Kultur in der Sackgasse 2016

Kultur

in der Sackgasse Sa. 6.

3. September So. 4.

7. September Das Rheinbogen-Fest des KĂślner SĂźdens

2014 2016 programmheft

Das Organisationsteam

Antje Hansen

Rainer Peltzer

Janina Perey

René Perey

Guido Szyska

Jürgen Pfeiffer

Günther Schuhbäck

Anja Reisdorf

Reiner Reisdorf

Anke Menke

Elke Heuvens

Gisela Trossen

Claudia Schiessl

Claus Wergen

Rudi Krapohl

Liebe Sackgassen-Fans, das Kultur in der Sackgasse-Team hat ein buntes und attraktives Programm für Sie zusammengestellt. Falls Sie Fragen haben oder Infos brauchen, stehen wir an beiden Tagen gerne zu Verfügung, entweder an unserem Infostand oder direkt bei allen 16 Teammitgliedern.

Ralf Perey Unterstützen Sie unsere Arbeit, denn wir machen sie für die Allgemeinheit und wollen neuen und unbekannten Künstlern ein Forum bieten.

Sie können schon für 10 Euro im Jahr Mitglied werden

Für diesen September haben wir Bands verpflichtet, die weit über die Kölner Grenzen hinaus bekannt sind - Brasilianische Rhythmen von „RABATZ“, Jazz, französische Klassiker interpretieren die Straßenmusiker „Chanson Trottoir“, für härtere Rockklänge stehen „Dave Priest Band“, sanftere Töne liefern „Any Colour“ mit ihren Pink Floyd-Interpretationen. „Eine tolle Bandbreite - so vielfältig war unser Mix noch nie!“ Wer sich direkt einstimmen möchte: Auf Facebook gibt es nicht nur das aktuelle Programm, sondern auch ab und an Videos und Konzertmitschnitte der einzelnen Bands!

Ein ganz neuer Programmpunkt ist dabei: Samstag Abend ab 22.30 Uhr – Groovy-Dance-Night bei „Kaiser Skulpturen“. Hier legt der legendäre DJ “Vinylmeister” auf. Ein Name, der zugleich Programm ist – der Partymacher arbeitet ausschließlich mit kultigen Vinylplatten, die in der Szene gerade absolut hip sind. Um die Live-Musik kümmern sich an diesem Abend „Wolfgang Behrendt & Friends“ mit vintage Rhoades und Hammond Sounds.

Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie das Fest!

Ralf Perey

Essen & Trinken REibekuchen Heinz

Bäckerei / Konditorei Pistono

stillt den Hunger mit Würstchen, Pommes Frites, Reibekuchen

versorgt unsere Besucher auch dieses Jahr in gewohnter Spitzenqualität mit Kaffee und Kuchen

LANDHAUS Alt WEiSS

bedient die Feinschmecker mit guter Küche, Weinen, Cocktails und Sekt

Mühlenkölsch betreibt zwei Getränkekreisel mit Bier und Softgetränken

Catering Carlitos Way Spanische Spezialität Zwei verschiedene Paella‘s

85 zu 60 Stimmen vor dem stellvertretenden Vorsitzenden des

Oliver Kehrl. Foto: Thielen.

AZ BV 1215_BV 1215 28.10.15 19:17 Seite 1

Tradition vor dem Weihnachtsfest

diese einzuschätzen w (ht).

finde Sonde um

Austern knacken bei Jazzmusik

WALTERSCHEIDT TO GO

lecke mit holl

19. Dezember ab 12.00 Uhr Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Vorbestellungen 50996 Köln-Rodenkirchen Maternusstraße 6 (Einfahrt Commerzbank) Telefon 0221- 93 55 0417 www.walterscheidt.net Mo.-Mi. 11.00-18.30 Uhr · Do. u. Fr. 11.00-23.00 Uhr · Samstag 10.00-16.00 Uhr

Hauptstraße T www

AusstelleR Fotografie/FILM

Malerei

Bildhauerei/Objekte

Joachim Born Ursula Born Maria Aachen Fotografie Ulrike Fackert Claudia Franzen Barbara Hillebrand Kunsthandwerk Mauerschmuck Clemens Hillebrand Clara Hillebrand-Leo Anna M’Barek Christine Hübner Christine Santema Ursula Klein Karl Dieter Lorenzen Marc Saucke

Kunsthandwerk

Schmuck/Handtaschen Vereine

Domglas Ute Repgen Dolcesto / Ute Rostalski Klaus Tiegs Monika Schäffer Irmela Werning

Richard Deckers Monika Doeden Kirsten & Markus Pfeiffer Anne Fröhlich-Weber Barbara Zander

Lebenshilfe Rodenkirchen e.V. Kapelle Jonge e.V. Kultur in der Sackgasse e.V.

ULRIKES HAARSTUDIO

Ulrike Fabian Weisser Str. 128 50999 Kรถln Telefon 0221 35 42 49

flexihaus Gewaltprävention Kinder zu stärken ist unser oberstes Leitziel.

»Bärenstark und Igelschlau« Der Selbstbehauptungskurs für Vorschulkinder ist buchbar durch Kitas, Familienzentren, Unternehmen und andere Interessensgemeinschaften.

Individuelle Terminierung und Örtlichkeit werden selbstverständlich den Bedürfnissen angepasst.

Dieses Angebot lässt sich auf Wunsch auch für Grundschulkinder sowie weiterführende Schulen konzipieren und umsetzten.

Antworten und Koordination:

Selbstbehauptung für Vorschulkinder

»Bärenstark und Igelschla Prävention Intervention Deeskalation

Selbstbehauptung für Vorschulkinder

flexihaus Gewaltprävention Anja Reisdorf und Reisdorf GbR Paulstraße 2 50999 Köln Telefon: 02236–94 96 40 Fax: 02236–96 78 35 www.flexihaus-gewaltprävention.de

»Bärenstark und Igelschlau«

Anja Reisdorf Mobil: 0163–47 868 75 anja.reisdorf@gmx.de

Prävention Intervention

15.00 UHR

SaMSTAG 3. September

Bühne

14.30 UHR

15.30 UHR

Traditionell wird der katholische Kindergarten St. Georg aus Weiß Kultur in der Sackgasse eröffnen. Freuen Sie sich auf unsere kleinsten Stars, die Jahr für Jahr mit Begeisterung dabei sind.

