VestboInfo nr 4 2012

VestboInfo

Medlemsblad for Vestlandske Boligbyggelag Nr. 4 • DESEMBER 2012

Vestbocupen ruler videre!

Side 26

25-års jubileum for Vestboseminaret på Solstrand Side 6

BOLIGBYGGELAGET FORSIKRER DET DU ER GLAD I Glød

Arkivbilder fra

NBBL

Arkivbilder fra NB

BL

Forsikring bør du overlate til noen du stoler på. Nå har 46 boligbyggelag fra Kristiansand til Nordkapp gått sammen for å tilby deg og resten av våre 530 000 medlemmer forsikring.

For vår erfaring er at medlemmene våre tar bedre vare på seg og sitt enn andre forsikringskunder.

Derfor er Boligbyggelagenes forsikring skreddersydd for våre medlemmer. En ekstra gevinst er at du kan opparbeide bonus på Fordelskortet. Det er det vi kaller skikkelig forsikring for skikkelige folk.

For mer informasjon om Boligbyggelagenes forsikring ring 03712 eller sjekk boligbyggelagets hjemmesider. Ønsker du å bytte forsikring er det enkelt – vi gjør jobben for deg.

På vegne av Unison Forsikring AS

03712

INNHOLD Vestbo-Info 4 • 2012

Medlemsblad for Vestlandske Boligbyggelag Nr. 4 • 2012 40. årgang Opplag 22.800 Ansvarlig: Adm. dir. Øystein Johannesen Redaktør: Sissel Urdal E-mail: sissel.urdal@vestbo.no Redaksjonsutvalg: Randi Nilsen Morten Jakobsen Rita Alvær Maren Bjørnstad Vestlandske Boligbyggelag Postboks 1947 Nordnes 5817 Bergen Besøksadresse: Strandgaten 196 Telefon: 55 30 96 00 Telefax: 55 31 88 66 www.vestbo.no Ekspedisjonstid: 8.00 – 16.00 (vinter) 8.00 – 15.00 (sommer) Annonser: Vestlandske Boligbyggelag Postboks 1947, Nordnes 5817 Bergen Telefon: 950 30 750, Rita Alvær, e-post: rita.alver@vestbo.no GRAFISK Produksjon: www.knudsen.no FORSIDEFOTo: www.shutterstock.com/ Svein Otto Jacobsen

VestboInfo MedleMsblad for Vestlandske boligbyggelag

nr. 4 • deseMber 2012

Vestbocupen ruler videre!

Side 26

25-års jubileum for Vestboseminaret på Solstrand Side 6

25-års jubileum for Vestboseminaret på Solstrand

6

Liten interesse for Svart arbeid på Landås

8

På tokt til Herdla

10

Rehabilitering i boliglag

12

Boligsameiet Fjordglimt i Håkonshellaveien i Mathopen – 25 selveierboliger

14

Pensjonisttur i Hesjaholten

16

Julenøtter

19

La boligbyggelaget forsikre det du er glad i

20

Hvor går bolig-prisen i 2013

25

Vestbocupen ruler videre!

26

Juristene i Vestbo informerer: Taushetsplikt og habilitet i styret

34

Julenissen

36

Nye interne telefonnumre for Vestbo og Garanti Eiendomsmegling

41

Matkryss

45

Samarbeidspartner: fbt Ventilasjon

47

Samarbeidspartner: Gården Rørleggerservice AS – Bademiljø

48

Samarbeidspartner: Service Elektrikeren

50

Julemoro

52

Samarbeidspartner: Chilli Bar & restaurant

53

Nyttig info

55

Det lønner seg å være medlem i Vestbo!

56

Sett og hørt

58

Matsider

60

Barneside

62

Kryssord

63

NÅ

OGSÅ PÅ

VOSS

VI GIR DEG TIDENES KAMPANJETILBUD! TIL ALLE VESTBO MEDLEMMER FRA NR1 FITNESS

MELD DEG INN NÅ Få to mnd. trening og to PT timer GRATIS! • • •

GRATIS TRENINGSVEILEDNING HELE ÅRET GRATIS INNMELDING TREN NÅR DU VIL, ÅPENT 24 TIMER

Du kan trene på følgende steder: LANDÅS • FYLLINGSDALEN • OSTERØY • SENTRUM • ÅSANE • VOSS Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO

DERETTER KUN

349,-

PER MND.

Gjelder ved 12 mnd avtale.

Du sparer kr. 1650,-

Tilbudet varer ut januar 2013

GOD JUL OG GODT NYTTÅR FRA OSS I

DISTRIKTETS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALASENTRE

4 Vestbo Info 4/2012

LEDER

Infrastruktur og kollektivtrafikk er viktig!

Alt henger sammen med alt. Dette har mange uttalt i den senere tid, og dette er spesielt riktig i planprosessene i forbin­ delse med utvikling av nye byggeom­ råder.

Vi i Vestbo har ikke for vane å blande oss i debatten om veier og trafikk, men vi har likevel stor erfaring med hva dette vil ha å si for våre boligområder. Både de som planlegges og for de eksisterende.

Veien til Åsane var lenge en verkebyll og køene både morgen og kveld var et mareritt. Dette varte helt frem til vi fikk Fløyfjellstunnelen og motorveien. Da løste køene seg opp og attraktiviteten til boligene og bo områdene i Åsane steg betraktelig.

Nå planlegges det Bybane til Åsane.

Alternative trasévalg er lansert og ivrige debattanter har mange «gode» forslag.

Felles for mange av forslagsstillerne er at de neppe kommer til å bli daglige brukere av banen og de hensynene de fremfører til støtte for sine argumenter, er ofte andre enn hensynet til de daglige brukerne.

All vår erfaring tilsier at det er reisetid og ikke reiselengde som betyr noe for den daglige bruker. Det er derfor av stor betydning at våre beslutningstakere finner frem til traséer som kombinerer akseptabel avstand fra de store bo- og brukerområdene med kortest mulig reise­tid. Det er også viktig at det etableres helt nye korridorer for banen slik at ikke den øvrige veitrafikk får et dårligere tilbud.

Når vi nå er inne i julemåneden og året 2012 snart er historie, kan Vestbo se tilbake på et svært aktivt år med positiv utvikling på alle våre sentrale områder.

Spesielt kan vi glede oss over igang­ settelse av nye prosjekter og at det ser ut til at vi skal klare enda flere til neste år.

Etterspørselen for våre boliger er stor og vi tror at dette holder seg i 2013 også.

Med dette vil jeg benytte anledningen til å ønske alle våre lesere en riktig God Jul og et Godt Nytt År!

Øystein Johannesen Adm. direktør

25-års jubileum Vestbo-seminaret p

Det tradisjonelle gruppebildet på hotelltrappen ble i år avlyst pga dårlig vær.

I oktober ble Vestbo-seminaret avviklet på Solstrand Hotell og Bad for 25. år på rad. Seminaret er stadig like populært, over 160 tillitsvalgt i Vestbos datterlag samt styremedlemmer og ansatte i Vestbo var samlet i år.

Dette er en oppslutningsrekord som blir vanskelig å slå fordi vi i år hadde fullbooket hotellet.

Tekst: Sissel Urdal

Administrerende direktør Øystein Johannesen ønsket velkommen og informerte om aktuelle tema i Vestbos virksomhet, før han ga ordet til Børrea 6 Vestbo Info 4/2012

Schau Larsen som ga oss et interessant historisk tilbakeblikk på hotellets drift og utvikling fra oppstart i 1896 og frem til i dag.

Ordfører Søviknes avsluttet fredagens program med et inspirerende foredrag om vekstkommunen Os. Tilbakemeldingene fra kursdeltakerne viste også i år at programmet inne­ holdt noe for enhver smak. De fleste temaene hadde nytteverdi for styre­ medlemmene, og noen tilbakemeldin­ ger viste at man ønsket flere delsemi­ nar innenfor ulike tema. Mange synes de har stor nytteverdi av gruppearbeid og drøftelser med andre deltakere fra ulike borettslag.

Foto: Solstrand Hotell og Bad.

Temaene av mer generell art ble også godt mottatt og spesiell høy scor fikk Trond Viggo Torgersens avslutnings­ foredrag «Tenke sjæl». Foredraget handlet om å trives med den man er, og ikke streve med å bli noe andre vil at du skal være. For å belyse temaet brukte Trond Viggo eksempler fra sitt eget liv og fortalte om sine erfaringer med å prøve å tilpasse seg, for eksem­ pel konens krav til engasjement og oppførsel. Som i de fleste forhold falt ikke disse tilpasningsforsøkene alltid like heldig ut, men likevel, de var veldig morsomme, og mange av oss kjente oss nok igjen i de ulike eksem­ plene han kom med.

for på Solstrand

På omvisning i kunst og kultursenteret Oseana fikk blant annet se utstillingen til Morten Molden «Kontraster og relasjoner».

Her ser vi interesserte seminardeltakere i en fullsatt plenumssal.

Etter lørdagens offisielle program var over ble det arrangert omvisning på kunst og kultursenteret Oseana. Her fikk vi med oss blant annet utstillingen til Morten Molden «Kontraster og relasjoner» som hadde åpning tidligere på dagen.

Som litt krydder til middagen hadde vi invitert opp Stand-up komedier

Trond Viggo Torgersens avslutningsfo­ redrag «Tenke sjæl» vakte stor suksess.

Thomas Nesse. Her fikk vi høre om hans erfaringer og opplevelser som nyinnflyttet samboer. Utrolig morsomt innslag, men også litt morsomt at parets første bolig tilfeldigvis var i et Vestbolag, Sandviksveien Borettslag.

Generell tilbakemelding fra mange av deltakerne var at årets seminar var et motivasjonsskapende arrangement.

Det ble også kommentert at arran­ gementet var vel gjennomført og at det er viktig for at deltakerne skal få utveksle erfaringer, bygge relasjoner og få faglig påfyll. Dette synes vi er veldig kjekt å høre fordi da er vår intensjon med seminaret oppfylt.

Vestbo Info 4/2012 7

Liten interesse for Svar – Det er viktig å skjære rent langs sårkanten, forklarer Trond Roger Lervåg mens han forbereder utbedringen av det dype såret i asfalten utenfor nummer 24. Han minner om en kirurg, bøyd over pasienten under en krevende operasjon. Men ulikt legene på operasjonssalen, er Trond Roger ganske alene om oppgavene.

Tekst/foto: Hans-Gunnar Skarstein

Her er ingen hjelpende hender, ingen hjelpepleier eller anestesisøster – ingen som holder fram verktøy eller tørker

8 Vestbo Info 4/2012

svetten etter hvert som operasjonen skrider fram. Det han gjør kan absolutt kalles svart arbeid! Han asfalterer – eller rettere: han utbedrer hullene i asfalten som har oppstått etter mange års bruk av beboerne i blokkene. Derfor invi­ terte styret til dugnad.

– Dugnad er ikke et ord folk skjønner lenger, sier han mens han øser hullet tomt for vann med en liten hagespade.

«Dugnadsgjengen», Trond Roger!

Ikke så veldig mange av beboerne i de 48 leilighetene i laget har funnet det for godt å stille opp på dugnaden, som ble annonsert i oppslag ved alle post­

kassene og i alle oppgangene i laget.

«Velkommen til dugnad, på lørdag kl.

11.00!» sto det på plakaten, som også fortalte hvor dugnaden skulle være.

– Jeg tror egentlig ikke det er uvilje mot å gjøre noe, ordet eller begrepet «dugnad», er bare i ferd med å miste innholdet sitt. Det har ingen appell – det betyr rett og slett ikke noe for folk lenger, konstaterer han mens han be­ gynner å gjøre seg klar til å fylle hullet i asfalten med innholdet i spannet han har med seg. Han er sitt eget arbeids­ lag, de andre dugnadsfolkene har andre oppgaver å utføre. Den innkjøpte asfalten er lett og forme og etter noen minutter har han metoden i hendene

t arbeid på Landås og hamrer og former massen så det blir flott og flatt! Massen er som kakedeig – smidig og plastisk.

– Det har stått på badet i natt, så det er lett å forme. Dessuten er innholdet i denne sprayboksen en slags garanti for at massen skal binde seg til kanten av den eksisterende veibanen. Han rister boksen og spruter en svart stråle langs kanten.

– Det skjer i alle fall noe her, sier han forbløffet, da den svarte tjæren begyn­ ner å boble og koke der den treffer. Så øser han den innkjøpte massen ned i hullet og begynner å bearbeide «dei­ gen» slik at luften presses ut og den blir fin og jevn langs kantene.

Det boblende innholdet fra spray­ boksen limer seg forskriftsmessig til massen fra spannet. – «Vulkanisering», er kanskje det rette ordet her, sier han mens han stryker hånden over perfekte overganger mellom det som en gang var hull og resten av asfaltflaten..

– En fin «fylling»! Legen er blitt tannlege. Han retter ryggen og ser etter nye hull – det er mye å ta tak i – og han har flere spann med asfalt på vent i leiligheten.

Til alt hell er oppgavene overkomme­ lige for den flittige «vaktmesteren».

Instruksjonen på pakningene er lettfattelige og arbeidsoperasjonene

relativt enkle så lenge hullene ikke er større enn at de lar seg fylle og hamre ut uten bruk av tunge tromler eller valser. Oppkjørselen, som var blitt en utfordring for syklister og barnevogner, og et potensielt faremoment for gående på sikt, blir i løpet av noen timer tilba­ kestilt til sin opprinnelige stand – flatt som et stuegulv og innbydende for alle.

– Om en dag er asfaltmassen herdet og minst like hard som asfalten rundt, smiler han og ser på klokka. Han flirer mens han peker nedover mellom blok­ kene. Folk har samlet seg foran opp­ gangene. En og en eller små grupper.

– Nå er det snart tid for pizza og brus etter dugnaden, humrer han.

Vestbo Info 4/2012 9

Det er etter hvert blitt en tradisjon at Alma Finseth fra Erleveien underholder med morsomme historier etter middag.

