tu gimei gyventi nuostabų gyvenimą! Rhonda Byrne linki džiaugsmo visiems. Savo kelionę ji pradėjo filmu Paslaptis, kurį matė milijonai pasaulio žmonių. Vėliau parašė knygą Paslaptis, kuri buvo nepaprastai perkama ir skaitoma, išversta net į 46 kalbas. Knygoje Galia Rhonda Byrne tęsia savo novatorišką darbą ir atskleidžia tiesą apie pačią didžiausią jėgą visatoje.
Copyright © 2010 by Making Good LLC. THE POWER ir The Power logotipas yra Making Good LLC prekės ženklai. THE SECRET ir The Secret logotipas yra TS Production LLC ir jos Liuksemburgo filialo TS Ltd. prekės ženklai.
www.thesecret.tv
Be Galios tu nebūtum gimęs. Be Galios planetoje nebūtų nė vieno žmogaus. Kiekvienas išradimas, atradimas ir žmogaus kūrinys kyla iš Galios. Nepriekaištinga sveikata, nuostabūs santykiai, puiki karjera, laimės kupinas gyvenimas, pinigai, kurių tau reikia, kad galėtum turėti tai, ko trokšti, ir daryti tai, ką trokšti, – viskas randasi iš Galios.
Šioje knygoje noriu tau parodyti kelią į nuostabų gyvenimą. Yra tiek daug dalykų, kuriuos turėtum apie jį žinoti. Gyvenimas yra puikus. Bet iš tikrųjų jis ne tik puikus, jis nepakartojamas! Viskas yra daug paprasčiau, nei manai, ir kai tu perprasi gyvenimo dėsnius bei tavyje slypinčią galią, patirsi visą gyvenimo stebuklą! Todėl leisk įvykti tavo gyvenimo stebuklui.
Išsvajotas gyvenimas visada buvo arčiau tavęs negu manei, nes Galia turėti viską, kas yra gera, slypi tavyje.
Iš Galios
Daugiau informacijos apie Galią rasite tinklalapyje www.thesecret.tv.
Jei nori kažką sukurti ar pakeisti, tau tereikia vienintelio dalyko . . .
galios. 0295_LLT_JAC01
Apie autorę
Tai vadovas, kuris tau padės atrasti didžiausią galią visatoje – Galią turėti viską, ko trokšti.
Turinys
Dedikuoju Tau
PR ATARMĖ PADĖKOS
ix xiii
ĮŽANGA
1
KAS YR A GALIA?
5
JAUSMŲ GALIA
27
JAUSMŲ DAŽNIAI
43
GALIA IR KŪRYBA
61
JAUSMAI yra KŪRYBA
81
GYVENIMAS SEKA TAU IŠ PASKOS . . .
99
R AKTAI Į GALIĄ
117
GALIA IR PINIGAI
149
GALIA IR SANTYKIAI
171
GALIA IR SVEIKATA
197
GALIA IR TU
221
GALIA IR GYVENIMAS
241
Pratarmė 2004 metų rugsėjo 9-oji – tai diena, kurios aš niekada nepamiršiu. Prabudusi ryte nė nenujaučiau, kad ši diena taps pati nuostabiausia mano gyvenime. Kaip ir daugelis, aš sunkiai kovojau ir dirbau, kad išgyvenčiau, bandydama įveikti visus mano kelyje pasitaikančius sunkumus ir kliūtis. Tačiau 2004 metai man buvo ypač negailestingi, ir rugsėjo 9-ąją aš pasijutau visiškai sugniuždyta. Atrodė, kad mano santykiams, karjerai ir finansams padaryta neatitaisoma žala. Aš nemačiau išeities iš mane apnikusių sunkumų. Ir tada tai įvyko! Mano duktė įdavė man šimto metų senumo knygą1, ir per devyniasdešimt minučių, kurias užtrukau, ją skaitydama, mano gyvenimas pasikeitė. Supratau, kas ir kaip jame vyksta, ir sužinojau, ką turiu daryti, kad pakeisčiau visas aplinkybes taip, kaip noriu.
1 Wallace’as Wattlesas, Naujasis mokslas apie turtą. Knygą galima rasti internete, Paslapties tinklalapyje www.thesecret.tv.
ix
x
Pratarmė
Atskleidžiau amžius egzistavusią paslaptį, kurią per visą žmonijos istoriją buvo įminę tik nedaugelis. Nuo tos akimirkos pasaulis man nušvito naujomis spalvomis. Viskas, ką maniau žinanti apie gyvenimą, visiškai skyrėsi nuo to, koks jis buvo iš tikrųjų. Dešimtmečius gyvenau tikėdama, kad tam tikri dalykai mums tiesiog nutinka. Tačiau dabar suvokiau neįtikimą tiesą. Aš taip pat mačiau, kad daugelis žmonių šios paslapties nežino, todėl pamėginau ja pasidalyti su visu pasauliu. Įveikusi daugybę kliūčių, sukūriau filmą Paslaptis, dienos šviesą išvydusį 2006 metais. Kiek vėliau tais pačiais metais parašiau knygą Paslaptis ir todėl galėjau daugiau papasakoti apie savo atradimus. Kai Paslaptis buvo išleista, ji akimirksniu paplito po visą pasaulį ir buvo perduodama iš rankų į rankas. Šiandien dešimtys milijonų žmonių, gyvenančių įvairiose šalyse, džiaugiasi nuostabiais pokyčiais, kurie jų gyvenime įvyko, kai jie pritaikė žinias, įgytas skaitant šią knygą. Perskaitę Paslaptį ir išmokę keisti savo gyvenimus, žmonės man papasakojo tūkstančius neįtikimų istorijų, kurios dar geriau padėjo suvokti, kodėl jie patiria tiek daug sunkumų. O šis suvokimas priartino prie Galios pažinimo – pažinimo, akimirksniu galinčio pakeisti gyvenimą.
Pratarmė
Paslaptis atskleidžia traukos dėsnį – galingiausią dėsnį, valdantį mūsų gyvenimus. Galioje išdėstyta viso to, ką sužinojau nuo tada, kai 2006 metais pasirodė Paslaptis, esmė. Skaitydamas Galią suvoksi, kad tereikia vieno dalyko santykiams, pinigams, sveikatai, laimei, karjerai ir visam gyvenimui pakeisti. Nebūtina skaityti Paslapties, kad tavo gyvenimą pakeistų Galia, nes viską, ką tau reikia žinoti, rasi Galioje. Bet jei jau perskaitei Paslaptį, ši knyga tik dar labiau pagilins tavo žinias. Yra tiek daug dalykų, kuriuos turėtum žinoti. Tiek daug privalai išsiaiškinti apie save patį ir savo gyvenimą. O jis yra puikus. Iš tikrųjų jis ne tik puikus, jis nepakartojamas!
xi
Padėkos Mano didžiausia pagarba didiems žmonėms, kurie rizikavo savo gyvybėmis, kad žinios ir gyvenimo tiesa būtų išsaugota ateinančioms kartoms. Už tai, kad sukūriau knygą Galia, esu dėkinga man nepaprastai daug padėjusiems: Skye Byrne už jos fenomenalų redagavimą, taip pat Janui Childui už vadovavimą, padrąsinimą ir neįkainojamus patarimus; Joshui Goldui už skrupulingą mokslinę ir istorinę informaciją; Shamusui Hoare’ui iš Gozer Media ir Nicui George’ui už knygos dizainą; taip pat Nicui George’ui už originalias iliustracijas bei grafiką ir pasiaukojimą kuriant galingą ir nuostabią knygą, kuri pakeis kiekvieno žmogaus, į kurio rankas pateks, gyvenimą. Nuoširdžiai dėkoju leidėjoms iš Simon & Schuster: Carolyn Reidy ir Judith Curr už jų tikėjimą ir pasiryžimą atverti savo protą ir širdį naujovėms bei suteikti džiaugsmo milijardams žmonių; redaktorei Leslie Meredith, pavertusiai Galios redagavimo procesą begaliniu malonumu; kalbos redaktorėms Peg Haller, Kimberly Goldstein ir Isolde Sauer; ir visai kitai Simon & Schuster komandai – Dennisui Eulau, Lisai xiii
xiv
Padėkos
Keim, Eileenai Ahearn, Darlene DeLillo, Twisne Fan, Kittui Reckordui ir Donnai Loffredo – už jų nuolatinį nenuilstamą darbą. Su meile dėkoju kolegoms ir brangiems draugams, sudariusiems Paslapties komandą, už tai, kad jie išdrįso atverti savo širdis visoms galimybėms, įveikti visus sunkumus ir nešti pasauliui džiaugsmą: Paului Harringtonui, Janai Child, Donaldui Zyckui, Andreai Keir, Glendai Bell, Markui O’Connorui, Damianui Corboy’ui, Danieliui Kerrui, Timui Pattersonui, Hayley Byrne, Cameron Boyle, Kim Vernon, Chye Lee, Loriui Sharapovui, Skye Byrne, Joshui Goldui, Nicui George’ui, Laurai Jensen ir Peteriui Byrne’ui. Dėkoju teisininkams Michaeliui Gardineriui ir Susanai Seah iš Gardiner Seah; taip pat dėkoju teisininkams Bradui Brianui ir Luisui Li iš Munger Tolles už jų patarimus ir erudiciją, už tai, kad buvo gyvi sąžiningumo bei teisingumo pavyzdžiai ir įnešė į mano gyvenimą pozityvumo. Už nuolatinį įkvėpimą dėkoju savo brangiausiems draugams: Elaine Bate, Bridget Murphy, Paului Sudingui, Markui Weaveriui, Fredui Nalderiui, Dani Hahn, Bobby’iui Webbui, Jamesui Sinclairiui, George’ui Vernonui, Carmen Vasquez, Helmeriui Largaespada ir pagaliau – Angelui Martinui Velayosui, kurių dvasinė šviesa ir tikėjimas pakylėjo mane į naują pakopą ir leido man įgyvendinti savo svajonę nešti džiaugsmą milijardams žmonių.
Padėkos
Dėkoju savo dukterims Hayley ir Skye, kurios yra mano didžiausios mokytojos ir kurių buvimas šalia nušviečia kiekvieną mano gyvenimo dieną, savo seserims Pauline, Glendai, Janai ir Kaye už jų beribę meilę bei paramą ir gerais, ir sunkiais laikais. Staigi mūsų tėvo mirtis 2004 metais paskatino mane atrasti Paslaptį; man rašant Galią, pasitraukė mūsų mama, mūsų geriausia draugė, ir paliko mus tęsti pradėtą darbą, besąlygiškai mylėti ir daryti viską, ką galime, kad pasaulis pasikeistų. Iš širdies gelmių dėkoju tau, Mama, už viską.
xv
ĮŽANGA
Tu gimei gyventi nuostabų gyvenimą! Tavo prigimtinė teisė – turėti viską, ką mėgsti ir ko trokšti. Tavo darbas turi būti įdomus, ir tu turi pasiekti viską, ką nori pasiekti. Tavo santykiai su šeima ir draugais privalo būti puikūs. Tu nusipelnei turėti tiek pinigų, kiek tau jų reikia, kad tavo gyvenimas būtų visavertis ir nuostabus. Tu turi įgyvendinti savo svajones – visas! Jei nori keliauti, turi keliauti. Jei nori pradėti verslą, turi pradėti verslą. Jei nori lankyti šokių pamokas, mokytis vairuoti jachtą ar italų kalbos, turi daryti visus šiuos dalykus. Jei nori būti muzikas, mokslininkas, verslininkas, išradėjas, aktorius, tėvas, motina ar dar kas nors, ko tik trokšta tavo širdis, turi toks būti! Kiekvieną rytą turi pabusti apimtas džiugaus susijaudinimo, nes žinai, kad diena bus kupina nuostabių dalykų. Tu turi juoktis ir džiaugtis. Turi jaustis stiprus ir saugus. Turi būti patenkintas savimi ir suvokti, kad esi neįkainojamas. Žinoma, tavo gyvenime bus iššūkių ir tu turėsi su jais susidurti, nes jie padės tau augti, bet tu žinai, kaip šiuos iššūkius ir problemas įveikti. Tau lemta būti nugalėtoju! Lemta būti laimingam! Tau lemta gyventi nuostabų gyvenimą! 1
2
ĮŽANGA
Galia
Tu gimei ne kovai. Tu gimei ne tokiam gyvenimui, kuriame džiaugsmo akimirkos yra trumpos ir retos. Tu gimei ne tam, kad sunkiai dirbtum penkias dienas per savaitę ir tik savaitgaliais galėtum pasidžiaugti greitai pralekiančiomis laimės akimirkomis. Tu gimei ne tam, kad gyventum be energijos ir, dienai baigiantis, jaustumeis išsekęs. Tu gimei ne tam, kad rūpintumeis ir bijotum. Tu gimei ne kentėti. Tad kokia tavo gyvenimo prasmė? Tu turi pajusti visą gyvenimo pilnatvę, gauti viską, ko nori, ir tuo pat metu jausti laimę, džiaugsmą, būti sveikas, gyvybingas ir mylintis, nes tai ir yra nuostabusis gyvenimas! Tavo svajonių gyvenimas, galimybė būti viskuo, kuo nori, daryti ar turėti viską, ką nori, visada buvo arčiau tavęs negu manei, nes galia pasiekti viską, ko nori, glūdi tavyje!
„Egzistuoja aukščiausia galia ir jėga, kuri veikia beribėje visatoje ir ją valdo. Tu esi šios galios dalis.“
Prentice’as Mulfordas (1834–1891)
„Naujosios minties“ judėjimo rašytojas
Šioje knygoje noriu tau parodyti kelią į nuostabų gyvenimą. Tu sužinosi neįtikėtinų dalykų apie save, savo gyvenimą ir visatą. Gyvenimas yra daug paprastesnis negu manai, ir kai
tu perprasi jo dėsnius bei tavyje glūdinčią galią, tada patirsi visą gyvenimo stebuklą ir tik tada pradėsi gyventi nuostabų gyvenimą! Todėl leisk įvykti tavo gyvenimo stebuklui.
3
KAS YRA GALIA?
„Aš negaliu pasakyti, kas yra ši galia; aš tik žinau, kad ji egzistuoja.“
Alexanderis Grahamas Bellas (1847–1922)
telefono išradėjas
Gyvenimas yra paprastas. Tavo gyvenimas sudarytas tik iš dviejų rūšių dalykų – pozityvių ir negatyvių. Kiekviena tavo gyvenimo sritis, ar tai būtų sveikata, pinigai, santykiai, darbas ar laimė, yra arba pozityvi, arba negatyvi. Tu turi daug pinigų arba tau jų stinga. Tu trykšti sveikata arba sergi. Tavo santykiai su žmonėmis yra puikūs arba sudėtingi. Tavo darbas yra įdomus ir sėkmingas arba neteikiantis pasitenkinimo ir nuobodus. Tu esi kupinas džiaugsmo arba dažniausiai jautiesi nelaimingas. Tu išgyveni gerus ar blogus metus, gerus ar blogus laikotarpius, geras ar blogas dienas. Jei tavo gyvenime negatyvių dalykų daugiau negu pozityvių, kažkas yra labai blogai, ir tu tą žinai. Tu matai kitus žmones, kurie yra laimingi, patenkinti, kurių gyvenime gausu puikių dalykų, ir vidinis balsas tau kužda, kad tu taip pat viso to nusipelnei. Ir tu esi teisus; tu nusipelnei, kad tavo gyvenimas būtų sklidinas gerų dalykų. 5