Kölner BilderBogen | 738 by perey-medien

AUSGABE 738 | SEPTEMBER 2020 | www.bilderbogen.de

KÖLNER

BILDERBOGEN Ihr monatliches Stadtteil-Magazin für den Kölner Süden

Menschen, denen Sie in dieser Ausgabe begegnen: Constanze Aengenvoort, Berit Blümel, Traude Castor-Cursiefen, Heinz-Günther Grawe, Janina Jänsch, Christian Knopp, Detlef Lauenstein, Henriette Reker, Marcel Risse, Monika Roß-Belkner, Anja Senff, Christine Seiger, Giedre Šiaulyte, Joscho Stephan.

KAPITALANLAGE RODENKIRCHEN ZENTRUM

5 Motorradstellplätze zu verkaufen (Neubau) Gesamtkaufpreis

€ 34.800,-

Es fällt für den Erwerber keine zusätzliche Maklerprovison an

Sie haben aktuelle Fragen zum Thema Immobilienverkauf und möchten ohne Zeitdruck beraten werden? Wir geben Ihnen gerne und in ruhiger und entspannter Atmosphäre die Antworten. Jürgen Völtzke & Christopher Henn

Beratung, Verkauf und Vermietung von Wohnraum: Eigentumswohnungen Einfamilienhäuser

Weißer Straße 8 50996 Köln-Rodenkirchen t 0221 935 62 70 | f 0221 935 62 81

Villen Mehrfamilienhäuser

www.henn-immobilien.de

Wohnanlagen

2020-08-24_185x133-2.qxp_Layout 1 25.08.20 11:51 Seite 1

GENIESSEN SIE MIT GUTEM GEWISSEN: VON IHREM REWE CENTER INGO ISTAS.

Unser Weintipp im September 2020 Brogsitter Grauburgunder

4,99€*/0,75 Literflasche (= 6,65 €/Liter)

INGO ISTAS REWE CENTER, HAUPTSTRASSE 128 50996 KÖLN-RODENKIRCHEN TEL. 0221 935883

Unsere Schweine dürfen im Stroh spielen und haben dazu viel Platz. Ihr Futter kommt aus der Region und ist frei von Gentechnik. Das unsere Tiere in Ruhe aufwachsen, kann man schmecken. Das Qualitätsfleisch bleibt beim Braten saftig, verliert wenig Fleischsaft und kann deshalb seinen Geschmack voll entfalten. Probieren Sie es aus!

REWE.ISTAS.KOELN@REWE.DE Viele Rezepte unter: WWW.REWE-ISTAS.DE

MONTAG BIS SAMSTAG VON 8:00 BIS 22:00 UHR

(* Das Angebot ist nur im September 2020 gültig und nur solange der Vorrat reicht.)

EINKAUFEN, WOHLFÜHLEN, GENIESSEN !

B I E R G A RTE N 6 8 1

Liebe Leser, Mai. Regionale Infos, Veranstaltungshinweise, Kunst, Kultur gehören zu den festen Rubriken. Besonders oft angeklickt werden unter anderem die Hinweise zu Blitzern und Baustellen. Oder auch die Wochenkarten der Restaurants aus dem Kölner Süden. Gastronomiebetreiber können uns gern ihre Speisekarten mailen, wir nehmen sie kostenfrei in unseren Verteiler auf!

Kreative eCard Auch uns gefällt dieser Trend, allerdings in einem zeitgemäßeren Format. Auf unserer Homepage www. bilderbogen.koeln stellen wir viele An-

…. mit Bestnote bestanden Während Tim Bendzko in Leipzig ein Corona-Testkonzert gab, fand bei uns in Rodenkirchen der Sommermarkt auf dem Maternusplatz statt. Er war natürlich nicht als wissenschaftliche Studie deklariert, liefert aber für unsere weiteren Veranstaltungen wichtige Erkenntnisse: Maskenpflicht und

sichten aus dem Kölner Süden kostenlos als eCard zur Verfügung. Einfach Lieblingsmotiv markieren, Formular ausfüllen, abschicken. Wer seine Grüße per Mail individueller gestalten möchte, kann problemlos eigene Fotos hochladen und als digitale Karte versenden.

markierte Laufwege haben weder Aussteller noch Besucher gestört, alle Hygiene- sowie Abstandsvorschriften wurden eingehalten. Und: Die Stimmung war super - so das Feedback aller Teilnehmer. Optimale Voraussetzungen für den Lifestyle-Tag am 27. September!

Montags-Nachrichten Mehrere hundert Bilderbogen-Leser starten inzwischen mit unserem Newsletter in ihre Woche: Diesen Montags-Service bieten wir seit Ende

Herzlichst Ihr

Spätsommer SPEZIAL

Eifeler Ente mit Honig glasiert

lustige Sprüche, witzige Grafiken oder einfach schöne Fotomotive: Rund 150 Jahre nach ihrem Siegeszug erlebt die Postkarte jetzt ihr Revival. Geburtstage, Urlaubsgrüße, Feiertage werden immer öfter genutzt, um auf das Kulturgut „Correspondenzkarte“, so der ursprüngliche Name der WhatsApp des 19. Jahrhunderts, zurückzugreifen.

C6 81

HOTEL RESTAURANT Uferstraße 73 | 50996 Kö CAMPING www.rheinkilometer68 KÖLN AM RHEIN Tel. 0221 340 88 82 rheinkilometer681.de Uferstraße 71-73 | 50996 Köln-Rodenkirchen www.rheinkilometer681.de | Tel. 0221 340 88 82 Montag, Donnerstag, Freitag & Samstag: 16 bis 22 Uhr | Sonntag 14 bis 21 Uhr

Seite 2

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

GRKG lädt zur

Was ist Buskom fort? Viel Ausstattung, neueste Technik Auch. Vor allem ? aber eins – Platz!

DER NEUE KATALOG IST DA! Es ist soweit – stöbern Sie im neuen Katalog mit den schönsten Reisezielen Deutschlands – und das bereits für ein ganzes Jahr im Voraus! Ob Schnee oder Strand, Berge oder Meer, Stadt oder Land – hier ﬁnden Sie alles!

Deshalb gibt es bei Felix-Reise n ausschließlich 5-Sterne Luxus-Fern 4- und reisebusse aus mit einem richtig dem bequemen Sitzabstan Hause Daimler angenehm und d. So wird jede Ihr Urlaub macht Fahrt wirklich Freude.

Und noch etwas ist besonders bequem: Unser Felix-Vo ll-Taxi-Service

Sie steigen vor Ihrer Haustür mitsamt Ihrem zum Bus-Samm Gepäck ins Taxi elpunkt – Ihre Reise beginnt. Am Ende Ihrer Reise werden Sie wieder am von einem Taxi Bus-Sammelpunkt erwartet, das Sie und Ihr Gepäck an Ihre Haustür wieder zurück bringt. Der perfekte Dieser Service Abschluss Ihrer ist innerhalb unseres Reise! (siehe Seiten Einzugsgebiets 8 / 9) bei jeder Urlaubsreise inklusive!

Telefon: 0221/ 34 02

Fax: 0221 / 34 02 88 88 Email: service@f elixreisen.de www.felixreisen.de

8.00 – 17.00

Uhr für Sie da!

Industriestraße 131 b • 50996 service@felixreisen Köln .de • www.felix reisen.de

Der neue Katalog ist da!

– freitags von

Telefon: 0221 – 34 02 88 0

Fel�-Reisen Alles aus einer Hand – alles

88 0

Straßenbahnlinie 16 / Bus 135 / Haltestell Haltestelle Michaelshoven e Am Neuen Forst

Wir sind montags

w w w. f e l i x r e i s e n . d e

Jahreshauptversammlung

De ut sc hl an d Ja hres -K at al og

2020/21

inklusive:

• Felix-Voll-Taxi-Serv ice: wir kümmern an der Haustür uns um Ihre Taxiabho und lung • Exquisite Busreisen bringen Sie auch wieder mit dem Taxi in 4- und 5-Sterne aus dem Hause Luxus-Fernreisebu nach Hause Daimler: komforta ssen keine Doppeld eckerbusse, alles bler Sitzabstand, keine Nachtfah • Hoher HygieneNichtraucher-Busse rten, • Sichere, bestens und Sicherheitsstandard geschulte Reisebus • Erfahrene, fahrer / innen fürsorgliche Reiseleitu • Freundlicher ng Service unterweg • Ausgewählte s Hotels – langjährigim Bus • Gepäckservice e und zuverläss im ige Hotelpartner • Berücksichtigung Hotel individueller Wünsche • Umsichtige bei der Verpﬂ Durchführung egung des Besichtig • Kurtaxe und ungs- und Ausﬂ Bettenste ugsprogramms • Reiserücktrittskoste uer nversicherung ... alles bereits im Reisepreis enthalten!

Industriestraße 131 b • 50996 Köln service@felixreisen.de • www.felixreisen.de

Wir haben was gegen Einbrecher.

SICHERE FENSTER!

Hauptangriffspunkte bei Hauseinbrüchen sind Fenster und Türen. Wir als FensterProfi wissen, dass Sicherheit in diesen Bereichen machbar ist. Wir zeigen es Ihnen. Industriestraße 58 50389 Wesseling-Berzdorf Tel. 02232 51910 www.dewald-ohg.de

Leidenschaft für schönes Haar mit exklusiven Produkten von LA BIOSTHETIQUE Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerne auch ohne Termin! Biosthetik Franke - Hauptstraße 81 50996 Köln-Rodenkirchen - Tel.: 0221-392735 oder 394412

Die schnelle Nummer für Ihre Getränke

Die „Große Rodenkirchener Karnevals-Gesellschaft“ lädt ihre Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein. Die findet statt am Dienstag, 29. September, um 19 Uhr in der „Arche“ in Rodenkirchen, Augustastraße 22.

0221/35 39 10

Wir liefern auch zu Ihnen nach Hause WEINHANDEL

ABHOLMARKT

EVENTAUSSTATTUNG

Wir führen Weine der Weingüter Meyer Näkel, Heger, Loosen, Adenauer, Bamberger, Weil, Vollrads, Juliusspital, Feudo Arancio, Rothschild, Zenato u.v.m.

Unser Abholmarkt mit einem riesigen Sortiment an Bieren, Softdrinks, Säften, u.v.m. Darüber hinaus gibt es bei uns über 50 Sorten bayrischer Biere.

Wir beliefern Sie und Ihre Veransatltung u.a. mit Theken, Stehtischen, Heizstrahlern, Garnituren, Schankwagen, Kühlwagen u.v.m.

Wir freuen uns

Neben den üblichen Vereinsregularien stehen in diesem Jahr

die Wahlen des kompletten Vorstands und des Ehrenrates an. Außerdem werden die Termine für das Jahr 2021 bekannt gegeben. Präsident Simon Gosk in der Einladung: „Aufgrund der Vorstandswahlen ist die Anwesenheit möglichst aller Mitglieder erforderlich!“ (ht).

auf Sie!

Beethoven in der Auferstehungskirche Zu einem Vortrag über Ludwig van Beethoven lädt die Evangelische Kirchengemeinde Sürth-Weiß am Mittwoch, 23. September, 19 Uhr, in die Auferstehungskirche Sürth, Auferstehungskirchweg 7, ein. Der Pfarrer im Ruhestand, Reinhard Hackler, erzählt von der schwie-

rigen Kindheit des Musikers, seinem rebellischen Künstlertum und provokanten Auftreten. Der Vortrag wird durch Bilder und Musikbeispiele ergänzt. Eintritt frei, Spende erbeten. Ausführliche Informationen auch unter www.suerth.kirchekoeln. de. (ht).

FDP lädt zum

Wahlkampf-Abschluss Die Freien Demokraten von KölnSüd laden zum Wahlkampf-Abschluss vor der Kommunalwahl am Samstag, 12. September, in die Rheinstation nach Rodenkirchen, Karlstraße ein. Ehrengast an diesem Tag ist Johannes Vogel, Mitglied des Bun-

destages und Generalsekretär der FDP in Nordrhein-Westfalen. Ab 14.30 Uhr sind Wählerinnen und Wähler zu Kölsch und Currywurst herzlich willkommen geheißen. Es gibt ein begrenztes Platzangebot, um die geltenden Hygiene-Bestimmungen einhalten zu können. (ht).

Ein Schnuppertag

für die Sportart Rudern Die Jugendabteilung des Kölner Rudervereins von 1877 e. V. (KRV) bietet am Samstag, 6. September, für die Altersklasse U15 einen Schnuppertag im Rudern an. Der Tag beginnt um 10 Uhr und richtet sich an Jugendliche im Alter zwischen 10 und 13 Jahren, die gerne auf, am und im Wasser Spaß haben. Gegen 13.30 Uhr endet die Veranstaltung. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur eigenen Sicherheit ist das

Schwimmabzeichen in Bronze Voraussetzung für eine Teilnahme. Bitte Sporthose und -schuhe, T-Shirt, Badehose und ein Handtuch mitbringen. Zusätzlich ausreichend kühle Getränke. Veranstaltungsort ist das Bootshaus am Fühlinger See, Oranjehofstraße 103, 50679 Köln. Erreichbar über den Parkplatz P1. Alle Fragen und die Anmeldung zur Teilnahme bis spätestens zum 3. September per E-Mail an Jonas Karthaus unter info@ krv77.de. (ht).

Kölner BilderBogen

Inhalt

Seite 3

Es wäre so schön gewesen: die Akteure rund um das Sürther Bootshaus hatten die von den SBK gebaute Schwaneninsel an der „Cote da Sürth“ platziert, um der Schwanenfamilie und Kind „Toni“ eine sichere Heimstatt zu bieten. Leider konnte die Schwanenfamilie die Wohnung noch nicht beziehen. Wie uns die „Schwanenmutter“ Ute Küster mitteilte, sind die Rampen zu steil, in der ersten Septemberwoche sollen die Aufgänge schwanengerechter werden. Foto: Thielen.

INHALT RODENKIRCHEN Liebe Leser Editorial von Ralf Perey ........................................................... S. 1 Ein Schnuppertag für die Sportart Rudern ........................................................... S. 2 Wieder „Offene Ateliers“ in Köln Am Wochenende 11. bis 13. September beteiligen sich Kunstschaffende im Stadtbezirk Rodenkirchen an diesem Projekt ............................................ S. 5 Führung mit Günter Leitner über den neuen Friedhof ........................................................ S. 7 „Blue:Notes“ mit dem „Joscho-Stephan-Quartett“ ..................................... S. 8 Ein Video-Wettbewerb gegen die Vermüllung von Rodenkirchen ............................................. S. 13 Mit „Drei Söck“ durch Kölner Häfen ............................................................... S. 13 „WiSü“: X-Neueröffnung Neues Atelier auf „X“ ............................................................ S. 15 Kölsche Filmmatinee: „50 Jahre Bläck Fööss“ .......................................................... S. 15 „Grüne Veranstaltungen“ im September ........................................................................ S. 18 Frauenpower für den Kölner Süden Im Stadtbezirk Rodenkirchen treten für die vier stärksten Parteien insgesamt acht Frauen an ...................... S. 19

Lebensqualität und Entwicklung in den Veedeln fördern Kölner Geschäftsleute gründen Dachverein „Veedelslieben“ .................................................. S. 23 Führung von Rodenkirchen zum Rheinauhafen ................................................................. S. 26 Freiwillige gesucht für Besuchsdienste ................................................................ S. 26 Detlef Lauenstein lädt ein zum „1. Kölner Wohnzimmertheater“ ......................................... S. 32

SPORT Marcel Risse spielt kommende Saison für Viktoria Köln ....................................................................... S. 9 SC Rondorf: Bauantrag für neues Vereinsheim ist genehmigt „Auf dem Schneeberg 100“ heißt die zukünftige Adresse des SCR ............................................ S. 10 Sören Braun fuhr auf dem Mount Everest .......................... S. 12 KRV: Pia Otto und Robin Goeritz für die U23-EM nominiert .................................................. S. 16

RUBRIKEN Rodenkirchener Terminkalender ............................................................. S. 28 - 30 Inserenten in dieser Ausgabe ................................................................. S. 31

ZUM TITELBILD: Endlich mal wieder ein Event in Rodenkirchen auf dem Maternusplatz. Der Sommermarkt, ein sommerliches Marktvergnügen. Die nächste Veranstaltung findet am 27. September statt, der Lifestyle-Tag mit Antikmarkt. Ein Foto von Ralf Perey.

DAMIT SIE NIE VON SINNEN SIND: AKUSTIK UND OPTIK HÖRT, HÖRT: AUSGEZEICHNETER SERVICE

2 MEISTER. 1 ZIEL:

IHNEN GEHÖR SCHENKEN.