På tokt til Her Den årlige turen med for beboere i serviceboliger gikk i år til Herda på Askøy, nærmere bestemt Herdla museum.

Etter en oppsamlingsrunde som startet i Høgseteveien i Fana via Midttun og Landås til siste stopp i Fyllingsdalen, satte vi kurs mot Askøy og Herdla.

Selv om været heller ikke denne høstdagen viste seg på sin beste side var humøret på topp blant deltakerne.

Mange av dem som var med hadde vært med før og det ble hyggelige 10 Vestbo Info 4/2012

gjensyn, og praten gikk livlig bakover i bussen.

På turen utover dukket det opp steds­ navn som fikk frisket opp gode minner hos enkelte deltakerne. For mange var det lenge siden de hadde vært på Askøy, men noen steder hadde de ikke glemt.

Vel fremme på Herdla museum fikk vi et glimrende foredrag av Erling Virkesdal. Foredraget var kalt «Herdla fra istid til nåtid», og på en enkel måte

fikk vi forklart hvordan øyen ble skapt ved tilbaketrekningen av isen under siste istid, og hvordan denne prosessen skapte den unike og langflatede delen av øyen.

Vi fikk kjennskap om menneskene som levde på Herdla både før og nå, og vi fikk høre om dagliglivet på Herdla i tidligere tider og hvilken kår befolkningen levde under. De fleste på øyen hadde vært fiskere, men utover på 1800-tallet hadde øyen også blitt senter for Herdla kommune.

OVER: Raspeballmiddag på Herdla­ vågen Gjestehus smakte fortreffelig.

rdla

UNDER: Erling Virkesdal holdt et interessant og underholdende foredrag om Herdla.

De fleste av deltakerne hadde størst interesse av å høre om Herdla under 2. verdenskrig da den viktigste flyplas­ sen for tyskerne mellom Stavanger og Trondheim ble opparbeidet der ute.

Etter foredraget var det tid for omvis­ ning og spørsmål før vi tok den korte turen ned til Herdlavågen Gjestehus for å spise raspeballer med tilbehør.

God og mett returnerte vi til bussen for å ta middagsluren mens sjåføren fikk oss trygt tilbake i de respektive borettslagene.

Vestbo Info 4/2012 11

Frydenlund Boliglag er en lavblokbebyggelse med 27 leiligheter.

Rehabiliteri Vi ser at vi er inne i en periode med stor aktivitet i boliglagene på rehabiliteringssiden. I året som har gått har flere av våre tilknyttede boliglag ferdigstilt større eller mindre rehabilitering oppgaver, og andre er i gang eller er i gang med planlegging. I flere av disse prosjektene har Vestbo ivaretatt prosjektering og byggeledelse.

Frydenlund Boliglag AS ferdigstilte i sommer utskifting av tak, utbedring av skorsteiner samt maling av fasader med mer. Skifertaket var ikke skiftet siden byggeåret i 1949. De senere år har man sett at årlige takkontroller var nødven­ dig for å forebygge lekkasjer og laget valgte derfor å skifte takene. Samtidig 12 Vestbo Info 4/2012

Lerkeveien Boliglag består av en lavblokk med 31 stk leiligheter.

ing i boliglag ble samtlige hetter/beslag/renner og nedløp skiftet. Riss og avflassing på skorsteinene er utbedret av murer og tekket med beslag i etterkant. Der er også montert nye «værhaner» på samtlige piper.

Laget hadde et sterkt ønske om å bevare det estetiske utrykket som takene tidligere hadde med skifer. Den ytre tekkingen er en ny type takstein av tegl som har samme fargespill som skifer.

Fasadene har også blitt overflate­ behandlet komplett.

Murer har utbedret skader på fasader og maler har overflatebehandlet dem.

Laget fremstår nå med en ytre fasade hvor alle flater er behandlet.

Lerkeveien Boliglag AS på Landås fullførte rehabilitering av balkonger i inneværende år. Laget er bygget i 1957 og hadde foretatt en større rehabilite­ ring i 1989, men ønsket nå å opp­ gradere balkongfasadene.

I dag er det kommet mange nye balkongløsninger på markedet og mye å velge i. Laget drøftet flere forslag før de til slutt valgte en søylefri balkong­ løsning med dekke av stål/betong og med rekkverk i glass. På samtlige balkonger er der montert fliser på gulv.

Boliglaget ønsket å opprettholde den estetiske formen på bygget, dette var også en forutsetning fra Bergen kom­ mune for og få lov til og gjennomføre dette prosjektet.

Vestbo Info 4/2012 13

Boligsameiet Fjord

i Håkonshellaveien i Mathope Byggearbeidet er i gang!

Innflytting 3.–4. kvartal 2013.

Nøkkelferdige boliger til faste priser.

Moderne, lettstelte boliger med god standard.

Kjøkkeninnredning fra Sigdal. På bad legges fliser på gulv og vegger. Varmekabler i gulv.

Det leveres baderomsinnredning i glatt hvit utførelse.

14 Vestbo Info 4/2012

Eikeparkett på gulv.

Balansert ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning.

Elektrisk oppvarming. Alle boligene får murt pipe.

Felles uteareal blir ferdig opparbeidet.

Oversiktsillustrasjon over hele prosjektet.

dglimt

en – 25 selveierboliger Boliger for enhver smak: Prosjektet skal inneholde 3 rekkehus over 2 plan med BRA 109 kvm/P-rom 105 kvm.

Totalkostnad fra kr 3 840 000,- til kr 3 890 000,-.

20 stk 3-romsleiligheter fra ca BRA 71 til 78 kvm/ P-rom fra 63 til 75 kvm. Totalkostnader fra kr 2 380 000,- til kr 2 910 000,-.

Det blir også en 2-mannsbolig hvor hver enhet blir på BRA 141,5 kvm /P-rom 132,3 kvm, over 2 plan.

Totalkostnad på kr 4 200 000,-.

Kontakt oss og vi sender deg prospektet med oversikt over ledige boliger.

Oversikt over nærmiljøet.

Ansvarlige meglere Randi Nilsen – mobil 480 42 451 randi.nilsen@garanti.no Eli Lütcherath – mobil 900 48 910 eli.lutcherath@garanti.no

garanti eiendomsmegling bergen Strandgaten 196, Nordnes Telefon 55 30 96 96 – www.garanti.no/bergen Vestbo Info 4/2012 15

Mads Eric på 5 1/2 år, pensjonistklubbens maskot, og Martha Olafsson fordyper seg i noen spennende kamuflasjefisker.

Pensjonisttur Hesjaholten Borettslag har en aktiv pensjonistklubb som arrangerer turer og har faste treff året rundt, men lørdag 29. september inviterte styret i borettslaget til den årlige utflukten. Etter ønske fra deltakerne gikk turen i år til Akvariet.

Tekst/foto: Sissel Urdal

Utenfor ble vi mottatt av pingvinene.

De så ut til å være i strålende form selv om regnet silte ned. For dem spilte det visst ikke noen rolle at det nærmest var like vått på land som i vann.

Innenfor ble vi ønsket velkommen av en guide som loste oss rundt fra akvarier med fisk og andre rare undervannsskapninger fra nærmiljøet, 16 Vestbo Info 4/2012

til tropiske farvann med slanger og krokodiller.

Det var pensjonistene selv som hadde ytret ønske om utflukt til akvariet i år, og for mange av oss var det mange år siden forrige besøk. Det var mange nye innslag og et svært interessant besøk, som ble avsluttet med 3D filmfrem­ visning i kinosalen. For oss som ikke hadde vært med på dette før ble det en tidig opplevelse, vi følte vi måtte flytte oss for ikke å komme i veien for fiskene som svømte oss i mot.

Etter akvariebesøket gikk turen videre til Damsgårsdstuene hvor vi ble servert tre retters middag og kaffe. Før maten ble servert fortalte Damsgårdstuenes eier, Anita Sando, om stedets historie.

Stedet har vært drevet som restaurant

i over 20 år, hun selv har drevet stedet de siste 8 årene. Sando fortalte at hen­ nes oldefar hadde drevet sykkelverk­ sted i lokalet hvor vi spiste, og at huset hadde vært i familiens eie i mange år.

Stedet er en opplevelse, vegger og tak er dekorert med gamle gjenstander, alt fra vaskebrett og andre nyttegjen­ stander til gamle maleri og nydelige lysekroner i krystall omkranser oss fra tak og vegger. Et utrolig stemningsfullt sted med nydelig mat! Praten gikk lett rundt bordene og middagen ble en veldig hyggelig avslutning på en opplevelsesrik regntung høstdag.

På bussturen hjem var siste stopp kolonialbutikken i Myrholtet slik at alle kunne få handlet til helgen, før deltakerne ble kjørt til døren.

Den utmerkete hjemmelagde maten smakte fortreffelig i DamsgĂĽrdstuenes historiske atmosfĂŚre.

r i Hesjaholten

Vestbo Info 4/2012 17

lås

ger b n i n s ø l g n o k re bal

Vå

slag!

orett b t t i d i v i l t er nyt

Balkongløsninger som gir mening Balkongentreprenøren AS tilbyr løsninger som er et alternativ til tradisjonell fasaderehabilitering. Få en ny vedlikeholdsfri fasade med innglassede balkonger som bonus. Innglassingen fungerer i tillegg som klimavegg i form av dens isolerende effekt.

Gode langsiktige løsninger sparer ditt borettslag for høye og gjentakende vedlikeholdskostnader.

Vi har mange års erfaring med montering av balkonger. Våre balkongsystemer er ISO-sertifiserte og tilpasses individuelt ethvert bygg.

Ta kontakt, så lager vi i felleskap en uforpliktende løsning for ditt borettslag.

Vi leverer nye ISO-sertifiserte balkonger som er individuelt tilpasset ethvert bygg Balkongentreprenøren AS, Elvebakken 3, 5067 Bergen. Tlf: 974 25 767 Epost: nils@balkongentreprenoren.no - www.balkongentreprenoren.no

Vestbo Info 4/2012 19

La boligbyggelag du er glad i Nå kan du forsikre deg og ditt hos noen du kan stole på. 46 boligbyggelag har nemlig gått sammen for å lage en egen forsikringsordning som er skreddersydd deg som medlem.

boligen er ikke dekket. Det kan det virke som mange ikke er klar over, sier Gaustad.

For medlemmer som ikke bor i et borettslag tilbyr vi forsik­ ringer som passer din bolig og livssituasjon.

– Boligbyggelagene har vært med å oppfylle boligdrømmen for hundretusenvis av nordmenn, og den nye forsikrings­ ordningen er vår nyeste byggestein. Det er trygg, sikker og god forsikring fra noen du kan stole på. Det er rett og slett skikkelig forsikring til skikkelige folk, sier administrerende direktør Rune Gaustad i Boligbyggelagenes Partner.

Boligbyggelagenes Partner har etablert forsikringsordningen på vegne av boligbyggelagene.

Overskudd føres tilbake Boligbyggelagenes andel av et eventuelt overskudd i forsi­ kringsordningen går tilbake til boligbyggelaget.

Kjøp forsikring av noen du stoler på Forsikring handler om å skape trygghet for det som plutselig kan skje med deg og din familie.

– Mange forsikringsselskap ønsker boligbyggelagsmedlem­ mer som kunder. Grunnen er enkel – vår erfaring er at med­ lemmer tar bedre vare på seg og sitt enn en gjennomsnittlig forsikringskunde. Det mener vi bør lønne seg for medlem­ mene våre, sier Gaustad.

Målet er å være den beste forsikringsleverandøren for deg som er medlem i boligbyggelag. Tilbudet gjelder for alle medlemmer uavhengig som du bor i borettslag eller ikke.

Spesialtilpasset Kunderådgiver Elisabeth Kjendlie i Boligbyggelagenes For­ sikring er full av lovord om det nye medlemstilbudet: – Dette er en egen forsikringsløsning som kun er for med­ lemmer av boligbyggelag, og det sikrer blant annet konkur­ ransedyktige vilkår. Vi gir medlemmene tett oppfølging, tilpassede produkter, personlig service og hjelp.

Forsikring er noe alle trenger De som ikke har forsikring tar en stor risiko med sin privatøkonomi.

– Minst 1 av 10 av medlemmer mangler innboforsikring.

Det kan gi store økonomiske problemer hvis uhellet er ute.

Boligbyggelaget sørger gjennom styret for at borettslags­ leiligheten er forsikret, men det som er av verdier inne i 20 Vestbo Info 4/2012

– Dette gir ekstra økonomiske muskler til både å bygge flere boliger og bedre medlemstjenester samtidig som medlem­ mene får en skikkelig forsikring, sier Gaustad.

Hvilke typer forsikringer kan jeg få?

– Vi kommer til å tilby alle private skadeforsikringer. Det vil si innbo, villa, hytte, bil, MC, båt og reise, i tillegg til andre eiendeler og gjenstander du ønsker å forsikre, sier Kjendlie.

Innboforsikringen dekker blant annet brann og vannskade, tyveri, ansvar, rettshjelp og naturskade. Og at prisene er gunstige, kan du se i tabellen: Forsikringssum Distrikt 1 Distrikt 2 Distrikt 3 700 000 927 727 627 1 500 000 1.297 841 709 Per 500 000 utover dette 325 165 145 Sammenlign gjerne med vilkårene dine og det du betaler i dag. Tabellen viser årlig forsikringssum hos Boligbyggelage­ nes Forsikring. Distrikt 1 er Oslo. Distrikt 2 er Asker, Bæ­ rum, Oppegård, Ås, Ski, Nesodden, Lørenskog, Skedsmo, Drammen, Kristiansand, Bergen, Stavanger, Trondheim og Tromsø. Distrikt 3 er resten av landet. Som du enkelt ser av tabellen – med forsikring i Boligbyggelagenes Forsikring kommer du svært gunstig ut.

