TURINYS
Vilnius–Dakaras Keltininkas
7
53
Darius ir Girėnas per Atlantą skrido Labai triukšminga vieta gyventi Figų padažas su citrina Vagys
237
Julija
265
225
131 191
–
Vilnius Dakaras Vieno veiksmo komedija
Veikėjai
Vyras Konradas Moteris Odrė
I SCENA
Dykuma, sportinio automobilio kontūras: variklio dangtis, bamperis, ratai ir kt. atributai. VYRAS ir MOTERIS mėgina į kažkokią skylę įkišti žarnigalį. Girdėti tik VYRO ir MOTERS balsai, jų pačių kol kas nematyti, žiūrovai nemato, ką jie iš tikrųjų veikia. Iš po automobilio kyšo abiejų kojos, jos nuolat persipina, t. y. kol kas vaidina tik kojos. Girdisi šnopavimas ir stenėjimas. VYRAS (tarsi pats save skatindamas, entuziastingai)
Kietas kaip servelatas! Kaip Afrikos deimantas! Kaip popiežiaus lazda! MOTERIS (pauzė) O man rodos – linksta. Per mažai stangrumo. VYRAS (pauzė) Ką tuo nori pasakyti? MOTERIS Trūksta stangrumo. VYRAS Kam? MOTERIS Tas, kas nestangrus, linksta. Tokie gamtos dėsniai. VYRAS Kuo čia dėta gamta? MOTERIS Gamta – mūsų motina. Pauzė
9
Vilnius–Dakaras
VYRAS Neminėk jos. MOTERIS Ko? VYRAS Motinos. Neminėk motinos – aš negaliu
susikaupti. MOTERIS Dabar jau ir motina trukdo. VYRAS Ji visą laiką trukdo. Šmėkla. MOTERIS Mano motina – šmėkla? VYRAS (susierzinęs) Aš juk prašiau! Neblaškyk manęs. MOTERIS Gerai. Tyliu. VYRAS Negerai. Mėginu susikaupti, o tu mane išmuši iš vėžių. MOTERIS Tu man vis dėlto atsakyk: kodėl mano motina – šmėkla? VYRAS Tai toks įvaizdis. MOTERIS Koks įvaizdis? VYRAS Hamleto tėvas buvo šmėkla, taip? MOTERIS Taip. VYRAS Vadinasi, jis yra šmėkla tėvas. MOTERIS Ak, tėvas šmėkla... VYRAS Taigi turi būti ir šmėkla motina. MOTERIS Mano motina? VYRAS Jeigu yra tėvo šmėkla, turi būti ir motinos šmėkla. Ne, tavo motina ne šmėkla – patenkinta? MOTERIS Gerai, ką man daryti? Pauzė VYRAS Padėk man.
Vėl girdėti šnopavimas.
10
VYRAS (su lengvu apmaudu ir pasipiktinimo gaidele)
Stangrumo trūksta. (Jau be ankstesnio entuziazmo) Stangrus kaip servelatas! Kaip popiežiaus lazda! Pauzė MOTERIS Ir vis dėlto – neina. VYRAS Kas? MOTERIS Servelatas su lazda.
Pauzė VYRAS Pats matau.
Pauzė VYRAS (piktai) Normalus stangrumas. MOTERIS (pauzė) Tiek to, gal užteks.
Abu išlenda iš po automobilio. VYRAS rankoje laiko žarnelę. VYRAS O tu pati įsitikink. Geras stangrumas. Paliesk,
na, paliesk. MOTERIS Nenoriu. Jis purvinas. VYRAS Kaip suprasti? Mes komanda ar ne? MOTERIS Ar dabar laikas tai aiškintis? VYRAS Bet ką tik norėjai! MOTERIS Vėliau. VYRAS (pauzė) Vadinasi, man vienam to reikia? Tik man? MOTERIS Ne, bet man dabar to nereikia.
11
Vilnius–Dakaras
VYRAS Vadinasi, aš noriu bjaurių dalykų? Purvinų?
Tai, kas žema ir visa kita? MOTERIS Na, gerai. Kur jis, duok šen. Pauzė, MOTERIS čiupinėja vamzdelį, VYRAS patenkintas linguoja galva. VYRAS Na, kaip? MOTERIS Ne-a. Per mažai. Per maža stangrumo.
Pauzė VYRAS Prakeikimas!
Numeta šalin tą vamzdelį, kurį mėgino kažkur įkišti. MOTERIS Aš buvau teisi. VYRAS Šlamštas!
Trinkteli kumščiu per automobilio korpusą. MOTERIS Juk aš tiesą sakiau? Aš buvau teisi? VYRAS Na, teisi. Teisi. Teisi. Ir ką? MOTERIS Nieko.
Jiedu mėgina išstumti automobilį, kuris nepajuda nė iš vietos. VYRAS Viskas. Baigta. Atvažiavome. MOTERIS Nesąmonė. Bandysime dar sykį. VYRAS Juk ką tik sakei – užteks. MOTERIS Sakiau. Ar tai trukdo pabandyti? VYRAS Bandžiau. Neišeina.
12
MOTERIS Na ir kas, kad neišeina. Vėliau išeis. VYRAS (desperatiškai) Beviltiška, visiškai beviltiška.
Viskas. Daugiau nebegaliu. Nėra prasmės. MOTERIS (mėgdžiodama) Beviltiška. Vos tik menkiausia
nesėkmė, iš karto nuleidi rankas. VYRAS O ką turėčiau nuleisti – vandenį? Aš mielai. Bet nėra čia vandens, nėra! MOTERIS Gerai, tik nešauk. Man galvą skauda. Reikia ieškoti pagalbos. VYRAS Kur? MOTERIS Tu vyras, mąstyk. Nuolat kartoji – viską reikia daryti su galva. Prašau. Daryk. VYRAS Vadinasi, man reikia pagalbos? Tai man reikia pagalbos?! MOTERIS Nepakenktų. Vėl mėgina išstumti automobilį, bet pastangos bevaisės. VYRAS Dėl Dievo meilės, gal bent čia galėtume apsieiti
be baltų chalatų. MOTERIS Tai ne beprotnamis. Niekas ten nevilki baltų chalatų. VYRAS Nė už ką. Man atrodo, mes apie tai jau pakankamai kalbėjome ir nutarėme – aš pas tą asilą neisiu. MOTERIS Nebūk provincialus ir prietaringas. Visi taip daro. Ir visiems padeda. VYRAS Kodėl turėčiau kažkokiam iškrypėliui pasakoti, kiek sykių per savaitę myliuosi, ką sapnuoju, apie ką svajoju ir ko man trūksta? Na jau ne! MOTERIS Jis ne iškrypėlis, o šeimos konsultantas. Labai mielas vyrukas. Atidus ir neįkyrus. Skaniai kvepia.
13
Vilnius–Dakaras
VYRAS Vampyras. Vampyras, mintantis svetimomis
problemomis – štai kas tavo psichoanalitikas. MOTERIS (atsainiai) Tai papasakok man. VYRAS (nustebęs) Apie ką? MOTERIS Apie ką svajoji, kiek kartų per savaitę, ko tau trūksta... VYRAS susinervina, nutraukia MOTERĮ, kalba beveik isteriškai, pro sukąstus dantis, bet nerėkia. VYRAS Moterie, tu nors kartą apsižvalgyk aplinkui ir
pažiūrėk, kur esame! Kur mes atsidūrėme! MOTERIS Tai normalu. VYRAS Nesupratau? MOTERIS Du žmonės, gyvenantys kartu, nuolat kur nors atsiduria. Tai neišvengiama. VYRAS Mes pasiklydome. Tai ne metafora. Ne kokia nors sumauta knyga prieš miegą. Mes nuklydome nuo kurso tiek, kad niekam nė į galvą nešaus mūsų čia ieškoti. Mes patekome į aklavietę, Odre. MOTERIS Vadinasi, mums reikia pasikliauti savo jėgomis. VYRAS (bejėgiškai) Aplinkui – dykuma. Sumauta prakeikta dykuma. Smėlis, matai. (Jis semia saujomis smėlį) Visur: ir žemėje, ir ore, ir danguje vien tik smėlis. Ir mes įklimpome į tą smėlį ligi pat pomidorų! Kokiomis savo jėgomis? Jeigu mūsų tuojau pat iš čia kas nors neištrauks, mums galas. MOTERIS Bet mes juk dviese! VYRAS Dviese? (kritiškai nužvelgia moterį) MOTERIS Tu kaip visada linkęs pervertinti bendruomenės vaidmenį šeimos gyvenime.
14