KAUNO ISTORIJOS METRAÅ TIS
Redakcinė kolegija: Prof. habil. dr. Egidijus ALEKSANDRAVIČIUS - Vytauto Didžiojo universitetas Dr. Natalia BILOUS - Ukrainos nacionalinės mokslų akademijos Ukrainos istorijos institutas Prof. dr. Hans-Jürgen BÖMELBURG - Gyseno Justo Lybigo universitetas Prof. habil. dr. Krzysztof BUCHOWSKI - Balstogės universitetas Doc. dr. Anders FRÖJMARK - Linėjaus universitetas Doc. dr. Liudas GLEMŽA - Vytauto Didžiojo universitetas Prof. habil. dr. Jurij GORDEJEV - Krokuvos Jogailos universitetas Prof. dr. Vaida KAMUNTAVIČIENĖ - Vytauto Didžiojo universitetas Prof. dr. Zigmantas KIAUPA - Vytauto Didžiojo universitetas Habil. dr. Gábor LAGZI - Panonijos universitetas Doc. dr. Aistė LAZAUSKIENĖ - Vytauto Didžiojo universitetas Prof. habil. dr. Vytautas LEVANDAUSKAS - Vytauto Didžiojo universitetas Doc. dr. Simona KUKOVIČ - Liublijanos universitetas Doc. dr. Daniel KLIMOVSKÝ - Bratislavos Komenskio universitetas Doc. dr. Mārtiņš MINTAURS - Latvijos universitetas Dr. Halina BERESNEVIČIŪTĖ-NOSALOVA - Masaryko universitetas Doc. dr. Silva POCYTĖ - Klaipėdos universitetas Prof. habil. dr. Waldemar REZMER - Torunės M. Koperniko universitetas Dr. Edmundas RIMŠA - Lietuvos istorijos institutas Prof. dr. Jonas VAIČENONIS (redakcinės kolegijos pirmininkas) - Vytauto Didžiojo universitetas Kauno istorijos metraščio administratorė / Administrator of Kaunas History Yearbook Dr. Inga PUIDOKIENĖ – Vytauto Didžiojo universitetas
Mūsų svetainė internete: http://www.vdu.lt/Leidiniai/metrastis/index.html Leidinio rėmėjai ir partneriai: VDU HUMANITARINIŲ MOKSLŲ FAKULTETAS UAB KONCERNAS „MG BALTIC“ VASARIO 16-OSIOS FONDAS © Vytauto Didžiojo universitetas, 2019
ISSN 1822-2617 (spausdintas) | ISSN 2335-8734 (internetinis) https://doi.org/10.7220/2335-8734.17
VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETAS
KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS 17
Kaunas, 2019
Leidėjų žodis Šiandien skaitytojui pristatome 17-ąjį Kauno istorijos metraščio tomą, kuris kaip ir kiekvienais metais Lietuvos akademinei visuomenei ir miesto bei regiono bendruomenei suteikia galimybę susipažinti su naujausiais Kauno miesto ir regiono istorijos moksliniais tyrinėjimais. Metraščio puslapiuose yra paliestos Lietuvos valstybingumo, miesto raidos, bažnyčios ir vienuolijų istorijos, laivybos Nemune temos. Miesto tarpukario ir Antrojo pasaulinio karo laikotarpių socialinių klausimų problematika aptariama studentiškose Seminaro mokslinėse publikacijose. Labai džiaugiamės besiplečiančia leidinio Recenzijų rubrika, kurioje mokslininkai vertina ir analizuoja naujausias Kauno istorijos publikacijas. Metraščio pabaigoje, tradicinėje kronikos rubrikoje, pristatomi pasakojimai, reflektuojantys reikšmingesnius prabėgusių metų įvykius, tiesiogiai susijusius su miesto istorija. Žvelgdami į metraštį toliau stengiamės jį tobulinti ir kelti jo kokybės kartelę. Per praėjusius metus įtraukėme dar keletą naujų Lietuvos ir užsienio akademinių žmonių į Redakcinės kolegijos darbą. Taip šiandieninis mūsų partnerių ratas apima didžiulį Vidurio rytų Europos regioną. Plečiant metraščio žinomumą ir publikacijų sklaidą, Vytauto Didžiojo universiteto bibliotekos pastangomis visos metraščio publikacijos per bibliotekos prieigą tapo laisvai prieinamos internetinėje erdvėje. Ateityje toliau sieksime priimti ir įveikti visus šiandieninio akademinio gyvenimo iššūkius. 