Kultur in der Sackgasse 2013 Broschüre

Kultur

in der Sackgasse Sa. 7. September So. 8. September Das Rheinbogen-Fest des KĂślner SĂźdens

2013 programmheft

VH_Anzeige 14,8x14,8:1

26.06.2013

10:20 Uhr

Seite 1

www.vanhasselt.de . www.tanzschule-rodenkirchen.de

Schülerkurse • Paarkurse • Crashkurse Videoclipdancing • Breakdance Hip Hop • Ballett • Musical • Kindertanz Pilates • Zumba • Bokwa Tanzparties • Kindergeburtstage Jugenddisco und mehr …

Karl-Schwering-Platz 4-6 . 50931 Köln (Lindenthal) . Tel.: 0221.40 19 71 . info@vanhasselt.de Im Sommershof . Hauptstr. 71-73 . 50996 Rodenkirchen . Tel.: 0221.28 22 116 . rodenkirchen@vanhasselt.de

de

Liebe Weißer Bürger, verehrte Gäste,

zu den Festtagen, die Sie in diesem Jahr zum 11. Mal feier men der Bezirksvertretung Köln, aber auch persönlich, Ihne Weißer Bürger,Grüße verehrte Gäste, Gästen Liebe die herzlichsten zu den Festtagen, die Sie in diesem Jahr zum 11. Mal feiern,

Ihr mittlerweile eingetragener Verein trägt seitauch vielen Jahren übermittle ich im Namen der Bezirksvertretung Köln, aber Leben inpersönlich, Weiß Ihnen, und ihren im Stadtbezirk Rodenkirchen Besuchern und Gästen die herzlichsten bei. Die za sen dasGrüße. immer wieder.

Ihr mittlerweile eingetragener Verein trägt seit vielen Jahren

Die Künstler und Kunsthandwerker bringen sicherlich viele zum gesellschaftlichen Leben in Weiß und im Stadtbezirk mit. Ich Rodenkirchen bin mir sicher, Ihre Konzerte und Kunstausstellunge bei. Die zahlreichen Gäste beweisen das immererreichen wieder. ßes Publikum und ihre Gäste werden mit viel Fre zurückdenken.

Die Künstler und Kunsthandwerker bringen sicherlich viele neue Ideen und Werke mit. Ich bin mir sicher, Ihre Konzerte und Selbst für die Kinder wird durch den Spielcircus ein abwech Kunstausstellungen werden wieder ein großes Publikum erreiMike Homann gebotenchen werden, so dass auch für ereignisreiche und ihre Gäste werden es mit viel Freude an sie diesesein Ereignis Bezirksbürgermeister zurückdenken. Selbst für die Kinder wird durch den Spielcircus Rodenkirchen ein abwechslungsreiches Programm geboten so dass es Besucher, Ich wünsche Ihnen ein schönes Fest,werden, zufriedene auch für sie ein ereignisreiches Wochenende sein wird.

alles Gute für Ihr weiteres Wirken.

Ihr

Ich wünsche Ihnen ein schönes Fest, zufriedene Besucher, viel Sonnenschein und alles Gute für Ihr weiteres Wirken.

Ihr

Mike Homann Bürgermeister

Mike Homann Bezirksbürgermeister

Das Organisationsteam

Antje Hansen

Rainer Peltzer

Janina Perey

René Perey

Jürgen Pfeiffer

Günther Schuhbäck

Anja Reisdorf

Reiner Reisdorf

Elke Heuvens

Gisela Trossen

Claus Wergen

Claudia Schiessl

11. Kultur in der Sackgasse

Ralf Perey

Unterstützen Sie unsere Arbeit, denn wir machen sie für die Allgemeinheit und wollen neuen und unbekannten Künstlern ein Forum bieten.

Sie können schon für 6 Euro im Jahr Mitglied werden (Antragsformular in der Broschüre).

Die Zahl 11 ist eine Schnapszahl. Aber die allerkleinste Schnapszahl im unendlichen Zahlenmeer. Deshalb sollten wir auf die 11. Kultur in der Sackgasse besonders anstoßen und gleichzeitig genießen. 16 Programmpunkte an zwei Tagen. Mehr als 80% der Musiker singen in deutscher Sprache und wollen zeigen wie interessant und abwechslungsreich Songs sein können, die man verstehen und vielleicht mitsingen kann. Viele neue Künstler und Kunsthandwerker zeigen Ihre Werke und Fähigkeiten. Dieses Jahr u.a. auch im Kultur- und Jugendzentrum in Weiß. An gleicher Stelle betreibt und betreut die Dorfgemeinschaft Weiß e.V. wieder den beliebten Spielecircus mit dem tollen Circus-Team. Schauen Sie sich auch im gesamten Gelände an den Essensstellen um, denn hier gibt es auch ein paar Neuigkeiten. Um die Kultur in der Sackgasse in den nächsten Jahren zu sichern, haben wir einen gleichnamigen Verein gegründet, der mit 12 Personen (siehe Bilder links) schon Anfang des Jahres mit den Planungen und Arbeiten begonnen hat.

Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei dem neuen K.i.d.S.-Team bedanken. Sie werden am 7. und 8. September auch für Sie ansprechbar sein und sind deshalb markant gekennzeichnet. Bei Fragen oder Wünschen sprechen Sie uns bitte einfach an, wir helfen gerne.

Ganz herzlich bedanke ich mich bei meinen Freunden Hans Bott und Rudi Krapohl, die vor 11 Jahren das Event ins Leben gerufen und uns übergeben haben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ralf Perey

Wir zeigen Ihnen den Weg aus der steuerlichen Sackgasse

Weitere Infos erhalten Sie auf unserer Internetseite www.nhp.de

Unternehmensgruppe Nacken Hillebrand Partner • Rhein-Carré • Oststr. 11 - 13 • 50996 Köln • Tel.: +49 (0)221 93 55 21-0

1-0

Das kulinarische Angebot n Artus Mineralbrunnen betreibt zwei Bierkreisel mit Bier vom Fass n

Für Grillfreunde

Wurst & Suppe & Spießbraterei – Burner n Feinschmecker bedient Restaurant Kölnisch Wasser mit Weinen, guter Küche, Cocktails und Sekt

Besuchen Sie unsere Homepage:

n La Camionnette Aus einem liebevoll restaurierten Citroen werden dieses Jahr feine französische Crêpes angeboten n Kaffee und Kuchen in gewohnter Spitzenqualität durch Jürgen Pistono

GmbH

www.kultur-in-der-sackgasse.de

Ausstellende K체nstler n Malerei Airbrush Artworks Bonn, R체diger B채umel Dieter Broichhagen Heinrich Buscher Clemens Hillebrand Ralf Isecke Karl Dieter Lorenzen Philip Michelmann Michaela Odekerken Ursula Schmelzer

Besuchen Sie unsere Homepage:

n Fotografie Gisela Dick Ulrike Fackert Elke Glatzer

n Vereine, Institutionen KG Kapelle Jonge e.V. Kultur in der Sackgasse e.V. Rodenkirchener Unternehmerinnen

www.kultur-in-der-sackgasse.de

Immobilien erfolgreich verkaufen!