Seit 25 Jahren für Sie im Kölner Süden

GUNNAR

KLEE DANIELA NEUHAUS & JOACHIM BUCHMÜLLER

TIMO

SCHMIDT

02233–7131507 RODENKIRCHENER STR. 160, 50997 KÖLN-RONDORF

diehörakustiker.de

Rodenkirchener Straße 158 · 50997 Köln-Rondorf Telefon: 0 22 33 - 26 00 · www.sichtbar-optik.de

Defekte Horizontalsperre Defekte Horizontalsperre Defekte Defekte Horizontalsperre Horizontalsperre

Querdurchfeuchtung Querdurchfeuchtung Querdurchfeuchtung Querdurchfeuchtung

Ausblühungen Ausblühungen Ausblühungen Ausblühungen

Schimmelbefall Schimmelbefall Schimmelbefall Schimmelbefall

WIR SANIEREN IHRE FEUCHTEN WÄNDE WIR SANIEREN IHRE FEUCHTEN WÄNDE WIR SANIEREN IHRE FEUCHTEN WÄNDE IM KELLER ODER WOHNBEREICH IM KELLER ODER WOHNBEREICH IM KELLER ODER WOHNBEREICH OHNE OHNE AUSSCHACHTUNG AUSSCHACHTUNG -- MIT MIT 25 25 JAHREN JAHREN GARANTIE! GARANTIE! OHNE AUSSCHACHTUNG MIT 25 JAHREN GARANTIE! Durch Feuchtigkeit in den Wänden entstehen Schimmel, Ausblühungen und Abplatzungen durch

Durch Feuchtigkeit in den Wänden entstehen Schimmel, Ausblühungen und Abplatzungen durch Durch Feuchtigkeit in entstehen Ausblühungen durch Salze; die Bausubstanz wirdWänden angegriffen. BestehtSchimmel, das Problem schon längerund undAbplatzungen bleibt unbehandelt, Durch Feuchtigkeit in den den entstehen Ausblühungen durch Salze; die Bausubstanz wirdWänden angegriffen. BestehtSchimmel, das Problem schon längerund undAbplatzungen bleibt unbehandelt, Salze; die Bausubstanz wird angegriffen. Besteht das Problem schon länger und bleibt unbehandelt, wird die Wohnqualität eingeschränkt. DerBesteht Wert derdas Immobilie wird dadurch nachhaltig gemindert. Salze; die Bausubstanz wird angegriffen. Problem schon länger und bleibt unbehandelt, wird die Wohnqualität eingeschränkt. Der Wert der Immobilie wird dadurch nachhaltig gemindert. wird wird die die Wohnqualität Wohnqualität eingeschränkt. eingeschränkt. Der Der Wert Wert der der Immobilie Immobilie wird wird dadurch dadurch nachhaltig nachhaltig gemindert. gemindert. Ob Eigenheimbesitzer, Architekt oder Hausverwaltung, wir als Fachbetrieb der BKM.MANNESMANN Ob Eigenheimbesitzer, Architekt oder Hausverwaltung, wir als Fachbetrieb der BKM.MANNESMANN Ob Eigenheimbesitzer, Architekt oder Fachbetrieb der BKM.MANNESMANN AG sind Ihr schneller und zuverlässiger Ansprechpartnerwir vorals Ort. Als Experten GebäudetrockenleOb Eigenheimbesitzer, Architekt oder Hausverwaltung, Hausverwaltung, Fachbetrieb derfür BKM.MANNESMANN AG sind Ihr schneller und zuverlässiger Ansprechpartnerwir vorals Ort. Als Experten für GebäudetrockenleAG sind Ihr schneller und zuverlässiger Ansprechpartner vor Ort. Als Experten für Gebäudetrockenlegung und Sanierung beseitigen wir Feuchtigkeit und Schimmel, kümmern unsfür um BauwerksabdichAG sind Ihr schneller und zuverlässiger Ansprechpartner vor Ort. Als Experten Gebäudetrockenlegung und Sanierung beseitigen wir Feuchtigkeit und Schimmel, kümmern uns um Bauwerksabdichgung und Sanierung beseitigen wir Feuchtigkeit und Schimmel, kümmern uns um Bauwerksabdichtung, Innendämmung und Betonsanierung, damit Sie sich nicht nur in Ihren vier Wänden, sondern gung und Sanierung beseitigen wir Feuchtigkeit und Schimmel, kümmern uns um Bauwerksabdichtung, Innendämmung und Betonsanierung, damit Sie sich nicht nur in Ihren vier Wänden, sondern tung, Innendämmung und Betonsanierung, damit Sie sich nicht nur in Ihren vier Wänden, sondern auch in Ihrer Haut wieder rundum wohl fühlen! Dazu erstellen unsere Bautenschutz Techniker vorab tung, in Innendämmung und Betonsanierung, damit Sieerstellen sich nicht nur in Ihren vier Wänden, sondern auch Ihrer Haut wieder rundum wohl fühlen! Dazu unsere Bautenschutz Techniker vorab auchkostenfreie in Ihrer Ihrer Haut Haut wieder rundum rundumsowie wohlein fühlen! Dazu erstellen erstellen unsere Bautenschutz Bautenschutz Techniker Techniker vorab vorab eine Schadensanalyse detailliertes Angebot. auch in wieder wohl fühlen! Dazu unsere eine kostenfreie Schadensanalyse sowie ein detailliertes Angebot. eine kostenfreie kostenfreie Schadensanalyse Schadensanalyse sowie sowie ein ein detailliertes detailliertes Angebot. Angebot. eine

VPB GmbH & Co KG VPB GmbH & Co KG VPB GmbH & Co KG Ralf Schönmeier VPB GmbH & Co KG Ralf Schönmeier Ralf Schönmeier Köln Ralf Schönmeier Köln Köln Köln

UNSER KOSTENFREIES ANGEBOT UNSER KOSTENFREIES ANGEBOT Schadensanalyse UNSER KOSTENFREIES ANGEBOT ANGEBOT UNSER KOSTENFREIES Schadensanalyse Sanierungskonzept Schadensanalyse Schadensanalyse Sanierungskonzept Unverbindliches Angebot Sanierungskonzept Sanierungskonzept Unverbindliches Angebot Unverbindliches Angebot Angebot Unverbindliches

SIE SIE SIND SIND EIGENTÜMER EIGENTÜMER UND UND HABEN HABEN SIE SIND EIGENTÜMER UND HABEN PROBLEME MIT FEUCHTIGKEIT PROBLEME MIT FEUCHTIGKEIT PROBLEME MIT FEUCHTIGKEIT ODER SCHIMMEL IM KELLER ODER SCHIMMEL IM KELLER ODER SCHIMMEL IM KELLER ODER WOHNBEREICH? ODERSieWOHNBEREICH? Nutzen als Eigentümer unseren Service der ODER WOHNBEREICH? Nutzen Sie als Eigentümer unseren Service der Nutzen Sie Eigentümer Service der kostenlosen und lassen sich Nutzen Sie als alsSchadensanalyse Eigentümer unseren unseren ServiceSie der kostenlosen Schadensanalyse und lassen Sie sich kostenlosen Schadensanalyse unduns lassen Sie sich sich ein unverbindliches Angebot von erstellen. kostenlosen Schadensanalyse und lassen Sie ein unverbindliches Angebot von uns erstellen. ein unverbindliches unverbindliches Angebot Angebot von von uns uns erstellen. erstellen. ein

Feuchte Wände Feuchte Feuchte Wände Wände Feuchte Wände Nasse Keller Nasse Keller Nasse Keller Keller Nasse

Vorher Vorher Vorher Vorher

Nachher Nachher Nachher Nachher

JETZT KOSTENLOSE ANFORDERN! JETZT KOSTENLOSE Schadensanalyse Schadensanalyse ANFORDERN! JETZT Schadensanalyse JETZT KOSTENLOSE KOSTENLOSE Schadensanalyse ANFORDERN! DIREKT ANRUFEN! 0176 - 644ANFORDERN! 729 69

DIREKT ANRUFEN! - 644 Web: www.bkm-rheinland.de / Mail: -info@vpb-gmbh.de DIREKT ANRUFEN! 0176 0176 644 729 729 69 69 Web: www.bkm-rheinland.de / Mail: info@vpb-gmbh.de Web: www.bkm-rheinland.de / Mail: info@vpb-gmbh.de Web: www.bkm-rheinland.de / Mail: info@vpb-gmbh.de

KABELLOSES EMS TRAINING IN RODENKIRCHEN DYNAMISCHES EMS TRAINING KABELLOS & FREI

Easy Motion Skin® ermöglicht maximale Bewegungsfreiheit

TROCKENELEKTRODEN

Mittels patentierter Trockenelektroden wird keine zusätzliche Befeuchtung benötigt

DAS 1 PROBETRAINING IST KOSTENLOS!

BC Rodenkirchen I Schillingsrotter Str. 38 I 50996 Köln I Tel.: 02 21 - 39 80 40 63 Mail: fitness@bodyconcept-rodenkirchen.de I www.bodyconcept-rodenkirchen.de I Kostenlose Parkplätze

STARTERPAKET im Wert von 69,90 Euro GRATIS!* *Das Starterpaket im Wert von 69,90 Euro wird bei Anmeldung und Vorlage der ausgeschnittenen Anzeige erlassen.

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

Seite 5

Wieder „Offene Ateliers“ in Köln AM WOCHENENDE 11. BIS 13. SEPTEMBER BETEILIGEN SICH KUNSTSCHAFFENDE IM STADTBEZIRK RODENKIRCHEN AN DIESEM PROJEKT

An drei Wochenenden im September öffnen in Köln lebende und/ oder arbeitende bildende Künstler*innen ihre Arbeitsräume. Sie „ermöglichen spannende Einblicke in die Entstehungsprozesse ihrer Arbeit, bieten die Möglichkeit für ein Gespräch und den Kauf von Kunst“. Zum 29. Mal fungiert der Bundesverband Bildender Künstler Köln e.V. (BBK) als Veranstalter der „Offenen Ateliers“. Skulptur, Objekt und Installation bilden in diesem Jahr das Schwerpunktthema. Den Anfang (11. bis 13. September) machen Maler, Bildhauer, Graphiker, Foto-, Video- und weitere Künstler*innen im linksrheinischen südlichen Stadtgebiet. Vom 18. bis 20. September sind Werkräume im Rechtsrheinischen geöffnet. Vom 25. bis 27. September öffnen sich die Türen zu Ateliers im linksrheinischen nördlichen Köln. Die Namen, Adressen und Arbeitsgebiete derjenigen, die sich vom 11. bis 13. September im Verbreitungsgebiet des „Bilderbogen“ beteiligen, finden Sie unten aufgeführt. Der BBK, Mathiasstraße 15, 50676 Köln (Altstadt-Süd, geöffnet mittwochs und donnerstags 13.30 bis 18 Uhr, Tel: 02212582113), hält eine Broschüre mit sämtlichen Adressen und Terminen bereit. Diese Angaben, ergänzt unter anderem um Abbildungen, interaktive Karten und Weblinks, finden Sie gleichfalls im Internet unter www. offene-ateliers-koeln.de. Weitere Informationen finden Sie unter: www.facebook.com/OffeneAteliersKoeln.

BAYENTHAL: Woodwork. Cologne, Bonner Straße 282, Fr.16-21, Sa. u. So. 11-19 Uhr. HAHNWALD: Ati von Gallwitz, Im Hasengarten 9, Malerei, Plastik, Skulptur, Objekt, Sa. u. So. 11-20 Uhr; Monika Kilders, Judenpfad 51a, Malerei, Sa. 15-19, So. 12-18 Uhr. MARIENBURG: Frauke Famira, Bonner Straße 536, Plastik, Skulptur, Objekt, Schmuck-Objekte, Fr., Sa. u. So. 11-20; Katja Tomzig, Godesberger Straße 7, Malerei, Zeichnung, Druck, Grafik, Fr. 17-20, Sa. u. So. 14-19 Uhr; Opekta Ateliers, Bonner Straße 536, Sa. 14-20 Uhr: Stefan Baumann (Malerei, Plastik, Skulptur, Objekt), Tobias Becker (Plastik, Skulptur, Objekt), Anne Hofmann (Zeichnung), Roman Jungblut (Installation), Vered Koren (Malerei), Agnes Mrowiec (Malerei), Volker Nünninghoff (Fotografie, Installation), Marco Piecuch (Fotografie), Harald Sorgen (Fotografie), Susanne Themlitz (Zeichnung); MESCHENICH: SüdArt, Brühler Landstraße 428 (Alte Dorfschule), Sa. 17-20, So. 11-18 Uhr: Bo Boßhammer, Kosta Djurasinov, Heike Harmel, Lena Hemme, Sylvia van den Heuvel, Marianne Krause, Heike Lülsdorf, Christine Pohl, Adam Sochaj (alle

Malerei), Henning Brück (Fotografie), Ursula Klein (Malerei, Druck, Grafik, Fotografie), Erwin Molter (Plastik, Skulptur, Objekt), Ruth Weise (Malerei, Zeichnung, Druck, Grafik). RADERBERG: Atelier Großmarkt, Marktstraße 10 (Gebäude P2-P3), Fr. 14-21, Sa. 15-21, So. 13-20 Uhr: Michael C. Klein (Malerei, Druck, Grafik, Zeichnung); Kunstwerkstatt Köln, Marktstraße 10 (Gebäude P2-P3), Sa. 1116 Uhr: Sabine Herbst (Malerei, Zeichnung), Tabea Herbst (Malerei, Druck, Grafik); RADERTHAL: Regina Schuh, Raderthalgürtel 9, Druck, Grafik, Plastik, Skulptur, Objekt, Zeichnung, So. 15-20 Uhr; Werkstadt-Galerie Raderthal, Hitzeler Straße 30, Fr., Sa. u. So. 10.30-16.30 Uhr: Clementine Klein (Installation, Plastik, Skulptur, Objekt, Druck, Grafik); RODENKIRCHEN: Walburga Poeplau, Maternusstraße 24, Plastik, Skulptur, Objekt, Fotografie, Fr. 18-21, Sa. 15-21, So. 14-19 Uhr; Sigrid Raff, Malerei, Heinrich-Heine-Straße 22, Malerei, Zeichnung, Plastik, Skulptur, Objekt, Aquarell, Sa. u. So. 14-20 Uhr; Dr. Klaus R. Uhlig, Auf dem Stumpelrott 51, Malerei, Plastik, Skulptur, Objekt, Zeichnung u. weitere

Arbeitsgebiete, Sa. 15-19, So. 1113 Uhr; Max Zimmermann, Gneisenaustraße 35, Druck, Grafik, Plastik, Skulptur, Objekt, Fr. 17-21, Sa. 1221, So. 10-16 Uhr; SÜRTH: Maria Aachen, Mönchsgüterweg 1, Plastik, Skulptur, Objekt, Fr. 1820, Sa. u. So. 13-18 Uhr; Alte Dorfschule Sürth, Sürther Hauptstraße 149, Sa. u. So. 14-19 Uhr: Samarpan Elwin (Malerei, Zeichnung, Plastik, Skulptur, Objekt), Michael Mohr, Ulla Schüller, Roswita Waechter (alle Malerei), Gast: Trautlinde Minuzzi (Malerei); Alte Lederfabrik, Ober Buschweg 32, Sa. u. So., 14-18 Uhr: Walter Asmuth (Zeichnung, Malerei, Plastik, Skulptur, Objekt), Christopher Kienecker (Performance, Plastik, Skulptur, Objekt), Christiane Rasch, Nina Rössing (beide Plastik, Skulptur, Objekt), Meline von Scheven (Fotografie), Friderike Wesseler (Malerei); Angelika Bahr, Auf dem Breitenfeld 36, Malerei, Plastik, Skulptur, Objekt, Fr. 15-17, Sa. 15-18, So. 14-16 Uhr; Herrat Boström, Rodderweg 41, Malerei, Druck, Grafik, Plastik, Skulptur, Objekt, Fr. 16-20, Sa. u. So. 15-20 Uhr; Claudia Franzen, Mönchsgüterweg 1, Malerei, Plastik, Skulptur,

Elektro Parsch Haushaltsgeräte

Reparatur sämtlicher Elektrohaushaltsgeräte Weißer Straße 2 • 50996 Köln-Rodenkirchen • Telefon 0221 / 39 39 93 • Telefax 0221 / 39 23 44

Seite 6

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

15 Jahre juristische Kompetenz im Kölner Süden.

Carl-Spitzweg-Str. 3 50999 Köln Tel.: 0221/99 20 68 23 kanzlei@mikehomann.de www.mikehomann.de

60 Jahre Werbeträger Nr. 1 im Kölner Süden. Wollen Sie auch im Bilderbogen werben? Wir beraten Sie gerne. Gottfried Görtz Tel.: 02 21 - 9 35 26 88 E-Mail: g.goertz@bilderbogen.de

Helmut Thielen

Tel.: 02 21 - 9 35 62 50 Mobil: 01 63 - 4 77 77 10 E-Mail: h.thielen@bilderbogen.de

Jo Schmitz

(Freier Mediaberater) Tel.: 01 57 - 86 45 65 04 E-Mail: anzeigen@bilderbogen.de Kölner Bilder-Bogen Verlag GmbH Gustav-Radbruch-Str. 10 I 50996 Köln

Objekt, Fr. 18-20, Sa. u. So. 13-18 Uhr; Kunstzentrum Wachsfabrik, Industriestraße 170, Sa. 14-18, So. 11-18 Uhr: Im Außenbereich des Geländes Installation, Plastik, Skulptur, Objekt von Jeannette de Payrebrune, miegL, Manfred Wachendorf und Sebastian Probst; Pascal Behrendt (Ateliergemeinschaft 12, Malerei); Sabine Burghardt (Atelier 19, Fotografie); Joao de Almeida (Atelier 20, Plastik, Skulptur, Objekt); Jeannette de Payrebrune (Atelier 10, Malerei, Plastik, Skulptur, Objekt, Zeichnung); Robert Firgau (Loft & Ausstellungsraum 22, Plastik, Skulptur, Objekt); Charlotte Krautwig (Atelier 8, Malerei); Getraud Lütkefels (Atelier 13, Plastik, Skulptur, Objekt); Jovita Majewski (Ateliergemeinschaft 12, Malerei, Zeichnung); miegL (Atelier 14, Malerei, Plastik, Skulptur, Objekt); Martha Potempa & Thomas Brück (Atelierloft 21, Klangkunst); Sebastian Probst (Atelier 5, Plastik, Skulptur, Objekt, Malerei); Josta Stapper (Atelier 19, Malerei); Ruprecht Stempell (Loft 18, Fotografie); Conny Strunk (Ateliergemeinschaft 12, Fotografie); Manfred Wachendorf (Ateliergemeinschaft 12, Malerei, Plastik, Skulptur, Objekt); Fr. 1821 Uhr: Performances im Außenbereich vor Loft 18: Anne Weyler, Dorothea Mines (Beginn 18 Uhr), Katharina Roll (Beginn 19.15 Uhr), IPtanz Ensemble/Barnes Crossing (Beginn 20 Uhr); Offene Kunstwerkstatt Köln Süd e.V., Sürther Hauptstraße 56, Sa. u. So. 11-18 Uhr: Brigitte Maxrath-Enger (Plastik, Skulptur, Objekt, Partizipatorische Kunst, Malerei), Bettina Uhlig (Plastik, Skulptur, Objekt, Partizipatorische Kunst); Mechthild Rathmann, Sürther Hauptstraße 138, Plastik, Skulptur, Objekt, Zeichnung, Malerei, Auftragsarbeiten, Portrait, Sa. u. So. 12-18 Uhr; Weiß: Atelier 5.0, Claudia Jünger, Auf der Ruhr 50, Malerei, Plastik, Skulptur, Objekt, Kunst und Schule, Sa. 1520, So. 13-17 Uhr; Ateliergemeinschaft Kaiser & Paltzer, Weißer Hauptstraße 52,

