Issuu on Google+

P. 046-6689200 Kemijärventie 105 PÄÄSIÄISTARJOUS PE-MA tai niin kauan kuin tuotetta riittää

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

36

HAMPURILAINEN 7,80 ANNOS ranskalaisilla 8,50

Pääsiäisen aukioloajat: PE 12.00-20.00 LA 12.00-21.00 SU 12.00-20.00 MA 12.00-20.00

sis. karitsanpaisti, halloumijuusto, salaatti, rucola, valkosipuli-jogurttikastike

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

15,00€ Kitkantie 32 A1,

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Keskiviikko 16.4.2014 Nro 16/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ Pääsiäiskukko on piilottanut satoja pääsiäistipun suklaamunia Bjarmia –taloon.

HOMETUTKIMUKSIA NOPEASTI JA RAKENTEITA RIKKOMATTA.

Tipu kaipaa pikkuväkeä apuun suklaamunien etsintään LA 19.4.2013 klo 9-15! Tipu lupaa jokaiselle lapselle suun mmmakeaksi! (Jahti vanhempien seurassa oleville, alle 10 v. lapsille.)

Bjarmia –talossa aikuisille pääsiäistunnelman lisäksi paljon raikkaita kevätuutuuksia!

Bjarmia Oy

Vienantie 1 Kuusamo

08-853869 www.bjarmia.fi

Avoinna: Ma-to 9-18 Pe 18.4. suljettu La 19.4. 9-16 Su 20.4. ja ma 21.4. suljettu

Soita 044 540 0558 www.kainuunhomekoirapalvelu.fi ville@kainuunhomekoirapalvelu.fi

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa

· · · · · ·

Rahkapullat ja -piirakat Juustokakut Kermatäytekakut Kääretortut Kuivakakut Rieskat, leivät

Palvelemme pääsiäisen aikaan: ma-to 8-17, la 9-14

Myös gluteenittomat ja laktoosittomat tuotte et!

Kuusamon torin laidalla, Ouluntaival 3 Puh. 08-8521424

Pohjois-Suomen Perustuspalvelu www.perustuspalvelu.fi

P. 0400 688 447

PERUSTUKSET SUURMUOTTITYÖT MAAPERÄTUTKIMUKSET

0400 917 234 0400 688 447 050 4699 640

PS-KALUSTE PÄIVÄRINTA KY Kemijärventie 88 93600 Kuusamo Puh. 0207 558 040 Fax. 0207 558 041

• Laadukkaat keittiökalusteet • Liukuovikaapistot • Puuhuonekalut • Erikoiskalusteet tiloihin ja koteihin

Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Kaarlo Aikio 050570 7574

Pääsiäisen herkutteluun!

www.pskaluste.fi

TOIMI HETI

- kesän parhaat toimituspaikat myydään nyt!

www.kaarloaikio.fi

KUIVAAMOKUIVATTUJA

KOIVUHALKOJA

Suomen suurin muuttovalmiskotien valmistaja rakentaa kotisi tuhansien talojen kokemuksella. Toimimalla nopeasti ehdit vielä ensi kesän halutuimmille toimituspaikoille.

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää. · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7354

Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

Ota pikaisesti yhteyttä: Raimo Kuha, 040 565 4719 Lue lehti ilmaiseksi netissä ilman rekisteröintiä tai salasanoja!

.fi

w w w. d e s i g n ta l o . f i


Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus:

KIRKOLLISET ILMOITUKSET KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

To 17.4. klo 17.00 Toivonilta Katulähetys Kitkantie 25 Ruokajako lapsiperheille Pe 18.4. klo 17.00 JUMALANPALVELUS Jaakko Sopanen ja Pekka Visala Ehtoollinen Su 20.4. klo 17.00 YLÖSNOUSEMUSJUHLA, Jaakko Sopanen ja Pekka visala Pyhäkoulu Ti 22.4. klo 17.00 Toivonilta Katulähetys Kitkantie 25 Ruokajako Ke 23.4. klo 19.00 SANA JA RUKOUS

toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

UUDET HAUTAKIVET,

lisänimien kaiverrukset, entisöinnit edullisesti.

Kysy lisää puh. 0400-282 652/Lehto www.hautakivilehto.fi HAUTAKIVET KOILLISMAALTA

0,80 €/pmm taival 1, Torikeskus, Kuusamo maanuutiset.fiAmmattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm asi Määttälä Hintoihin lisätään 24% arvon4887 lisävero. koillismaanuutiset.fi Uutistori 10,00 €/5 riv.

Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

(Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta 3980, fax. (08) 545lisäriviltä 3981 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

maanuutiset.fi ö Anja Asmundela Tilaushinnat Koillismaan 0625 ulkopuolelle: a@koillismaanuutiset.fi 71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk)

Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Tilaushinnat sis. ALV 24%

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl. Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa.

Kirkkokuoron harjoitukset ke 23.4. klo 18.30 ja projektikuoron harjoitukset 19.30 seurakuntatalolla

Pääsiäisyön messu La 19.4. klo 23.00 kirkossa, Veli-Matti Koivuranta, Laura Piilonen ja Kuusamon laulu johtajanaan Alla Kouru

Edellämainitut tilaisuudet kuultavissa suorina nettikirkon koelähetyksinä www.kuusamonseurakunta.fi/ajankohtaista

LAAJA JAKELU Rukoushetki SuJOKA 20.4. klo VIIKKO 12.30 Rukan kongressikeskuksessa, Taina Manninen ja Maria Suviaro. Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo Lasten pääsiäiskirkkohetket toimitus@koillismaanuutiset.fi TiPäätoimittaja 22.4. klo 9.30 ja klo 12.00 lapsille, Pasi Määttälä perheille lapsiryhmille, puh. ja 045 110 4887 Mirjami Vir-

tanen ja Laura Piilonen pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

HUOMIO! Seurakunnan toimistot on Ilmoituspalvelu: suljettu puh.tiistaina (08) 545 22.4. 3980, klo 9 -11 sähkönjakelun keskeytyksen fax. (08) 545 3981 takia! ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

Eläkeläisten kerho Myyntipäällikkö Ke 16.4. klo 13.00 srk-talon pienessä Anja Asmundela salissa puh. 045 121 0625

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Sanajumalanpalvelus Pe 18.4. klo 10.00 kirkossa, Taina Manninen, Raimo Heikkilä ja kirkkokuoro. Ristin hartaus klo 17.00, Raimo Karvonen ja Laura Piilonen.

Ristintien sävelhartaus tänään ke 16.4. klo 19.00 kirkossa, Matti Jurvelin, Laura Piilonen ja Kuulas-kuoro.

VARMASTI JOKA TORSTAI

anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Kastetut: Eemeli Aaron Kurtti, Venla Juulia Kuusisto Kuolleet: Lyyli Viola Paavilainen Kirkonkylästä 92 v., Valma Mirjami Määttä Kirkonkylästä 91 v., Ali Karjalainen Hiltusenkylästä 84 v., Aune Marjatta Karjalainen Kirkonkylästä 83 v., Irja Anita Pirkänen Kirkonkylästä 77 v. Haudatut: Ristikankaan hautausmaa: Pe 11.4. haudattiin Valma Mirjami Määttä Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen. Su 13.4. haudattiin Aune Marjatta Karjalainen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen.

Su 13.4. haudattiin Matti Samuel Panula-Ontto Rovaniemeltä. Siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen. Nilon hautausmaa: La 12.4. haudattiin Irja Anita Pitkänen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen. La 12.4. haudattiin Lyyli Viola Paavilainen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin. Vanha hautausmaa: La 12.4. haudattiin Ali Karjalainen Hiltusenkylästä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta.

Miestenpiiri Ma 21.4. klo 18:00 ryhmätilassa Näkövammaisten kerho Ke 23.4. klo 12.00 srk-talon pienessä salissa

Messu Ma 21.4. klo 10.00 kirkossa, Heli Kautonen, Raimo Heikkkilä ja naiskuoro Ainot johtajanaan Alla Kouru.

Tekstisivu 1,50 €/pmm N JAKELULEVIKKI Takasivu 1,70 €/pmm ILLISMAALLA Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm

Seurat Su 20.4. klo 14.30 Kiviharjun palvelutalolla, Taina Manninen ja Seppo Ervasti

Kiirastorstain messu To 17.4. klo 19.00 kirkossa, Taina Manninen, Raimo Heikkilä ja kirkkokuoro.

p. 0400 891 974 Heikki Harju

www.koilliskivi.fi

Ilmoitushinnat 2014:

Seuratoimintapalsta

Pikkumessu To 17.4. klo 9.30 kirkossa, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen.

Messu su 20.4. klo 10.00, Mirjami Virtanen, Raimo Heikkilä ja kirkkokuoro.

palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm. 2,00 €/pmm

Kuusamo

Tilaa mallikuvat tai katso netistä

Tekniset tiedot:

Etusivu

www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Kuulas-juniorit Ke 16.4. klo 16.30 seurakuntatalon isossa salissa, lapsikuoro eskareista kuutosiin Kuulas-seniorit, harjoitukset kirkossa ennaltasuunnitellun mukaisesti. Kirkkokuoron harjoitus messua varten To 17.4. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa Hiljaisen viikon konsertti La 19.4. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa Ohjelmassa esiintyy: KUUSAMO FESTIVAL STRINGS johtajana Marek Pazdzior ja Teemu Huunonen, huilu ja Kuusamon kitarakvartetti: Eeli Rontti, Mikael Haataja, Pyry Niikkonen, Karlo Seppänen. Konsertin järjestäjänä Kuusamon Musiikkiopisto, Kuusamon seurakunta ja Kuusamon Taidetuki ry. Vapaa pääsy/ohjelma 5€.

Uskosta elämään –seurakuntailta (kevätkauden viimeinen) To 24.4. klo 18.00 srk-talon pienessä salissa. Alustaa Seppo Ervasti. Aiheena kristitty arkielämässä. Kahvitarjoilu. Lastenhoito järjestetty. Lasten leiri Yli 10-vuotiaiden (4.-6. luokkalaisten) tyttöjen ja poikien leiri Käylässä 30.4.-2.5.Ilmoittautuminen 17.4. mennessä ja tiedustelut p. 050 3313579/ Tarja. Leirin hinta 15€. Rauhanyhdistykset: To 17.4. klo 14.00 seurat Kiviharjun palvelutalo Pe 18.4. klo 17:.00 Pitkäperjantai, seurat ja laulutuokio ry:llä Pe 18.4. klo 12.00 seurapuhe ja laulutuokio Vasaraperän ry:llä. La 19.4. klo 19.00 Koillismaan nuortenilta Taivalkosken ry:llä, alustus ”Minä lähetän teidät” Su 20.4. klo 17.00 Pääsiäinen, seurat ry:llä Ma 21.4. klo 13.00 ja klo 17.00 Seurat ry:llä SRK:n lähetysmatka 22.-27.4. Kuusamoon: Ti 22.4. Kuoliovaara, Heikki Pulkkasella klo 19.00, Kuoliontie 6a Ke 23.4. Vasaraperän rauhanyhdistyksellä klo 19.00. Rovaniementie 227d, To 24.4. Määttälänvaara, Eeva ja Martti Määtällä klo 18.30, Vuotungintie 199, Pe 25.4. Mustosenvaara, Maria ja Arto Orjasniemellä klo 18.30. Mustosenvaarantie 210 La 26.4. Kiviranta, Irja ja Timo Kämäräisellä klo 19.00, Pehkosentie 6 Su 27.4. Käylä, Marjatta ja Tarmo Karvolalla klo 12.00. Kitkajoentie 6 c

Käylä Kiirastorstain messu To 17.4. klo 19.00 Käylän kirkossa Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro Messu Su 20.4. klo 10.00 Käylän kirkossa Taina Manninen, Maria Suviaro ja koraalikuoro Käylän eläkeläisten kerho Ke 23.4. klo 13.00 kirkon alasalissa Kinkerit To 24.4. klo 18.00 Piiloperän metsästysmajalla


Kuusamolainen villiruoka etelän markkinoille Sivu

Helpotusta pyörätuolilla liikkumiseen lumessa

Nex Locusin Devolution -levy on yhden miehen tuote alusta loppuun

4

Sivut

Keskiviikko 16.4.2014

8-9

Sivut

10

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Rukan uudelle jätevedenpuhdistamolle huipputekniikkaa Rakennustöiden arvioidaan käynnistyvän vielä tämän vuoden puolella Rukan jätevedenpuhdistamon altaisiin tulee 720 kuution verran kuvassa olevia Anox muovinkappaleita, joihin altaissa oleva biomassa kiinnittyy. Muovinkappaleet kestävät koko puhdistamon eliniän.

Rukan uuden jätevedenpuhdistamon rakentaminen käynnistynee vielä tämän vuoden puolella. Prosessi rakennetaan uudenlaisella kantoaineprosessilla, jollaista ei Suomessa aiemmin ole toteutettu. Vastaavanlaisia puhdistusprosesseja on toiminnassa useissa laskettelukeskuksissa muun muassa Norjan Lillehammerissa. Rukan puhdistamohankkeen kokonaiskustannusarvio on noin 9,5 miljoonaa euroa. Rukan uuden jätevedenpuhdistamon hanke etenee siitäkin huolimatta, että Vaasan hallinto-oikeudessa on puhdistamon ympäristölupaa koskevia valitusprosesseja

Kyseistä tekniikkaa on käytetty paljon muun muassa Norjan ja Keski-Euroopan hiihtokeskuksissa, koska kyseinen puhdistusprosessi sietää hiihtokeskuksien puhdistamoille tyypillistä virtaaman suurta vaihtelua ja se toimii myös kylmillä jätevesillä.

edelleen kesken. Kuusamon energia- ja vesiosuuskunta (Evo) allekirjoitti maanantaina ensimmäiset puhdistamon rakentamista koskevat urakkasopimukset. - Saimme viime kesänä toimeenpanoluvan ja se tarkoittaa sitä, että valitusprosesseista huolimatta voimme rakentaa sekä ottaa käyttöön uuden puhdistamon, kunhan asetamme Aluehallintovirastolle 20.000 euron vakuuden, toteaa Evon toimitusjohtajan Keijo Pesonen. Puhdistamon rakentaminen pyritään käynnistämään

vielä tämän vuoden aikana. Rakentaminen kestää noin vuoden ja se työllistää arviolta 20 henkilöä.