Zwei Möglichkeiten der Immobilienpräsentation.

Welche spricht Sie mehr an?

Nutzen auch Sie Homestaging sowie ein professionelles Immobilienmarketing für den erfolgreichen und schnellen Verkauf Ihrer Immobilie!

Immotionelles by Brigitte Graf-Farin Immobilienmarketing - Homestaging - Makler

Hedwigstr. 2b . 50999 Köln . 0221-93672990 . www.graf-farin.de

Ihr Hotel im Kölner Süden

AR

HOTEL ALT-RODENKIRCHEN Superior

Friedrich-Ebert-Straße 10 50996 Köln- Rodenkirchen Tel.: + 49 (0) 221 352927 alt-rodenkirchen@netcologne.de www.alt-rodenkirchen.de

N

e

e

Ausstellende Künstler n Kunsthandwerk C. Seik/ P. Esten Gabriele Cybik Dolcesto / Ute Rostalski Flexi-Haus Atelier Grüne Scheune / Ortrun Goss Maria Koblischke / Flotte Tonne Safran Gewürzbazar Andrea Wirtz, Reinhard Walschei Gabi Weissner

n Schmuck, Handtaschen Andrea Bender Richard Deckers Anne Fröhlich-Weber Kirsten Pfeiffer Monika Schäffer Angelika Ueberholz Doris Waniczek

n Bildhauerei, Objekte Carsten Wirths Thomas Möllmann

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.kultur-in-der-sackgasse.de

flexihaus Gewaltprävention Kinder zu stärken ist unser oberstes Leitziel.

»Bärenstark und Igelschlau« Der Selbstbehauptungskurs für Vorschulkinder ist buchbar durch Kitas, Familienzentren, Unternehmen und andere Interessensgemeinschaften.

Individuelle Terminierung und Örtlichkeit werden selbstverständlich den Bedürfnissen angepasst.

Dieses Angebot lässt sich auf Wunsch auch für Grundschulkinder sowie weiterführende Schulen konzipieren und umsetzten.

Antworten und Koordination:

Selbstbehauptung für Vorschulkinder

»Bärenstark und Igelschla Prävention Intervention Deeskalation

Selbstbehauptung für Vorschulkinder

flexihaus Gewaltprävention Anja Reisdorf und Reisdorf GbR Paulstraße 2 50999 Köln Telefon: 02236–94 96 40 Fax: 02236–96 78 35 www.flexihaus-gewaltprävention.de

»Bärenstark und Igelschlau«

Anja Reisdorf Mobil: 0163–47 868 75 anja.reisdorf@gmx.de

Prävention

Sa, 07. September n Bühne 14.30 Uhr

15.00 Uhr

Katholischer Kindergarten

16.00 Uhr

Gerry Lee & The Wanted Men

St. Georg / Weiß

Eine Western-Swing-Band aus

Traditionell wird der katholische

Köln und seit zehn Jahren er-

Kindergarten St. Georg aus

folgreich im ganzen Land unter-

Weiß „Kultur in der Sackgasse“

wegs. Sie spielten Traditionals

eröffnen.

aus den 40er Jahren wie Bob

Freuen Sie sich auf unsere klein-

Wills‘ Texas Playboys aber auch

sten „Stars“, die Jahr für Jahr mit

andere Western Swing Songs.

Begeisterung dabei sind.

Richtig gute, swingende und

Begrüßung 11. Kultur in der

tanzbare Country Musik!

Sackgasse

17.30 Uhr

Tanzschule Van Hasselt

Sa, 07. September n Kapellchen

n Bühne 18.30 Uhr

Weltrekorder

16.00 Uhr

Jazzpack Cologne

Die vier Musiker haben am

Reinhold Packeisen geniesst

21./22. August 2010 den Weltrekord im „die meisten Konzerte in 12 Stunden spielen“ eingestellt. Mit 35 Konzerten a 15 Minuten in Kölner Clubs und Musikkneipen haben sie den Rekord einer englischen Band gebrochen, der bisher bei 28 Konzerten lag und sind damit in das Guinness-Buch-der-Rekorde aufgenommen worden.

20.00 Uhr

Living Planet

Das Publikum von LIVING PLANET wird auf eine Reise durch die Musikgeschichte der 70er, 80er und 90er Jahre bis hin zu den aktuellen Hits entführt.

Ob Rock-, Pop-, Disco-, oder Chartsongs, alles wird perfekt gespielt mit einem guten Gefühl für Stimmungen und Trends.

mit seiner Formation „Jazzpack Cologne“ als einziger traditionellen Kultstatus bei „Kultur in der Sackgasse“: Keine andere Band spielte so oft bei unserem Event - nicht nur treue Fans der Band wissen diese Regelmäßigkeit zu schätzen!

Ulrike Fabian Weisser Str. 128 50999 Kรถln Telefon 0221 35 42 49

Living Planet Highlight Samstag Die aus dem Raum Köln stammende LiveBand, die sich in ganz Deutschland und Teilen Europas in die Herzen tausender Zuschauer gespielt hat, bringt jung und alt regelrecht zum Kochen.

Das Publikum von LIVING PLANET wird auf eine Reise durch die Musikgeschichte der 70er, 80er und 90er Jahre bis hin zu den aktuellen Hits entführt. Ob Rock-, Pop, Disco-, oder Chartsongs, alles wird perfekt gespielt mit einem guten Gefühl für Stimmungen und Trends. Durch diverse Auftritte in Fernsehsendungen wie der

Besuchen Sie unsere Homepage:

„Ultimativen Chartshow“ auf RTL oder Einsätzen beim ZDF, RTL 2 etc. konnten die Musiker aus dem Bergischen Land auch schon Kameraerfahrungen sammeln.