Sa. 14-19, So. 13-18: Barbara Hillebrand, Stefan Kaiser, K. Paltzer, Karl Wissing (alle Plastik, Skulptur, Objekt), Jo Wittwer (Fotografie); Ateliergemeinschaft Fronzeck und Reischies, Auf der Ruhr 25, Sa. 1421, So. 12-18 Uhr: Klaus Fronzeck (Plastik, Skulptur, Objekt), Andrea Reischies (Malerei, Zeichnung); Christiane Detscher-Hünemohr (Atelier für Kunst im Kölner Süden), Weißer Hauptstraße 12, Malerei, Sa. u. So. 15-17 Uhr; Clara Hillebrand-Leo, Weißer Hauptstr. 8a, Sa. 14-18, So. 13-18 Uhr: Clara Hillebrand-Leo (Plastik, Skulptur, Objekt, Zeichnung), Renate Hof, Birgit Reuber, Anne Störig, Stella Wald (alle Plastik, Skulptur, Objekt); Tessa de Oliveira Pinto, Hammerschmidtstraße 56, Plastik, Skulptur, Objekt, Künstlerbücher, Sa. u. So. 12-18 Uhr; Barbara Otto, Heinrichstr. 3, Plastik, Skulptur, Objekt, Kunst im öffentlichen Raum, Sa. u. So. 15-19 Uhr; ZOLLSTOCK: Atelier am Busenberg, Türnicher Straße 3, Fr. 16-20, Sa. 14-20, So. 12-18 Uhr: Fatima da Cunha (Malerei, Plastik, Skulptur, Objekt), Britta Frechen (Plastik, Skulptur, Objekt, Kunst im öffentlichen Raum, Partizipatorische Kunst), Britta Mekelburg, Sa. 14-20, So. 11-18 Uhr (Plastik, Skulptur, Objekt); Ateliergemeinschaft Höninger Weg, Höninger Weg 107-109, Sa. 14-20, So. 12-18 Uhr: Helmut Brandt, Lioba Genske, Marjan Safari (alle Malerei), Claudia Hary (Malerei, Fotografie), Katja Ploetz (Kunst am Bau, Zeichnung, Malerei); Gemeinschaftsatelier Kochs und Rogge, Briedeler Straße 7, So. 1118 Uhr: Regina Kochs (Malerei, Zeichnung, Kunst im öffentlichen Raum), Frank Rogge (Malerei, Zeichnung, Installation); Norbert Küpper und Ursula Knorr, Malerei, Zeichnung, Druck, Grafik, Vorgebirgstraße 106, Sa. 14-20, So. 11-18 Uhr. (E. Broich).

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

Seite 7

Führung mit Günter Leitner über den neuen Friedhof Friedhöfe sind Orte der Ruhe und Besinnung, aber zugleich lassen Grabsteine die Geschichte der Stadt, der Kunst und vieler Menschen nachvollziehen. Am Sonntag, 27. September, um 14.30 Uhr, lädt die Bürgervereinigung Rodenkirchen zu einer Führung mit Günter Leitner über den neuen Friedhof Rodenkirchen an der Sürther Straße ein. Die Führung verspricht interessante Einblicke in rund 80 Jahre Geschichte von Rodenkirchen. Denn der Friedhof wurde mit den älteren, der Sürther Straße zugewandten Teilen bereits im Jahr 1941 angelegt. Die Kriegsgräberstätten mit Opfern des Zweiten Weltkriegs aus Rodenkirchen sind die ältesten Gräber. Zahlreiche Familiennamen dürften Rodenkirchener Bürgern bekannt sein. Viele bekannte Menschen des Kölner Kulturlebens und Prominente sind hier begraben. So beispielsweise der Bildhauer Theo Heiermann oder der bekannte

Sanierung von Ziegeldächern Dachgeschossausbau

Opfer der Gewaltherrschaft, die fünf Liegefiguren symbolisieren den Schmerz, die Trauer und Brutalität des Krieges. Foto: Thielen. Journalist Werner Höfer aus der Diskussionsrunde „Internationaler Frühschoppen“ (verstorben 1997). An den Begründer und Leiter der Stiftung Coenaculum in Michaelshoven, Ehrenbürger der

Altgemeinde Rodenkirchen, erinnert die Grabstätte von Pfarrer Erwin te Reh (1911 bis 1991). Erwähnenswert ist die Grabstätte des Bildhauers Willy Meller (1887 bis 1974). Drei Frauen sind

Flachdachsanierungen Balkonsanierungen Dachbegrünungen

Unsere Dächer halten länger, als uns lieb ist!

ienst Wankelstr. 8 · 50996 Köln end-Notd Wochen - 6 12 79 07 Telefon 02236 - 6 70 01 w w w. m s d a c h . d e 0171

Hallo Rodenkirchen! Unser Team begrüßt Sie ab sofort im neuen Shop direkt am Rewe in Rodenkirchen. Es erwarten Sie tolle Produkte, bester Service und ein modernes Ambiente. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom Telekom Partner Rodenkirchen! Telekom Partner Rodenkirchen Hauptstraße 122-124 50996 Köln-Rodenkirchen

0221-292 404 80 shop@telekompartner-rodenkirchen.de www.telekompartner-rodenkirchen.de

übereinandersitzend wiedergegeben. Es scheint sich um die drei Moiren (Schicksalsgöttinnen) zu handeln, die eine, die den Lebensfaden spinnt, die zweite, die ihn abmisst und die dritte, die ihn abschneidet. Werke von Willy Meller findet man auch heute noch im öffentlichen Raum. So beispielsweise auch das um 1950 erstellte großformatige Denkmal Willy Mellers am Neuen Friedhof Rodenkirchen, das eindrucksvoll an die Opfer der Gewaltherrschaft mahnt. Diese 1968 aufgestellten fünf Liegefiguren symbolisieren den Schmerz, die Trauer und Brutalität des Kriegs. Treffpunkt am Eingang Sürther Straße. Maximal 30 Personen. Kosten 10 Euro für Mitglieder, 15 Euro für Nichtmitglieder. Bitte die Pandemievorschriften während der Führung einhalten. Anmeldung nur online möglich auf der Webseite der Bürgervereinigung Rodenkirchen www.buergervereinigung-rodenkirchen.de/. (ht).

Seite 8

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

Blue:Notes mit dem „Joscho-Stephan-Quartett“

Das ist das Joscho Stephan-Quartett. Foto: Privat.

AZ BV 1215_BV 1215 28.10.15 19:17 Seite 1

Die nächste „Blue:Notes“-Veranstaltung findet am Freitag, 18. September, um 20 Uhr im Bistro verde in der alten Schmiede in Rodenkirchen, Maternusstraße 6, statt. Zu Gast ist dann das „Joscho-Stephan-Quartett“. Leider zwingt die Corona-Pandemie die Veranstalter, auf eine Abendkasse zu verzichten. Deshalb werden Interessenten gebeten, sich die Karten zum Preis von 15 Euro im Vorverkauf im Bistro verde zu besorgen. Das Konzert findet im kleineren Rahmen statt, um den nötigen Abstand einzuhalten. Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing: Durch seinen authentischen Ton, mit harmonischer Raffinesse und rhythmischem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Stephan in der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf erspielt.

Er versteht es wie kein Zweiter, aus der Vielzahl aktueller Gypsy Swing Adaptionen herauszuragen, indem er neben den vielen Interpretationen der bekannten Klassiker des Genres den Gypsy Swing mit Latin, Klassik und Rock liiert. Hier zeigt sich Stephans Stärke als kreativer Visionär. Und das begeistert das junge und alte Konzertpublikum gleichermaßen. Joscho´s Youtube Version von „Hey Joe“ hat mittlerweile die eine Millionen Marke geknackt. Mit seinen eigenen Ensembles hat er auf vielen bedeutenden Festivals in ganz Europa gespielt. Auch in den USA konnte er mit Konzerten unter anderem in Nashville, Chicago, San Francisco, Detroit oder im legendären Jazzclub Birdland und dem Lincoln Center in New York begeistern. Im Bistro verde spielen Joscho Stephan, Sologitarre und Gesang, Günter Stephan, Rhythmusgitarre, Sebastian Reimann, Geige, und Volker Kamp, Kontrabass. (ht).

Farbe überschreitet Grenzen

Tradition vor dem Weihnachtsfest

Austern knacken bei Jazzmusik

f unsere Sie erhalten au sätzlich zu e Tagesangebot

10% RABATT

Versuchen Sie unsere täglich wechselnden 19. Dezember ab 12.00 Uhr Mittagstischangebote

Offene Ateliertage 11. - 13. September 2020 Freitag 18 - 20 Uhr Samstag 13 - 18 Uhr Sonntag 13 - 18 Uhr Kunstmeile Rodenkirchen 25. Oktober 2020

Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Vorbestellungen 50996 Köln-Rodenkirchen Maternusstraße 6 (Einfahrt Commerzbank) Telefon 0221- 93 55 0417 www.walterscheidt.net Mo.-Mi. 11.00-18.30 Uhr · Do. u. Fr. 11.00-23.00 Uhr · Samstag 10.00-16.00 Uhr

lier Neues Ate Atelier & Malkurse Claudia Franzen Mönchsgüterweg 1 | 50999 Köln Telefon: 0173 25 31 409 www.claudiafranzen.de

Kölner BilderBogen

Marcel Risse spielt kommende Saison für Viktoria Köln

Sport

Seite 9

Hundeparadies Rodenkirchen Hundepflege I Hundetagesstätte I Übernachtbetreuung Sürther Straße 82 im Hof 50996 Köln

sabine.walke@freenet.de

Tel.: 0221 393775

www.hundeparadies-rodenkirchen.de

Marcel Risse mit neuem Trikot. (Foto: Julia Schulz/Viktoria Köln). Lange ist spekuliert worden – jetzt ist es offiziell! Marcel Risse spielt ab sofort für Viktoria Köln. Der 30-Jährige jagte in den letzten sieben Jahren für den 1. FC Köln dem runden Leder nach und avancierte bei den Geißböcken zum absoluten Publikumsliebling. Insgesamt bestritt er für den Bundesligisten 163 Pflichtspiele. Zuvor stand der Mittelfeldspieler, der einst beim TuS Höhenhaus im Rechtsrheinischen mit dem Fußball begann, bei Mainz 05, Bayer Leverkusen und dem 1. FC Nürnberg unter Vertrag. Zunächst einmal wird Risse für ein Jahr vom 1. FC Köln ausgeliehen. „Marcel Risse ist ein absoluter Teamplayer“, so Marcus Steegmann, der Sportliche Leiter der Viktoria, über den Neuzugang. „Unabhängig von seinen großen sportlichen Qualitäten ist er keiner, der sich als etwas Besonderes sieht, vielmehr will er durch Leistung überzeugen! Deshalb bin ich überzeugt, dass er charakterlich sehr gut zu uns passt und sich schnell integrieren wird. Daher ist die Freude, ihn für uns zu gewinnen, riesengroß. Ein großer Dank geht an dieser Stelle auch noch einmal an den 1. FC Köln, ohne den diese Ausleihe natürlich nicht möglich gewesen wäre.“ Marcel Risse: „Es hat ein bisschen gedauert, bis alles in trockenen Tüchern war. Ich habe auch den einen oder anderen Tag zu Hause darauf gewartet, dass es vorwärts geht. Aber jetzt sind die Unterschriften trocken und ich freue mich auf die neue Aufgabe. Den einen oder anderen Spieler der

Viktoria kenne ich schon von früher. Deshalb freue ich mich darauf, die ‚alten‘ Gesichter wiederzusehen. Ich habe mir auch das erste Testspiel angeschaut und bin froh, zum Team dazu zu stoßen.“ Viktoria zunächst in Mannheim, dann gegen Wiesbaden Der Spielplan der Saison 2020/2021 in der 3. Liga steht fest. Eröffnet wird die 13. Spielzeit am Freitag, den 18. September, mit der Partie zwischen dem 1. FC Kaiserslautern und Zweitliga-Absteiger SG Dynamo Dresden. Anpfiff ist um 17.45 Uhr, die ARD und Magenta-Sport übertragen das Eröffnungsspiel live. Die übrigen neun Begegnungen des ersten Spieltags, darunter auch das erste Saisonspiel von Viktoria Köln beim SV Waldhof Mannheim, folgen von Samstag bis Montag (19. bis 21. September). Bisher ist nur das Eröffnungsspiel zeitgenau terminiert. Die weiteren Ansetzungen der ersten vier Spieltage nimmt der DFB in Abstimmung mit den Sicherheitsbehörden in den nächsten Tagen vor. Das erste Heimspiel der Saison steht dann für Viktoria Köln zwischen dem 25. und 28. September an. Dann wird der Zweitliga-Absteiger SV Wehen Wiesbaden im Sportpark Höhenberg zu Gast sein. „Das ist ein sehr interessantes Auftaktprogramm“, so Marcus Steegmann, der Sportliche Leiter von Viktoria Köln. „Auswärts in Mannheim und Magdeburg, zuhause gegen Wiesbaden und Ingolstadt. Das sind zum Auftakt vier richtige Kracher.“ (ht).

www.hermann-semrau-gmbh.de

Heizung · Sanitär Planung · Montage · Reparatur · Wartungsdienst · 24h-Notdienst

Hermann Semrau GmbH Kalscheurer Weg 31 · 50969 Köln

Tel. 02 21 / 36 20 61 Fax 02 21 / 36 05 745 mail h.semrau-gmbh@gmx.de

Seit 1960 im Dienste unserer Kunden!

WIR FÜR SIE…

… Öl/Gas-Heizungswartungen … Gasthermenwartungen … Gasdurchlauferhitzer-Wartungen … Einbau moderner Brennwertheizungen … Einbau Gasetagenheizungen … Fußbodenheizungsbau … Gasdichtigkeitsprufungen … Einbau Wärmepumpen … Einbau Solaranlagen … Einbau Photovoltaikanlagen … Einbau von Enthärtungsanlagen … Einbau von Wasserfiltern … Badsanierungen aus einer Hand … Schwimmbadtechnik … Kanalreinigung … Pumpensumpfreinigung … Kleinreparaturen etc.

Seite 10

Kölner BilderBogen

Sport

SC Rondorf: Bauantrag für neues Vereinsheim ist genehmigt

„100“ HEISST DIE ZUKÜNFTIGE ADRESSE DES SC RONDORF (SCR) Auf dem heute noch landwirtschaftlich genutzten städtischen Areal zwischen Husarenstraße und Auf dem Schneeberg soll 2021 die lang ersehnte neue Sportanlage für den 1912 gegründeten Club entstehen: Im Westen ist ein Kunstrasenplatz, im Osten eine Rasenspielfläche vorgesehen. Zwischen beiden wird das Vereinsheim errichtet. Auf einem Pressetermin Mitte August am Rande der großen Ackerfläche verkündete der Vorsitzende Christian Knopp strahlend das Erreichen eines Meilensteins: „Wir haben die Baugenehmigung für unser Vereinsheim erhalten.“ Auf die an Enttäuschungen reiche Odyssee, die angesichts der maroden SCR-Anlage an der Pastoratstraße 2007 mit der Be-

Trotz Regen gutgelaunt: Mitglieder des Vorstandes des SC Rondorf mit Landes-, Rats- und Bezirkspolitiker*innen. Fotos: c E. Broich. antragung eines modernen Platzes begann, während der sich frühere Vorstandsmitglieder für

den SCR förmlich aufgerieben haben, mochte Knopp nicht mehr eingehen. Stattdessen erläuterte

er auch den zahlreich erschienenen Vertreter*innen der Bezirks-, Rats- und Landespolitik im Kölner

GOLDANKAUF ZAHNGOLDANKAUF Die Ferien sind vorüber. Der Sommer aber nicht.

Sonnenbrillen deutlich günstiger! Viele weitere Angebote für ein positives Gefühl.

25 Jahre in Rondorf

Sofort Bargeldauszahlung!

Wir kaufen seit über 10 Jahren in Köln Münzen, Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Golduhren, Goldmünzen, Goldringe, Goldketten, Silbermünzen, Silber, Silbertabletts, Bestecke usw.

www.goldankauf4u.de HAUPTSTRASSE 71 - 73 KÖLN-RODENKIRCHEN (SOMMERSHOF) TELEFON 02 21 - 53 40 99 63

Der Bilderbogen auf facebook

www.facebook.com/bilderbogen.koeln

Kölner BilderBogen

gen der Baubetrieb in den ersten vier Monaten des kommenden Jahres aufgenommen und noch in 2021 abgeschlossen werden könne. Dies gilt nicht nur für das Vereinsheim. Aufgrund der von der Stadt parallel dem Sportamt erteilten Genehmigung für den Bau der beiden Plätze befindet sich auch diese Maßnahme in der finalen Vorbereitungsphase. Stets lautete das Ziel, die Spielflächen und das Vereinshaus zeitgleich zu realisieren. Knopps „großer Dank“ für das Fortschreiten des Projekts galt den vielen Mitstreitenden im Verein, insbesondere seinem Stellvertreter Declair und dem Ehrenvorsitzenden Hans-Theo Merten für deren „immensen Einsatz“. Großen Dank sprach der Vorsitzende auch den unterstützenden Politiker*innen und politischen Gremien sowie der Verwaltung aus. „Die Stadt hat uns besucht, die Probleme erkannt und alle in den letzten beiden Jahren getroffenen Versprechen eingehalten.