Ensimmäinen laatuaan Suomessa Rukan uuden jätevedenpuhdistamon prosessi rakennetaan aivan uudenlaisella tekniikalla. - Perinteisillä puhdistustekniikoilla olisi ollut sekä haastavaa että kallista päästä Rukan vaihtelevissa olosuhteissa ympäristöviranomaisen esittämiin tiukkoihin lupaeh-

toihin, toteaa Pesonen. Puhdistamon biologinen osa toteutetaan kantoaineprosessilla, jollaista ei ole aiemmin Suomessa rakennettu. Kyseistä tekniikkaa on käytetty paljon muun muassa Norjan ja Keski-Euroopan hiihtokeskuksissa, koska kyseinen puhdistusprosessi sietää hiihtokeskuksien puhdistamoille tyypillistä virtaaman suurta vaihtelua ja se toimii myös kylmillä jätevesillä. - Perinteisissä ratkaisuissa biomassa kelluu vapaana vedessä, mutta tässä tapauksessa biomassa on kiinnittyneenä

pieniin muovikappaleisiin (Anox), joita reaktorit ovat täynnä. Tämä prosessi vastaa paremmin nopeisiin kuorimutusvaihteluihin ja toimii paremmin ja tehokkaammin varsinkin typenpoistossa kylmillä vesillä eli sopii hyvin Rukan olosuhteisiin. Tämä menetelmän avulla saadaan myös bakteerikanta pienempään tilaan, mikä tarkoittaa pienempää kokonaistilavuutta puhdistamolle ja sitä kautta kustannussäästöjä niin rakentamisessa kuin lämmityskustannuksissa, sanoo projektin totetusvastaava Pauli Hyvärinen Aquaflowsta. Hyvärisen mukaan Rukalle tuleva tekniikka on myös perinteistä ratkaisua turvallisempi. - Tässä ei ole sitä vaaraa, että biomassa pääsee karkaamaan luontoon, koska se on kiinnittyneenä näihin muovinkappaleisiin (Anox), vakuuttaa Hyvärinen.

FAKTA: Kantoaineprosessin urakasta vastaava Aquaflow Oy on maailman suurimman vesialan toimijan Veolia-konsernin suomalainen tytäryhtiö, jonka markkina-alueena on Suomi ja Balttian maat. Rukan puhdistamohanke toteutetaan yhteistyössä ruotsalaisen sisaryhtiön AnoxKaldnes AB:n kanssa, joka on kehittänyt ja patentoinut kantoaineprosessin. Aquaflow Oy on toimittanut prosessitekniikkaa Suomessa muutamille laitoksille. Puhdistamon kokonaissuunnittelusta vastaa Pöyry Finland Oy.


4

Parviainen voitti keskustan jäsenvaalit Ulla Parviainen voitti sunnuntaina pidetyt Kuusamon keskustan jäsenvaalit. Voiton myötä Parviainen asettuu Kuusamon keskustan ehdokkaaksi ensi keväänä pidettäviin eduskuntavaaleihin. Pohjois-Pohjanmaan piiri asettaa eduskuntavaalien lopulliset ehdokkaat ensi syksynä. Jäsenvaaleissa Parviainen sai 130 ääntä, Mika Määttä 78 ja Jarkko Tammi 76 ääntä.

Kao irtisanoo kolme työntekijää Kuusamosta Kainuun ammattiopiston (Kao) Kuusamon toimipisteestä irtisanotaan kolme työntekijää. Irtisanomiset liittyvät Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksen yt-neuvotteluihin, jonka yhteydessä kaikista Kaon yksiköistä irtisanottiin 16 työntekijää.

Mursu Kauppa Kuusamon puheenjohtajaksi Kuusamon Liikekeskus ry eli Kauppa Kuusamo valitsi pitämässään sääntömääräisessä kokouksessa yhdistyksen hallitukseen seuraavat henkilöt tulevaksi toimintakaudeksi. Puheenjohtaja: Jukka Mursu. Varsinaiset jäsenet (suluissa varajäsen): Markku Knuuttila, Kaisa Valkama-Kettunen (Auno Törmänen), Paula Suurnäkki (Matti Aikio), Pasi Määttälä (Kepa Salmirinne), Kirsti Heikkala (Petri Karjalainen), Anita Saarela-Myllylä (Seija Väisänen), Margo Isokoski (Kari Karjalainen), Janne Haapakoski (Arto Määttä) sekä Marja-Leena Riekki (Terttu Koramo). Yhdistyksen toiminnan pääpaino tulee olemaan edelleenkin erilaisten tapahtumien järjestäminen Kuusamon keskustaan. Uudeksi tapahtumaksi yhdistys suunnittelee yhdessä Ravintola Hotkun kanssa elokuun lopussa järjestettävää Venetsialaisjuhlaa, jolla on pitkät perinteet muun muassa Kokkolassa mökkikauden päättäjäisjuhlana.

Keskiviikko 16.4.2014

Kuusamolainen villiruoka yhdessä etelän markkinoille Kuusamolainen villiruoka pyrkii valloittamaan yhteisvoimin pääkaupunkiseudun marketit. Luonnollisesti läheltä -hankkeen yritykset uskovat muun muassa puhtaan ruoan vetovoimaan sekä ruokamatkailun kasvavaan suosioon. Syksyllä tuotteet nähdään yhteisesittelyssä pääkaupunkiseuduin suosituimmissa marketeissa.

Kuusamo Lapland Wild Food -elintarviketuotteita ryhdytään viemään syksyllä pääkaupunkiseudulle. Asian takana ovat Luonnollisesti läheltä -hankkeen yritykset. - Idea tähän tuli Kuusamon Juustolta. Tarkoituksena on järjestää ensi syksynä muutamia yhteisesittelytilaisuuksia pääkaupunkiseudun suosituimmissa marketeissa Wild Food Kuusamo Lapland logon alla, sanoo Luonnollisesti läheltä -hankkeen projektipäällikkö Elisa Kangasaho. Useamman kuusamolaistuotteen yhteisesittelyssä paikalliset yritykset näkevät monia etuja. - Tällä tavoin saadaan ihmisille luotua yhdellä kertaa monipuolista kuvaa kuusamolaisesta elintarviketuotannosta. Yhdessä toimiminen tuo tietysti myös logistisia

Essi Sarajärvi (vas.) ja Irina Heikkinen Kainuun ammattioppilaitoksen liiketalouden yksiköstä olivat esittelemässä työssäoppimisjakson puitteissa Kuusamon Juuston, Kitkan Herkun, Pitkäsen Maalaisjuustolan ja Petäjälammen Herkun tuotteita Prismassa.

etuja, mutta yhtenä todella tärkeänä syynä yhteiseen vientiin ja esittelyyn nähdään ruokamatkailun suosion kasvu. Tänä päivänä ruoka ohjaa yhä useammin päätöksentekoa matkakohteen valinnan suhteen ja myös sen vuoksi on paikallaan esitellä kuusamolaista villiruokaa paikka-

kuntamme ulkopuolella.

Villiruoalla hyvä kysyntä Viime viikolla neljän kuusamolaisyrityksen tuotteet ottivat ensituntumaa yhteisesittelyyn Kuusamon Prismassa

ja Citymarketissa. Kitkan Herkun Jorma Käkelä oli seuraamassa esittelyä Prismassa. - Jotta tuote saadaan kaupaksi on esittelijän tunnettava esiteltävä tuote sekä sen taustat todella hyvin. Siksi näkisin, että yrittäjien on oltava itse mukana viemässä

tuotteita etelänmarkkinoille. Prismassa ja Citymarketissa tapahtuneen esittelytilaisuuden toisena tarkoituksena oli tuoda esille yhteistyöyritysten uutta yhteistä Kuusamo Lapland Wild Food -logoa, joka ohjaa jatkossa kuluttajat kuusamolaisen villiruoan pariin. Koillismaan Osuuskaupan liiketoimintajohtajan Tuija Heikkisen mukaan kuusamolainen villiruoka kiinnostaa paikallisten lisäksi myös matkailijoita. - Kansainvälisistä matkailijoista erityisesti venäläiset ostavat paljon kuusamolaista villiruokaa, minkä vuoksi olemme laittaneet venäjänkielisiä tekstejä paikallisiin tuotteisiin. Koillismaan Osuuskauppa on ottanut paikallisen villiruoan hyvillä mielin hyllyilleen jokaisessa toimipisteessään. - Paikallisella elintarvikkeella on yleisesti ottaen hyvä kysyntä ja meidän tehtävänämme on tietysti tarjota niitä tuotteita, joita asiakkaamme haluavat. Heikkinen haluaa rohkaista jatkossakin kaikkia kuusamolaisia elintarviketuottajia tarjoamaan tuotteitaan kauppojen hyllylle. - Mikäli tuote on hyvä ja reunaehdot elintarvikelainsäädännön suhteen täyttävä, niin kyllä me myyntiin otamme. Rohkeasti vaan tarjoamaan.

Sotka palaa Kuusamoon

Huonekaluliike avaa ovensa joulukuussa Tokmannin naapuriin Indoor Groupin huonekalujen vähittäiskauppaketju Sotka avaa loppuvuodesta 2014 uuden myymälän Kuusamossa. Yhtiö on vuokrannut Sotkalle rakennettavat 1 200 m2:n suuruiset myymälätilat Uninvest Oy:ltä. - Sotka tekee Kuusamoon toivotun paluun lisäten alueen huonekalukaupan tarjontaa. Pitkän etsinnän tuloksena yhteistyössä Uninvest Oy:n kanssa onnistuimme neuvotte-

lemaan meille sopivat tilat paikkakunnan parhaalta kauppapaikalta, toteaa Indoor Group Oy:n toimitusjohtaja Timo Pesonen. Asiakkaittemme asioinnin helpottamiseksi asetamme erityisen suuren painoarvon kauppapaikkojemme sijainnille ja toteutukselle, täsmentää Pesonen. Sotkalle vuokratut tilat tulevat sijoittumaan Kuusamon keskustan välittömään läheisyyteen Citymarketin ja Rautian

viereiselle tontille osoitteeseen Luomantie 2. - Näkyvä sijainti ja sujuva saavutettavuus vilkkaassa kauppakeskittymässä Oulun-, Kajaanin- ja Kemijärven-teiden risteyksen läheisyydessä sekä tilava pysäköintialue viereisen Citymarketin ja samassa kiinteistössä toimivan Tokmanni-tavaratalon kanssa täyttävät hyvin Indoorin kauppapaikoilleen asettamat vaatimukset.

Avajaiset joulukuussa Uuden Sotka-myymälän avajaisia päästään viettämään joulun kynnyksellä loppuvuodesta 2014. - Kuusamon Sotkamyymälä tullaan toteuttamaan ketjun uusimman konseptin mukaisesti, selvittää Sotka-ketjun johtaja Sami Tyven. Vaivattoman ja mutkattoman asioinnin varmistamiseksi myymälän ylöspanossa korostetaan tilojen valoisuutta ja

väljyyttä sekä tuotteiden esillepanojen selkeyttä, lisää Tyven. Kuusamon Sotka-myymälän rakentajana toimii SL Urakointi Oy, joka toteuttaa uudis-rakennuksen Tokmanni -tavaratalon laajennuksena. Rakennusurakka tulee työllistämään työvaiheesta riippuen 6-10 henkilöä. Sotka-myymälä työllistää valmistuttuaan 5 henkilöä.


5

Keskiviikko 16.4.2014

EUROOPPAA SUOMEKSI!

Paikalla juttelemassa ja kahvittamassa europarlamentaarikko

LIISA JAAKONSAARI.

Tervetuloa! Kuusamon Sos.dem Työväenyhdistys

www.kuusamondemarit.fi

Suuri Taidemyyntinäyttely Kuusamo, Porkkatörmän näyttelytila, Porkkatie 4

tiistai 22.4.2014 klo 10-19 keskiviikko 23.4.2014 klo 10-18

Iloista pääsiäistä kaikille Koillismaan Uutisten lukijoille ja yhteistyökumppaneille!