Samarbeidspartner i den nye forsikringsordningen er Unison Forsikring, som er eid av SpareBank1 Gruppen. Skadeopp­ gjør behandles av SpareBank1 Skadeforsikring, som flere år på rad har blitt kåret til Norges beste forsikringsselskap på skadeoppgjør.

Også reiseforsikring fra Boligbyggelagenes Forsikring har konkurransedyktige priser: Enkelt person 988 Familie 1 118

rmasjon om Boligbyggelagenes forsikring ring 03712 eller sjekk boligbyggelagets r. Ønsker du å bytte forsikring er det enkelt – vi gjør jobben for deg.

get forsikre det

on Forsikring AS

03712

Forsikringsrådgiverne i Boligbyggelagenes Forsikring:Tommy Hagen, Jessica Karlsson, Line Grinden, Elisabeth Kjendlie og Rebecca Lund

Reiseforsikringen dekker hele verden, og gjelder for reiser i inntil 49 dager. Forsikringen gjelder alle private reiser så fort du har lukket og låst døren. Forsikringen inneholder også en avbestillings-forsikring, og dekker blant annet reisegods, forsinkelser inkludert forsinket bagasje, reisesyke som inklu­ derer hjemtransport, tilkallelse og reiseavbrudd, ulykke og evakuering.

Reiseforsikringen er tilknyttet SOS International som er kåret til verdens beste alarmsentral flere år på rad. Det gir deg trygghet på reisen.

Vi har gjort det enkelt for deg å flytte forsikringen din Boligbyggelagenes Forsikring er skikkelig forsikring for skikkelige folk. Derfor vil vi ha deg med på laget. Og for­ sikringene dine er er enkle å flytte – vi gjør jobben for deg.

Du trenger heller ikke vente til hovedforfall med å bytte forsikringsselskap.

Vil du ha en gjennomgang av forsikringene dine? Ta kontakt med oss i dag! Vi gleder oss til å høre fra deg.

Vestbo Info 4/2012 21

FOTO: shutterstock

Vestbos Bomiljøpris Kjenner du noen som har bidratt til et bedre bomiljø? Vestbos Bomiljøpris tildeles til en eller flere personer som har gjort en ekstraordinær innsats for bomiljøet.

Med Vestbos Bomiljøpris ønsker vi å sette fokus på personer som engasjerer seg og viser omtanke for nærmiljøet sitt. Pri­ sen går til en eller flere personer som over en lengre periode har bidratt til et bedre bomiljø. Vi ønsker å gi personer som har gitt og gir en slik innsats i bomiljøet en påskjønnelse som takk for det arbeidet de har lagt ned i nærmiljøet. Prisut­

22 Vestbo Info 4/2012

delingen vil foregå på generalforsamlingen til det laget som vinneren bor i.

Send inn forslag med navn og begrunnelse på verdige vinnere innen 31. mars 2012.

Forslag sendes til Vestbo – Postboks 1947 Nordnes – 5817 BERGEN. For nærmere informasjon kontakt Morten Jakobsen på telefon 959 83 513 eller e-post: morten.jakobsen@vestbo.no.

Skal du selge bolig?

Borettslagsspesialisten GARANTI – megleren som gir deg høy pris

GARANTI Landås: tlf 55 30 96 66 GARANTI Bergen: tlf 55 30 96 96 GARANTI Kvinnherad: tlf 53 47 6160

Vi spanderer takstrapport Verdi op p

til

7000,-

kr

for alle

som sign erer me d oss inne n 15.02.

2013

Salgsgaranti Vi er så sikre på at vi gir deg en høy pris for boligen din at vi tar hele risikoen for salget. Får du ikke en pris du er fornøyd med kan du trekke salget uten noen form for vederlag. Vi betaler også for takst og foto.

Ingen salg – ingen regning.

Hvor går bolig­ prisen i 2013 Etter et fantastisk boligår, går det nå

De neste årene vil det blir mye innflyt-

i dag så er det bare å gi oss en lyd så

bratt mot jul og prisene flater ut som

ting i nye prosjekter i og rundt Bergen,

stiller vi innen 48 timer med skrift-

normalt grunnet avtagende etterspør-

slik at det vil bli lagt mange eneboli-

lig verdivurdering uten kostnader. Til

sel. Dog har novembervisningen vært

ger og rekkehus ut i markedet. Disse

dere som skal selge, ta kontakt litt før

ganske godt besøkt. Året har gitt en

boligene vil bli absorbert av et publikum

dere har tenkt å selge, vi har de gode

boligprisvekst på nærmere 7 % som

som ønsker å flytte oppover på stigen

rådene som gjør at dere får de ekstra

er rundt dobbelt så høyt som lønns-

og som i dag kommer fra leiligheter.

tyve tusen kronene… Vi er megleren

veksten i 2012. Nå vil nok mange lure

Disse kjøperne har fått med seg en god

som gir deg HØY pris – GARANTI, lengst

på hvordan neste års boligpriser vil

prisvekst de senere år og ønsker nå å

erfaring i ditt boliglag.

utarte seg, både til neste år og også

kjøpe sin drømmebolig.

frem mot 2016. Dette skal jeg si litt om i det følgende. En metode for å spå er jo

Neste år vil leiligheter og rekkehus i

krystallkulen, men for meg er det mer

senternære områder få et godt prisløft,

naturlig å ser på de faktorene som dan-

det vil flate noe mer ut på eneboliger

ner summen av dette puslespillet.

som vil merke at det blir mange til salgs grunnet mange innflyttinger i nye

Jeg tror boligmarkedet stiger 6-7 %

prosjekter som ferdigstilles. De minste

også til neste år, perfekt for alle som

leilighetene, fra 25 kvm og oppover, vil

har bolig, ditto uheldig for de som er

også bli etterspurt som aldri før grun-

på vei inn i boligmarkedet. Har du en

net høye leiepriser og mange foreldre

leilighet til 2 mill vil du kunne selge den

med evne til å stille garantier. Her er

for 2 140 000, i løpet av året. Den som

det for mange inngangsbilletten til

vil inn i markedet vil måtte spar mer enn

boligmarkedet finnes.

140 000,- for å faktisk bare holde følge, og det er ikke enkelt, det vet alle som

Vi i GARANTI er spesialister i bydelen

har prøvd.

Fyllingsdalen, Landås og Åsane, vi er Vestbo’s eget megleselskap og oppnår

Med kilde i Statistisk sentralbyrå (SSB)

over tid høyere priser enn våre konkur-

vil utlånsrenten holde seg lav lenge .

renter. Noe tilfeldig vil noen si, men vi er

Asbjørn Myrstøl

I 2016 er renten spådd til 4,5%, men

klar på at erfarne meglere som er kjent

Daglig leder | Eiendomsmegler MNEF

det er allerede sådd sterk tvil om dette

med boligtypene, har solgt disse i en

grunnet eurokrisen. Lønnsinntekten

årrekke og har en klar mening om hva de

er forventet å stige med 17 % frem til

bør koste etter en budrunde. Vi har alle

2016 og bruktboligprisene er spådd

de gode argumentene i budrunden!

en vekst på 25% i samme periode. Det forsterkes av at det vil flytte rundt 7

Vi takker samtidig alle som har benyttet

250 personer til Bergen hvert år i den

GARANTI i 2012. Vi har nå ansatt tre nye

samme perioden. Når vi tar med at flere

meglere, to i sentrum og en på Landås

og flere ønsker å bo i leiligheter ser det

for å være enda bedre til neste år. Til

ut som dette ingen ende vil ta.

dere som lurer på verdien av egen bolig

Vestbocupen

Endelig en søndag uten plaskende regnvær. Himmelen er ikke knallblå, men det er opplett og flere steder er asfalten tørr! Værmeldingene for de kommende dagene og ukene antyder et etterlengtet væromslag og gir håp om et avbrekk i de endeløse regnbygene som har fulgt alle som samles i Framohallen for å delta i årets Vesatbocup.

Tekst/foto: Hans-Gunnar Skarstein

skal fylle ærverdige Framohallen.

Morten Jakobsen skal styre det kreven­ de arbeidet med å lose lag og trenere, ambisiøse foreldre og vitebegjærlige aktører gjennom en turnering der hver eneste scoring, corner og straffe skal noteres og telles. Vinnere og tapere skal svette seg fram på banene og snirkle seg fram i tabellene – for sent på ettermiddagen å kunne løfte armene mot taket i Framohallen og slippe jubel og glede løs sammen med oppfyllelsen over å ha lyktes, innfridd egne forventinger og mål…

For 11. gang skal ungene i Vestbo måle krefter og teste evner – helter og stjerner, jubel og befriende seiersrop

De er venner og de er team, de spiller på samme lag og har foreldre som sør­ ger for at de dukker ut av tussmørket

26 Vestbo Info 4/2012

i regnbygene og inn i lyset på klissvåte grusbaner kveld etter kveld gjennom hele høsten for å trene. De kjøres og hentes og fraktes og bringes fra tre­ ningshall til treningshall, for å øve og perfeksjonere, svette og terpe, slite og få blåmerker, gnagsår og kjenne blod­ smaken, mens de lengter etter matte­ lekser, stiloppgaver, pensum og ugjorte skoleoppgaver. Eller de fikser alt og får tid til det meste, uten at idretten går på bekostning av noe som helst!

Andreas Nguiyen (10) fra FK Fyllings­ dalen, har spilt to kamper og vunnet begge. Nå studerer han skjema for kampoppsettene, mens Morten Jakob­ sen med myndig stemme forkynner at det er 5 minutter til de neste kampene

ruler videre!

Samling ved sekretariatet: FK Fyllingsdalens lag – Ola Vindenes (10), Joel Fikre Girma (10), Marius Eikhaug Rund­ hovde (10), Ask Kvarven (11), Andres Nguiyen (10), Austin Komolsing (10)

skal begynne. Det velsmurte maskine­ riet rundt den årlige fotballturneringen i Fyllingsdalen, er i gang! Lagkamera­ tene Ask, Ola, Joel og Austin trenger seg sammen rundt Andreas for å se hvem de skal møte i neste kamp. Mens de som har tapt pakker støvler og sko, svette klær og knuste forhåpninger i treningsbagger og bæreposer, slurper vinnerne cola eller vann og spiser pølser eller kake for å tilføre kroppene næring nok til neste kamp.

– Vi vant i fjor! I år skal vi ta alt!

Stemmen til Ask overdøver heiarop og klappsalver fra tribunene der foreldre og søsken følger engasjert med på kampene som raser på de to banene.

– Vi er best! Optimismen står å lese i de smilende ansiktene deres. Dommer, Julian Aase løfter fløyta til munnen og blåser i gang enda en av de ca. 20 kampene hver av de tre dommerne skal dømme i løpet av dagen.

Det er mange grunner til å delta på Vestbocupen. Noen gjør det fordi foreldrene vil det, andre fordi det er sosialt og kjekt, mens noen ser fotbal­ len som mulig karriere og oppfyllelse av de innerste drømmer: – Jeg skal bli proff fotballspiller! Sprudler Øyvind Reinan – og legger til: – Eller forfatter!

– Forfatter?

– Ja, for jeg liker å lese og skrive! Har Word på pc-en hjemme og kan sette inn bilder og finne svar på alt…

– Og vi e’ kompiser, legger han til og samler vennene Jakob Losvik og David Kjeilen rundt seg.

Med jenter på laget: Foran fra venstre: 11-åringene Kristine Larsen, Håvard Petter­ sen, Lisa Torvanger, Mattias Dueland (keeper – nesten 11), Stine Dyrkorn. Bakerste rekke fra venstre: Mats Eirik Lorentsen, Jonas Rassmusen og Vilde Sofie Fredriksen.

Turneringens store gledesspredere – og optimister!

– Ta et bilde da!

All planlegging og organisering til tross, så ville ikke Vestbocupen ha vært mulig uten de mange ivrige foreldrene som er aktive i kulissene. Sånne som Annika Losvik. Hun er midt mellom to transportetapper og håndterer to mobiltelefoner mens bilnøklene klirrer hver gang hun taster et nytt nummer.

– Jeg har hentet og levert de yngste – nå skal de eldste hentes hvis jeg bare fikk med meg hvordan det går med

de yngste her, for jeg vil jo helst ikke kjøre to ganger… Hun strekker hals for å se hvor de yngste er mens hun venter på svar i mobilen. Hun er en multimamma, en tusenkunstner og et viktig hjul i det viktige maskineriet som må fungere for at idretten skal fungere i Norge. Hun kan logistikken og hun er logistikken.

– Jada, jeg har fylt bensin i dag tidlig!

Dette er en del av kabalen som må gå Vestbo Info 4/2012 27

»»

opp, men dette er jo luksus! Legger hun smilende til.

– Vi er jo innendørs! Vi slipper alle de våte klærne – dette er moro! Kanskje er hun en av dem som opplevde Vos­ sacupen det året de måtte ha hjelp av en bonde med traktor for å få bilene ut fra campingplassen? Det året regnet det sammenhengende hele helgen og deltakerene gadd ikke en gang pakke sammen teltene. De bare røsket opp pluggene og veltet alt inn i bagasje­ rommet og ville ut av søla! Dette er en dans på roser i sammenligning!

– Ha det! Jeg må hente de eldste! Så farer hun ut med noen av de yngste på slep – ikke alle ville hjem. Noen ville se på de store. De kommer etter klokka 13. Nå er klokka 12.00!

– Ha det!

Agnes Lehmann er 7 år og spiller ikke fotball. Hun har akkurat kommet fram til damene fra Lungegaardens Musik�­ korps, som i år ikke fikk selge varene sine fra kiosken, men måtte nøye seg med improvisert utsalgssted på en rekke bord midt på gulvet i entreen.

– Jeg ser på storebroren min, forteller Agnes mens hun forsiktig danderer ketsjuppen på pølsa hun har kjøpt.

– Han spiller på Varegg og jeg synes det er veldig kjekt! Så kan hun vende tilbake til hallen og resten av familien som heier på en storebror i mylderet der inne.