Süden, dass sich der 2018 neu gewählte Vorstand unter seinem Vorsitz gefragt habe, wie diese frustrierende Geschichte zu etwas Positivem gewendet werden könne. Schließlich sei es geglückt, mit der Verwaltung, insbesondere dem Sportamt, einen gemeinsamen Fahrplan zu vereinbaren. Man habe in „fruchtbaren Gesprächen“ geklärt, welche Aufgaben die jeweilige Seite zu erfüllen habe. Auf diesem Weg habe man bewusst ambitionierte Terminvorgaben vermieden, kritische (Theken-) Gespräche über die Verzögerungen nicht befeuert und sich allein auf positive, konstruktive Ideen konzentriert. „Wir sind im Zeitplan“, stellte Knopp erfreut fest. „Der nächste Schritt ist die Grundsteinlegung“, kündigte er auch im Hinblick auf die Corona-Krise ohne genaue Datumsangabe an. Sein Stellvertreter Wolfgang Declair untermauerte die gemeinsame Hoffnung, dass nach Abschluss der Ausschreibun-

Jetzt neu!

Wir ziehen hier an einem Strang“, bezeichnete Knopp ausdrücklich die Zusammenarbeit mit dem Sportamt als „sehr erfolgreich“. Der Vorstand sei 2018 mit dem Versprechen angetreten, dass der SCR den Platz bekommen werde. Knopp hofft nun, dass „die Menschen im Dorf die geleistete Arbeit anerkennen“. Damit verband er den Wunsch, dass Zusagen für die dringend notwendige finanzielle Unterstützung des SCR beim Clubheimbau eingehalten würden. Declair veranschlagte insgesamt 1,2 Millionen Euro für die Errichtung des Gebäudes. Seitens der Kommune könne der Verein mit einem Zuschuss von voraussichtlich maximal 600.000 Euro rechnen. Insgesamt soll die Anlage mit ihrer Zu- und Ausfahrt über die Kapellenstraße rund 40.000 qm umfassen. Das zweigeschossige, barrierefreie Vereinsheim soll über eine Nutzfläche von mehr als 300 qm verfügen. Architekt ist der Rondorfer Paul Link. Beim Presse-

z u h a u s e

Ihre Elektro-Tankstelle für zuhause Mit Ihrer hochwertigen GVG-Wallbox laden Sie Ihr E-Fahrzeug in der eigenen

Profitieren Sie von unserem Rundum-Service zum Festpreis: ‡

Vorabcheck

‡

Planung

‡

Installation

Mehr Infos unter www.gvg.de oder 02233 7909-3502.

GVG mbH Rhein-Erft | Max-Planck Str. 11, 50354 Hürth

Seite 11

termin war zu erfahren, dass die beiden neuen, mit rund 2,1 Millionen Euro berechneten Plätze trotz Veränderung des aktuellen Geländeniveaus einen Höhenunterschied von circa 1,5 Meter aufweisen werden. Außerdem: Die notwendige Ausgleichsmaßnahme für die Umwidmung des Ackers wird nicht irgendwo umgesetzt, sondern direkt vor Ort. E. Broich.

l a d e n .

Garage oder auf Ihrem Stellplatz auf – schnell, komfortabel und sicher!

Sport

Christian Knopp, Vorsitzender des SC Rondorf.

wallbox

B e q u e m

Seite 12

Kölner BilderBogen

Sport

Sören Braun fuhr auf den Mount Everest

Sören Braun aus Rodenkirchen fuhr kürzlich den Petersberg in Königswinter hoch und runter. Immer wieder. Fünfzig Mal!

Der 22-jährige Rodenkirchener fuhr die zwei Kilometer lange und im Mittel neun Prozent steile Strecke zum Petersberg solange, bis er insgesamt 8.848 Höhenmeter bewältigt hatte. Also so viele Höhenmeter, wie der Mount Everest hoch ist. Für die insgesamt 200 Kilometer lange Strecke benötigte er 11 Stunden und 27 Minuten. Damit hat er es in den Club der Everester geschafft. Weltweit haben erst andere 6.000 Athleten diese schwere Challenge bewältigt. Über den Tag verteilt wurde Sören von vielen Radfahrern begleitet, die einmal oder mehrfach mit ihm den Petersberg hinauffuhren. Neben Freunden und Bekannten kamen auch Radfahrer aus der Region, die aus dem

Sören Braun mit seinem Fahrrad vor der Bilderbogen-Redaktion. Foto: Thielen. Radio von der Aktion gehört haben. „Es ist ein schönes Gefühl, so viele Leute motivieren zu

können“, sagt Sören. Normalerweise fühlt sich Sören vom Team PhysioAthletics auf der Laufstre-

cke wohler. Da in diesem Jahr jedoch viele Wettkämpfe wie der Hermannslauf in Bielefeld oder der Drachenlauf über alle Gipfel des Siebengebirges verschoben wurden oder gänzlich ausfallen mussten, suchte er sich seine eigenen Herausforderungen. Das Everesting war ein Punkt auf seiner To-Do-Liste. Was er sich als nächstes vornimmt, hält sich Sören noch offen. Auch der Arbeitgeber von Sören Braun ist sportlicher Natur. Es ist der 1. FC Köln. Sören Braun ist seit vier Jahren dabei, als Manager für Vertriebs- und Kampagnensteuerung tätig. Er hat Management und Digitalisierung studiert, ein Semester fehlt ihm noch zum Master. Der gebürtige Koblenzer kam mit seinem Vater, der auch im Eventbereich tätig ist, über Berlin und Gütersloh 2013 nach Rodenkirchen, wo er sich jetzt richtig „zu Hause“ fühlt. (ht).

KRV: Pia Otto und Robin Goeritz für U23-EM nominiert Die Mitglieder der KRV-Trainings- geht es nun weiter mit der Mannmannschaft Pia Otto und Robin schaftsbildung, für Pia in Essen Goeritz haben am vergangenen und für Robin in Dortmund. Dann Wochenende in Hamburg-Aller- werden die Bootsklassen final möhe bei der internen U23-Leis- bestimmt. Anschließend gehen tungsüberprüfung gut abgeschnit- beide für etwa vier Wochen in die Vorbereitungs-Trainingslager. Pia ten. Mit ihrer Kampfstärke konnten sie Otto studiert Mathematik in Köln, das Trainerteam um U23-Bundes- kam über den Schülerruderverein trainerin Brigitte Bielig von sich des Gymnasiums Kreuzgasse zum überzeugen. Beide sind jetzt für KRV von 1877. Ihre letzten großen die U23-Europameisterschaft am Erfolge waren 2017 und 2018 die ersten September-Wochenende in Deutsche Jahrgangsmeisterschaft jubil�umsinsertion 20.08. 20.08.2020 14:09 Uhr wurde Seite 1 Landesmeisterin U19; sie Duisburg nominiert. Als nächstes

NRW 2017 und 2018 und erzielte gute Platzierungen bei der Head of the Charles Regatta, Boston, der Henley Royal Regatta in England und der Coastal WM in Vancouver 2018. Robin Goeritz ist seit 2011 Mitglied im KRV und war bereits 2015 Sieger beim Head of the Charles in Boston. 2019 wurde er Deutscher Jahrgangsmeister im U23-Achter und belegte mit dem U23-Männerachter in Florida den fünften Rang. (ht).

Auf Erfolgskurs: Pia Otto fährt zur U23-EM. Foto: KRV.

Kölner BilderBogen

Ein Video-Wettbewerb gegen die Vermüllung von Rodenkirchen Mit ihrem Video-Wettbewerb #TrashDunkingRoki auf Instagram möchte die Bürgervereinigung Rodenkirchen auf das wachsende Müllproblem im Bezirk Rodenkirchen aufmerksam machen und zum achtsamen Umgang motivieren. Die zehn besten Videos gewinnen einen Einkaufsgutschein in einem Geschäft nach eigener Wahl im Ort Rodenkirchen im Wert von je 50 Euro. Wie kann man mitmachen beim Video-Wettbewerb #TrashDunkingRoki? Die Teilnehmer posten ein kurzes Video, das zeigt, wie sie herumliegenden Müll in den Korb oder Mülleimer werfen oder legen, vergleichbar mit dem Dunking-Wurf im Basketball. Teilnehmen können nur Video-Postings, die das Müllproblem im Bezirk Köln-Rodenkirchen thematisieren. Beim Video muss es sich um eine Müllsammel-Aktion gegen Umweltverschmutzung handeln mit Vorher-Nachher-Ansichten.

Rodenkirchen

Seite 13

tps://www.buergervereinigungrodenkirchen.de/ hinterlegt. Mitmachen beim Video-Wettbewerb können alle Bürger*innen ab 18 Jahren aus Köln. Jugendliche können nur mit der schriftlichen Einverständniserklärung ihrer Eltern teilnehmen. Auf der Webseite der Bürgervereinigung ist ein Formular für das Einverständnis der Eltern hinterlegt. Was bezweckt der Wettbewerb #TrashDunkingRoki?

Wilde Müllhalden gibt es überall in Rodenkirchen, hier am Aufgang zur Rodenkirchener Brücke. Foto: Thielen. Dann beschriften die Teilnehmer ihr Video in der Bildunterschrift mit dem Hashtag #TrashDunkingRoki und @bv_rodenkirchen in ihrem Account bei Instagram und geben den Ort der Video-Aufnahme an. Der Bezirk Köln-Rodenkirchen umfasst die Stadtteile Bayenthal, Marienburg, Raderberg, Raderthal, Zollstock, Rondorf, Hahnwald, Rodenkirchen, Weiß, Sürth, Godorf, Immendorf und Meschenich. Der Wettbewerb #TrashDunkingRoki auf www.in-

stagram.com/bv_rodenkirchen/ läuft ab sofort und endet am 21. September 2020 (Einsendeschluss). Die Jury der Bürgervereinigung Rodenkirchen wählt die zehn besten Videos aus und benachrichtigt die Gewinner der zehn Einkaufsgutscheine über Instagram im Oktober. Die Teilnahmebedingungen Alle Infos und Teilnahmebedingungen sind auf der Website ht-

Ob an der Rodenkirchener Riviera, im Friedenswald am Forstbotanischen Garten, im Grüngürtel, an öffentlichen Plätzen oder auf Straßen: Viele hinterlassen achtlos Müll, obwohl es meist genügend Abfallbehälter gibt. „Ziel unseres Wettbewerbs ist es, vor allem jüngere Menschen zu motivieren, mit Hilfe von digitalen Medien im Social-Media-Netzwerk von Instagram kreative Ideen zum Thema Müll zu entwickeln, zum aktiven Handeln zu bewegen und sich für ihr Abfall-Verhalten zu sensibilisieren“, so der Vorsitzende der Bürgervereinigung Rodenkirchen, Dieter Maretzky, zum Bilderbogen. (ht).

Mit „Drei Söck“ durch Kölner Häfen

Nach dem großen Erfolg der Hei- Geschichte des Rheinauhafens, dewitzka-Hafentouren in den gewährt Einblicke in den Deutzurückliegenden Sommerferien zer und Mülheimer Hafen und haben Interessierte Gelegenheit, entführt die Mitfahrenden auch auch im September und Okto- in den Container-Hafen Niehl ber die beliebte große Kölner I. Eine Heidewitzka-Hafentour Hafentour einmal etwas anders braucht natürlich auch etwas zu erleben. Die rund dreistündi- Musik und deshalb sind im Sepjubil�umsinsertion 20.08. 20.08.2020 Uhrund SeiteOktober 2 tember „De drei ge Bildungsreise beleuchtet die 14:09

Söck“ live met d`r Quetsch mit an Bord. Die Touren finden jeweils sonntags statt und zwar am 6., 13., 20., und 27. September sowie am Sonntag, 25. Oktober.

Start ist jeweils um 13 Uhr am Kölner Anleger Nummer 13 unterhalb der Kölner Bastei. Einlass

Danke für das uns in den vielen Jahren entgegengebrachte große Vertrauen. Wir freuen uns darauf, auch zukünftig für Sie und die Gesundheit Ihrer Lieblinge da sein zu dürfen.

ab 12.45 Uhr, Rückkunft gegen 16 Uhr. Die Karten kosten 26,50 Euro pro Person und können über die „Akademie för uns kölsche Sproch/SK Stiftung Kultur“ und beim Veranstalter „kölntourist“, Telefon 0221/12 16 00 oder unter ticket@koelntourist.net gebucht werden. (ht).

Seite 14

Kölner BilderBogen

HIPPOKRATES: DEINE MEDIZIN SOLL DEINE NAHRUNG SEIN

Birne, Pflaume, Traube die herbstlichen Drei

GEDANKEN ÜBER URSPRÜNGLICHKEIT, VITALITÄT UND GESCHMACK Birne – die Ballaststoffreiche Äpfel kommen in Märchen, Sagen und Legenden vor, während ihre nahen Verwandten, die Birnen, eher als ein wenig langweilig gelten. Die Frucht stammt ursprünglich aus dem Kaukasus und Anatolien. Die ersten Kultursorten soll es bereits vor circa 3.000 Jahren in Griechenland gegeben haben. Die Birne ist ein Kernobstgewächs und gehört wie Apfel, Aprikose, Pflaume und Mandel zur Familie der Rosengewächse. Die Sorten haben Namen wie Abate Fetal, Gute Luise oder Conference. Da sie mit nur 1-3 g / Liter weniger Fruchtsäure besitzen als zum Beispiel Äpfel (4-15 g Säure / Liter), aber ebenso viel Zucker enthalten, schmecken sie besonders süß, schonen die Zähne und sind für säureempfindliche Menschen und Babys sehr bekömmlich. Durch ihren hohen Gehalt an Ballaststoffen sättigen Birnen schnell und fördern die Verdauung, können beruhigend auf die Magen - und Darmschleimhaut wirken, können die nützlichen Bakterien ernähren und die schädlichen Bakterien sowie Parasiten und Pilze aushungern, bis sie absterben. Zum

Schutz und zur Stressentlastung unserer Bauchspeicheldrüse leistet uns die Birne gute Dienste: sie kann verjüngend auf das oft überstrapazierte Organ wirken und Entzündungen vorbeugen und lindern, ebenso kühlend und tonisierend auch auf die Leber wirken. Die Körnchen im Fruchtfleisch der Birne können zahlreiche sekundäre Pflanzenstoffe, Spurenelemente und Aminosäuren bergen. Die Birne ist außerdem reich an Vitaminen: das Vitamin C einer Birne deckt etwa sieben Prozent des Tagesbedarfs eines Erwachsenen. Folsäure, ein Vitamin des B-Komplexes, fördert insbesondere die Blutbildung und kann eine Rolle beim Aufbau von Glückshormonen (zum Beispiel Serotonin) spielen. Die Birne kann zudem Lieferant vieler wichtiger Mineralstoffe wie Eisen, Kalium, Kupfer, Jod, Magnesium, Phosphat und Zink sein. Greifen Sie öfters zur Birne: sie hat etwas Schlichtes: nichts ist kompliziert an ihr, nichts Auffälliges oder Exotisches. Sie ist weder schwer zu finden noch schwierig zu essen. Der Geschmack ist wunderbar bis vorzüglich. Wie beim Apfel befinden sich die meisten Vitamine auch bei der Birne unter der Schale. Wenn möglich, sollte sie des-

halb mit Schale gegessen werden. (Eine Hommage an die Birne finden wir in Theodor Fontanes Ballade: Herr von Ribbeck auf Ribbeck in Havelland – ein Klassiker des Deutschunterrichts in den Schulen!) Pflaume – die süße Herbstbotin Schon vor etwa 2000 Jahren dichtete der Römer Marcus Valerius Martial: „Nimm Pflaumen für des Alters morsche Last, denn sie pflegen zu lösen den hartgespannten Bauch.“ Die Pflaumen wurden vermutlich durch Alexander den Großen nach seinen Kriegszügen mit in die Heimat gebracht. Als Zentrum des Pflaumenhandels etablierte sich Damaskus, und beim Begriff „Zwetschge“ könnte es sich um die Entlehnung und nachfolgende Angleichung von „Damaszener“ handeln, wie Sprachforscher vermuten. Pflaumen oder Zwetschgen – das ist eine immer wieder gestellte Frage. Botanisch zählen sowohl Zwetschgen als auch Mirabellen und Renekloden zu den Pflaumen. Die europäischen Pflaumen sind vermutlich aus zwei Elternarten hervorgegangen: aus der wilden Kirschpflaume und der gewöhn-

Wir möchten das Vertrauen, das uns die letzten 40 Jahre entgegengebracht wurde, belohnen.

