Jeigu gimei apelsinu, netapk obuoliu!
JOHN MASON
TURINYS
Padėkos žodis ............................................. Pratarmė ...................................................... Pirma dalis
13 14
ÞVELGIANT Á VIDØ ...................................... 17 1. Kiek žymių asmenybių jūs žinote? ................................................... 2. Aistra – kibirkštis jūsų dagčiai ........ 3. Klausimai ............................................. 4. Baimė nori, kad bėgtumėte nuo to, kas jūsų nesiveja ............................ 5. Iš šito puslapio galite eiti, kur norite ......................................... 6. Jūs kaip arbatos maišelis – maža naudos, kol neperliejamas verdančiu vandeniu ............................ 7. Niekada neišvysite aušros, jei žvelgsite į vakarus .............................. 8. Vaizduotę turintis žmogus niekada nebus vienas ........................................ 9. Pasiryžimas apsprendžia likimą ...... 10. Pradėkite nuo to, ką turite, o ne nuo to, ko neturite ....................
19 23 27 31 35
38 41 44 47 50
TURINYS
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Galimybės atidėjimas – džiaugsmas velniui ............................. Nesvarbių žmonių nėra ...................... Neliudykite pats prieš save ............... Jūs negalite eiti į ateitį atsukę nugarą .................................................... Lipk į šaką – vaisius yra ten ............. Būkite kaip vaikai... Jie mėgsta permainas .............................................. Jei jūs toliau elgiatės tinkamai, neteisingi poelgiai ir neteisingi žmonės galiausiai atstos nuo jūsų ..... Nesėkmė laukia ten, kur pritrūksta atkaklumo ........................... Koncentracija keičia viską ..................
53 56 59 61 63 66
69 72 75
Antra dalis
ÞVELGIANT APLINK ..................................... 79 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Padėkite žmonėms tapti bent šiek tiek geresniems, nei jie šiuo metu yra ...... Neeikvokite savo gyvenimo nesibaigiantiems skundams ............... Jei jūs pažaliavote iš pykčio, vadinasi, subrendote problemoms ..................... Dangus – ne riba ................................. Pasisukite į muziką veidu – ir vieną dieną jūs vadovausite orkestrui ........ Jūs esate sukurtas būti atsakymu .....
81 84 87 90 92 95
TU GIME I ORIGINALU, N EM IR K K O PIJ A!
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
Žodžiai yra kaip nitroglicerinas – jie gali sprogdinti tiltus arba gydyti širdis .......................................... 98 Neatleisti neprotinga ........................... 101 Kokia nauda iš taikinio, jei jūs nežinote, kada paspausti gaiduką? .... 104 Šiandien aš... ......................................... 107 Jūs sukurti savitarpio santykiams .... 109 Plytas, kurias kiti svaido į jus, paverskite tako plytomis .................... 112 Nėra tokio dalyko, kaip save sukūręs žmogus ................................... 115 Šypsena gali padaryti daugiau nei grimasa ............................................ 117
Treèia dalis
ÞVELGIANT Á VIRÐØ ..................................... 121 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 10
Jei jūs nuskabysite žiedus, liksite be vaisių ................................................ 123 Vienas veiksmas svarbesnis nei tūkstantis ketinimų ............................. 126 Eikite su Dievu koja kojon ................ 129 Nepaprastų žmonių abėcėlė .............. 132 Tobulumui ribų nėra ........................... 134 Ar Dievas liovėsi turėti su jumis reikalų? ....................................... 137 Prieš pusryčius patikėkite šešiais neįmanomais dalykais ........................ 139
TURINYS
41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.
Labiau kliaukitės tuo, ką sužinojote patys, nei tuo, ką išaiškino kiti ......... 142 Jūsų dieną lemianti nuotaika ............. 144 Jei kartą radote geresnį kelią, padarykite jį dar geresnį .................... 147 Dievas sukūrė jus... ............................. 150 Blogiausias pirkinys yra alibis .......... 152 Ant galimybių durų užrašyta: „Stumkite“.............................................. 154 Išplėskite savo akiratį ......................... 157 Gerų ketinimų nepakanka ................. 160 Ieškodami vien aukso, nepraleiskite pro akis sidabro gyslos ....................... 162 Investuokite į save .............................. 165 Laukite priešingo dalyko ................... 167 Trumpas pranešimas / El. paštas ..... 170
Pabaigos žodis ............................................. 173 Apie autorių ................................................. 174
11
TU GIME I ORIGINALU, N EM IR K K O PIJ A!
