《康軒學習雜誌》進階版-讀本試閱版-飛行馬拉松冠軍〜空中巴士A350

讀本試閱版 尺寸與完整版讀本相同，完整版頁數61頁

勇闖機關密室 3D 列印，印出一根手指？

601000086155 601000086155

試閱本完整音檔

芝麻開笑門

3 Top 主題館

2

No.1

產業創新 與基礎建設

勇闖機關密室

題目不難

阿里抽中了機關密室體驗券，他非常興奮，不 過，必須通過一道又一道機關關卡，解開機 關裝置的祕密，才能過關；阿里成功了嗎？ ＊ 配合領域：國小自然與生活科技六下「簡單機械」、 國中自然與生活科技三上「功與能」

11 Top 主題館

發發家的理財聊天室 產業創新 與基礎建設

忘了帶錢？用行動支付吧！

No.2

飛行馬拉松冠軍～ 空中巴士A350

發發和阿媽到便利商店買東西，結帳時， 阿媽東翻西找，卻還是少了兩塊錢；媽 媽提議，付款可以使用行動支付，不必

天空中，有架飛機可說是「馬拉松冠軍」，它有

超強耐力，連續飛十幾個小時都不會累， 而且能飛得很遠、很遠，背負著世界各 地旅客的夢想，飛越大洋、平安著 陸，它就是——空中巴士 A350。

＊ 配合領域： 國 小社會四下「近代的運輸發 展」、國中社會三下「科技發展 與科技倫理」

發 行 人／李萬吉 學習事業部協理／陳文智 學習事業部行銷經理／陳玫甄 學習事業部編輯部經理／鄭雯娟 主 編／余苑綾 企畫編輯／許倩華．易彥廷． 陳俞安．賴映伶 美術主編／熊育賢 美術編輯／田俊龍．郭柏均 電話行銷組／ 繆金陵．林欣怡．鍾虹甄 行銷業務組／ 劉力銘．林秀芬．葉佳慧． 林顯儒．張俊祥．李昱蓁． 葉曉琦．邱新嵋．崔嘉君． 王玉萍．何瑩芳．許品慧