AKTION IM SEPTEMBER 10% Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf im Naturhof

www.vitaverde.de

Sürther Straße 2 • 50996 Köln

lichen Schlehe. Den größten Teil der Pflaume macht Wasser aus. Zudem setzen sie sich größtenteils aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen zusammen. Den kleineren Anteil machen Eiweiße und Fette aus. Die positiven gesundheitlichen Wirkungen können bei verschiedenen Beschwerden Anwendung finden. Die zahlreichen B-Vitamine, welche stimmungsaufhellend wirken und die Nerven stärken können, sind für ein intaktes Nervensystem wichtig. Pflaumen sind unter anderen die Serotonin-Stars unter den Früchten. Sie sind süß und man sagt, sie können glücklich machen. Der weißliche, wachsartige Film auf der Pflaumenhaut ist ganz normal und zeugt nicht von schlechter Qualität. Dieser sollte auch erst kurz vor dem Verzehr abgewaschen werden. Denn er dient der Haut als Schutzschicht vor dem Austrocknen. Traube - die Nahrung langlebiger Völker Frühe Formen der Traube wuchsen bereits vor ca. 130 Millionen Jahren. Mit dem Anbau begann man im östlichen Mittelmeerraum vor ca. 5.000 Jahren. Sie wuchs laut der Bibel schon im Garten

Kölner BilderBogen

Eden Seite an Seite mit Datteln, Oliven, Feigen und Granatäpfeln. Heute nun wird nach und nach mit großem Aufwand wissenschaftlich bewiesen, was weise Völker in alten Zeiten offenbar längst wussten: Früchte sind nährend und heilsam zugleich – ganz besonders die Weintraube. Die Antike hielt

X-Neueröffnung: Offenes Atelier auf „X“ Der Verein Wisü-Willkommen im Rheinbogen e.V. lädt im Rahmen der Offenen Atelier-Tage vom 11. bis 13. September 2020 zur offiziellen Eröffnung seines neues Outdoor-Geländes X in der Eygelshovener Straße 33 ein (ehemalige Unterkunft für Geflüchtete). ´Kunst, Kultur, Begegnung, Information und Musik wird während der dreitägigen Ausstellung geboten. WiSü konnte lokale Künstler und Künstlerinnen, den Kunst-Leistungskurs der Gesamtschule Rodenkirchen und die Kreativ-Werkstatt für Menschen mit Demenz des Thomas-Müntzer-Hauses der Diakonie Michaelshoven gewinnen. Diese Werkstatt wird finanziert und gefördert von der Erika-Spirig-Stiftung - Lebenshilfe im Alter. Alle Ausstellungen sind am Freitag und Samstag von 14 bis 22 und Sonntag von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Gezeigt werden Malerei, Skulpturen, Glasobjekte, Kunsthandwerk und Lichtinstallationen. Am Samstag, den 12. September findet für Freunde, Förderer und Engagierte ab 19 Uhr ein Sommerfest mit Livemusik statt. Am Sonntag, den 13. September, lädt WiSü um 12 Uhr zu einem Matineegespräch zum Thema Europa ein. Als Inspiration dazu werden Europa-Karikaturen vorgestellt. Türkische/griechische/deutsche Live-Musik wird die Matinée abrunden. Selbstverständlich werden die aktuellen Corona-Schutzbestimmungen sorgfältig eingehalten und die Besucher werden gebeten, Schutzmasken zu tragen, die Abstandsregeln einzuhalten und sich in Kontaktlisten einzutragen. (ht).

die Wirkung der Traube auf den menschlichen Organismus für so wertvoll wie die Muttermilch für das Kind. Stellt man nun seine Ernährung auf eine basenüberschüssige Ernährung um, isst man also viel Obst und Gemüse – unter anderem Trauben – dann können sich

zum Beispiel Harnsäurekristalle wieder auflösen, die Harnsäuremenge im Blutstrom kann verringert werden, Ablagerungen in den Gelenken kämen erst gar nicht zustande. Essen Sie möglichst keine kernlosen Weintrauben: sie sind hybride Zuchtsorten, die besonders

Rodenkirchen

Seite 15

viel Zucker enthalten - wählen Sie also in jedem Falle kernhaltige Sorten. Und es ist sinnvoll, wenn diese Früchte frei von Pestiziden und dergleichen sind. Probieren Sie mal eine außergewöhnliche Kombination: Trauben und Oliven. Köstlich! Basile Teberekides

Kölsche Filmmatinee: „50 Jahre Bläck Fööss“ Im Zusammenwirken mit „Köln im Film“ zeigen die Macher der „Kölschen Filmmatinee“ im Odeon-Kino in der Severinstraße 81am Sonntag, 13. September, um 11.30 Uhr unter dem Titel „Kinder wie die Zick verjeiht - ein halbes Jahrhundert Bandgeschichte im Film“ die beiden Streifen „Et muss wiggerjon – 20 Jahre Bläck Fööss“ (35 Minuten) von 1990 und „Nackte Zeiten! 40 Jahre Bläck Fööss“ (43 Minuten) von 2010. „Wir begleiten die Bläck Fööss und begeben uns auf eine filmische Zeitreise zu ihren Anfängen, den ersten Hits, bis hin zu ihren ganz großen Erfolgen. Dabei erhalten wir private Einblicke in ihr Leben jenseits der großen Bühnen und zeigen Ausschnitte aus ihrem vielseitigen Repertoire weit über die Karnevalsschlager hinaus. Zahlreiche Wegbegleiter kommen zu Wort. Ein unterhaltsamer Filmvormittag – nicht nur für Fans. (Text: „Köln im Film“). Cornel Wachter,

Die Bläck Fööss in ihrer Urbesetzung mit Sänger Tommy Engel in der Mitte. Foto: Ines Kaiser. einer der Initiatoren: „Da die Filme ursprünglich für eine Filmveranstaltung innerhalb der Ausstellung „50 Jahre Bläck Fööss“ des Kölnischen Stadtmuseums geplant waren, diese aber corona- bedingt alle Veranstaltungen abgesagt ha-

ben, sind wir ganz stolz, dass wir diese jetzt hier zeigen können!“ Karten gibt es täglich ab 16 Uhr unter der Telefonnummer 0221/31 31 10 oder an der Kinokasse im Odeon-Filmtheater. (ht).

Unsere Themen für den Bezirk Rodenkirchen ist ein wachsender und wirtschaftsstarker Stadtbezirk und braucht eine starke CDU, die sich für die Menschen und die Themen vor Ort einsetzt. Unterstützen Sie uns mit Ihrer Stimme dabei unseren Bezirk noch lebenswerter und attraktiver zu machen.

Tempo beim Schulbau

Starke Vereine

E-Ladesäulen für Rodenkirchen Hohe Bustaktung

Sportförderung

Nachtflugverbot für Passagiermaschinen

Vorzeige-Neubaugebiete On-Demand-Busse

Grüne Parkstadt-Süd

Stärkung des lokalen Einzelhandels

Klimapolitik mit Sachverstand statt Ideologie

Nachhaltige Mobilität

Belebung der Außenbezirke Sürther Feld entwickeln

Brauchtum erhalten

Wir verantwortenKöln.

Stadtbahn bis nach Meschenich

Wir sind der Süden! Ihre Rodenkirchener Kandidaten für die Ratswahlen 2020

Monika Roß-Belkner

Constanze Aengenvoort

Dr. Janina Jänsch

Jahrgang 1951, Diplom-Volkswirtin

Jahrgang 1976, Referatsleiterin für Informationsdienste im Generalvikariat

Jahrgang 1978 Verbands-Geschäftsführerin

Wahlkreis 8: Rodenkirchen (Nord) und Marienburg

Wahlkreis 09: Rodenkirchen (Süd), Sürth, Weiß & Godorf

Wahlkreis 10: Rondorf, Hahnwald, Meschenich, Immendorf und Raderthal (Süd)

Köl

13. S e

ember 20 pt

m mu wah nal

Christoph Schykowski

Marc Hennemann

Jahrgang 1961, Selbst. Dipl.Kaufmann

Jahrgang 1972, DiplomFinanzwirt (FH)

Wahlkreis 11: Zollstock

Wir verantwortenKöln.

Wahlkreis 07: Bayenthal, Raderberg, Raderthal (Nord)

Seite 18

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

„Grüne Veranstaltungen“ im September Auch das Veranstaltungsprogramm des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen läuft nach den Corona-Beschränkungen nun langsam wieder an. Für den September stehen einige Angebote für Naturliebhaber und Köln-Interessierte auf dem Programm. Für alle Veranstaltungen gilt, dass die aktuellen

Abstands- und Hygienevorgaben einzuhalten sind. Außerdem müssen sich alle Teilnehmer/innen auf einer Liste eintragen. Fort I und der heutige Friedenspark Dirk Wolfrum von Fortis Colonia und Thomas Hilker vom

Amt für Landschaftspflege und Grünflächen führen am Sonntag, 20. September, um 15 Uhr im Rahmen der Kölner Festungstage durch den Friedenspark am Oberländer Ufer. Dabei erfahren Kinder und Erwachsene Wissenswertes über das 1830 als Rheinschanze gebaute und ab 1841 umgestaltete preußische Fort I

und den von Gartendirektor Fritz Enke angelegten Park. Treffpunkt ist der Eingang zum Friedenspark am Oberländer Wall, erreichbar mit den Stadtbahnlinien 15 und 16, Haltestelle Ubierring. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Brunnenführung in der Kölner Altstadt Sandra Winter vom Amt für Landschaftspflege und Grünflächen lädt am Freitag, 25. September, um 15 Uhr zu einer Brunnenführung in der Kölner Altstadt ein. Dort sind einige Zierbrunnen zu entdecken, zu denen sie interessante Geschichten erzählen kann. Außerdem werden Anlagen vorgestellt, die man auf den ersten Blick gar nicht als Zierbrunnen erkennt. Treffpunkt ist der Fastnachtsbrunnen auf dem Gülichplatz vor Haus Neuerburg. Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos, eine Anmeldung ist bis zum 23. September bei Sandra Winter erforderlich, weil die Teilnehmerzahl wegen der Corona-Beschränkungen begrenzt ist. Anmeldung und weitere Informationen bei Sandra Winter unter der Telefonnummer 0221/221-27607. Das Umweltbildungszentrum Gut Leidenhausen bietet ebenfalls eine vielfältige Auswahl an attraktiven Naturerlebnissen im Bereich Umweltbildung an. Eine Übersicht finden Interessierte unter www.gut-leidenhausen. de. (ht).

Bayenthal: Yoga für Senioren

Seit 60 Jahren Ihr Ansprechpartner Vertragshändler Piaggio Group

ZWEIRAD PERSCHEID Industriestraße 60, 50389 Wesseling Telefon: 0 22 32 - 94 34 00

Mehr Informationen im Internet unter: www.zweirad-perscheid.de

Damit man auch im Alter beweglich bleibt, bietet das Seniorennetzwerk Bayenthal wieder den Kurs „Yoga für Senioren“ an. Der findet jeden Dienstag von 11 bis 12.30 Uhr im „Tajet Garden“, Alteburger Straße 250 in Bayenthal statt. Kosten für fünf Dienstage à 90 Minuten: 60 Euro. Informationen und Anmeldung bei Hilde Gräven, Telefon 0221/562 6886. (ht).

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

Seite 19

Frauenpower für den Kölner Süden IM STADTBEZIRK RODENKIRCHEN TRETEN FÜR DIE VIER STÄRKSTEN PARTEIEN INSGESAMT ACHT FRAUEN AN

Geht man in Wahlkampfzeiten durch die Stadt, strahlen einen die Bewerberinnen und Bewerber um die Mandate von Plakatwänden und Laternenpfählen an. Im Stadtbezirk Rodenkirchen fällt auf, dass sich diesmal viele Frauen um einen Sitz im Rat der Stadt Köln bewerben. Nachgezählt: Es sind immerhin acht Frauen, die sich für die vier größten Parteien um ein Mandat bewerben. Immerhin 40 Prozent.

Zum Gedankenaustausch trafen sich die Ratskandidaten der CDU mit der Oberbürgermeisterin. Auf dem Bild sind von links Stadtbezirksvorsitzender Oliver Kehrl, Monika Roß-Belkner, Christoph Schykowski, Henriette Reker, Constanze Aengenvoort, Janina Jänsch und Marc Hennemann. Foto: Thielen.

Am spannendsten wird es im Wahlkreis 8 werden (Marienburg, Rodenkirchen-Nord), denn hier treten mit Constanze Aengen- und Bündnis 90/Grüne sind mit voort (CDU), Berit Blümel (SPD), jeweils drei Frauen im StadtbeAnja Senff (FDP) und Christine zirk vertreten, die SPD und die Ramrath (Bündnis 90/Grüne) vier FDP schicken jeweils eine Frau ins kastenholz_rb_2020kueche_Layout 18.02.20 13:30 Seite 1 Frauen gegeneinander an. 1CDU Rennen.

Berit Blümel (SPD) Die SPD hat Berit Blümel für den Wahlkreis 8 mit 95,8 Prozent der Delegiertenstimmen zur Kandidatin gemacht. Berit Blümel ist

seit Oktober 2018 auch die Ortsvereinsvorsitzende des Ortsvereins Rodenkirchen-Weiß-Hahnwald-Michaelshoven. Sie stammt aus Buxtehude und ist seit 2003 mit Ehemann und zwei Kindern in Rodenkirchen beheimatet. Die Diplom-Kauffrau arbeitet als Controllerin. Vier Jahre war sie in der Organisation der Kölner Tafel tätig, ist bei „WiSü“ engagiert und ist dankbar für die Begegnungen mit Menschen, die sie über ihre ehrenamtliche Tätigkeit bei den „Helfenden Händen“ trifft. Wirtschaft und Internationales, Bildung und Integration sind Berit Blümels Themen. In Köln leben Menschen mit vielen und wenigen Chancen dicht zusammen. Sie sieht es als ihre Aufgabe und Herausforderung, nicht nur dort Mut und Hoffnung zu machen mit bedarfsgerechter

Wankelstraße 47 50996 Köln-Rodenkirchen Fon (0 22 36) 397 - 200 Fax (0 22 36) 397 - 250 info@cryptin.de

Zutrittskontrollanlagen „crypt “ Sprech-, Video- und Überwachungsanlagen n EDV Verkabelung, Spleiß- und Messarbeiten n Planung und Ausführung sämtlicher Elektroanlagen in®

n n

www.cryptin.de

Jetzt auch im SUV-Look! Deutschlands günstigster Neuwagen. ns Jetzt bei u ! n re h fa e b Pro

Dacia Sandero Stepway Prestige schon ab

111,– €

mtl.

Dacia Sandero Stepway Prestige TCe 100 : Fahrzeugpreis*: 12.954,96 €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.025,– €, Nettodarlehensbetrag 10.929,96 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 111,– € und eine Schlussrate: 5.831,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 3,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 3,435 %, Gesamtbetrag der Raten 12.380,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 14.405,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 29.08.2020. • 16-Zoll-Designräder in Titan-Optik • Einparkhilfe hinten, akustisch • Erhöhte Bodenfreiheit • Klimaanlage • Mittelarmlehne vorne Dacia Sandero TCe 100 , Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,7; außerorts: 3,9; kombiniert: 5,1; CO2Emissionen kombiniert: 104 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 125 – 94 g/km, Energieeffizienzklasse: D – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS BARTHEL GMBH DACIA VERTRAGSHÄNDLER RENAULT-NISSAN-STR. 1 • 50321 BRÜHL 02232-945950 • 02232-9459533

*Abb. zeigt Dacia Sandero Stepway mit Sonderausstattung. Der günstigste Dacia Sandero gemäß Hersteller schon ab 7.290,– € UPE zzgl. Überführung.

Bildung, sozialem, umweltfreundlichen Wohnen, auch für die stark steigende Zahl der Älteren und Pflegebedürftigen sieht sie sich in der Verantwortung und engagiert sich für eine smarte Infrastruktur, die den Bedürfnissen von Mensch und Umwelt gerecht wird. Monika Roß-Belkner Drei Damen schickt die CDU ins Rennen um die Stadtratsplätze im Kölner Süden. Die Erfahrenste ist Monika Roß-Belkner. Sie sieht sich „nah am Bürger! Für ihn möchte ich Politik machen, seine Sorgen und Nöte aufgreifen. Dabei geht es um die freie Entfaltung jedes Einzelnen ohne ideologische Bevormundung und Verbote.“ Monika Roß-Belkner ist in Köln geboren, verheiratet, Diplom-Volkswirtin. In Godorf zur Grundschule gegangen und aufgewachsen, fühlt sie sich den Menschen im Kölner Süden sehr verbunden. Seit 1999 ist sie Mandatsträgerin, davon 15 Jahre als Bezirksvertreterin, von 2004 bis 2009 als Bezirksbürgermeisterin. Seit 2014 vertritt sie ihren Wahlkreis (Rondorf, Hahnwald, Immendorf, Meschenich und Raderthal) im Rat der Stadt Köln, um für die Bürger mehr zu erreichen. „Es ist ein sehr heterogener Wahlkreis, trotzdem hat jedes Veedel seine eigenen Themen und die gilt es anzugehen. In den letzten sechs Jahren konnte ich für die Bürger viel Gutes tun: Ausbau und Erhalt des bunten Vereinslebens, des vielfältigen Ehrenamtes und der gewachsenen Strukturen. Ich konnte unter anderem mithelfen, Kita-Plätze zu schaffen, Spiel- und Sportplätze zu renovieren bzw. neu anzulegen, die Ortsumgehung Meschenich und Rondorf auf die Zielgerade zu bringen, das Busnetz zu verbessern, Radwege zu sanieren und die Sürther Aue zu erhalten.“ Constanze Aengenvoort Constanze Aengenvoort ist in Köln geboren und in Rondorf aufgewachsen. In Rodenkirchen hat sie sich zu Schul- und Studienzeiten in der Jungen Union engagiert. Nach einigen „Wanderjahren“, die die junge Frau über Bonn, Speyer, Stuttgart und die Mecklenburgische Seenplatte geführt hatten, wollte sie wieder in ihrer Heimatstadt leben. Sie sagt: „Mein Weg zur Arbeit führt mich seitdem

