taivalkoski 17,575/22, 10) Siilanen Timo, Siilanen Erja Taivalkoski 13,945/21, 11) Paso Antero, Paso Tero, Käsmä Raimo Haukipudas 12,460/20, 12) Huhta Vesa, Kenttälä Petri Pudasjärvi 12,080/19, 13) Auer Airi, Auer Sirkka Kuusamo 2,235/18, 14) Kajava Pekka, Pitkänen Risto, Kajava Juho ja Joni Kuusamo 0,195/17, 15) Niikkonen Markku, Karjalainen Lasse ja Sami Kuusamo 0,110/16, 16) Ervasti Arto, Ervasti Jani, Kämäräinen Markku Kuusamo 0,090/15.

Torstai 25.7.2013

Syötteen kulttuuriperintö esillä Erämaan markkinoilla Lauantaina 27. heinäkuuta järjestetään Syötteen luontokeskuksen pihapiirissä jo perinteeksi muodostuneet Erämaan markkinat. Erähenkisessä tapahtumassa esitellään monipuolisesti Syötteen alueen kulttuuriperintöä ja ohjelmaa löytyy koko perheelle.

Erämaan markkinat avataan klo 10 ja ohjelmaa riittää klo 16 saakka. Päivän aikana voi tutustua luontokeskuksen Lastuja selkosilta -näyttelyyn itsenäisesti tai osallistua opastetulle kierrokselle klo 10.20 heti markkinoiden avajaisten jälkeen.

Syötekylän näytelmäpiirin Hyvä omatunto -pienoisnäytelmä esitetään klo 11. Lammaskoiranäytökset järjestetään Hiihtostadionilla klo 11.30 ja klo 15.

Markkinalauantaina tutustutaan myös uudistuvaan Naavaparran luontopolkuun. Opastetulle retkelle

lähdetään klo 12 ja klo 15 Syötteen kansallispuiston portilta.

Päivän aikana on mahdollista tutustua tarkemmin myös perinne-evääseen pettuun. Luontokeskuksen auditoriossa klo 14 on havainnollinen Tauno Laurin luento aiheesta Pettu hätäravintona ja modernina terveystuotteena.

Lapsille ja lapsenmielisille on luvassa perinneleikkejä, linnunpönttöjen ja käpylehmien rakentelua ja talutusratsastusta. Omia perinnetaitojaan voi testata myös suopungin heitossa ja pöllinparkkuussa sekä pajupillien värkkäilyssä. Ideoita ja virikkeitä omaan käsityöharrastukseen voi saada myös kehruu-, taonta tai vastantekonäytöksistä. Markkinoilla myydään paikallisia käsityötuotteita. Ruokapuoltakaan ei ole unohdettu, vaan saatavana on erähen-

Syötteen erämaamarkkinoilla lauantaina on luvassa tänäkin vuonna lammaskoiranäytös. kistä evästä. Markkinatunnelmissa musisoivat Antti Jokikokko ja Pauli Särkelä.

Tapahtuman järjestää Metsähallitus yhteistyössä Syöt-

Harmaat Pantterit vielä kaksi kertaa Kuusamossa

Kuusamon Näyttämön Harmaat Pantterit on tarjolla tälle kesälle vielä kaksi kertaa. Viikonvaihteen kesäteatteri-näytännöt alkavat Hotelli Kuusamon rannassa perjantaina ja lauantaina klo 19.

Heikki Lundin kirjoittama ja Marko Pohjanrinteen ohjaama komedia on ajankohtainen kuvaus vanhusten arjesta hoitolaitoksissa, ahneudesta ja lopulta siitä, kuinka oikeamielisyys ja hyvä sittenkin voittavat.

Näytelmän on näh-

nyt tähän mennessä reilut 2.000 katsojaa.

Tuottaja Tiina KoskelaJanhusen mukaan viime kesän yleisömäärään ei Kuusamossa tänä kesänä päästä, vaikka kaksi viimeistä esitystä menisivätkin täysille katsomoille.

– Meillä on ollut huonoa tuuria säiden kanssa. Kolea ja sateinen kesäilta ei houkuttele teatteriin. Mutta he, jotka ovat nähneet näytelmän, ovat kehuneet sitä vuolaasti, kertoo tuottaja KoskelaJanhunen.

Kesänäytösten jälkeen Harmaat Pantterit esitetään vielä syksyllä elo-syyskuun vaihteessa Kuusamossa järjestettävässä harrastajateatterikatselmuksessa.

Kuusamon Näyttämön lisäksi katselmuksessa on mukana neljä muuta harrastajateatteria eri puolilta Kainuuta ja Pohjois-Pohjanmaata.

