Skip to main content

Nekaltoji žmona

Page 1

Trileris

Iš anglų kalbos vertė Jurgita Jėrinaitė

Vilnius, 2019


Prologas

Mergaitę rado praėjus septyniasdešimt šešioms valandoms nuo tada, kai pranešta apie jos dingimą. Vielos kirpimo replė­ mis nužnybti pirštų galiukai, siekiant pašalinti įkalčius – užpuo­ liko odos daleles, likusias jį apdraskiusios mergaitės panagėse. Neilgai trukus po mirties jos kūnas perkeltas į kitą vietą. Kad ir kur auka buvo nužudyta, ta vieta turėjo būti gana nuošali – žu­ dikas galėjo neskubėdamas mėgautis smurtu ir vėliau subjauroti lavoną. Holė Maikls buvo numesta į tamsų užtakio vandenį šiauriau­ sioje Floridos valstijoje esančios Raudonosios Upės apygardos da­ lyje, už dešimties mylių nuo savo namų. Nusikaltimo vietos nuotraukos Semei nekėlė šleikštulio, nes jose mergaitė guli kniūbsčia. Dėl to buvo šiek tiek lengviau ty­ rinėti jas neapšviestoje vienbučio namo svetainėje Bristolyje. Iš pradžių Semei dingtelėjo, kad nuotraukos nepadorios, ne tiek dėl sukrešėjusio kraujo, sukruvintų šviesių plaukų, kiek dėl to, kad Holė buvo nuoga nuo pėdų iki juosmens; Semė būtų mielai už­ metusi ant mergaitės paklodę, kad išsaugotų padorumą.


Amy Lloyd

Ilgainiui Semė liovėsi krūpčioti vos pamačiusi naują aukos nuotrauką. Kuo daugiau naršė forumuose ir dažniau ją matė, tuo mažiau galvojo apie kūną, vaškinę baltą odą ir tamsias kraujo dėmes, o labiau kreipė dėmesį į detales aplink. Dabar jos akys įsmeigtos į raudonai apvestą žemės lopą nuotraukos krašte. Semė prisimerkia. Pėdos įspaudas, bet forumo nariai kalba, kad niekas nedarė to pėdsako liejinio, apie jį byloje neužsimenama. Kyla klausimų: ar šitas pėdsakas tyčia neįtrauktas į tyrimą? Pražiūrėtas? O gal matome įrodymą, kad koks nors neatsakingas Raudonosios Upės policijos pareigūnas sudarkė nusikaltimo vietą? Jie disku­ tavo iki vėlyvos nakties, Semė nežinojo, kuo tikėti, tik dėl vieno neabejojo: kad ir kas nutiko, tikrasis žudikas tebėra laisvas. Ši manija prasidėjo praėjus aštuoniolikai metų nuo pirmojo dokumentinio filmo apie tą nusikaltimą pasirodymo. „Rimtai, ži­ nau, kad nemėgsti tokių dalykų, bet jis neįtikėtinas, pamatysi, tau sukils pyktis“, – pasakė tuometis jos vaikinas Markas. Jo veidas buvo nutviekstas monitoriaus šviesos. Semė sėdėjo šalia Marko ant lovos, jis tada dar gyveno su tėvais. Pasakojimui pradėjus plėtotis, visa nublanko. Tas dokumentinių apybraižų ciklas buvo apie vaikinuką, per jauną vilkėti kalinio drabužius; jis mirksėjo prieš kamerą mėlynomis akimis, atrodė vienišas ir išsigandęs. Semei buvo skaudu į jį žiūrėti – tokį gra­ žų, švelnaus liūdno veido, filmuotą nepatogiu rakursu nemaloniai apšviestoje bjaurioje patalpoje. Denisas Dansonas, vos aštuonioli­ kos, vienas laukia mirties bausmės įvykdymo. Filmui pasibaigus ji troško daugiau, troško atsakymų. „Sakiau tau, – priminė Markas, – sakiau, kad sukils pyktis.“ Netrukus De­ nisas užpildė jos mintis dienomis, o sapnuose likdavo nuošaliau, 8


Nekaltoji Žmona

visada per toli, kad galėtų jį užkalbinti ar išlaikyti, nes jo pirštai nuolat išslysdavo jai iš rankos. Taigi Semė prisijungė prie interneto grupių, kuriose detekty­ vai mėgėjai analizavo kiekvieną nuotrauką, liudytojų parodymus, įrašus iš teismo salės, koronerio ataskaitą ir alibi. Jie aptarinėjo kiekvieną smulkmeną, kol galiausiai Semė pasijuto išsekusi, bet nebegalėjo liautis ieškojusi tiesos ir siekusi, kad būtų atitaisyta jau padaryta neteisybė. Kai kurių grupių atstovai aistringai gynė savo teorijas. Jie įta­ rinėjo ir Holės patėvį, ir seksualinius nusikaltėlius, gyvenančius priemiesčio nameliuose ant ratų. Lygino su kitomis neišaiškin­ tomis žmogžudystėmis visoje Amerikoje, įtarinėjo pravažiuojan­ tį piktadarį, juodų fantazijų užvaldytą tolimųjų reisų vairuotoją arba žmogų, kuris vienas šlaistosi naktimis ir žudo. Pasitaikyda­ vo ir konspiracijos teorijos šalininkų: šie buvo įsitikinę, kad visa Raudonosios Upės policija dangsto vietos pedofilų grupę, turinčią jai įtakos. Semė tikėjo, kad viskas yra paprasčiau. Savaitė iki žmogžu­ dystės prie bendrojo lavinimo mokyklos pastebėtas neaukštas vyriškis, stabdantis praeinančius vaikus ir klausinėjantis jų, kiek valandų. Sakėsi pametęs laikrodį ir prašė už atlygį padėti jo paieš­ koti. Vaikų pasiimti atvažiavusiai motinai, kaip vėliau ši aiškino policijai, vyriškis sukėlė įtarimų, nes elgėsi įtartinai, o akimis šau­ dė į šalis. Jis atrodė nematytas toje gana uždaroje bendruomenėje ir suskubo pranykti prieš pasirodant policijai. Dėl to incidento tėvai pasijuto nejaukiai, tad mokytojai dėl visa ko pradėjo budėti prie mokyklos vartų rytais ir po pamokų. Neturėdama daugiau už ko užsikabinti, policija užpildė protokolą ir pamiršo tą reikalą. 9


Amy Lloyd

Neįvykdytas joks nusikaltimas, vyriškis prie mokyklos daugiau nepasirodė. Po savaitės pranešta apie Holės dingimą. Forumuose tas tipas vadintas Neūžauga. Policija dar kartą apklausė tėvus, sudarytas Neūžaugos port­ retas buvo išspausdintas laikraštyje ir išklijuotas visame mieste. Tačiau paieška baigėsi neradus įtariamųjų, nebuvo gauta jokios informacijos. Vėliau policija visai atmetė šią versiją ir, greičiausiai spaudžia­ ma ką nors suimti, sutelkė dėmesį į kitas paskalas. Tačiau forumuose ir toliau buvo vystoma Neūžaugos teorija, su policijos sudarytu portretu lyginamos neseniai suimtų sek­ sualinių nusikaltėlių nuotraukos. Semė lyg apsėsta skaitė įrašus ir žavėjosi detektyviniais kolegų dalyvių sugebėjimais pastebėti kadaise policijos pražiūrėtas smulkmenas ir kurti tokias įtikina­ mas versijas. Buvo ir forumų, skirtų kitoms byloms, kitoms aukoms. Sukurta ir daugiau dokumentinių juostų apie nusikaltimo iš­ aiškinimą, tinklalaidžių ir televizijos šou, tačiau „Tiesos formulė: Holės Maikls nužudymas“ sujaudino ir įtraukė daugybę žmo­ nių. Semė perskaitė viską, ką sugebėjo rasti internete, pasiraši­ nėjo peticijas, kad teismui būtų pateikti nauji įrodymai (pėdos atspaudas, šeimos nario pareiškimas dėl patėvio alibi), ir susira­ dusi forumus naršė kaip apsėsta. Visus užvaldė tiesos troškimas, noras išlaisvinti bylos centre atsidūrusį žmogų, didžiulės teisinės neteisybės auką. Gerbėjai jautėsi didžiai artimi Denisui. Iš dalies dėl to, kad po suėmimo stebėjo, kaip nerimastingas aštuoniolikmetis kalėji­ me virsta suaugusiu vyru. Jis atrodė kone šventasis su tuo baltu 10