P R ATA R M Ë
V
ienas didžiausių mano gyvenimo palaiminimų – tai galimybė kasmet reguliariai keliauti po šalį su pamokslais. Dėl to aš daug laiko praleidžiu oro uostuose, o kai einu per keleivių terminalus, man visada gilų įspūdį palieka šimtų žmonių, skubančių, regis, į niekur, vaizdas. Bet aš myliu šiuos žmones visa širdimi, myliu ne tik tą žmonių minią, bet ir kiekvieną atskirai kaip nepakartojamą asmenybę. Norisi juos sustabdyti ir paklausti: „Ar jūs suvokiate, kad Dievas turi parengęs jūsų gyvenimui nepaprastą planą? Aš žinote, kad Jis puikiai jus aprūpino viskuo, ko reikia tam planui įgyvendinti? Ar suprantate, kad didžiausias Jo noras – tai jūsų gyvenimas, kupinas harmonijos, džiaugsmo, meilės ir gausos?“ Štai kodėl aš šią knygą ir parašiau. Visų pirma ji nukreipta prieš vidutinybės mentalitetą, kuris jus užvaldo, jei darote ne tai, kas jums Dievo skirta. Antra, knyga skirta pažadinti jūsų talentus, kuriuos Jis į jus sudėjo!
14
PR ATA R M Ë
Aš žinau, kad jūs man patikėjote vieną brangiausių savo išteklių – laiką. Pažadu padaryti viską, kas nuo manęs priklauso, kad kartu praleistos minutės neprabėgtų veltui. Todėl aš ir parašiau šią, jau antrą, knygą tokia pat forma kaip ir pirmąją – „Priešas, vardu Vidutinybė“ (An Enemy Called Average, 1990), tai yra suskirsčiau ją į 52 skyrius, arba vertingus išminties grynuolius. Jums nereikės skaityti dešimt puslapių, tikintis rasti bent vieną vertą mintį – rasite dešimt naudingų minčių viename puslapyje. Kol skaitote šią knygą, aš meldžiuosi, kad Viešpats jums atvertų savo planą, pažadintų tai, ką Jis į jus sudėjo, ir parodytų, kur turite judėti, idant įgyvendintumėte savo gyvenime Jo paruoštą puikų planą.
15
PIRMA DALIS
ÞVELGIANT Á VIDØ
ÞVEL G IAN T Á V I D Ø
1 SKYRIUS
Kiek þymiø asmenybiø jûs þinote?
K
iek jūs žinote žmonių, išsiskiriančių nepakartojamomis ir savitomis charakterio savybėmis? Ne tiek ir daug, nors kiekvienas iš mūsų yra unikalus. Filosofas Erikas Hoferis (Eric Hoffer, 1902–1983), rašęs apie valdžią ir socialinę sanklodą, sakė tiesą: „Žmonės yra laisvi daryti ką nori, bet jie paprastai mėgdžioja vienas kitą.“ Žmogus – vienintelis būtybė iš visos kūrinijos, kuri atsisako būti tokia, kokia yra. Neieškokite stebuklų kur nors kitur. Jūs pats esate stebuklas. Kaip parašyta Psalmyne, jūs esate „nuostabiai padarytas“ (Ps 139, 14). Negarbinkite kitų žmonių ir nesistenkite jų mėgdžioti. Niekas jūsų vietoje negali būti efektyvesnis ir labiau lydimas sėkmės nei jūs pats. Jei jūs visiškai realizavote duotus talentus, 19
TU GIME I ORIGINALU, N EM IR K K O PIJ A!
