Ballonstof maart 1991

m

Uitgave

KNVvL

Afd. Ballonsport

maart'91

(,

(/D

sto O

(,

o

@

LY

(OCDO

(o ruN (ol! (o (, (o 5 oJ (^) r\)(9 ro rs (o Io @

5^.

tuo, r$,

=

= o

X *

s=

q, =

N)

(6

T = = *o o

(Do) =. 6'

ro S ro (o ro

oo c> o (n-.J o (Jl Co (Jl C,J o

f = o= (Ed oo

-

6

; t

-Y

(D = -0

H'-EEE 16c)9

r p -

ri N =!O =g ,='5 I

(DrD f(D o 1< 9(u(Dl -=gro q:

O-O-

-ty-L

(D ar= o t9 =.D

g-6 3r =o-(,) o

o

?

o

o

D

o o a

3c) otg

ilJ

E'

5:ai

;el

EI

lH t'; 3+l Bs:

*o

A

}

=+r

,':-

Es

:1q 3*a 5sorpEa

=$

E[$ E+g fr} +:9 EEE I IE;** qs;+t

rtr+g*t

:Eq$asi

+=$qq ;iFr

e fi€r

EI,i[silE;a]iii iE ilEE; E FI.EIi it g[;s=E *;es

r il83;ei ls 3 ts83;i

f< oo fl No) io

ga

E_6

-o

4e

=(o

6'o

=* oo-

{

oo 93 d-PPg J(D

-f JO

_.

f-O =.N fo (o

5d s€

-='

fg) =2 DC i)=

h)0)

o)

.=' &* = o)o

F83

iiE Iilr Pl[ 3*+a

-t

EE[r* 1[

NF6 s6F ss s s"

pep

... e,!^,

x?f,

x2 ro

E'o o

o

6'

@

6'.

o 3 3

g

9@ oO

TDo O-

o(o =o c=

EE 6=

cIo oO. =o =,4

i't5t!*il'* .\ ,ef

q

aE*

r:rE

* *H

?

aEgE

EIE*EaE*EEiHii[+-qE

iEEIHirffilii[lEffil

t [g l [g ffiE [i1 ri [[E.i

l IiEIIIItiig{aII+aEffi?E

P_q$(o3

q8-s

5P

ei

EE$.$+E

:

E ;- iI

i=E

i Ein

}rrEEE

i

[ti_;ir19 gt + ai flF=es

+

*-

r,.:i

aqrtr$rier*afs-ggif, Bigd*i=iE[sse iil 'iltt

N

6"9

= o H" -i ;is afn

EE,frB EE,si ;,is3 iE n;$-uE$$HqE3F;I te a) *Ct

oo (r

3 o

3f o

9*sr 3* o0,

='3 =-A -':Y.

@()

PE 6: E-Po:l ,X D >

N g (o

x'ntDE0cDq-tD<oz 6-6; e p ar: a, P tr x E 3sd g6

!) c (o

r$ 5 6 s J

N)r\)

ror om P Y spi :3 ,F 3 1(o= 33 cO P\<!-\\

ru tu @$(,

as iio

O,R

='6* oo=o a

aq{ P

ot=

E.3: f,(DX

6-9 6) -oo) o- f i\)

(,l

5

E

E

F.q=

i*r[lE[g+gEa

[g,,'

*u**lfl1}Igflgflggl$i

-i

(,

r(O ga$Eeiiifq[gEE

=f

.[49+=

=

(-o

i+*EFEs = '68

iiEi;

*t*18,*i

EQ-q-* - o i X

=4r=

6l; D

-(o

=

B

3

F

.,H

q *-E

r

,B

E

1:.

SqkAj

E-=

*E

i3I t Fu eF;l: qf +s g:9 il=i ;rE*

E i3 qE

tagr -€.=Ei*tcei *fE[ tit*E[E ie E* iE *E; E 1i+EE1EEE'fr$F}iB:

EE'?enilr sA*5ll,6E

ifrs

EEE; iEIEiiIiEgi r*=;s*r g5Ee r, qi 8ilff;iil E EE 'EggE;ir=* gEeEEE+i[+rliIiEEiiiaE,Bitt[tE'Eis[i ;ll*ti[1es;;ig.[ *=;**E ++ =5$ 5lilgfi*pi ,i rq6a r= __ _3

iiEeileei E[+dtE+E

d

'[[EEE[i

d

;e i6-6',5. B !.

E:0) ^:1

q'$$ui srEEq qi a -:=E:tl?Asl;,8:39-

(O

oo}i

:e sB ;qe:i#$}aqr ?i *Egi+=qfrr aaasiiE 3rii#^ di$g

q

iqs a; tilc?,1l= 5 EH ii 3s€qEqEE

rdr:':=+s 4+ irt", E}fiq+:il[," **tSEFE*$i-*a,***iEigrEelg:;IgEeu*[,gEl*$

< O--'

E!-

;l*$* p g*g [fE$3f+ '' E igHI B *;g6q

E6i3:;*ilirriiEBEIEEgrEi+EEiEEIE[i[IEEIEElE 6-6laq =d

$u*'u l'EE*Es

*a,,aa, ira€ il 3''

EIrgE EgaaE+EeEEgrge*.

=-,x=**t

iEtis ;;; #ii*[ +3

ileEqF

6

dtq TrstE

q

fi

E

*\U-JrVW+JIUIUTU

; O-mO xJ

=

s)

g;81

f o o X o !aO-X O-r o

rE ESigl $=r: f < c <'-o-=:'; ,3

;iEif;[+$[i*ne$iB

gasrtF=iE;[*,+tal

irrq;nitE;tif,g:s

ir;gte-;;Eg*'s=6q'

ia*isigiEi'3+rgi ;

il5=*Fq

[eI[gg*r*Egggigi q

$EiiEggiarIlligig

16€ al

3

is E;=iil;i

=*

{{!

rcr

*

9.3 € <..

aBE.=*E

9i

[H

[1i

t+etsl ;

3

6-

*0

o < o

s

N

* EIi ilEIsd, giFIlIEE t i :b sPEeB * irs EreH I

=[g[t

qs

t;lsEAAES- 3=gas€fi$

E

e

F

il+

(o

=.

o f. o o

=.

'0

o

(a

=.

o

g

(o

o

o o

o o !

tr (o

c

a

o o

t* .o3

vo

as

g

iH -ooJ

q

fiq,E

ias: dclP

sx'd3

:-

=.c

<rE= oE o = =

-ru

:qqil$*Efr; a:-' !.Xdx $pEEga*$ti d P aF=:i q,E3

E

5 o

TD

o

(Jl

sN

o) ! ]\) ]\)

{

Io

-q,

CL

d

o

TE

l

o

a'

f

o

f

o

f @

o

n o

{o

l

6'

-. @

f = D

=' o

o o

@

@

o (r,

@ .J

s

-'J

G)

$

-

J

3.

=(o

af x'o o.+) oo oir o:l o f,

= o= :f 0) I]

+

o 5

--t. f (o

o N o xo

I

ET

J

I

o:

f.

=

o)

a e

q) (t,

-

o x o N o

CL

ii!l$ iiE E

E

I

llrirtiEillgg;igilIiIEg

iffiiEIilElii[[$iE. liE

H

E$ilF$1[;HdEIETEqEE.5 d rBi:q .illE

iiIBiEiiiiiIiiEBlEEI

rile*-1rrl'alg$fi[figE}

i'!r} cL

o!t

JAr

= o J

I -

$Ef

3

A

-'o

o-i-

f

6= =r=qE*o=

rD

E

$i ii=r +rsfE I ++-f q H:83-i€ 4= r*qq e €fr ; tfri .x-grrsd eb"4= * :ats-f E * i En;E B-geE a = ie.

-i 6 F ;

f *€ trE Ee=EE

B3-ilil*884E-E;*qEE

(!

E

o

(o

o)

q

TD

o

3

(!

o 3 o o

(a

o

9.

6',

3

o o

-i

Fa-:?

n)

:1

.:-

(D

-.

6r

a

c

-

3 Xf.Jq

i:

-:

6t; [*s of=T3fi

J o

XNia-

3*,6'il-

o =

3ts giqSEiil il3e:sg.a '

t

E; Hg[ig3i E *===-xo or

=ooor=6' BE' EEgiEFs o ,^E =ooE=g= ! z;E i=;5dilE I

a6-=d;Es ,'6 i(D-E 9l orur-e

-J=(ocYO'o-*-'(/)

=

o

(D

e

!^.qY o X(o oE

(U

gEe-,eF

o_o

L\9J1

= <o)

3d=;qP - :, O --.

(D

= o < aoE -1A O _ O_0J

s:

oJ*Oi-

6f^+9q)

o.9 O

l X - $ Y(o =

-o'

O

[E 8-= $ e I o E 5Se3$E l =l:, q do'=o*9 ts = o a l-f o i I : < o-= q A.q r.

X ol +ra-f-o= =0 ='5P.rio'-6 €' + F!#-sZa* fiEil q 5[+?diils rd I €H N., =iqE; P dg IB Pa Ei:dF-;A: r g; i P +JH ldxenB 3=I5-8i ali{is F =o i i o ;'o =9 (b x-o X yY9 6 q.=

:

EASBE-F 5 X g 5;'6

6: 5 i1a i= P:93:s ail-;r0*;d O o:.fl o !: $ 6 ddqI O

F

o

f*t$?li'; ril ; -EEiieBEE[gIiiIiigI g[3=smE*

[giEi iEE iigiEai;3=PI

$;aFisElE+ii}ilr€ [rffi

-:xooo

q3

f

orl oE (DO Ho

?o DO

ooo_ -o) D-a oo

8x.

o6o-I o:r fN <gr

l)

o)-

J

o

P {

X

l-r

eo

s

F

Es-.l

d3P

ilqo

=o-d I noiPo o)-

(DC

='

+93 9dB u r

6 NI=tn

I

4 \J m d

C.

w

Etr -.

F F

rTI

-

o Nz v{

rl-

D N o D I, gt z

o d i q)

*

reag A Ot)i.gE E;

6

tr ls=fr F gE

i-

o'a ao a" * P D C) OD Doo? o

:4(D-g)

a0' Qoo-'

r+-{o 1.(1 f O J Aic(o €q

F ,f <d .r

=o7 o@= :ov

Bu-l Fo= trNc

iEEBii[Ei

iEigEiiiilE1iEEIgEg

lifflirr*;

[

EEEiEr

' -Ei[iEEiI[EiE*gg*iEfl [i1'1g[gggilgiqi

liiEtEa liE ;E lgii+E i [[i iEB

ri rEEFEE I iBi

[Ei 1EEEE [ IE* [ igiEifl :E [ 3E IS?EgE [E

1EE

J

(,

i\)

J

*atttE+E[[esqrEt} +frqifs+;;*Et;rEIr E

ia a q i l[sEqE

[ila ra *.fl9 IaF

il*i; gi"16l

i:iigi

Ei+ii

rEE

o o *< ru

g

q

=. (o

o

o.

q)

(o

o

o' o. o

3 o o

(o

*1

[ [[i

*lsil'iil

,a.

E*[ft:g;q 3 d3."*lgg o

+rq+

=

Eliltiggisilgeg

iiigiEiigtgigiigilii[i

ii*i*igl=i*l3F---'il

'ieii+

gEilig,iielliiiilgggE

*

ll ilggigg lgiiigEgiiggigit

iEEi I Ii r ffi [ igig[E ig I I

ig[

ltigg li i ligigi liiEi

-4\V

o-Y^. o-X o o J (9 ! J

gg ggtgarai

gi'

:-D X o *o A t r J (U-

r[;i$iaiqilr=ir*lg+E'E= stfrei;+teil::r* ii1; + ?

1 €;E:53 iqi=Y;8 ia:$

[g3r+r:;*;6[;s

[i]]

:iiqil[qEEs,=.c]1[sEsi Ps lBtqirFEiliEs63 ]g$f *[

rE I sfr

IIEggIEiE[i[EIlfli

I 3g[g3$ o i&

=

rg

F EE EE

i E6 i;= €[i sFEu$E'gF+EEIIBEH E Igi e Eq *FraE5 au 'ifi;E: 14

+;li+c:: icsff i lir E 3

tr

C] q,

*

!

Jo

lo l<

{i

oi oi

:i

S' rl}

r

lTl

-: :: .:

o

l>

ij; l-.1 i=.} i;

>5:

:ii!

i:

i:i

I: :;:

i -r--i

= i:: -s

lr lz

iii

:r

-: !,-*

i.::

TI

-{!

mi

-i

i:i zl

A

i

i s

5

=E=qel=ri

0)

39f3

Hr[5=da.+?+sL3

$asssE

eIiifr4 qqa9ug::$ti:

:=Ot:5 IrsgE p_x-!5; y il[ f *! @> s3=Br5*e5{8.c

i$;

e5

E

;

a r; *[ .I

=

2 3

s

x

n

m ,\)

-.1

o

-t

m

m =

C €

i s i\=

:si

s

=

-t

sr't ssS;i r-ii i s s $ s cn { o =R = g is s ! s i.$ i i. N C = F (t3S ts -q l +:S== ! ! = :i-s a -

X=

z

z\ -

I

o i: isiiiss$iS Etr ;--i:>-=i-ii=).

G :Ii =ii Ix ii=si C

r!^

S-S=: -I i= =

.:,-

-r:: -= i-r =t : ! i'i I i s '1 s:. i =ti=il . /: < : >:. =r :i=

i: i i i i: S. = si rs

:

S

I N m o s{

!f1+jI9rNtxs i + s q i s = i SS E o =!=qisEiils:-i iii=+I=iili3 * >

:

iaqE"r$ia

*FqE: *iE

o5-o:1 fq:. _oot, <=-T < 6irai O lli

47a,3=E43

s*# q= *et

o.f6 2bx6 *f I-ll!) o (9 f = "'=_.^ r;?:.o6 u ::a = ^B;tr€:qBs -

9q

: o-Jo-(,,) r-< $

3 i&*9uq:e* r:: r f,: r E;3Ei=3&i il= H r:: Q;B: ir t 6'ilEo f r

c-

sSsri:iiii!s

:-^=liSi=_=Si

iEB i*E;r+ aE e

=i EE* E[qgiE -;.tEIflF FaE EA :

;i

iii a+f;E=r5:a*: [** E 3;i; i;sE€t sq $i q***:a;ia[ qar

U= iH

H3-E968 s-gR 3d

*[qqi

FEs ;F*tH+ [rs

q itl 5=i

B

-o

F FE =

rs x9

BE

o_

$1

rirgtf tg[ +$ Hl ;[iIiEIEsi[[ s ***; gIg[,E'*=iBEEiEEEE 1EE I re f $ 6' lEu;8qr;+3qq 'ifl; i= a HF3 ;tre, d.o ?

6r3 il=*'rl

fle f qiil ir [l[[ q*i +r

eil*r'?* q'== F iegg ;u} E' 3 E ir*= sggl sgl*Effi Eiil EE q*s?3$ffir$i4 = ieB; E*E[

J

IEEEE}iEBEEEIEE

I liEIEEEEffi

i;*[1f*Era+rg:l;sa+ssrE-;Biia+

iligitgii*g,iiigiiliiigisliigi;giiilsgFii

isii*ll i*ig

$ii;g+;E*fr

o)

iil iEiEI

i

i

xa< s

E

(o 'i

P6'

I

(D! o-

=

O o -

o

OJ

f

l

o

xo

!

tt

OJ

o

6

LJ

= :l

Po

:g) of

D(.o

o-(D o f

=i'lP aii:X

*+*3;3 xE

an go a c:-': €

gIq.*

A;*:€E

5=0)s(,5

=o

E3Nd3€ "tr=.3 cn c 16 do o.-6* o jf x

=.

I $s =5*

=;'< ;;,Q

l[[31$lfiluEi[ t[EE;ffig*iEiri EI;E['l[Ii*i*E ii]:; $irE$le[il rEf [[ftE*= E,:-rs$i c=Fi IE$Elt+eEaH:iE;if

i iEl F l1[gElEi' 1r EiqAaiqq;8

EIEi1

EBIEEi

gEEEi

H

qE =q s

f++[

iiEli:iEigri

q;aEf t a q aaq

*i

X

Et;Ei

P

E

g

E

=1

H

i Ft rii;+:ii B g

t=aIF+dSrait

[fl$ffiiii[iEE

q+88+gi

arsi6ql:$g*E

q*dE ro l-^*.g.r€ ru.: - ru o P(o ^;

i6

e+iigi;*r;ill 6 o-FioE,=.6-, rrA

gi*gEgligaEiaileiliii[[ig'EEgrErlrgt*Ear

EEIEIIIBIEiEiEE H

as'6 a

n3: g: H *e -,qYpi9553Q'Eq I rq 3 t s rE F+$$

$r [-s= $:iEq[$ qIi[frIiEBig=.

rE

E

FE:1iqqi* qtiuaq:i!38.fi

Bpt=;B*a1l!=Ee-

@

J

jI

ilii IEEI

uffilEi**1*[igg[]ElgE*

F EEiiEiEiEiEii

f\) O

-

ilE

EEE

IiEE

[B

il [ lE

li liEi IEiEiiE 1 lBi

liE IBEiEEiEigE

*

51 ? HE I

I;I

?iE}IESEEEIEEEiililg

[i[iiEiii

** i i

IU

E

9

sJ-

+J;.

\Y:-

(..)

