pirmas skyrius:
atvykimas į pandorą
tže „Venture Star Pandora yra labai, labai toli nuo Žemės. Mokslininkams teko sukurti didžiulius ir galingus erdvėlaivius, galinčius saugiai įveikti tokį didelį atstumą. Juos pavadino tarpžvaigždiniais erdvėlaiviais – sutrumpintai TŽE. Jie tokie greiti, kad iš Žemės į Mėnulį nuskristų vos per 2 sekundes. Vienas šių laivų yra vadinamas TŽE Venture Star. Venture Star korpusas beveik pusantro kilometro ilgio. Jo varikliai varomi medžiagos ir antimedžiagos sinteze taip, kaip mūsų mašinos – benzinu. Nors tai nepaprastai greitas aparatas, tačiau nuo Žemės iki Pandoros jis skrieja daugiau nei penkerius metus. Bet jums, kaip šio erdvėlaivio keleiviui, kelionė neprailgs. Įlipę į erdvėlaivį, būsite paguldyti į specialią šaldymo kamerą ir užmigdyti kriomiegu. Neužmigus tokios ilgos kelionės metu jūs išties nuobodžiautumėte. Kriomiego metu jūsų organizmas puikiai pailsės, o ir kelionė sutrumpės. Venture Star priartėjus prie Pandoros, laivo įgula ima rengtis atvykimui. Vien tik erdvėlaiviui sulėtinti reikia kelių mėnesių. Kirtus Pandoros orbitą, būsite pažadintas iš kriomiego. Tikrai nejusite, kad pramiegojote ištisus penkeriuis metus. Jausitės žvaliai, kaip po gero ir gilaus vienos nakties miego. Tai pirmoji jūsų galimybė pamatyti Pandorą ir planetą, apie kurią ji skrieja – Polifemusą. Vaizdas jus priblokš. Taigi, ekspedicija į Pandorą prasideda.
pandoros transporto priemonės Kaip ir Žemėje, Pandoroje gausu miškų, lygumų, upių ir upelių. Yra kalnuotų vietovių, tik čia kalnai kybo ore – lyg plūduriuotų oro vandenyne. Kelionei į pačią Pandorą jums prireikė milžiniško erdvėlaivio Venture Star. Kelionėms po atšiaurias bei pavojingas Pandoros vietoves jums prireiks skirtingų transporto priemonių. Yra toks super visureigis Gulbė, kuris saugiai perveš jus per nelygias vietoves. Įvairūs sraigtasparniai ar oro keltai yra sumeistrauti taip, kad galėtų efektyviai gabenti žmones ir krovinius. Visi jie su įmontuotais ginklais. Milžiniškas ekskavatorius naudojamas kasyklose. Ten sukiojasi ir masyvus savivartis, kad išvežtų tai, kas iškasta. Jei ketinate tyrinėti upių pakrantes ar salas, jums prireiks laivų. Yra toks sraigtasparnis su oro pagalve, kurio variklis veikia nepaprastai tyliai. Bet jums tikriausiai bus įdomu pasijusti milžinišku robotu ir pasivaikščioti po apylinkes su SMP kostiumu.
karinis sraigtasparnis drakonas Panašus į didžiulį skraidantį tanką. Ši storai šarvuota mašina turi daug ginklų, raketų. Drakonas gali pervežti iki trisdešimties karių su visomis jiems reikalingomis atsargomis. Jame įmontuota pati moderniausia sekimo įranga. Jis gali stebėti Pandorą iš viršaus ir apginti apačioje esančius karius.