Nekaltoji Žmona

mirtininko kombinezonu. Ramus kaip vienuolis, grandinėmis su­ kaustytomis rankomis ir kojomis, lyg atliekantis atgailą. Nors nie­ kada neprisipažino ir nuolat gynėsi esąs nekaltas, atrodė ramus. „Nenoriu galvoti apie tai kaip apie kovą, – sako jis dokumentinės juostos pabaigoje, – kova išsekina, palaužia. Aš tvarkausi su tuo. Aš išeisiu.“ Kai jo veidas ištirpo ekrane, Semei suspaudė vidurius. Užplūdus visiškam bejėgiškumui ji pajuto pasaulio neteisybę ir pravirko. Semei atrodė, kad ją supranta tik forumų dalyviai. Jie visi jautė­ si tokie patys bejėgiai, kai prieš daugelį metų pirmą kartą pamatė „Tiesos formulę“, todėl mielai priėmė ją į savo bendruomenę. Kai kurie pasišaipė: „Ė, kur tu buvai? Sveika atvykusi į 1993-iuosius.“ Bet apskritai ji pasijuto kaip namie ir neliko nuošalyje: pagrindi­ nėje diskusijoje dalijosi mintimis ir jausmais ne tik apie Denisą, bet ir apie asmeninį gyvenimą. Į tuos žmones kreipėsi, kai ją pa­ liko Markas, kai grįžusi namo nerado ne tik vaikino daiktų, bet ir jokio raštelio, tik dantų šepetėliai it kaklais susivijusios gulbės striksojo puodelyje prie kriauklės. Draugai iš forumo guodė ją, siuntė savo skaipo slapyvardžius, jeigu norėtų pasikalbėti, tikino, kad tokio dalyko ji nenusipelniu­ si. Jie buvo viskas, kas Semei liko. Dauguma grupės dalyvių gyveno Amerikoje, bet buvo ir britų, šie kartkartėmis organizuodavo susitikimus ir renginius. Tačiau diskusijoms vadovavo ir protestus organizavo daugiausia ameri­ kiečiai. Jau du kartus buvo paskelbta Deniso egzekucijos data. Pa­ laikantieji rinkosi priešais Raudonosios Upės apygardos teismo rūmus ir Altūnos kalėjimą, protestavo, kalbėjosi su žiniasklaida, 11


Amy Lloyd

siekdami atgaivinti susidomėjimą ta byla. Jie miegojo palapinėse, dalijo informacinius lapelius, rinko parašus ant peticijų, o kitapus gatvės susibūrė kita minia su plakatais „ŽUDIKAS“ ir „KUR PA­ DĖJAI KŪNUS?“ Grupės šaukė viena priešais kitą, tada ant kel­ kraščių buvo sustatytos užtvaros joms atskirti. Abejingai nusiteikę policijos pareigūnai įsitaisė tarp abiejų būrių. Kai Deniso mirties bausmė buvo atidėta, žiniasklaidoje pasirodė nuotraukų su besiglėbesčiuojančiais ir verkiančiais grupės nariais. Semė perskaitė tinklaraščio įrašus apie protestus ir pasidalijo su savo kraštiečiais privačiame forume. Ji rašė, kaip norėtų padaryti ką nors tokio nuostabaus, tik negali, nes yra per sunku gyvenant taip toli. „Jie nieko ypatingo nepadarė, – pakomentavo vienas narys, – tiesiog taip veikia sistema. Žmonės keturiasdešimt metų laukia mirties bausmės, o egzekucija taip ir neįvyksta. Tad ar jie iš tikro kuo nors padėjo? Ginčytina.“ Semei atrodė, kad britai nusiteikę ne taip rimtai kaip amerikie­ čiai, kad jiems ta byla – tik žaidimas. Per vieną susitikimą visi apsi­ lankė Londono požemio kalėjime. Ten ant aprūdijusių viduramžių kankinimo įrenginių apimtos agonijos viepėsi iškruvintos vaškinės lėlės, o per garsiakalbius choru aidėjo vis tie patys klyksmai. Grupės draugai spygavo ir juokėsi, bet mergina jautėsi nesu­ prasta; jai atrodė, kad kitus labiau domina šios bylos liguistumas, o ne žmogiškieji veiksniai. Jiems Denisas, mąstė Semė, netgi nėra realus žmogus. Visa ta istorija nesudaužė jiems širdžių, kaip su­ daužė jai. Ir dėl to jų britiško cinizmo, emocijas nuodijančio abe­ jingumo ji panoro nutraukti su jais ryšius. Mergina geriau jautėsi apsupta žmonių, kuriems skaudėjo taip pat, kaip jai, ir kurie no­ rėjo ko nors imtis. 12