Hinzu kommt die Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Künstlern wie: Chris de Burgh, ATC, Max Mutzke, Anke Engelke, Olaf Henning, Spider Murphy Gang, Jethro Tull, Alice Cooper, Uriah Heep, Jeanette Biedermann, Höhner, mit Robin Gibb (Bee Gees) live bei RTL performed und und und…

Samstag 7. September 2013 um 20.00 Uhr

www.kultur-in-der-sackgasse.de

S

FLAGSHIPSTORE & CAFÉ

KÖLN

t JN FIFNBMJHFO $BQJUPM t EJF HSÚ UF /BUV[[J "VTTUFMMVOH &VSPQBT t FJO[JHBSUJHF 1SFNJVN -FEFSLPMMFLUJPO t FYLMVTJWFT /BUV[[J $BGÏ 3JTUPSBOUF #BS

NATUZZI-FLAGSHIP-STORE HOHENZOLLERNRING 79-83, KÖLN TELEFON: 0221 / 17051860 ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 10-19 U, SA 10-18 U

N

So, 08. September n Bühne 12.30 Uhr

Wolfgang Behrendt Trio feat.

15.00 Uhr

Dan O‘ Clock

Natalie Noll

What Time is it? - Seichte Klänge

14.00 Uhr

Versteck Dich nicht

eines klassischen Songschreibers,

Die großartige Arbeit dieser

fette Sounds eines Hiphop-

Rodenkirchener Tanz- und Theaterwekstatt integriert bei diesem Projekt behinderte und nichtbehinderte Menschen auf ebenso bewunderswerte wie eindrucksvolle Art und Weise. Mit immer wieder neuen Auftrittsideen versprüht „Versteck dich nicht“ auf der Bühne Lebensfreude und gibt diese weiter an ihr Publikum.

Produzenten und die musikalische Virtuosität eines E-Gitarristen – im musikalischen Repertoire der Band finden ein paar ganz besondere Einflüsse zueinander.

Die Band spielte 2012 über 40 LiveShows und teilte sich die Bühne u.A. mit namhaften Künstlern wie Gentleman, Jonas David und Cobra-11 Star Tom Beck.

So, 08. September n Schildkrötenplatz

n Bühne 17.00 Uhr

Tanzschule Van Hasselt

14.30 Uhr

Jochen Börner & drums of weiss

18.15 Uhr

Blootsbröder

Singt unbekannte und bekannte

Die Blootsbröder machen Popmusik

kölsche Leeder. Und zwischendurch die Trommelgruppe

mit kölschen Texten und bringen

„drums of weiss“.

echte Stimmung als vorletzer Auftritt am Sonntag bei K.i.d.S..

15.30 Uhr

Zass

Die neue 4-köpfige Band gibt es

Arno J. Fluder, der als

seit September letztem Jahres.

Leadgitarrist der Band den

Wer diese Band noch nicht kennt,

Gegenpol zu Sänger und

sollte sich überraschen lassen, sie

Gitarrist Michael Zaß darstellt,

sind echt Spitze.

gibt den Songs die entschei-

19.30 Uhr

Knittler

dende raue Note, und macht

egal ob beim Auftritt vor Tausenden

aus den oftmals harmonie-

Jecken zum Sessionsauftakt in der Lanxess-Arena, bei einem Kneipenkonzert vor einem kleinen sangesfreudigen Publikum oder beim weihnachtlichen Musizieren vor dem Jan-von-Werth-Denkmal auf dem Alter Markt. Knittler hat sich zu einer mitreißenden Live-Band weiter entwickelt, die kleine Kneipen genau wie große Säle zum Tanzen, Feiern, Mitsingen, aber auch zum Zuhören leiserer kölscher Tön bringen kann.

tragenen Titeln ernstzunehmende Rockmusik. Genau aus dem Widerspruch der beiden Gitarristen hat sich der bandeigene Sound entwickelt, der in der ‚kölschen Musikszene‘ gefehlt hat.

www.sparkasse-koelnbonn.de

Unser Engagement für Kultur.

Gut für Köln und Bonn.

S Sparkasse KölnBonn Die SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn zählt zu den größten Kulturstiftungen in der Region. Neben den Schwerpunkten Photographie, Tanz, Kölsche Sproch und kulturelle Bildung organisiert die Stiftung viele Kulturevents, wie die Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen und das Open-Air-Festival „Sommer Köln“. Wir sind überzeugt, dass ein breites kulturelles Angebot wichtig für die Menschen in Köln und Bonn ist. Darum helfen wir mit unserer Förderung Kunst und Kultur mit Leben zu füllen. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

Knittler Highlight Sonntag Die Band, die schlicht und einfach den Nachnamen ihres Frontmanns trägt, hat sich im Vergleich zum ersten Album nur wenig verändert. Gitarrist Klaus Strenge ist nicht mehr dabei. Hinzugekommen ist Keyboarder Pat Anthony. Bert Geisen spielt Gitarre, Horst Zaunegger den Bass und am Schlagzeug sitzt Vadim Medvedev. Mit dieser Formation wird Knittler auf großen und kleinen Bühnen im und außerhalb des Karnevals neue Fans gewinnen – egal ob beim Auftritt vor tausenden Jecken zum Sessionsauftakt in der Lanxess-Arena, bei einem Kneipenkonzert Besuchen Sie unsere Homepage:

vor einem kleinen sangesfreudigen Publikum oder beim weihnachtlichen Musizieren vor dem Jan-von-Werth-Denkmal auf dem Alter Markt. Knittler hat sich zu einer mitreißenden Live-Band weiter entwickelt, die kleine Kneipen genau wie große Säle zum Tanzen, Feiern, Mitsingen, aber auch zum Zuhören leiserer kölscher Tön bringen kann.

Sonntag 8. September 2013 um 19.30 Uhr

www.kultur-in-der-sackgasse.de

Gesundheitsförderung und Prävention

Dr. med. med. Karin KarinMüller Müller Fachärztin für Allgemeinmedizin

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Mit dieser Philosophie sind wir als Privatpraxis für Sie da. Wir behandeln nach dem aktuellsten medizinischen Stand, neben der klassischen Schulmedizin arbeiten wir auch mit naturheilkundlichen Behandlungsmöglichkeiten. Individuelle Termine, Hausbesuche und kurze Wartezeiten, besonders im Akutfall, sind für uns selbstverständlich. Gerne sind wir auch für gesetzlich versicherte Patienten da.