隨身帶錢包，還能節省交易時間唷！ ＊配合領域：生活

走進地球村

一位外國設計師印了一根手指。將這根手 指裝在手上，能讓生活變得更便利嗎？ ＊配合領域：社會

傳真：(02)2918-9377

雜誌客戶服務電話／(02)8665-1740 郵政劃撥／19883212 康軒文教事業股份有限公司 製版印刷／安德股份有限公司 網

No.3

3D 列印機不僅能用來印模型，最近，還有

臺北總公司／ 2 3 1 4 6 新北市新店區中興路二段218巷11號 話：(02)2918-9393

23 ～ 26

3D列印，印出一根手指？

出 版 者／康軒文教事業股份有限公司 電

21 ～ 22

址／http://www.top945.com.tw

Top童樂會粉絲團／http://www.facebook.com/top945.fans

姓氏筆畫排列）

編輯顧問（次序依

學土木系主任 丁澈士 屏東科技大 學會總幹事 何一先 臺北市野鳥 李光福 兒童文學家 教學領域專家 陳明德 健康與體育 長 中心保育教育館館 楊燿隆 農委會特生

E - m a i l／top945@knsh.com.tw I S S N／1726-9369

零售價／360 元

中華郵政中壢誌字第1號執照登記為雜誌交寄

★ 雜誌使用之字體，與現今標準字體結構有些差異，請以教育部公告之標準字體為準。

康軒學習雜誌使用環保無毒大豆油墨 印刷，請放心使用，若首次閱讀有少 許油墨味道，請將雜誌置於通風處一 段時間後，油墨味會自然溢散。

賴映伶

企畫／

品瑄 圖／黃

俊龍

計／田

版面設

繪

題目不難 今天考試的 題目難嗎？

我回來了！

１

2

那你應該考 得不錯囉！

3

題目不難。

但是答案 很難……

4 ★此為虛構劇情，搏君一笑。

腦筋急轉彎 ❶ 偷什麼東西不犯法？

2. 月

1. 偷笑 解答

❻ 當軟糖哭了，會變成什麼？

3. 傻瓜

❺ 什麼布永遠剪不斷？

4. 口水

❹ 什麼水永遠用不完？

5. 瀑布

❸ 冬瓜、黃瓜、西瓜、南瓜都能吃，什麼瓜不能吃？

6.QQ 軟糖

❷ 日月潭的中間是什麼？

2

企

版

畫

／

賴

映

面

設

計

／郭

柏均

／ 繪圖

強尼

J

y、 ohnn

小比

圖

／達 片 提供

志 影像

Shutterstoc

k

伶

阿里抽中了機關密室體驗券，興奮的來玩； 阿里好奇的碰了一下，突然，天花板傳來神 祕的聲音：「歡迎來到機關密室，解開機 關，才能平安離開。」同時，從牆邊滑出 一張桌子，桌上放了紙板和剪刀， 還有一張紙條……

機 關 密 室 ～

密室裡燈光昏暗，四周的牆面布置了奇怪的木塊。

歡迎來到

SDG9 產業創新與基礎建設

開始了！ 開始了！

請運用

3

第一關

紙板， 製作一 個機關 證明你 寶盒， 的才能 吧！

第三關

偶 機關人 請轉動 條。 發 身上的

用紙板，做一個機關盒 阿里看著桌上的紙板，左思右 想，突然有個好點子─做個吃錢怪 獸盒！吃錢怪獸盒，有一個神奇的抽 屜，只要將有重量的寶物，放進抽屜 材料：數張厚紙板、色紙。

裡，關起來再打開，原本放在抽屜裡的 寶物，就會消失不見！寶物為什麼會消 失呢？祕密就藏在抽屜裡；請跟著以下 的步驟，動手做做看吧！

工具：剪刀、保麗龍膠、雙面膠、美工刀、切割墊。

裁切三張 9x9 公分的紙板 A。

將一張紙板 A 按照下圖切割。紅 線可切約 1mm 寬，藍線請勿切斷。

另外兩張紙板 A，中央切出一個 4X5 公分的洞，並將兩張紙板黏 起來。

2.5cm

7cm 5cm

9cm

切 一 片 9X13 公 分 的 紙 板 B、 兩 片 9.5X13 公 分 的 紙 板 C、 兩 片 9.5X9.5 公分的紙板 D，按照圖示 黏成盒子。放入步驟 4 的紙板。

4cm

B

C

放入

切一片 9.5X4 公分、一片 9X9.5 公 分的紙板，並黏在盒子上。

9cm

6cm

加些可愛的裝飾，就完成囉！

完成！

4cm

9cm 注意只黏ㄩ型 紙板喔！

D

9.5c m

5cm

按照圖示，剪一塊ㄩ型紙板，放 進盒子並黏好。

7 9cm cm

黏上

D

C

4cm

5cm

★祕密在這裡

再與步驟 2 的紙板，上下對準並 黏貼，成為右下圖的樣子。

5cm

9cm

9cm

9cm

2cm

4cm

郭柏均

黏住

將錢幣放進抽屜 裡，關起來再打開， 錢幣不見了！

9.5cm

★祕密： 步驟 2 的紙板是吃錢怪獸盒抽屜的底部。抽屜的底部有開口，只要放上重物，重物就會直接掉進盒子裡。

4

是魯班鎖，請在５ 分鐘內解開它！

這是什麼？

第二關

拆解 魯 班 鎖 順利通過第一關，前方的門打開了！阿里來到第二個房間，房裡空蕩 蕩，只有一個穿著古裝的小孩，坐在正中央，手中正在把玩一個奇怪的方 塊，阿里悄悄走近，突然，那個孩子轉過身，將手中的方塊遞給阿里，並 說：「我是關主，現在，請你在五分鐘之內，解開魯班鎖。」阿里看著魯 班鎖，認真的研究了起來。