Kuusamon Näyttämön Harmaat Pantterit kesäteatterilla Sokos Hotelli Kuusamon rannassa pe 26.7. ja la 27.7. klo 19.

teen kyläyhdistyksen, Syötekylän näytelmäpiirin ja Syötteen yritysten kanssa.

Markkinoita tukemassa ovat myös Metsähallituksen Eräpalvelut sekä Pudasjärven,

Taivalkosken ja Posion kunnat, joiden alueella Syötteen kansallispuisto sijaitsee.

Maailman Rangeripäivää juhlitaan Oulangalla Suomen rangeriyhdistys juhlistaa Maailman Rangeripäivää talkooleirin merkeissä Oulangan kansallispuistossa viikonvaihteessa. Metsähallituksen luontopalvelujen kanssa järjestettävällä talkooleirillä juhlitaan luonnonsuojelualueilla tehtävää työtä, hoidetaan Oulangan kansallispuiston luontoa ja samalla talkoolaiset pääsevät tutustumaan rangerityön historiaan.

World Ranger Day:tä eli Maailman Rangeripäivää juhlitaan Suomessa kolmatta kertaa. Viime vuonna talkoiltiin Sipoonkorven kansallispuistossa siltaa rakentaen, tänä vuonna vuorossa ovat perinteisemmät työt.

– Talkooleirillä talkoolaisille on luvassa perinnemaiseman hoitotöitä; niittoa, haravointia ja ”lallojen” pyörittämistä, talkooleirin työnjohtaja toimiva Metsähallituksen suunnittelija Pekka Veteläinen kertoo. Samalla tutustutaan pe-

rinteiseen luonnonhoitomenetelmään, niittämiseen ja vanhojen työvälineiden, kuten viikatteen, käyttöön.

Myös pala rangerityön historiaa on luvassa leirin aikana, leirille on nimittäin kutsuttu myös eläkkeelle jääneitä konkareita. Talkoolaiset pääsevät kuulemaan suojelualueiden hyväksi tehtävän työn perinteistä iltanuotiolla kuultavien konkaritarinoiden kautta.

Oulangan kansallispuistossa 20 talkooleiriläistä pääsevät myös kokemaan puistoa leimaavat mäntymetsät, jokilaaksot hiekkatörmineen ja koskineen sekä pohjoisosan laajat suoalueet. Rikkaaseen eliölajistoon kuuluu monia uhanalaisia kasvi- ja eläinlajeja.

Talkoilla on myös iso merkitys puistolle, sillä yli kymmenen vuotta jatkuneella säännöllisellä hoidolla Oulangan kansallispuiston tulvaniityt on saatu varsin hyvään kuntoon.

MENOT & TAPAHTUMAT

15

Karaoke pe 26.7.2013 Lounaspöytä joka päivä 11-17

ella , alue ata! n a h t lfr ta Muis risbeego F myös

Avoinna päivittäin 9-21 Terve

Experience KL Oy Kylmäkuoman karaoket: 26.7., 10.8., 17.8.

7.9. Venepilkkikisa + vaellus, karaoke

!

tuloa

Elämykset luonnossa tarjoaa:

Kylmäluoma: Pajuluomantie 20, 93540 Tyrövaara tel.+358 (0)40 500 3476, oparikylmaluo@suomi24.fi Hossa: Jatkonsalmentie 20, 89920 Ruhtinansalmi tel.+358 (0)50 3844 692, oparihossa@suomi24.fi

www.hossa-kylmaluoma.fi

TANSSIT Piston Pirtillä

lauantaina 27.7. klo 21-02

Morottajan Esulla la 27.7. klo 21-02

TERHI LEHTONIEMI yhtyeineen

Hannu Hautaniemi orkest.

Lippu 12,00e (vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta AUTO POSIOLTA 040 7606125

VERENLUOVUTUS KUUSAMOSSA

ma 29.7. klo 13–17 seurakuntatalo, Kirkkotie 1 Tervetuloa!

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Tervetuloa! Lippu 12,- (R4)

Kuusamosta 72 km Suomussalmelle päin.