Constanze Aengenvoort. Foto: Thielen. täglich mit dem Fahrrad am Rhein entlang in die Nähe des Doms. Die Fahrten auf der Uferpromenade sind häufig die Gelegenheit, vom Arbeitsalltag auf die ehrenamtliche Tätigkeit in der Bezirksvertretung umzuschalten und gedanklich Termine vorzubereiten. Seit meiner Rückkehr nach Köln spiele ich wieder in dem Verein Tennis, in dem ich schon als Mädchen mit meiner Mannschaft um Punkte gekämpft habe!“ Den Blick auf die Notwendigkeit eines guten ÖPNV-Angebots hat sie seit JU-Zeiten beibehalten. „Ich sehe dem Baubeginn der dritten Baustufe der Nord-Süd-Stadtbahn mit großer Hoffnung entgegen. Mit der Bahn in 13 Minuten vom Verteilerkreis zum Hauptbahnhof fahren zu können, wird ein großer Gewinn für die Menschen im Kölner Süden sein. Da ich selbst auch viel mit dem Fahrrad unterwegs bin, erlebe ich immer wieder den schlechten Zustand unserer Radwege und bedauere, dass wir noch kein Radverkehrskonzept für den Kölner Süden haben. Es ist notwendig, dass wir ein Radverkehrsnetz entwickeln, das ebenso eine gute Erschließung innerhalb des Stadtbezirks bietet wie auch eine Anbindung an die Innenstadt und andere Stadtteile.“ Constanze Aengenvoort sieht auch, dass wir im Kölner Süden einen hohen Nachholbedarf an Schulbau- und Schulsanierungen haben. Zu den bereits erzielten Fortschritten gehören für sie der Baubeginn der EMA und der Baubeschluss für eine dreizügige Grundschule in der Gaedestraße. Aber es stehen noch dringend notwendige Sanierungen an, zum Bei-

Kölner BilderBogen

spiel im Gymnasium Rodenkirchen und der Grüngürtelschule. „Dafür werde ich mich als Ratsmitglied einsetzen!“ Janina Jänsch Janina Jänsch stammt aus Viersen am Niederrhein und ist Ende der neunziger Jahre zum Studium nach Köln gezogen. Nach dem Studium war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Wirtschaftspolitik an der Universität zu Köln und wurde im Fach Volkswirtschaftslehre zu einem klimapolitischen Thema promoviert. Heute ist sie Geschäftsführerin eines Bundesverbandes für Menschen mit Behinderung. „Als gebürtige Rheinländerin mit den Genen einer südamerikanischen Mutter teile ich die positive Lebenseinstellung der Menschen in dieser Stadt: Man sieht Probleme, lässt sich aber nicht die Laune verderben und versucht, es besser zu machen. Ich halte mich für einen einfühlsamen und optimistischen Menschen, der die Dinge aber auch mit einem rationalen

Blick betrachten kann“, sagt sie. Sie genießt die Natur und versucht, ihren privaten Anteil zum Umwelt- und Tierschutz zu leisten: sei es mit einem Hummelhaus im Garten oder den Einkäufen in Hofläden der Umgebung. Janina Jänsch tritt bei der Kommunalwahl für den Rat der Stadt Köln an, weil sie als Ratsmitglied die Chance hat, sowohl konkret etwas für Rodenkirchen, Weiß, Sürth und Godorf zu tun, als auch die Entwicklung von ganz Köln mitzugestalten. „Köln ist eine wunderbare Stadt, und ich möchte, dass es so bleibt. Köln und insbesondere der Süden stehen vor großen Herausforderungen - sei es beim Verkehr, dem Wohnungsbau oder dem Umweltschutz. Dies sind auch die wichtigsten Themen in meinem Wahlbezirk, beispielsweise die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr, das `Mitwachsen` der Infrastruktur bei der Schaffung neuen Wohnraums, der Erhalt der Sürther Aue oder die Belebung des Einzelhandels und der Gastronomie. All diese Maßnahmen

Rodenkirchen

Seite 21

müssen mit Blick auf die Veedelsstrukturen durchgeführt werden, damit unsere Veedel ihren einzigartigen Charakter behalten und lebenswert bleiben.“ Anja Senff (FDP) Die weibliche Einzelkämpferin der FDP im Kölner Süden für den Rat ist Anja Senff. Sie sagt: „Als `Grundsatzliberale‘ freue ich mich, dass im Wahlkreis Marienburg-Rodenkirchen vier Frauen kandidieren, in der ersten Reihe stehen. Oft sind Frauen hervorragende `Zweite`, auf die `Mann` sich verlassen kann. Inwieweit das auf die Kandidatinnen hier im Kölner Süden zutrifft, weiß ich nicht zu beurteilen. Mit Berit Blümel verbinde ich eine sehr engagierte Zusammenarbeit zur Aktion `Flagge zeigen für Europa` zur Europawahl im letzten Jahr!“ Zur politischen Situation sagt sie: „Wer sich Köln ansieht, der stellt schnell fest: Vieles läuft nicht so gut, wie es laufen könnte. Die Probleme liegen auf der Hand, aber sie werden nicht entschlos-

Die FDP-politikerin Anja Senff. Foto: Thielen. sen genug angepackt. Wer Köln liebt, macht es besser: Wir Freien Demokraten jammern nicht über Mängel, wir schlagen Lösungen vor!“ Rodenkirchen und Marienburg sind ihrer Meinung nach lebendige Veedel mit gesunden Strukturen, die erhalten werden müssen und in Teilen verbessert werden können. Wie schaffen wir zusätzlichen Wohnraum in unse-

Seite 22

Kölner BilderBogen

rer wachsenden Stadt? Wie schaffen wir eine urbane und dennoch durchgrünte Stadt-Landschaft? Und wie lösen wir die Mobilitätsfrage? Das sind auch für Anja Senff dringende Fragen, die beantwortet werden müssen. Sie und ihre Partei wollen auf eine Mobilität setzen, die jeden weiterbringt. Anja Senff: „Für ein gleichberechtigtes Miteinander im Verkehrsraum bedarf es attraktiver Angebote statt Verbote. Die Art der Fortbewegung muss frei wählbar sein. Für den Handel in Rodenkirchen und Bayenthal brauchen wir ausreichend kostenfreie Kurzparkzonen und auch am neuen Rathaus genügend Parkplätze!“ Grünes Damen-Trio: Christine Seiger, Caroline Ramrath und Traude Castor-Cursiefen Christine Seiger Christine Seiger ist 1965 geboren und in Gütersloh aufgewachsen. Sie hat Ernährungswissenschaften in Bonn studiert, hat dann berufliche Stationen in der Erwachse-

Rodenkirchen

nenbildung, Ernährungsberatung, im Verlagswesen absolviert, hat sich zur Betriebswirtin weiterbilden lassen und arbeitet heute im Marketing eines mittelständischen Unternehmens. Sie ist verheiratet, hat eine erwachsene Tochter, ist Chorsängerin und Hobbyimkerin. Sie ist seit 1997 im Kölner Süden zuhause, seit 2018 bei den Grünen und seit 2019 Sprecherin im Arbeitskreis Wirtschaftspolitik. Christine Seigers Ziele für Köln sind eine intelligente Wirtschaftsförderung: für eine klimafreundliche Wirtschaft und ein wirtschaftsfreundliches Klima in Köln; regionale Ernährung wo immer möglich, gesundes Essen in allen Kitas und Schulen sowie die Sicherung der Qualität von kommunaler Gesundheits- und Daseinsvorsorge – von den städtischen Kliniken bis zur Versorgung mit Trinkwasser und sauberer Energie aus der Region sowie der kluge Umgang mit Boden: für Erhalt und Ausbau von städtischem Grundbesitz, damit sich Köln nachhaltig entwickeln kann.

Caroline Ramrath Caroline Ramrath wohnt in Rodenkirchen. Sie ist Konferenzdolmetscherin und Fremdsprachendozentin. Folglich liegen ihr die Themen Europa und Bildung beziehungsweise Bildungsgerechtigkeit am Herzen. Sie ist seit 2013 bei den Grünen aktiv und war Sprecherin des Ortsverbandsvorstandes. Im April 2017 ist sie für Günter Schlanstedt in die Bezirksvertretung nachgerückt. Ihre Maxime ist, dass Nachhaltigkeit der Maßstab politischen Handelns sein sollte, in der Energie-, der Umwelt- und der Bildungspolitik ebenso wie in der Stadtentwicklung und darüber hinaus. Dr. Traude Castor-Cursiefen Die gebürtige Dortmunderin ist in Bonn aufgewachsen. Sie ist verheiratet, hat zwei erwachsene Söhne und lebt im grünen Süden von Köln in Meschenich. Die ausgebildete Kunsthistorikerin arbeitet heute bei der Bundesagentur für Arbeit und koordiniert dort europäische Mobilitäts-Förder-

projekte. Seite dem Bundestagswahlkampf 2017 ist sie Mitglied der Grünen und war als Beisitzerin zunächst im Vorstand des Ortsvereins Nippes und seit 2019 im Vorstand des Ortsvereins Rodenkirchen. Sie wünscht sich einen Kölner Süden, der immer weniger Durchfahrtsland und immer mehr geschützter Naturraum und Wohnort mit Lebensqualität und Teilhabechancen ist. Ihre Ziele für Köln sind eine vernetzte, grüne Verkehrsinfrastruktur bis in die Randbezirke Kölns und darüber hinaus; ein öffentlicher Nahverkehr, der allen die Teilhabe und den Zugang zu Bildung und Arbeit eröffnet; Kulturinstitutionen und kulturelle Bildung als Keimzelle der Integration in allen Veedeln und eine stärkere Wertschätzung, den Schutz und Ausbau unserer städtischen und stadtnahen Grünflächen und Naturschutzgebiete, die für die Bürgerinnen und Bürger im Umgang mit den Folgen der Klimakrise von zentraler Bedeutung sind. (ht).

Zertifizierter Betreuungsdienst

WAS WISSEN SIE ÜBER DAS HOTEL BEGARDENHOF?

individuell - fachgerecht - flexibel

Lassen Sie sich im Hotel BegardenHof kulinarisch mit der Herzlichkeit verwöhnen, die einst die Begarden den ihnen anvertrauten Menschen zukommen ließen. Der Name unseres Hauses ist ein Name mit Tradition. Der „Begardenhof“ geht zurück auf die Begarden, eine Gemeinschaft gläubiger christlicher Laien. Schon im Mittelalter umsorgten die Begarden die ihnen anvertrauten Menschen.

“Für ein Leben Zuhause”, das ist der Anspruch den marena UG sich auf die Fahne geschrieben hat. n Angebote zur Unterstützung im Alltag n Koordinierung und Durchführung n Pflege- und Alltagshilfen n Hilfestellung bei allgemeinen Anforderungen im Alltag und Unterstützungsangebote zur besseren Bewältigung des Pflegealltags

Bis heute ist dieser Anspruch geblieben: Im Begardenhof umsorgen wir unsere Gäste modern und zeitgemäß. Und das in einer Qualität der Gastlichkeit, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Der BegardenHof ist für jede private Feier oder geschäftliche Veranstaltung die richtige Adresse. Alle Tagungsräume verfügen über modernste Technik. Hotel Begardenhof, Brückenstr. 41 50996 Köln-Rodenkirchen Tel.: 0221 – 34082 0, Fax: - 130 09 www.begardenhof.de

aller erforderlichen Hilfen n Allgemeine Beratung bei Betreuungsleistungen n Direkte Einsätze möglich

Wir suchen

Mitarbeiter

auch in Teilzeit auf 450,- Euro-Basis, gerne auch Rentner. marena UG (haftungsbeschränkt) Weißer Hauptstraße 69 // 50999 Köln Tel. 02 23 6 / 38 16 38 info@marena-koeln.de www.marena-koeln.de

marena UG ist Mitglied im Bundesverband der Betreuungsdienste e.V.

Alle Pflegekassen und Privat

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

Seite 23

Lebensqualität und Entwicklung in den Veedeln fördern

KÖLNER GESCHÄFTSLEUTE GRÜNDEN DACHVEREIN „VEEDELLIEBEN“ Einen historischen Schritt haben kürzlich Geschäftsleute aus dem ganzen Kölner Stadtgebiet getan: 16 Werbe- und Interessengemeinschaften, darunter der Treffpunkt Rodenkirchen, schlossen sich bei einer Versammlung im Bistro Verde in Rodenkirchen zusammen und riefen den Dachverein „Veedellieben“ ins Leben. Zweck dieses Bündnisses aus Einzelhändlern, Gastronomen, Dienstleistern und Handwerkern ist es, die Arbeit der IGs künftig besser zu koordinieren und zu unterstützen, um die Lebensqualität und die sozialen sowie wirtschaftlichen Entwicklungen in den Stadtvierteln zu fördern. „Schon Aristoteles sagte: Das Ganze ist größer als die Summe seiner Teile“, meint der CDU-Landtagsabgeordnete Oliver Kehrl, Schriftführer der Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen. „Wir sind gern dabei, es ist ein wichtiger Schritt, um unsere Veedel zu stärken.“ In der Coronavirus-Krise habe man gesehen, „dass die Menschen ihre Veedel lieben, zusammenhalten und zusammenarbeiten“. Hans-Günter Grawe, designierter ehrenamtlicher Geschäftsführer und Sprecher des Vereins, erklärt: „Wir wollen eine gebündelte Interessenvertretung gegenüber Politik, Verwaltung und anderen relevanten Institutionen sicherstellen.“ Als Handelskümmerer ist Grawe bereits seit drei Jahren im Namen der IGs im Einsatz, um die gemeinsamen Interessen des Ein-

Handelskümmerer Hans-Günther Grawe (Mitte) und der neugewählte Vorstand der „Veedellieben“: Von links Anja Winkler, Burkhard Wennemar, Vorsitzender Georg Hempsch und Anja Senff. Foto: Privat. zelhandels zu vertreten. Das Projekt „Veedellieben“ hat landesweiten Vorreiter-Charakter. Einen solch großen Zusammenschluss sonst konkurrierender Geschäftsleute gibt es in keiner anderen Stadt in Nordrhein-Westfalen. Mitglieder des neuen Dachvereins sind die IGs aus Braunsfeld, Brück, Dellbrück, Deutz, Ehrenfeld, Kalk, Lindenthal, Porz, Rath/Heumar, Riehl, Rodenkirchen, dem Severinsviertel, Sülz/ Klettenberg, der Bürgerverein Eigelstein und der abc-Südstadt. Mitgliederzusagen der IG-Gastro und des Blauen Abend in Nippes liegen dem Verein außerdem be-

reits vor. Zum Vorsitzenden der „Veedellieben“ wurde Georg Hempsch vom Ring Lindenthaler Geschäftsleute gewählt. Nicht nur wegen der Coronavirus-Krise sei es wichtig, meint Hempsch, „dass die IGs eine deutlich bessere Wahrnehmung durch Stadt, Politik und Institutionen stadtweit und in ihrem Veedel erfahren. Künftig ist klar geregelt, wer für die IGs spricht.“ Weitere Vorstandsmitglieder sind Anja Senff vom Treffpunkt Rodenkirchen als zweite Vorsitzende, Anja Winkler von der IG-Dellbrücker Leben als Schriftführerin und Burkhard Wennemar vom Bürger-

verein Eigelstein als Schatzmeister. Bernd Lamprecht von der IGDeutz und Hans-Josef Schulte von der ISK Carrée Sülz/Klettenberg werden als Kassenprüfer für den Verein aktiv sein. Ein wesentlicher Bestandteil der Aktivitäten wird eine Digitale Plattform aller Veedel sein, die erreichen soll, dass die Leistungen und Produkte von Gastronomie, Handel, Dienstleistern und Handwerkern digital sichtbar werden. Die Teilnahmegebühren auf dieser Plattform wird die Aktionsgemeinschaft in der Anfangsphase (mindestens ein Jahr) für unsere Mitglieder übernehmen. Es soll ein starker Start dieser Plattform gewährleistet werden. Für einen starken medialen Auftritt zum Start und damit die Möglichkeit der schnellen Akzeptanz seitens der Konsumenten wurde eine Bezuschussung seitens der Bezirksvertretung Rodenkirchen in Aussicht gestellt. (ht). INFO: Anja Senff, 2. Vorsitzende des neuen Vereins und Vorstandsmitglied der Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen, ist Ansprechpartnerin für die Rodenkirchener Einzelhändler, Gastronomen, Dienstleister und Handwerker. Sie ist unter ihrer Mobilfunknummer 0172/322 3281 zu erreichen.

VERKAUF UND VERMIETUNG SCHNELL, ZUVERLÄSSIG UND ZUM BESTEN PREIS STECKELBACH IMMOBILIEN IVD Wilhelmstrasse 66 50996 Köln www.steckelbach-immobilien.de info@steckelbach-immobilien.de

Ob Verkauf, Vermietung oder auch Verwaltung, wir beraten Sie gerne und haben die maßgeschneiderte Lösung seit mittlerweile zwei Generationen.

Rufen Sie uns an: 0221.35

20 01

Seite 24

Kölner BilderBogen

Hennes Hörakustik rundum erneuert Gert Nacken Steuerberatung Wirtschaftsprüfung Oststr. 11-13 · 50996 Köln Tel: +49 (0)221 93 55 21-0 Fax: +49 (0)221 93 55 21-99 www.nhp.de · info@nhp.de

Nachdem in den letzten Monaten die Augenoptik-Abteilung von Grund auf neu gestaltet worden war, war nun die Hörakustik an der Reihe. Alles musste raus, vom Boden bis zur Decke, und auch die Anpasskabine wurde erneuert. Jetzt zeigen sich die neuen Räume hell und freundlich und klar strukturiert. Im großzügigen Anpassraum können die Kunden mit den modernsten Hörgeräten versorgt werden. Ganz aktuell ist beispielsweise das Akkuladen über Induktion. Ebenfalls aktuell sind die neuesten Geräte, die man per App mit dem Smartphone oder per Fernbedienung steuern kann. Auch das Audiosignal vom TV ist mittlerweile drahtlos an das Hörgerät übertragbar.