28 Vestbo Info 4/2012

Jeg lar meg friste av en kopp kaffe.

10 kroner er sympatisk og går til et godt formål. Etter å ha dekket mange cuper er ansiktene bak vaffeljernene og pølsegrytene blitt kjente. Vi nikker og hilser. Midt på bordet troner glassene med ferdig oppskåret «sunne alterna­ tiver» – frukt i fristende farger. Men både Bjørg Samuelsen og Åse Austgu­ len er enige i at det ikke selges så mye av det sunne – det går i pølser og brus!

Jeg stikker fingrene i lommen for å fiske fram en tier for kaffen, da jeg kjenner noe kliss på jakkekanten.

Ketsjup! I trengselen har jeg passert noen som ikke lenger har så mye tilbehør på pløsa si, som de tror. Det de ikke har, har jeg fått på min jakke.

Det er den absolutt akseptable prisen man betaler for mylderet av unger som har søkt seg til arrangementet. Noen serviettørk senere er jeg inne i varmen igjen og lar meg med glede rive med av atmosfæren på tribunene og på banene. Det er elektrisk!

Fortsatt er det slik at guttene domine­ rer i antall spillere. Suksessen til norsk jente- og damefotball til tross, er det langt mellom rene jentelag i fotballen.

Noen slike lag fant jeg heller ikke i Framohallen, men visst var det jenter med på lagene! En munter gjeng, som uten blygsel forkynte at: – Vi skal vinne finalen! Laget fra Morvik hører normalt hjemme i Bergen Nord, men under turneringen i Vestbocupen er det Morvik for alle pengene!

– Vi er bedre enn … dere tror! Høy latter og velvillig posering for fotogra­ fen. Med tre gjennomførte kamper kan de selvsikkert konstatereat de har vunnet en kamp, spilt en uavgjort og gått på ett forsmedelig tap! Med et smil!

– Men vi har spilt mot de vanskeligste lagene, nå har vi en plan! Nå skal vi nemlig spille mot ikke fullt så gode lag – og da vinner vi! Og så skal vi ha party med barnesjampis! Høylydt

latter over parketten før de samler seg til dyst. Bare ett lite spørsmål før dere stikker: – Kan det bli for mye fotball?

– Nei! Aldri! Hestehalene vifter friskt idet de tverrvender og kaster seg ut i ny kamp om å tråkle seg videre opp­ over resultatlistene og forhåpentligvis finalespill en gang ut på ettermid­ dagen. Både laget og dagen er fortsatt veldig ung.

Tre dommere deler på oppgaven med å dømme de i alt 61 kampene mellom seg. Det er Morten Jakobsens oppgave å se til at alle får hviletid og mulighet til en munnfull drikke mellom slagene.

Det kan bli en lang dag – og to dom­ mefløyter ligge for sikkerhets skyld i beredskap – i tilfelle en skulle bli borte eller få teknisk svikt. Åtte timer med sammenhengende fotball er lenge! Før en vinner kan kåres, må alle de opp­ satte 61 kampene spilles, men det kan jo hende det blir noen kamper som kan fremskyndes litt mot slutten av dagen.

– Men slikt vet vi ikke før mot slutten av dagen, forteller Morten, uten å løfte blikket fra kampskjema han har på bordet framfor seg. 22 lag og nesten 200 spillere skal innom de to ba­ nene. Først de yngste årsklassene med masse lyd i det høyeste tonespekteret, deretter blir det mer alvor og gutter i stemmeskiftet. Alvoret understrekes med trenerteam som samler lagene til strategisamtaler og peptalk. Mer inn­ sats og mer på spill. Helter og synde­ bukker – alt for laget! Oppvarming og en befriende maskot midt i det hele. Lykkedyret til laget fra Sophus Phils gate, «Leo», har sett det meste og opplevd mye. Den digre løvedukken blir holdt i sjakk av Magnus Lehmann, den yngste på laget med sine 10 år.

Resten er 12 og 13. Som løvetem­ mer har han en minst like viktig rolle som «Leo» – begge har vært med flere ganger før og de vil være med å løfte laget fram mot en seier. Men det er det jo mange som vil…

Magnus Lehmann (10) og «Leo» skal hjelpe laget sitt fra Sophus Phils gate fram mot seier. De vinner i hvert fall konkurransen om hvem som har den største maskoten!

Redd ballen – Jeg var dritredd ballen! Innrøm­ mer Imre Guleng (11), da han med medaljen rundt halsen må innse at slaget for denne gangen er over og at han og resten av Vestlund har gjort så

godt de kunne i de 6 kampene de fikk med seg. Med en brukket lillefinger innrømmer han med et forsiktig smil at han var redd hver gang ballen nærmet seg.

– Det gjorde jo vondt! Men vi vant 1,

GRUPPE 03-04

spilte en uavgjort og tapte resten. Nå skal jeg hjem!

plass. Både Jomar Grøteig og Veronika Moen Johansen er sykepleiere av yrke, på henholdsvis Haukeland Universi­ tetssykehus og Haraldsplass Sykehus, men ingen av dem måtte trø til med avanserte tjenester i løpet av turnerin­ gen.

– Vi har bidratt med tre isposer og to støttebandasjer, så langt, svarer Jomar på spørsmålet om det har skjedd noe alvorlig. Veronika supplerer med at det heldigvis ikke har vært nødvendig med stort mer enn nedkjøling og noen trøstende ord.

– Vi håper det beste, smiler de to og koser seg gjennom en skadefri søndag mellom de to banene under Framohal­ lens digre takbuer, der det tynnes i rek­ kene etter hvert som lagene blir slått ut av turneringen.

Isposer og trøstende ord Tradisjonen tro var Bergen avdeling av Norges Røde Kors Hjelpekorps på

Foto: Magnar K. Taule

Vestbo-cup 2012

1 Hesjaholtet Leeds

Langerinden Borettslag

Vestbo City

Vestbo Hotspurs Vestbo Info 4/2012 29

GRUPPE 01-02

Vestbo-cup 2012

Barkaleitet Borettslag

Hamrelien Borettslag

Mannsverk Boliglag

Morvik

Sofus Pihlsgate Borettslag

Vestbo Liverbirds

Vestlund Borettslag 30Â Â Vestbo Info 4/2012

1

GRUPPE 99-00

Foto: Magnar K. Taule

Vestbo-cup 2012

Fylingsdalen 1+2

Hamrelien Borettslag

Hesjaholten

Mannsverk

1 Sofus Pihlsgate Borettslag

SĂŚlensminde

Vestbo Barcelona Vestbo Info 4/2012 31

GRUPPE 99-00

Foto: Magnar K. Taule

Vestbo Italia

Vestbo-cup 2012

Våkleivåsen

RESULTATER 2012 GRUPPE 03-04 Hjemme

Borte Resultat

Langerinden Borettslag

Hesjaholten Leeds

0–2

Vestbo City

Vestbo Hotspurs

0–1

Hesjaholten Leeds

Vestbo City

2–1

Vestbo Hotspurs

Langerinden Borettslag

0–0

Hesjaholten Leeds

Vestbo Hotspurs

1–1

Langerinden Borettslag

Vestbo City

0–2

Semifinale 1 Hesjaholten Leeds

Langerinden Borettslag

4–0

Semifinale 2 Vestbo Hotspurs

Vestbo City

0–1

Hesjaholten Leeds

Finale Hesjaholten Leeds

Vestbo City

1

3–0

FOTO: shutterstock

32 Vestbo Info 4/2012

RESULTATER 2012

Vestbo-cup 2012

GRUPPE 01-02 Hjemme

Borte Resultat

Semifinale 1

Hamrelien Borettslag

Mannsverk Boliglag

1–0

Hamrelien Borettslag Barkaleitet

Morvik Barkaleitet

0–0

Semifinale 2

Vestlund Borettslag

Vestbo Liverbirds

0–2

Morvik

Sophus Pihls Borettslag

Hamrelien Borettslag

0–1

FINALE

Mannsverk Boliglag

Morvik

3–0

Hamrelien Borettslag

Vestbo Liverbirds Sophus Pihls Borettslag

3–2

Barkaleitet

Vestlund Borettslag

4–1

Hamrelien Borettslag

Morvik

0–1

Sophus Pihls Borettslag

Mannsverk Boliglag

0–1

Vestbo Liverbirds Barkaleitet

1–1

Vestlund Borettslag

0–4

Hamrelien Borettslag

Morvik Sophus Pihls Borettslag

1–1

Vestlund Borettslag

0–0

Mannsverk Boliglag

Barkaleitet Sophus Pihls Borettslag

1–0

Hamrelien Borettslag

Vestbo Liverbirds

5–1

Vestlund Borettslag

Morvik

0–5

Mannsverk Boliglag

Vestbo Liverbirds

1–1

Mannsverk Boliglag Barkaleitet

1–0

Barkaleitet

Hamrelien Borettslag

0–4

Vestbo Liverbirds

Morvik

1–2

Sophus Pihls Borettslag

Vestlund Borettslag

1–3

3–1

Mannsverk

2–0

Morvik

3–0

1

Hamrelien Borettslag

GRUPPE 99-00 Hjemme

Borte Resultat

Semifinale 1

Mannsverk Boliglag

Vestbo Italia

3–0

Våkleivåsen

Hamrelien Borettslag

Våkleivåsen

0–2

Semifinale 2

Fyllingsdalen Brl. 1

Mannsverk Boliglag

0–4

Sofus Philsgate

Vestbo Italia

Hamrelien Borettslag

0–9

Finale

Våkleivåsen

Mannsverk Boliglag

Hesjaholten United

3–2

Hamrelien Borettslag

2–1

1–0

Våkleivåsen Sofus Philsgate Borettslag

1–1

Vestbo Italia Fyllingsdalen Brl. 1

1–2

Etter straffesparkkonkurranse

0–1

Fyllingsdalen Brl. 1

Våkleivåsen

0–0

Hamrelien Borettslag

Mannsverk Boliglag

1–0

Fyllingsdalen Brl. 1

Hamrelien Borettslag

0–7

Våkleivåsen

Vestbo Italia

7–1

Fyllingsdalen Brl. 2

Hesjaholten

1–1

Sælensminde Sophus Philsgate Borettlag

0–8

Vestbo Barcelona

1–0

Hesjaholtet United

Fyllingsdalen Brl. 2 Sælensminde

1–0

Sophus Pihlsgate Brl.

6–0

Hesjaholtet

Vestbo Barcelona Fyllingsdalen Brl. 2

0–1

Hesjaholtet

Hesjeholtet United

0–6

Sælensminde

Vestbo Barcelona

0–3

Fyllingsdalen Brl. 2 Sophus Pihlsgate Brl.

0–4

Hesjeholtet United Sælensminde

9–0

Vestbo Barcelona

Hesjaholtet

1–2

Sophus Pihlsgate Brl.

Hesjaholtet United

1–0

Hesjaholtet Sælensminde

4–1

Fyllingsdalen Brl. 2

Hesjaholtet United

0–6

Sophus Pihlsgate Brl.

Vestbo Barcelona

2–0

Sofus Pihlsgate Borettslag

1 Vestbo Info 4/2012 33

Taushetsplikt og habilitet i styret For at beboerne i borettslag skal kunne ha tillit til at styret behandler saker det får til behandling på en forsvarlig måte er det viktig at styrets medlemmer etterfølger gjeldende regler om taushetsplikt og habilitet.

Reglene om taushetsplikt innebærer at styrets medlemmer som regel skal bevare taushet knyttet til opplysninger de gjøres kjent med om noens person­ lige forhold. Habilitetsreglene slår fast at et styremedlem ikke kan delta i behandlingen av saker som vedkom­ mende eller hans nærstående har en økonomisk og/eller personlig sær­ interesse i. Jeg skal her redegjøre litt nærmere for innholdet i disse bestem­ melsene.

Nærmere om taushetsplikt Vi har en egen bestemmelse om taus­ hetsplikt i borettslagsloven § 13-1: «Tillitsvalgte, forretningsfører og ansatte i et borettslag skal hindre at uvedkommende får tilgang til det de har fått kjennskap til i virksomheten i laget om personlige forhold. Taushetsplikten gjelder ikke når ingen rettkommen interesse tilsier at opplysningene skal holdes hemmelig.»

Bestemmelsen retter seg mot tillits­ valgte i vid forstand. Det betyr at også andre tillitsvalgte enn styrets medlem­ mer er omfattet av taushetspliktre­ glene. For eksempel vil medlemmer av valgkomité og dugnadsutvalg også være omfattet. Jeg vil dog i det føl­ gende konsentrere meg om styremed­ lemmers taushetsplikt.

Det er viktig å merke seg at taushets­ plikten også gjelder etter at et styre­ 34 Vestbo Info 4/2012

medlem har sluttet i styret. I utgangs­ punktet vil altså taushet måtte bevares til evig tid. Unntaksbestemmelsen om at opplysninger kan gis dersom ingen rettkommen interesse tilsier at opplysningene skal holdes hemmelig, vil dog kunne komme inn når det har gått en tid, for eksempel dersom personen er død. Men også i slike tilfeller kan det tenkes at taushetplikten fortsatt må gjelde av hensyn til etterlatte.

Opplysningene som er omfattet av bestemmelsen er opplysninger om personlige forhold. Dette omfatter opp­ lysninger om blant annet sykdom, psy­ kiske problemer, slektskap- og familie og økonomiske- og sosiale forhold.

Dersom for eksempel NAV betaler felleskostnadene for en beboer vil dette være en opplysning som er omfattet av taushetsplikten. Det samme gjelder dersom en andelseier har betalingspro­ blemer.

Opplysninger om eierforhold og heftelser knyttet til en andel anses dog ikke som personlige. Denne type opp­ lysninger er også tilgjengelig for alle i Rettsregisteret/Grunnboken.

Det er viktig å merke seg at selv om opplysningene kan anses å omhandle personlige forhold, kan de likevel i visse tilfeller gis til personer som trenger dem.