70 eri taiteilijaa · Osasta kuvat netissä. Tasokas kirjakokoelma, Arabiaa, kortteja,koruja

Säästöpankin salaisuus on tyytyväiset asiakkaat Meiltä saat henkilökohtaista palvelua ja tavoitteisiisi sopivan ratkaisun. 95 % asiakkaistamme haluaa suositella meitä ja palvelujamme*.

talletuSkorko

jopa 2,25 %

talletuskorkoon vaikuttavat asiointikokonaisuus sekä talletukseen liitetyt tuotteet. ota yhteyttä:

Urpo Salo 0400 832964 www.taidemyynti.eu

SääStö

pankin

reilu talletu

Starjo

Sähkötyö E. Lämsä Oy

Merja Kemppainen Rahoitusneuvoja 029 041 2568

Kaiterantie 6, 93600 Kuusamo * Aika tarkistaa sähkö- ja lämmitysjärjestelmät kuntoon * Säästä sähkölaskussa hankkimalla Mitsubishi Electricin FH, EF tai SF uutuusmallin ilmalämpöpumppu huippuominaisuuksilla (ok-talot, loma-asunnot, autotallit ja hallit) * Asennukset * Suunnittelu * Ilp-asennukset/myynti * Urakointia 28 vuoden kokemuksella

uS on a

ina

Mari-Anne Mankinen Konttorinjohtaja 029 041 2567, 044 544 2567

Palvelemme ma-to 9.30-16.30, pe 9.30-16.00 Kitkantie 15, 93600 Kuusamo | Puh. 029 041 2565 www.saastopankkioptia.fi/kuusamo

PYYDÄ TARJOUS! P. 0400 388 390 Sähköposti: esa.lamsa@sahkotyoelamsa.fi

Puh. hinta: lankapuh. 8,35 snt + 6,91 snt/min, matkapuh. 8,35 snt + 16,69 snt/min

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi Narsissi Tete a Tete

4,50

/ 3 kpl Tyyny X-tra 50x60 cm laj.

4,95

Kylpypyyhe Anna 70x140 cm

5,95

Braun Series3 360 parranajokone

Transcend DrivePro 200 ajotallennin

69,-

149,-

(norm. 99,00)

· Full HD autovideokamera 160° kuvakulmalla · kamera käynnistyy, kun auto käynnistetään ja aloittaa tallennuksen automaattisesti · moottorin sammuttamisen jälkeen kamera tallentaa videon ja sammuu · 2,4" näyttö, josta voi katsella tallennettuja videoita tai livekuvaa · voidaan kytkeä langattomaan verkkoon jolloin laitetta voidaan hallita Android- ja iOS -laitteille ladattavan ohjelman avulla · mukana 16GB microSD-kortti

Dirt Devil ikkunanpesuri

59,-

Paistinpannu House 26 cm

16,95

Singer SNG520 höyrysilitysrauta

10,-

Paistovuoka Mix 37x24x5 cm

6,95

Prisma Kuusamo Invoice

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-21

* Säästöpankki Optian asiakas-tyytyväisyystutkimus 2013, MC-Info

Avoin keskustelutilaisuus Kahvila Herkkusuussa lauantaina 19.4.2014 klo 13 - 15.


6

Posiolla koulumurto Poliisi pyytää vihjeitä Posion koulumurtoon. Ahosentiellä murtauduttiin koulurakennukseen torstain ja perjantain välisenä aikana. Murtautujat aiheuttivat rakennuksen sisätiloissa vahinkoa.

Savusauna tuhoutui palossa

Kuusamossa Kemijärventiellä paloi viime perjantaina savusauna. Tuli tuhosi noin 35-neliöisen savusaunan täysin. Pelastuslaitos sai hälytyksen palosta kello 15.

Toplokkaantiellä rakennuspalo Kuusamossa Toplokkaantiellä syttyi sunnuntaita vasten yöllä talo palamaan. Talon asukkaat heräsivät palovaroittimen ääneen ja tekivät hätäilmoituksen. Palokunnan saavuttua paikalle oli lämmönjakohuoneen irtaimisto liekeissä. Palokunta sai sammutettua palon nopeasti ja vahingot jäivät vähäisiksi. Myös henkilövahingoilta vältyttiin. Sammutustöissä oli yksiköitä Kuusamon ja Rukan paloasemilta.

Ruka Slalomille mitaleja Freestylehiihdon SM-kilpailuissa Ruka Slalomin edustajat nappasivat Rukalla käydyissä Freestylehiihdon SM-kilpailuissa kaikkiaan kuusi mitalia. Miesten halfpipen prosarjaa hallitsi kotikeskuksessaan laskenut Ruka Slalomin Antti-Jussi Kemppainen. Kemppainen voitti avoimen sarjan suveneeristi laskemalla finaalien toisella kierroksella 95 pistettä. Kemppaisen toisen kierroksen laskussa nähtiin esimerkiksi tuplaflare oikealle, jota ei ole koskaan aikaisemmin suomalaisessa paippikilpailussa tehty. Naisten halfpipessa voittoon laski Ruka Slalomin Wilma Löfgren. Löfgren saalisti SM-kisojen toisen mitalinsa laskemalla hopealle slopestylessä. Slopestylen naisten sarjassa jaettiin historiallisesti ensimmäiset SM-mitalit, kun viiden osallistujan määrä täyttyi ensi kertaa Rukalla. Slopestylen rookie poikien sarjassa pronssin nappasi Aki Vallioniemi. Kids-sarjassa voitoon ylsi puolestaan Aleksi Mustonen ja pronssille Kimi Vallioniemi Kumparelaskun Rookiesarjassa voittoon ja SM-kultaan laski Taivalkosken Kuohun Riku Voutilainen.

Keskiviikko 16.4.2014

Kaleva:

Mies kuoli Posiolla – läsnä olleiden kovat syytteet kaatuivat käräjillä Lapin käräjäoikeus arvioi Posiolla viime joulukuussa tapahtunutta kuolintapausta eri tavalla kuin syyttäjä. Käräjäoikeus ei pitänyt miehen kuolemasta vastuullisina ainuttakaan niistä kolmesta miehestä, jotka olivat syyttäjän mielestä vastuullisia tapahtumiin, kirjoittaa sanomalehti Kaleva. Syyttäjä väitti vuonna 1985 syntyneen miehen tappaneen toisen miehen 19. joulukuuta Posiolla. Syyttäjän mukaan vuonna 1985 syntynyt mies kuristi uhria kaulasta niin, että hänen hengityksensä salpautui. Syyttäjän mukaan vartijana pitkään työskennellyt syytetty on järjestyksenvalvontaan ja voimankäyttöön koulutettuna henkilönä tiennyt, että voimallisen kuristamisen varsin todennäköinen seuraus on kuolema. Syytetty väitti, että kaksi vuonna 1987 syntynyttä miestä teippasi uhrin kädet ja jalat. Hänen näkemyk-

sensä mukaan vuonna 1985 syntynyt mies kuristi uhria teippauksen jälkeen niin kovaa, että hän kuoli.

Syyttäjä: Jää vähintäänkin varteen otettava epäilys Lapin käräjäoikeus on toista mieltä. Se on hylännyt kaikki vuonna 1985 syntynyttä miestä vastaan nostetut syytteet. Mies väitti oikeudessa tulleensa asuntoon vasta siinä vaiheessa, kun hänet pyydettiin elvyttämään uhria. Mies ei omien sanojensa mukaan tehnyt uhrille väkivaltaa eikä myötävaikuttanut hänen kuolemaansa. Käräjäoikeuden mielestä asiassa jää vähintäänkin varteen otettava epäilys siitä, oliko syytetty uhrin asunnossa ennen tämän elvyttämistä vai ei. Tästä syystä se hylkäsi syytteen taposta ja toissijaiset syytteet törkeästä pahoinpi-

telystä sekä törkeästä kuolemantuottamuksesta. Mies otettiin kolmikosta ensimmäisenä kiinni. Kaksi muuta syytettyä napattiin poliisin huomaan useita päiviä myöhemmin. Käräjäoikeuden mukaan on selvää, että heillä on ollut mahdollisuus keskustella keskenään tapahtumista. - On yleisestikin selvää, että vastaajilla voi olla intressinä niin sanotusti puhua tapahtumia jonkun toisen henkilön päälle”, käräjäoikeus toteaa tuomiossaan. Sen mielestä pelkästään vuonna 1987 syntyneiden miesten kertomusten perusteella ei voida päätellä, että vuonna 1985 syntynyt mies olisi ollut asunnossa jo ennen uhrin elvyttämistä.

Sohvalla nukkunut puoliso teipattiin Syyttäjä vaati vuonna 1987 syntyneille miehille tuomiota törkeästä kuolemantuot-

Elämän elementit tanssien - Ilman valoa ei olisi mitään, ilman valoa ei olisi elämää, juonsi itsekin näytöksissä tanssinut Hannes Määttä Kuusamotalolla viime perjantaina ja sunnuntaina. Kuusamo-opiston lukuisat eri-ikäiset tanssijat valaisivat jälleen jokainen omalta osaltaan Oulankasalin näyttämöä ja koko täpötäyttä Kuusamotaloa. Yleisössä tanssiesitykset herättivät suuria tunteita. Muutama esitys kosketti niin, että vuodatettiin ihan kyyneleitä. Itseään ilmaisemassa oli tanssijoita, joille näyttämö oli jo ennestään tuttuakin tutumpi, sekä sellaisia tanssijoita, jotka saivat ensimmäiset kosketuksensa lavaesiintymisestä tänä viikonloppuna. Tämän kevään tanssinäytösten teemana olivat elämän elementit: tuli, maa, ilma ja vesi. Elementtejä pyrittiin toteuttamaan luonnollisesti tanssin kautta. Näyttämöhuipennuksen takana jokaisella tanssijalla on huikea määrä tavoitteellista harjoittelua ja väsyttäviäkin treenipäiviä. Itsensä ja muiden tsemppaaminen, sekä ryhmän pyrkimys saumattomaan yhteistyöhän ovat koko ajan läsnä harjoituksissa, lavalla – ja sen takana. Esityksen kehittyminen näyttävään lavakuntoon koostuu monista eri tekijöistä. Kuusamo-opiston perinteisiin tanssinäytöksiin pyritään tuomaan aina jota-

kin uutta ja yllättävää. Tänä keväänä tanssittiin uutta liikuntamuotoa, FolkJamia, esitysten väliajalla kahviossa. Flashmob, odottamaton yllätystanssi kokosi väkeä Kuusamotalon aulaan iloitsemaan yhteisestä tanssista. Näytöksen loppuhuipennuksena osa Kuusamoopiston tanssin opettajista esitti upean tanssinsa Vida – Elämä. Kaikki opiston eriikäiset esiintyjät osoittivat jälleen miten tanssi on elämä itse – se pitää sisällään kaikki elämän elementit! Kuusamo-opisto jatkaa tanssin merkeissä myös kevätnäytösten jälkeen. Kilpatanssiryhmät jatkavat treenejään tavoitteenaan SM-kisat - karsinnat Jyväskylässä huhtikuussa ja finaalit Helsingissä kesäkuussa. Kaikki 7-18 vuotiaat lapset ja nuoret saavat tilaisuuden osallistua elämyksekkäälle ja nautinnolliselle ”ILO LIIKUTTAA”-tanssileirille. Leiri järjestetään kesäkuun alussa ja se soveltuu myös sellaisille, jotka eivät ole aikaisemmin tanssineet. Leirillä tutustutaan eri tanssilajeihin. Lisätietoa saa Kuusamo-opiston kotisivuilta tai toimistosta. Ilmoittautuminen 30.4. mennessä!

Teksti:Emmi Nevala Kuvat: Aku Kallunki

tamuksesta. Hän väitti, että kaksikko suhtautui hyväksyvästi uhrin kuristamiseen. Käräjäoikeus näki toisin. Sen mielestä asiassa ei saatu näytettyä sitä, että vuonna 1985 olisi kuristanut uhria joten asiassa ei saatu näytettyä myöskään sitä, että kaksikko olisi suhtautunut siihen hyväksyvästi ja näin ollen se hylkäsi myös kuolemantuottamusta koskevat syytteet. Kaksikko piti surmansa saanutta uhria kiinni ja teippasi hänet. Käräjäoikeuden mielestä kiinni pitäminen ja teippaaminen ei täytä pahoinpitelyrikoksen tunnusmerkistöä, joten myös syyte törkeästä pahoinpitelystä kaatui. Tapahtumahetkellä uhrin asunnossa oli hänen puolisonsa, joka oli nukkumassa sohvalla. Vuonna 1987 syntyneet miehet väänsivät hänen kätensä selän taakse ja kuristivat häntä. Naisen suu ja kädet teipattiin, minkä

lisäksi häntä lyötiin päähän nyrkillä ja tylpällä esineellä. Käräjäoikeuden mukaan miehet syyllistyivät menettelyllään törkeään pahoinpitelyyn ja vapaudenriistoon. Asunnosta vietiin lääkkeitä, kaksi kännykkää ja kaukosäädin. Käräjäoikeus tuomitsi vuonna 1987 syntyneet miehet myös törkeästä ryöstöstä. Miehet tuomittiin teoistaan 2,5 vuodeksi ehdottomaan vankeuteen. Heidät passitettiin Oulun vankilaan. Vangittuna aiemmin ollut vuonna 1985 syntynyt mies on vapautettu. Surmansa saaneen miehen omaisten korvausvaateet hylättiin. Vuonna 1987 syntyneet miehet joutuvat kuitenkin maksamaan surmansa saaneen uhrin puolisolle erilaisia vahingonkorvauksia yhteensä noin 10 000 euron edestä.