RABATZ bringt mit brasilianischen Instrumenten Lebendigkeit und Rhythmus auf die Bühne und bringt Tanzlaune auf Veranstaltungen jeder Art. Brasilianische Rhythmen gehören ebenso wie eigene funkige Kreationen zum Repertoire von RABATZ.

Katholischer Kindergarten St. Georg / Weiß

Eröffnung Kultur in der Sackgasse

RABATZ - Brasil Reggae Funk

SaMSTAG 3. September // Bühne

16.30 UHR Pinski PINSKI ROCKT – entertained, verzerrt ihre Akustik Gitarre, bringt Spass und Qualität auf die Bühne.

Frontfrau Insa Reichwein alias ’Pinski’ lässt keine Zweifel an der Absicht, die Menschen mit ihrer Begeisterung anzustecken. Ehrliche Songs, eine powervolle Stimme und vier Spitzenmusiker ziehen das Publikum in ihren Bann – hier wird keine Platte runtergespielt, sondern eine unvergleichbare live Atmosphäre geschaffen, die man so schnell nicht vergisst.

Bühne

18.00 UHR Chanson Trottoir Mit Gitarre, Cajon und Balalaika-Kontrabass interpretieren ‚Chanson Trottoir‘ französische Klassiker von Serge Gainsbourg über Charles Aznavour bis hin zu Edith Piaf auf eine moderne, erfrischende Weise. Das Kölner Trio macht seit geraumer Zeit mit Straßenmusik in den Kölner Veedeln auf sich aufmerksam, was auch schon zu einigen Konzert-Engagements, unter anderem beim Heliosfest oder der Mülheimer Nacht geführt hat.

„IST ES NICHT LANGWEILIG IM GRAB?“ Ein Kind stellt Fragen, die sich der Erwachsene nicht mehr zu stellen traut.

Kinder haben den Vorteil, besseren Zugang zu ihren Gefühlen und Ängsten zu haben. Sie konfrontieren uns ausgerechnet im Abschied mit den für uns unmöglichsten Gedanken.

Kinder dürfen dabei sein, wenn in einer Familie oder im Freundeskreis Abschied genommen werden muss.

Wir sind offen für deren Fragen und stellen uns gerne in den Dienst der kleinen Trauergesellschaft, wenn die Eltern einverstanden sind.

Bestattungshaus Brodesser Friedhelm und Michael Brodesser Auf der Ruhr 84 50999 Köln

Telefon 02236 - 65 75 2

BRODESSER

Bestattungen www.bestattungen-brodesser.de

SaMSTAG3.5.September September SaMSTAG AmKapellchen Kapellchen ////Am

16.00 UHR Jazzpack Cologne

Reinhold Packeisen genießt mit seiner Formation „Jazzpack Cologne“ als einziger traditionellen Kultstatus bei „Kultur in der Sackgasse“: keine andere Band spielte so oft bei unserem Event. Immer vor dem historischen Weißer Kapellchen postiert, würde der „Sackgasse“ ohne samstäglichen Jazz mit „Jazzpack Cologne“ etwas fehlen - nicht nur treue Fans der Band wissen diese Regelmäßigkeit zu schätzen!

Mehr Infos und Videos unter: www.jazzpack-cologne.de

Herzlich Willkommen nung öff r e u e N in der Alten Schreinerei

WDE_151_QXD_9_rene_WDE 15.05.14 14:49 Seite 14

HANDEL & GEWERBE

ibt es Gäste g re ih d n er u spreis er Bürg achtung rn e Alte Schreinerei – Historisches Bed & Breakfast b Ü Für Weiß en att auf d Endlich ist es soweit – das frisch sanierte bezieht die Inhaberin aus der jungen auch1einfach 0 % Rabnur ein wenig entspannen.

Haus Auf der Ruhr 58 a aus ist seit Mitte April unter dem Namen „Alte Schreinerei Historisches Bed & Breakfast“ geöffnet.

Warum Alte Schreinerei? Es war der Schreiner Wildenberg, der das Haus 1892 erbaute und dort auch seine Werkstatt hatte. Für Annika Feckler, die Inhaberin, war es daher naheliegend, dieses Haus „Alte Schreinerei“ zu nennen. Bei den Umbauten wurde soviel wie möglich alte Bausubstanz erhalten und ausschließlich ökologische Baustoffe verwendet.

Die Einrichtung des Hauses mit antiken Möbeln unterstreicht auch von Innen die Schönheit des Hauses.

Rösterei Ernst in der Südstadt, Obst kommt aus heimischen Anbauten.

Damit die Hausgäste nicht verdursten, steht ihnen eine kleine Minibar zur Selbstversorgung mit kalten Getränken und Kaffee zur Verfügung.

An warmen Sommertagen kann man im begrünten Innenhof frühstücken oder

Und für die Weißer Bürger und ihre Gäste gibt es 10 % Rabatt auf den Übernachtungspreis.

Weitere Infos unter www.hotel-alte-schreinerei.de Inhaberin Annika Feckler ist Pátissiere und hat Ihre Ausbildung am Le Cordon Bleu in Paris, einer der besten Kochschulen der Welt gemacht. Torten und Törtchen sind ihre Spezialität, die kann man aber bis jetzt nur auf Bestellung bekommen konnte (Nähere Informationen findet man unter www.croquembouche.de In dem, sich noch in der Planung befindendem Cafe, werden dann zukünftig auch Petits Fours, Tartelettes, Eclairs und heimische Kuchenspezialitäten angeboten.

Ab sofort nehmen wir Ihre Buchung entgegen und freuen uns, Sie in unseren vier stilvoll eingerichteten Zimmern zu beherbergen.

