Ballonstof januari 1991

m

Uitgave KNVvL

afd. Ballonsport

Januari '91

f a (D

o)

m

5Eq."?g;6i,sH

6gATTP,iFfiilFF :Ez ofr

i:::iil? ti ;:

iie:i isi*:

;ili::grii

^ I rraa* ea:!r :!=3:

l.:.-i

;.. { C3 .TI - *T: - {

d l-e*

*3x,

r*[+=tFqi

9n

*

fraiFs9?qEg=rd

Eq*Hffi;?r;qIE ;il99j''or=-I -.

*ira;:i+ire€E

*::EsE2EaqJnl

E'[q 65 a.1= e 8-5.'x

fIir:eal;[;;+ ]i1a;i;; e; *r9

5[:e3:i+B+€Hg

€

: = =E ? !91 o:''i't'o:, To) XN O O-:' OO 5 Cr< < 6=3 [^d',q8 fi E 3 8-E B 3

!,8

a:'5: g q i= qE IeeEeB:;e+{H gfr+ie f r;Eqi

;qq*;36re;;F uBifr.+;Eisqs-

ie;ilE;;i;;E

=dE =H;

o o

9.

-a'

3 3

o o

o

tr

o o

TD

o)

o :,

c:) -(cl

oo g:'qi;-a59."35H II,o 9o x & EE 6 E

(9J

!

?

Z

=

: :.=

.t 6 :;:{?:5 -.4- i< = : iie = : ";E c;

,=

iIi r. iz,t

:LX .r-.

-\:

-.5 u r-r. !

ti t*- ,3\. :Fi ts"'r S=. ..

T

*r

I

I4.

H

[irAeraE

Ii iH EEE

u,' ='lio?

I-rf,a ='='O

g

! ieg:flE

i; i;[ g +*l$tcfsii*sge;l*; i;?E

+; ;E€$s * * 3

O iFC O I

<

s

E

Jv

f,

-

(D

Y I-.rO a -f-Y (DTLXo =6--P x N N 5 c -.o x{ <oto i= o

3I:Ho'

r, aE o A;'o ? =!

o9!-o j o 6b =-cto O-o:^ _.ru: ^

3 s;BP

)

6cNo^; 9.='P ri'ii

lJ o-o1rYf ro l(D-.

r+E g{ o5lao o- "f o

9=

r4ql}B Z -"-E 5

ef

u:rj6*il -= @ 3 *a (,'" =.; o -: f *< -. o =5E3 e :-2:o: ; p6 +aits

Ee-6o*s-!

IY =o-N3 6-^:: o

o 5€ f j O ? o <_= o il * aco o a x-

I :rfD

;qEt[=

qd-Y5il 53 '(rr:fx€ o *6'.,H X - *-

33= " 6l ==.3 n-,, 6r P.d.

liYa s'=d -<oo

rilil; *Ege;B qE € $iEtIEi[5]t ii *E r

E*;EH[?E

ia +*iB;:+Eert:

i

=

:'

o.

v -

i

-I

o o

3q- Rssq ---E= E; aEE= eEiq - DJ'3 6'='=''rtn aBB-; 3E I ?=F ;lE =

Ic

P

* t:q; r E e-[[f,fa*u;*=i' -i[[iEiiiilllBEliEEI

;

+

6gi o==P ===9 -uo'dc 9o

-l'i''EEiiaEi[l*i4$H

q

=

2^=

ili $ o i i+Q

i EEEllEiE?gE;iiBiEEEiE

a

o

fo-

rsE It

=o

-IufD o

rrSs

:. f 8i'.=

aE;EE il

E:E43fi[,:€-dH

$a$€

6ii6s6e-ePf pP*nE J 6E=kt=5b'===F58 I ;q *a'3 s$; ;s*E a +

! '

Hfl[ Hr+E EE[[*

fi;'*= sr a' **i * iiq n sq Ea v HH E d Rt il$ aiq 2-s] t :q ie *' Y? Eg gt E ^5Di I B g E E $1 "F';T iqE =;

:ra $ar

$g.;iB

Eia

|

3

:1

;:i

i;:

ix;

(:6

-sF

i3

-:

tt

1a:

-is

>*i1

:!T;le =l

I

i; 1l ri i l::l

lsil n.<

I

ii-l . !1 :

:tr I :rsl i=il iYil

uh

u>\vh

,,]

''ci <5F <(o t.

E

0J

9b o 3 > o]3 .)o:o :1 a-1

--a= S-o,^(o

O o:.o

llt^

a.^!.>

<@-@

=

a

aI.x*E.

co-ohi =l<oh) l o-tD -l tl oo::lr .:^Plo -!u^\n

g-

(, oK Yx-o!lol) =:-o -o^u-lo

a+ ee

; EE* FEH $;etti

A<

>,'i

E-E'S

= !\A.i-

N i-=

=

Cc

=

5

i.Q

'iiit$[ti$E$ {N (sS 3F; E!:ss ^l s 3\r 7 ss

C (n

ii 5q+I+ C

=

i,*3IlISiE83S'i

: iS3

\=

* I " i :S -: =. ': s ^: O t, \cc-G ,eil.a cc.:->:-Q = i = R x-='! + \ =- == = 9J+ =---=.s=-ai.-

=:-

=1i.ii:sig= i:S=' !Ei:, $$t-t o si*+i*liSiii s i i: $$i {t x !:qi s EI *i /\=ri$Elii \ s' - z N $iEs*irs3sis o w

s

I

I pr N o

isiFi'sf+iii}

S sY Q n:

s

llagiiffiiiltEg*i?igi' EialE :: -:'

aliiillgt

tiltfrrq?; aa:EIE aEEs*E 3tE;=ii*triEIrE;I?a?H €iBfali*i

€sa5sE :Equ."pEgiEEiEEdildiS$Ell3 HeEaBsij; mI.il;:*ittgBlgEFla;ei$B

iiiiigg [ giAi;Il$ 3ig[gi61.;

Iir*Ei1gItmtlai*'I}tgiiitt $l-[ala'1lE'alE lligIE gIEigaIIgEI1g?IgggllxiEiltmry[ffittEtitEgl

*iii*iieEitr.E;e;11giiIi1Ig{

iE; ii'ss[EEEgE H$[€

igiiEg $];iigqieI

iE

i;aBffiiEE lEE1;1EEi1lHi

C-A-=-l^wLLZ^t!I

-loxE>>oocD o>m@<8 xO<

i.o-

@ A (, \.t.-t (, --l --l cl) 5-.1 Ol@(,l(r@-(,l oJJcn(,o@@J r(ofU@JONfON)

.,H (nN

= ild ru*= o.) G)N

s=s*$;q:fl

= HdSftFEiqq

datr=PJg'}8 qE 8x *+* f

x(o

o

f

=OJ

l

=

o'

N

o

= l (o

-o

-o €o H l R ,E6'

)a ; REE eaE'+; - }o < nY g6' o

o

!r

@

0)

=. o

g)

(D

o

o

o_

c

= o

f,

o

(o

l

q:

-:N

€

o

:-'AA

*3a

t

(o

o o

E

(D

'i q;

sa.aae?H 3F E

o

(o :l

<oooz.7.@>>

i>.Trtrpr.+5 >LQ-<>->O o P<b = -' P' C I {o

:l =

=-

oZ

Ps, o0)

!J< lDo fo q-

i5

E

A 35#g *;(]@rO

X:0)

o_. fl'!

O Jr

r Y(O eo)d

rc =i .PQ -

=59' x5 €

r o-? o oqIil r!0)0)

io o o'>

ii ii ig lliEi iiEflliiii? lE

1

lB

I

lgg*i li* I iE fE iiE[*e [;+g ffi : i $E i* ; ; E i

; c6 rq +ii}iti:3[rgiESgiEi*i; :E ;+

rE

1

2 slei,9 & iq--3a Y-a z g*g A = B 6ts 6eI [gEa Ig+B +g i i i tle E9 oo'6' '

O

I

ar

Ia: si

lEiiHifiii liiiEEi I ai i;li}[ [FrF se;q iEi* cFs i

Hi H lE itE li li

giEllBiElEEiit EiitigEEfEEllEEii3rlEitia: rriEiill[E i?'aa q*i n q*ilar}ili;Ei[E:a iEirgirl;tisEiEE;;EilAia*5i qi?[git[il

=;r1ii i*EiliiE${giliEIiEllEi1 iil qi$gi::-;-= Eigl*iiEEiria*

? 1;Ei! ;aA

rq;E-aqB*;I

ifr{*:i=tiaiFaBiE?lrlEEli*i

f *F

[ 5{iifl{;EfE[[fl}i}ii

EIEHIEEEiEiE?E}liltgiiIEE [iEIffii*EBB liiEEi it}EiE

*Aiiq[E*,83

qsa

a

IIHtE

iE[H?iE

E*IEiliIE

?

co

!+

_

6'm (O O ..) <^-v J

ru

a

o (D o

i =v

+

,

Iq-[$6]r:e ?=-,E ( e f6*E

o6j"=*gt-g"r i;.o 99F=.o I

(D

tog

N

r,B

mo o=

o-

o 63 J

^<

I

lo

1-.lr'

€lol4

E l=' z.llt

I:*(DE.a- af

ai[!'Ea' ,.<Y s:+E:&EdB

:

I

(6'o 4 -i(DP16-l-' -=s? ?

D d' < o bq A)1J0)

+U)

;3o P dIE

o =.

f

o

q -s lo f i -o-AH 6 P f..:F-l-

co

sP aE a

,6 = q,'to 'o'q Y' il 5 .7-3 X: Fo D <

:-

=.H E€

R

Ia'6to53Ps s il E +68:o

q [--aiaq+ria -

o P E A*E E EE 5; T @ [:{ -o^59^}io>-o 5dE;,E'=a*z* 4 +- ," o I Y *_-

$l[lill*Eii 1lliilEB[ElBli

o N

I E' f

l (O

<' lo

E:

molr

-

q(o lx =:J ooli. lo

rN

o_

N(,)IU o, - lg) (,CIC o:l= tJ -o

-)

Xo)

I +1,^ (ool-

Y AIE

oNlo

9l

x

o ) € o o

3

cr

o

(.)

o- o-:

€

ql

o

€f U,

co

9x to =a ;o o:,

Jg)

6o

=' (oJ

cJ 5

o)

-+UAJ

--o-iX

i

q

@

<

V

o

(D(Dg

(,b-

-.^ 1-A

q 5B O

:x-< (Doo=

g:'o < -< :(D(D =.;'N

E^r1 +;U

-ry

J6< =o (D^l-U l*

'P36'

*rQ * I o-"'v

U,^

< o-F(,

X-o-q = 6.? E! s

=q) .^ o-o-(D

3''-zoi o =. =* *6-u0o:

3 = -lIoc,i:

O 6.Q,. D I g H'6 e: * o 5=&(D 6 s--l st

'Oro-rDJr ! <Jr<=

),

io E[[: s.8.I3 [

E (o 6qbk:. xdi 6 r o =--*IH ^

; X:.HgB

IaaEe[t;iEIgf

EEffi i [iE ?EillE

iIi:ii:;+;++:qEql

iaqiaiaicr*ee:us airsalllellafi

*1*rii?ialiiEai

ElElli

EEr

EEIEIEIli?* sEilEd*f:!d;

illtiEl;ileBalliai:qg1[[ggi} fill[lg iligiE} *ieEEiiE+aEHl1EilllEBllli*illi[EBi

la'iHiE1lE

EEffifilt

tl* illiaiiil* [iililaglilalp

gtggltU

=1

€a o

=o (Dl-

u)z $

O

5

x

)

o

o) '-

-

o o

J A

6 x o) J (D

e'

tt (D

0

i( t

o

O

-o.