audimo staklės Naviai negamina nieko panašaus į mašinas ar kompiuterius. Jie yra puikūs amatininkai. Gimtojo Medžio naviai garsėja savo audiniais bei rūbais. Naviai turi skirtingų dydžių stakles. Pagrindinėms staklėms Gimtajame Medyje skiriama itin garbinga vieta, jos vadinamos Motinos staklėmis. Jos pagamintos iš virvių ir medžio, pritvirtintos prie Medžio šakų. Čia naviai audžia hamakus, demblius, virves, drabužius ir kitas puošmenas. Staklėms nusakyti naviai turi kelis žodžius. Pats populiariausias reiškia „atskiros šakos kartu tampa stiprios . Prie audimo staklių naviai dažnai prisimena Eivą, Didžiąją Pandoros dvasią. Audžiant audinį, naviai stakles vadina „Eivos išminties atskleidimu . Tai rodo, jog audimas naviams yra išties labai svarbus.
audėjų dainos Kaip ir prie ugnies duobės, prie audimo stak lių skamba navių pasakojimai ir dainos. Štai vienos jų dainos tekstas: Katot täftxu oel (aš audžiu ritmą) Nìean nìrim (geltonai ir mėlynai), Ayzìsìtä kato (metų ritmą), ‘Ìheyu sìreyä (gyvenimų spiralę), ‘Ìheyu sìreyä (gyvenimų spiralę), Sìreyä le-Na’vi (žmonių gyvenimų) Oeru teya si (pripildo mane), Oeru teya si (pripildo mane).
hamakai Naviai miega hamakuose, kuriuos apsaugo Gimtojo Medžio lapai bei šakos. Jų hamakai gražūs, skirtingų dydžių. Yra hamakų vienam žmogui, yra – porai. Yra ir tokių, kuriuose telpa visa šeimyna. Hamakams įvardyti naviai irgi turi kelis pavadinimus. Viena frazė reiškia „Eiva visus supa savo lopšyje . Kitas žodis „Mes . Hamakai gaminami iš įvairių medžiagų, įskaitant vyteles, pluoštinius lapus, pupų stiebus. Hamakus naviai puošia tapytais ornamentais, kriauklelėmis, plunksnomis. Navių hamakai gali tarnauti daugiau nei dvidešimt metų. Šeimos vyriausieji nusprendžia, kada šeimai reikalingas naujas hamakas. Hamako pynimas trunka maždaug mėnesį. Jį pinti padeda visi. Navių šeimos su dideliu džiaugsmu imasi naujo hamako pynimo, nes tai išties smagi šventė.
strėlė žūklei Žūklei naviai naudoja specialias strėles, kurių vienas galas pagamintas iš lukštų taip, kad atrodo kaip trišakis peilis. Tokia forma puikiai tinka žūklei, nes padeda strėlei užkibti už žuvies. Kitą strėlės galą naviai puošia plunksnomis, kad tiesiai lėktų. Reikia daug mokytis, kad išmoktum žvejoti kaip naviai. Prie strėlės pririšta virvelė neleidžia sugautai žuviai nuplaukti. Ta virvele naviai prisitraukia žuvį artyn.
Bolas
gi n k l a s: B ol A
Medžioklei naviai yra susikūrę gana įvairių ginklų. Kartais jie nori sugauti gyvūną jam nepakenkiant. Pavyzdžiui, navis mieliau gyvatvilkiui suręs spąstus nei jį sužeis. Bola skirta tam, kad būtų galima sugauti gyvūną jo nesužeidžiant. Bolą sudaro maždaug pusantro metro ilgio virvė. Jos galus nusveria sunkios nugludintos sėklos. Įgudęs navių medžiotojas metęs bolą supainioja ja gyvūno kojas, ir šis pargriūna. Tam, kad taikliai mėtytum bolą, reikia treniruotis metų metus. Navių vaikai bolą į rankas pirmą kartą paima būdami dar gana maži. Iš pradžių jie mokosi su trikoju, o vėliau – heksapėdu. Tapę jaunuoliais, daugelis navių jau neblogai naudoja bolą. Iš pirmo žvilgsnio bola neatrodo labai rimtas ginklas, tačiau įgudęs medžiotojas gali pargriauti net šuoliuojantį sturmžvėrį.