Informationen zu unserem Haus, Preise und Buchung unter www.hotel-alte-schreinerei.de oder 02236 5097383

Trotzdem sind die vier Zimmer (ÜberEndlich ist es soweit – das frisch sanierte bezieht die Inhaberin aus der jungen auch einfach nur ein wenig entspannen. nachtungsmöglichkeit fürAuf insgesamt 10in Übernachten stilvollem Ambiente mit Atmosphäre in der Südstadt, Obstfamiliärer Haus der Ruhr 58Sie a aus ist seit Mitte Rösterei Ernst Und für die Weißer Bürger und ihre Gäste in AprilTechnik unter dem Namen „Alte Schreinerei kommt aus heimischen Anbauten. gibt es 10 % Rabatt auf Gastraum den Übernach- incl. Hof kann man jetzt Personen) mit moderner ausgeDen Damit die Hausgäste nicht verdursten, Historisches Bed & Breakfast“ geöffnet. tungspreis.

WeitereinInfos unter Weiß.

Gerne richten wir auch Ihre private Veranstaltung unseren stattet und bieten TV,Warum WLAN USB-Es war der steht ihnen eine kleine Minibar zur www.hotel-alte-schreinerei.de schon für private Feierlichkeiten sowie Alte und Schreinerei?

Schreiner Wildenberg, der das Haus 1892 Selbstversorgung mit kalten Getränken Inhaberin Annika Feckler ist Pátissiere Steckdosen. Man schläft auf Naturlatexgeschäftliche Treffen mieten, z.B. für Räumen aus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! erbaute und dort auch seine Werkstatt und hat Ihre Ausbildung am Le Cordon und Kaffee zur Verfügung. hatte. Für Annika Feckler,in die Inhaberin, An warmen Sommertagen kann man im Bleu in Paris, einereinen der besten Kochschu- mit Finger Food, Brunch, matratzen und in Bio-Daunen sowie Empfang war es daher naheliegend, dieses Haus begrünten Innenhof frühstücken oder len der Welt gemacht. Torten und TörtBettwäsche aus Fairtrade-Baumwolle.

Nachmittagskaffee etc. „Alte Schreinerei“ zu nennen. Bei den chen sind ihre Spezialität, die kann man Umbauten wurde sovielmit wie möglich alte aber bis jetzt nur Tel auf Bestellung bekomDie Übernachtungsgäste werden 02236/5097383 Bausubstanz erhalten und ausschließmen konnte (Nähere Informationen fineinem Frühstück auslichhausgemachten ökologische Baustoffe verwendet. det man unter www.croquembouche.de Die Einrichtung des Hauses mit antiken In dem, sich noch in der Planung befinMarmeladen, Gebäck, Möbeln Käseunterstreicht und Wurst Uschi Schupke auch von Innen die dendem Cafe, werden dann zukünftig SchönheitDen des Hauses. auch Petits Fours, Tartelettes, Eclairs und aus der Region verwöhnt.

Kaffee 14

Trotzdem sind die vier Zimmer (Übernachtungsmöglichkeit für insgesamt 10 Personen) mit moderner Technik ausgestattet und bieten TV, WLAN und USBSteckdosen. Man schläft auf Naturlatexmatratzen und in Bio-Daunen sowie in Bettwäsche aus Fairtrade-Baumwolle.

Die Übernachtungsgäste werden mit einem Frühstück aus hausgemachten Marmeladen, Gebäck, Käse und Wurst

heimische Kuchenspezialitäten angeboten.

Den Gastraum incl. Hof kann man jetzt WEISSER DORFECHO 150 Alte Schreinerei - Historisches Bed & Breakfast | Auf der Ruhr 58a | 50999 Köln | Telefon 02236 5097383 | info@hotel-alte-schreinerei.de schon für private Feierlichkeiten sowie

hreinerei_RP.indd 1

geschäftliche Treffen mieten, z.B. für einen Empfang mit Finger Food, Brunch, Nachmittagskaffee etc.

Tel 02236/5097383 Uschi Schupke

2

20.00 UHR Dave Priest Band

SaMSTAG 3. September // Bühne

„Eigentlich hör ich ja keinen Rap, aber das hat mir echt gut gefallen“ so oder ähnlich sind die Reaktionen, nach Inspecta‘s energetischer Bühnenshow.

Intelligente Texte treffen auf einen groovigen Mix aus Reggae, Hiphop und Rock, der selbst den trägsten Kopf zum mitnicken bringt. Zusammen mit seinem Bühnenpartner „Fanartikel“ wird er für ordentlich Stimmung in der Sackgasse sorgen und zeigen, dass Rap auch mal lachen darf.

18.00 UHR Selina E. Band

Ein Repertoire mit Spaß-Garantie!

Von AC / DC bis ZZ TOP über Mothers Finest, Michael Jackson, Billy Idol bis zu Eddie van Halen

Der englische Frontman Dave Priest wird bei seinem Sie begeistern das Publikum mit ihren vielseitigen Live-Act tat- und tonkräftig unterstützt von einer Eigenkompositionen, von Pop bis Rock, sodass jeKöln-Düsseldorfer Crew. Die fünf Vollblut-Musiker grooder Live Auftritt zu einem absoluten Highlight wird. ven was das Zeug hält, mit markigen Gitarren-Sounds, Bereits im April 2012 drehte die „Selina E. Band“ ihr und einer Sängerin, die bei Pink, Tina Turner oder erstes Musikvideo zum Song „Gegen Dich“.

Alanis Morisette die Führung übernimmt.

Im darauffolgenden Monat veröffentlichten die Musiker ihre erste eigene CD (Großes Kino), mit Songs aus ihrem aktuellen Repertoire.

Programm 2016/2017 Dezember

Winterzauber September

Lifestyle-Tag August

Sommertage Mai

Kultur.FrĂźhling Mit Weinfest

März

Kunstmeile Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen e.V. | www.treffpunkt-rodenkirchen.de

SaMSTAG 3. September // IM HOF Weißer Hauptstr. 52

spon

AB 22.30 UHR

sored

by

AZ Jost 1215_Jos1215 20.11.15 2

Buchhaltun muss nic Groovy-Dance-Night kompliziert un teuer sei Ein ganz neuer Programmpunkt ist dabei: Samstag Abend ab 22.30 Uhr – Groovy-DanceNight bei „Kaiser Skulpturen“. Hier legt der legendäre DJ “Vinylmeister” auf. Ein Name, der zugleich Programm ist – der Partymacher arbeitet ausschließlich mit kultigen Vinylplatten, die in der Szene gerade absolut hip sind. Um die Live-Musik kümmern sich an diesem Abend „Wolfgang Behrendt & Friends“ mit vintage Rhoades und Hammond Sounds. Ende des Midnight-Specials? „Offen,“ so René Perey, 2. Vorsitzender des Vereins. „In den letzten Jahren wurde in Weiß

bis in die Morgenstunden gefeiert.“ Und auch in diesem September werden die Nachtschwärmer wohl nicht eher ins Bett gehen!