Det er uvedkommende taushetsplikten retter seg mot. Det betyr at det gene­ relt må være oppfylt et saklighetskrav dersom opplysningene skal kunne gis.

Den eller de som ber om opplysnin­ gene må altså ha et fornuftig og saklig formål med bruken av opplysningene.

Hvem som er uvedkommende avhen­ ger således av situasjonen. Sammen­

hengen med formålet bak bestem­ melsene og de forskjellige interesser som gjør seg gjeldende står sentralt i vurderingen. Generelt kan en si at det er mindre betenkelig å gi opplysninger internt i laget, enn til andre utenfor­ stående. Det bør også være et krav at opplysningene bare brukes til det formål de var innhentet.

Taushetspliktbestemmelsene er ikke til hinder for at styret kan gi opplys­ ninger om klare tilfeller av mislighold til styret i et annet borettslag i fbm. behandling av en godkjenningssøknad.

Det kan for eksempel være opplys­ ninger om betalingsmislighold eller alvorlige brudd på husordensreglene.

Opplysningene bør dog ikke inne­ holde unødvendige detaljer om helse, sosiale forhold og lignende.

Videre må opplysninger om for eksempel rusmisbruk kunne legges frem i en rettssak om salgspålegg eller fravikelse pga. mislighold.

Det er et generelt unntak for taushets­ plikten der ingen berettiget interesse tilsier at opplysningene holdes hemmelig. Dette knytter seg blant annet til samtykketilfellene der den opplysnin­ gene angår har gitt tillatelse til at de blir brakt videre. På samme måte vil opplysninger som allerede er alminne­ lig kjent ikke være taushetsbelagte.

Forsettelig brudd på taushetspliktbe­ stemmelsene er et alvorlig forhold og kan straffes med bøter. Forsettelig og uaktsomme brudd på bestemmelsene kan også innebære erstatningsansvar for styrets medlemmer.

Nærmere om habilitet Borettslagsloven §8-14 har regler om inhabilitet:

FOTO: shutterstock

«Et styremedlem må ikke være med i behandlingen eller avgjørelsen av noe spørsmål som medlemmet selv eller nærstående har en klar personlig eller økonomisk særinteresse i.»

Bestemmelsen retter seg mot sty­ remedlemmer og gjelder både i og utenfor styremøter. Regelen gjelder også for varamedlemmer når de deltar på styremøtene eller på annen måte deltar i behandlingen av saker.

Særinteresser som omfattes av bestem­ melsen må være klar, eller fremtre­ dene som vi sier, og kan være både av personlig eller økonomisk art. Et styremedlem er for eksempel inhabil til å være med å behandle en søknad om dyrehold dersom søker er mor til styremedlemmet. Det samme gjelder der styremedlemmet har vesentlige eierinteresser i firma som tilbyr varer og tjenester til laget. Når for eksempel tilbud fra firmaet skal vurderes opp mot andre tilbydere er det liten tvil om at medlemmet i en slik situasjon vil være inhabil. Vurderingstemaet er om særinteressen objektivt sett er egnet til å påvirke beslutningen. Er den det er styremedlemmet inhabil. Av hensyn til styrets tillit utad kan det generelt være fornuftig å utvise et forsiktighetsprin­ sipp i tvilstilfeller og heller erklære seg inhabil en gang for mye enn en gang for lite.

Inhabilitesreglene omfatter ikke bare særinteresser som styremedlemmet selv har, men også nærståendes personlige og økonomiske særinteresser. Hvem som er nærstående i denne sammen­ heng er ikke definert i borettslags­ loven, men må i følge lovens forar­ beider forstås på samme måte som i dekningsloven § 1-5. Her heter det at nærstående er ektefeller, ugifte sambo­ ende, forlovede, slektninger i opp- og nedstigende linje, søsken, de nevnte personers ektefeller og andre som står hverandre personlig nær. Bestemmel­ sen kan også omfatte selskaper som vedkommende selv eller nærstående eier en vesentlig del av, oppebærer en betydelig del av dets inntekter eller har vesentlig innflytelse på i kraft av stil­ ling som leder.

styremedlemmets stemme har vært ut­ slagsgivende for vedtaket. Generelt kan en trolig ikke stille strenge krav ved denne vurderingen. Det betyr at også i tilfeller der stemmen til den inhabile ikke har vært direkte utslagsgivende vil en ofte komme til at inhabiliteten har virket inn på vedtaket og derfor må anses ugyldig.

Er medlemmet inhabil skal han/hun fratre og ikke være til stede på møtet.

Styremedlemmet kan ikke delta i forberedelse, behandlingen eller avgjø­ relsen av saken. Styremedlemmet skal so gar heller ikke uttale seg om saken eller delta i iverksettelsen. Den som er inhabil skal i det hele ikke ha noen befatning med den aktuelle saken.

Dersom et inhabilt styremedlem like­ vel har deltatt i behandlingen av saken, kan styrets vedtak bli ugyldig dersom inhabiliteten kan antas å ha virket inn på vedtaket. Dette vil for eksempel være klart i tilfeller der det inhabile

Det enkelte styremedlem har ansvar for å ta opp spørsmålet om egen habi­ litet, men styret avgjør om styremed­ lemmet er inhabil i den aktuelle sak.

Det er viktig å huske på at overfor 3-mann kan et vedtak som er ugyldig likevel ha rettslige bindinger for laget.

Dette kan aktualisere spørsmål om erstatningsansvar overfor vedkom­ mende styremedlem dersom laget lider et tap i denne forbindelse. Det finnes nærmere regler om erstatningsansvar i borettslagsloven § 12-1 som jeg ikke kan komme nærmere inn på her.

Av Trond Losvik Forvaltningssjef/advokat Vestbo Info 4/2012 35

Julenissen Skrevet og illustrert av Maria Jørgensen

– Isak, nå må du skynde deg å bli ferdig, vi kjører om ca 10 minutter!

– Ja jeg kommer snart, skal bare pakke ned noen ting! Han hiver tegnesaker, DS’en, noen spill og yng­ lingsbamsen i en liten bag, og løper inn til mamma på kjøkkenet.

Det var dagen for å dra til bestefor­ eldrene som bodde på landet, der juleferien skulle tilbringes.

Vel i bilen på tur nordover, tenkte Isak på hvor mye han gledet seg til å komme fram. Det var bestandig så koselig å være hos bestemor og be­ stefar, og de hadde feiret julen der så lenge han kunne huske.

– Åh, der er dere jo! Bestemor kom­ mer ned trappen og i møte med dem med det samme de kommer ut av bilen. Hun tar godt om Isak – Åååå det var en god klem, og som du har vokst!

– Ja han er ikke baby lenger vet du, gutten er jo nesten mann nå, snart 10 år, smiler Bestefar og blunker lurt til Isak. – Må du ikke knuse han helt med din kjærlige hilsen, nei kom til Besten så skal jeg redde deg, og så får Isak en

klem av Bestefar som er om mulig enda mer kjærlig enn Bestemors.

Tonen mellom besteforeldrene var av den helt sjeldne, de virket nyforelsket selv etter 40 års ekteskap.

Inne luktet hele huset nydelig godt av mange gode julelukter, krydder og granbar.

– Ja julegranen er tatt inn, men vi har ventet på at du skulle komme og hjelpe oss med å pynte det, smiler Bestefar til Isak.

Isak smiler tilbake, det er tradisjon at de gjør juletrepyntingen sammen.

Og det er alltid Isak som setter stjer­ nen i toppen, og får tenne lysene.

Etter at de har pakket ut er det tid for kveldsmat, varm kakao, juleskin­ ke, egg og allslags godt pålegg er på bordet. Isak vet nesten ikke hva han skal velge, han har lyst til å smake på alt, og håper det tar lang tid før han blir mett.

– Skal du være med meg å stelle dy­ rene i morgen tidlig? Spør Bestefar.

Isak nikker ivrig, – Mhm! han har munnen full av mat.

– Flott, jeg har fortalt at du skulle komme, og de gleder seg så til å møte deg igjen, de har jo ikke sett deg siden i sommer.

– ja og da hadde Sølvpus kattunger på høyloftet.

– Stemmer det ja, og vi var så hel­ dige å få gitt bort alle sammen, bortsett fra en, som vi ville beholde selv.

– Åh, ble

det den hvite og grå, den som var så bitteliten?

– Ja det er den, ler bestefar. Men hun er ikke så liten lenger nå. Kumelk er tydeligvis godt for små kattepuser, og så ler han enda mer.

Neste morgen snør det ute, tørr fin snø som legger seg som et teppe over jordene. Julestemningen strømmer for alvor på, og Isak kjenner at han gleder seg så vanvittig mye til julaf­ ten, den gode maten og alle pakkene.

Mens de steller dyrene, småprater de om alt, og bestefar spør om Isak tror at Julenissen kommer i år.

– Haha nei, Julenissen tror jeg ikke på lenger, svarer Isak mens han hiver høy inn til sauene.

Bestefar stopper opp, og ser på han.

– Tror du ikke på Julenissen? Spør han forbauset.

– Nei, det er det bare småunger som gjør. Når man blir så stor som meg, så tror man ikke lenger. Bestefar, jeg er 9 år nå, og jeg vet at Julenissen er noen som kler seg ut, enten er det du, eller så er det noen andre vi kjenner.

– Neinei, gutten min. Julenisssen finnes, tro du meg. Kom hit og sett deg, så skal jeg fortelle deg om noe som hendte da jeg var liten.

De setter seg på hver sin fjøskrakk, og Bestefar begynner å fortelle.

– Du vet, jeg har bodd på denne gården siden jeg ble født.

Isak nikker, ja det vet han.

– Og i hele min oppvekst tok vi godt vare på nissene, småfolket og alle de som holder til her, men som vi sjelden eller aldri ser.

Du har sikkert hørt om fjøsnissen?

Isak nikker igjen.

– Fjøsnissen tok vi ekstra godt vare på, hele året, og spesielt i juletiden, for han er snill og hjelper oss med å passe på at dyrene er friske og har det godt. Så hver julaften setter vi blant annet ut julegrøt og annet godt å spise, så han kan riktig kose seg.

– Men det er vel bare kattene og mus og andre dyr som spiser opp dette, det betyr vel ikke det finnes nisser selv om maten blir borte?

– Nei det er sant det, gutten min.

Men jeg har sett han selv, da jeg var liten, ja faktisk så var jeg på omen­ trent samme alder som deg.

Nå skal du høre her, jeg hadde også begynt å tvile på at Julenissen fantes, syntes det var så mange ting som ikke stemte helt. Blant an­

net luktet Julenissen veldig likt min fars etterbarberingsvann, din oldefar altså. Og så det at alltid når Julenis­ sen kom, så var ikke din oldefar til stede, da var han enten i fjøset, eller så var han å gjorde seg klar til julemiddagen, hentet ved, og sånne ting, det slo aldri feil.. Men en ting som likevel var rart, var at det alltid var en gave under treet til meg fra Julenissen. Det kunne være noe jeg hadde ønsket meg veldig, eller det kunne være noe jeg ikke visste at jeg ønsket meg, men som det visste seg at jeg hadde veldig bruk for likevel.

Jeg trodde selvfølgelig at det var mine foreldre som hadde ordnet også

denne gaven, men de nektet alltid, og så faktisk like overrasket ut, år etter år.

Den julen da jeg var ca 9 år, det var da jeg skjønte at det faktisk var en Julenisse likevel. Vi hadde utedo på den tiden, og selvfølgelig måtte jeg stå opp etter at jeg hadde lagt meg denne lillejulaften, for å gå ut å gjøre det jeg måtte gjøre. De an­

»»

Julenissen dre i huset var også lagt seg, men jeg var ikke mørkeredd av meg, så jeg gikk ut i vinterkvelden alene. Da jeg kom ut fra utedoen, så hørte jeg en lyd som kom fra fjøset. Jeg stop­ pet opp og lyttet nærmere etter, og til min store forbauselse, så hørte jeg stemmer! Det var som om noen snakket sammen. Jeg listet meg så stille jeg kunne dit jeg mente stem­ mene kom fra, og akkurat når jeg var der at jeg kunne se, så kom månen fram i all sin prakt, så hele gårdsplas­ sen ble opplyst, og jeg kunne nesten ikke tro mine egne øyne! For der, på låvebroen, sto det to skikkelser – den ene høy og tykk, og den andre liten og tynn.

Det var veldig hyggelig å treffe deg igjen, hørte jeg den største si.

Takk det samme, svarte den lille.

Ja, men da ses vi igjen til neste jul, ta nå godt vare på gården og de flotte menneskene som bor her, gamle venn.

Det gjør vi ja, og ha en flott jul og ikke slit deg ut nå, humret den lille.

Jeg turde ikke gå nærmere for å se hva som skjedde etter at de forsvant ut fra mitt synsfelt, men jeg kunne høre at låvedøren ble lukket, og så hørte jeg lyden av meier mot snø, etterfulgt av noen slags svisjlyder, som kunne minne om vingeslag i luften. Jeg kom meg inn igjen, men det tok sin tid før jeg sovnet igjen, og jeg fortalte ikke til noen hva jeg

38 Vestbo Info 4/2012

hadde opplevd. Var vel redd for å ikke bli trodd, og da kunne jeg like godt holde det for meg selv, jeg visste jo hva jeg hadde sett. Og også denne julaften var det pakke under treet til meg fra Julenissen, men denne gan­ gen spurte jeg ikke foreldrene mine om det var de som hadde ordnet den til meg...

Isak som hadde sittet helt stille og hørt på hva Bestefar hadde å fortelle, så betenkt ut.

– Hm.. du er ikke lett å overbevise er du vel? Bestefar rusker han i håret og smiler.

– Neeei... Isak trekker litt på svaret.

Og i sitt stille sinn tenker han at han bare tror Bestefar diktet opp denne historien for å få Isak til å tro på nisser.

– Nei vi får vel se til å gjøre oss fer­ dige her, det venter vel god mat inne.

Men bare ha et åpent sinn du Isak, da kan de merkeligste ting skje.

Etter middag, var det tid for å pynte julegranen, noe som alle sammen tok del i. Og så var det å henge alle julestrømpene på plass på peishyllen.

En strømpe til hver, slik det alltid hadde vært.

Etter at treet var ferdig pyntet, og Isak har tent julelysene, legger de alle julegavene under det, og Isak ser at det er flere av dem som er til han.

Julaften kan ikke komme fort nok, merker han og kjenner at det kribler i hele kroppen av forventninger.

– Så flott det ble nå! Bestemor slår hendene sammen i ren henrykkelse, og alle er enige med henne. – Nå for­ tjener vi litt kos med kakao og pep­ perkaker, så er det vel ikke så lenge til vi tar kveld, det blir en lang og god dag i morgen!

Men før det, Isak,

du må hjelpe meg med å huske på at vi skal sette fram melk og kjeks til Julenissen, og så må vi ut med grøt til Fjøsnissen. Isak nikker, det kan han godt være med på, selv om han ikke tror på noen av dem.

Det er helt stille i huset når Isak våk­ ner. Han vet ikke hvor lenge han har sovet, men kjenner på kroppen at det er natt enda. Ååå som han vil på do, – jeg kommer aldri til å få sove igjen, før jeg har vært på do. Men tør han å sto opp alene i mørket? Ja hva er det å være redd for, og så husker han det som Bestefar fortalt tidligere om da han hadde stått opp på natten, men heldigvis så var det ikke utedo nå lenger. Det var bare så enkelt som å gå ut av rommet, og rett bort i gan­ gen, der lå badet.

Han lister seg ut av rommet, og de få meterne bort til badet. Han gjør seg fort ferdig, og er på tur inn på rom­ met igjen, da han med ett hører en lyd nedefra.

Er det noen våken enda, likevel? Ten­ ker han og lytter. Ja der hørte han en lyd igjen. Han lister seg fram til trap­ pen, lener seg fram over gelendret så godt han kan, prøver å se om han ser noen. Nå er det helt stille der nede.

Nei der var den lyden igjen! Han trår ned et trinn, stille, stille.. og så et trinn til, og håper inderlig at trappen ikke skal knirke. Så stopper han og lytter. Ja det er noen som romstrerer der nede. Kanskje det er Bestefar som har sneket seg ned for å spise, han er jo alltid sulten... Isak trår ned et trinn til, og setter seg ned, slik at han bedre kan se inn i stuen.

Det er veldig mørkt i stuen, bare en liten lampe på hjørnebordet som kaster noen stråler ut i rommet.

Isak klarer først ikke å se noe, men så plutselig får han øye på noe som beveger seg der borte ved juletreet.

Han sitter musestille, tør nes­ ten ikke å puste

engang, for han føler på seg at dette er hverken Bestefar eller noen andre han kjenner. Der reiser skikkelsen seg opp i full størrelse, og går noen skritt bort fra treet, slik at lyset fra lampen skinner på han, og det er såvidt Isak klarer å holde igjen et gisp av for­ skrekkelse. For nå ser han hvordan denne personen ser ut, – en mann, rund i magen, langt hvitt skjegg, røde klær og lue med lang dusk! Det er Julenissen!! nei, tenker han i sam­ me øyeblikk, Julenissen finnes ikke!

Isak gnikker seg i øynene, kliper seg i armen, – au nei, han er våken, og personen i stuen er fortsatt der.

Isak ser at han går bort til bordet der han og Bestemor tidligere hadde satt frem kjeks og melk, og hører at denne personen der nede mumler noe sånt som, «Alltid like gode, hun kan det å bake den godeste Agnes!

Men nå er det på tide å komme seg videre», og så går han mot peisen, eller rettere sagt, inn i den! For av en eller annen grunn virker det som om peisen er mye større enn til vanlig, og så høres bare et «svusj», og så er mannen borte.

Det tar litt tid før Isak får summet seg, og kommet seg tilbake til rom­ met. Hva var det han nettopp hadde opplevd? Han får ikke tankene helt på plass, og det tar lang tid før han sovner igjen.

Neste morgen sitter han mest å halv­ sover ved frokostbordet, og når de går i fjøset spør Bestefar hva det er han har styrt med i natt.

– Du vil nok ikke tro det om jeg fortalte det, svarer Isak.

– Prøv meg, smiler Bestefar tilbake.

– Jeg hadde en merkelig drøm, om at Julenissen var her.

– Den Julenissen som du ikke tror på? Bestefar smiler ertende til han.

– Ja... men det var en veldig levende drøm, selv om det nok bare var ak­ kurat det, en drøm.

– Ja hvem vet... du vet det med å ha et åpent sinn..

Etter den deilige julemiddagen med nydelig multebærkrem og krumkaker til dessert, så var det tid for gavene.

Det tok sin tid, for det var mange pakker under treet denne julen. Isak fikk det han hadde ønsket seg av foreldrene sine, en helt egen mobilte­ lefon, og var overlykkelig.

– Neimen se her! Her er det enda en pakke.. skal vi se, den er til Isak.. fra Julenissen!

Bestefar rekker pakken til Isak, og han tar imot den med store øyne.

– Pakk den opp og se hva det er da, maser de andre spente. Isak tar pa­ piret forsiktig av, og frem kommer en fin rød eske. Han åpner lokket på esken, – Åååj! Sier han overrasket og så løfter han opp et lommeur. Det skinner som om det var laget av det reneste gull, og lenken er tykk og tvinnet. Han snur og vender på det, og oppdager at det på baksiden er en inskripsjon, og der står det: Bruk tiden godt, du har alltid den tid du trenger. Og slutt aldri å tro, da har du alltid det håp du trenger.

– Kom Isak, så skal jeg vise deg noe.

Bestefar tar han med seg inn på ar­ beidsrommet sitt. Han finner fram en eske fra øverste hylle i skapet, og plukker opp et akkurat makent lom­ meur, som det Isak nettopp hadde fått i gaven.

– Dette fikk jeg i julegave det året jeg hadde sett Julenissen. Ser du hva som står bak her? Han snur uret, og på inskripsjonen sto det samme som på Isaks ur. – Og vet du, dette uret har jeg aldri trengt å trekke opp, det går akkurat sånn det skal, selv etter alle disse årene. Og det mer­ keligste, jeg fant ut, at de gangene jeg

trengte tid, så hadde jeg det alltid når jeg brukte dette uret! Jeg er sikker på at det er et magisk ur, Isak, så ta godt vare på det. Så nå vet du, det var nok ingen drøm det du hadde i natt, Julenissen finnes virkelig!

Tilbake på Nordpolen, sitter Jule­ nissen å tenker på alle de han har vært innom også denne julen, og smiler i skjegget når han kommer på den lille gutten Isak, som nesten hadde sluttet å tro på han. Ja han fikk seg en god overraskelse denne gangen, jeg lurer på om han ble fornøyd med julegaven... Han reiser seg fra arbeidsbordet, går bort til det store gaveskapet, åpner det, mens han sukker litt oppgitt for seg selv.

For skapet er nesten fult av røde esker, med lommeur...

– Jaja.. det er mange som har sluttet å tro, det blir litt av en jobb neste år.

Men det skal jeg klare! Han smiler og nikker for seg selv, og setter seg godt til rette i godstolen, nå skal resten av julehøytiden bare nytes!

Og husk, at selv om det ikke er alt man ikke ser, så betyr ikke det, at det ikke finnes!

Riktig God Jul!

Vestbo Info 4/2012 39

Nye interne telefonnumre for Vestbo og Garanti Eiendomsmegling Vestbo har nå innført nye internnummer for telefoni ved at de gamle internnumrene fases ut.

Følgende telefonnumre benyttes ved kontakt Vestbo og Garanti Eiendomsmegling.

Vestbo 55 30 96 00 Garanti Sentrum 55 30 96 96 Garanti Landås 55 30 96 66 Garanti Kvinnherad 99 25 29 11 De nye interne telefonnumrene og e-post adresser finner du på Vestbos hjemmesider www.vestbo.no, under «Kontakt oss».

Nye boligprosjekter på Facebook!

Trykk «Liker» og få med deg siste nytt fra Vestbo og Garanti Eiendomsmegling

Vestbo Info 4/2012 41

Juletrefest 2013 i Grieghallen Vestbo inviterer store og små medlemmer til juletrefest i Grieghallen, tirsdag 8. januar 2013 kl. 17.30 – 19.30 • Underholdning med Kaptein Skrekk og Kaptein Jojo • Juletregang med Fortunens Musikkorps • Julenisser som har smågaver til snille barn • Hotdog og brus til barna, kake/­kaffe/te, samt hotdog til de voksne Påmelding snarest og innen fredag 4. januar 2013 Billetter kan kjøpes på Vestbos kundesenter i Strandgaten 196.

Du kan også bestille billetter ved å ringe 55 30 96 00 eller å gå inn på www.vestbo.no. Vær rask med påmeldingen.

Deltakerantallet er begrenset. Når vi har mottatt påmelding sender vi ut billettene sammen med inn­betalingsblankett.

Voksne kr 120,-. Barn gratis.

SVARSENDING Avtale nr 501/112/22

Kan sendes ufrankert i Norge.

Vestbo vil ­betale portoen

Vestlandske Boligbyggelag Nordnes, 5817 BERGEN

JULETREFEST Ja

, vi ønsker å delta på Vestbo sin juletrefest i Grieghallen tirsdag 8. januar

Antall voksne

Antall barn

Familienavn:

Medlemsnr:

Adresse:

Postnr.:

Telefon:

Vær rask med påmeldingen. Deltakerantallet er begrenset. Når vi har mottatt påmelding sender vi ut billettene sammen med innbetalingsblankett.

www.knudsen.no – Foto: shutterstock.

Vestbos

RING 800 50 800

OG AVTAL ET MØTE

LYSTEN PÅ NYTT KJØKKEN? Kjøkkenet er det viktigste rommet i boligen din og livet ditt.

Både nå – og i mange år fremover. HTHs dyktige innredningskonsulenter hjelper deg å realisere kjøkkendrømmen din. Vi lytter, tegner og viser deg det nye kjøkkenet ditt. Raskt og enkelt. Ring 800 50 800 og avtal et møte nå. Telefonen er åpen helt frem til midnatt.

HTH KJØKKENFORUM BERGEN Fjøsangerveien 57, 5024 Bergen Tlf: 55 59 94 40 www.hth.no

DET VIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT

Hjelp barna inn på boligmarkedet Vestbo er tilsluttet storbysamarbeidet. Vestbo-medlemmer kan melde forkjøpsrett på bolig i Bergen, Oslo og omegn, Stavanger, Tromsø, Bodø og Trondheim.

Les mer om mulighetene på www.storbybolig.no Gi et junior-medlemskap i gave Medlemskap koster kr 500,- og kan kjøpes på vårt kundesenter eller på www.vestbo.no Med medlemskap går man foran andre i konkurransen om alle nye og de fleste brukte boliger. Er flere medlemmer interessert i samme bolig, går boligen til den med lengst ansiennitet. Derfor er det lurt å melde seg inn tidlig!

FOTO: shutterstock

44 Vestbo Info 4/2012

Skulpturer

Struts

Fugl

Over

Frimodig

Anmode

Roter

Jamre

Komm.

Nazistisk org.

Etasje

Topp

Tall

Finnes

2 små

Veldig

© Norsk Seriebyrå/ Norsk Fagpressebyrå

Mynt

Avlivet

Teknologi

Oppførsel

Klage

Styrehjul

Prøver

Satellitt

Ordne

Matrett

Lød som om noe ble knust

Forsinket

Næringsmiddelet

1/2 ts hvit

Vitenskap

Vertshus

Surt meieriprod.

Drikk

Urund

Etterskrift

Uorden

Besitte

Morene

Innfall

Sløyfe

Tilbakesending

More seg

Tuller

2,5 dl

1 ts

Artikkel

Pronomen

Beslaglegge

Fase

Vane

Brett

Amerikaner

Skute

Oppskrift: Seafood. no

Regnbuehinne

Dyr

Engstelse

Agn

Skummel

Nordmann

Matyrke

Filmfigur

Fortæres

Kvinnenavn

Arbeidsperiode

Lukt

Omvendt føle

Fugl

Naboer

Fisk

Mannsnavn

Redskap Kvitter seg med Mine væske

Informerte om

Møte

Tann

Adresse: Kryssordvinner 3/2012: Roald Erling Tjore, Sæbøvågen

Juicemerke

Toalettene

Rekke

Foto: Ledelsen Alf Børjes- Radiodirektør son Fra dette stedet

Innsjø

Engelsk mann

Ujevn

12 stk

Europeere

2 stk

Drankeren

Hovedstad

Ferskvannsfisk

Lovbrudd

300 g benfri

Husdyr Tillempe

Levninger

Fugl

2 ss finhakket

Dyr

Rask

Sist

OppProfet holdssted Skinfor firbente heads

Premie: 5 FLAX-LODD. Send løsningen til Vestbo-Info, Postboks 1947 Nordnes, 5817 Bergen. Merk konvolutten «MatKryssord». Husk frist for innsendelse nr 4/2012 er 15. februar 2013

Navn:

8

av Georg Mathisen Distr: Norsk Seriebyrå

Se hele oppskriften på www.matkryss.no

Husmannskost

Brennevin

Bakke

Grønnsak

MAT x nr 4 • 2012

Vi jobber for at du skal trives!

• Tømrertjenester • Malertjenester • Murertjenester • brøyting • Rørleggertjenester • renholdstjenester og andre typer vaktmestertjenester Ta kontakt for et uforpliktende pristilbud!

Eiendomsservice Vest AS Erleveien 20, 5097 Bergen – Telefon 55 30 18 10 – post@eiendomsservice.as

46 Vestbo Info 4/2012

Samarbeidspartner: FBT VENTILASJON

Hvordan er inneluften?