I Jahres-Check I Akute und chronische Rückenbeschwerden

I Muskel- und Gelenkschmerzen I Gewichts- / Ernährungsprobleme I Sportverletzungen

Praxis Dr. med. Karin Müller I Mettfelder Str. 11 I 50996 Köln-Rodenkirchen

 0221-16924247 I www.praeventionspraxis-koeln.de

Dorfgemeinschaft Die in den vergangenen 50 Jahren erbrachten Leistungen und Tätigkeiten der Dorfgemeinschaft spiegeln sich in vielfältigster Weise im Dorfleben wider. Die Themen waren und sind die Seniorenbetreuung (Seniorenkreis, Seniorenfest, Glückwünsche und Geschenke zu Goldhochzeiten, Jubiläen und Geburtstagen). Weitere sind: Jugendarbeit, Pflege und Förderung von Brauchtum, Kultur, Heimat und Weiterbildung in Form von kulturellen, sportlichen und gesellschafltich relevanten Veranstaltungen wie z.B. Garagen-Flohmarkt, Historische Dorfführungen, Informationsabenden, Ausstellungen, Straßen- und andere Feste,

Umwelt-, Landschafts- und Denkmalschutz.

Daneben unterschiedlichste Aktionen zur Verbesserung der dörflichen Infrastruktur durch Straßenberuhigung und -ausbau, Spielplatzanlegung, Rampenausbau Nepomuk, Friedhofserweiterung, Bau einer Friedhofshalle, Kreisverkehr Am Feldrain / Hammerschmidtstraße, Wiederherstellung und auch Neugestaltung des Leinpfades mit seinen 14 Standorten für Bänke nach Abschluss der Hochwasserschutzmaßnahmen, Mithilfe bei der Rettung des Naturschutzgebietes Sürther Aue im Rahmen der Aktionsgemeinschaft Contra Godorfer Hafenausbau und vieles mehr.

Offen für neue Weinwelten?

Willkommen an unserem Verkostungstisch! Ob Rot, Weiß oder Rosé – einer unserer über 250 charaktervollen Winzerweine aus aller Welt erobert garantiert auch Ihr Herz.

Bei Jacques’ finden Sie besondere Präsentideen rund um Wein und Feinkost. Wir beraten Sie gerne!

Jacques’ Wein-Depot Ringstraße 9-11 50996 Köln www.jacques.de

Unsere Öffnungszeiten Mo – Mi 15.00 – 19.00 Uhr Do 15.00 – 19.30 Uhr Fr 13.00 – 19.00 Uhr Sa 10.00 – 15.00 Uhr

Die Unternehmerinnen Wir sind ein Stammtisch aus über 200 Unternehmerfrauen und wollen den Wachstumserhalt und für den Zusammenhalt im Kölner Süden stärken. Neben dem Miteinander stehen Business und Networking im Vordergrund. Alle 2 Monate treffen sich die Unternehmerinnen der Region rund um Rodenkirchen zu einem lockeren Treffen.

Bei diesem Unternehmerinnenstammtisch ist ein nettes Miteinander gefragt; jede Geschäftsfrau ist gerne gesehen. Bei den Treffen stellen eine oder mehrere Damen ihr Unternehmen vor. Daher findet unser Stammtisch jedes Mal an einem anderen Standort im südlichen Köln statt. Durch die Branchenvielfalt ist das Angebot breit ge-

fächert. Damit ist jeweils ein hochinteressantes Thema für den Abend gegeben, das die Damen aus den eigenen Reihen bestreiten. In der anschließenden „per Du“- Runde, die ein gemeinsames Essen beinhaltet, bekommen die Firmennamen Gesichter und der Tausch von Visitenkarten sichert das Miteinander. Manche Freundschaft und gute Zusammenarbeit hat hier begonnen, und durch geschäftliche Vernetzungen entstanden bereits einige positive Projekte! Wie die Pflanzaktion am Maternusplatz und auf dem Sürther Marktplatz.

Interesse geweckt? www.unternehmerinnen-rodenkirchen.de

seit 1904

LIEBIG DRUCK

Druck- und Medienhaus im Kölner Süden

Grafik P Druckvorstufe P Digitaldruck Offsetdruck P Buchbinderei P Stanzen Blindprägung P Veredeln P Privatdrucksachen / Geschäftspapiere:

Briefbogen, Visitenkarten, Kuverts, Flyer, Kataloge, Prospekte, Broschüren, Plakate, Einladungen, Folder und vieles mehr . . .

Weißer Str. 51 i 50996 Köln-Rodenkirchen Tel. 02 21 - 39 10 95 i Fax 02 21 - 39 40 31 info@liebigdruck.de i www.liebigdruck.de

2013

ur Kult der

ber 7. Septem Samstag September 8.

Sonntag

in e Sackgass

rmation Künstler ng und Info innen und Anmeldu nde Künstler in Köln-Weiß, ihre für ausstelle mber 2013 und

en Septe Art ihr Könn , 07. und 08. tsasse 2013“ werker aller oder Arbei Kunsthand per E-Mail r in der Sackg en.

Bei „Kultu Künstler und rfotos, Fotos Sie, Papie n Musiker, zu geben/send baut Adressen präsentiere e bitten wir Uhr aufge genannten Erstteilnahm ab ca. 11.00 sein wird.

Werke. Bei an die unten Arbeiten tag, den 07.09. rheitsdienst vor Ort mappen Ihrer Stände können Sams da ein Siche n, bzw. bleibe n stehe Pavillons über Nacht werden und ab 12.30 Uhr! Konto „K.i.d.S.“: 08.09.2013 stehendes Beginn von - Sonntag, auf unten Offizieller tigung): ab 15.30 Uhr gt 35,00 € und ist Sie als Bestä 07.09.2013 beträ g gilt für Samstag, beide Tage Buchungsta miete für t zahlen (Der Die Stand plätze finde 2012 einzu der Stand n Fixierung bis zum 13.07. über ültige endg lchen, gegen zur egehung punkt: Kapel statt (Treff insame Ortsb 17.00 Uhr Eine geme um . tag, 13.08 .)“ am am Diens Krapohl). asse (= K.i.d.S Fotos rbüro Rudi Sackg tektu der in r Archi den, dass an „Kultu einverstan Teilnahme der ein Link den/nicht me und/o tige ich meine e mich einverstan /Künstlerna Hiermit bestä erklär somit mein Name .2012. Ich stellt und Fotos 07. und 08.09 ein Foto von mir, sowie von „K.i.d.S.“ einge ein oder zwei , page legen.