7

Keskiviikko 16.4.2014

Osta omaksi pala Kuusamoa! Kurkista mallistoomme, tutustu hintoihin ja löydä Kuusamo-myyjämme osoitteessa: www.kuusamohirsitalot.fi Tehdas Kuusamo Hirsitalot Oy Sossonniementie 22, Kuusamo Puh. 08 868 9900 Villa Ruka

Menneen kesän opetuksia Vanhojen lehtien näyttely Jalavassa 
Suomen vanhin kauppa, 131-vuotias Jalavan Kauppa, järjestää näyttelyn talossa säilyneistä vanhoista sanoma- ja aikakauslehdistä. Jalavan kauppaa pyörittävät viidennessä sukupolvessa Mikko ja Laura Jalava. Kaupan perusti vuonna 1883 vienankarjalainen laukkukauppias Stephan Jakowleff Taivalkosken keskustaan. Kauppa on sittemmin siirtynyt isältä po-

jalle jo usean sukupolven ajan, ja tammikuussa 2014 Stephanin pojanpojanpojanpoika Mikko Jalava osti kaupan liiketoiminnot yhdessä vaimonsa Lauran kanssa isältään Ari Jalavalta. Lauralta ja Mikolta löytyy molemmilta museoalan kokemusta joten Jalava tarjonnee useita mahdollisuuksia erilaisille näyttelyille tulevaisuudessakin.

- Näyttelyn johtava ajatus on esitellä erilaisia sanoma- ja aikakauslehtien kansia, joita Jalavaan on tilattu tai ostettu vuosien saatossa. Varhaisin lehti on vuodelta 1911 ja uusin vuosikertaa 1951 eli lehtien aikajana kattaa neljä vuosikymmentä, toteaa Mikko Jalava. Lehdissä edustettuina on Suomen Kuvalehti, Kotiliesi, Taiteen maailma, Hopeapeili,

Pellervo sekä Naisten Ääni. Erikoisuuksiin kuuluu Kansan Tahdon numero syyskuulta 1917 ja vielä nimeämättömän lehden esikoisnumeron kansi. - Tarkoituksena on ollut esitellä valikoiden mutta kattavasti Jalavan lehtisatoa vuosien varrelta. Tilaajana on kunnostautunut erityisesti toisen polven kauppias Nikolai Jalava, mutta kuriositeettina

Kaikkea kaunista kevään juhliin...

mainittakoon, että Kotiliesi tuli ennen vuotta 1935 ja vuoden 1936 jälkeen hänen vaimonsa Dagmarin nimellä, mutta vuosina 1935 ja 1936 Nikolain tilaamana. Lisäksi näyttelyssä on esillä uudempia lehtijuttuja Jalavan tiimoilta 1980- ja 90-luvuilta. Uudemmat lehtijutut käsittelevät edellisen sukupolven aikaa luomalla otoksia Arin aikakauden erilaisiin käänne-

kohtiin, kuten Jalavan uuden siiven rakentamiseen. Näyttelyssä on myös pieni valikoima vanhoja mainoksia. Jalavassa on käytettyjen kirjojen ja lehtien vaihtopiste, jonne voi tulla vaihtamaan vanhan lukemistonsa uusiin. Nättely on avoin 22.4.2014 saakka.

www.sportia.fi

Text-Tuote

Lyhyt TUNIKA

3680

Catmandoo Ailee PARKATAKKI · Myös t. sininen

Naisten muodikas JUHLALENINKI

4680

Elitzia

Naisellinen JUHLAPUSERO · Myös keltainen

3890

Upea va PÄÄSIÄ likoima ISKUKK IA Mökille ja kotiin KOTIMAISET KUDONNAISET

Opal

(129,-)

Strech-housut

2980

ISO ERÄ! Nettihatun PIPOJA NYT

10,-

PÄÄSIÄISHERKUT MEILTÄ!

Kuusamo 08-5633 300 Taivalkoski 08-841 817 · Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 www.halpahallijuusolat.fi

7990

www.facebook.com/halpahallijuusolat

Pilkille... · madot · toukat Viking Kunto KUMISAAPPAAT

3490

SÄHKÖSAVUSTIN

59,-

Naisten ja miesten KENKIEN LIUKUESTEET 38-46, Suomen Työterveyden testaamat ja hyväksymät

8,90

/pari


8

Keskiviikko 16.4.2014

Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Leena Mustonen (sd) kysyy: Eri yläkoulujen yhdistäminen on syksyllä totta. Olemmeko me vanhemmat ja päättäjät valmiita hyväkymään ja tukemaan yhdistymistä? Oli hienoa lukea lehdestä, miten koulujen oppilaat ovat yhdessä hyvän yhteishengen luojia. Hyvää pääsiäistä lukijoille! Tarmo Raatikainen (vas) kysyy: Taajaman yläkoulut yhdistyvät. Samalla alakoululaisten koulutie muuttuu eskareista lähtien. Taajaman koulujen yhdistyminen ja koulutilojen investoinnit ovat hyviä asioita. Lapset ovat fiksuja. En näe mitään syytä, että aikuiset lähtisivät hanketta kampittamaan. Meidän perheemme nuorimmainen on ensimmäistä ikäluokkaa, joka käy läpi taajaman uuden kouluratkaisun. En ole hetkeäkään huolissaan. Martti Turunen (kok) vastaa: Yhdistyminen on iso haaste, mutta myös mahdollisuus koko uudelle kouluyhteisölle. Toimintakulttuurin rakentaminen on yksi keskeinen tehtävä. Ennalta tehtävät suunnitelmat ja orientaatiot ovat tärkeitä. Peruskoulun uuden opetussuunnitelman valmistelu ”hitsaa” kouluja yhteen. Päättäjänä haluan olla omalla tavallani tukemassa prosessia. Iloista Pääsiäistä! Mika Flöjt (vih) vastaa: Koulujen yhdistymisessä on tärkeää, että molemmista kouluista otetaan mukaan parhaat käytännöt ja ideat. Kehityskeskusteluiden tulee olla vuorovaikutteista ja avointa. Koululaiset voisivat vaikka ideoida ja äänestää koululle uuden nimen. Rohkeasti ja avoimesti, yhteisellä positiivisella vireellä, eteenpäin. Krista Poutanen (ps) vastaa: Olen huomannut saman asian. Koululaiset ovat varovaisen toiveikkaita tulevaisuuden suhteen. Toivotaan, että asiat sujuvat myös päättäjien taholta yhtä huolettomasti ja että yhdistyminen sujuu mutkattomasti niin henkilökunnan kuin oppilaidenkin osalta. Hyvää pääsiäistä myös minulta! Ulla Parviainen (kesk) vastaa: Nuoret ovat ajattelultaan paljon notkeampia ja ennakkoluulottomampia kuin aikuiset. He näkevät tässä asiassa paljon myönteisiä asioita. Entiset Kirkkokedolla koulunsa käyneet nykyiset seitsemäs- ja kahdeksasluokkalaiset saavat takaisin entiset koulukaverinsa. Tsemppiä uudistuvan koulun kouluväelle ja hyvää pääsisäistä kaikille lukijoille!

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Nex Locusin yhden miehen tu

Nykytekniikalla korkealaatu Musiikkijulkaisujen tekeminen on muuttunut monella tapaa. Siinä, missä aiemmin yhtyeet tekivät demo- ja levyjulkaisunsa alusta loppuun ammattistudioissa maksaen tuotoksen purkittamisesta hunajaa, voidaan nyt sama työ tehdä oikeanlaisella ohjelmistolla varustetulla kotitietokoneella. Lopputulos on niin laadukas, ettei normaali musiikin kuluttaja edes huomaa, onko kyseessä ammatti- vai kotistudion äänite. Tietysti hyvään lopputulokseen tarvitaan myös osaava äänittäjä, miksaaja ja masteroija.

Kuusamolainen Jukka Mursu julkaisi viime viikolla Devolution -nimisen levyn artistinimellä Nex Locus. Melodista death-metalia sisältävä kahdeksan biisin äänite on miehen omaa käsialaa alusta loppuun saakka. - Sävelsin, sanoitin, sovitin, soitin, äänitin, miksasin ja masteroin levyn itse. Tosin rumpuosuudet tein koneella, mutta kaikki muut instrumentit olen soittanut aidoilla soittimilla. Musiikkialalla Mursu toimii hyvin aktiivisesti ja monipuolisesti. Miehen pääinstrumenttina on kitara, jota hän soittaa sekä Goremissa että Cyphosissa. Äänittäjänä ja miksaajana hän on toiminut jo viitisen vuotta. - Demoja ja treeninauhoja on tullut äänitettyä sadoittain.

Ajatus oman levyn tekemiseen lähti liikkeelle siitä, että kun tuotoksen tekee levyksi asti ja laittaa sen vielä levitykseen, on laatuunkin pakko panostaa. Haluan kehittyä miksaajana ja se on mahdollista vain tekemällä sitä työtä säännöllisesti. Tämä on ihan oma taiteenlajinsa ja vieläpä haastava sellainen.

Hyvä palaute alan gurulta Mursu teetti levyn yhdestä kappaleesta testimasteroinnin suomalaisella Finnvox studiolla. - Halusin testata, pystynkö itse tekemään saman tasoista masterointia kuin mitä ammattistudiolla tehdään. Kuuntelutin muutamalle kaverilleni näitä versioita ja heillä oli vaikeuksia erottaa kumpi oli

Nykyään vain todella isot nimet pystyvät levyttämään pitkiä sessioita studioissa ja moni pinnalla oleva pienempi bändi tekee levyt joko kokonaan tai osittain kotistudioissa.


9

Keskiviikko 16.4.2014

Jukka Mursun eli artistinimeltään Nex Locusin Devolution levy sisältää tarttuvilla kitaramelodioilla maustettuja deathmetal -biisejä. Julkaisun voi imuroida netistä veloituksetta.

n Devolution -levy on uote alusta loppuun saakka

uiset äänitteet syntyvät vaikka omassa olohuoneessa Finnvoxin ja kumpi minun tekemä. Finnvoxilla Mursun kappaleen masteroinnista vastasi legendaarinen Mika Jussila, joka on masteroinut kolmenkymmenen vuoden aikana tuhansia levyjä muun muassa sellaisille kotimaan huippunimille kuin Nightwish, Stratovarius, Kotiteollisuus ja Popeda. - Sain Jussilalta hyvää palautetta levyni miksauksesta ja totta kai se tuntui mahtavalta, kun niinkin legendaarinen ammattilainen noteeraa tekemisiäni.

Kotinauhoitukset yleistyneet Tuoreesta julkaisustaan Mursu on tehnyt ainoastaan digitaalisen version, jonka kuka tahansa voi käydä imuroimassa

omalle koneelleen veloituksetta bandcamp -sivustolta. - Toki levyn voi sieltä myös ostaa, jos haluaa tukea tätä toimintaa, mutta lähtökohtaisesti ajattelen niin, että ilmaisversiona levy saa mahdollisimman laajan kuulijakunnan ja se on minulle se tärkein juttu. Perinteinen levy-yhtiötoiminta elää Mursun mukaan vahvaa murrosta. Yhä harvempi yhtye viettää enää aikaa levy-yhtiöiden studioilla työstäen äänitettä viikkokausia. - Nykyään vain todella isot nimet pystyvät levyttämään pitkiä sessioita studioissa ja moni pinnalla oleva pienempi bändi tekee levyt joko kokonaan tai osittain kotistudioissa. Kyse on pitkälti kustannuksista, mutta totta kai myös siitä, että nykytekniikka mahdollistaa todella hyvälaatuisen

äänitteen tekemisen jo kohtuullisen pienellä rahallisella panostuksella. Tänä päivänä on esimerkiksi radiosoittolistoilla paljon sellaisia biisejä, jotka on tehty kotioloissa jopa alusta loppuun, eikä kuulija tätä pysty soundillisesti erottamaan. Devolution levyn voit ladata osoitteesta: https:// www.dropbox.com/ sh/9no5pjcct22x36f/-jCg9ncst

FAKTA: Äänen masterointi on prosessi, jossa nauhoitetusta äänimateriaalista luodaan masternauha kopiointiprosessia varten. Äänen masterointi on tärkeä osa kaupallisen äänitteen tuottamista. Tässä prosessissa raitojen (kappaleiden) äänimaailmaa tasapainotetaan, yhtenäistetään ja jopa korjataan sekä saatetaan äänenvoimakkuus nykystandardien mukaiselle kaupalliselle tasolle. Näiden toimenpiteiden jälkeen luodaan masternauha. Miksaus on äänitteen tekoon liittyvä prosessi, jossa eri ääniraitojen voimakkuudet ja sävyt säädetään mikserillä niin, että ne soivat toistensa suhteen halutulla tavalla ja eri äänet, esim. kitara, rummut, basso ja lauluraidat voi erottaa toisistaan. Lähde: Wikipedia


10

Keskiviikko 16.4.2014

Rakentaminen vähenee entisestään Viime vuonna toteutui pitkään enteilty käänne: korjausrakentamisen määrä ylitti uudisrakentamisen. Talonrakennustöiden aloitukset painuivat poikkeuksellisen alhaiselle tasolle, alle 31 miljoonaan kuutiometriin, eikä nousua ole luvassa kuluvana vuonna. Korjausrakentaminen sen sijaan jatkaa tasaista kolmen prosentin vuosittaista kasvuaan. - Kun myös infrarakentaminen vähenee tänä vuonna, kokonaisuudessaan rakentamisen määrä supistuu prosentin edellisvuodesta. Odotettavissa kuitenkin on, että talou-

den virkoaminen nostaisi rakentamisen ensi vuonna kahden prosentin kasvuun kolmen heikon vuoden jälkeen, Rakennusteollisuus RT:n pääekonomisti Sami Pakarinen sanoo. Pakarinen arvioi kuluvana vuonna käynnistyvän kaikkiaan 26 500 asunnon rakentamisen. Määrä on reilut tuhat asuntoa viimevuotista vähemmän. Asuntorahastot pelastivat asuntorakentamisen viime vuonna romahdukselta, ja niiden aktiivisuuden ennakoidaan jatkuvan kuluvan vuoden aikana. Näin ollen kysyntä painottuu edelleen kerrostalokantaan ja pienempiin asuntoihin. Omakotitaloaloituksia odotetaan kertyvän kuluvana vuonna vain 7 500, joka on matalin taso lähes kahteenkymmeneen vuoteen. Aloituksia kertyi vähemmän, vajaa 7 400,

viimeksi vuonna 1996. Talouskehityksen tahmeus heijastuu vielä tänä vuonna yksityiseen kulutukseen. Asuntolainakannan kasvu on hidastunut jo useamman kuukauden ajan yleisen epävarmuuden sekä pankkien sääntelyn kiristymisen myötä. Ensi vuonna talouden mahdollinen piristyminen kuitenkin helpottanee kotitalouksien tilannetta. Valtion tukema vuokraasuntotuotanto polkee kolmatta vuotta paikoillaan. - Hallituksen maaliskuisen kehysriihen päätökset antavat uskoa parempaan. Ensi vuodeksi valmisteilla olevan uuden, kevyemmän korkotukimallin ja pääkaupunkiseudun väliaikaisten käynnistysavustusten myötä ARA-tuotanto kääntyy kasvuun, ennakoi toimitusjohtaja Tarmo Pipatti Rakennusteollisuudesta.

Infra kärsii politiikan lyhytnäköisyydestä Liike- ja toimistorakentamisen aloitukset vähenivät viime vuonna lähes puolella parin vuoden takaiseen tilanteeseen nähden. Pohja lienee kuitenkin nyt ohitettu, koska vuoden 2013 viimeisellä vuosineljänneksellä lupakuutiot kasvoivat selvästi. Kasvua on odotettavissa etenkin liikenteen rakennuksiin pääkaupunkiseudun mittavien hankkeiden myötä. Infrarakentamisen tilanne näyttää yhä heikolta. Julkisen sektorin sopeutustoimet kestävyysvajeen umpeen kuromiseksi karsivat niin valtion kuin kuntienkin infrarahoitusta. - Kireässä taloustilanteessa infran ylläpitäminen ja siihen investoiminen

pitäisi kuitenkin nähdä pitkän aikavälin kilpailutekijänä. Sitä ei olisi vara jättää hyödyntämättä tässä maltillisten kustannusten ja matalien korkojen myötä syntyneessä edullisessa rahoitustilanteessa, toteaa Rakennusteollisuus RT:n hallituksen puheenjohtaja, Ruduksen toimitusjohtaja Lauri Kivekäs.

Viime vuonna asuntoaloituksia kertyi odotettua enemmän Viime vuonna rakentamisen määrä supistui 2,7 prosenttia edellisvuodesta. Talonrakennustöiden aloituksien kuutiomäärä laski 30,6 miljoonaan. Rakennusinvestoinnit vähenivät vuonna 2013 yhteensä 4,2 prosenttia. Talonrakennusinvestoinnit supistuivat 4,4 prosenttia

ja maa- ja vesirakennusinvestoinnit vastaavasti 2,7 prosenttia. Asuntoaloituksia kertyi viime vuonna yllättävänkin paljon, yhteensä 27 800. Asuntorahastojen merkitys oli huomattava, sillä niiden omistukseen päätyi noin 2 500 uutta asuntoa. Mennyt vuosi oli asuntomarkkinoilla monella tapaa poikkeuksellinen. Talouden epävarmuus, varainsiirtoveron korotus, lainakattoon varautuminen sekä asuntorahastot löivät siihen leimansa. Rakentamisen työllisten määrä pysyi työvoiman kasvun myötä tuotannon supistumiseen nähden korkealla tasolla 175 000 henkilössä. Rakennusalan työttömyys kuitenkin paheni samalla, ja kohosi tämän vuoden helmikuussa yli 35 000 henkilöön.

Helpotusta pyörätuolilla lumessa kulkemiseen

Leikkimielisen pyörätuolikuljettimen juhlallisen nimeämisen ja nauhan katkaisun suoritti, Minna Kuusela, Anne-Mari Karjalaine Porkkapirtiltä sekä Seppo Linjakumpu ja Jouko Pätynen Lions Club Kuusamo/Rukasta. Nimeksi annettiin, Porkkapulkka. Porkkapulkkaa voi jokainen muunnella ja parannella totesi Jouko Pätynen.

Lions Club Kuusamon/ Rukan jäsenet kehittivät vanhoista pujottelusuksista eräänlaisen kuljettimen pyörätuolin alle helpottamaan lumessa liikkumista. - Idea lähti viime kevään Porkkapirtin ulkoilutempauksesta, jossa huomasimme, kuinka pyörätuoliasiakkaita oli vaikea liikutella kovaakin uraa pitkin pilkkiavannolle, kertoi Jouko Pätynen. - Vuoden verran olemme asiaa pohtineet ja päätyneet nyt tehtyyn prototyyppiin, jota jokainen voi vapaasti kehitellä paremmaksi, korosti Jouko Pätynen. - Asiaa juhlistaaksemme,

klubimme lähestyi Porkkapirttiä ja esitti, että voi-

simme järjestää yhdessä ulkoilutapahtuman, johon hommaamme makkarat ja mehut. Samassa yhteydessä julkaisisimme uudelle kulkuvälineelle nimen. Päätavoitteena oli, että Porkkapirtin ja lähitienoon seniorikansalaiset voisivat ulkoilla, makkaransyönnin ja mehun ohessa. Näin tapahtui. Porkkapirtti oli hommannut tilaisuuteen myös koiria silitettäväksi ja hemmoteltavaksi. Lemmikit tuntuivat olevan hyvin suosittuja. Makoisten herkkupalojen lisäksi koirat saivat runsaasti halauksia, rapsuttelua ja huomiota osakseen. Tilaisuuden lopulla, presidentti Jouko Pätynen luovutti lintuäänikirjan Porkkapirtin käyttöön. Kirjan sivuilla on lintujen kuvia ja kyseisen kuvan kohdalla voi painaa nappia ja kuvassa

Lemmikkieläimet tuo iloa seniorikansalaisten elämään. Rapsuttamisesta nauttii eläimetkin.

olevan linnun ääni kuuluu kirjasta. - Toivomme kirjasta olevan iloa koko Porkkapirtin väelle, totesi Jouko Pätynen.

Porkkapulkka Kohokohtana oli pyörätuolikuljettimen nimen anto. Nimeksi tuli Porkkapulkka. Juhlalliseksi vakuudeksi sinivalkoisen nauhan katkaisun suorittivat Minna Kuusela ja Anne-Mari Karjalainen Porkkapirtistä sekä Seppo Linjakumpu ja Jouko Pätynen Lions Club Kuusamo/ Rukasta. - Toivomme, että tästä on hyötyä seniorikansalaisille ja heidän auttajilleen, todettiin yksituumaisena. Tulemme itsekin mukaan testaamaan Porkkapulkkaa. Pieniäkin asioita voi silloin tällöin juhlistaa, tiivisti Jouko Pätynen. Leppoisa lauantaipäivä kääntyi iltaan ja todettiin, että tilaisuus onnistui suunnitellusti, sillä makkaroita kului runsaat toistasataa. - Lähetämme, että seniorikansalaisille ja heidän avustajille sekä Porkkapirtin henkilökunnalle suuret kiitokset yhteistyöstä. Toivomme, että omalta pieneltä osaltamme ole voineet auttaa Porkkapirtin asukkaita sekä henkilökuntaa, tiivisti Jouko Pätynen vierailun lopuksi.

Teksti ja kuvat: Kaino Törmälä

Eräopas koulutuksen asiantuntemuksella, presidentti Jouko Pätynen antoi suopungin heiton opastusta Porkkapirtin asukkaille, sekä siitä kiinnostuneille.

Jouko Pätynen ja Minna Kuusela testasivat Porkkapulkkaa lumella. Pyörätuolin lukituksen ja kiinnityksen jälkeen, yhdessä todettiin Porkkapulkka toimivaksi.


11

Keskiviikko 16.4.2014

Pörhön vaihtoautot

Pörhö Takuu vaihtoautot (1v. / 20tkm): BMW 118D HB, 80tkm........................................................-08 19.800 Ford Focus 1.6 Trend Wagon, 89tkm...................................-08 13.800 Ford S-MAX 2.0TDCi 163, Shift Trend, 7-h, 164tkm,sis. alv.-12 26.900 Mercedes-Benz C 230T Aut. Avantg. STW, 113tkm .............-07 21.500 Nissan Qashqai 2.0dCi Aut. Tekna 4WD...............................-11 28.500 Nissan Primera 1.6 Visia XL Traveller, 115tkm.....................-07 11.000 Nissan Primera 1.6 XE Traveller, 89tkm...............................-07 12.600 Peugeot 308 SW Sport 1.6 HDi Wagon, 137tkm .................-08 12.500 Peugeot 308 SW Premium 1.6 VTi, 98tkm..........................-10 14.300 Peugeot 3008 Sport HDI, 166tkm.......................................-10 16.900 Peugeot 5008 Premium HDI, 84tkm...................................-10 20.900 Skoda Octavia 1.6 TDI DSG Compi, 20tkm...........................-12 27.900 Toyota Avensis 1.8 Sol Technical 67tkm..............................-08 17.000 Toyota Corolla 1.4D 4D Aut. Linea Sol, 84tkm.....................-09 15.500 Volkswagen Golf 1.2 TSI Trendline, 69tkm..........................-10 15.900 Volkswagen Golf 1.4 Trendline, 75tkm ...............................-09 15.900 Volkswagen Golf 2.0 TDI Variant Comfortline, 121tkm .......-09 17.200 Volkswagen Golf 1.4 TSI Variant DSG-aut Limited, 93tkm ..-08 17.400 Volkswagen Golf 1.4 TSI Variant Comfortl., 64tkm.............-09 17.600 Volkswagen Golf 1.6 TDI DSG-aut Comfortline, 5tkm .........-13 28.500 Volkswagen Jetta 1.4 TSI DSG-aut Caomforl. 64tkm...........-10 18.800 Volkswagen Jetta 1.6 TDI DSG-aut Comfortl. 20tkm...........-12 27.900 Volkswagen Polo 1.2 TSI Comfortline, aut.ilmastointi, 2tkm-13 17.700 Volkswagen Sharan 2.0TDI DSG-aut, 7-h, 150tkm, sis. alv.-11 36.400 Volkswagen UP! White up! , 14tkm ....................................-12 14.500

Muut vaihtoautot: Audi A3 2.0 TDI, 271tkm.....................................................-04 BMW 316 1.9i , 259tkm......................................................-99 BMW 520i Touring, 243tkm................................................-02 Jaguar X-type 2.0D Executive, 260tkm...............................-04 Mercedes-Benz ML 500 4wd, 190tkm ................................-02 Peugoet 306 XRDT 1.9 Wagon ( paku 2:lle), 350tkm ..........-97 Peugeot 407 Executive 2.0, 79tkm .....................................-06 Renault Clio 1.2 Confort, 107tkm .......................................-05 Suzuki Vitara 1.6 4x4, 99tkm..............................................-00 Volvo V70 2.4 Aut , 205tkm ................................................-00 Volkswagen Golf 1.9 TD Variant Atlantic, 186tkm...............-06 Volkswagen Jetta 1.9 TDI Luxline, 196tkm .........................-08 Volkswagen Caddy Maxi 1.6 TDI DSG, 7-h, 360tkm, sis.alv.-09 Volkswagen Caddy Maxi 1.6 TDI DSG, 7-h, 320tkm, sis.alv.-10 Volkswagen Caddy Maxi 1.6 TDI DSG, 7-h, 195tkm, sis. alv -12 Volkswagen Tiguan 2.0TDI Aut. Track&Field, 208tkm .........-08

8.500 4.900 6.500 8.900 17.800 1.900 11.500 4.800 6.500 6.800 9.900 13.900 15.900 17.500 24.600 19.900

Hyöty-/erikoisajoneuvot: Fiat 5610 Liberty as-auto...................................................-98 Solifer Artic 480 Matkailuvaunu ........................................-10 Ford Transit Connect L 1.8 TDCi, 99tkm, sis alv....................-07 Peugeot Bus Expert Tepee 2.0 HDI 1+7 hlö, sis. alv ...........-09 Volkswagen Transporter 2.5 TDI 4-motion, 350tkm, sis. alv-07 Volkswagen Transporter 2.0 TDI, 204tkm, 5-ov, sis. alv......-10

14.500 19.900 9.900 18.900 16.900 19.900

Katso kaikki autot netistä www.porho.fi Toivo Tauriainen Markku Karjalainen 020 7624151 020 7624142

Tero Mourujärvi 020 7624154

Huoparintie 8 93600 Kuusamo. Puh. 020 762 44. Palvelemme: ma - pe 8 - 17, la 10-14

etunimi.sukunimi@porho.fi (puheluhinta lankap. 8,21 snt/puhelu+6,9 snt/min matkap. 8,21 snt/puhelu+16,9 snt/min)

Tuttu ja odotettu!

Myydään

koivuklapeja

Pääsiäislauantaina Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa esiintyvät muun muun muassa Teemu Huunonen (vas.ylh), Marek Pazdzior, Pyry Niikkonen, Karlo Seppänen, Eeli Rontti ja Mikael Haataja.