S u k ta lLe l i s ja
SUKTA LELIJA Įsivaizduokite, jūs ramiai sau einate pro aukštą žydintį augalą, o jis staiga ištiesiai savo lapą jūsų pusėn ir pliaukšteli jums. Tai įmanoma, jei vaikščiodami Pandoroje priartėsite prie suktos lelijos. Šis gyvūnaugalas po tokio pliaukštelėjimo gali pasirodyti esąs gana piktas, tačiau lelija tiesiog nenori, kad pernelyg arti priartėtumėte, ir taip saugo save. Kai link jos artėja koks gyvūnas, lelijos švytinčios žymės ima švytėti ir taip pasiunčia signalus visai lelijai, o tada ši pasisuka į gyvūno pusę. Lelija gali taip pliaukštelėti gyvūnui, kad šiam išties praeina noras ėsti šį augalą. Naviai šį augalą vadina minyu – „tas, kuris pasisuka . Navių vaikams labai patinka žaisti su lelija. Jie bėga artyn, o paskui bando išvengti pliaukštelėjimo. Arba pastumia bičiulį lelijos link ir leipsta juokais, jei jam augalas pliaukšteli.
MEDŽIŲ ELFAI Medžių elfai – tai medžio, panašaus į mūsiškį gluosnį, sėklos. Medžių elfai yra pusiau gyvūnai, pusiau augalai, o šiaip – beveik angelai. Šie medžiai labai daug kuo skiriasi nuo įprastų mums gluosnių. Jie auga miškuose, kalnuose ir naviams yra nepaprastai reikšmingi. Šiuos švelnius švytinčius pūkelius naviai vadina atokirina. Jie juda pučiami vėjelio. Medžių elfai yra svarbių žinių pernešėjai – naviams jie perduoda žinią apie svarbius jų pasaulyje vykstančius dalykus. Taigi, net ir protingiems bei išmintingiems naviams kartais reikia pagalbos, kad suvoktų tikrąją reikšmę to, kas vyksta.
BAIGIAMASIS ŽODIS Štai mažumėlę patyrinėjote Pandorą. Lankėtės atogrąžų miške, kur triukšmaujantys prolemūriai šokinėja nuo šakos ant šakos, o padūkęs kūjagalvio jauniklis griausmingai trypia storą augmeniją. Susipažinote su keliais „gyvūnaugalais (pusiau gyvūnais, pusiau augalais), pavyzdžiui, su ryškia spalviu oranžiniu helikoradianu. Prisimenate, kaip jis sudrebėjo, kai jį palietėte, ir akimirksniu dingo po žeme? Pandoros lygumose matėte bandas romiai besiganančių sturmžvėrių, iš lėto ieškančių derlingesnių vietovių. Kopėte į plūduriuojančius kalnus, kur gaivinotės šalia sraunių krioklių ir po kojomis jautėte samanotą uolieną aukštai ore. Visiems patiko šmėklų perykla. Juk tie jaunikliai taip juokingai plazdeno savo sparneliais mėgindami pakilti! Dabar metas grįžti į TŽE Venture Star ir skristi namo, į Žemę. Galingi šio erdvėlaivio varikliai jau įjungti. Šis garsas jums primena akimirką, kai atvykote į Pandorą, ir visa tai, ką iki tol žinojote apie šią tolimą planetą palydovą. Jums sakė, kad čia baisu ir pavojinga. Ir kad visi gyvūnai baisūs, o naviai – pikti kariai, labai labai nedraugiški. Bet dabar žinote, kad tai nėra tiesa. Jūs žvalgėtės įdėmiai, kaip tikri tyrinėtojai, ir jūs matėte. Jūs matėte grožį jus supančioje aplinkoje. Jūs patyrėte, jog tai, kas iš pirmo žvilgsnio atrodo pavojinga ir baisu, gali atsiverti nuostabiomis netikėtomis spalvomis. Didžioji Pandoros ir navių dovana jums – pamoka, kaip matyti. Šią dovaną parsivešite namo ir pasidalysite su artimaisiais ir draugais. Taigi, tyrinėtojai, išlikite ir toliau smalsūs. Nepamirškite matyti plačiai atvertomis akimis... ir širdimi.