Ein spezieller Service bei Hennes Hörgeräte ist zudem die Fernwartung. Hat ein Kunde Probleme mit dem Hören, so können die Mitarbeiter von Hennes per Telecare eingreifen. Ist der Kunde beispielsweise im Urlaub und hat Schwierigkeiten mit seinen Hörgeräten, so kann man in den meisten Fällen online helfen. Ebenfalls online kann man bei Hennes auch Verbrauchsmaterialien wie Batterien und Reinigungsmittel über www. hennes-optik-hoerakustik.de ordern, die dann zugeschickt werden. Gerade in Corona-Zeiten ist diese Dienstleistung wichtig, obwohl ein Besuch in der Hörakustikabteilung auch jetzt nach den strengsten Sicherheitsregeln gefahrlos möglich ist. (haf).

Für die Zukunft gerüstet ist die neue Hörakustik-Abteilung bei Hennes nach erfolgreichem Umbau. Foto: (haf).

TABAK-TREFF NEU: DAVIDOFF PREMIUM ZIGARREN, ZIGARILLOS, PFEIFENTABAK

Hauptstraße 102-104 50996 Köln-Rodenkirchen Telefon 0221 - 39 37 66

Zeitungen

Zeitschriften

WESTLOTTO RaucherBedarfsartikel

Große E-Zigaretten- und Liquid-Auswahl

Kubanische Zigarren: Cohiba Romeo y Julieta Montecristo

Kölner BilderBogen

Seite 25

25 Jahre Kölner Tierarztpraxis Schockhoven

Was mit einer soliden Ausrichtung begann, hat sich zu einem wichtigen und zuverlässigen tiermedizinischen Versorgungspunkt im Kölner Süden entwickelt: Die Kölner Tierarztpraxis Schockhoven blickt auf 25 erfolgreiche Jahre angewandter Veterinärmedizin zurück. Jede Menge Know-how prägen das überwiegend internistisch gestaltete Therapiekonzept und die präventiven Behandlungen.

Wir wollten von Dr. Stephan Schockhoven wissen, was seine Praxis auszeichnet: „Mit unserem breiten Leistungsspektrum für die verschiedenen Tierarten versorgen wir Haustiere umfassend und empathisch”, erklärt er und ergänzt lächelnd, „auch, wenn es mal hektischer zugeht – aber bei ‘Not am Tier’ zählt für uns jede Minute. Ein motiviertes und engagiertes Team steht bereit, um Tieren besten Service und optimale Pflege zukommen zu lassen. Die Kunden haben großes Vertrauen in unseren transparenten Umgang mit Diagnostik und Therapie. Es ist uns enorm wich-

tig, dass die Tierhalter in unsere Behandlungsverfahren mit einbezogen werden.

Gemeinsam werden Diagnosen und Lösungen besprochen. Durch die unterschiedlichen Qualifikationen und Interessenschwerpunkte im Team können wir unsere Beratung und Behandlung auf fundiertem Wissen aufbauen und so die tierischen Familienmitglieder individuell betreuen.“ Auf die Frage, ob es eine Jubiläumsfeier gibt, erklärt Dr. Schockhoven: „Wir hätten so gerne live gefeiert, aber Corona hat alle Planungen auf den Kopf gestellt. Dennoch möchten wir unser Jubiläum mit unseren Kunden feiern und alle aktiv daran teilhaben lassen. Wir haben kleine Überraschungen vorbereitet.“ Für die kommenden Jahre ist sich Stephan Schockhoven ganz sicher: „Gerne stellen wir uns jeden Tag den vielfältigen Herausforderungen und werden uns auch in Zukunft intensiv unseren kleinen und großen Patienten widmen.“

Anja und Dr. Stephan Schockhoven (links) mit ihrem Praxisteam. Foto: Thielen. Tierarztpraxis Dr. med. vet. Stephan Schockhoven prakt. Tierarzt Guntherstraße 21-23 · 50996 Köln Telefon: 02 21 - 39 30 - 90 • Fax: 02 21 - 39 30 - 99 E-Mail: schockhoven.s@schockhoven.de Website: www.schockhoven.de

Bodyconcept: Seite an Seite mit dem Trainer trainieren Bodyconcept bietet unterschiedliche Trainingsprogramme für Jung und Alt und unabhängig von der körperlichen Fitness an. Neben dem klassischen Cardio Training bietet Bodyconcept Rodenkirchen auf der Schillingsrotter Straße 38 als einziges Fitnessstudio im Umkreis Power Plate und EMS Training in Kombination an. Anders als in anderen Studios trainiert man bei Bodyconcept bei jedem Training Seite an Seite mit ausgebildeten Trainern. In Corona Zeiten selbstverständlich mit Abstand und Hygienekonzept.

Kevin Kaderka (ganz rechts) und sein Team bieten Trainingsprogramme für Jung und Alt. Foto: Privat.

Kevin Kaderka: „Wir können alle Trainings auf Ihre Wünsche anpassen, egal ob es sich um Rückenstärkung, Anti-Cellulite, Kräftigung oder Verbesserung der Ausdauer handelt. Zusätzlich verbessert unser Training das Gleichgewicht und hilft bei der Gewichtsreduktion. Wir haben das fortschrittlichste Trainingssystem der Welt – freies und dynamisches EMS-Training

– kabellos!“ Durch die innovative Technologie der EasyMotionSkin Edition ergeben sich tausende neue Möglichkeiten für jedes individuelle Trainingskonzept. Hier hat man ein voll dynamisches EMS-Training zu jeder Zeit und an jedem Ort. Nur durch die zahlreichen Innovationen des EasyMotionSkin-Systems kann heute freies und ungezwungenes EMS-Training

durchgeführt werden. So einfach wie noch nie kann man heute EMS-Training jederzeit und überall durchführen. Das System verstärkt durch fein justierbare Impulse jeglichen Trainingsreiz und ermöglicht das effizienteste Workout unserer Zeit. Noch einmal Kevin Kaderka: „Eine absolute Innovation sind die Trainingskonzepte, welche mit EasyMotionSkin möglich werden.

Mit der Privat Edition kann man zusätzlich auch zu Hause vollwertiges EMS-Training durchführen, dieses aber auch mit in den Urlaub oder auf Reisen mitnehmen!“ Mehr Informationen unter www. bodyconcept-rodenkirchen.de. Wer einen unverbindlichen Termin für ein Probetraining vereinbaren will: Telefon 02 21 - 39 80 40 63.

Reparaturverglasungen I Duschkabinen I Spiegel Einbruch- und Wärmeschutz I Tischplatten I etc.

Führung von Rodenkirchen zum Rheinauhafen Die nächste Führung von Jutta Müller in der beliebten Reihe der „Akademie för uns kölsche Sproch/SK Stiftung Kultur“ findet am Dienstag, 10. September, um 13 Uhr statt.

GLAS WIMMERSBERG - GLASEREI UND GLASHANDLUNG SEIT 1862 Nibelungenweg 66 I 50996 Köln I Telefon 02 21 - 21 19 88 I Mobil: 01 79 - 4 97 59 17 Fax: 02 21 - 92 32 07 9I I Mail: info@glas-wimmersberg.de I www.glas-wimmersberg.de

SPIES-AUTOMOBILE Kfz-Meister-Fachbetrieb Industriestraße 161 | 50999 Köln Tel.: 02236 68560 | Mail: info@spies-automobile.de Mehr Infos im Internet: www.spies-automobile.de

ALLE MARKEN - EINE WERKSTATT •

Inspektionen

•

Hauptuntersuchung (durch GTÜ)

•

KFZ-Instandsetzung aller Art

•

Karosserie + Lackierung

•

Achsvermessung

•

Kundenersatzfahrzeug Ihr Spezialist für Instandhaltung, Reparatur und Pflege von Young- & Oldtimern.

Thema: „Am Rhein entlang und immer den Dom im Blick – von Rodenkirchen bis zum Rheinauhafen“. Treffpunkt ist die KVB-Haltestelle „Heinrich-Lübke-Ufer“ der Linie 16 in Marienburg. Von dort geht es zunächst über die Rodenkirchener Autobahnbrücke, über die täglich mehr als 100.000 Fahrzeuge fahren, dann am Poller Ufer entlang eines stadteigenen Cam-

R.G.

MALERBETRIEB

SCHEEN SANITÄR + HEIZUNG ÖL- UND GASFEUERUNG REGENWASSERNUTZUNG SOLARTECHNIK

Der Preis für die Tour beträgt wie immer acht Euro, Info und Anmeldung bei Jutta Müller unter der Rufnummer 02233/21176 oder mobil 0178/2090 544. (ht).

Freiwillige gesucht für Besuchsdienst Zwei Kölner Besuchsdienste für Menschen mit Demenz suchen neue Freiwillige. Bei DUO und SenioAss besuchen Freiwillige ein oder zweimal die Woche einen Menschen mit Demenz und verbringen die Zeit mit Spaziergängen, Gesprächen, Spielen oder einfach nur „da sein“. Damit entlasten die Freiwilligen die pflegenden Angehörigen. Die Besuche finden möglichst draußen statt. Menschen mit Demenz nehmen die Welt auf eine ganz individuelle Weise wahr. Es werden Freiwillige gesucht, die Lust haben, sich auf diese Perspektive einzulassen, gerne Zeit mit

Seit 22 Jahren für Sie da

pingplatzes bis zur Südbrücke, von wo aus man einen phantastischen Blick auf den Dom und die Kranhäuser genießen kann. Wieder auf der linken Rheinseite durchqueren die mitgehenden Interessenten die Skateranlage „KAP686“ mit irren Rampen und Steinquadern und erfahren so einiges über die neuen, modernen Bauten im ehemaligen Rheinauhafen, die neben den alten Speicherhäusern gebaut wurden.

älteren Menschen verbringen und sich sinnvoll engagieren möchten. Einsatzgebiete sind je nach Wohnort der Freiwilligen Innenstadt, Rodenkirchen oder Mülheim. Geboten wird eine Qualifizierung in 40-stündiger Schulung (Termine 18. September bis 31. Oktober oder 6. November bis 20. Januar 2021), eine professionelle Begleitung der Einsätze und Erfahrungsaustausch sowie eine Aufwandsentschädigung. Ausführliche Informationen unter www.koeln-freiwillig.de/ duo Telefon 0221 888278-2 und www.sbk-koeln.de/angebote/ beratung-service/senioass/ Telefon 0221 7775 5499. (ht).

Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten Meisterbetrieb· Weißer Straße 10 50996 Köln-Rodenkirchen Moderne Raumgestaltung fon 0221 - 35 24 10 Bodenbelagsarbeiten mobil 0177 - 38 19 197 Fassadengestaltung, Wärmedämmung fax 0221 - 39 23 07 Sanierung bei Schimmelpilzbefall maler-scheen@arcor.de (TÜV-geprüft)

PROFILÖSUNGEN FÜR BAD + HEIZUNG

Wir sind umgezogen: Kelvinstraße 31/6 Neue Telefonnummer: (02236) 89 666 16

Kelvinstr. 31/6 I 50996 Köln (Industriegebiet Rodenkirchen) I Tel. 02236 - 89 666 16 Fax 02236 - 89 666 17 I www.osenberg-koeln.de I info@osenberg-koeln.de

Kölner BilderBogen

Neue Gesichter, bewährtes Konzept

Seite 27

Unsere Praxis präsentiert sich hell, freundlich und selbstverständlich menschlich trotz der düsteren Coronawolke Zum 01.07.2020 ist bereits Dr. Jan Bosch in die ehemalige Praxis Sprüth-Renner eingestiegen. Zum 01.10.2020 wird nun auch Frau Katharina Bosch folgen. Die Seniorpartner bleiben den Patienten aber weiter über Jahre erhalten. Es findet so ein sanfter Generationswechsel stattfindet, was große Vorteile für alle Beteiligten bedeutet. Frau Katharina Bosch besuchte die

weiterführende Schule bis zum Abitur in Barcelona, es folgte das Studium in Magdeburg und die Facharztausbildung im St. Josef Stift Bremen. In ihrer Facharztausbildung vertiefte sie neben der allgemeinen HNO-Heilkunde ihr Wissen in der Kinder – HNO, der tumorösen HNO-Erkrankungen und der Schlafmedizin. Die Allergologie war zusätzlich früh ihr `Steckenpferd´. Bis zum Herbst befindet

sich Frau Bosch noch in Elternzeit, anschließend wird sie wie ihr Mann regelmäßig in der Praxis ihre Sprechstunde abhalten. Während ihrer Elternzeit absolviert Frau Bosch einen Kurs zum Babyschlafcoach und wird diesbezüglich auch in der Praxis Sprechstunden bzw. Seminare anbieten. Auf die Frage warum sie die HNO als ihre Fachrichtung gewählt hat antwortet Frau Katharina

Seit 1. Juli ist bereits Dr. Jan Bosch in der Praxis tätig. In Kürze beendet Katharina Bosch die Elternzeit. Dann wird auch Sie in die Praxis einsteigen. Bosch: ´In der HNO behandeln wir Krankheitsbilder in einem Bereich, welcher häufig als das eigene ´Ich´ empfunden wird. Zudem haben wir die Möglichkeit Ärzte für die ganze Familie zu sein und diese über Jahre zu begleiten.´

Das Wartezimmer ist gut belüftet und bietet ausreichend Platz für sicheren Abstand, die Wartezeiten sind kurz.

Aktuell werden in der Praxis weiter täglich Test auf Corona durchgeführt, es wird um eine telefonische Anmeldung vorab gebeten, damit ein sicherer Ablauf gewährleistet werden kann. Die Ergebnisse liegen in der Regel nach 24 Stunden vor.

HNO Fachärzte Dr. J. + K. Bosch + Dr. P. Renner Partnerpraxis für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Dr. med. Jan Bosch Katharina Bosch Dr. med. Peter Renner Hauptstraße 41 50996 Köln-Rodenkirchen Tel. + 49 221. 39 17 12 Fax + 49 221. 3 40 88 81 koeln.praxis@web.de www. hno-koeln.com Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00 - 19:00 Uhr nach Anmeldung. Telefon: + 49 221. 39 17 12 oder per E-Mail: koeln.praxis@web.de

Seite 28 44

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

RODENKIRCHENER (Wie unsere Leser sicher wissen, sind viele Termine abgesagt. Ob die Termine hier stattfinden, sollten Interessierte beim Veranstalter nachfragen.

BESTATTUNGSHAUS 100 Jahre Familienunternehmen seit 1919

Walter Engelmann

Da bei Redaktionsschluss keiner sagen kann, wie es weitergeht, geben wir diese Termine unter Vorbehalt weiter.)

Alle Bestattungsarten | 24 Stunden erreichbar Hauseigener Verabschiedungsraum Individuelle Trauerfeiern in unseren Räumen Erledigung aller Formalitäten

BIS ZUM 9. OKTOBER

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten 50996 Köln-Rodenkirchen | Ringstraße 33 Telefon 0221 39 47 06 Köln-Rondorf | Telefon 02233 39 65 99

Ausstellung mit Rene Groebli „Platin Palladium Prints 19462006“ in der in focus Galerie in Rodenkirchen, Hauptstraße 114. Geöffnet Mittwoch bis Freitag von 16 bis 19 Uhr, Samstag von 11-15 Uhr.

www.engelmann-bestattungshaus.de info@engelmann-bestattungshaus.de

SAMSTAG, 5. SEPT. // 18 UHR „Musik unter Bäumen“ in der Wachsfabrik Rodenkirchen, Industriestraße 170, (auf der hinteren Wiese). Marin Limic entführt die Zuhörer musikalisch in klassische sowie experimentelle Welten der Pianomusik. Zuhörerzahl begrenzt, Eintritt auf Spendenbasis, verbindliche Anmeldung bis zum 4. September unter kunstzentrumWF@gmail.com.

Ihr fachkundiger & seriöser Ansprechpartner für: • • • •

Verkauf Vermietung Wertermittlung Provisionsfrei für Verkäufer

HENKEL IMMOBILIEN Kerstin Vogel • Markusstraße 45 - 49 50968 Köln • Tel. 0221 - 80 01 34 12 E-Mail: info@immobilien-henkel.de

Über 35 Jahre Erfahrung in Gewässer- & Umweltschutz

ihr KOmLpett-Service KANAL- & rOhrSANieruNg

FALLrOhrSANieruNg, rÜcKStAuSicheruNgeN

FettABScheider & ÖLABScheider

tANKSchutZ

SANieruNg, demONtAge, eNtSOrguNg

ALKAN uNg er i N SA e OhLN geN e i hre Fre der

BehäLter-/drucKBehäLterSANieruNg Willi Zitzmann GmbH & Co. KG Industriestraße 87, 50389 Wesseling – Berzdorf Zentrale: 0 22 32 / 579 36-0 www.willi-zitzmann.de info@willi-zitzmann.de

SONNTAG, 6. SEPT. // 14 BIS 18 UHR Kunstsonntag in der Wachsfabrik in Rodenkirchen, Industriestraße 170, mit der Kunst von mehr als zehn ständigen sowie Gastkünstlern, die ihre Kunst auch zum Verkauf anbieten. Im Atelierloft 21gibt es zudem Kunst und Musik mit regionalen Künstlern aus dem Bereich Jazz/Pop/Singer-Songwriter mit halbstündigen Konzerten zur Vollen Stunde. Info auch unter www.kunstzentrum-wachsfabrik-koeln.de.

SONNTAG, 6. SEPT. // 18.30 UHR Abendveranstaltung in der Wachsfabrik in Rodenkirchen, Industriestraße 170: „Lesung unter Bäumen“: Die Kölner Autorin Maren Friedlaender liest aus ihrem Buch „Der Löwe Gottes“ (auf der hinteren Wiese). Zuhörerzahl begrenzt, Eintritt auf Spendenbasis, verbindliche Anmeldung unter wwwlesung@urbanlife-eg.de.

