Ballonstof juni 1991

B

Uitgave KNVvL Afd. Ballonsport juni '91

:o6P=O

A

*EE:

iqeaqa ag:

eS E= 3 9

eE$F*F

EEE€E: ) =(n = !!1:a

(D,6

6:E

-F

(oO oSNo i:ll-i

98;s dHa'.

Ox5'

EaSq -o=6

?3ilr q P -+

v A

;3;EE

$

q $?Ea-E

6

t

q i

e$$$-

5r

-rr$

i: +Q

;B 51

B 6

===3

E

o

I

'dB

++

6g

e'[6, g$ Ea{r i;;E

6d6Se-p.!,'f |!, l,t,E= 3E gSSE

3

i

a@ <

-i E=E;E E;5

-$fiE,E

'Ea'gg$Ea$1g

Fd

-;er* H*crfl

5

Ipsi'E;E*i,* s=+F,; +ridsrsEi

E*E*EEIr;niFiIiEE$$$firiFEEl

ir$i$f;rit?EE€gIii

Feis asasaiEq E$$g$g

E

i$iiiiig

esiiiia,iEiiiiiiiiE 3sg t;5{;935 rspHir iilus Filei B4lgFsqss

i iE t !

.H

fr - Efi a;: &fi:

d = B"aEgE *5 P3gB$= l= d I3

B

igIEiE

$

i t 5 -:i= i I f ='s HrT ielsilEI B3i$gq+ fEifi[+EEEiE Ei;E5I 3

-@^-=-^a

e [,9]]g ^=+ s:agtE ;-

6

c c 5--

o,

;:aig€ r* d: b =d

:E l3

;s 3i *6'

E,B sEAegi g

ir 6;.

gf **flEEII sr$.Eqr 6

5

g

l

o-' f

o D

o o

ii'

o

5' o

8

o

(D

o

lu s]u (,l

N

I

o d

o :.

.P

P

o

o4

i. o I

=

o

f. f rO

xo

;lo

o. to

d

TD

TD

o a

-.4

5 o

jJ

*'l.u B(.')

5r.

Jat -J

o = 3

J

o =. x (o o =(o :l of

o:l

J o of flD o N a.Q!1. o o x o oo = o

il$Hsia[ilxifl

+;$

*S c e

aLEa

**

i fr $ =

iae $:;:arf,ss;[iE* g g s I

**g*rE*e;rsaril rci*

E:sr:t;*;f$$lIs[flE$

*grrIl*fgc*iEEEHirii

*E*

-E;

isi;iigiliiigrg[ilii

;q;

*EIE

r

I

IgEE

gaggg

irEligEliE[iilI q ar*qqpF.g

gI

t$eA;E$*-dr: r= *=qs

rf. =

s

tr

U,

a

q,

-

o x o N o

CL

I

g

o: 5 cr

Eigtig*lE$*iE

$i4{*iinIEE$F

x

*g*1rilg+PriE 1 lf;EI +FiE ilE *H

f€ FilraH iE-t $ Er

ie$fisileagrBc=

*gilaa;Ffra+*t;; .e gEI1aargEla*gc *

r=L

g.

=.

GI

=

q)

o o o

Et

to

o

x

o tr

mlz qF rko

-ira

o,

;;Ssgif

q;"i.1; 1[

J-A

Gdd

:O6

o

]f

O

| PP

irgg

Y

N=

;-5

r*>

63d

A-\ z2:

ii

c

:.6

T

-

I

z

=c a. o 3

=

c-

ry8 90

IB

$!P 6N

pP

[s F

g: iE

$i=

,YI

8" z<

!N EG

x

!

Fe -a u€

FE

.d

+

+

F

n

5ili Sfx -a= aI $euE S*a *t $$E

6

qE $=g ayE *{5 -Ft-= HE3e X,Fx Ad

tE IiE

F= 5i: E= dfE

!i

od

l

F

;NQ 9

o

;'-

+L

OJ

eEE

ESgEE 3E eE H' E Sih-= 9 5E

E*qH Ei= !rj <: cc?

-ox ;q-g <n E* ke :'+E ;;.' a *6;+ -6 >P6l

-xri

;: j o

$+ -.!

s.EE

,.-'

-Lc) : S!

i^sE

.;Ei

o I

r-q

Pq

*18 G:z

A1'o

€'

Bg=;

i:ll i:

t

E

Nz xllt

$* F6

trE SB

Hil

o

ii'

I'

(a

! o 6

J

I

o =. o

'ct

rT

E3l

I

;: -EEFiE Ea$al3iai;t

I iiE; Iiig

$;+$g: r

q -F;dF

;rgeleEr}g6igE5;

eFB 5*= ;L Z &s { -2 +r

Hf,3B$:

iii ieitilE

I

qarrEqqE:=s,a =[=EqFa3$a- =[g--;;

ji

E

(o

@

* *il

B$il3;i

BilEilF

?$E;Egg$;1g5gggiggiggii6iui$g

ri $e[rE tE

qE

i*i 5f;t*E :€ ';a*Frs

a

Esag$;E;fl

Fi3si;1:"fi

I3EiEiiii

rEiifE.6Fi

rg[ e*:i sgE

giia+gs;e-argggiEgglgi

J

o

(o

o)ca c(cl' (oP-'

'luos -= 5or J =' =

co

l\)

{

Iu

EA

k* Bo p(D

lo

l*

l3

lo l3 lo

P3

gH

N+

=.I]

oF o=

il

S-

6'

E

-(D

E

m

6 m

1.

a {

6{r !.s{

l7tt.i

.E* ,,

ri

o

!nt

u-. I t 44 'al

?-

iBr

Xo

lBa i tas 6ti: Et ro

'e. t,

i'\*E I ice lg

,q

1i

e! '*! 'IrbI

ui

ts6

i6e ->z

,-2

r

iiE

jt

oEl tr6t6Eloo-Q >: t=>?2 ,=o 1HlOE:tr9:o F EEi vvi o( =o 60{ o6t EE =i o tr{I ,6 B 'E 9; nxx9'p 9Ei o I @B' hE -a . ii,E 9e o 4: 4,ri"; *0 -, *4, Ad dt, ic r a ''lg a3 o5 z.Y r.t oErto D qb 9B a6't ;i2 .ae.ioi 5rod!E,3tfi :2 io :€mm0o *.>t ->4 =4 .bo !>=3 ,@iE E z\t ,tdqi=t !f. ! *a* -6 lt - ov lo 4iE"g ta ,i ;B867 He9a>ztZ4J-iae- rt 1-;rts ;.EB jo z6E '69 3v6 lsf, 3Es a6l3e9 r dA d ?d o: od> rEEZ Bag P-^xt i 7'-o F s.E -i.* 6 4d2 ='6 zoo <aoobv.

BB"E e "E!irLe {E 5dE Lu\ nE 6e; EE: n ( +E CE f< o9 o a't,?F Pc5() 9Ss pn 26*2 B,i Or o t,i mFa' ,- F. ,m J oa ^tr tr E_<: 'a1.

EB o{' 60 <6.

6.8io6 6 eH 6:Z ..b =o >@ L6 OE 'A'o o< i-7 dl,9e6g addV e a, a9 -;I. -r-.

'6 ro o@ \.r 4 db d i. 6lr<a'o 54 ol 41 \ 7'',o 1X 9ts Lo @ I g'o I ida ,;c dl a:

B=

3,-aZ < i.-- -< i 'g,_99.3 t

.,B

I0 > o Y.x

o

m

--.t

-t

:E

I -{

c o

r

o

x m z

n

m

o

n

r

I

a o

6= Ja!{Y

lrd 8to s6-H (,a(D

-

#frddE

I

a

P

o

o-

o F T F ltl D t 2 o

T

q'BsiEq

B ee -ro-'9=9o-

Seg

(t a U, y-=(t

(D

allgls

1**$ss# -EoE+HE

#3

{o

3

= -0)

o xo

-o

:,

o 0, :, N 6'