žmonės jus vadina gabiu. Kai jūs nusprendžiate kopti sėkmės kopėčiomis, vienas sunkiausių dalykų – prasibrauti pro mėgdžiotojų minią prie apatinio laiptelio. Jūs sutvertas ne tam, kad būtumėte bet kuo visiems. Jūs specialistas... ekspertas, kuris žino, ką moka geriausiai. Esate didžiausias stebuklas pasaulyje. Per devyniasdešimt procentų visų žydinčių gėlių arba skleidžia nemalonų kvapą, arba išvis nekvepia. Vis dėlto yra maloniai kvepiančių gėlių, kurių kvapą norisi įsiminti. Išsiskirkite iš kitų! Futbolo treneris Laris Bilatas (Larry Bielat) pasakė: „Judėjimas mažiausio pasipriešinimo keliu upes daro vingiuotas, o žmones suktus.“ Per daug žmonių savo gyvenimus paverčia kapinėmis, kuriose laidoja savo talentus ir gebėjimus. Nemėginkite gyventi kieno nors lūkesčiais. Vidutinybė prisitaiko prie pasaulio, o asmenybė stengiasi pasaulį pakeisti pagal save. Apaštalas Paulius Laiške romiečiams rašo: „Ir nesekite šiuo pasauliu, bet pasikeiskite atsinaujindami dvasia, kad galėtumėte suvokti Dievo valią, – kas gera, tinkama ir tobula“ (Rom 12, 2). Daugumos nereikia, kad įvyktų permaina, – tam užtenka vos kelių ryžtingų asmenybių. 20
ÞVEL G IAN T Á V I D Ø
Jūs vienintelis iš visos kūrinijos, turintis savąją gabumų kombinaciją. Jūs esate ypatingas... jūs – nepaprastas. O tame jūsų išskirtume slypi didžiulė vertė. Jūs – ne menkniekis, o brangenybė. Viešpats jus myli tokį, koks esate, tačiau Jis myli jus per stipriai, kad leistų jums likti tokiam, koks esate. Jis nori panaudoti tai, ką sudėjo į jus. Būk kitoks. Nesuvienodėk. Nebūk maina* ir nemėgdžiok kitų. Lyderiai yra tarsi ereliai: jie nesibūriuoja, juos pastebite po vieną. Būk aukščiau to, kas yra vidutiniška, būk erelis. „Ereliai paprastai skraido vieni, gi varnos, kuosos ir varnėnai skraidžioja kartu“, – rašė anglų dramaturgas Džonas Vebsteris (John Webster, 1580–1634). „Ar galėjo „Hamletą“ parašyti literatų grupė arba nutapyti „Moną Lizą“ dailininkų gildija? Ar Naujasis Testamentas galėjo būti parašytas kaip kolektyvinė atlikto darbo ataskaita? Grupė žmonių paprastai neiškelia kūrybinių idėjų. Jos gimsta pavienių žmonių galvose. Dieviškoji kibirkštis iš Dievo delna peršoka į Adomo delną“, – sakė istorikas ir pedagogas * Acridotheres tristis – varnėninių šeimos paukštis, paplitęs Pietų ir Centrinėje Azijoje, Pietų Afrikoje, Australijoje, Okeanijoje ir kt. Dažnai auginamas narvelyje. Antai paprastoji kalvų maina geba atkartoti žmogaus balsą ir kalbą. – Vert. past.
21
TU GIME I ORIGINALU, N EM IR K K O PIJ A!
Alfredas Vitnis Grisvoldas (A. Whitn ey Griswold, 1906–1963). Nors asmenybę visada sunku surasti, bet ją lengva atpažinti. Kiekvieną sielą Dievas veda savitu keliu. „Nėra precedentų: jūs esate pirmasis jūs, kuris tik kada nors galėjo egzistuoti“, – rašė rašytojas ir eseistas Kristoferis Morlis (Christopher Morley, 1890–1957). Ir neužteks viso pasaulio tamsos užtemdyti šviesai, kuria Dievas jus pripildė.
Jūs – unikali asmenybė.
22
ÞVEL G IAN T Á V I D Ø
2 SKYRIUS
Aistra – kibirkðtis jûsø dagèiai
K
iekvienam žmogui Dievas davė gabėjimą būti aistringam ir gyventi su užsidegimu. Vienas aistringas žmogus yra paveikesnis nei devyniasdešimt devynis inertiškus žmones vienijantis vienintelis siekis. Daugumą žmonių mažai domina jų pačių likimas. Per daug žmonių savo likimą sieja su „vieninteliu interesu“. Koheleto* knygoje sakoma: „Visa, ką tik tavo ranka imasi daryti, daryk visomis jėgomis“ (Koh 9, 10). Jūsų gyvenimas pasikeis, jei į jį įliesite entuziazmo. Kiekvienas žmogus ką nors mėgsta. Tai, ką mėgstame, mus formuoja kaip asmenybę ir skatina veikti – ir tai yra mūsų aistra. Ignoruoti, kas jus daro nuoširdžiai aistringą, reiškia nepaisyti vienos iš didžiausių galimybių, kurias Dievas sudėjo į jus. Kas verčia jūsų širdį
* Dar žinoma kaip Ekleziasto (gr. ecclesiastes, hebr. kohelet – pamokslininkas) knyga. – Vert. past.