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

KEVÄTHINTAAN! · Takkapuut · Leivinuunipuut · Myös kuljetus

P. 041 7420107

Musiikkiopiston oppilaat konsertoivat Pyhän Ristin kirkossa Kuusamon musiikkiopisto järjestää pääsiäislauantaina kello 18 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa Hiljaisen viikon konsertin. Konsertissa esiintyvä jousiorkesteri, Kuusamo Festival Strings, on koottu lähinnä Kuusamon musiikkiopiston entisistä ja nykyisistä oppilaista, aina Wieniä ja Helsinkiä myöten ja sitä johtaa opiston viulunsoiton lehtori Marek Pazdzior. Konsertissa kuullaan Hiljaisen viikon teeman mukaisesti J. S. Bachia, C. Ph. E. Bachia sekä Vivaldia. Orkesterin solisteina toimivat huilisti Teemu Huunonen sekä Kuusamon musiikkiopiston ki-

tarakvartetti: Eeli Rontti, Mikael Haataja, Pyry Niikkonen ja Karlo Seppänen. Kuusamon musiikkiopiston entisiä oppilaita orkesterissa edustavat viulistit Anna Perkkiö (os. Carlson), Maija Nivala, Tiina Janhunen, Mirjami Kallunki ja Katja Siikaluoma sekä nuoremmat Ulla-Reetta Kämäräinen, Hilla Korpela ja Emilia Kämäräinen. Orkesterin muut viulistit ovat Annika Tornberg, Emilia Tyni ja Siiri Janhunen. Alttoviulua soittavat musiikin ammattilaiset Jussi Paavola, Tuomas Heikkilä ja Aapeli Kallunki sekä musiikkiopis-

ton nykyinen oppilas Essi Määttä. Myös sellistit Iita Janhunen ja Nora Miettinen ovat nykyisiä opiskelijoita. Kontrabasson ottaa haltuunsa sellonsoiton opettaja, hollantilainen Cornelis Kok ja musiikkiopiston upouuden, Kokin rakentaman cembalon, kanttoriksi opiskeleva Ville Perkkiö. Konsertilla Kuusamon musiikkiopisto kunnioittaa myös J. S. Bachin toiseksi vanhinta poikaa Carl Philipp Emmanuel Bachia, jonka syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi pyöreät 300 vuotta.

Ruka Ski Chalets

Oma loma-asunto parhaalta paikalta Ruka Ski Chaletsissa voit keskittyä lomailuun. Huoneistot ovat täysin varusteltuja astioista huonekaluihin. Halutessasi voit antaa loma-asuntosi vuokrauspalveluun. Yhteistyökumppaninasi toimii Koillismaan Osuuskauppa. Lisäksi käytössäsi on siivous- ja liinavaatepalvelut. Mikä parasta, pääset ovelta suoraan rinteisiin ja laduille!

Kiinteistö Oy Ruka Chalets 1 Rukatunturintie 12, 93825 Rukatunturi Huoneistokoot 46–64 m2 Esimerkiksi 2 h+mt+kt+s 46,0 m 2 2 h+mt+kt+s 64,0 m 2

mh. alk. 76 000 102 000

vh. alk. 190 000 255 000

Täydelliset sisustuspaketit 46 m 2 / 17 800 eur ja 64 m 2 / 21 200 eur ESITTELYT: Pääsiäisen aikaan joka päivä. Tarkista ajat nettisivuilta. Voit myös sopia yksityisesittelyn itselle sopivaan aikaan.

yit.fi/loma-asunnot sokoshotels.fi

Myynti ja esittely: Mira Kontio puh. 050 390 1242


12

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

.

Puh. 0400 159 466

Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

PARTURI - KAMPAAMO

Kitkantie 25, Kuusamo

HAMMASASEMA

p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo Sirpa ja Osku (08) 8522234

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

www.fysioterapeuttipesonen.fi

TILITOIMISTOJA Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Puh. 08 8522 338, 050 3630315

KAUNEUSPALVELUJA

HIERONTAPALVELUJA

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

JUKKA SÄKKINEN Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

INTERNET-MARKKINOINTI

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

LAKIASIAINTOIMISTO LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

www.seuraava-askel.fi

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi

Heikki Kujala puh. 045-1674800

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

TAIDEPALVELUJA ISOT JA PIENET TAIDETYÖT

• Kattoremontit • Lämmöneristykset • Ulkoverhoukset • Ovet & ikkunat Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

0400 978 550 Muista kotitalousvähennys!

piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.

Sanna Niikkonen Kuvataiteilija, Kuusamo

p.0405008595 sniikkonen@hotmail.com

TEE LAATURATKAISU! Hyödynnä talvialennus - Sadevesikourut - Tikkaat ja kattosillat - Lumiesteet - Takuuasennus

Puh. 0400 190 743 PS-KOURU OY


13

Keskiviikko 16.4.2014 Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

TILINTARKASTUSPALVELUT

Vera Valomeri 0700 833 64

Pohjolan Talouspalvelu Oy tarjoaa tilintarkastuspalveluja

(2,32 €/min + pvm)

alueilla.

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

PALVELUMME

Lakisääteiset tilintarkastukset. Muut lakisääteiset tilintarkastajan lausunnot. Taloushallinnon neuvontapalvelut.

Seija Holm

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

HTM Ville Tyni

Puh. 0700-9-2838

(2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

Ennustan

tulevaa korteista vuosikymmenien kokemuksella. Soita: 015 446200 tai 050 564 2393/Leena

Ajankohtaista lammastaloudessa - kasvintuotanto, ruokinta ja valvonta Ke 7.5. klo 9.30-14.30 PUDASJÄRVI, Pohjantähti, Teollisuustie 1 Aiheina: ruokinta, lammastilan kasvintuotanto, nurmea lammastiloille, valvonnan terveiset.

Ilmoittautuminen molempiin tilaisuuksiin viikkoa ennen: anne.kipina@proagria.fi tai (08) 316 8611 (vaihde). Hanke tarjoaa kahvit, lounas omakustanteinen.

Myötäle ry:n vuosikokous torstaina 24.4.2014 klo 19.00 Lapin Sadussa, os. Kattavanniementie 1, Posio. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja nimenmuutos. Kahvitarjoilu klo 18.30, tervetuloa! Hallitus

MYYTÄVÄNÄ kuivaa KOIVUKLAPIA (33 ja 50 cm)

Kevään 2014 infotilaisuuksia viljelijöille Ti 29.4. klo 10-15 KUUSAMO, valtuustosali, Keskuskuja 6 Luennot: eläinlääkäri Virpi Kurkela/ProAgria Oulu sekä terveydenhuoltoeläinlääkäri Olli Ruoho/ETT

pidetään sunnuntaina 27.4.2014 klo 17.30 alkaen LähiTapiolan kokoustiloissa osoitteessa Kitkantie 20. Tervetuloa!

Intuitiivinen näkijä

Tärkkämöntie 26, 93600 Kuusamo puh. 040 718 5256

Nautojen terveys ja hyvinvointi laidunkaudella - ensiapua laidunkauden sairauksiin

Koillismaan Koirakerhon sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS

Koulutuksia

Myös kotiinkuljetus.

Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikassa on Märkätilojen vedeneristys -koulutuksen ovat suorittaneet Heikkinen Jukka Pekka, Hietala Harri Sakari, Iivari Juho Akseli, Jokinen Jenny Joanna, Kurtti Kalle Antti Olavi, Kurvinen Timo Tapani, Käkelä Jarmo Antero, Polojärvi Eetu Antero, Säkkinen Rauno Juhani ja Vähäkuopus Teijo Petteri.

Puh. 0400 168 276

Haloo!

Naishenkilö soitti ja esitti toiveen kaupungin keskustan hiekoittajille: - Teräväreunainen, isojakoinen hiekoitusmurske rikkoo kengänpohjat tarttuessaan niihin kiinni. Aiempina vuosina ei ole ollut tätä samaa vaan pyöreämpää soraa tai ihan vain hiekkaa. Voitaisiinko uutistori@koillismaanuutiset.fi luettavissa myös netissä palata niihin takaisin niin säilyisi Kuomat ehjinä?

Tilaisuudet ovat maksuttomia ja avoimia.Tervetuloa! Ohjelmat ja hankkeen muut tapahtumat: www.proagriaoulu.fi/fi/tapahtumat/

UUTISTORI UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi @

TORI

UUTISTORI

www.koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

OSTETAAN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

UUTISTORI uutistori

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutistori

@koillismaan

LIIKUNTAPALVELUT @koillismaanuutiset.fi TIEDOTTAA H-auton Oravantiellä 3 3-henkinen perhe etsii tiOSTETAAN peräkärry, kuo- Koirille kotimaista Musch- Huoneisto HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA MYYDÄÄN mullinen, kotimainen vm. raakaruokaa ja Fitdog-tank- + k + s 79,5m2, 2. krs, la- lavaa saunallista kaksioVUOKRALLE TARJOTAAN sitettu parveke. Vap. 1.6. ta/kolmiota 2008, koko 140x330x35 kaus- ja palautusjuomat KESÄN 2014 KÄYTTÖVUOROJEN HAKU MYYDÄÄN Kuusamosta. VUOKRALLE(uusi TARJOTAAN SEURATOIMINTA KOKOUKSIA OSTETAAN P. 0400 538 430/klo Puh. h.1700€ vastaava sekä Nutrolin ravintoöljyt alk. 040 1845 258 1. Urheilu- ja pallokenttien käyttövuorot ajalle 5.5 9-12 välisenä aikana. 2250€) Puh. 040 5419881 edullisesti. Puh. 050 560 HALUTAAN VUOKRATA 14.9.2014 ovat haettavina ke 30.4.14 mennessä. OSTETAAN 7438 Kolmio tai isompi asunto Urheilukenttä (jalkapallo, yleisurheilu), liikuntakeskuksen HALUTAAN VUOKRATA KOKOUKSIA KADONNUT VUOKRALLE TARJOTAAN Kuusamon keskustasta tai Remontoitu kaksio + k + s Mopo Aprilia RX vm. 2010. kentät (jalkapallo, beachvolley, heittolajit). SEURATOIMINTA lähi ympäristöstä 1.6.2014 Hp. 1450€. P. 0400 655 Mönkijä Polaris XP 850 Juhantiellä. Vuokra 540€ VUOKRALLE TARJOTAAN SEURATOIMINTA p.044-9310444 SYNTYNEET 2. Liikuntakeskuksen liikuntahallin, yleisurheilutilan ja vesi + sähkö. Puh. 045 alkaen. EPS LE vm. -09 aj. 320km, + KADONNUT 691 HALUTAAN VUOKRATA KOKOUKSIA mukana käyttämätön tela- 8989748 uimahallin käyttövuorot ajalle 2.6. - 8.8.14 ovat haettavina HALUTAAN VUOKRATA Huoneiston ke 30.4.14 mennessä. KOKOUKSIA uusi sileä val- sarja. Sisu SR 313 8*2 vm. SYNTYNEET VIHITYT Kerrostaloyksiö, ylin kerym. kea sisäovi 205x85 ilman -97 soralava, alusterä Hakemuskaavakkeet liikuntakeskuksen kassalta ja netistä SEURATOIMINTA KADONNUT karmeja edullisesti. Eläin- Pyöräkuormaaja Liugong ros. Kuusamon keskuswww.kuusamo.fi/ liikuntaja nuorisopalvelut. KaavakkeiSEURATOIMINTA ten sarville upea, ammatti- 12,5tn vm. -08. Kysy lisää tassa. KADONNUT VIHITYTPuh. 040 7349547 HENGELLISET den palautusosoite: Liikuntapalvelut, Kitkantie 42, 93600 TAPAHTUMAT tai 040 8488666 taidolla laadukkaasti liima- 040 913 9852 SYNTYNEET KOKOUKSIA KUUSAMO. palkeista tehty alustalevy. KOKOUKSIA SYNTYNEET Kuusamon keskustassa Puh. 040-564 6032 HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT Kuusamon kaupunki VW Caddy puh. 0440 131 iso VIHITYT kalustettu asunto + KADONNUT Liikuntapalvelut 493 KADONNUT Vihreät ry KEsauna tilapäiseen asumi- Koillismaan VIHITYT Toyota Carina E 1,8 GLi LEMMIKIT seen max 2kk. Heti vapaa. VÄTKOKOUS to 24.4.2014 HENGELLISET TAPAHTUMAT -97 aj. 270tkm, kats. voim. SYNTYNEET Vuokra 650€/kk. Tied. 044 klo 18 Ravintola Hotkussa. SYNTYNEET vuosikokous3/15, siisti, varmatoiminen, 951 8494 Käsitellään HENGELLISETkesä+talvirenk. TAPAHTUMAT turvallinen, asiat ja ajankohtaiset kysyLEMMIKIT H. 1400€ P. 0400 284203 VIHITYT uutistori @koillismaanuutiset.fi mykset. VIHITYT Tervetuloa! Kalustettu kolmio tilapäiLEMMIKIT seen yöpymiseen KuusaTuttu jaHENGELLISET odotettu!TAPAHTUMAT mon keskustassa. Puh. MYYDÄÄN HENGELLISET TAPAHTUMAT OSTETAAN

TORI

OSTETAAN

TYÖSUORITUKSIA

UUTISTORI

Ostetaan VUOKRALLE Toyotat, TARJOTAANkaikki mallit, vm. 80-03 + japanilaiset pakettiautot, kaikenkuntoiset. Tarjoa! Paras HALUTAAN VUOKRATA hinta! Puh. 0400 692 181