-r

X O 9:1_

re

(uoo-

E

N

J ^.

^\

r

OV ^

.

(o (o

_4.

o -g)

o

--n

(o

J

T\)

r f

q

E s

m

o C

.!

5

@@

9E Hf uz

8I ;05

EEESEiEiI iF,A EI Ag J-{ <o 09

r-frA

B

a

EI =

ot oo a -

F F

DD

F.a )-r

=FE=

zm

\o \o { \o t-\ O u, o **SBmhi

1 -1

HE

fiU7z-

3H

Es= 'g5 5EEEI

fl

3q

-

ot

2 o I,

F T F Irl D t,

ro

-{ o E o o

5

@ qt_

o.

o o o o

=.

o o o. o o

(D

x

o

geeE

gr56

'n

-@

9r

CD

19

$E E; e3 3s

mg o6 :0,b 955P-' @$o))

x TD;

I

?E8 ,+ #_E_ig (r, oS ={{tD ::. o(r(r: o, ooO ro

o

m

f,

{ {

I

o

t-

c

o

m

z

m

B

u to

=+E*a19$r s+HJa3[.g$ g*9t*a

o z >om <(ol.<u g

r

*=

iaiisffir=ti[Efi+ai Efll1E

=

a

i= g € fi: [*$e iiFl ;i il* ; +,: rr:e ; I s i FEq[[]:;3 *tft*UIiii5*+s n [*a;;{r$$a[ *a; gC ?*s ffi * q

H E rFi:': [$€[*+: IE*?3]1**E€i;r+E{3'B$EaFi-:f$:;gg*[E::F?

*r*sgEi"ESE

as;= =i=

iiir

Ei :taEIgggi*-aiiE[[ EEiE [[IE

'*

lE sq::i;dFIt1*5ag*i ilai;

Ee[$*fE'E

Feffi;'EEIfgE[EiiE5;*'srliEtrs$ -r=+***Eil**tiEEi

fiiEEHiEEEEiE E'

-.P

o??339o35

,E*Bse*=S=

iqi;a;dqq

_to7=.

-

gE=.$,+ q-reiE

f-O

Io5[3ad35 eEgfidri;E

=\uJ^-/A+: q. i- 6 d H ,^ = t o 3 o I:16.o,

3*€qgSIngilu

lD

;o-ePo*=oiD€

J

q=eil9qd:d<o

(Dro-./)<-=O<l

: LJX O-o f, CLXO-(D n Yoj-o:r(oooo=--

=,5

;g+dri:;ElF ? B; - ^8 F* ;iiiiiq 1[s*

qq.a$:Bq:e-lr i=

.EFrrB$355q4 q

g5

i ;iEFlbr+*rg: E ;1q1!:r€sga

Ig33.t5r+il3r

Am Bahnhof ' D-5502 Schweich / Mosel Tel. 06502 I 1014'Fax 06502 I 1016

Ton Kurvers sorgt fur den Vertrieb von Fire Balloons in den Niederlanden.

Sein Ballondomizil hat er sich vor

einigen Monaten in Sud-Holland e r ric

htet.

Was lange wirhrt. wird endlich gut!

Nach langen Untersuchungen und Ver-

suchen nahm der neue Brenner im Oktober vorigen Jahres bereits gestalt an.

Das Verhalten des Brenners ist groB-

artig. Dies zeigt sich' schon

beim

Studium der {lachen Leistungskurve.

Die zweite Kurve veranschaulicht die enorme Geriiuschminderung des neuen FB 5; noch erstaunlicher ist die ver-

minderte Lautstdrke des Silentbrenners (Kuhbrenner).

Auf vielfachen Wunsch haben wir ein Verbindungsventil zwischen beiden Brennern installiert. Wechselseitig

konnen beide Brenner aus einer Flasche versorgt werden.

Wir wissen als Ballonfahrer zu gut, daB die Leistung des Brenners vom Gasdruck in der Flasche abhingig ist und dieser wiederum von der umgebenen TemPeratur. Wie bereits erwihnt, zeigt die Leistungskurve des FB 5 im Vergleich zu seinem Vorgdnger einen auff allend f lachen Verlauf

.

So bleibt man Ei-3 bal voll manovrierfihig und kann auf die Druckerhohung mit Stickstoff ab 3 bar auf-

wirts

verzichten.

European Balloon ComPafrY Ton Kurvers Kasteel Terworm, 641 1 RV Heerlen, telefoon O45 742440. telefax 045 741999