神奇的魯班鎖 傳說，在中國的春秋時代，有位名 叫魯班的工匠，他擅長蓋木造房子，而 且他蓋的房子，不必使用釘子，結構就 很堅固。原來，魯班使用了木工中常見 的「榫卯結構」，他將木條切出特定 凹槽，並互相嵌合，木條就能緊緊固定， 不鬆開。魯班想讓兒子認識「榫卯結 構」，於是設計了一個「魯班鎖」：在 數根木條的表面切出不同的凹凸形狀， 並拼組起來，拆解時，必須遵循特定的 順序，依序拔出木條，才能解開。

5

木頭和木頭卡得好 緊，怎麼開？

呵呵，這就 是榫卯結構 的奧祕！

魯

班 鎖 小 檔

案

最常見的魯班鎖，是由六根木條組合而成的「六子聯 方」；其中的五根木條，表面上有特定的凹槽，能互相扣合， 將五根木條組好後，魯班鎖的正中央，會形成一個方形孔 洞，將最後一根木條插入孔洞，就能固定魯班鎖。 結構

組法

照著排列組合試試看！

古老的榫卯結構 將一個木塊切出凹槽，凹入的部分 叫「卯」、凸出的部分叫「榫」，將榫 插入卯，兩塊木頭就能被緊緊連接並固 定，這樣的結構，叫做「榫卯」；從前， 古代還沒有鋼鐵時，許多房屋就是應用 這樣的技術打造而成，例如：中國及日 本的古代廟宇、神社及宮殿等。榫卯結 構不只讓房屋結構更堅固，還能幫助建 築分散承載的重量，讓建築物即使遇到 地震，也不容易倒塌。

斗栱

中國傳統建築中常見的「斗栱」，製作上應用榫 卯結構。斗栱通常裝在柱子和橫梁交接處，功能 是支撐屋頂。

6

哇！人……人 偶復活了！

自己 動 起 來 的 機關 人偶 第三關

解開魯班鎖的瞬間，下一個房間的門自動開啟了！這個房間更奇怪，

四周放滿了詭異的造型人偶；其中一個人偶的身上，貼著一張紙條，寫 著：「請轉動我們身上的發條。」阿里照著做，放開發條後，那些人偶 便動了起來，射箭、端茶杯，甚至還寫書法，讓阿里大吃一驚。

會倒茶、射箭的機關人偶 在日本的江戶時代，有一位名叫細川半 藏的工匠，他出生於鄉紳階級，從小讀了很多 書，因此懂得許多學問，尤其對「機械」充滿 興趣；大約在 16 世紀末期，西方國家的火炮、 時鐘被傳入日本，細川半藏第一次看見機械時 鐘，對時鐘裡能自動運作的齒輪裝置，非 常好奇。於是，他仔細拆解、研究，甚至 重新改造齒輪裝置，裝入人形玩偶中， 創作出「機關人偶」。 每個機關人偶的身上，有 一個發條；將發條旋轉後再 放開，發條會帶動齒輪，讓 人偶「動起來」，做出射箭、 端茶、寫字等動作，深受人 們喜愛。

7 Wikipedia CC 稲益誠之

太厲害了～

神乎其 技啊！

掃一掃，看機關 人偶動起來！

細川半藏設計的機關人偶，種類多樣，有會 射箭的弓曳童子、會端茶的奉茶童子，還有 會寫書法的書寫童子等。

機 關

人 偶 小 檔

案

機關人偶的內部，裝設了大大小 小的齒輪，當齒輪運轉，人偶的手、 腳會被帶動並向前進。 行走的祕密 內部機關 外部機關

下降

手部下降，卡 榫離開齒輪， 齒輪開始運轉。

放茶

細川半藏發明的機 關人偶中，最有名的就 是「奉茶童子」；它能 自動端著茶杯，直直走 向客人並「奉茶」。它 是怎麼前進的？祕密就 在於人偶內部精密的齒 輪裝置。 機關人偶裡裝設了 許多齒輪，當兩個齒輪 接合在一起，一個齒輪 被推動時，會帶動另一 個齒輪轉動，機關人偶 就會動起來。