17-ojo Kauno istorijos metraščio tomo viršelyje puikuojasi 1919 m. Kauno miesto valdybos antspaudo vaizdas iš Edmundo Rimšos knygos „Kauno miesto herbas XV–XX a.“ (Vilnius, 1994 m.), kuris simboliškai atliepia Lietuvos valstybingumo atkūrimo 100-čio sukaktį ir kartu žymi naują Kauno miesto raidos etapą. Šio pirmojo lietuviško 34 mm skersmens spaudo centre pavaizduotas tauro simbolis paimtas iš dailininko Tado Daugirdo kurto Kauno herbo piešinio. Spaudas turėjo būti pagamintas 1918 m. pabaigoje, kuomet savo darbą pradėjo pirmoji atkurtos Lietuvos Kauno miesto savivaldybė. Dėkojame knygos autoriui už leidimą jį skelbti. Ačiū sakome visiems, kurių dėka šis naujasis Kauno istorijos metraštis išvydo pasaulį – straipsnių ir tekstų autoriams, redakcinės kolegijos nariams, administratoriams, visam leidybos personalui. Ypatingos padėkos nusipelno mūsų mecenatai, be kurių paramos metraštis neturi galimybių gyvuoti. Šio tomo publikavimui reikšmingą paramą suteikė koncernas MG Baltic, kuriam tariame nuoširdų padėkos žodį. Kartu dėkojame paramą suteikusiam VDU Humanitarinių mokslų fakultetui. Už bendradarbiavimą dėkojame ir VDU Humanitarinių mokslų fakulteto Lietuvos miestų tarpdalykinių tyrimų, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valstybės ir visuomenės raidos tyrimų bei Lietuvos karo istorijos ir paveldo tyrimų mokslo klasteriams. Išskirtinį Ačiū tariame nuolatinei mūsų pagalbininkei vertėjai dr. Teresei Ringailienei už metraščio straipsnių santraukų vertimus į anglų kalbą. KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS
4
Laurynas ŠEDVYDIS
Turinys Str a ips n ia i Liudas Glemža. Viešosios tvarkos kaitos Kauno mieste XVIII a. antroje pusėje. . . . . . . . . 7 Vaida Kamuntavičienė, Sigitas Lūžys. Kauno miestietės Daratos Nabienės votas Kaunakiemiui: Šv. Kryžiaus bažnyčios fundacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ričardas Jaramičius. Kauno basųjų karmelitų vienuolynas 1818 m. vizitacijos duomenimis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Liudas Mažylis, Rasa Zozaitė. Lietuvos Tarybos 1917 m. gruodžio 11-osios deklaracija: Kauno pėdsakas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Modestas Kuodys. Dvarininkiškos praeities ir miestietiškos dabarties sąlyčiai Kauno visuomeninėje mintyje XX a. ketvirtajame dešimtmetyje. . . . . . . . . . . . . . . . 79 Andrius Marcinkevičius. Vasario 16-osios Lietuvos valstybingumo tradicija ir Kauno rusų bendruomenė: Jono Tatarincevo šeimos istorija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Paulius Tautvydas Laurinaitis. Respublikos laikotarpio (1918–1940) viešųjų erdvių raida Kauno mieste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Gediminas Kasparavičius. „Lietuvos garlaivių bendrovė“ 1919–1936 m.. . . . . . . . . 139 David Liudvigsen. Logboats on the Nemunas and Connecting Waterways. . . . . . . 