Fl

-n

L

:E

m

@

H$eeF

@(oojor)

P5;;q O rrl o 5$gg#

8=l m>l

tr

=(o i0'3 9q ={

E3 e3

egs:gis aEiisiH X-(D o, r ;- f--=i) l z

q:

:'l ! :rl z Uil

nzt xx-ffi +ol ocl HEM iEIIFF$[iHEE'III

zU

r

o o z a o l-

Fi zo l-

H=E :Er

coo

o

o'tr m I>C o=tr mzz 9si, m @

I

I

ilo

tg uu 'ido dB

t

F

!o lo

b h)

rJ

eQ 88 I

g

SH ;'

ag E.t =3

-iD

?r

Ed6 (o-

-@ o)a

FO

iiiii5iiiiE,ii Egiiiigi ll bE =lEiEIi *ii a; a58 E riEiEE IgEEii

g

*=$*g+$E $$B$$

(o

P\t-\

1$ lu@cD (o lUdJ

o)

l\)

2@Z

f

B?

a

e

AE

g

3

lgE li ligi ig ligii

i*iE I it i i I ffi liil

Mano Fem

rgg

ltlstaile:

gg;

iE IE lgg [ *g

E

1?

4E

;]f, *$ I; i€ f

EEiIEgEiEEEg

*[H i

iilrag*eeEEf1;

Ee,'1r

liEi **gi;EBIll*-*i

gTEi

5'I

.t-rs ea eE

A-€ "t

iiii ffi liE I IigE

[9il=;

iriEiE*EEl1E:l qa=g$

o

CL

= 5'

o

m q,

o o o

F m x p.

tr

o o o

CL

.,

o o *. o

5 f

o o o =o a^

F

-

o o

f-

(/1

o

(,l

tl-

o In

o rF 3 m o @ {ra ItI o T

D

zm

U,

$d=Er

m a =

:E

E

m

T

i

EEi

*EEEEii

giE *i

z o m z

C E

xm

f,tsEiiriEEii+larE:gE

EB

6 =-SuE B: ,3 +l 3= E fr-Ji -FEg*EEE]

-'*IE I

EE;.EiE$EgEE=iE[fi: 9=EABqgg =.8 ++gT i

iEiiEiElEEEiBEEEJ dll-i:;AE

fFe+s:ir===

o oo3 (-rr(rtO .OOa ooo_ (-n-O 9---+ \o J-

pp: @@=:

99(^) (^)- G

fA=' .O.O:-.,r-(^)

f3 ++-o N\< o

X=@

-{Jooo

''+

JD

o o

c o Eo

m

JD

o

o.

6 3

YO

o!Y

E-

9.

55 oo

aO

ds ioEZ OD

!!. o

6P =3 uto

6q.

IocL

o,

e.6 ct5 ,l'

ds

9B gto-

a

Im

x

m

a = !

e6 3q (o g (,

:+o)=f-' a

a

5= qE

<o

9(o =.6 d'= ,a

E=;3Y sff ;q =q ri (ooix r ,x r = o 6':

a^=c-=P

EA 5 =P c= @ <o E.o = (D= J-- at ;qf - ts+ eio e= n sg X e= if c-

a:

3=adq a=

a #d =6H^ 61

= o,l 6 H= =a A= -j ai

[9 ailsd.J dE ar $atE: a,li 5= 5=

=o, +6= qEelq =f

nA

59 5 6 6 i= +o;9 =rr< E; 833 = ;1+ Eg iF5 O 6* r O -5! ,= -=, E =?

