Page 1


Šis romanas – grožinės literatūros kūrinys. Visi knygoje minimi vardai, personažai, pavadinimai ir įvykiai yra rašytojo kūrybos vaisius arba panaudoti kūrybiniais tikslais.


sara fawkes

R omana s

Iš anglų kalbos vertė EGLĖ GABRILAVIČIŪTĖ


Mano pirmiesiems gerbėjams – mamai ir tėčiui.


Padėka

Nieko nebūčiau pasiekusi be savo skaitytojų, sa-

kau tai visiškai rimtai. Esu be galo dėkinga už rašant šią knygą sutiktus žmones, kurie padėjo man sukurti pasakojimą ir drąsino šiame kelyje. Dėkoju už pagalbą daugeliui žmonių: Carlui Eastui, Virginiai Wade, Deltai, visiems draugams, taip pat savo redaktorei Rose Hilliard, leidyklai „St. Martin’s Press“, savo agentui Steve’ui Axelrodui ir daugeliui kitų, kurie skyrė laiko, dalijosi patirtimi, padėjo man tobulėti kaip rašytojai. Jūs nuostabūs, visi prisidėjote prie mano romano. Na, o labiausiai noriu padėkoti savo skaitytojams. Jūs esate nepaprasti, padėjote man parašyti knygą. Labai ačiū, žinau, kad visada būsiu jūsų gerbėja. 7


1

Pastaruoju metu smagiausias su darbu susijęs įvykis

būdavo kas rytą stebėti žavingą nepažįstamąjį. Kiek tik leido padorumas ir aukštakulniai, nuskubėjau pro kopėčias vestibiulyje ir senovines seno pastato elektros sistemas taisančius meistrus prie lifto. Tamsiaplaukis nepažįstamasis kasryt pasirodydavo prie lifto lygiai 8 valandą 20 minučių, šis rytas – ne išimtis. Atsargiai praėjau pro žmones, atsistojau arčiau, bet ne per arti nepažįstamojo ir įsmeigiau akis į liftą, apsimesdama, kad jo nematau. Tai nebuvo žaidimas, nors kartais jausdavausi taip, lyg žaisčiau. Įprastai tokie išvaizdūs vyrai kaip šis likdavo už kelių žingsnių nuo mano įtakos sferos. 9


s a r a fa w k e s

Na, bet galima pasvajoti. Lifto durys atsidarė, žengiau į vidų su keliais žmonėmis, paspaudžiau savo aukšto mygtuką. Vyko seno, kaip kai kas sakydavo – istorinio, pastato renovacija, buvo pats darbų įkarštis, viskas atnaujinama, modernizuojama, tik liftai tebebuvo seni. Nors mažesni, lėtesni už šiuolaikinius, jie braškėdami nugabendavo į reikiamus aukštus. Taisydamasi ant peties didelę rankinę pasukau galvą į šalį, mūsų akys susitiko. Įdomu, ar jis pastebi, kad į jį dairausi? Paraudusi vėl nukreipiau žvilgsnį į priekį. Liftas atsidarė, grupelė žmonių išlipo savo aukšte. Man reikėjo kilti dar vienuolika aukštų. Dirbau duomenų suvedėja kompanijoje „Hamilton Industries“. Dauguma kompanijos skyrių buvo viršutiniuose aukštuose, o mano mažas kabinetukas  – nuošaliame kamputyje maždaug pastato viduryje. Man patiko tvarkingi, kostiumuoti vyrai, o tamsiaplaukis visada vilkėjo nepriekaištingus kostiumus ir ryšėjo kaklaryšius, tikriausiai kainuojančius daugiau nei mano mėnesio atlyginimas. Kiekviena aprangos detalė bylojo, kad jis – iš aukštuomenės, tikrai ne mano lygio, bet tai netrukdė nuolat apie jį fantazuoti. Dailus nepažįstamasis gyveno mano svajonėse, kiekvieną vakarą užsimerkusi prieš miegą matydavau jo veidą. Kadangi 10