163 Se m in a r a s Miglė Mataitytė. Abortų problema Lietuvoje 1919–1940 metais: tarp teisės ir moralės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Roberta Bartkutė. Vermachto kareivių ir karininkų laisvalaikio Kaune atspindžiai dienraštyje „Kauener Zeitung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 R e c e n zij os Manvydas Vitkūnas. Ryčiausio kryžiuočių forposto paslaptis atskleidžiant . . . . . . . 213 Mindaugas Balkus. Knygos „Respublikinė Kauno ligoninė: 65 metai medicinos istorijos“ recenzija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Laima Bucevičiūtė. Nemunas – Lietuvos ir Kauno gyvenimas. . . . . . . . . . . . . . . . . 219
KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS
5
STRAIPSNIAI
Kron ik a / Pr is im i ni m a i Rimantas Plėštys. Paminklai nukankintiems už Lietuvos laisvę. . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Nijolė Ambraškienė. Šimtmečio renginiai Lietuvos valstybės archyvuose . . . . . . . . . 241 Leidinio mecenatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Mūsų autoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Atmintinė „Kauno istorijos metraščio“ autoriams . . . . . . . . . . . . . . . . 251
6
KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS
LEIDINIO MECENATAI
Leidinio mecenatai Koncernas „MG Baltic“ – viena didžiausių Lietuvoje įmonių grupė, valdanti 80 bendrovių, veikiančių mažmeninės prekybos drabužiais („Aprangos“ grupė), plataus vartojimo prekių gamybos, prekybos ir paskirstymo („MV Group“), žiniasklaidos (LNK grupė), IT ir telekomunikacijų („Mediafon“), nekilnojamojo turto valdymo ir plėtros („Darnu Group“) ir statybų („Mitnija“) sektoriuose. Koncerno įmonėse dirba apie 4000 darbuotojų. Koncerno „MG Baltic“ pradžia galima vadinti tikrąją ūkinę bendriją „Lietuvos investicija“, įsteigtą 1991 m., jos prezidentas buvo Darius Mockus. Tada buvo žengti pirmieji žingsniai investuojant. UAB „Mineraliniai vandenys“, šiandien išaugusi į „MV Group“, savo veiklą pradėjo 1993 m., įsigijusi pirmąją parduotuvę sostinės centre ir licenciją alkoholio importui. Taip pat 1993 m., privatizavus Valstybinę drabužių prekybos bazę, įkurta APB „Apranga“. 1995 m. įsteigta prekybos sistema „Troja“. Vėliau ji su kitomis nekilnojamojo turto įmonėmis sujungta į nekilnojamojo turto holdingą, šiandien veikiantį „Darnu Group“ vardu. 2000 m. šių trijų krypčių įmonių grupės buvo sujungtos – įkurtas koncernas „MG Baltic“. Koncerno „MG Baltic“ iniciatyva 2018 m. vasario mėn. buvo įsteigtas Vasario 16-osios fondas. Jis yra 2017 m. Koncerno „MG Baltic“ pradėtos iniciatyvos „Sugrąžinkime Nepriklausomybės Akto originalą Lietuvai“ tęsinys. Fondo veiklos pagrindas – finansuoti iniciatyvas, susijusias su Lietuvos valstybingumo ir nepriklausomybės tyrimais, istorijos studijų plėtra ir istoriniu paveldu. Iki Vasario 16-osios fondo įkūrimo nebuvo tokio masto istorijos srities mecenavimo Lietuvoje. Tai didžiausia kada nors Lietuvoje skirta suma istorijos akademinei sričiai ir pirmas toks lietuviško kapitalo fondas šalyje. Teikti paraiškas Vasario 16-osios fondui gali visi norintys prisidėti prie Lietuvos istorijos tyrimų ir kitos mokslinės, akademinės veiklos bei istorijos mokslo populiarinimo visuomenėje (http://vasario16aktas.lt/).