Weitere Infos sowie das vollständige Programm unter www.kultur-in-der-sackgasse.de oder auf Facebook unter www.facebook.com/kulturindersackgasse

Buchhaltung ÷ Büroorg

Das Programm in der Kurzübersicht: Detaillierte Infos der einzelnen Auftritte finden Sie online unter: www.kultur-in-der-sackgasse.de

Buchhaltung muss nicht 1.15 23:14 Seite 1 kompliziert und teuer sein!

• Buchhaltung Buchführungsbüro Gabri ltung •Gotenstraße Büroorganisation 12 · 50996 Kö nicht •Telefon: Private Haus0221und - 935 67 91 t und Wohnungsverwaltung info@buchhaltung-jost-ko sein! Finanzwirtin •www.buchhaltung-jost-ko Immobilienvermittlung Gabriele Jost üroorganisation ÷ Private Haus- und Wohnungsverwa Buchführungsbüro Gabriele Jost Gotenstraße 12 · 50996 Köln Telefon: 0221 - 935 67 91 info@buchhaltung-jost-koeln.de www.buchhaltung-jost-koeln.de

SONNTAG 4. September

Bühne

11.00 UHR

12.30 UHR

Countryside Jazzmen

Tanzschule Susan Bagdach

Die Countryside Jazzmen nun schon seit mehr als 10 Jahren in dieser internationalen Formation, aber die Musik der sechs Solisten ist nach wie vor frisch und spritzig wie Champagner. New Orleans Jazz vom Feinsten.

Am Sonntag werden Frauen und Mädchen mit klassisch bis modernem orientalischem Tanz und oriental HipHop für Stimmung sorgen. www.susannabila.de

SONNTAG 4. September 13.30 UHR Wolfgang Behrendt‘s „4 Soul“ Grooviger Funk, jazziger Soul, tanzbarer Pop. Von Dance-Klassiker aus den 70gern bis zu aktueller Zeitgemäßer Partymusik haben wir ein großes Programm um Ihr Event zum Erfolg zu bringen.

Gesang: Natalie Noll Piano & Gesang: Wolfgang Behrendt Bass: Markus Wöbbeking Drums: Peter Halves

15.00 UHR drums of weiss (Am Schildkrötenplatz) drums of weiss, eine Trommelgruppe aus Köln-Weiß wird mit dem musikalischen Leiter Jochen Börner dem Schildkrötenplatz rhythmisch einheizen.

Mehr Infos unter: www.drums-of-weiss.de

SONNTAG 4. September 15.00 UHR JP Weber Mittlerweile blickt er auf eine über 25-jährige Karriere als Künstler der rheinischen Mundart zurück. Vorläufiger Höhepunkt war der Gewinn des „Loss-mer-singe“-Wettbewerbs in der Session 2014/2015.

JP Weber arbeitet als Co-Autor, Komponist und Musiker für Künstler, wie Marc Metzger, Bläck Fööss, Jens Streifling und Medden us dem Levve.

16.30 UHR Desperado Cologne Eine Band mit Wiedererkennungswert, gegründet von Tom Words und Micha Zass. Ihr Mix aus Folkrock, Blues und Reggae reißt mit und macht echt Laune. Die Rolling Stones, Bo Diddley, Elvis, Mink DeVille, J.J. Cale – mit bekannten Lieblingssongs grooven die fünf leidenschaftlichen Südstadt-Musiker durch den Abend. Tom Words (Gesang/E-Gitarre), Micha Zass (Gesang/Bass), Céline (Gesang/Geige), Alexander Müller (Nylonseitengitarre) und Mattes Traschütz (Schlagzeug).

SONNTAG 4. September // Bühne

18.00 UHR Any Colour ANY COLOUR hat sich 2014 gefunden, um einer der einflussreichsten Rockgruppen der Musikgeschichte Tribut zu zollen: Pink Floyd.

Die Kernbesetzung von ANY COLOUR besteht aus gestandenen Instrumentalisten, die schon seit vielen Jahren in der Musikszene Köln/Bonn aktiv sind.

ANY COLOUR geht es ganz bewusst nicht darum, die gigantische Inszenierung des Originals bis ins Detail zu kopieren. Der gemeinsame Antrieb ist vielmehr der Spaß daran, die einzigartigen Songs auf handwerklich hohem Niveau zu präsentieren und die meist anspruchsvolle Verknüpfung von Musik und Text sozusagen in „Tuchfühlung“ mit dem Publikum spürbar zu machen.

W

.

e

KG Kapelle Jonge Kostümsitzung, 10. Februar 2017

evalszug 2013

Im beheizten Festzelt findet wieder mit ausgewählten Größen des Kölner Karnevals die bekannte Weißer Veedelssitzung statt.

Großer Kinderkostümball, 11. Februar 2017 Diese Eintrittskarten werden an der Tageskasse verkauft.

Herrensitzung, 12. Februar 2017

Das Brauchtum lässt sich am Besten hochhalten, indem man Traditionen erhält. Sollte in gemütlicher Runde mit Freunden und Bekannten dann zusätzlich das Auge und das Ohr gefordert werden, dann ist wieder einmal Herrensitzung in Weiß angesagt.

Die Eintrittskarten können bei Günter R. Wehner, Tel.: 02236 61344 oder im Internet: www.kapelle-jonge.de ab sofort bestellt werden.

Fotos: immoshots.de

Wir verlieben Menschen in Immobilien... ... und sorgen fĂźr einen schnellen und erfolgreichen Verkauf!

www.immooonelles.de

Immooonelles Home Staging & Immobilienmarkeeng Brigiie Graf-Farin Wie kann ich Ihnen helfen?