23
TU GIME I ORIGINALU, N EM IR K K O PIJ A!
smarkiai plakti? Apie ką trokštate sužinoti daugiau? Apie ką svajojate? Kas užvaldo jūsų širdį ir prikausto dėmesį? Mano bičiulis Nilas Eskelinas (Neil Eskelin, 1938–2018) pasakoja savo knygoje „Pozityvus gyvenimas negatyviame pasaulyje“ (Yes Yes Living in a No No World) tokį atsitikimą:
Dalyvavau Nacionalinės gyvybės draudimo kompanijos (Chase National Life Insurance Company) apdovanojimų bankete. Kalbą sakyti turėjo garsusis Napoleonas Hilas, knygos „Mąstyk ir būk turtingas“ autorius. Kai Hilą pristatė, buvo akivaizdu, kad senat vė jį pasivijo. Mums buvo smalsu, ar aštuoniasdešimtmetis bus fiziškai pajėgus pasakyti kalbą. (Neilgai trukus po to jis mirė.) Napoleonas Hilas lėtai nuėjo prie pakylos, atsirėmė abiem rankomis į kraštus, pažvelgė į publiką ir pareiškė: „Ponai ir ponios, per savo gyvenimą esu sakęs šimtus kalbų. Bet šį vakarą, ką pasakysiu, bus geriausia, kas kada nors buvo sakyta. Tai bus geriausia mano gyvenimo kalba!“ Tai bent! Tai buvo lyg žaibo iškrova. Aš mačiau, kaip 300 suaugusių žmonių taip susidomėjo, kad gerte gėrė kiekvieną žodį. 24
ÞVEL G IAN T Á V I D Ø
Entuziazmas visada priverčia kitus atkreipti dėmesį. Niekada nebuvo pasiekta nieko reikšmingo be dvasios pakilimo. Jėzus buvo aistringas žmogus. Jis mirė už mus, kadangi mylėjo savo Tėvą ir mus aistringai. Dauguma nugalėtojų – tai buvę nevykėliai, kuriuose įsiliepsnojo aistra. Didžiausią bankrotą pasaulyje žmogus patiria tada, kai praranda užsidegimą, entuziazmą. Jei jūs nuomonę paremiate aistra ir jausmu, ji virsta įsitikinimu. Tarp nuomonės ir įsitikinimo yra didelis skirtumas. Nuomonė skaitosi su faktais. Įsitikinimas jūsų tikėjimą daro gyvybingą. Jei jūs esate vedamas aistringo įsitikinimo, su savo gyvenimu galite daryti viską, ką norite, išskyrus vieną dalyką – atsisakyti to, ką jūs mėgstate. Mano draugas Maikas Merdokas (Michael Dean Murdock) pasakė: „Tai, kas pažadina jumyse aistrą ir uolumą, yra raktas į jūsų likimą. Tai, ką jūs mėgstate, atskleidžia, kas yra jūsų viduje.“ Norint įgyvendinti Dievo paruoštą jūsų gyvenimui planą, reikalinga aistra. Pakartoto Įstatymo knygoje mums prisakyta „tarnauti Viešpačiui, tavo Dievui, visa savo širdimi ir visa siela“ (Įst 10, 12). Šveicarų filosofas Anri Frederikas Amjelis (Henri Frédéric Amiel, 25
TU GIME I ORIGINALU, N EM IR K K O PIJ A!
1821–1881) rašė: „Beaistris žmogus – tik užslėpta jėga ir galimybė, jis panašus į titnagą, laukiantį smūgio geležimi, idant galėtų pažerti žiežirbų.“ Norint nugalėti, pirma reikia tikėti. Pesimistai dar niekada nelaimėjo mūšio. Timas Redmondas sakė: „Yra daug dalykų, kurie patraukia mano akį, bet tik labai nedaug iš jų paliečia mano širdį... būtent jų aš ir siekiu.“
Leiskite jumyse esančiai aistrai įsiplieksti, idant sutiktumėte savo likimą.
26