248
KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS 2019/17 ISSN 1822-2617 (spausdintas) | ISSN 2335-8734 (internetinis)
Mūsų autoriai AMBRAŠKIENĖ Nijolė Vilniaus universiteto Istorijos bakalaurė, Kauno regioninio valstybės archyvo Dokumentų naudojimo skyriaus vyriausioji specialistė. n.ambraskiene@archyvai.lt
BALKUS Mindaugas
Humanitarinių mokslų daktaras, Kauno apskrities viešosios bibliotekos darbuotojas. Mokslinių tyrimų kryptys: XX a. Kauno miesto istorija, XX a. Lietuvos politinė ir socialinė istorija. mindaugas.balkus@vdu.lt
BARTKUTĖ Roberta Istorijos bakalaurė. Mokslinių tyrimų kryptis: nacių okupacija Kaune. skaitytoja11@gmail.com
BUCEVIČIŪTĖ Laima
Humanitarinių mokslų daktarė VDU Humanitarinių mokslų fakulteto Istorijos katedra, VDU biblioteka. Mokslinių tyrimų kryptys: LDK sienų ir erdvės, valstybės teritorinės raidos istorija, istorinė geografija, istorinė kartografija, Pirmosios Lietuvos Respublikos visuomenės ir valstybės gyvenimas. laima.buceviciute@vdu.lt
GLEMŽA Liudas
Humanitarinių mokslų daktaras, VDU Humanitarinių mokslų fakulteto Istorijos katedra, VDU Kauno istorijos centras. Mokslinių tyrimų kryptis – Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės politinė ir socialinė istorija. liudas.glemza@vdu.lt
JARAMIČIUS Ričardas Istorijos magistras, VDU Humanitarinių mokslų fakulteto Istorijos katedros doktorantas. Mokslinių tyrimų kryptis – Kauno pavieto bajorija viešajame gyvenime XVI a. II p. – XVII a. I p. ricardas.jaramicius@vdu.lt KAMUNTAVIČIENĖ Vaida Humanitarinių mokslų daktarė, VDU Humanitarinių mokslų fakulteto Istorijos katedros profesorė. Mokslinių tyrimų kryptys: Lietuvos Katalikų bažnyčios ir visuomenės santykių istorija, mentaliteto istorija, mikroistorija. vaida.kamuntaviciene@vdu.lt KASPARAVIČIUS Gediminas Istorijos magistras, VDU Humanitarinių mokslų fakulteto Istorijos katedros doktorantas, Istorinės LR prezidentūros Kaune edukatorius. Mokslinių tyrimų kryptys: XX a. Lietuvos istorija, Lietuvos kultūros istorija, Kauno istorija. gediminas.kasparavicius@vdu.lt KUODYS Modestas
Humanitarinių mokslų daktaras, Kauno IX forto muziejaus muziejininkas. Mokslinių tyrimų kryptis – Pirmosios Lietuvos Respublikos (1918–1940) politinė, socialinė, kariuomenės istorija. modestas.kuodys@vdu.lt
KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS
249
MŪSŲ STRAIPSNIAI AUTORIAI
LAURINAITIS Paulius Tautvydas Kauno technologijos universiteto Architektūros ir statybos instituto doktorantas ir mokslo darbuotojas. Tyrinėja XX a. architektūros ir urbanistikos reiškinius bei jų raidą. p.t.laurinaitis@gmail.com LUDVIGSEN David Sætre Istorijos magistras, Bergeno universiteto (UiB) absolventas, Norvegijos Austrheim aukštesniosios mokyklos (Austrheim vidaregåande skule) mokytojas. davlud@hfk.no MARCINKEVIČIUS Andrius Humanitarinių mokslų daktaras, Lietuvos socialinių tyrimų centras. Mokslinių tyrimų kryptys: Etninio identiteto tyrimai, etninė mažumų socialinė įtrauktis, etninių mažumų istorijos reprezentacija spaudoje, istorinių pasakojimų konstravimas viešajame diskurse. andrius@ces.lt MATAITYTĖ Miglė Vilniaus universiteto Istorijos bakalaurė, Vilniaus universiteto Filosofijos fakulteto Sociologijos ir socialinio darbo instituto Kriminologijos katedros magistrantė. mataitytemigle@gmail.com
MAŽYLIS Liudas
Chemijos mokslų daktaras, habilituotas daktaras vadybos ir administravimo srityje, Vytauto Didžiojo universiteto profesorius. Mokslinių tyrimų kryptys: Europos integracija, vietinės valdžios institucijos. liudas.mazylis@vdu.lt