Nekaltoji Žmona

Forumo nariai iš Amerikos buvo artimiausi draugai – o tokių Semė neturėjo jau daug metų. Susirangiusi lovoje ir ant sulenktų kelių pasidėjusi nešiojamąjį kompiuterį ji nemiegodavo iki vėlu­ mos, kad galėtų su jais paplepėti. Daugelis iš jų rašydavo Denisui ir skenuodavo jo atsakymus. Merginai buvo šiek tiek nesmagu, kad jie taip laisvai kalbasi su įkalintuoju. Jai prireikė kelių mėne­ sių, kad parašytų laišką, ir kelių savaičių jam išsiųsti. Sausio 29-oji Brangus Denisai, esu Samanta, 31-ų mokytoja iš Anglijos. Žinau, kad esi nekaltas. Keista tau rašyti, nes niekada to nedariau – nerašiau nepažįstamam žmogui. Žmonės tau nuolat rašo, kad „tavo istorija mane sujaudino“ ar „negaliu liautis galvojusi apie tai“, bet tavo istorija iš tiesų mane sujaudino, ir aš tikrai negaliu apie ją negalvoti. Čia begalė žmonių, siekiančių įrodyti, kad esi nekaltas, Denisai. Norėčiau kaip nors tau padėti, tik nežinau, ką galėčiau padaryti. Jeigu tau ko nors reikia, pasakyk man, net jeigu tai kokia smulkmena; aš pasistengsiu. Keista, kad tiek daug žinau apie tave, o tu apie mane nieko, todėl šiek tiek papasakosiu, kad būtume lygūs. Gyvenu viena; močiutė mirė prieš trejus metus ir paliko man namą, tad mama manęs nekenčia dar labiau nei anksčiau (jeigu tai išvis įmanoma). Kaip ir tu, savo giminėje esu lyg kokia balta varna. Tikiuosi, tai nenuskambėjo šiurkščiai, tik norėjau pasakyti, kad žmonės nesupranta mūsų, nes atrodome kitokie. Ir ne todėl, 13


Amy Lloyd

kad iš tikro darome ką nors ne taip. Močiutė mane visada suprasdavo, ji man buvo kaip mama, ir aš vis dar nesusitaikiau su netektimi. Galbūt todėl tavo istorija mane taip sujaudino. Neseniai išsiskyriau su vaikinu (buvo bjauru), nekenčiu savo darbo. Kartais anksti prabudusi net negaliu pajudėti. Tik guliu ir svajoju, kad galėčiau sustabdyti tą priešaušrį visam laikui. Greičiausiai per daug plepu, bet iš tikro gera kam nors tai papasakoti. Suprasiu, jeigu neatrašysi, tikriausiai gauni begalybę laiš­kų, tik norėjau, kad žinotum, jog yra daug apie tave galvojančių žmonių. Mes nekantriai laukiame naujo dokumentinio filmo; gal ir kvailai nuskambės, bet vos tik išgirdau apie jį, pajutau naują viltį, beveik įsitikinimą, kad sulauksi savo bylos persvarstymo. Ar džiaugiesi? (Atsiprašau, kvailai paklausiau.) Viliuosi gauti žinią iš tavęs, tu visada žmonėms rašai širdį suvirpinančius laiškus (jie paskelbia juos internete, žmonėms miela girdėti, kad, nepaisant visko, gyveni gerai), ir mielai parašysiu dar, jeigu norėsi. Nuoširdžiai Samanta Semė niekam apie tai neprasitarė, bijodama, kad negaus atsa­ kymo, kaip ir apie Deniso laišką, kai šis galiausiai atrašė. Ji ne­ buvo įsitikinusi, ar tas laiškas kuo nors skiriasi nuo jo siunčiamų visiems kitiems. 14