$+

iX -o)

oco (D

f,-

OX

g

l-

m

o

m :o

C]

= -

f,

o o

z

o

rr

trl

rl

ml

=l ml

==' o &6' to

o-

<C

.P2 *oP

grD

3; osj

r3

1o N<

=o qf

+(oO (D *3

aJ

oo

\JJ ll- xr

-q

);U

6'zs 5=3 ojq

o<

a'o)O6 (ol= =,or

:0il \-b-

N.ol

oii

-: -, (D

I

d I

rg H;g

I

Es

o A'o J5-

o< o x0)o

*e-'**;,gf,I;allE;lig*lErEiHil[il[i*r, :a;=lig iIt[rIfiig*1][IEgiEii[i+1il,, iati [ll +rii$;g*;i*;91+*,***a aE q F I

I

i

o

(o

t*

1{

€

C

m

E

Z

L TI

1

(]

u

tE

:

or3rp

3-

eg;P

-'-(o(DorY s,bog;

@Or{Y

X^oE

XX-'-ro) A'\1'=

xo:oo

PU

6'6'9+3

-{-{-trxo ooo@g)

D o H F 3 F ltt II t 2 o I H2

E @n

t E lealaigiigigigEEtit[lEllagrlrE*iEgg = - il?;": =+3**t**FiBr3; qar€ -iliBqiIE-3IFE

=r

-

lIE[EIEiEEIaillilBlEii

qaiiEEEiE?i{EI

}EiIi[iEE*iEI1IEiEEgEE-EEiiE[E?EiiEiI

E

5

g'EiiE[IIi[EEiiiE*EiiE1 E g bE

'

(D

rii*tilici[[ll*ialiffi1iti1[

*- aiesggi[$lglilgE;i1111gg1Eg

g

&

lC-

B to

(',<l,o

3

A9oq

,91 =f 'g

k-a

B

q, o ;Sq o="

ooor =P

o =

o Nfi'ri

= ='

=66' 5n)or)-9 =.--

g

ir

6q=e q=

sfaro ilsS Xo6o)

H[H[

g

-

!

m i

u

;S -Y

a o

(o ='

.o

(D

I-_

o

1=

-

(D

(o s

EA; iE -t -$B -Ar E.Eq= E

v' -'

iI

QQe- =

3_o < e 3333 P q' o,o.,c"ll, 3 N x.

5G) Y' '{ g g @\,1 a 3;33 d 5dd =' i ; E;; 1o 99

3

BEES erq s= -9:z? qq!.

888

HER ;5; r*! s6o

::3 col6

q8 B ooRO= oD\o= o).o\n6

qB 8

i;iE

*

E*

a

'=tEfllisiig*E

isEfrqEli;a

atEeq;rillIiiltiEt[gi a t rgs*-aEg ; Ii i*[; as 3E gf == sfE

E BEEEEiqFA1iiEi;iI [* Ei

gE*IIEEEiiIIIIF[iEa

il:!lqqa *i A dE;t s= r Ei *,ia;Erili.l;€E,$g tr 3;IiqLfqE.qalBlss= *o il33-

Er B +$r iE$ii*i?{ ffi ei[E f,:friffirfllt5+ ar o-? [.g:taE 6 esit,.4$;:rfi

[a}5E

=[iEla

c gl;iii

*q=*;*sfrIqaaff aE i*3EBEEss?irlrE[iiiiii[EEl ;ErffiEiil

;.ita**iEEal+[

*=lfU.Eaf,q€i qi[*: q Lr B:

z il [-6 ]-a.3

qeIBS*-?8-3

.i;[ j,9

1A+$E[;rIl

Eili;Eq;;i!*ii*Egi*eg4i

[iilrisiFi[:Er; Eilii :EaiirrE:q1$i1$lg[l$ig;gli*liiilifll}Fl[giii--

*i*:IrigEi

'lliliiiiiiEi$l

.A

,Bira&EEq

:

E

Bi

H e

€iEH-F-=1?F?aE

g

-i[$igiiEfiE;EE*

F

E;

1$E*E;11

*

*[*ig[iE[gEi[€Hi[$

E

E

qq

)='

o

a o

x

3

o J a

* o

!

q)

3 E. o o o o

xq)

o

o.

= 0)

o

AP

oz

6ro

oo)

Bs: ia +; :e q g;;E

: ; rgq*ai;i1;rE rI $r E;9[a[+q iE! gra

€

i; aE q9qr3 i iq li; s [*c +: g:gaqa *1[; q EE 5; *::-[il-3 '1--;5i

i B=+E?ia+ffilE+EtE:g

[iEIi;gig I Eililg;ii**i6i:*l;

EEEilEBi[

:

il *:

q ilaiir*[ .EqilB+$$T

q dsi$i3$qqfrgt_EFqqE:.

afl$ a;;r

atg Iis*

E

E

+H';r[ei:;Ilif+[ : rr$ i;4 iiiE :friE rFgti$il E

gi*[! tiE:[E ti$il[[

;g iE€ [-ilE3i$iEEE;EE

i'lEg[[EEligi

q €i rg*qcgq83'et[?Eq =N_r<_L,=#dgl*

-ui*-*-;,ff1 -u

i

B Es*-3Q16N3=,

f:,FiiEIq$qffi.iq{ E E rgiEA Ii#E g{ Iig*idmqiEtEe+r qli;54,r3€$91+ilu iqa*iinrE+*E

lr*iEiEiIlEiEaIiiBgB;

[*[l *

9il!,=u===

E iHlq :5:slE:fEBEIa,}€i.?E g q:+F ts .a35arf[::fqstE'A$L: srts E --i3ilf?a=g;iiiiifrE

Am Bahnhot. D-5502 Schweich / Mosel Tel. 06502 I l0l4.Fax 06502 / 1016

Ton Kurvers sorgt f 0r den Vertrieb von Fire Balloons in den Niederlanden.

Sein Ballondomizil hat er sich vor einigen Monaten in SUd-Holland e

rrichtet.

Was lange wdrhrt. wird endlich gutl Nach langen Untersuchungen und Ver-

suchen nahm der neue Brenner im Oktober vorigen Jahres bereits gestalt an.

,_ _--_!H >.--rrSi F-_-__:,F:1i F---,h F F€.: --,h

F.<,_

==- a

*FEhi

Das Verhalten des Brenners ist groB-

artig. Dies zeigl sich schon beim Studium der flachen Lelstungskurve.

Die zweite Kurve veranschaulicht die enorme Geriuschminderung des neuen FB 5; noch erstaunlicher ist die verminderte Lautstirke des Silentbrenners (Kuhbrenner).

Auf vielfachen Wunsch haben wir ein Verbindungsventil zwischen beiden Brennern installiert. Wechselseitig konnen beide Brenner aus einer Flasche versorgt werden.

Wir wissen als Ballonfahrer zu gut, daB die Leistung des Brenners vom Gasdruck in der Flasche abhingig ist und dieser wiederum von der umgebenen Temperatur. Wie bereits erwAhnt, zeigt die Leistungskurve des FB 5 im Vergleich zu seinem Vorgdnger einen auff allend f lachen Verlauf.

So bleibt man bei 3 bar voll manovrierfAhig und kann auf die Druckerhohung mit Stickstoff ab 3 bar aufwirts verzichten.

Europe an Balloon Com pany Ton Kurvers Kasteel Terworm, 641 1 RV Heerlen, telefoon A45 742440, telefax 045 741999