Visk as, ko jis nori

jau ilgiau nei metus tarp kojų turėjau tik daiktą su baterijomis, mano fantazijos vis įžūlėjo. Akimirką panirau į jas, veidu nuslinko šypsena. Buvau jau netoli savo aukšto, bet mintyse nebluko vaizdas, kaip mane šiurkščiai prispaudžia prie sienos... Mmm... taip. Išlipo dar keli žmonės, o aš staiga grįžau į realybę, nes pastebėjau, kad pirmą kartą likome lifte dviese su nepažįstamuoju. Liftas tęsė kelionę į mano aukštą, o aš nervingai laisva ranka pasitaisiau siaurą sijoną. Kvėpuok, Liusi, kvėpuok. Nuo minčių apie nepadorius dalykėlius liftuose užplūdo geidulys. Kažin, ar šitame lifte yra apsaugos kamera... Staiga už nugaros išgirdau šnaresį ir pamačiau, kaip stambi ranka spaudžia raudoną mygtuką. Liftas tuoj pat sustojo ir, nespėjus nė žodžio ištarti, du delnai suėmė mane už galvos, o žemas balsas sumurmėjo į ausį: – Kas rytą matau tave lifte. Kaip suprantu, ieškai manęs? Sukrėsta, netekusi žado tik sumirksėjau – gal įsignybti, ar nesapnuoju? Tvirtas kūnas prispaudė mane prie lifto durų, pajutus prie kietų, jautrių spenelių šaltą metalą, iš lūpų nevalingai išsprūdo dejonė. Jau žiojausi kažką sakyti ir staiga pamiršau ką, nes pajutau, kaip prie šlaunies prisispaudė sukietėjęs jo daikčiukas. 11


s a r a fa w k e s

– Užuodžiu tavo geismą, – sumurmėjo jis žemu, seksualiu balsu, net sumaudė papilvę. – Kas rytą įlipi į liftą, o aš užuodžiu tavo geidulį. Viena jo ranka nuslydo žemyn ir sustingo ant mano rankos, galva palinko man prie kaklo. – Kuo tu vardu? Akimirką galvoje atsivėrė tuštuma, nepajėgiau atsakyti nė į paprasčiausią klausimą. „O, Viešpatie, jo balsas – nepaprastai seksualus“, – karštligiškai pagalvojau ir atsirėmiau rankomis į lifto duris. Nepažįstamojo balsas buvo žemas ir toks melodingas, kad iš geidulio nudiegė krūtinę. – Liusi,  – galiausiai išlemenau, tikėdamasi, kad trumpasis sujungimas smegenyse nebepasikartos. – Liusi, – pakartojo jis, o aš, išgirdusi, kaip šis neįtikėtinai seksualus balsas taria mano vardą, trūkčiodama įkvėpiau. – Įdomu, ar tavo skonis toks pat gardus kaip kvapas. Balse buvo girdėti toli gražu ne prašymas, o reikalavimas. Aš klusniai pasukau galvą į šalį, kad jis pasiektų kaklą, ir jo lūpos nuslydo švelnia oda už ausies, pajutau lyžtelėjimą, o kai jis dantimis švelniai sukando ausies spenelį, sudejavau ir nugara prisispaudžiau prie jo. Jis pasuko klubus ir mano kvėpavimas sutankėjo, virto skubriais atodūsiais tyloje. 12


Visk as, ko jis nori

– O, Dieve, kokia tu seksuali. Jis delnu braukė per klubą, šlaunį, kol užčiuopė sijono siūlę, tada slystelėjo per švelnią vidinę šlaunies dalį ir kilstelėjo sijoną iki klubų. Negalvodama praskėčiau kojas ir garsiai sudejavau, kai pirštai, palietę sudrėkusias kelnaites, paspaudė pulsuojantį klitorį. Ar aš nesapnavau? Mano kūnas virpėjo spaudžiamas karšto kūno prie metalinių durų. Tarsi būtų įsikūnijusios visos mano fantazijos – nepajėgiau joms priešintis. Jo pirštai vis greičiau slidinėjo klitoriu, mano klubai patys judėjo, geisdami daugiau prisilietimų. Šūktelėjau, kai jis sukando man petį, o kai pirštai įsmuko pro ploną medvilnę, nėrinius, palietė ir atvėrė drėgną mano ertmę, ėmiau garsiai dejuoti lifte. – Na, pirmyn, – sumurmėjo jis žemu Vino Dizelio balsu, lūpomis bei dantimis braukdamas per kaklo ir pečių liniją. Jo pirštai įsmuko dar giliau, nykštys spustelėjo mano kietą pumpurą, ir aš slopindama šūksnį patyriau orgazmą. Stovėjau virpėdama, suglebusiu kūnu, remdamasi kakta į sunkias metalines duris. Dešinėje pusėje suskambo telefonas. Sustingau iš siaubo – palaimingoje migloje ėmė aidėti šaižūs tonai. Aistra užleido vietą gėdai, ir aš prisispaudžiau prie durų, 13