FBT Ventilasjon har lang erfaring som leverandør av komplette ventilasjonsløsninger og sentralstøvsugeranlegg til private boliger og næringsliv.

• Eksklusive kjøkkenhetter fra Thermex og Røros Metall • Moderne ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning.

FBT Ventilasjon kan bistå kunder i alle ledd av prosessen fra rådgiving, salg, prosjektering, lager, distribusjon, montasje til god service.

Nybygg og rehabilitering: Vi ettermonterer i eksisterende boliger Vi skifter ut ditt gamle anlegg Vi monterer i nybygg

Våre produkter: • Sentralstøvsugere fra Beam

Medlemsfordel: 20 % rabatt på alle produkter.

Kontaktinfo:

Postboks 84 – 5346 Ågotnes Tlf.: 56 31 26 31 – Faks: 56 31 26 30 e-post: fbt@fbtvent.no Hjemmeside: www.fbtvent.no

Vestbo Info 4/2012 47

Samarbeidspartner: Gården Rørleggerservice AS – Bademiljø

Bademiljø er en butikkjede – men mest av alt er vi profesjonelle rørleggere Velkommen til Bademiljø på Minde!

Vi utfører alle typer rørleggertjenester, og er også totalleverandør av komplette bad og våtrom. La oss hjelpe deg med installasjon av varmepumper, gulvvarme, vanlig utstyrsmontering og serviceoppdrag. Vi kommer gjerne hjem til deg på befaring.

Rørleggerkjeden Bademiljø At Bademiljø har en rekke butikker vet de aller fleste. Det som gjør butikkene spesielle, er at de eies og drives av profesjonelle rørleggere. Det betyr at høy kompetanse påvirker vareutvalg og sortiment. Alle medlemmene i Bademiljø har bred kompetanse innen tradisjonelle rørleggertjenester.

Vi bistår med alle typer monteringer og installasjoner og kan hjelpe deg dersom det oppstår et problem med ditt røranlegg på bad, kjøkken eller utendørs, hjemme eller på hytta. Vi gjør alt fra å levere komplette baderomsløsninger – både nye og ved renovering, installere varmepumper, reparere klosetter og skifte blandebatterier, til å utføre større oppdrag som reparasjon av rørbrudd og utskifting av gamle fyrkjeler.

48 Vestbo Info 4/2012

Vi er våtromssertifiserte i Fagrådet for Våtrom og har alle nødvendige offentlige godkjenninger for å utføre totalrehabiliteringer. Vi er også godkjent for å kunne søke kommunen om ombygging/rehabilitering av bad i de tilfellene der dette er nødvendig.

Hos oss finner du alltid fagfolk som kan hjelpe deg. Velger du Gården Rørleggerservice AS – Bademiljø – er du sikret at alt arbeid utføres i henhold til gjeldende lover og forskrifter.

råd og veiledning knyttet til modernisering, oppussing eller bygging av nye bad. Vi har lang erfaring fra denne type oppdrag og besitter egne planleggingsverktøy tilpasset de fleste utfordringer. Spør oss gjerne! Vi er klare til å ta imot deg når som helst.

Medlemsfordel: 15 % rabatt på ordinære varer 5 % rabatt på gjeldende timepris Kontaktinfo:

Befaringer/hjembesøk Du kan tegne drømmebadet ditt på vår hjemmeside. Trenger du hjelp til plan­ leggingen, kan du kontakte våre fagfolk i butikken. Vi kan også komme hjem til deg for befaring og en grundigere vurdering av hvilke tiltak som er nødvendige for at du kan få drømmebadet realisert.

Butikken I vår butikk vil du til enhver tid finne eksem­pler på innredningsprodukter fra våre utvalgte kvalitetsleverandører, samt gode tilbud på utstilte varer til både bad og våtrom. Våre medarbeidere bidrar gjerne med

Gården Rørleggerservice AS

Besøksadresse Lindealleen 1, Minde, 5072 Bergen Telefon: 55 27 36 00 e-post: postmaster@gaardenror.no www.gardenror.no Åpningstider 1.10. – 31.3.

Mandag – onsdag 09.00 – 18.00 Torsdag 09.00 – 19.00 Fredag 09.00 – 18.00 Lørdag 09.00 – 14.00

Skal du selge bolig?

Din lokalmegler på Landås – megleren som gir deg høy pris

Steffen Lyngtu tlf: 481 43 737

Bjørn-Tore Fauske tlf: 476 21 401

Joakim Torp tlf: 959 83 516

GARANTI Landås – tlf 55 30 96 66

Samarbeidspartner: Service Elektrikeren Fem gode tips for å spare strøm • Natt- og dagsenking av elektriske varmeovner • Varmepumpe • Fotocelle på utelys • Bevegelsesdetektor på lys • Skru av lyset

Dersom du ønsker å redusere energikostnadene, kan belysning være riktig sted å begynne. Investerer du i energibesparende belysning, kan dette være med på å redusere dine kostnader til belysning opp mot 80%.

Velkommen til Service Elektrikeren AS Service Elektrikeren leverer alle typer tjenester som du forventer å finne hos en profesjonell installasjonsbedrift. Vi har serviceinnstilte og dyktige montører som sørger for komplette løsninger som dekker dine ønsker og behov.

Kontakt oss enten det gjelder små oppdrag, rehabilitering, tilbygg eller nybygg. Vi utfører gjerne en uforpliktende befaring!

Service Elektrikeren er en del av Elfagkjeden. Dette skaper konkurransekraft gjennom faglig styrke og gode relasjoner.

Kjeden består av seriøse og profesjonelle elektrikere som legger vekt på gode og varige forhold til alle kunder, enten de er små eller store. Du vil oppleve at vi er stolte av å tilhøre denne kjeden, og at vi setter vår ære i å utføre jobbene til avtalt tid og avtalt pris.

Gjennom økt kjennskap til kjeden og direkte kontakt med kunder kan du alltid føle 50 Vestbo Info 4/2012

deg trygg på vår kompetanse. Dette, og at vi er en landsdekkende elektrikerkjede, er ett av de viktigste argumenter for å benytte deg av Service Elektrikeren.

Vi innehar autorisasjon som teleinstallatør og besitter kompetanse på strukturerte data- og fibernettverk. Vi tar hånd om eventuelle utbedringer, samt administrasjon av deres rapport fra BKK. Vi gir våre kunder det beste når det gjelder sikkerhet og kvalitet på utført arbeid.

Trenger du elektriker?

Vi kommer gjerne og tar en elsjekk hos deg. Da avdekker vi eventuelle feil og mangler i ditt elektriske anlegg og kan foreslå enøktiltak tilpasset ditt behov.

Ta ansvar, ta Elsjekken nå! Kun 990,- inkl. mva. pr. enhet. Send epost, eller ring 952 917 82 for avtale.

Husk!

På vårt nett-magasin kan du få gode råd, spennende tips og ideer til din bolig.

Medlemsfordel: 10 % rabatt på timepris 25 % rabatt på materiell Kontaktinfo:

Nygårdsgaten 49 5008 Bergen Telefon: 55 21 05 70 Spelhaugen 18 5147 Fyllingsdalen Telefon: 55 15 54 00 www.se-el.no

-20% ELEKTRISKE OVNER

Kun lagerført sortiment.

Gjelder Vestbo medlemmer.

Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 22. desember så langt beholdningen rekker i kampanjeperioden.

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Knut Helge Polden

Espen Polden

Tom Wilson

Få med deg alt som skjer!

Heine Polden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700 www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

AVD. BERGEN VEST 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

Ønsker du å annonsere i Vestbo Info?

Trykk «Liker» og få med deg siste nytt fra Vestbo og Garanti Eiendomsmegling

Kontakt Rita Alvær på telefon 950 30 750 Vestbo Info 4/2012 51

52 Vestbo Info 4/2012

Samarbeidspartner: Chilli Bar & restaurant Chilli Bar & Restaurant finner du to steder i Bergen: Strandgaten 190 og i Bergen Matbørs.

• Restaurant • Bar • Catering • Møte- og selskapslokaler • Utleie av utstyr og personell Konfirmant til våren? Gratis prøvesmaking for konfirmanter. Ta gjerne kontakt for ytterligere info.

Alt fra tapas til flotte selskapsmenyer Konseptet vårt er inspirert av nordspansk Baskerland, men vi lager velsmakende retter med smaker fra hele verden.

Vi benytter lokale norske råvarer og er opptatt av å gi våre gjester nye og spennende matopplevelser.

Vi har lang erfaring og leverer catering i hele Bergen og omegn. Skal du ha barnedåp, konfirmasjon, bryllup, finere middager – små eller store selskaper – er det bare å ta kontakt.

I fellesskap blir vi enige om hva som skal til for et vellykket arrangement!

Vi arrangerer blåturer, banketter og ulike eventer og har lokaler i Bergen med kapasitet fra 20 – 500 personer.

Velkommen til oss!

Medlemsfordel 20 % rabatt på bespisning i restauranten i Strandgaten 190.

20 % rabatt på catering OBS! Rabatten gjelder bespisning i Strandgaten 190, ikke i Bergen Matbørs.

Kontaktinfo:

Strandgaten 190, Strandgaten 190, 5004 Bergen Telefon 55 30 42 50 /95 00 65 00 post@chillibar.no www.chillibar.no

Vestbo Info 4/2012 53

Du finner Elfag på 180 steder i Norge!

P

roblemer med det elektriske anlegget?

Feil og mangler i rapport fra BKK? - Sikringer som ryker ofte?

- Skifte til automatsikringer?

- Lysstyring eller andre enøktiltak?

- På tide med en oppgradering?

Kontakt oss for en uforpliktende gjennomgang av ditt elanlegg.

Vi har flyttet til: Spelhaugen 18 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 15 54 00

Vi er fortsatt her: Nygårdsgaten 49 5008 Bergen Tlf. 55 21 05 70

Vestbo-medlemmer har rabatt hos oss

www.se-el.no

54 Vestbo Info 4/2012

firmapost@se-el.no

Fordelskortet Fordelskortet gir deg rabatt hos et bredt utvalg samarbeidspartnere.

AKTIV FORDE ER LSKORTET Gå inn på ordelsk ortet.n o

www.f

/vestbo

Vi anbefaler deg å aktivere kortet.

Da får du tilgang til gode bonus­ ordninger. Bonus kan du overføre til din egen bankkonto (gjelder beløp over kr 100). Fordelskortet skal bare aktiveres én gang. Ønsker du erstatningskort ved tapt/ mistet kort, kan du bestille dette hos Vestbo. Erstatningskort koster kr 50.

Sjekk rabattene og aktivér Fordels­kortet på www.fordelskortet.no/vestbo Aktivert Fordelskort gir rabatt og/eller bonus!

Har DU aktivert Fordelskortet ditt?

Nyttig info O

Boliger på forkjøpsrett For å kunne benytte forkjøpsretten må du melde din interesse skriftlig til boligbyggelaget. Det er utarbeidet et eget meldeskjema på www.vestbo.no som skal benyttes.

Skjemaet laster en ned sammen med oversikten over boliger utlyst på forkjøpsretten. Du kan også få meldeskjemaet ved å ta kontakt med Vestbo på telefon 55 30 96 00.

Forkjøpsretten annonseres kun på våre hjemmesider og oppdateres med nye boliger hver tirsdag og torsdag.

Fristen for å melde forkjøpsrett er en uke (fem virkedager) fra boligen ble annonsert på forkjøpsrett. Melding må være Vestbo ihende innen kl. 24.00 siste fristdag. Ved utlysning tirsdag og torsdag, vil behandling av forkjøpsrett bli foretatt onsdag og fredag.

Innmelding og årskontingent Ved innmelding betales en andelsavgift på kr 500. Års­kontingenten utgjør kr 250 og betales ved innmelding før 1. oktober.

Juniormedlemmer under 18 år er fritatt for årskontingent.

Ved innmelding i forbindelse med kjøp av bolig skiller vi mellom hovedeier og medeier(e). Hovedeier og medeier(e) har samme rettigheter i boligen.

I henhold til Borettslagsloven av 15.08.2005 må også med­ eier(e) være medlem i boligbyggelaget. Hovedeier betaler en andelsavgift på kr 500. Hovedeier betaler ikke årskontingent.

Medeier(e) betaler en andelsavgift på kr 500, samt årskontingent på kr 250. Medeier(e) betaler en årlig kontingent på kr 250. Den årlige årskontingenten forfaller til betaling 15.4.

Du bor trygt i borettslag Bor du i et tilknyttet borettslag som Vestbo forvalter, er du sikret mot å måtte «betale naboens gjeld». Vestbo besørger inndrivelsen av utestående felleskostnader og dekker eventuelle tap som måtte oppstå.

Medlemskapet kan brukes igjen og igjen og igjen…

Husk at medlemskapet kan brukes flere ganger, selv om du har brukt det ved kjøp av bolig.

Overføring er gratis Den største medlemsfordelen din er forkjøpsretten. Behovene endrer seg etter hvilken livsfase man er i. Tenk langsiktig når det gjelder medlemskapet og opparbeidet ansiennitet.

Vurder overføring fremfor utmelding. Les mer om overføring av medlemskap på www.vestbo.no Til deg som er på flyttefot Husk å melde adresseendring til oss, så opprettholder du alle fordelene dine.

Mottar du mer enn ett medlemsblad?

Gi oss en tilbakemelding dersom du mottar flere medlemsblader enn nødvendig.

Utmelding Medlemmer som ikke har betalt kontingent de tre siste årene blir automatisk strøket fra vårt medlems­register.

Medlemmene mister da alle rettigheter i forhold til forkjøpsrett, ansiennitet og medlemsfordeler.

Vestbo Info 4/2012 55

Det lønner seg å være medl Lokale AVTALER: Bil:

Byggevarer/oppussing:

15/50%

Midttun: Totlandsveien 8, 5224 Nesttun Telefon: 55 38 04 44 www.autoteambergen.no 15 % rabatt på arbeid ved reparasjon og 50% rabatt på EU-kontroll.