Nekaltoji Žmona

4.14 Miela Samanta, atleisk, kad iš karto tau neatrašiau. Tu teisi, gaunu daug laiškų, todėl užtrunku, kol visus juos perskaitau. Nors turiu daug laiko, atsakau ne visiems. Tavo laiškas man pasirodė kažkuo ypatingas. Liūdna girdėti, kad jautiesi vieniša. Aš taip pat vienišas. Kerė pasakoja apie rėmėjus internete, man tai didelė paguoda. Kartais net sunku suprasti. Kai lankiau mokyklą, turėjome vieną kompiuterį ir ekrane suvesdavome koordinates, kad robotas galėtų vaikščioti po klasę. Jis buvo tikrai lėtas. Kaip vėžlys. Vieną dieną grįžome po pertraukos ir radome jį sulaužytą. Mokytoja net neklausė, kas tai padarė. Iškart apkaltino mane. Aš to nepadariau, bet visi manė, kad tai mano darbas. Tai va. Šito apie mane nežinojai. Niekam to nerašiau. Keista, kad žmonės apie mane tiek daug žino. Regis, net daugiau, nei žinau aš pats. Ačiū už pasiūlymą, bet man nieko materialaus nereikia. Kerė – aš vis miniu ją, nors nežinau, ar supranti, apie ką kalbu; ji prodiusavo ir režisavo dokumentinį filmą ir liko puiki draugė – lanko mane ir yra mano įgaliotinė. Man pasisekė, kad ją turiu. Daug kalinių nieko neturi. Atsakau į tavo klausimą: taip, labai džiaugiuosi nauju dokumentiniu ciklu, bet jau anksčiau turėjau didelių vilčių, ir visos žlugo. Todėl stengiuosi žiūrėti šaltakraujiškai. Labai norėčiau, kad vėl man parašytum. Man patinka, kaip rašai. Labai mielas laiškas. Gaunu ir keistų. Manau, gali 15


Amy Lloyd

įsivaizduoti. Norėčiau daugiau sužinoti apie tave, tad parašyk, jei nori. Ir parekomenduok man kokių nors knygų. Jos visada padeda. Knygų siųsti nereikia, aš jas gausiu. Viliuosi, kad netrukus parašysi, Samanta. Tavo laiškas nuskaidrino šiaip jau niūrią dieną. Linkėjimai Denisas Semė perskaitė laišką dar kartą. Denisas papasakojo jai kai ką, ko niekam anksčiau nėra pasakojęs. Atrodė, lyg būtų padovanojęs dalelę savęs. Ji visur nešiojosi laišką. Kas kartą, pasijutusi vieniša, jį perskaitydavo. Laiškų daugėjo, o Semė vis rečiau jautėsi vieniša. Tai panašu į įsimylėjimą, galvojo, panašu į meilę, kokios niekada nebuvo patyrusi. Ji neapsimetinėjo, kad yra per daug užimta at­ sakyti, nemėgino atrodyti abejinga, nesikankindavo dėl bučinukų skaičiaus žinutės gale. Viskas atrodė natūralu – taip, kaip turi būti. Spalio 9-oji Brangus Denisai, kiekvieną kartą, išgirdusi įmetamą paštą arba grįžusi namo ir ant kilimėlio radusi voką, susijaudinu. Atrodau beviltiška? Tiesiog man labai patinka skaityti tavo laiškus! Nors ir suprantu, kad stengiesi tiesiog būti mandagus. Šita mano nuot­rauka nėra pati geriausia, bet ji naujausia iš tų, kurios man neatrodo visiškai klaikios. Daugelis mėgsta fotografuoti save (tai vadinama asmenukėmis), o aš negaliu to pakęsti. Anksčiau taip nebuvo. Ir ne todėl, jog maniau esanti graži, 16