Cambridge - BUSSI

Pudasjärven ABC! ma klo 11-17 Taivalkosken ABC! ma klo 18-20 Hotelli Kuusamo ti klo 9-18

PAINO ALAS PYSYVÄSTI! P. 0400 198 700

Ennen

JA

Lauantaina 27.7. klo 21-02

I TA

Korpihovilla heinätanssit

Jarkko Honkanen & Taiga R3 · Liput 12,-25 KG

www.cambridgeohjelma.fi

JYRKKÄKOSKI

Linja-auto kaupungista: klo 20:15 Karhuntassu-vanha posti-Kitkantie- klo 20:30 Tropiikki- 5- tie- n klo 21:00 Ruka-aukioKorpihovi. Paluu tanssieen päätyttyä. Hinta 20? sis tanssilipun.

www.käylä.fi

Tulossa: 3.8. Vetonaula 17.7. Rainer Bolström & Graniitti 24.7. Possujuhla Tukkijätkät

PUDASJÄRVI

PE 26.7. klo 21.00-02.00 Pilikkitanssit

T.T Purontaka

Karaoke (K-18)

REVONTULIDISKO

Lippu 15€/8€ (anniskelualue K-18) 3.8. Tukkijätkät

10.8. Charlies

pudasjarvenurheilijat.sporttisaitti.com

La 29.6. klo 21-01

Tanssiorkesteri POHJANTÄHTI Pääsylippu 10€ (sis. narikan) KARAOKE pe-la 26.-27.7. klo 22 - 02

Kino Kuusamotalo esittää WOLVERINE ( 3D-elokuvaversio ) -K9/12 - Kesto 2h 06min - Liput 10€ SUOMEN ENSI-ILTA PE 26.7.

KLO 19 Hugh Jackman palaa Loganin - ikuisen soturin ja yksinäisen suden - rooliin James Mangoldin (mm. Kello 15.10 lähtö Yumaan, Walk the Line) ohjaamassa toimintaelokuvassa Wolverine.

Menestyssarjakuvaan perustuva eeppinen toimintaseikkailu Wolverine vie X-Men-universumin tunnetuimman hahmon nykypäivän Japaniin. Wolverinen on ensi kertaa tunnustettava haavoittuvaisuutensa joutuessaan venymään äärim-

milleen niin fyysisesti kuin henkisesti, kun vastassa on kylmää samuraiterästä – mutta sen lisäksi hän joutuu käymään sisäisen kamppailun omaa kuolevaisuuttaan vastaan. Jokainen kompastus tarjoaa hänelle kuitenkin mahdollisuuden nousta ylös entistäkin vahvempana.

Esitysajat : Pe 26.7. klo 19, La 27.7. klo 19, Su 28.7. klo 18 MONSTERIT- YLIOPISTO ( Suomeksi puhuttu 3D - elokuvaversio ) - K4/7 -Kesto 1h 40min -Liput 8,50€ Masi Pallopää ja Tarmo Karvanen ovat erottamaton parivaljakko, mutta niin ei ole suinkaan aina ollut. Kun tämä epäsuhtainen monsterikaksikko ensi kertaa tapasi

toisensa, he eivät voineet sietää toisiaan. Niinpä “Monsterit-Yliopisto” raottaakin ovea niihin hullunhauskoihin toilailuihin, joiden kautta Masi ja Tare oppivat pitämään toisistaan ja heistä tuli lopulta parhaat kaverit.

“Monsterit-Yliopisto” tarjoaa taatusti röhönaurujen laajan oppimäärän.

Elokuvan on ohjannut Dan Scanlon (“Autot”, “Martti ja aavevalo”, “Tracy”) ja tuottanut Kori Rae (“Up – kohti korkeuksia”, “Ihmeperhe”, “Monsterit Oy”). Monsterit saavat Suomen ensi-iltansa 2. elokuuta 2013, jolloin elokuva nähdään 3D-näytöksissä upeassa Disney Digital 3D™ -formaatissa.

Tulossa Elokuussa 2013

Karaoke Pääsymaksu klo 22-025€(ei 28.6.)

Ravintola Hotku palvelee kesäteatteri-iltoina tapahtuma-alueella.

Kesäterassi avoinna joka päivä.

Muistathan maittavat lounaamme ma-pe klo 11-14

KATSO OHJELMISTO

Tule ja tutustu UUTEEN á la carte -listaamme

www.kinokuusamotalo.net

Tule ja tutustu UUTEEN á la carte -listaamme

16

Torstai 25.7.2013

AUTOTARVIKE

REKSASSA Nyt POISTOTUOTTEET CHAMPION

Varastossa olevat

Täyssynteettinen 5W-40, 5 litraa

19,90 NÄISTÄ VANTEISTA -50% VANNEMALLI

PULTTIJAKO+ET

KOKO

IMAGE MIST 5X114.3+45 DOTZ DAKAR 4X4 6X139+14

15" 15"

GALLERIA 1 GALLERIA 2

4X108+42 5X114.3+40

15" 15"

INDIANA INDIANA ACCOR 1

4X100+38 4X100+42 5X114.3+39

16" 16" 16"

PCW ONIX BM NAPOLI VEGAS VEGAS COMO COMO COMO BAHNSPORT O.Z HYDRA O.Z HYDRA SVF MEMPHIS BM NAPOLI

5X110+38 17" 5X112+35 17" 4X100+35 17" 4X100+42 17" 5X98/110+38 17" 4X100/114.3+38 17" 5X100/112+35 17" 5X100+35 17" 5X100+35 17" 5X108/110+35 17" 5X108 17" 5X112+36 17"

VARASTOSSA OLEVAT VETOKOUKUT 50€ / KPL

ENSIAPULAUKKU NYT!