PLĖŠTYS Rimantas Informatikos inžinerijos mokslų daktaras, Kauno technologijos universiteto profesorius, visuomenininkas. rimantas.plestys@ktu.lt VITKŪNAS Manvydas Humanitarinių mokslų daktaras, Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademijos Humanitariniu mokslų katedros docentas daktaras. Mokslinių tyrimų kryptys: Lietuvos ir visuotinė karo istorija, Baltų ir viduramžių Lietuvos karyba, Karo archeologija, Istorinės atminties tyrimai. ZOZAITĖ Rasa Politikos mokslų magistrė, Vytauto Didžiojo universiteto Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto politikos mokslų krypties doktorantė. Tyrimų kryptis – 1917– 1918 m. geopolitinė situacija Lietuvai skelbiant nepriklausomybė, 1918 m. Vasario 16-osios Akto genezė, politiniai viešieji ir slaptieji diskursai. rasa.zozaite@vdu.lt
250
KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS
KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS 2019/17 ISSN 1822-2617 (spausdintas) | ISSN 2335-8734 (internetinis)
Atmintinė Kauno istorijos metraščio autoriams Kauno istorijos metraštis yra Vytauto Didžiojo universiteto mokslinis leidinys, skirtas Kauno miesto ir krašto istorijai. Metraščio tikslas – skatinti Kauno miesto ir krašto praeities tyrinėjimus ir skelbti jo rezultatus. Metraščio redakcinė kolegija šio tikslo siekia suburdama istorikus, archeologus, urbanistikos, architektūros ir meno istorikus, etnologus, kalbos istorikus bei kitų mokslų specialistus, skatindama tarpdisciplininius Kauno miesto ir krašto istorijos tyrimus. Tarp kitų metraščio tikslų paminėtini Vytauto Didžiojo universiteto studentų skatinimas dirbti mokslinį darbą. Metraštyje yra skelbiami straipsniai, šaltiniai, recenzuojami Kauno istorijos darbai, pateikiama Kaune veikiančių istorijos mokslo institucijų veiklos apžvalga. Straipsniai recenzuojami dviejų mokslininkų. Metraštis leidžiamas lietuvių kalba su straipsnių santraukomis anglų arba vokiečių kalbomis. Šaltiniai skelbiami originalo kalba, prireikus verčiami į lietuvių kalbą. Skelbiamo straipsnio apimtis neturi viršyti 1 autorinio lanko (40 000 ženklų). Į autorinį lanką įeina straipsnio tekstas, priedai (šaltiniai, lentelės, schemos, žemėlapiai ir pan.), iliustracijos, santraukos (lietuvių ir anglų kalbomis). Šaltinių publikacijos neturi viršyti 1 autorinio lanko (40 000 ženklų). Publikacijoje turi būti šaltinio tekstas originalo kalba, jeigu reikia, – vertimas į lietuvių kalbą, istoriniai bei archeografiniai komentarai. Tam tikrais atvejais, redakcinės kolegijos sprendimu, straipsnio arba šaltinių publikacijos apimtis gali būti padidinta. Kitos metraščio pozicijos (recenzijos, informaciniai straipsniai ir pan.) neturi viršyti 0,5 autorinio lanko (20 000 ženklų). Redakcijai pateikiamas tekstas, lentelės ir iliustracijos turi būti įrašyti į skaitmeninę laikmeną (galima persiųsti ir elektroniniu paštu). Tekstai renkami pagal leidinio rinkimo taisykles Word 97 teksto redaktoriumi, Normal ir Times New Roman arba Times New Roman Baltic šriftu, raidžių 12 pt dydžiu, 2 eilučių tarpais (1,5 space). Bibliografiniai aprašai rengiami pagal Čikagos citavimo stiliaus išnašų ir bibliografijos metodą (Chicago: notes and bibliography method).
Išnašų pvz.: Knyga: 1 autorius Išnašos nr. Vardas Pavardė, Knygos antraštė: paantraštė, Laida (Leidimo vieta: Leidykla, metai), cituojamas puslapis(iai). 1 Zigmantas Kiaupa, Lietuvos valstybės istorija. 2-asis leid. (Vilnius: Baltos lankos, 2006), 150–151. ...
Kiaupa, Lietuvos valstybės istorija, 64–65. Ibid, 67. 5 Ibid. Knyga: 2–3 autoriai Išnašos nr. Vardas1 Pavardė ir Vardas 2 Pavardė 2, Knygos antraštė: paantraštė, Laida (Leidimo vieta: Leidykla, metai), cituojami puslapiai. 1 Ramūnas Vilpišauskas ir Vitalis Nakrošis, Politikos įgyvendinimas Lietuvoje ir Europos Sąjungos įtaka (Vilnius: Eugrimas, 2003), 180–181. Knygos dalis (skyrius) Išnašos nr. Vardas Pavardė, „Knygos dalies/skyriaus antraštė: paantraštė“, in Knygos antraštė: paantraštė (Leidimo vieta: leidykla, metai), cituojamas puslapis. 3 4
KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS
251
ATMINTINĖ STRAIPSNIAI AUTORIAMS
Vytautas Berenis, „Egodokumentų tyrimai: ištakos, metodai, perspektyvos“, in Egodokumentai ir privati Lietuvos erdvė XVI–XX amžiuje (Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013), 14. 2 Aleksander Pluskowski ir Heiki Valk, „From Conquest to Colonisation: The Archaeology of the Crusades in Prussia, Livonia and Lithuania“, in Crusader World, edited by Adrian J. Boas (London: Routledge, 2016), 568. Knyga: daugiatomis leidinys (cituojamas 1 tomas) Išnašos nr. Vardas Pavardė, Bendroji knygos antraštė: paantraštė. T. X, Tomo antraštė: paantraštė (Leidimo vieta: Leidykla, metai), cituojamas puslapis(-iai). 1 XVII a. vidurio Maskvos okupacijos Lietuvoje šaltiniai. T. 3, 1658 ir 1663 Vilniaus miesto tarybos aktų knyga (Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2015), 25. 2 Donald Kagan, Problems in Ancient History. Vol. 2, The Roman World (New York: MacMillan Publishing, 1975), 14. 3 XVII a. vidurio Maskvos okupacijos Lietuvoje šaltiniai. T. 3, 24. 4 Kagan, Problems in Ancient History. Vol. 2, 15. Straipsnis Išnašos nr. Vardas Pavardė, „Straipsnio pavadinimas“, žurnalo pavadinimas t, nr. (metai), cituojamas puslapis(iai). 1 Henryka Ilgiewicz, „Lenkų visuomenės pastangos įamžinti Vilniuje iškilių asmenybių atminimą XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje“, Kultūrologija 18 (2010), 242. 2 Piotr Daszkiewicz, „Les visiteurs lituaniens et polonais du célébre cabinet d’histoire naturelle de Jean Hermann au XVIIIe siècle“, Cahiers lituaniens 11 (2012), 31. Interneto tinklalapis Išnašos nr. Vardas Pavardė, „Internetinio puslapio pavadinimas“, Interneto tinklalapio pavadinimas, paskelbta/atnaujinta/žiūrėta xxxx m. x mėn. x d., http://www.internteinisadresas.lt. 1 „Bibliografinės nuorodos ir literatūros sąrašai“, Vytauto Didžiojo universiteto biblioteka, atnaujinta 2017 m. vasario 14 d., http://biblioteka.vdu.lt/bibliografines-nuorodos. 2 Becky Hand, „All about Artificial Sweeteners: The Lowdown on Zero-Calorie Sugar Substitutes“, SparkPeople, paskelbta 2004 m. rugsėjo 29 d., http://www.sparkpeople. com/resource/nutrition_articles.asp?id=289 3 „Bibliografinės nuorodos ir literatūros sąrašai”. 4 „All about Artificial Sweeteners“. Archyvinis šaltinis Išnašos nr. šaltinio pavadinimas, Archyvas, fondas/kolekcija, aplanko nr, bylos nr. cituojamas lapas. 1 1935.12.05 LR KAM Karo stovio reikalams referento plk. V. Braziulevičiaus slaptas raštas nr. 874 apskričių karo komendantams, LCVA, f. 384, ap. 2, b. 502, l. 12. 1
Literatūros sąrašo sudarymas: • Abėcėliniai literatūros sąrašai pateikiami darbo pabaigoje. Sąrašas nėra numeruojamas. Rikiuojama pagal pirmojo autoriaus pavardę. Jeigu nėra autoriaus, rikiuojama pagal antraštę. jeigu antraštė prasideda artikeliu (a, an, the, der, die, das, el, il, la, le ir kt.), turi būti rikiuojama pagal antrą antraštės žodį. • Jeigu šaltinio bibliografinis aprašas netelpa vienoje eilutėje, antra eilutė pradedama atitraukus tekstą į dešinę. • Literatūros sąraše bibliografinis aprašas pradedamas nuo pirmojo autoriaus pavardės (priešingai nei išnašoje), kitų autorių asmenvardžiai pradedami nuo vardo. • Jeigu autorių yra iki 10, literatūros sąraše turi būti išvardinti visi. Jeigu autorių yra > 10, išvardijami pirmi 7, rašomas daugtaškis ir et al. • Bibliografiniai elementai literatūros sąraše atskiriami tašku (išnašose – kableliu).
252
KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS
ATMINTINĖ AUTORIAMS
Literatūros sąrašo pvz.: Anglų-lietuvių kalbų specialiojo ugdymo žodynas. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 2005. Akmenytė, Vilma ir Giedrė Milerytė. Nuo I. B. Volfo ir Engelmano iki Ragučio: alaus daryklos istorija, 1853–2008 m. Kaunas: Kopa, 2008. ———. Volfas Engelman: bravoro istorija nuo 1853 m. Kaunas: Kopa, 2011. Almond, Gabriel A., G. B. Powell, Kaare Strøm ir Russell J. Dalton. Comparative Politics: A Theoretical Framework. New York: Longman, 2001. Asch, Ronald G. Nobilities in Transition 1550–1700: Courtiers and Rebels in Britain and Europe. London: Arnold, 2003. „Bibliografinės nuorodos ir literatūros sąrašai“. Vytauto Didžiojo universiteto biblioteka. Atnaujinta 2017 m. vasario 14 d. http://biblioteka.vdu.lt/bibliografines-nuorodos. Bumblauskas, Alfredas, Sigitas Jegelevičius, Benediktas Juodka, Algirdas Jakubčionis, Mečislovas Jučas, Liudas Jovaiša, Antanas Kulakauskas et al. Alma mater Vilnensis : Vilniaus universiteto istorijos bruožai. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010. Danytė, Milda. „Komunistinė propaganda tarp Kanados lietuvių II pasaulinio karo metais“. Oikos 1 (2006): 29–39. https://eltalpykla.vdu.lt/1/33485. Davies, Norman. Dievo žaislas: Lenkijos istorija. 2 t. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1998. Dean, Carolyn. Aversion and Erasure: The Fate of the Victim after the Holocaust. Ithaca: Cornell University Press, 2016. http://site.ebrary.com/lib/vmulib/docDetail. action?docID=10468027&ppg=1. Ilgiewicz, Henryka. „Lenkų visuomenės pastangos įamžinti Vilniuje iškilių asmenybių atminimą XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje“. Kultūrologija 18, (2010): 242–257, 265. Kačerauskas, Tomas. Individas istorinėje bendrijoje: kultūrinės regionalistikos apmatai. Vilnius: Technika, 2011. doi:10.3846/1902-M. Švedas, Gintaras ir Paulius Veršekys. „Lietuvos baudžiamosios teisės bendrosios dalies teisėkūros ir mokslo aktyvumo tendencijos“. Teisės apžvalga 2(14) (2016): 6–27. doi: 10.7220/2029-4239.14.1. Vilpišauskas, Ramūnas ir Vitalis Nakrošis. Politikos įgyvendinimas Lietuvoje ir Europos Sąjungos įtaka. Vilnius: Eugrimas, 2003. XVII a. vidurio Maskvos okupacijos Lietuvoje šaltiniai. T. 3, 1658 ir 1663 Vilniaus miesto tarybos aktų knyga. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2015. Daugiau Chicago citavimo stiliaus pavyzdžių galima pasižiūrėti: http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html Iliustracijos ir kita vaizdinė medžiaga (schemos, žemėlapiai) turi būti tinkamai poligrafiškai reprodukuotos (kontrastingos nespalvotos fotografijos, brėžinių bei piešinių originalai ar kokybiškos jų kopijos), ne didesnės negu standartinis (A4 formato) popieriaus lapas. Privalomas autorizuotas iliustracijų ar kitos vaizdinės medžiagos sąrašas. Jame nurodomas sąrašo pozicijos pavadinimas, šaltinis (leidinys, iš kurio reprodukuojama, muziejus, biblioteka, archyvas ar kitoks rinkinys) bei ją rengusio dailininko, fotografo, kartografo vardas ir pavardė. Kiekvienas vienetas turi būti sunumeruotas pagal pateikiamą iliustraciją ar kitos vaizdinės medžiagos sąrašą. Straipsnių autoriai kartu su tekstu pateikia pagrindinius straipsnio žodžius (lietuvių ir anglų kalbomis), kurie autoriaus nuožiūra įtrauktini į kompiuterinių tinklų paieškos sistemas. Taip pat straipsnių autoriai kartu su tekstu pateikia informacinius duomenis apie save. Būtina nurodyti darbovietę, autoriaus pedagoginį vardą, mokslo laipsnį, pageidautina gimimo metus, kontaktinius duomenis (adresas, telefonas, elektroninio pašto adresas), mokslinių tyrimų kryptis, kitą profesinę veiklą. Šie duomenys skelbiami metraštyje prie straipsnių. Jei tekstai verčiami į lietuvių kalbą ne pačio autoriaus (straipsniai ir kitos pozicijos, šaltiniai) ar kitas kalbas (straipsnių santraukos), nurodomi vertėjai (vardas ir pavardė). Redakcinei kolegijai pateikta medžiaga (tekstai, iliustracijos, kita vaizdinė medžiaga, diskeliai) autoriams negrąžinama. Kilus neaiškumams dėl straipsnio parengimo principų, prašome kreiptis į Kauno istorijos metraščio redakcinės kolegijos sekretorę. Inga Puidokienė Tel. +370 600 33 752 El. paštas inga.puidokienė@vdu.lt KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS
253
Kauno istorijos metraštis / Vytauto Didžiojo universitetas ; redakcinė kolegija: redakcinės kolegijos pirmininkas Jonas Vaičenonis … [et al.]. - [T. 1]-. - Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 1998 - . [T.] 17. - Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas ; 2019. - 254 p. : iliustr. - Bibliografija straipsnių gale. - Santraukos lietuvių, anglų kalbomis. ISSN 1822-2617 (spausdintas) ISSN 2335-8734 (internetinis) https://doi.org/10.7220/2335-8734.17 Kauno istorijos metraščio septynioliktame tome (t. 1 – 1998 m., t. 2 – 2000 m., t. 3 – 2002 m., t. 4 – 2003 m., t. 5 – 2004 m., t. 6 – 2005 m., t. 7 – 2006 m., t. 8 – 2007 m., t. 9 – 2008 m., t. 10 – 2009 m., t. 11 – 2011 m., t. 12 – 2012 m., t. 13 – 2013 m., t. 14 – 2014 m., t. 15 – 2015 m., t. 16 – 2017 m.) toliau publikuojami Kauno istorijos tyrinėjimai. Šiame tome skelbiami straipsniai, kuriuose nagrinėjama Lietuvos valstybingumo, miesto raidos, bažnyčios ir vienuolijų istorijos, socialinių klausimų problematika bei laivybos Nemune temos. Publikuojami istorinai straipsniai reikšmingai prisideda prie Kauno miesto istorinių tyrimų.
KAUNO ISTORIJOS METRAŠTIS T. 17 Lietuvių kalbos redaktorė Vita Siaurodinienė Anglų kalbos vertėja ir redaktorė Teresė Ringailienė Dailininkas Algirdas Jurėnas Maketuotoja Aldona Bagdonienė 2019 06 13. Tiražas 150 egz. Užsakymo Nr. K19-053 Išleido: Vytauto Didžiojo universitetas K. Donelaičio g. 58, LT-44248 Kaunas www.vdu.lt | info@vdu.lt