Zweck auch meiner Werke page auf der Home iten einpf zu diesem Home en Internet-Se können sie zu meiner auf unser wird. Gerne wir dann gemacht senden, die öffentlich gasse.de per E-Mail r-sack ten Malerei .kultur-in-de ihrer Arbei page: www Unsere Home __ / Objekte _____ Bildhauerei __________ __________

__________

__________

|

asse e.V. |

__________

__________

__________

__________

der Sackg

__________

__________

__________

Kultur in

__________

__________

__________

__________

_____

_______

__________

__________

Fotografie

_______

__________

o

Audio/Vide

_______

_____ __________

erk Kunsthandw

_______

|

| |

| |

|

taschen

& Hand Schmuck

|

013 Kultur 2 Ku l r 2013 in der in dteu Sackgasse r S ber Septem r tag 7. Septembe Sams tag 8.

Sonn

r Kuldteur

ackga

in asse Sackg

Samstag 7. September

sseSonntag 8. September

2013

Anmeldung tler und Information on d Küns ormati Anme n unfür ausstellende -Weiß, Künstlerinne ldung und Inf n und Künstler rinne 3 in Köln und ihre un für au ldung de Künstle ber 201 Können Arbeitssstelle d Informati Anme Septem r Art ihr r en 08.Bei „Kultur nde Kü allein der E-Mail ode 2013“, on sstell 07. und werker os per Sackgasse den. 07. und 08. September 2013 in Köln-Weiß, nstler für au and 2013“, präsentieren Bei „Ku en/sen und innen aut Kunsthandwerker kgasse r und Kunsth ierfotos, Fot Musiker, ltur in ihr Können zu geb Künstler un aufgeb d. und ihre der Sac PapWerke. Bei n der präs aller Art

Sams tag Sonntag 7. Septe 8. Septe mber mber

esse stle Erstteilnahme d Künst Uhr bittensein Sackgas wir wir Sie, Papierfotos,enti ltur in r, Kün wir Sie, ann eren Mus ten Adr ca. 11.00 E-Mail oder se 201 ler mappen Bei „Ku en Musike me bitten Werke.Fotos per Ihrer vor Ort ab Arbeiten iker, Kün Arbeits3“, en gen tier Bei zu geben/senden. dienst an die unten genannten Adressen 07.09. stler und 07. und 08. teilnah an die unt den Pavillons präsen bzw. erheits Stände können Samstag, den mappen Erstteiln Septem n stag, ahme Bei Erst Kunstha 07.09. ab ca. ein Sich 11.00 bitten r ArbUhr werden Werke. Ihrer Arbeite können Sam ben, da Pavillon Ihre ndwerke ber 2013 und über Nacht stehen bleiben, eiteaufgebaut in Köln da ein Sicherheitsdienst n an die wir Sie, Pap blei r alle to werden s bzw. Stän vor Ort Uhr! -Weiß, mappen bzw. Stände ht stehen wird. de kön seinunt en gen ierfotos, Foto r Art ihr Kön 12.30 es Kon ns und übe nen und 13 abvon enstehend Pavillo und über Nac Offizieller9.20 s per E-M r Nacht nen Samstag annten Adr gung): unt „K.i.d.S.“: ihre 08.0 Beginn ail ode essen stehen , i.d.S.“: werden ntag, und Bestäti Offizie ist auf ab 15.30 Samstag, zu geb r 07.09.2013 bleiben den 07.09. ab von „K. 0 Uhr - Son Sie als Uhr - Sonntag,et08.09.2013 ller Beg en/sen Arbeits0€ , inn für ca. ab da 12.30 Uhr! 35,0 Sam 11.0 ein Die den. inn von e find stag, für beide Tage beträgt Sicherhe ag gilt 0 Uhr ab 15.3 e beträgt Standmiete ller Beg „K.i.d.S und ist07.0 aufg auf ndplätz 35,00 hungst untenstehendes itsdiens 9.20 Offizie , 07.09.2013 Die€ Stan Konto e Tag (Derbis Buczum 13.07.2012 einzuzahlen .“: der Sta (Der t vor Ort ebaut ab 15.3 dmiete Sie13 Buchungstag für beid enüber erung hlen Samstag 0 Uhr bis zum gilt für sein wird für als n Fixi beidBestätigung): ndmiete - Sonntag hen, geg einzuza 13.07.20 e . gültige : Kapellc Die Sta 13.07.2012 , 08.09.20 Eine end 12 einz Tage beträgt gemeinsame nkt Ortsbegehung zur endgültigen zur ffpu uza zum ung 35,0 13 Fixierung hlen (Defindet 0 € am bis der Standplätze ab Eine t (Tre geh am .S.)“ gem statDienstag, 13.08. um 17.00 Uhr statt r Buchun und ist auf 12.30 Uhr! Ortsbe einsame (Treffpunkt: 0 UhrArchitekturbüro (= K.i.d gegenüber s Fotos Kapellchen, gstag untens einsame 8. um 17.0 Ortsbe kgasse en,am dasDien Rudi Krapohl). gilt gem stag Sac tehe ). geh für Sie 13.0 der ndes Kon ohl Eine ung zur ein Link , 13.08. um erstand Arch eritek als Bes i Krap nstag, ltur in end 17.00 tätigun to ro Rud an „Ku en/nicht einv e und/od it turbüro Rud am Die Uhr stat gültigen Fixi Hiermit g): nam kturbü i Krap nahme bestätige meine os t (Treffpu erun ansom Fot erstand ich „Kultur iin ünstlerTeilnahme Archite der Sackgasseohl) ne Teil Hier llt und . (= K.i.d.S.)“ 07. h einv und mit r zwe am 08.09.2012. nkt: Kap g der Stan Ich .“ Name/K ich mei mic erkläre bes flegen. ode michheinverstanden/ni eingeste dplätze ein ellchen, mein 07. undn einptäti cht tätige Ich erkläremeiner ie einverstanden, dass Fotos ge ich .d.S auc bes Werke, find t „K.i sow ein ck geg Foto mei , 08.0 von eiteName/Künstlerna et mir, sowieet-S 12. von enüber mir Zwe mein 9.2012.