1/// info@graf-farin.de

ww

Kultur in der Sackgasse e.V. Warum denn ein Verein? Vor 14 Jahren wurde mit den Veranstaltungen begonnen.

Gerade in den letzten Jahren war es für die drei Hauptorganisatoren (Hans Bott, Rudi Krapohl und Ralf Perey) kaum zu schaffen das Event alleine durchzuführen, da immer mehr Besucher das Fest besuchten und dadurch das Interesse immer größer wurde.

Aus persönlichen Gründen hatte dann Hans Bott und Rudi Krapohl nach zehn Jahren erfolgreicher Umsetzung des Festes, beschlossen aufzuhören.

Da sehr viele Bürger aus Weiß und Umgebung gerne weiterhin „Kultur in der Sackgasse“ haben wollten, gab es die Überlegung, dass Fest mit wesentlich mehr Personen zu organisieren und umzusetzen. Dank der

Kölner Print-Medien haben sich schnell 15 Personen gefunden die nun seit Januar an der 14. Ausgabe von Kultur in der Sackgasse gearbeitet haben. Lassen Sie sich also vom Programm überraschen.

Zweck des Vereins ist es diese Veranstaltung durchzuführen sowie die Förderung von Kunst und Kultur. Dazu gehört natürlich auch die Musik. Wir wollen allen Künstlern, ob bekannt oder unbekannt, mit K.i.d.S. ein Forum bieten. Deshalb finden jede Menge musikalische Auftritte auf der großen Bühne, dem Schildkrötenplatz und in der Kirche statt. Eine schöne Auswahl bildender Künstler stellen Ihre Werke und ihr Kunsthandwerk aus. Vereine und Institutionen werden Ihre Aufgaben darstellen.

www.sparkasse-koelnbonn.de

Unser Engagement für Kultur.

Kunst und Kultur als Lebenselixier Musik, Theater, Tanz, Literatur oder die Vielfalt der Museen: Ein breites kulturelles Angebot macht unsere Region lebendig und gibt ihr ein Gesicht. Daher unterstützen wir Highlights, aber auch die vielen kleinen Theater, Bühnen und Gruppen in Köln und Bonn.

 Sparkasse

KölnBonn

Vo

n

Ro

de

nk

irc

he

1

r 3. WeiĂ&#x;er Garagen-Flohmarkt wird von der Dorfgemeinschaft WeiĂ&#x; organisiert

Vo

Ăź nS

Vielen Dank Vielen Dankan: an:

rth

m Hagelkreuz m Wingert ndreasweg uf dem Klemberg Von Rodenkirchen uf der Ruhr ertramstraĂ&#x;e nsener Weg eorgstraĂ&#x;e einrichstraĂ&#x;e m Garten m Salzgrund m WeiĂ&#x;er Grund den Frasen 5 55 antstraĂ&#x;e n bah o t rschgarten Au ĂśrberstraĂ&#x;e Von dwigstraĂ&#x;e ichaelweg lasterhofweg tterstraĂ&#x;e obertstraĂ&#x;e eidengasse eiĂ&#x;er HauptstraĂ&#x;e esthovener Weg um Hedelsberg Ăźndorfer Weg

n

Wichtige Orte Kultur in der Sackgasse

ch

en

1

Hauptbühne Kultur in der Sackgasse Weißer Hauptstraße ca. 20

1 3

2

2

Schildkrötenplatz

3

Kultur- & Jugendzentrum Künstlerausstellungen,

4

Spielecircus, Kinderlesung, Theater Georgstraße 2 4

Kapelle Kirche St. Georg Künstlerausstellung Georgstraße 1

Weiss-Finder Weißer Post und Lottostübchen Auf der Ruhr 34 Tel.: 02236 3310127

LANDHAUS ALT WEISS Auf der Ruhr 46 Tel.: 02236 3316638

perey-medien Auf der Ruhr 82 Tel.: 02236 9699970

Bestattungen Brodesser Auf der Ruhr 84 Tel.: 02236 65752

Rosen Apotheke Auf der Ruhr 86 Tel.: 02236 61731

Obst und Gemüse Paradies Auf der Ruhr 95 Tel.: 02236 929260

Friedhofsgärtnerei und Blumenhaus Günter Krosse Auf der Ruhr 71 Tel.: 02236 69273

Alte Schreinerei Historisches Bed & Breakfast Auf der Ruhr 58 a Tel: 02236 5097383

Aloys Hannappel Karosseriebau & Autolackierung Auf der Ruhr 48 Tel.: 02236 64757

Kosmetikinstitut Haut-Nah Heinrichstraße 6 Tel.: 02236 64586

Eiscafé Marano Eisspezialitäten & Variationen Auf der Ruhr 63 Tel.: 02236 321011

psst-hoermal Verlag Antje Hansen Kinder-/Jugendbücher & Online-Shop Körberstraße 12 rabatula Naturkost mit Rabatt Ritterstraße 61a Tel: 02236 963982



   

Gesundheitsförderung und Prävention

Dr. med. Karin Müller

Wir ziehen um!

Ab 15.08.2016 finden Sie uns in 50996 Köln-Rodenkirchen, Weißerstr. 25 mit erweitertem Therapie-Angebot:

 Cell Gym Training (zur Leistungssteigerung, Stärkung des Immunsystems,

Stressreduktion, Aktivierung des Fettstoffwechsels, Sauerstoffversorgung der Haut)

 Bioresonanz (zur Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung, Allergiebehandlung)  Präventiver Gesundheitscheck  Akute und chronische Rücken,- und Gelenkbeschwerden  Chronische Infektionen (z. B. Borreliose) Mo – Fr 8.00 - 12.00 Uhr I Mo und Do 15.00 - 18.00 Uhr, sowie individuelle Vereinbarung für Berufstätige, Privatkassen und Selbstzahler, Termine nach Vereinbarung Praxis Dr. med. Karin Müller I Mettfelder Str. 11 I 50996 Köln-Rodenkirchen

0221-16924247 I www.praeventionspraxis-koeln.de

TSV Weiss Zur Zeit betreuen 38 Übungsleiter/Trainer/ innen über 1.000 Mitglieder in den Abteilungen

• Fußball

• Turnen/Gymnastik

• Badminton

• Tischtennis

• Leichtathletik / Radsport Über 550 Mitglieder sind Kinder und Jugendliche aus den Abteilungen Fußball, Turnen (Eltern/Kind-Turnen, Kindersport, Boden- und Geräteturnen) Ganz aktuell und neu im Programm: Parkour / Freerunning

Tischtennis können sie auch weiterhin in Weiß spielen, jetzt beim TSV. Übrigens, lockt es Sie nicht auch in die Natur?