SEURATOIMINTA

040 844 6213 tai 045 880 2159

Myytävänä VUOLUKIVIuutistori @koillismaanuutiset.fi ja TIILERI-uuneja sekä perinteiset uunit ja uunien korjaukset muurarilta. P. 0400MYYDÄÄN 691 147

LEMMIKIT

LEMMIKIT KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

OSTETAAN

KOKOUKSIA

VUOKRALLE TARJOTAAN JÄTÄ JUTTUVINKKI! toimitus@koillismaanuutiset.fi, p. 045 110 4887 KADONNUT HALUTAAN VUOKRATA

SYNTYNEET VIHITYT

SEURATOIMINTA


14

Keskiviikko 16.4.2014

S-Etukortilla huhtikuussa Pullapirtin Mökkipulla 8kpl 520g

Kotivaran venäläinen meetvurstisiivut 450g

Rainbow mustikka- ja mustikka light-keitot 1l

3 4 3 Pääsiäisen herkut Salesta! 50

50

/pkt, 6,73/kg Ilman korttia 3,89

Vaasan Tumma Pääsiäislimppu 500 g

1

99

/kpl

3,98/kg

Kuusamon Paimenpoikakermajuusto 500 g

5

19

/pkt, 10,38/kg

Taffel shipsit: Grills, Poimu, Broadway, Raffel ja Juusto 275-325g

00

/pkt, 10,00/kg Ilman korttia 6,45

Maakerkelän Leipäjuusto 500 g

0

suodatin- ja pannujauhatus

99

/pkt, 3,98/kg

/pkt, 2,74/kg

Rainbow valkosipulivoija yrttivoipatongit 2kpl 350g

1

49

/prk, 3,40/kg

Atria Hiillosmakkara 400g

Rainbow Kahvi 500g

159 1

/kpl, 13,00/kg

85

1,50/L

Ilman korttia 1,87/prk

Rainbow Kananmunat 10kpl 580g

650 Valion Pehmeä Maitorahka 250g

/2 prk

/pkt, 4,26/kg

Vatajan Savulammaspaisti n. 400g

Felix Amerikkalaiset kurkkuviipaleet 430g

2

69

/prk, 6,26/kg

Kinder yllätysmuna 0,02g

329 279 1490 099 /pss,

/pkt, 6,98/kg

10,12-11,96/kg

/kg

4

00

/2 pkt 4,00/kg

Ilman korttia 2,49/pkt

Sale Käylä

AUKIOLOAJAT PÄÄSIÄISENÄ: ma-to 14.-17.4.

9-20

pe 18.4.

suljettu

la 19.4.

9-18

su 20.4.

12-18

ma 21.4.

suljettu

Katso aukioloajat myös S-Kanavalta.

Salen väki toivottaa

/kpl, 49,50/kg

KÄYLÄ

Edullinen. Tuore. Helppo

Atrian Takkalenkki 500 g

Käyläntie 9, 93850 Käylä Puh. 01076 33511 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)

Iloista Pääsiäistä!

KALAMARKKINAT Pääsiäislauantaina 19.4.2014 Kuusamon torilla alkaen klo 9. Myyjät ilmoittautukaa 045-1210625

a - kalaa tuoreena ja jalostettuna Tervetulo ja myymään - rieskaa, limppua ja muuta leipää ! ostamaan - leivonnaisia, ym...

MILLENNIUMteknologiapalkinto Suomen poliittinen eliitti on keksinyt uuden rahareijän vuosia sitten. Se on Millennium-teknologiapalkinto, joka jaetaan joka toinen vuosi, vuodesta 2004 lukien ja tämän vuotinen palkinto oli jo 6. palkinto. Suuruudeltaan se on miljoona euroa ja tähän saakka palkinnot ovat jaettu yli 91 prosenttisesti ulkomaisille keksijöille. Kyseisellä rahamäärällä, jos se ohjattaisiin Keksintösäätiölle, joka jakaisi sen merkittäville suomalaisille keksijöille

keksintöjen kehittämistä varten olisi suomalaista yhteiskuntaa paremmin eteenpäin vievä vaikutus. Suomalaisten veronmaksajien rahojen jakaminen ulkomaille vastikkeetta on yleistynyt viimeisten vuosien aikana, joista tärkeimmät esimerkit ovat Etelä-Euroopan laiskojen kansojen, kuten Kreikan, Portugalin, Espanjan jne...pankkien pelastaminen konkursseilta. Kansalaisena esitänkin kysymyksen, että milloin tällainen omaa maata vahingoittava toi-

minta oikeasti päättyy? Odotetaanko Pohjanmaan miesten nousemista junaan ja matkustamista Mäntsälästä eteenpäin Helsinkiin saakka samalla junalla vaatimaan taloon järjestyksen palauttamista.

Keksinnöstään patentin saanut Daniel Patosalmi, tekniikan lisensiaatti

LÄHDE MUKAAN Kotipitäjä -lehden lukijamatkalle Kolmårdeniin ja Abba-museoon 28.5.–31.5.2014 Pohjoismaiden suurin eläinpuisto Kolmården tarjoaa monia jännittäviä elämyksiä: mm. köysirata Safaripuistossa, Tiikerimaailma ja Merieläinmaailma näyttävine delfiiniesityksineen. Gorillasaarella yleisöä hauskuuttavat maailmankuulut gorillaveljekset Enzo ja Echo ystävineen. Abba-museossa pääsee tutustumaan pophistorian suurimpiin yhtyeisiin lukeutuvaan bändiin monin eri tavoin: museossa voi esimerkiksi laulaa mukana yhtyeen hittejä Abban keskellä, mennä samalle lavalle Abban jäsenten hologrammien kanssa, ja tietysti ihastella monipuolista muistoesineistöä, kuten esiintymisasuja. ABBA:n taustojen ja musiikin lisäksi museossa pääsee tutustumaan myös yhtyeen jäsenten omiin yksityisiin kokoelmiin. Matkan hinta vain 635 €/hlö.

HINTAAN SISÄLTYY:

Sitovat ilmoittautumiset 14.4.2014 mennessä • bussikuljetukset • Turku-Tukholma -laivamatka (M/S Viking Grace, 4-h hytissä) Raimo Klasila 050 567 9757 • Viking -buffetillallinen• aamiainen Olavi Määttä 045 632 6995 Scandic Hotel Hasselbackenissa Janne Halonen 045 127 7383 • pieni opastettu kiertoajelu Tukholmassa Matti Parkkisenniemi 0400 203 734 • käynti Abba-museossa • buffet-illallinen ja yöpyminen Scandic Norrköping Nord -hotellissa KATSO TARKEMMAT TIEDOT: • käynti Kolmårdenin eläinpuistossa (sis. Safarin köysirata, Marine World ja delfiininäytös www.maaseutulehdet.fi


15

MENOT & TAPAHTUMAT

TUNTURISSA TAPAHTUU

Lomakeskus Livohka hemmottelee pääsiäisenä hyvän ruuan ystäviä:

TERVETULOA VIIHTEELLE!

Pe 18.4. Pääsiäisen juhla-ateria

Ke 16.4. CHANNEL FOUR To 17.4. NELITUULI Pe 18.4. LAUANTAIN TOIVOTUT La - Su 19.-20.4. MIB - MEN IN BLACK AFTER SKI: LA - SU LAPIN JA OULUN LÄÄNIN KARAOKEMESTARUUDEN KARSINTA klo 15 -20

Pääruokana lampaanpaisti Hinta JHL: jäsenille 18 €, muut 25 €

KYLMÄLUOMAN PÄÄSIÄINEN

La 19.4. Herkkupöytä kalaruuan ystäville

Pääruokana savustettu lohi ja paistetut muikut Hinta JHL:n jäsenille 15 €, muut 20 €

Perjantaina 18.4. klo 20-1.30

* kaikki laulajat osallistuvat valtakunnalliseen kilpailuun * sarjoja naperoista alkaen * kilpailuun osallistujille kylpylälahjakortteja.

Su 20.4. Perinteinen Poronkäristysbuffet

KARAOKE

Hinta 15 e JHL:n jäsenille, muut 20 €

Lounaspöytä pe-su klo 11-17 Kylmäluoma: Pajuluomantie 20 93540 Tyrövaara tel.+358 (0)40 500 3476 oparikylmaluo@suomi24.fi

Hossa: Jatkonsalmentie 20 89920 Ruhtinansalmi tel.+358 (0)50 3844 692 oparihossa@suomi24.fi

www.hossa-kylmaluoma.fi

Lomakeskus Livohka Kaarelantie 23, 97900 Posio www.jhl.fi/livohka

puh. 010 770 3720

pidätämme oikeudet muutoksiin

Tervetuloa!

PE - LA 25. - 26.4. RYTMIÄ ELÄMÄÄN - TAPAA TUTUT -TULE MUKAAN * LAUANTAIN PÄIVÄTANSSIT klo.13-14.30 * PE - LA ILTATANSSIT KLO 21 ALK. VIIHDYTTÄÄ: HANNU HAUTANIEMI YHTYE ELDORADO SOLISTIT ARMI JA MATTI KE 30.4. VAPPUAATON VAUHDITTAJA THE BILE BÄND - MENOMUSAA KAIKILLE

Avoinna MA - LA KLO 20- 3(2) SU KLO 21 -2 Keittiö MA - LA KLO 20-23 After karaoke 15-18 Karaoke klo 21-

KATSO OHJELMISTO

Dj Tero

www.kinokuusamotalo.net

sis.pääsy

5€

Rantasipi Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi. p. (08) 85 910 www.rantasipi.fi

www.käylä.fi

PÄÄSIÄISTANSSIT la 19.4. klo 21-01

Armi ja Matti & Eldorado Haitarissa Timo Väisänen

KOILLISMAAN UUTISTEN LUKIJAMATKA

Pilkkituloksia

Lippu 10€, R1

Tulossa: 10.5. Äitienpäivätanssit: Tukkijätkät 7.6. Jarkko Honkanen, 21.6. Juhannustanssit: Martti Metsäkedon orkesteri

IHASTUTTAVAAN

SLOVENIAAN

Matka-aika: ti 30.9.- ti 7.10.2014 SUORALLA LENNOLLA KAJAANISTA MATKAOHJELMA (oikeus muutoksiin pidätetään) Ti 30.9.2014 Matkustuspäivä Ke 1.10. Portoroz ja Piran tutuksi To 2.10. Lomailua Adrianmeren rannalla Pe 3.10. Kokopäiväretki Venetsiaan 120 €/hlö La 4.10. Kokopäiväretki: Pääkaupunki Ljubljana, kotivierailu ja Postojnan tippukiviluolat 120 €/hlö Su 5.10. Vapaata lomaohjelmaa Ma 6.10. Vapaata lomaohjelmaa Ti 7.10. Kotimatka Ilmoittautumiset ja tiedustelut vastuulliselle matkanjärjestäjälle Trio Travels Oy Päivi Lindgrén 020 756 8615 TAI paivi.lindgren@triotravels.fi Paikkoja rajoitetusti ja ne myydään varausjärjestyksessä.

Matkan hinta: Matkan hinta jaetussa kahden hengen huoneessa: 1185 €/hlö Yhden hengen huoneen lisämaksu: 170 €/hlö Taattu merinäköala: 180 €/huone/vko Trio Travelsin palvelumaksu: 15 €/hlö Hinta sisältää: - Koillismaan Uutisten tarjoamana edestakaiset kuljetukset Kuusamosta Kajaanin lentoasemalle päätitetä pitkin. - Edestakaiset lennot turistiluokassa Kajaani-Ljubljana-Kajaani - Matkaohjelman mukaiset opastetut retket - Suomenkielisen oppaan palvelut perillä koko matkan ajan - Lentokenttäkuljetukset kohteessa - Majoituksen **** -tason kylpylähotellissa puolihoidolla ja kylpylän vapaalla käytöllä - lentokenttämaksut ja arvonlisäveron

TERVETULOA MATKALLE MUKAAN!

Tolpanniemen Asukasyhdistyksen pilkkikilpailut perjantaina 11.4.2014 Tolpanniemen venesataman edustalla. Naisten sarja: Marjatta Oinas 226g, Noora Oinas 175g, Katja Knapp Miesten sarja: Tomi Pesonen 977g, Taisto Virkkula 697g, Erkki Oinas 331g, Janne Polo 305g, Pentti Määttä 192g, Pasi Kallunki 191g, Ismo Nevala 139g, Erkki Mäki-Petäjä 139g, JuhaMatti Oinas 94g, Kauko Leinonen 10g, Juhani Nevala Lasten sarja: Ea Kallunki 5g, Antti-Pentti Määttä -

Torstai 17.4. Karaoke 5,Perjantai 18.4.

TEUVO OINAS Karaoke

Liput 15,-

Lauantai 19.4.

TARJA YLITALO Karaoke

Liput 15,-

Pitkäperjantaina 18.4. ja lauantaina 19.4.

PÄÄSIÄISEN JUHLABUFFET klo 18-21 25,90/hlö Pidätämme oikeuden muutoksiin!

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa Tiedustelut ja pöytävaraukset: puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi


16

Keskiviikko 16.4.2014

Hyviä autoja! Kysy edullista rahoitusta!