Hiermi mei Teilnah ein Link meneund/oder ner epage meiner 08.09.20 Foto von zuHom diesem Ich erkl Intern Homepage me an auf der Homepage eren ein ke, eineingestellt von Wer sie zu 07. und „K.i.d.S.“ äre zu mei undmich einv „Kultur in auf deröffentlich Fotoerei Werke, gemachtn auf uns ner Hom können von mir, somit Gerne können der Sack epage erstand Mal auch meiner diesemepa Gerne die wir dan wird. öffesie Zweck de ein oder ntlizu sow ekte gas ge auf zwei Arbeiten ner Homacht wird. ihrer , ch gem per sse.

E-Mail senden, dieihre / Objie meinFotos en/nicht einv se (= K.i.d dererei wir dann zu mei auf unseren senden -der-sackga acht wird Hom Name/Kü Internet-Seiten .S.)“ r Arbeite ch gem erstand epaeinpflegen. __ E-Mail Unsere r-inHomepage: www.kultur-in-der-sackgasse.de Bildhau ge von nstlerna en, das am öffentli eiten per ______ n per E-M . Gerne kön Unsere w.kultu ______ Arb Homepa ail sen afie nen sie „K.i.d.S.“ eing me und/od s Fotos ge: ww ihrer ______ den, die zu er estellt Fotogr _____ ge: www.ku Homepa ______ wir dan diesem Zwe und som ein Link ______ Unsere ltur-in-d ______ ck auc auf uns it ______ Name_________ er-sackg n Malerei io/Video __ ________________ eren Inte h ein oder ______ Nam ________________ ___ ___ Aud asse ___ ___ ___ _______________ zwei e ___ .de rnet-Sei ______ ______ ten einp Fotos ndwerk Straße _________ ________________ ______Stra ________________ _____ ________ e Bildhauerei flegen. en Kunstha / Objekte ______ _______________ ße ______ Nam ______ ________ Handtasch ______ ______ & Ort ______ ______ ________________ _____ ________ Schmuck ____________ Ort ________________ Fotografie ______ ______ _______________ ______ ________ ________ ___ ______ ________ Telefon _________ ________________ ________ ______ ________ ___ ____ Audio/Video ______ ______ Telefon _______________________________ ________ ________ ______ ________ ________ E-Mail ______ ________________ ________ E-Mail ________________ ___ ____ ______ Kunsthandwerk _______________ ________ ________ ________ ________ ________ ___ ____ Schmuck ________& Handtaschen ________ ________ ________ ___ ________ ________ _______

Künstler Anmeldung 2014

Datum

Datum

|

o Malerei o Bildhau erei / Obj ekte o Fotograf ie o Audio/V

ideo

o Kunstha ndwerk o Schmuc k&

Handtas | chen | Untersc Kultur in der Sackgasse e.V.Kultur in | hrift sse e.V. der Sack | Vorsitzender: Sackga Ralf | Perey | Vorsitze gasse in der nder: | Kultur Auf der Ruhr 82 | Ralf Pere e.V. | Auf| n | Bonder Ruhr | y | Stel | Bankverbindung: 82 se KölnBanKölnBonn lv. Vors | kverbind | | 50999 rkasSparkasse itzende | g: Spa ung: Spa Köln | 022 r: Ren | 36 96 rbindun é Pere rkasse y | Kass Bankve KölnBon 999 70 | anm iere n | BLZ r: Rein eldung@ : 370 501 kultur-in er Reisdorf 98 | Kto. -der-sac Nr: 193 kgasse.d 123 18 e | ww 54 | Steu w.kulturer-Nr.: in-der-s 219/588 ackgasse 4/2460 .de

Wer Interesse hat auch einmal bei Kultur in der Sackgasse auszustellen, kann sich jetzt schon für das nächste Event vormerken lassen. Kultur in der Sackgasse 2014 findet am Samstag den 6. und am Sonntag den 7. September statt.

Eine zeitige Anmeldung ist recht wichtig, da wir nur eine bestimmte Menge für die einzelnen Kategorien zulassen. Für Künstler und Vereine, die Mitglied bei Kultur in der

Besuchen Sie unsere Homepage:

Sackgasse e.V. sind, bieten wir ab nächstes Jahr eine ermäßigte Standgebühr an. Die Mitgliedschaft beträgt zur Zeit nur 6 Euro im Jahr. Bitte einfach an anmeldung@kulturin-der-sackgasse.de schreiben, was Sie ausstellen wollen und in welcher Kategorie, wir melden uns dann.

Ralf Perey „Tote Autos“

Übermalte Fotografien auf Leinwand

Anfragen per E-Mail an: anmeldung@kultur-in-der-sackgasse.de

www.kultur-in-der-sackgasse.de

13

mber mber

os“

wand

rabatula_anz_wde_RZ

09.05.2011

10:12 Uhr

rabatula

Seite 1

Naturkost mit Rabatt

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Köstliche Nahversorgung direkt vor Ort! Biogünstig.

Durchgehend geöffnet.

Ritterstraße 61a 39 82 * 50999 Köln-Weiß * Tel: 0 22So36-96 Sa 9.00-14.00 8.00-11.00 Geöffnet: Mo-Fr 9.00-19.00

*

*

Mitgliedsantrag Name

_______________________________________________

Straße

_______________________________________________

Ort

_______________________________________________

Telefon

_______________________________________________

E-Mail

_______________________________________________

Der Mitgliedsbeitrag beläuft sich zur Zeit auf 6,00 Euro pro Jahr.

Der Verein Kultur in der Sackgasse e.V. ist seit dem 26. März 2013 vom Finanzamt Köln als gemeinnützig anerkannt. Ich stimme der Speicherung und Verarbeitung meiner Daten für vereinsinterne Zwecke zu.

 

Beitrag bar bezahlt am: Beitrag wird überwiesen auf das Konto der Sparkasse KölnBonn

Bankleitzahl: 370 501 98

Konto: 193 123 18 54

Datum ______________________ Unteschrift ______________________________

Kultur in der Sackgasse e.V. Warum denn ein Verein? Vor zehn Jahren wurde mit den Veranstaltungen begonnen.

Gerade in den letzten Jahren war es für die drei Hauptorganisatoren (Hans Bott, Rudi Krapohl und Ralf Perey) kaum zu schaffen das Event alleine durchzuführen, da immer mehr Besucher das Fest besuchten und dadurch das Interesse immer größer wurde.