· käsityökalut · pakoputket · iskunvaimentimet · jouset · kytkinosat

Lisää rajuja tarjouksia myymälässämme!

16,90 AUTOTARVIKE REKSA OY

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

TERVETULOA!

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840

ma-pe 8-17

www.fixus.fi

KOEAJA NYT

UUSI AURIS TOURING SPORTS!

NYT MEILLÄ ODOTETTU WAGON MYÖS HYBRIDINÄ.

Tule jo nyt tutustumaan wagoniin, joka ei tee kompromisseja tiloissa, tehossa taloudellisuudessa ja alhaisissa päästöissä! Luokassaan ensimmäisenä Toyota Auris Touring Sports on saatavana bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä. Tervetuloa meille koeajolle!

Auris Touring Sports -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 790 €, arvioitu autovero 4643,86 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 23 033,86 € EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,1 l/100 km, CO2-päästöt 86-140 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km.

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi

www. .fi

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni lomalla 22.7 saakka HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

Seviset Oy Kuusamo

VAIHDOKIT

Jalkojenhoito p. 050 368 6933 Kotihoito p. 050 368 6947 www.seviset.net

Myös osamaksu/rahoitus

Ilmastointihuolto

· Ohjauskulmien tarkastus ja säätö · Alumiinivanteet

MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05 25.900 Volvo V70 2.4 DSL D5, automaatti ......-05 9.950 Volvo S60 2.4i....................................-01 6.350 Opel Vectra 1.8i GTS HB, ml. 166 tkm........................................-03 5.950 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-01 5.950 Citroen C5 2.0i farm., ml. 199 tkm.....-05 5.850 Mazda 6 2.0i HB, siisti ......................-02 5.450 Mazda Premasy 1.8i Vagon...............-04 4.950 Ford Focus 1.6i, ml. 142 tkm.............-02 4.850 MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96 4.450 Ford Mondeo 1.8i farkku....................-02 3.950 Volvo V40 1.6i.....................................-01 3.950 BMW 325 2.5i Coupe.........................-93 3.450 Skoda Oktavia 1.6i, ilmastointi, ml. 189 tkm........................................-99 2.950 Toyota Corolla 1.3 XLI, ”yksilö”..........-97 2.450 Opel Astra 1.6i HB ............................-99 2.350 Peugeot 306 2.0 HDI..........................-99 1.950 Mazda 323 1.8i Familia ml. 183 tkm..-95 1.650 Nissan Sunny 1.4 ..............................-94 1.250 Traktorit/työkoneet: Massey Ferguson 35 ..................... Tee tarjous!

Pieni etukuormaaja Valmetin sovitteilla......................................... 2.250 2 kpl auroja, yms.

Moottorikelkat: Yamaha Venture 700 Triple, siisti ...................................................-99 3.650 Moottoripyörät: Honda CBR 600........................-93 2.350

KESÄRENKAAT EDULLISESTI, KYSY TARJOUS!

Myös maa-alueet ja rantatontit.

Hitsaustyöt/katsastushuollot.

RENGASTYÖT EDULLISESTI! AUTON PESUT JA VAHAUKSET.

Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Huolto ma-pe 8.00-16.00, Varaosat ma-pe 8.00-16.30

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin

www.autojakonepiha.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

ww

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

VAIHTOAUTOT

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja.

17.900,23.900,· KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym.Civic 1.8i Executive 4-ov., Honda Volvo V 50 1.6D Drive s/s Classic vak. nop. säädin, vetok., aut. ilm., webasto, vak.nop. · TUNTURIKIVIÄaut. ym.ilm., kivituotteita ma 66tkm, -10 säädin, huoltok., aj. 56tkm, -11 · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

11.900,-

16.900,Volkswagen Golf 1.9TDi Luxline farm., ilm., lohkol. + haar., peruutustutka, vak. nop. säädin, ma 103tkm, -09

10.900,-

Volkswagen Jetta 1.9TDi Luxline, Opel Astra 1.8i Enjoy farmari, ilmastointi, ESP, ma 116tkm, -06 ilmastointi, vak. nop. säädin, peruutustutka, -08

TÖRMÄSEN AUTO OY

LISÄÄ AUTOJA: www.tormasenauto.fi Jatatie 18, Kuusamo, P. 040 586 4980