Nekaltoji Žmona

ar dar dėl ko nors, bet mano eks pasistengė, kad įgyčiau paranoją, susijusią su nuotraukomis. Kol jis neparodė, net nežinojau, kad turiu bruožų, kurių turėčiau nekęsti. Aš ir vėl skundžiuosi! Viskas, baigiu. Jie vėl atidėjo filmavimą? Jaučiu, kaip tave tai nuvylė. Norėčiau, kad pasiskubintų. Kuo greičiau, tuo geriau. Žinau, žvelgi į tai atsargiai, bet aš galiu tikėti už mus abu. Vakarai čia ilgi. Tokiu metu sunkiausia būdavo vienatvė, bet dabar nebesijaučiu tokia vieniša, žinodama, kad esi, laukdama tavo laiškų. Taip gera turėti ką nors, su kuo galiu būti atvira. Dirbdama mokykloje, privalau visą laiką atrodyti stipri, – nes vaikai užlips ant galvos, – o tai sekina. Su kitomis mokytojomis bendrauju nedaug. Jos ištekėjusios, turi vaikų, žiūri į mane kaip į kokią nesveiką, nes nesu tokia kaip jos. Negaliu pasakoti, kad susirašinėju su tavimi, to irgi nesuprastų. Kartą pastebėjau, kad viena skaitė knygą apie tavo bylą – Eilinos Terner „Kai upė parausta“, ir vos neprasitariau: „Aš pažįstu Denisą Dansoną! Mes kas savaitę susirašinėjame!“ Tik susilaikiau, kad nepradėtų liežuvaut­i. Be to, visai smagu, kai žmonės nežino. Su meile – Samanta 10.25 Samanta, man atrodo, kad tavo eks yra kvailys. Tu esi graži. Jo vietoje nebūčiau toks kvailas ir tavęs nepaleisčiau. Prisiklijavau tavo 17


Amy Lloyd

nuotrauką prie sienos. Tavo šypsena tokia graži. Kai žiūriu į tave, negaliu nesišypsoti. Skaičiau „Kai upė parausta“. Eilina vis dar rašo man. Buvo keista skaityti apie save. Nemačiau „Tiesos formulės“, bet iš to, ką pasakojo Kerė, filmas atrodo išsamesnis, o Eilinos knyga sensacingesnė. Kartais savęs net neatpažįstu. Knygoje atrodau keistas. Taip, liūdna dėl naujojo ciklo, bet Kerė sako, kad tai tik į gera. Reikia įveikti teisines kliūtis, kylančias prieš pradedant filmuoti. Šiuo metu susitinku su naujais advokatais, teikiančiais vilties, kad bylos persvarstymas įvyks per artimiausius dvylika mėnesių. Viskas juda labai lėtai. Kiekviena diena čia kaip savaitė. Šiandien negaliu išeiti į kiemą, nes lyja ir man vėl skauda galvą. Perskaičiau tavo laiškus daug kartų – juos skaitydamas jaučiuosi ne toks vienišas, lyg tu būtum šalia. Prisipažįstu, Samanta, patinki man labiau nei vien kaip draugė. Nieko negaliu padaryti. Aš irgi labai laukiu tavo laiškų. Kiekvieną savaitę ieškau tavojo laiškų pluošte, kurį man perduoda, o kai randu, širdis ima plakti stipriau. Beveik esu tikras, kad neturėčiau tau šito sakyti. Samanta, nerimauju, kad tave tik apsunkinu, kad pernelyg įsipareigoji rašydama man kas savaitę. Kad mūsų draugystė daro tave vienišesnę ir paslaptingesnę. Bet esu per didelis savanaudis, kad liaučiausi. Su tavimi lengviau viską iškęsti. Nieko negaliu tau pažadėti. Tu nusipelnei daugiau. Nerimauju, kad netrukus tai suprasi ir pamirši mane. Su meile – Denisas 18