Wie wäre es zur Abwechslung mal in der Gemeinschaft zu Laufen oder Rad zu fahren, getreu unserem Motto: Mach´ Sport, hab´ Spaß, natürlich beim TSV Weiß! Bereits jeder 6. Weißer Bürger fühlt sich bei uns zu Hause!

Wann dürfen wir Sie begrüßen?

TSV Weiß 1919/28 e.V. Am Damm 7 50999 Köln Telefon: 02236 67202

seit 1904

LIEBIG DRUCK

Druck- und Medienhaus im Kölner Süden

Grafik P Druckvorstufe P Digitaldruck Offsetdruck P Buchbinderei P Stanzen Blindprägung P Veredeln P Privatdrucksachen / Geschäftspapiere:

Briefbogen, Visitenkarten, Kuverts, Flyer, Kataloge, Prospekte, Broschüren, Plakate, Einladungen, Folder und vieles mehr . . .

Weißer Str. 51 i 50996 Köln-Rodenkirchen Tel. 02 21 - 39 10 95 i Fax 02 21 - 39 40 31 info@liebigdruck.de i www.liebigdruck.de

Der Ort Weiß Der Ort Weiß, etwa 10 km südlich des Kölner Domes am Weißer Rheinbogen gelegen, wird seit 1130 mehrfach erwähnt. Der Name „Weiß“ wird auf das Althochdeutsche für Wiese zurückgeführt. Durch die unmittelbare Nähe zum Rhein erleidet der Ort mehrfach dramatische Überschwemmungen, von denen ab dem 15. Jahrhundert bis zur jüngsten Zeit häufig berichtet wird. Die Einwohner leben bis in das 20. Jahrhundert mehrheitlich von der Landwirtschaft – entweder als Großoder Kleinbauern oder gar als Tagelöhner.

Bis etwa 1940 existieren noch 17 Bauernhöfe.

Danach beginnt das große Bauernhofsterben.

Das Preisgefüge für die landwirtschaftlichen Produkte bietet Klein- und Mittelbetrieben seither kein Auskommen mehr. Weiteres

Foto: René Perey

Land wird für die Wohnbebauung benötigt.

Heute bestehen nur noch 2 Gutshöfe, deren Haupterwerb auf dem Freizeitangebot mit Pferden beruht. Große Teile der noch bestehenden Felder und auch der Wälder, der heute zu Köln gehörenden Ortschaft, gelten als Wasserschutzzone und stehen damit für weitere Bebauungen nicht zur Verfügung. Die Einwohner (2012: knapp 6.000) sind meist in den Großstädten Köln und auch Bonn im Dienstleistungsbereich beschäftigt. Auszug aus dem Buch „Die Gemeinde Weiß bei Köln“, Band 2 von Peter Pies Mehr Infos unter: www.dorfgemeinschaft-weiss.de

genießen

IN WEISS

Kölsche, mediterrane bis gut bürgerliche Küche Alle zwei bis drei Tage wechselnde Speisekarte Saisonale & regionale Zutaten Terrasse mit 25 Plätze, Innen bis 90 Personen Großer Schankraum Sprechen Sie uns an für Ihre Feier

JEDER NEUNTE LITER KRAFTSTOFF FÜR PKW UND LKW Raffinerien sind Lieferanten für Energie. Sie gewährleisten unsere tägliche Mobilität. Aus Erdöl werden Diesel, Benzin und Heizöl hergestellt, auch das Gas für den Freizeitgrill stammt von hier. Und wussten Sie, dass 70 Prozent der von der chemischen Industrie in Deutschland verarbeiteten Stoffe aus Raffinerien stammen?

Von Benzin bis Xylol – alle Produkte der Rheinland Raffinerie werden vor der Auslieferung einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen.

WIR BEWEGEN DEUTSCHLAND Die Rheinland Raffinerie ist die größte in Deutschland.

Daraus resultieren große Zahlen: Rund 15 Prozent des in Deutschland verbrauchten Flugzeugtreibstoffes kommt aus den Werksteilen in Godorf und Wesseling. Und wer weiß schon, dass mehr als zehn Prozent des Diesel- und Ottokraftstoffes, der auf deutschen Straßen verfahren wird, im Rheinland hergestellt wird?

Durchschnittlich rund 3.000 Menschen arbeiten in der Rheinland Raffinerie. Sie verarbeiten mehr als 16 Millionen Tonnen Rohöl im Jahr. Hierfür verfügt die Raffinerie über ein Netz von 60.000 Rohrleitungen mit einer Gesamtlänge von fast 6.500 Kilometer. Das entspricht etwa der Entfernung vom Nordkap in Norwegen bis nach Nürnberg – und zurück.

In Godorf und Wesseling produziert Shell die Materialien und Stoffe, auf denen die Produkte zahlreicher Unternehmen in Köln und vielen anderen Orten entlang des Rheins basieren. Mit Erfolg: Rund um die Rheinland Raffinerie machen 240 Chemieunternehmen aller Größen und Sparten mit insgesamt mehr als 70.000 Beschäftigten das Rheinland zu einer der führenden Chemieregionen in Europa.

MODERNE TECHNIK FÜR EINWANDFREIE PRODUKTE Nach der Arbeits- und Anlagensicherheit ist die Qualitätssicherung das höchste Gut in der Rheinland Raffinerie. Die Raffinerie hat dazu ein komplettes Qualitätssicherungssystem eingeführt. Die Werksteile werden von unabhängigen Fachleuten beurteilt und kontrolliert. Intern übernimmt diese Kontrollfunktion eines der modernsten und größten Labore Europas.