Audi A3 Ambiente 1.8 ml. 140 tkm................ -02 7900€ BMW 316 TI Compact ml. 150 tkm................ -98 3490€ Chevrolet Alero 2.4 ml. 160 tkm huippusiisti, 2-renk., ilmast., vak.nop.sääd., autom., vasta kats....... -01 2900€ Ford Focus 1.6 ml. 330 tkm........................... -00 1900€ Jaguar S-type 3.0 A ml. 130 tkm ................... -00 9900€ MB 190 2.5 D ml. 440 tkm.............................. -88 1900€ MB 250 D ml. 220 tkm.................................... -92 6900€ MB 300 TD farm............................................. -92 2900€ MB 320 CE ml. 240 tkm ................................. -93 5900€ MB C 180 vasta kats., hyväk., aj. 335tkm .. -93/94 2900€ MB C 200 A farmari........................................ -01 11900€ MB C 200 CDi A ml. 160 tkm.................... -07/-08 19900€ MB 200 E ml. 328 tkm.................................... -90 1900€ 4-VETOAUTOT: MB E 280 4-matic Avantg. farm. ml. 260tkm .......-98 MB ML 430 ml. 110 tm ................................... -99 MB ML 230 ml. 120 tkm ................................. -99 Nissan X-Trail 220 ml. 139 tkm...................... -04 MOOTTORIKELKAT: Lynx 5900 GLS 6250 km, hyvä työkelkka ...... -89 Lynx ForestFox..........................................98/99 Lynx Ranger pitkätelainen............................. -93 SkiDoo Summit 550 aj. 9400 km, todella siisti, sis. ALV.......................................................... -07 Polaris Switchback 600 h.o. 1 om., kuin uusi -07

7900€ 13900€ 11900€ 13900€ 2500€ 2200€ 1490€ 4500€ 4900€

NYT KELKKOIHIN 200,- BENSAA kaupan päälle! TRAKTORIT: Zetor 5511 hyväkunt., hytillinen, ketjut, uusi startti....................................................... -70 3500€ Leyland 253 kone remontoitu, hytillinen + ketjut + paripyörät .................................................... -73 4400€ Pyöräkone O & K L6 aj. 9000 h, trukkipiikit, lumikauha....................................................... -94 19500€ 2-siipinen aura................................................... 390€

ASUNTOVAUNU LMC 800 ............................ -98 9900€

MB E 200 CDi ml. 470 tkm............................. -99 3900€ MB E 250 CGI Elegance farmari ml. 139 tkm. -10 34900€ MB E 300 TD farm. ml. 249tkm ...................... -98 7900€ Skoda Fabia 1.9 TDi ml. 130tkm.................... -05 6900€ Volvo S80 T6 aj. 280tkm, huippuvarustein, „Volvon lippulaiva„....................................................... -02 6900€ Volvo V70 D5 A ml. 230tkm ........................... -02 8900€ VW Golf 1.6 TDi farm. ml. 159tkm...................-11 16900€ VW Golf 1.9 farm ml.380 tkm............................-00 2900€ VW Golf GTi 1.8T Exlusive huippuvarustein.. -98 7900€ VW Passat 1.8T hyväk................................... -01 3500€ VW Passat 1.8 ml.170tkm...............................-99 4900€

Tarvitsetko peräkärryä? Vuokraa se meiltä! TARJOUSAUTOT: Chrysler Neon 2.0 A ml. 180 tkm .................. -01 1590€ Volvo V70 2.5D ml. 440tkm............................ -98 2500€ VW Golf 1.8 farm. ml. 230tkm ........................ -95 1500€ TILA- JA PAKETTIAUTOT: Kevytkuorma-auto Ford Transit ml. 440 tkm, juuri kats., 2 x renk. ......................................................... -01 5900€ Opel Movan 2,5D .......................................... -07 15900€ Peugeot Boxer 1.9 TD ml. 260 tkm ............... -97 1900€ Vito 115 CDi 6 heng., ml. 195 tkm, sis. ALV.... -03 11900€ MÖNKIJÄT: KeeWay lavamönkijä 2 heng., 500 cc kone, kipattava lava, vetokoukku, vinssi, radio, autom. vaihteet, tasauspyörästön lukko, ei tarvita kypärää, maantieajoon ylivaihde, kytkettävä 4-veto, tieliikennevero 1539,40 6490€ KEEWay 4-vetomönkijä 500C 2 v. takuu, 26 hv, uusi........................................................... 4990€ KeeWay 4-vetomönkijä kytkettävä lukko, kytkettävissä takavedoksi, vaihteet: hidas, nopea, pakki + tasauspyörästön lukko 300 cm3, 20 hv................. 3990€

MOOTTORIPYÖRÄ Yamaha Virago 1100 .... -95 4500€ PERÄKÄRRY täysin varustettu kelkkakärry JC traileri Juncar 140x325x24, kuomu 125 cm kork., nokkapyörä, kaasujousi kipille ................................................. 1990€ Myös pienempiä ja isompia kokoja!

Veljekset Juusola Ky

to,

TOYOTA ESITTELYAUTUT: Proace L2L1 2.0 DSL 128 Active..................................... 13 34900 Auris 1.8 Hybrid Comfort 5ov. ........................................ 13 29950 Näissä esittelyautoissa lisävarusteina; 2renkaat,lohkol,sisäh,mv TOYOTA: Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5ov...................... 62tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Tech Wagon.... 168tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 198tkm Toyota Avensis Verso 2.0 VVT-i ........................ 103tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5ov ................................ 130tkm Toyota Celica 2.0 Gti .......................................... 332tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol Sedan......................1300km Toyota Corolla 1.4 D4D Sol Sedan........................ 70tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Sedan .................. 135tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol Plus ................ 86tkm Toyota Corola 1.6 Dual VVT-i Sol MultiMode....... 74tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 3ov.................... 101tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon.................. 223tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov.................... 210tkm Toyota Corolla Verso 2.0 D4D Sol 5ov 7hlö........ 408tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 11tkm Toyota Rav 4 2.0 VVT-i Luxury 5ov Autom ........ 109tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition............. 28tkm Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Sol MDS ............ 80tkm Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Linea Sol 5ov............. 86tkm

11 08 08 05 06 94 12 09 09 08 08 06 05 05 05 11 06 11 11 11

16900 15900 14490 17950 6950 5900 26500 16900 12900 15450 14450 10950 8950 8250 7950 30900 20900 26450 16190 14950

MUUT MERKIT: Audi A3 1.6 Ambiente 3d ................................... 228tkm BMW 320 Diesel 4ov.......................................... 350tkm Ford Focus 1.6i Trend Wagon............................. 122tkm Ford Ka 1.3i 3ov.................................................. 167tkm Ford Scorpio 2.0i -16 Sedan .............................. 184tkm Ford Orion 1.4i Ghia Sedan ................................ 200tkm Citroen C3 1.4i HB 5ov......................................... 87tkm Citroen C4 1.6-16V HB 3ov.................................. 71tkm Citroen C5 2.0i-16 SX Break 5ov........................ 178tkm Citroen C5 1.8i-16V SX Break 5ov..................... 224tkm Citroen Xantia 2.0i-16 SX 5ov........................... 197tkm Honda CR-V 2.0i-Vtec ES 5ov .............................. 69tkm Honda CR-V 2.2 i-CTDi ES 4WD 5ov .................. 325tkm Honda Civic 1.4 S 3ov......................................... 370tkm Mazda 626 1.6 LB GLX 5ov................................. 380tkm Mercedes-Benz E 200 Kompressor A................. 146tkm Mersedes-Benz S 320 CDI Aut. .......................... 355tkm Mercedes-Benz C 320 Elegance 5ov A ............... 180tkm

04 00 04 97 96 91 08 05 05 01 98 03 05 98 90 06 03 04

7900 3950 7950 2450 2450 1500 8290 8250 5950 3450 2750 15950 9700 1950 1450 20900 15900 10950

Nissan Note 1.2 Visia 5ov ...................................... 5tkm Nissan Qashqai 1,6L Stop/Start Visia 2WD ........ 14tkm Nissan Qashqai 1,5 dCi Tekna 4x2 5ov............... 141tkm Opel Zafira 1.8 Enjoy 5ov................................... 186tkm Renault Clio 1.2-16v Hb 5ov.............................. 101tkm Suzuki SX4 1.6 4Grip Outdoor 5ov.................... 154tkm Volvo S60 2.4 Momentum 125kW..................... 166tkm Volvo V70 D5 Momentum SportsWagon A........ 363tkm Volvo C70 2.4 Coupe 2ov Aut............................. 152tkm Volvo V70 2.4 SpW Business A .......................... 252tkm Volvo S60 2.4 103kW......................................... 227tkm Volvo V70 2.5 TDI Sportswagon/rek paku ........ 645tkm Volvo 940 2.3T Wagon....................................... 460tkm

13 12 08 06 01 08 06 05 98 01 01 97 98

16950 19950 16790 9950 3750 12950 13900 9950 9750 6190 5900 3950 3900

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Land Cruiser 4.2 100 TDsl 5dA............... 433tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD Bussi ............... 200tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD Pitkä.................. 44tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. ................... 82tkm Toyota Hiace 2.5 TD Pitkä 4WD ......................... 465tkm Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D4D 120 4WD SR ... 290tkm Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D4D 120 DLX........... 213tkm Toyota Hilux Extra Cab DSL 4WD ...................... 250tkm Fiat Scudo 12 2.0 Multijet 5m3 Van..................... 90tkm Mazda 2.5 TDSL 4WD Freestyle Cab Lx ............. 170tkm Mazda Pick-Up 2.5 GLX Cab+ 4WD.................... 330tkm Mercedes-Benz Vito 108D................................. 503tkm

03 07 09 09 98 07 08 97 08 06 97 96

29900 29900 28900 22900 8950 22950 22950 9950 13900 15900 4900 3500

MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Honda CBR 600 F.................................................... 9tkm 07 6450 Honda 125 Kevytmoottoripyörä ......................... 40tkm 99 1950 Suzuki 800 Intruder Custom-mp......................... 33tkm 95 3650 Fiat Elnagh Baron 37 Matkailuauto....................35tkm11/-08 32900 Fiat Granduca 1.9 DSL Matkailuauto ................. 151tkm 98 12900 VW LT 45d Retkeilyauto..................................... 267tkm 84 4500 Myyntihinta

20 000€ 4 000€ 195€ Luotontarve 16 195€ Luottoaika 36kk Korko 2,9% Maksuerät 1-36 470,26€ Käsittelymaksu 9€/erä Maksuerät yhteensä 479,26€ Luottokustannukset yht. 1253,24 KSLMLH 5,08%

Rahoitustarjous Käsiraha Tilinavaus uusille ja käytetyille

2,9%

Luotonantaja Toyota Finance Finland Oy

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi

Myynti, vaih rahoitus

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

Puh. Timo 0400 206904, Leo 0400 796246, Tuomo 0400 916572, Lasse 0400 385691

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

OMPELUKONEIDEN MYYNTI- JA HUOLTOPÄIVÄ

Kuusamossa Kangaskauppa-Ompelimo Helminauhassa

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt

ke 16.4. klo 10-17 to 17.4. klo 10-16 PFAFF PFAFF

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

KONE-MINNA

JANOME Vuorikatu Vuorikatu Kuopio0500 0500463 463190 190 www.kone-minna.fi www.ko 30,30, Kuopio JANOME

www.hyrkassteel.fi

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

ww

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo VARAOSALIIKE / KORJAAMO www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET Nuottatie 3,järven 93600 Kuusamo · TONTIT rannalta, P. 040 173 7003, 040 vaaralta 586 1642, kaik@luukku.com männiköstä, tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja · KELOJA ja kelosta sahattuja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit jne. tuppilautoja ym. vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. luemme/poistamme vikakoodit · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT · RAKENNAMME KORKEASamassa rakennuksessa MA-PE 8-17TASOISIA KELORAKENNUKSIA Suomen Laatukatsastus hankitulle tai omalle tontillesi LA 9-14 Soittele puh. 040 584MA-PE 4200 9-17 myynti@kelomyynti.fi

VAIHDOKIT

SHELL

Ouluntaival 42, Kuusamo

MB E 320 CDI Avantgarde autom..... -05 21.900 Toyota Hiace 2.5 TD pitkä, 4-veto......-05 13.450 MB C200 CDI, aut., ”Suomi-auto”.....-02 7.850 Volvo S80 2.4i.................................... -02 7.350 VW Passat 1.9 TDi farm., webasto.... -04 6.950 Mazda 6 1.8i ......................................-04 6.350 Citroen C4 1.6i HB, ml. 146 tkm .......-04 5.950 Saab 9-5 2.0i turbo, farmari...............-02 5.750 MB Vito 2.2 CDI Kasten ....................-00 3.850 Toyota Celica 1.8 GSI, juuri kats. ......-94 3.650 MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96 3.450 Nissan Primera 1.6i farkku., ml. 219 tkm .......................................-00 2.750 VW Golf 1.6i farmari .................. -99 2.450 Nissan Primera 1.6i ................... -99 1.850 MB 190 1.8i, siisti ......................-92 1.750 Opel Vectra 1.8i, aut., ml. 273 tkm. ....................................................-97 1.450

KESÄRENKAAT NYT EDULLISEEN 10-VUOTISHINTAAN! Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.

AUTON PESUT JA VAHAUKSET.

040 182 7840, 040 182 7850, 040 507 9902 MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

Palvelemme pääsiäislauantaina klo 9-13!

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin

www.autojakonepiha.com

Meiltä löydät maailman huippumerkit renkaista ja vanteista · Ohjauskulmien tarkastus ja säätö · Alumiinivanteet

AUTOON KUIN AUTOON Valtuutettu -öljyt huolto

-akut

Otamme vastaan romuakkuja.

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo, p. 08 852 2494, 040 9655 532, 040 5528 920

Huolto ma-pe klo 8-16. Varaosat ma-pe klo 8-16.30


Koillismaan Uutiset 16/2014