DONNERSTAG, 10. SEPT. // 13.00 UHR Aus der Reihe „Töurcher en Kölle un drömeröm“ der Akademie för uns kölsche Sproch /SK Stiftung Kultur gibt es heute die Führung „Am Rhein entlang und immer den Dom im Blick: von Rodenkirchen bis zum Rheinauhafen“ mit der Stadtführerin Jutta Müller. Treffpunkt: KVB-Haltestelle „Heinrich-Lübke-Ufer“ der KVB. Fußweg: von dort über die Rodenkirchener Autobahnbrücke und dann am Poller Ufer bis zur Südbrücke, wieder auf die linke Rheinseite und dann durch den Rheinauhafen bis zum Schokoladenmuseum. Kosten pro Person acht Euro, Info und Anmeldung bei Jutta Müller, Telefon 02233/21176.

FREITAG, 11. SEPTEMBER BIS SONNTAG, 13.SEPTEMBER Tage der Offenen Ateliers im Kölner Süden. Lesen Sie bitte unsere ausführliche Vorankündigung ab Seite 5.

TERMINKALENDER SAMSTAG, 12. SEPT. // AB 14.30 UHR Wahlkampf-Abschluss der FDP Köln-Süd in der Rheinstation, Rodenkirchen, Karlstraße. Ehrengast ist Johannes Vogel, Mitglied des Bundestages und Generalsekretär der NRW-FDP. Ab 14.30 Uhr sind Wählerinnen und Wähler zu Kölsch und Currywurst herzlich willkommen. Begrenztes Platzangebot, damit die geltenden Hygieneauflagen einhalten zu können.

SAMSTAG, 12. SEPT. // 14.30 UHR Führung durch die Maternuskirche in Rodenkirchen, Hauptstraße 21, mit Angelika Lehndorff-Felsko. Veranstalter ist die Bürgervereinigung, Mitglieder zahlen zehn, Nicht-Mitglieder 15 Euro. Anmeldung nur online unter www.buergervereinigungrodenkirchen.de/ möglich. Treffpunkt vor der Kirche.

Wir für Sie im Kölner Süden! • Betreutes Wohnen • Häuslicher Pflegedienst • Kurzzeitpflege und vollstationäre Pflege • Hausnotruf und Service rund um Ihr Zuhause

Lernen Sie uns kennen

Maternus Seniorencentrum Köln-Rodenkirchen Hauptstraße 128 · 50996 Köln Telefon: 02 21 . 35 98 - 0 · www.maternus.de

SONNTAG, 13. SEPT. // 11.30 UHR Kölsche Matinee im Odeon-Kino in der Severinstraße 81. Gezeigt werden aus Anlass „50 Jahre Bläck Fööss“ zwei Filme aus dem Leben der „Mutter aller kölschen Bands“ aus den Jahren 1990 und 2010. Eintritt acht Euro, Karten täglich ab 16 Uhr unter 0221/31 3110 oder an der Kinokasse.

Detlef Lauenstein und „Drei Söck“ live und Spanferkel vom Grill im Biergarten „Auf Schelling“, Heinrich-Lübke-Ufer 18 in Rodenkirchen.

MITTWOCH, 16. SEPT. // 12.30 UHR

FREITAG, 18. SEPT., // 20 UHR

Weißer Seniorenrunde unterwegs mit Rheinland-Touristik. Ziel heute: das Hotel am Krickenbecker See in Nettetal. Teilnahme Ü60, Kosten für Fahrt, Kaffee und Kuchen 24 Euro. Info und Anmeldung: Herr Boese, Telefon 02236/896 487.

Blue:Notes-Konzert im Bistro verde in der alten Schmiede in Rodenkirchen, Maternusstraße 6. Heute gastiert das Joscho-Stephan-Quartett. Karten nur im Vorverkauf, keine Abendkasse möglich, ein Konzert im kleineren Rahmen.

FREITAG, 18. SEPT., // 18 UHR

Auch Sürther und Rodenkirchener Senioren können mitfahren. Abfahrt ist um 12.30 Uhr.

MITTWOCH, 16. SEPT., // 17 UHR „Kleiner runder Tisch“ der Rodenkirchener Geschichtswerkstatt in der Gaststätte „Hinger d`r Heck“ in Rodenkirchen, Wilhelmstraße 49. Thema: Straßenbahn und Industrie in Rodenkirchen. Eintritt frei.

FREITAG, 18. SEPT., // 17 UHR Ortstermin mit der Geschichtswerkstatt Rodenkirchen. Thema: Straßenbahn und Industrie in Rodenkirchen. Treffpunkt 17 Uhr im Sommershof.

SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG

Seite 30 44

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

SONNTAG, 20. SEP., // AB 10 UHR

SONNTAG, 27. SEPT., // AB 11 UHR

Frühschoppen mit Moosi LIVE auf der Quetsch mit Münchener Weißwürsten, Obazda, Weißbier und Brezeln im Biergarten „Auf Schelling“, Heinrich-Lübke-Ufer 18 in Rodenkirchen.

Lifestyle-Tag der Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen mit Antikmarkt auf dem Maternusplatz.

SONNTAG, 20. SEP., // 17 UHR

SONNTAG, 27. SEPT., // AB 14.30 UHR

Musik in der Erlöserkirche: Harfenwelten mit der Harfenistin Giedrė Šiaulytė auf verschiedenen Harfen. Eintritt frei, Spende erbeten. Bitte die geltenden Abstandsregeln einhalten, Infos unter www.erloeserkircherodenkirchen.de.

Führung über den neuen Friedhof in Rodenkirchen, Sürther Straße, mit dem bekannten Stadtführer Günter Leitner. Veranstalter ist die Bürgervereinigung, Anmeldung nur online unter www.buergervereinigung-rodenkirchen.de/, Treffpunkt am Eingang Sürther Straße, Kosten zehn Euro für Mitglieder, 15 Euro für Nicht-Mitglieder. Bitte Pandemie-Vorschriften einhalten.

MITTWOCH, 23. SEPT. // 15.30 UHR

DIENSTAG, 29. SEPT., // 19 UHR

Ortstermin der Geschichtswerkstatt Rodenkirchen. Thema: Mitteldominante Rathaus Rodenkirchen. Treffpunkt am Rathaus selbst.

Jahreshauptversammlung der „Großen Rodenkirchener Karnevals-Gesellschaft“ im Pfarrheim „Arche“ in Rodenkirchen, Augustastraße 22, unter anderem mit Vorstands- und Ehrenrats-Wahlen.

MITTWOCH, 23. SEPT. // 19 UHR Vortragsabend in der Auferstehungskirche in Sürth, Auferstehungskirchweg 7. Pfarrer a. D. Reinhard Hackler spricht über Ludwig van Beethoven mit Bildern und Musikbeispielen. Eintritt frei, kleine Spende erbeten.

MITTWOCH, 23. SEPT. // 19.30 UHR Literamus-Veranstaltung in der Stadtteilbibliothek Rodenkirchen, Schillingsrotter Straße 38. Ellen Gödde und Jost Meyer lesen aus dem Briefwechsel zwischen Harold Nicholsen und Vita Sackville-West. Eintritt zehn Euro. Vorverkauf im Teekesselchen, Hauptstraße in Rodenkirchen.

FREITAG, 25. SEPT., // 18 UHR Torben Klein. Ex-Räuber-Frontmann LIVE und Spanferkel vom Grill im Biergarten „Auf Schelling“, Heinrich-Lübke-Ufer 18 in Rodenkirchen.

SONNTAG, 27. SEPT., // AB 10 UHR Frühschoppen mit Alpenduo Colonia, Weißwürsten, Obazda, Weißbier und Brezeln im Biergarten „Auf Schelling“, Heinrich-Lübke-Ufer 18 in Rodenkirchen.

FREITAG, 2. OKTOBER // AB 17 UHR Moosi LIVE auf der Quetsch mit Spanferkel vom Grill im Biergarten „Auf Schelling“, Heinrich-Lübke-Ufer 18 in Rodenkirchen.

SAMSTAG, 3. OKTOBER // AB 16 UHR Herbstfest „Auf Schelling“ mit Pianistin Marina Lewa LIVE im Biergarten „Auf Schelling“, Heinrich-Lübke-Ufer 18 in Rodenkirchen.

SAMSTAG, 3. OKTOBER // 17 UHR Konzert zum Tag der Deutschen Einheit in der in der Emmanuelkirche in Rondorf, Carl-Jatho-Straße 1. Veranstalter ist die Musikschule Papageno, deren Solisten und Ensembles Werke von Komponisten aus Russland, den USA, Frankreich und England musizieren. Leitung: Peter Stein, Eintritt frei, Spenden willkommen.

SONNTAG, 4. OKTOBER // AB 10 UHR Sonntag, 4. Oktober, ab 10 Uhr: Frühschoppen mit Moosi LIVE an der Quetsch, Münchener Weißwürsten, Obazda, Weißbier und Brezeln im Biergarten „Auf Schelling“, Heinrich-Lübke-Ufer 18 in Rodenkirchen.

Gegründet 1959, KBB-Verlag GmbH, Gustav-Radbruch-Straße 10 · 50996 Köln, Tel.: (02 21) 9 35 26 88, Fax: (02 21) 9 35 26 86 Unsere Internet-Adresse: www.bilderbogen.de, E-Mail-Adresse: redaktion@bilderbogen.de Herausgeber: Kölner Bilder-Bogen Verlag GmbH, Geschäftsführer Ralf Perey und Helmut Thielen | Verantwortlich für Inhalt und Gestaltung: Helmut Thielen, h.thielen@bilderbogen.de Titelgestaltung, Produktionssteuerung und Marketing: Ralf Perey, r.perey@bilderbogen.de | Anzeigen: Gottfried Görtz, g.goertz@bilderbogen.de, Helmut Thielen, h.thielen@bilderbogen.de, Jo Schmitz, anzeigen@bilderbogen.de | Imagebilder und Grafiken: Shutterstock, Fotolia Lektorat/Korrektorat: Eva Girke-Labonté | Mitarbeiter dieser Ausgabe: Claudia Berlinger, Steffi Broch, Engelbert Broich, Hedwig Thielen. Sekretariat: Jutta Schmitz-Wittenbrink, j.schmitz-wittenbrink@bilderbogen.de., Hanne Spees | Postbezugspreis: 24 Euro inkl. MwSt + Porto pro Jahr. Bankverbindung: IBAN: DE91 3705 0198 1004 7720 16, BIC: COLSDE33 Druck: medienzentrum SÜD Bischofsweg 48–50, 50969 Köln, Telefon 02 21 - 2 99 25 - 0, www.mzsued.de Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, keine Gewähr. Der „Kölner BilderBogen” wird an Banken, Sparkassen und Einzelhändler verteilt und kann schriftlich beim Verlag bestellt werden. Außerdem liegt unser Heft bei vielen Rodenkirchener Arztpraxen, Friseuren, in Restaurants und Ämtern zum Lesen und Mitnehmen aus. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 Herbst 2020. Alle Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages und gegen Urheberschutzgebühr weiter verwendet werden.

Kölner BilderBogen

Rodenkirchen

Seite 31

INSERENTEN IN DIESER AUSGABE Ärzte / Gesundheit / Altenpflege HNO-Fachärzte Dr. Bosch und Dr. Renner Marena – Zertifizierter Betreuungsdienst Maternus Seniorencentrum Automobile / Zubehör Autohaus Barthel Autohaus Karlsohn Spies-Automobile Dienstleistungen Bilderbogen-Anzeigenakquisiteure Engelmann Bestattungshaus Telekom-Partner Rodenkirchen Claudia Franzen, Malkurse Hundeparadies Rodenkirchen Wallbox – Elektro-Tankstelle für zu Hause Scherschel – Ingenieurbüro Tierarztpraxis Dr. Stephan Schockhoven Druckereien / Verlage EMS Druckerei Einzelhandel Gold for you im Sommershof Zweirad Perscheid Tabaktreff Naturhof Vitaverde

S. 27 S. 22 S. 29 S. 20 S. 24 S. 26 S. 6 S. 28 S. 7 S. 8 S. 9 S. 11 S. 18 S. 12, 13 S. 7 S. 10 S. 18 S. 24 S. 14

Gastronomie und Hotels Hotel Begardenhof Haus Berger B & B-Biergarten „Auf Schelling“ Bistro verde in der alten Schmiede Handwerk / Bau / Sanitär BKM Mannesmann, nie mehr feuchte Wände Cichon & Stolberg, Elektroanlagenbau Dewald – sichre Fenster Kastenholz, Küchenplanung aus einer Hand Kronenberg, Sanitär, Heizung, Lüftung Oliver Marks, Sanitär-Meisterbetrieb Osenberg, Profilösungen für Bad und Heizung Parsch Elektro Rokis, Rohr- und Kanalsanierung Semrau, Heizung-Sanitär Malerbetrieb Scheen Schröder Bedachungstechnik Glas Wimmersberg Zitzmann, Kanal- und Rohrsanierung Immobilien Greif & Contzen Henkel Immobilien

S. 22 S. 1 S. 32 S. 8

Henn Immobilien Steckelbach Immobilien

U. 2 S. 23

Mode / Kosmetik / Haarpflege / Schönheit Biosthetik Franke

S. 2

Lebensmittel – Getränke – Brauereien Getränke Duschat REWE Istas

S. 2 U. 2

S. 4 S. 20 S. 2 S. 19 S. 29 S. 9 S. 26 S. 5 S. 16 S. 9 S. 26 S. 7 S. 26

Optiker / Hörgeräte-Akustiker Optik Hennes – gute sehen, gut hören Klee & Schmidt, die Hörakustiker Optik Sichtbar

S. 21 S. 3 S. 3, 10

Rechtsanwälte / Steuerberater Mike Homann, Rechtsanwalt Nacken Hillebrand Partner

S. 24

Reisebüros / Reiseveranstalter Felix-Reisen

S. 2

S. 6

S. 28 U.4, Umhefter S. 28

Parteien CDU FDP Freie Wähler Köln

S. 16, 17 U. 3 S. 31

HEN

IRC NEU IN RODENK

Jürgen Schwarz (stehend) serviert seinen Gästen eisgekühlte Getränke.

– B & B BIERGARTEN –

“AUF SCHELLING“ DIE GAUDI GEHT WEITER... MIT LIVE-MUSIK “AUF SCHELLING“ Freitag, 18. September,18 Uhr: Detlef Lauenstein und „Drei Söck“ live und Spanferkel vom Grill Sonntag, 20. September, ab 10 Uhr: Frühschoppen mit Moosi LIVE auf der Quetsch mit Münchener Weißwürsten, Obazda, Weißbier und Brezeln Freitag, 25. September, 18 Uhr: Torben Klein. Ex-Räuber-Frontmann LIVE und Spanferkel vom Grill Sonntag, 27. September, ab 10 Uhr: Frühschoppen mit Alpenduo Colonia, mit Münchener Weißwürsten, Obazda, Weißbier und Brezeln Freitag, 2. Oktober, ab 17 Uhr: Moosi LIVE auf der Quetsch mit Spanferkel vom Grill Samstag, 3. Oktober, ab 16 Uhr: Herbstfest „Auf Schelling“ mit Pianistin Marina Lewa LIVE Sonntag, 4. Oktober, ab 10 Uhr: Frühschoppen mit Moosi LIVE an der Quetsch, Münchener Weißwürsten, Obazda, Weißbier und Brezeln

Geöffnet bei schönem Wetter täglich ab 16 Uhr, freitags bis sonntags ab 12 Uhr. Tischreservierung: 01 51 - 4666 0363 Im Ausschank B & B BIERGARTEN - “AUF SCHELLING“ I HEINRICH-LÜBKE-UFER 18

Detlef Lauenstein lädt ein zum „1. Kölner Wohnzimmertheater“ Detlef Lauenstein, allein oder mit seinen „Drei Söck“ nicht nur auf den Karnevalsbühnen unterwegs, hat ja schon bewiesen, dass er auch besinnliche Töne drauf hat. Seit vielen Jahren war er mit wechselnden Partnern und Interpreten mit „Kölle em Advent“ unterwegs, zuletzt auch mehrfach in der Aula des Rodenkirchener Gymnasiums. Da in der Aula aus bekannten Gründen zurzeit keine größeren Veranstaltungen durchgeführt werden können, hat sich Lauenstein nach einer geeigneten Spielstätte in Rodenkirchen umgeschaut und ist mit „Hinger d`r Heck“ fündig geworden.

Gäste noch die Möglichkeit, die bekannt gute Küche von Annegret zu nutzen oder auch ein frisches Reißdorf-Kölsch oder Hirter Pils zu genießen. Wer sich über die Veranstaltungsreihe informieren oder auch schon Karten reservieren will, kann das bei Detlef Lauenstein unter der Rufnummer 0163/4621 075 gerne tun. (ht).

In der urigen Veedelskneipe in der Wilhelmstraße findet an den Samstagen im November und Dezember unter dem Titel „Gänsehaut“ das „1. Kölner Wohnzimmertheater“ statt. Ausgelegt für genau 40 Gäste, Eintrittspreis 25 Euro. Für die Samstage im November (7., 14., 21.November) sind kölsche und rheinische Stars wie Bernd Stelter, der Sitzungspräsident und Frau Kühne angefragt, am 28. November, 7., 12., 19. Dezember, also an den Samstagen vor den Adventssonntagen, wird es ein heiter-besinnliches Programm à la „Adventszick op kölsch“ mit Lauenstein, Willibert Pauels und Peter Paschek geben. Das Programm soll um 18 Uhr starten, im Anschluss haben die

Bietet etwas Neues an: Detlef Lauenstein. Foto: Privat.

wer-köln-liebt.de

N E D Ü S R E N L Ö K N DE VERSTEHEN.

IHR TEAM

FÜR DIE BEZIRKSVERTRETUNG RODENKIRCHEN.

NIKLAS SCHMICKLER

KARL WOLTERS

AM 13.09. FDP WÄHLEN. JETZT BRIEFWAHL BEANTRAGEN.

RÜDIGER NIES

Vom Townhouse bis zur Villa, vom Denkmal bis zum Neubau, von Kรถln bis Bonn Wir beraten Sie gerne!