TOVE JANSSON
IŠ ANGLŲ KALBOS VERTĖ MARTYNA BRAŽIŪNAITĖ-JELISEJEVA
Vilnius 2026
Versta iš Tove Jansson MOOMIN AND THE FAMILY LIFE Drawn & Quarterly, Montreal, 2016
Bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos integralios bibliotekų informacinės sistemos (LIBIS) portale ibiblioteka.lt © Moomin Characters™ © dmg media licensing, Londonas Tekstas, Tove Jansson Iliustracijos, Tove Jansson Pirmą kartą anglų kalba 2016 metais pavadinimu Moomin and the Family Life išleido Drawn & Quarterly leidybos ženklas, Monrealis, Kanada. Lietuvių kalba išleista susitarus su Rights & Brands, Stokholmas, Švedija. Visos teisės saugomos. © Vertimas į lietuvių kalbą, Martyna Bražiūnaitė-Jelisejeva, 2023 © Leidimas lietuvių kalba, leidykla „Nieko rimto“, 2026 ISBN 978-609-441-931-7
9
10
11
Tuvė Janson (Tove Jansson, 1914–2001) – suomių ir švedų rašytoja bei dailininkė, mylima visame pasaulyje. Jos sukurti troliai Mumiai bei istorijos apie šiuos padarėlius ir jų draugus savo šiluma, išmintimi ir humoru žavi tiek vaikus, tiek suaugusiuosius. Šią komiksų apie Muminuką seriją Tuvė Janson piešė Didžiosios Britanijos leidyklai ir jos tekstus iškart rašė anglų kalba. Tai – antroji serijos knyga, tačiau šiuos komiksus galima skaityti bet kokia pasirinkta tvarka.
Redaktorė Eglė Devižytė Maketavo Andra Paplauskaitė Tiražas 2000 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius