

voras tarp tavo lūpų
Eilėraščiai
SIGITAS PARULSKIS
voras tarp tavo lūpų
Eilėraščiai
VILNIUS 2026
Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba
Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB).
Bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos integralios bibliotekų informacinės sistemos (LIBIS) portale ibiblioteka.lt.
Šį leidinį draudžiama atgaminti bet kokia forma ar būdu, viešai skelbti, taip pat padaryti viešai prieinamą kompiuterių tinklais (internete), išleisti ir versti, platinti jo originalą ar kopijas: parduoti, nuomoti, teikti panaudai ar kitaip perduoti nuosavybėn.
Šį leidinį draudžiama atgaminti bet kokia forma ar būdu, viešai skelbti, taip pat padaryti viešai prieinamą kompiuterių tinklais (internete), išleisti ir versti, platinti jo originalą ar kopijas: parduoti, nuomoti, teikti panaudai ar kitaip perduoti nuosavybėn.
Draudžiama šį kūrinį, esantį bibliotekose, mokymo įstaigose, muziejuose arba archyvuose, mokslinių tyrimų ar asmeninių studijų tikslais atgaminti, viešai skelbti ar padaryti visiems prieinamą kompiuterių tinklais tam skirtuose terminaluose tų įstaigų patalpose.
Copyright © 2018 by Anne Tyler
© Rūta Tumėnaitė, vertimas į lietuvių kalbą, 2019 © „Tyto alba“, 2019
Draudžiama šį kūrinį, esantį bibliotekose, mokymo įstaigose, muziejuose arba archyvuose, mokslinių tyrimų ar asmeninių studijų tikslais atgaminti, viešai skelbti ar padaryti visiems prieinamą kompiuterių tinklais tam skirtuose terminaluose tų įstaigų patalpose.
ISBN 978-609-466-440-3
© Sigitas Parulskis, tekstas ir nuotraukos, 2026
© „Tyto alba“, 2026
ISBN 978-609-466-932-3

Širdies treniruotės
Iš ryto minu elipsinį treniruoklį
šiek tiek geometrijos, šiek tiek
literatūros dėsnių, be abejo, dar gravitacija, ir ontologija, viskas
ką matau, ką jaučiu, viskas veikia mane, minantį elipsinį treniruoklį
ten, tolumoj ant kalvų Misionierių vienuolynas
ir Viešpaties Dangun žengimo bažnyčia, dar toliau, Vizitiečių
arba Jėzaus širdies
šventovė, patekusi į kalėjimo teritoriją
minu treniruoklį, žiūriu į didelę Jėzaus
širdį, suveržtą spygliuotomis vielomis
vieną rytą kaip tik iš ten į dangų kyla
karšto oro balionai, iš toli atrodo, kad kyla tiesiog
iš bažnyčių, iš vienuolynų: mūsų
maldos, tai, kas žmogiška, netvaru, nyra į debesis, mūsų
žodžiai, mūsų svajonės, mūsų kančios
8 spalvoti balionai, tuščiaviduriai, lengvesni už orą, už žemę
kurią palikdamas
į dangų bėga Viešpats Dievas, ir dabar mes jau būsim visai vieni
matau šią misteriją mindamas treniruoklį, iš geometrijos peršokdamas
į literatūrą, jaučiuosi šiame reginyje nutylėtas, praleistas
kažkur tarp lengvabūdžio baliono ir sunkios architektūros
tarp sielos ir jos išganymo, užmirštas, o gal
atvirkščiai – sąmoningai paliktas žemėje
treniruoti Jėzaus širdies raumenų, jeigu
jis sugalvotų sugrįžti

žvaigždė
arklys su balta dėme kaktoje
vardu Žvaigždė
mums patiko jį glostyti, lietėme baltą dėmę
ir sakydavom – glostome žvaigždę
mano draugas bėgdavo greitai, beveik kaip žirgas
mokykloje jis buvo bėgimo žvaigždė, niekas negalėjo pavyti
kartą užkliuvo, suklupo ir jo kaktoje atsirado
žvaigždė – juokingas penkiakampis randas
jis žuvo tarnaudamas svetimoje armijoje, svetimame
Afganistano kare
kūną parvežęs kariškis tvirtino, kad
snaiperis pataikė tiesiai į kaktą
užsimerkiu, ištiesiu ranką
ir vėl mudu su draugu glostome baltą dėmę
glostome žvaigždę
ir jis toks greitas, niekas jo negali pavyti
nei tiesa
nei šviesa
nei per skliautą
nerianti žvaigždė

Žvejys užmeta meškerę į juodą gelmę
tikisi sugauti ramybę ir tylą
Iš juodos gelmės ramybė ir tyla meta
tinklus ant žvejo ir klausosi, kaip neramiai ir garsiai
jo krūtinės narvelyje blaškosi uždaryta
širdis
debesų valtys plaukia pro šalį, girgžda
jų irklai dangaus ežeruos

Rinkinyje „Voras tarp tavo lūpų“ –naujausi poeto, prozininko, dramaturgo, eseisto, vertėjo, Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureato Sigito Parulskio eilėraščiai. Prieš daugiau nei tris dešimtmečius debiutavusio poeto naujausioje knygoje – aukščiausia kūrybinė meistrystė.
„Tuščia, tarsi išvalyta, tarsi po žiauraus nusikaltimo sutvarkytas, iškuoptas, dezinfekuotas būstas. Tarsi turėčiau viską pradėti iš naujo, tuščioje vietoje. Pabėgėlis, išvytas iš savo gyvenimo, praradęs viską, ką užgyvenęs, turtą, ryšius, tapatybės dokumentus. Niekas nebegalioja, nieko nebėra, kas paliudytų mano teisę būti čia. Tik voras, mezgantis tylos voratinklį. Stingdantis ir išlaisvinantis jausmas.“
Sigitas Parulskis