EE j o :4€ $ -:9

o o ro

x

T

m

o o

Gr

$) !,

-

F F 5

x z

=

d 6o=

@ O

UI

-

o 3 o {rt o

t

U

-

o o

-'ilililllll}t -,ilililllll}t -,illllllllllr -',ilflllll}t -ilttllllilllll D F

F

-

to

D 3 lrl

E

D F

ooo a8 U ooq) <n2 oo

o

oo

iixH

l,-',O(rr crtOO*T OO -\r-Q f tr'f rde ord

-@9

fl

E

o OOX=' x9;+ z D + 3 + + -< a ril q{. D ?: OO:td Nl3-., o 2 ++r-=:

i-{E< ooo< 6-6-,, o -o

!

J

o,

f

I

ad

i

Ei

dn AZ

6!

2=

Fi @Z

1a

xa

+

s::

I

s

!< dc

f+rA 6,46 q o! o f d<-) Pa5

:.6

<a

;c

1? &-

xf

d{ 66 {o

n!

6d

q@ 5

qrEl

i <10

I>

\\

5.

o

\\

(/,

q,

6iq'

,\

rE l\1, il P \d,

-9:

? 3

I

o 2

5

xxoc<oIif

s

i\ :si

,u,

jC

i\ :i

\

I

,x"l I :

r\i r::j

= '

:

:\\:s :\ :o :S

:ia \ i\

\-S\

l:l'"1

ib-l\

:\:L:\

99PP oooo

PP}}

';

!e !\,s

s .s .^l

:\ rr,{\ r..t^,!:'\J :

,:

,ti::

'

E

3

r o < i.

Eis'*'[3 *5qi*5 : dd6: .,Eq

bliikt, dal opde aangitts porcelen, die in gebruikziin Ui#@lnem€r, ontkeks,dan wdin gevalvan $had€op nade $h*$hrneliik &zep€.celen gen sh*vsg@ding g€geven. Bj$ha& is men vtrplbhtbllrlH3ffi.ge ol tele,srsch daaruo kennts b geven an e dtekleur ol an & vedegenw@rdige. z!ne. at&h4

ldi€n

P9999q|99NPto92Pe99:o!o:q!o oooocoooooooooooooooooooooo

.:9PqPPNE99:!CP9NNNA!PNPNN:

g

i E r

E a lci 'E* Fd3 "3r

'!=J

;u$*E ? g

;r8::

>

xxr,

' =6 Ei:Ed'.;,J{ i3:d'9i981 E-O6-!

:

ti <t!!o> @ 59oo-i o; F-q 0 8 E E.i i F =-q6 I t ! B 8 i ! e e ? E3 I qS I P1 'n n i ak*B83neE;sg'i-::i!'" s25€E;€0;I a.; -

I

Eiq aE*[=$ rg*$* :'$,*!E *i$;'

-

a

oG e=

rf

ls fs

i a1 59o

a1

3

l

t

a

E:::;

3q3'E: quq..# .x -=o; :6=rt x€<o< sqq:i{ f aY6-q . qf "i

=

S

iir

\

;fi

2Y;9 d 6;6 f 312 il !=,i 6 ! d f 6

ETsEE .+.?!oo

< o o

:@:

49"r oY= (od ,;1s 62ts +o i i,<6 o o+ 5-o

i n96

:

R 9;s

d : 6 o6 I d

;;:;

I

33d3 i d3i ".,=6 E E3" €sadq B Elg

o o n 6 f l.-: ? ! r:1 -=.. r 6; + N' - I z

E:3s 4+g:

e=

i e =;aii E E EE ;:;i1

---{

= P

:.

!

d= f< 6E a^ E6

oo ao r< 5i

,{

i

"i>

8{

C.

!

!

o I

@

= F

m =

r z o

m

i(

I?I

N

!

€m

:t:<

u> BO Jm

8m

;m 3< om :m :z <x FO ?r BO iz ttE E|-

3c,

xm =0 in 6tr b.z

=o 6Z

o a c=

m I

Q

z

lrl

**[*iEiiri gB:g *ilaa qIgq.:';, 3]3rq EES+q fl!qB :qBl{;; EH; :llfl=1 *+;i* ?ci€f ffiEf EEgEtffi .il +a 3 3g*

iigE 5-=$g;*aii;[$5;[[B6*g I;gggagilii[g E ilig:iI**gg 5+Es 1E 6 il il=;

giEil

EEEli*}gq$EE}EEii

i};EEig[fEilii**r iil:a:ail$ggfiEfj

:g.nE+EEIa

J

-{

U

Iz =

!