Nekaltoji Žmona

Sausio 13-oji Denisai, nekalbėk šitaip. Niekada! Aš myliu tave. Esi viskas, ko noriu. Man nesvarbu, kad šiuo metu mus skiria didelis atstumas. Aš laiminga. Galvojau apie visa tai ir supratau, kad noriu tave aplankyti, jeigu sutinki. Tebeturiu daug pinigų, kuriuos paliko senelė, be to, manęs čia niekas nelaiko. Taupiau pinigus kam nors svarbaus, o dabar negaliu sugalvoti nieko, kas man reikštų daugiau. Metas liautis švaisčius savo gyvenimą svajonėms ir pradėti jas pildyti. Žinau, kad sakysi ne, bet aš tokio atsakymo nepriimsiu. Žinau, kas man geriausia. Apsisprendžiau. Galėčiau atskristi jau kitą mėnesį, tik pasakyk. Su didele meile – Tavo Samanta 1.24 Samanta, mintis, kad pamatysiu tave, mane uždegė. Negaliu nustoti judėjęs. Žingsniavęs. Kieme bėgant ratus mano kojos skęsta dulkėse. Sargybiniai juokiasi, sako, kad esi ypatinga. Niekas kitas manęs tokio nemato. Tikiuosi, neprieštarausi, kad perdaviau Kerei tavo vardą ir adresą. Ji pradės filmuoti Raudonojoje Upėje balandį, ir aš norėčiau, kad judvi susitiktumėte. Bent jau žinau, kad Kerė tavimi pasirūpins, nes pats negaliu. 19


Amy Lloyd

Žinoma, pamilsiu tave, kai pamatysiu. Nerimauju, kad tu manęs nepamilsi. Aš pasikeičiau. Ištižau, bet dėl tavęs stengiuosi atgauti formą. Esu vyresnis. Man atrodo, žmonės tai pamiršta. Kai kurie vis dar rašo tam aštuoniolikmečiui, koks buvau. Meilės laiškus. Manau, supranti. Nenoriu, kad liktum sukrėsta, kai pamatysi mane surakintą grandinėmis. Mus sukausto, kai išeiname iš kamerų. Sako, kad dėl saugumo, bet tai labai žemina. Aš tavęs nekviesiu. Atvažiuok, kai pati būsi pasiruošusi. Atvažiuok, kai čia bus Kerė. Bet atvažiuok. Man tavęs taip pat reikia. Aš tave myliu. Mylintis amžinai – Tavo Denisas Tema: Denisas!!! Seme, Čia Kerė, Deniso draugė. Jis davė tavo adresą, bet man pasirodė lengviau surasti tave internetu. Gražūs aktai! Juokauju, neradau nieko keista. Taigi, Denisas DAUG apie tave kalba. Man jau net bloga nuo to! Aha, tokio nesu jo mačiusi jau daug metų. Turėdamas tave ir dokumentinio ciklo perspektyvą jis lyg iš naujo gimęs. Denisas minėjo, jog atvažiuoji, ir jis nori, kad AŠ būčiau tavo gidė! Man bus didžiulė garbė užimti tave, kol būsi čia. Dienomis dažniausiai filmuosiu, bet pagalvojau, kad pati galėsi prisijungti, jeigu jau įsitraukei. Mes važinėsime po Raudonąją Upę, įrašinėsime interviu, tikrinsime kelias turimas 20


Nekaltoji Žmona

versijas, apklausime liudininkus ir panašiai. Girdėjau, esi didelė dokumentikos gerbėja (ačiū!), todėl tikiuosi, kad tau patiks. Duok žinią. Bet koks Deniso draugas yra ir mano draugas. Jeigu reikia patarimo, kur apsistoti ar pavalgyti, ar ko vengti kaip maro, esu tavo paslaugoms. Pasimatysim! Kerė Semė nusipirko bilietus, kol neapsigalvojo. Kai išskrido, nie­ kas, regis, nepastebėjo jos dingimo.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook