Rašytojas, kurio knygas skaito milijonai vaikų visame pasaulyje!
Iliustravo
David WALLIAMS
THE WORLD’S WORST SUPERHEROES
HarperCollins Children’s Books, London, 2025
Bibliografinė informacija pateikiama
Lietuvos integralios bibliotekų informacinės sistemos (LIBIS) portale ibiblioteka.lt.
Šį leidinį draudžiama atgaminti bet kokia forma ar būdu, viešai skelbti, taip pat padaryti viešai prieinamą kompiuterių tinklais (internete), išleisti ir versti, platinti jo originalą ar kopijas: parduoti, nuomoti, teikti panaudai ar kitaip perduoti nuosavybėn.
Draudžiama šį kūrinį, esantį bibliotekose, mokymo įstaigose, muziejuose arba archyvuose, mokslinių tyrimų ar asmeninių studijų tikslais atgaminti, viešai skelbti ar padaryti visiems prieinamą kompiuterių tinklais tam skirtuose terminaluose tų įstaigų patalpose.
Text copyright © David Walliams 2025
Cover and text illustrations copyright © Adam Stower 2025
Cover lettering of author’s name copyright © Quentin Blake 2010
Cover design copyright © HarperCollinsPublishers Ltd 2025
SCRABBLE™ is a trademark of Mattel
All rights reserved © Tomas Einoris, vertimas į lietuvių kalbą, 2026
© „Tyto alba“, 2026
ISBN 978-609-466-950-7
Iš anglų kalbos vertė Tomas Einoris
Su nuostabiomis spalvotomis iliustracijomis
DEIVIDAS VALJAMSAS ADAMAS STAUERIS
Mano paties superherojui...
NUOSTABIAJAM ALFUI!
Merei. Su meile – tėtis x
AuTORIAUS PrATARMĖ
Ar moki saugoti paslaptį?
Nemoki?
Tuomet TUČTUOJAU sunaikink šią knygą.
Moki?
Tada skaityk toliau.
Turiu DIDŽIAUSIĄ PASLAPTĮ.
Kai nerašau juokingų, bet širdį glostančių knygų, nelinksminu tautos per televiziją ir neužsiimu varginančia labdaringa veikla, tampu SUPERHEROJUMI!
SUPERDEiVIu!
Dieną aš tiesiog daug apdovanojimų pelnęs Deividas, bet naktį grumiuosi su SUPERBLOGIUKAIS, kovoju su nusikalstamumu ir šiaip gelbėju pasaulį kaip SUPERDEiVIS!
Mano SUPERGALIOS:
Užmigdau pašnekovus, valandų valandas kalbėdamas apie save.
Pokalbių laidose elgiuosi nepakeliamai egoistiškai ir varau iš proto kitus svečius.
Po pudingo tualete padarau savo pudingą, ir restoranas ištuštėja nuo smarvės.
Tačiau privalau saugoti savo SUPERPASLAPTĮ, kad niekas nesužinotų, jog esu superherojus.
Todėl niekam nesakyk! Net savo žiurkėnui! Graužikams negalima patikėti paslapčių. Ypač SUPERPASLAPČIŲ.
Kaip SUPERHEROJUS, bėgant metams, sutikau nemažai kitų SUPERHEROJŲ. Žinoma, jie nėra tokie SUPER kaip aš, bet savaip vis tiek yra SUPERHEROJAI. Renkamės į SUPERHEROJŲ uždarus vakarus, žaidžiame SU-
PERHEROJŲ bingą ir SUPERHEROJŲ autobusu važiuojame
į Vest Endą pasižiūrėti miuziklo.
Kai nepasakoju apie save ir galybę savo pasiekimų, klausausi. Ne itin dažnai tą darau, bet mano bičiuliai SUPERHEROJAI pasipasakoja apie savo didvyriškus nuotykius.
Jų istorijas surinkau ir sudėjau į knygą, kurią da-
bar laikai rankose.
Jei tau kartais įdomu, jos visos tikros. Tikiuosi, ši knyga tave įkvėps taip pat, kaip aš įkvėpiau juos.
Daryti gera.
Kovoti su blogiu.
Ir, visų svarbiausia, –likti kukliam.
Visai kaip aš.
IStORIJA ApiE PRAŠMATNIAUSIOS PASAuLIO SUPERHEROJĖS NUOTYKIus
Būti karaliene SMAGU, bet NUOBODOKA.
Ką karalienė visą dieną darydavo, tai vien tik: Mojuodavo iš karietos.
Spausdavo ranką nepažįstamiems asmenims.
Pozuodavo paveikslams, skirtiems naujausiam pašto ženklui.
Pasirašinėdavo milijonus Kalėdų atvirukų.
Auksuotu kastuvėliu rinkdavo korgio kakučius.
Karalienė troško JAUDULIO!
Dar vaikystėje ji pamėgo komiksus apie
SUPERHEROJUS. Dramą. Pavojų. Drąsą.
Nuostabioji Karalienė!
Ji niekada nenorėjo būti karaliene. Norėjo būti
SUPERHEROJE . Bet, kadangi gimė princese, visas
jos gyvenimas buvo suplanuotas iš anksto, patiko jai tai ar ne.
Sulaukusi garbaus amžiaus, karalienė tebepuoselėjo
vaikystės svajonę. Naktį gulėdama lovoje įsivaizduodavo skrendanti virš Londono kaip
NUOS
t ABIOJI KARALIENĖ!
O sapnuose:
Laikydavo žemės drebėjimo griaunamus Šv. Pauliaus katedros skliautus.
Stabdydavo nevaldomą metro traukinį.
Saugodavo į Tauerio tiltą įsirėžusį dviaukštį autobusą, kad nenugarmėtų į Temzę.
Kovodavo su blogiukais ant Didžiojo Beno viršūnės. Ir, visų svarbiausia, gelbėdavo korgius nuo šunų grobikų.
Deja, karalienė:
Nepatyrė avarijos atvykusi iš kitos planetos. Negimė mutante.
Nepaspruko iš povandeninės karalystės.
Neatkeliavo laiku iš legendomis ir mitais apipintos senovės šalies.
Ir jai neįkando radioaktyvus voras (ar koks kitas radioaktyvus gyvis – ji nebuvo išranki).
Visi SUPERHEROJAI turi kilmės istoriją. Daugelis jų atsirado po magiškų įvykių. Visgi kai kurie iš jų
SUPERHEROJAIS tapo įgiję keletą superšaunių
SUPERDAIKTŲ:
• Šarvinių skraidančių SUPERKOSTIUMŲ...
• SUPERREIKMENŲ, tarkim, batų prisisiurbiančiais padais kopti į dangoraižius... metalą pjaunančių spindulinių ginklų... magnetinių pirštinių
SUPERBLOGIUKAMS nuginkluoti...
• SUPERGINKLŲ, tarkim, dūminių bombų, voratinklio laidynių ir bumerangų
SUPERBLOGIUKUI užvožti...
DAVID WALLIAMS (Deividas Valjamsas) –britų rašytojas, dėl kurio įdomių ir šmaikščių knygų iš proto eina viso pasaulio vaikai. Tos smagios istorijos išverstos net į 54 kalbas!
BLOGIAUSIŲ nuotykiai tęsiasi!
Jau susipažinai su blogiausiais pasaulio vaikais, tėvais, mokytojais, gyvūnais ir net monstrais.
Šįkart tavęs laukia susitikimas su BLOGIAUSIAIS PASAULIO SUPERHEROJAIS ir BLOGIAUSIAIS PASAULIO SUPERBLOGIUKAIS!
Patikėk, Supermenas, Betmenas, Žmogus-voras ir netgi Džokeris neprilygsta šiai kompanijai.
Knygoje – tiesiog neįtikėtinos dvikovos: NUOSTABIOJI KARALIENĖ prieš GELUONĮ, SNARGLĖ prieš KRAUJASTINGDĮ, GRIAUSMAŠUNIS prieš KATINSTROFĄ, NUOSTABUSIS KOPŪSTĖLIS
prieš KANKINTOJUS, – ir daugybė kitų.
Ir dar – tikrai dalyvausi supergyvūnėlių mūšyje, apsilankysi Maksimalaus saugumo mokykloje, susipažinsi su pačiu dvokiausiu blogiuku ir pirmaisiais pasaulyje atsiradusiais superherojais. Sužinosi, kad pasaulyje yra daugybė mokyklų, kurių mokytojai (taviškiai irgi) iš tikrųjų – dinozaurai.
O SVARBIAUSIA – įsitikinsi: visai nereikia SUPERGALIŲ, kad būtum SUPERHEROJUMI. Juo gali būti bet kas. NETGI TU!
ISBN 978-609-466-950-7
9 786094 669507