Aus persönlichen Gründen hatte dann Hans Bott und Rudi Krapohl nach zehn Jahren erfolgreicher Umsetzung des Festes, beschlossen aufzuhören.

Da sehr viele Bürger aus Weiß und Umgebung gerne weiterhin „Kultur in der Sackgasse“ haben wollten, gab es die Überlegung, dass Fest mit wesentlich mehr Personen zu organisieren

und umzusetzen. Dank der Kölner Print-Medien haben sich schnell 12 Personen gefunden die nun seit Januar an der 11. Ausgabe von Kultur in der Sackgasse gearbeitet haben. Lassen Sie sich also vom Programm überraschen.

Zweck des Vereins ist es diese Veranstaltung durchzuführen sowie die Förderung von Kunst und Kultur. Dazu gehört natürlich auch die Musik. Wir wollen allen Künstler ob bekannt oder unbekannt mit K.i.d.S. ein Forum bieten.

Deshalb finden über 15 musikalische Auftritte auf der großen Bühne, dem Schildkrötenplatz und in der Kirche statt. Mehr als 30 bildende Künstler stellen Ihre Werke und ihr Kunsthandwerk aus. Vereine und Institutionen werden Ihre Aufgaben darstellen.

amr webdesign&hosting Internetagentur Reinhold Packeisen S端rther Hauptstr.231 +49 2236 702502 www.amrwebdesign.de

Vo

n

We iße r St raße

de

H

e traß s t p au rH

rte

Ga Im

f Au r.

Heid elw eg

n

rH au pt str a

ße tra s h ric ein

st

Grüner Weg

S

er rb

e r th ü S

he

d

Kö

e ieg

le üh

tr

M

lns Kö

. ng

aß e

Z

Im

un gr z l a

eg lzw Ho

e aß s tr idt

en lof

Am

ic

irc

g er

M

eg el w a h

hm r sc

Am

me Ham

A

lsb

e

e traß ers R it t

traß

f Au

K

de He

idts

n Vo

n rai d l Fe

m de

nk

W eiß e

rg be le m

m Zu

m rsch me

e raß erst R it t

Ham

n

ah

b uto

5 55

Ro

de

irc

he

n

Wichtige Orte

Pflast rH erho fwe au g pt str aß e A

1 Hauptbühne Kultur in der Sackgasse Hier finden Sie die große Bühne 50999 Köln Weißer Hauptstraße ca. 40

m

W

f Au

hr

Im

hp rc Ki

Ga

rte n

in

te rg er

de

u rR

4

2

l3 at z Ge

1

t

t gs or 5

r.

nk

Kultur in der Sackgasse

n i e Rh

2 Schildkrötenplatz Verschiedene Attraktionen, Künstlerausstellungen, Georgstraße 1 3 Kultur- & Jugendzentrum Künstlerausstellungen, Spielecircus, Kinderlesung, Theater Georgstraße 2 4 Kirche St. Georg Künstlerausstellung Kirchplatz 1 5 Kapelle Kirche St. Georg Künstlerausstellung Kirchplatz 1

Kinder, Kinder!

Der Spielecircus

Wie bereits in den Vorjahren wird die Dorfgemeinschaft Weiß, an beiden Verantsaltungstagen, den Spielecircus anbieten. Im aufgebauten Zelt und draußen auf dem Gelände des Jugendzentrums werden betreute Kinderspiele verschiedenster Art stattfinden.

Selbstverständlich sind diese Angebote für die Kinder und Jugend wie immer kostenfrei sein!

Theater von und für Kinder

Kinder aus der Gruppe von Schauspielerin Claudia Scarpatetti machen Identitäts- und Improvisationstheater. Sicher auch für Erwachsene eine sehr sehenswerte Vorstellung im Zelt des Spielecircus. Sonntag um 17 Uhr. Dauer etwa 20 Minuten.

Lesungen für Kinder

Im Jugendzentrum. Hein die Schildkröte vom Rhein besucht Kultur in der Sackgasse: Antje Hansen, Kinderbuch-Autorin, liest am Samstag um 17 Uhr aus dem 4. Hein Buch „Hein in Gefahr“ und am Sonntag 15 Uhr wird das 5. Hein Buch vorgestellt.

Dauer ca. 1/2 Stunde, im Anschluss können die Bücher gekauft - und signiert - werden.

Gestaltung und Produktion • Geschäftsausstattung • Flyer und Broschüren • Plakate und Werbebanner • Kataloge und Zeitschriften • kleine und große Internet-Auftritte • Event-Organisation

pereymedien.de

Auf der Ruhr 82 | 50999 Köln | Telefon: 02236 9699970 www.perey-medien.de | info@perey-medien.de

KG Kapelle Jonge Kostümsitzung, 14. Februar 2014

alszug 2013

Programmpunkte: Olaf Hennig, Kölner Rheinveilchen, Blaue Funken Köln, Die zwei Schlawiner, Peter Kerscher & Kuh Dolly, De Botzedresse u.v.m.

Herrensitzung, 16. Februar 2014

Programmpunkte: Palm Beach Girls, FC Köln Cheerleader, Tanzcorps Sr. Tollität Luftflotte, und vieles mehr...

Die Eintrittskarten können bei Günter R. Wehner, Tel.: 02236 – 61344 oder Elly Buckan Tel: 02236 - 5098353, sowie bei allen KG Mitgliedern ab sofort bestellt werden.

Großer Kinderkostümball, 15. Februar 2014

Diese Eintrittskarten werden an der Tageskasse verkauft.

Köln

Ihr Zuhause – einzigartig wie ein Kunstwerk Ihre Immobilie – kompetent und persönlich betreut

Architektur pur: Wohnkultur HOCH³

Domizil Immobilien

Anja Senff

Hauptstraße 94 – 50996 Köln-Rodenkirchen Tel 0221/800 21 21 – Mobil 0172/322 32 81 www.domizil-koeln.de – info @domizil-koeln.de

Diens MATE lage, Rode Diagn

Der Ort Weiß Der Ort Weiß, etwa 10 km südlich des Kölner Domes am Weißer Rheinbogen gelegen, wird seit 1130 mehrfach erwähnt. Der Name „Weiß“ wird auf das Althochdeutsche für Wiese zurückgeführt. Durch die unmittelbare Nähe zum Rhein erleidet der Ort mehrfach dramatische Überschwemmungen, von denen ab dem 15. Jahrhundert bis zur jüngsten Zeit häufig berichtet wird. Die Einwohner leben bis in das 20. Jahrhundert mehrheitlich von der Landwirtschaft – entweder als Großoder Kleinbauern oder gar als Tagelöhner.