Allein 45 Mitarbeiter arbeiten nur im Labor der Raffinerie. Rund um die Uhr werden im Schichtbetrieb Proben untersucht und Produkte freigegeben.

Mit 200 verschiedenen Laborgeräten und rund 250 verschiedenen Prüfmethoden führen die Mitarbeiter des Labors rund 750 Tests pro Tag durch – jährlich also rund 240.000. Und: Alle Prozesse werden rund um die Uhr gemessen und digital überwacht. Dazu betreibt die Raffinerie mehr als 1.300 fest installierte Gaswarnsysteme und 3.500 tragbare Geräte.

Weitere aktuelle Informationen finden Sie unter: www.shell.de/rheinlandraffinerie

W G B V

W e A N

0

r

A U ru s S S te S Ih

Künstler Anmeldung Wer Interesse hat auch einmal bei Kultur in der Sackgasse auszustellen, kann sich jetzt schon für das nächste Event vormerken lassen. Kultur in der Sackgasse 2017 findet am Samstag den 2. und am Sonntag den 3. September statt.

Eine zeitige Anmeldung ist recht wichtig, da wir nur eine bestimmte Menge für die einzelnen Kategorien zulassen.

KW

rn as

en nd

d .

TE

nd

ile d

.

eb

finerie

WEIL SICH GUTE NACHBARN GUT VERSTEHEN Wir haben rund um die Uhr ein offenes Ohr für Ihre Anliegen unter der kostenlosen Nachbarschaftstelefonnummer:

0800 2236 750 rheinland-raffinerie@shell.com Auch wenn Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt, rufen Sie uns gerne an oder schreiben uns. Denn der Schlüssel zu größtmöglicher Sicherheit ist nicht allein technische Innovation. Der Schlüssel ist Aufmerksamkeit: Ihre und unsere.

Bitte einfach an anmeldung@kultur-in-der-sackgasse.de schreiben, was Sie ausstellen wollen und in welcher Kategorie, wir melden uns dann.

Werden Sie Mitglied

Die Mitgliedschaft beträgt zur Zeit nur 10 Euro im Jahr. info@kultur-in-der-sackgasse.de r Kultur

in deasse Sackg

013 Kultur 2 Ku ltur in der ber ptem g 7. Se ember Samsta g 8. Sept ta Sonn

Sackgasse

2013 in Samstag 7. September Sackgder Sonntag asse 8. September

Anmeldung tler und Information tion d Küns orma Anme eiß, n unfür ausstellendKöl e n-W Künstlerinn ldung und Inf en und Künstler rinne 3 in und ihre un für au ldung de Künstle ber 201 Können Arbeitssstellen d Informati Anme Septem r Art ihr r en 08.Bei „Kultur allein der E-Mail ode 2013“, on sstell de Kü . 07. und 08. September 07. und werker os per Sackgasse ns für au and senden 2013“, präsentieren Bei „Ku 2013 in Köln-Weiß, tlerinne Künstler und aut Kunsthandwerke geben/ kgasse r und Kunsth ierfotos, Fot Musiker, r ltur in der n und Sac ihr Können und ihre en zu aufgeb wird. der PapWerke. Beiess prä aller Art stle Erstteilnahme

Uhr bittensein sentier Künstle Sac wir Sie, Papierfotos, ltur in r, Kün wir Sie, ann ten Adr ca. 11.00 sseArbeitsE-Mail kga oder mappen Mus Bei „Ku en Musike me bitten r 2013“, Werke.Fotosenper Ihrer vor Ort ab Arbeiten iker, Kün en gen tier Bei zu geben/senden. dienst an die unten genannten Adressen 07.09. stler und 07. und 08. teilnah an die unt den Pavillons präsen bzw. erheits Stände können Samstag, den mappen Erstteil nahme Septem n stag, Kunstha . Bei Erst 07.09. ab ca. ein Sich 11.00 bitten r ArbUhr werden Werke Ihrer Arbeite können Sam iben, da Pavillon Ihre ndwerke ber 2013 und über Nacht stehen bleiben, wir Sie, eiteaufgebaut n in Köln da ein Sicherheitsdiens s bzw ble r aller an die !

Papierf vornOrt -Weiß, mappe bzw. Stände ht stehen seinunt wird.