20 %

20%

inntil 15%

Postboks 84, 5346 Ågotnes Telefon: 56 31 26 31

Åsane: Hesthaugveien 18, 5119 Ulset Nordås: Nordåsdalen 26, 5235 Rådal Drotningsvik: Janaflaten 22, 5179 Godvik Telefon: 04020 – www.byggmakker.no

www.fbtvent.no

Rabattmatrise: www.fordelskortet.no/vestbo

10-15%

Kanalveien 62, 5068 Bergen Telefon: 55 20 57 00

Kokstaddalen 31, 5257 Kokstad Telefon: 55 98 88 60/962 09 600

www.flisekompaniet.no

www.markisesenteret.no

20 %

Kokstadveien 48 B, 5257 Kokstad Telefon: 55 70 70 70 www.ramirent.no

15 % på alle typer markiser 10 % på alle andre produkter Interiør / klær:

Helse og velvære:

Håndtverker:

Gården Rørleggerservice AS

15 %

Sentrum: Sandbrugaten 11, 5003 Bergen Telefon: 55 32 26 00 Sotra: Sartor senter Telefon: 56 33 00 00 www.carlsenidreggen.no

Nr1 Fitness kr 349,- per måned (Gjelder ved 12 mnd avtale) Gratis treningsveiledning hele året Gratis innmelding

10-15 %

Lindealléen 1, 5072 Bergen Telefon: 55 27 36 00 www.gaardenror.no

Landås, Fyllingsdalen, Osterøy, Sentrum, Voss, Åsane Telefon: 55 16 57 00 www.nr1fitness.no Mat og drikke:

15 % rabatt på ordinære varer 5 % rabatt på gjeldende timepris Sport:

10-25%

Nygårdsgaten 49, 5008 Bergen Telefon: 55 21 05 70 Spelhaugen 18, 5147 Fyllingsdalen Telefon: 55 15 54 00 www.se-el.no 10 % rabatt på timepris 25 % rabatt på materiell

20%

Strandgaten 190, 5004 Bergen Telefon: 55 30 42 50/95 00 65 00 www.chillibar.no 20 % rabatt ved bespisning i restauranten.

20 % rabatt på catering (vennefester, konfirmasjoner, bryllup osv.)

Gjelder ikke Bergen Matbørs

15 %

Sportsgalleriet avd. Galleriet Telefon: 55 96 09 25 Sportsgalleriet avd. Vestkanten Telefon: 55 93 69 00 www.sportsgalleriet.no

Øvrige:

10%

Sentrum: Teatergaten 20, 5010 Bergen Sotra/Bergen Vest: 2. etg. på Shellstasjonen på Straume Telefon: 55 21 44 50 – www.bergenogomegn. no. 10 % rabatt på tjenester ved begravelser og bisettelser.

(Gjelder ikke minnesamvær med bespisning.)

10 % rabatt på klipp/behandlinger 10 % rabatt på produkter Rabatten gjelder ved klipp/behandlinger mellom kl 09.00 og 14.00 i salongene på Xhibition, ved Fløybanen, Åsane Storsenter, Knarvik Senter og Askøy Senter Telefon: 55 70 70 93 – www.thinkhairwear.no

5 % rabatt på alle tjenester Hanøytangen, 5310 Hauglandshella Telefon: 55 20 71 90 www.ktvgroup.no

dlem i VESTBO!

Obs! Rabattene gjelder ikke anbuds-, tilbuds-, kampanje- eller bestillingsvarer!

Se betingelser på www.fordelskortet.no/vestbo

Partner-avtaler: Forsikring:

Finansiering:

Nyhet!

Boligbyggelagenes Forsikring Uansett om du vil forsikre sølvtøyet, bilen eller skal ut og reise bør du sjekke ut hva Boligbyggelagenes Forsikring kan tilby ved å ringe 03712 eller sjekke www.bblf.no. Ønsker du å bytte forsikring er det enkelt – vi gjør jobben for deg.

Interiør:

gunstig lån til kjøp av Ny eller brukt bil, motorsykkel og caravan

Med aktivert Fordelskort får du i tillegg til egne spesialtilbud alltid 5% bonus på alle varer – også kampanjevarer.

Send e-post til billaan@dnb.no eller ring 815 81 095 for et godt medlemstilbud.

Oppussing:

Energi:

• Informer om at du er Vestbo-medlem før en eventuell handel inngås.

• Gyldig Fordelskort må uoppfordret vises ved varekjøp.

• Fordelskortet trenger pr i dag ikke å være aktivert for å benytte de lokale medlems­tilbudene.

• Vi tar forbehold om at det kan være opplyst feil i rabattsatsene.

20 % rabatt på alle varer og ytterligere 5 % bonus med aktivert Fordelskort.

Topp 3 garanti på Dine Pengers strømbarometer.

Finn din lokale Flügger-butikk på www.vestbo.no

Med aktivert Fordelskort kan du bestille et av landets beste spotpristilbud her: www.vestbo.no.

Reise:

SPAR PENGER BRUK MEDLEMSKORTET DITT!

5 % bonus med aktivert Fordelskort på alle reiser langs Norskekysten.

Gjelder også lugar.

Bestilling: BI Reiser v/Bjørn Inge Nordland – 992 18 112.

E-post: bin@bi-reiser.no Spesialtilbud på cruise www.vestbo.no TV, telefoni og bredbånd:

UTNYTT FORDELENE DINE! Vestbo-medlemmer får ekstra gode betingelser på mobiltelefoni, bredbånd, bredbåndstelefoni og fasttelefoni.

Sjekk dine medlemsfordeler: www.vestbo.no

AKTIV FORDE ER LSKORTET Gå in ordelsk n på ortet.n o

www.f

/vestbo

Sett og hørt

Amalie Skramsvei 54 Brl 50 år Juletradisjon i Hesjaholten Brl Lille julaften spiller Nygårdslien Musikkorps julesanger i alle opp­ gangene i de tre blokkene. Musikken begynner kl 17.30, og etter musik­ ken er ferdig serveres det julegløgg og pepperkaker i felleslokalet. En koselig juletradisjon synes alle beboerne.

Valgkomiteen i Vestbo Arbeidet i valgkomiteen starter over nyttår. Valgkomiteen ber om at de som har kandidatforlag til tillitsverv i Vestbo snarest tar kontakt med: Valgkomiteens leder Kjell Trengereid, tlf 970 18 792. Adresse c/o Vestland­ ske Boligbyggelag, Postboks 1947 Nordnes, 5017 Bergen Beboerne i de 11 leilighetene i Amalie Skramsvei 54 markerte 50-års jubileet med felles julemiddag på Holberstuen

Se hele oppskriften på www.matkryss.no

FASIT

av Georg Mathisen Distr: Norsk Seriebyrå

7

F V I S S K E F F I L L E T

Å S S H R A I N T R Y Å T T E S

k s u H

A T V A M B P E R L Y O K T T E D M A J I L

L I U

E N D O G

i november. Etter middag samlet alle seg til kake og kaffe hjemme hos en av andelseierne.

L F I S K E M A R G B E L A G A V B E T L E I B E N S A L T A E O D Ø L R G E R B O R E A P V N E I N P L E I U P E R E N E S R O R E E

S P B U R G E R A R I N A E R A N L E G N E R F E N N H O L T D O V E V E E R L E E R Å S R Ø D E P M S S N O E T S E T N E V E E K Ø T K E S A M U L L E N E T E S E L

S M E D L U N E G G E D L P I K E L A N E N T E S E A S T Ø L L E A R T I E T D T A K E S A S T R P E R L E R I

GLED EN SOM GRUER SEG TIL JUL

For 40 kroner gir du en middag og et måltidsfellesskap til en som har en tøff hverdag i byen vår.

Gavekonto 9521 05 27304 sms GLEDE til 2490 (80 kr)

uer

Til som gr l En til ju g se

Fra g De

Vi ønsker stoff fra lagene til Sett og Hørt sidene.

Ta kontakt med Vestbo på tlf. 55 30 96 00 eller på e-post til sissel.urdal@vestbo.no

58 Vestbo Info 4/2012

Hverdagsmagi til alle!

Get revolusjonerte norske tv-vaner da vi ga kundene våre muligheten til å pause, spole og ta opp favorittprogrammene sine i 2007. Siden den gang har vi fortsatt å utvikle Norges råeste underholdningsplattform, og i 2013 tar vi steget videre. Vi jobber kontinuerlig med å levere de beste opplevelsene innen tv, bredbånd og telefoni.

Nå kan du få den nye tv-boksen, Get Box Mikro, og Get Superbredbånd til borettslaget ditt.

Våre kollektive avtaler gir deg mest for pengene! På vårt lokale servicekontor på Åsane Senter kan du komme for å teste produktene våre, bestille nye tjenester samt hente bokser og annet utstyr.

Vi har også egne sertifiserte teknikere som hjelper deg med service på tjenestene våre.

Kontakt oss i dag for et uforpliktende tilbud på bergen@get.no Get Bergen Åsane Senter 39 Telefon: 55 53 01 30 Hverdager 08.00–16.00

Get Servicesenter Spaceworld Åsane Senter Hverdager 10.00–21.00 Lørdag 10.00–18.00

Pannekakekrokett Til 4 personer trenger du: 100 g mel 1 dl vann Salt Pepper 1 egg 2 ss olivenolje Blandes og piskes.

Stek pannekakene raskt i en teflon/ non-stick-panne, på høy temperatur.

Fyll: 1 gul kepaløk 6 store champignoner 1 ss hakket persille 80 g kokt svinekjøtt 1 egg

Panering: Egg Brødsmuler Dypp de sammenrullede pannekakene i egg og deretter i brødsmuler.

Friteres i olje.

Alt finhakkes og stekes.

Tilsett egget når fyllet er ferdigstekt.

Fyll pannekakene. Rull sammen og kutt i biter på ca 3 cm.

Barschsuppe/ jule-rødbet-suppe 2 liter kyllingkraft 1/2 kg rødbeter 1 stor gulrot 200 g finhakket hodekål 60 Vestbo Info 4/2012

300 g poteter 100 g røde bønner Alle grønnsakene finkuttes.

Kokes i ca 20 min.

Smak til med salt, hvit pepper, sukker og hvitvinseddik.

I denne utgaven av Vestbo Info har to av kokkene på Chilli fått anledning til å lage juleretter som de er vant med fra sine hjemland.

Michal Królikiewicz fra Polen har laget pannekakekrokett og Barschsuppe – mens Mark Rodgers fra England har laget «Norwegian toad in the hole».

God jul!

toad in the hole Norwegian

(innbakt julepølse)

Røre: 500 g hvetemel 2,5 dl melk 2,5 dl vann 4 egg Bland alt sammen i en mixer i ca fem minutter, til røren er glatt.

Smør fire muffinsformer.

Legg litt julepølse i formen.

Stekes i ovn på 185 grader i ca 10 min.

Hell over røre (fyll ca 2/3 av muffinsformen) Stekes i ovn på 185 grader i ca 25 min.

Rødvin- og tranebærsaus 100 g smør 1 gulrot 2 stilker stangselleri 1/2 gul kepaløk 1/3 purreløk (bruk den hvite delen, den gir mest smak) Grovhakkes.

Krydder: En god klype av alt: Rosmarin, timian, laurbærblad, persille, sort hel pepper, 2 fedd hvitløk. En klype brunt sukker, 2 ss tomatpuré, ½ l rødvin, 1 liter kraft (okse).

Brun alt sammen. Tilsett vesken.

Kok i ca 30 min. Siles.

Hvis du vil ha sausen litt tykkere, kan du tilsette maizena.

Tips: Kan serveres sammen med poteteller kålrabistappe.

Vestbo Info 4/2012 61

barnesider av Ø. SAGÅSEN © Norsk Seriebyrå www.norskseriebyraa.no

Gåte

den flyter på vannet, lett som en fjær, men ikke engang den sterkeste klarer å løfte den! boblen

1

2

en av de små firkantene er et nøyaktig utsnitt av bildet. ser du hvilken?

dersom du setter bokstavene riktig sammen, så danner de navnet på et musikkinstrument!

svar: trombone

svar: elefant, gris, bukk og svane

62 Vestbo Info 4/2012

dersom du legger sammen tallene, så finner du ut hvor mange egg høna har lagt.

hvis jul a snurrer den veien pilen viser, hvilken vei vil da hjul b snurre? svar: 2

hvilke dyr består denne merkelige skapningen av?

attende århundret? eleven: -ja, de er døde alle sammen!

svar:24

læreren: -kan du fortelle noe om de store vitenskapsmennene i det

3

svar: 1

hjorten får nytt gevir hvert år?

Vestbo x nr 4 • 2012

Kryssordvinner 3/2012

Løsning Vestbo X 3/2012

Tove Frydenberg, Morvik

Løsning Navn:

Adresse:

Premie: 5 FLAX-LODD. Send løsningen til Vestbo-Info, Postboks 1947 Nordnes, 5817 Bergen.

Merk konvolutten «Kryssord».

Husk frist for innsendelse nr 4/2012 er 15. februar 2013

Vestbo Info 4/2012 63

B-blad

Returadresse: Vestbo Boks 1947 Nordnes 5817 Bergen Ettersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes tilbake til senderen med opp­ lysning om den nye adressen.

Foto: Heia Espen / Palookaville

Grunnpakke med valgfrihet.

Det er mange fordeler med å være kunde hos oss. En av fordelene er at du kan være din egen kanalsjef.

Nå kan også du som er beboer i et borettslag eller sameie bestemme selv hvilken Grunnpakke du skal ha hjemme hos deg. I tillegg til de faste kanalene i Grunnpakken, som alle får, kan du velge hele 15 kanaler som passer nettopp dine interesser, uten at det koster noe ekstra.

Det kaller vi valgfrihet!

Les mer om mulighetene på canaldigital.no