Bis etwa 1940 existieren noch 17 Bauernhöfe.

Danach beginnt das große Bauernhofsterben.

Das Preisgefüge für die landwirtschaftlichen Produkte bietet Klein- und Mittelbetrieben seither kein Auskommen mehr. Weiteres

Foto: Detlef Meyer Land wird für die Wohnbebauung benötigt.

Heute bestehen nur noch 2 Gutshöfe, deren Haupterwerb auf dem Freizeitangebot mit Pferden beruht. Große Teile der noch bestehenden Felder und auch der Wälder, der heute zu Köln gehörenden Ortschaft, gelten als Wasserschutzzone und stehen damit für weitere Bebauungen nicht zur Verfügung. Die Einwohner (2012: knapp 6.000) sind meist in den Großstädten Köln und auch Bonn im Dienstleistungsbereich beschäftigt.

Auszug aus dem Buch „Die Gemeinde Weiß bei Köln“, Band 2 von Peter Pies

Mehr Infos unter: www.dorfgemeinschaft-weiss.de

WEISSE

Dienstag, 6.11.12, 18.00 Uhr MATERNUS-Seniorenwohnanlage, Hauptstraße 12, KölnRodenkirchen, Herz in Gefahr – Diagnose und Therapie, Dr.

Kapelle, St. Antonius Krankenhaus, Schillerstr. 23, Köln-Bayenthal, Weihnachtliches Konzert zum Jahresausklang, Chor 61 Cantus Mundi Köln, Leitung: Mariano Galussio Eintritt frei Programm erhältlich beim Förderverein: Telefon 0221 8993914 foerderverein@antonius-koeln.de www.antonius-koeln.de

0221 . 340 31 06

Schlömer

WEISSER DORFECHO 144

39

Kultur in der Sackgasse 2014 Das Rheinbogenfest des Kölner Südens findet auch nächstes Jahr statt.

Wer sich den Termin bereits in seinen Kalender vormerken möchte:

Samstag 6. September 2014 Sonntag 7. September 2014 Besuchen Sie uns ab und zu auch bei Facebook damit immer gut informiert sind:

www.facebook.com/kulturindersackgasse

* Farbe Stärk zzgl.

... ...

Brillen Kontaktlinsen Hörgeräte gut sehen - gut hören

Sonnenschutz in Ihrer individuellen Sehschärfe pro Brillenglas-Paar nur

39,- €

*

* Farben: Grau, Braun, Grün / keine Sonderkurve Stärken bis +/- 6,00 dpt Zylinder bis 2,00 zzgl. 9,- € Montagekosten

... besser Sehen ... besser Hören

Hauptstr. 91 50996 Köln www.hennes-im-netz.de

Tel. 0221 - 392053

DANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDAN KEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANK DANK DANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDAN KEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANK DANK DANKEDANKEDANKEDANKE DANKE DANKEDANKE DANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKE DANKE DANKEDANKE DANKEDANK DANK DANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANK DANK DANKE DANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANK DANK DANKEDANKE DANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKE DANKEDANKEDANKE DANKE DANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKE DANKEDANKEDANKEDANKEDANKE DANKE

Viele neue Sponsoren Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Sponsoren, die es ermöglichen dieses Fest durchzuführen.

•

•

•

• • • • • • • • •

amr – webdesign www.amrwebdesign.de Domizil – Immobilien www.domizil-koeln.de Euroconcept Finanzberatung GmbH www.euroconcept.de Ulrike Fackert | www.spiegelbild-koeln.de flexihaus Gewaltprävention www.flexihaus-gewaltprävention.de Brigitte Graf Farin Service & Consulting www.graf-farin.de HENNES Optik-Hörgeräte GmbH www.hennes-im-netz.de Hotel Alt Rodenkirchen www.alt-rodenkirchen.de Jaques Weindepot www.jacques.de

•

• • • • • • • • •

Liebig Druck GmbH www.liebig-druck.de Dr. med. Karin Müller www.praeventionspraxis-koeln.de Natuzzi Flagship-Store Köln www.natuzzi.de Nacken Hillebrand Partner | www.nhp.de perey-medien – Werbeagentur & Verlag www.perey-medien.de Rabatulla Naturkost mit Rabatt www.rabatulla.de Jupp Schlömer www.jupp-schloemer.de Sparkasse KölnBonn www.sparkasse-koelnbonn.de Tamco GmbH | www.tamco.de Ulrikes Harrstudio – Ulrike Fabian Tanzschule van Hasselt GmbH www.tanzschule-rodenkirchen.de Albert Wolter Immobilien GmbH & Co www.albertwolter1919.de

NKE DANKENKE DANKE NKEDANKE DANKE KEDANKE DANKE DANKE-

Riviera di Colonia

DAS MAGAZIN FÜR DEN KÖLNER SÜDEN, UNSER VEEDEL

erscheint 6 x im Jahr Informationen - Kultur - Lebensstil

www.riviera-di-colonia.de

Impressum / Herausgeber Herausgeber und Verantwortlich für den Inhalt: Kultur in der Sackgasse e.V. c/o Ralf Perey Auf der Ruhr 82 50999 Köln Telefon: 02236 9699970 Mail: info@kultur-in-der-sackgasse.de Redaktion, Gestaltung & Produktion: perey-medien, Köln, www.perey-medien.de

Bei Notfällen: Mobil: 0151 156 85 000 Mobil2: 0170 317 80 49 oder am Stand von Kultur in der Sackgasse e.V. Stand 26.07.2013 © perey-medien, 2013

ph Ndawula dizinische med. Stäblein, d Hiersemann he Praxis Roden-

.11.12, 11.00 Uhr, Antonius Krankenrstr. 23, Köln-Baychulterschmerz. st-Albert Cramer nik, für Unfallchiruropädische Chirur-

VERKAUF VERMIETUNG VERWALTUNG

Wolter

12.12, 18.00 Uhr Antonius Krankenrstr. 23, Köln-Baynachtliches Konhresausklang, tus Mundi Köln, ano Galussio

ältlich rein: 8993914 @antonius-koeln.de koeln.de

0221 . 340 31 06