-l

iil

=4

ri

sr'r

!d:9*

ii;,

o

n

-l m

m

w

Z

o St =

I]

ts :t C) -. m

F.X

o -h

N-"dE =o!

jig

o i$= o >*s

svi

rPE

*is

E?

IH

Eh\

@

q)

ieEa

.l-f

N.

*iIfi$t*

;g-*g*

'

::

::i

::i:i'

:::: ,:,

::

$$

=

F

z

I

I

,FE$$$it$*i$

U

Z

t-

-

-

o o

m

C €

m

m

7

(-

n

m

a

o n N r C {

c U,

i vi $+* o = tp ii$is$3$iEiI C $r r

$

i' ::iiiss€lEr' s tEf i

8x is*F*E*-$$

5

o $sEi$i$tstls 9Sa\iS\$i's^.= = iEE:Rrri$$g$ o

N

U

lrbgi.F+;*fHqf] Et:$+8iq;Erls$qi# E-'3

;* ar*e;aE:+}s,=;;;r9iiflf?rilrseir

xi 3E

Eris+El$iIEEi$1}:;iliiiEiEr$li$rr

E T.,€

=aEl;;itaE3 $;aiHr : r s:IEEEt*i€=[aEr lr+ esE

aE3BaqqaE$1

g;gEgi*gigiiiig

*g:iEEiiFilE}f'iiffi$iii1

H ggg+IEBEElIiIIIEi3Er[[{r

+fi3;[€=[[g;**

**ggrI

ilu'i'*+

B_-1

[t*gigEgareil 3:q3,4

[a5 €

qo'

O-o

=(D:,

oQ

(Df 3

N6 E8 =A)(/, CO

ut^ (Do 30 o_(D

Po

9r(o

N3

o-

0

6' E. o o

trr g

o o

=.

5 (cI

0,

x

= 3 s3

6-

su Am Bahnhof . D-5502 Schweich / Mosel Tel. 06502 I l0l4.Fax 06502 I 1016

Ton Kurvers sorgt ftlr den Vertrieb von Fire Balloons in den Niederlanden.

Sein Ballondomizil hat er sich vor

einigen Monaten in S[]d-Holland errichtet.

Was lange warhrt. wird endlich gutl Nach langen Untersuchungen und Ver-

suchen nahm der neue Brenner im Oktober vorigen Jahres bereits gestalt an.

Das Verhalten des Brenners ist groB-

artig. Dies zeigt sich schon

beim

Studium der flachen Leistungskurve.

Die zweite Kurve veranschaulicht die enorme Geriuschminderung des neuen FB 5; noch erstaunlicher ist die verminderte Lautstirke des Silentbrenners (Kuhbrenner).

Auf vielfachen Wunsch haben wir ein Verbindungsventil zwischen beiden Brennern installiert. Wechselseitig

konnen beide Brenner aus einer Flasche versorgt werden.

El

I

I

Wir wissen als Ballonfahrer zu gut, daB die Leistung des Brenners vom Gasdruck in der Flasche abh?ingig ist und dieser wiederum von der umgebenen Temperatur. Wie bereits erwAhnt, zeigt die Leistungskurve des FB 5 im Vergleich zu seinem Vorg6nger einen auffallend flachen Verlauf

.

So bleibt man bei 3 bar voll manovrierfihig und kann auf die Druckerhdhung mit Stickstoff ab 3 bar aufwdrts verzichten.

Europe an Balloon Com patry Ton Kurvers Kasteel Terworm, 6411 RV Heerlen, telefoon O45742440, telefax 045 741999

I

t t

I