Art ihr 30 Uhr Konto werden und . Stänt de oto en ns Können ab 12. tehendes über Nac können Sam genannten s, Fotos per Pavillo und über Nac Offizieller 2013 von ens und ihre : E-Mail Adresse stag, den gung): unt „K.i.d.S.“: ht steh 08.09.Beginn ode i.d.S.“ werden n ntag, und Bestäti Offizie en blei ist auf ab 15.30 Samstag, von „K. Uhr - Son ben, da 07.09. ab ca. zu geben/sen r Arbeits€ 07.09.2013 Sie als Uhr - Sonntag,et08.09.2013 ller Beg 00 inn für ab 12.30 30 Uhr! 11.00 ein Sich den. t 35,Standmiete inn von findSamstag für beide Tage beträgt ag gilt rägDie ab 15. ller Beg Uhr auf lätze35,00 € und erheits , 07.0 „K.i.d. auf hungst untenstehendes 9.20 Offizie 07.09.2013 de Tage bet rbis geb Die Stan ist dienst Standp Konto S.“: einzuzahlen g, ab 15.3 (De Buczum 13.07.2012eru (Der vor Ort aut dm für Sie13 Buchungstag ng der für bei enüber Samsta ahlen 0 Uhr bis zum gilt iete sein wir für als n Fixi beidBestätigung): ndmiete - Sonnta hen, geg einzuz 13.07.20 d. e gültige : Kapellc Die Sta 13.07.2012 g, 08.0 Eine end 12 einz Tage beträg gemeinsame nkt Ortsbegehung zur 9.20 zur endgültigen ffpu t 35,0 uzahlen 13 ab am Fixierung der Standplätze bis zum Eine gehung am 0 tt (Tre .)“ gem Dienstag, (Defindet 13.08. um 17.00 Uhr statt r Buchun € und ist auf 12.30 Uhr! Ortsbe K.i.d.S Uhr sta oseins Kapellchen, ame Ort gegenüber am same 17.00 sse (= (Treffpunkt: s Fot gsta unt Architekturbüro Rudi Krapohl). ein Die kga um ens das g gilt nstak sbegeh n, tehend für Sie der Sac Eine gem ag, 13.08. Krapohl). ung zur stande Arcer es Kon ein Lin g, 13.0 als Bes i nst ltur in einver end /od hitekturbüro 8. um 17.00 tätigun to ro Rud an „Ku am Die Uhr stat gültigen Fixi n/nicht name und somit Rudi Krap Hiermit g): kturbü nahme bestätige os standeich meine t (Treffpu eru an „Kulturiin Fot ünstlerTeilnahme Archite der Sackgasseohl Hie ine Teil und einver Name/K (=).K.i.d.S.)“ am tellt und rmir tzwe nkt: Kap ng der Stan . gesmich Ich .“ ich me läre07. mich 08.09.2012. erkläre bespfle ode gen in ein einverstanden/n ge dpl täti ein ellc me icht 07. h ätze find einverstanden, dass Fotos ge ich ie hen, geg .d.S ein undn08.0 meiner t bestäti 2. Ich erk mir ein„K.i ck auc Foto , sow Werke, von eiteName/Künstlern et mir, sowieet-S von enüber Zwe ne Teil mein 9.2012. mei 201 Hiermi mei und/oder nahme ner o von zu meiner epage 08.09. ein Link diesem Ichame Intern Homepage auf der erkläre Homepage an „Ku eren ke, eineingestellt von Wer , ein Fot auf der Hom nen sie zu 07. und „K.i.d.S.“ zu mei ltur in somit Fotoere öffentlich auf uns i undmic h einv r Werke ge ner Hom von ne kön gemacht dann wird. Gerne können Mal auch meine r Homepa diesemepa mir öffesie Zweck e erstanden/ der Sackgasse d. Ger ein, oder ntlizu .de sow ekt ihrer , die wir per sse ge auf zwei ine ch gem nicht (= K.i.d kga E-Mail senden, dieihre acht wir sendenArbeiten i / Objie meinFotos derere wir dann zu me auf unseren acht wirInternet-Seiten einv Hom Name/K .S.)“ am r Arbeite -der-sac ch gem epaeinpflegen. __ E-Mail Unsere r-inHomepage: Bildhau www.kultur-in-der-sackgasse.de ge von ünstler erstanden, öffentli eiten per ______ n per E-M d. Gerne kön Unsere das w.kultu ______ Arb Homepa ail sen afie nen sie „K.i.d.S.“ eing name und/od s Fotos ge: ww ihrer ______ den, die zu dies er ein Fotogr _____ ge: www.k Homepa ______ em Zwe estellt und Link ______ ultur-in owir dann Unsere ______ som ___ ck ___ auch auf uns it ide -der Name______ ______ _______________ _____ _______________ Audio/V -sackgasse.Malerei eren Inte ein oder zwe Nam_______________ ______ ______ e ______ de __ k rnet-Se i ______ ______ iten einp Fotos Straße _________ andwer _______________ ______Stra _______________ _____ _______________ e ______ Kunsth Bildhauerei flegen. en / Objekte ______ ße ______ Nam ______ ______ __ dtasch ______ ______ ______ & Han Ort ______ ______ _______________ _____ ______ Schmuck _________ Ort _______________ Fotografie ______ _______________ ______ ___ ______ ___

___ ______ __ ______ ______ ______ ______ Telefon _________ _______________ ______ ______ ______ _____ Audio/Video o Malerei ______ ______ Telefon ______________________________ ______ ______ __ ______ ______ ______ E-Mail ______ ______ ______ _______________ ______ E-Mail _______________ ___Kunsthandwerk ______ __ o Bildhau _______________ ______ ______ erei / Obj ________ ______ ______ ______ ekte ______ ___Schmuck __ o Fotogra ______ ______ & Handtaschen ______ ______ fie ______ ______ ______ __ o Audio/V ______ ideo ______ _____ o Kunstha ndwerk Datum Datum | o Sch

IMMER GRIFFBEREIT Speichern Sie uns doch direkt als Kontakt in Ihrem Mobiltelefon.

muck &

Besuchen Sie unsere Homepage:

Handta | schen | Untersc Kultur in der Sackgasse e.V.Kultur in | hrift sse e.V. der Sac | Vorsitzender: Sackga Ralf | Perey | Vorsitzend kgasse in der e.V. | er: Ralf | Kultur Auf der Ruhr 82 | Auf| n | Pere Bonder Ruhr | y | Stel | Bankverbindung 82 lv. Vor sse KölnBanKölnBonn | kverbind | | 50999 rka: Sparkasse sitzend | g: Spa ung: Spa Köln | 022 er: Ren | 36 96 rbindun é Pere rkasse y | Kas Bankve KölnBon 999 70 | anm sier er: Rein n | BLZ eldung@ er Reis : 370 501 kultur-i 98 | Kto n-der-sa dorf .Nr: 193 ckgasse.

123 18 54 | Steu de | www.ku er-Nr.: ltur-in219/588 der-sack 4/2460 gasse.d e

www.kultur-in-der-sackgasse.de kultur-in-der-sackgasse.de

2013

Sams tag Sonntag 7. Septem be 8. Sept embe r r

Impressum Impressum/ Herausgabe

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Kultur in der Sackgasse e.V. c/o Ralf Perey Auf der Ruhr 82 50999 Köln Telefon: 02236 9699970 Mail: info@kultur-in-der-sackgasse.de Redaktion, Gestaltung & Produktion: perey-medien, Köln, www.perey-medien.de

Bei Notfällen: Mobil: 0151 156 85 000 | Ralf Perey Mobil: 0170 317 80 49 | René Perey oder am Stand von Kultur in der Sackgasse e.V. Stand 26.07.2016 © Kultur in der Sackgasse 2016

Causemannstr. 42 50769 Kรถln Postfach 50 18 17 50978 Kรถln Telefon: 02 21 / 29 79 08 40 Telefax: 02 21 / 29 79 08 420 info@tamco.de www.tamco.de