s a r a fa w k e s

norėdama išsilaisvinti. Tamsiaplaukis nepažįstamasis žengtelėjo atgal ir vėl paspaudė raudoną mygtuką. Liftui pajudėjus karštligiškai puoliau taisytis drabužius, po kelių sekundžių telefonas nutilo. – Tu skanesnė, nei maniau. Bejėgė pasisukau į balso pusę ir pamačiau, kaip jis laižo pirštus. Jo žvilgsnis man vėl pakirto kelius, tačiau nepaliaujamai skambantis telefonas privertė atsipeikėti, ir aš apgraibomis ėmiau spaudyti visus mygtukus. Regis, tai jį pralinksmino. Kai liftas atsivėrė į tuščią koridorių dviem aukštais žemiau manojo, klupdama išlipau. Dideliam palengvėjimui, žmonių nebuvo matyti. Vargu ar dabar būčiau ištvėrusi kieno žvilgsnį. Staiga išgirdau švilptelėjimą ir atsisukau – nepažįstamasis pakėlęs ištiesė man rankinę. Nuslydo nuo rankos ant žemės, kai mes... Kaip įmanydama oriau atsikrenkščiau. Jis nusišypsojo, veido išraiška akimirksniu sušvelnėjo. Be žado stebeilijau į šį gražų vyriškį, o jis man mirktelėjo. – Susitiksim,  – ištarė užsidarant lifto durims, o aš likau stovėti aukštu žemiau reikiamo. Giliai įkvėpiau, puoliau taisytis drabužius, drebančiais pirštais susikišau palaidinę už sijono juosmens. Kelnaites verčiau pamiršti – jei jas būčiau mūvėjusi, ant 14


Visk as, ko jis nori

sijono būtų likusi šlapia dėmė. Stengdamasi galvoti tik apie tai ir nepaisyti vis stiprėjančios gėdos dėl savo poelgio, susiradau artimiausią tualetą. Po kelių minučių tvarkingai atrodydama, nors ir nejaukiai jausdamasi be kelnaičių, užlipau laiptais į savo aukštą. Koridoriais skubėjo paskutiniai ateinantys į darbą, tad niekieno nepastebėta pasiekiau savo kabinetuką. Po minutės įsijungiau kompiuterį, niekam neužkliuvau, nes tuoj pat ėmiausi darbo. Pasinėriau į jį, kad pamirščiau sukrečiantį savo poelgį.


2

Visą dieną galvoje tvyrojo rūkas, chaotiškai lėkė

mintys. Kad ir kaip stengiausi, nepajėgiau susikoncentruoti į darbą. Teko du tris kartus viską tikrinti, kad nepalikčiau klaidų. Dirbau laikinąja duomenų suvedimo specialiste, duomenys buvo nuobodūs, nesudėtingi, bet vis įveldavau klaidų. Mintys nepaliovė suktis apie liftą, apie žavų nepažįstamąjį ir pirmą savo pusiau viešai patirtą orgazmą, o kai prisiversdavau grįžti į realybę, neatsimindavau, kokius žodžius suvedžiau į kompiuterį. Niekuomet taip nesielgdavau. Na, visada jaučiausi seksuali, tik nežinojau, ką daryti. Vaikinai niekada nesiūlydavo man eiti į pasimatymą, net koledže nesulaukdavau kvietimų į vakarėlius. Draugystės su keliais 16


Visk as, ko jis nori

vaikinais (jei apskritai tai galima pavadinti draugyste) truko trumpai. Pastaruoju metu priverstinai gyvenau nuobodų gyvenimą: koledžo paskolos pačios bankui negrįžta, o gyventi arti centro nepigu. Ir šiaip su dauguma vyrų neradau bendros kalbos: jie norėjo šėlti vakarėliuose, aš – skaityti knygas, jie skaitė sporto žurnalus, aš – „National Geographic“. Kad ir mažiausi iš šiuometinių rūpesčių, pasimatymai nebuvo mano stiprioji vieta. Nepaisant titaniškų pastangų pamiršti, kas įvyko lifte, atėjus pietų metui desperatiškai norėjau savo vibratoriaus ir stipraus spyrio į užpakalį. Nepaisant fantazijų, mano veiksmai, nesusivaldymas prieš nepažįstamąjį kėlė nerimą. Kad ir kaip trokščiau, tai neturi pasikartoti. Man reikėjo šito darbo, tegu ir monotoniško, negalėjau sau leisti šitaip blaškytis. Bet, deja, deja, mano darbui nereikėjo daug protinių sugebėjimų, todėl vis prisimindavau, kokios švelnios jo lūpos, kaip jam sukandus petį per nugarą nubėgo šiurpuliukai. Jo tvirtos rankos pasižymėjo jėga ir švelnumu, kurių mano kūnas niekaip negalėjo pamiršti. Diena buvo ilga. Vos spėjusi suarchyvuoti ir pateikti reikiamą dokumentų skaičių, svarsčiau, ar nelipti laiptais žemyn iš 17


Profile for knygos.lt

Viskas, ko jis nori istrauka  

Knygos „Viskas, ko jis nori“ ištrauka

Viskas, ko jis nori istrauka  

Knygos „Viskas, ko jis nori“ ištrauka

Profile for knygos.lt
Advertisement