轉動發條後， 將茶杯放在盤 子上，奉茶童 子手部下降。

卡榫往上

精密的齒輪技術

齒輪帶動齒輪運轉，使最 外圈的輪子開始移動。

奉茶童子前進

！

達志影像 alamy

音樂盒 裡也有 齒輪 打開音樂盒，優雅悅耳的樂音流瀉而 出，令人陶醉不已；音樂盒能發出聲音， 來自結合發條、齒輪、音筒和音梳的機芯 裝置；當發條轉動，同時會帶動齒輪和音 筒跟著旋轉，而音筒上的突點會撥動音 梳，發出清脆的聲音。

音梳 音筒

齒輪

發條

8

最後一關

生活處 處 有 機關 阿里過關了，繼續前往最後一關！進入房間後，天花 板傳來神祕的聲音：「最終考驗，是修理三樣生活物品， 請你找出故障的機關，並修好它們吧！」接著，三名小幫 手現身，分別拿出腳踏車、行李箱、剪刀，並交給阿里。

腳

踏 車 小 檔

案

觀察腳踏車，在 踏板處，有 組 一 大齒輪，後車輪 組小齒輪，兩組 有一 齒輪由鍊條連接 ，形成一個「齒 當腳施力踩下踏 輪組」。 板，大齒輪會轉 動 ， 同 時將動力經由鍊 條，傳給小齒輪 ，帶動後車 輪一起轉動，使 腳踏車向前 進。腳踏車如果 「脫 後車輪 鍊」，車輪便無 大齒輪 法 運轉，必須將鍊 條 裝回齒輪上。 踏板

請幫忙修好這 些物品。

小齒輪

齒輪帶動腳踏車

腳踩下踏 板施力

我透過鍊條帶動 小齒輪及後 車輪，讓腳踏車 向前進～

帶動大齒輪轉動

9

後車輪跟著轉動

請放心，交 給我！

鍊條帶動小 齒輪旋轉

剪 刀 小 檔

案

軍 冠 松 拉 馬 飛行 空中

抗力臂

剪刀的結構看似簡單，其 實，是應用槓桿原理 設計而成的物品。剪刀由 上下兩個刀片組合而成； 將兩 個刀片交叉，交叉處使用 螺絲固定；交叉處的螺絲 是「支 點」，握柄是「施力臂」 、刀刃是「抗力臂」，對 握柄施力， 讓刀刃上下移動，就能剪 斷東西。如果剪刀的螺絲 鬆脫， 剪刀便無法使用，必須重 新鎖緊螺絲，固定支點。

王書曼 閱 繪圖／ 照暨審 龍 俊 田 提供圖 ／ 、 計 詢 諮 版面設 X 協助 ARLU 陳俞安 空 ST 航 企畫／ 宇 謝／星 特別感

SDG

支點

施力臂

應用槓桿原理的剪刀

建設

與基礎

創新 9 產業

嘿嘿！我飛 修好！修好！

得最遠～

行

李 箱 小 檔

案 浩瀚的天際，一架又一 架飛機乘著風平穩的滑翔， 努力飛得更高、更遠，引領 旅客遨遊天空，在看不見的 道路上，往來世界的每一個 角落。 其中有一架飛機能飛 得最遠，可說是空中的「馬 拉松冠軍」，它的身體寬大 又強壯，能穩穩的載著三、 四百位乘客飛向目的地；它 的動力十足，連續飛十幾個 小時都不會累，它就是 — 空中巴士 A350。

現在，市面上的行李箱，輪子 大多採用能夠 360 度旋轉的「萬向 輪」，讓行李箱能夠自由移動，不 受角度及方向的限制。萬向輪能靈 活移動，是因為它比普通的輪子， 多了一個旋轉輪軸；當人拖動行李 箱，轉彎時，旋轉輪軸便會跟著左 右轉向。

旋轉輪軸

輪軸，讓輪子暢行無阻

輪軸轉，我也 跟著轉～

恭喜你過

關！

11

努力飛得更好又更遠 空 中 巴 士 A350 是 歐 洲 飛 機 製造商空中巴士公司（AIRBUS） 生產的飛機；二十多年前，空中 巴士公司希望打造一架厲害的飛 機，與美國波音公司生產的波音 787 夢幻客機互相「競爭」。 雖然，當時空中巴士公司已 經擁有全球載客量最多、體積最 大的「空中巨無霸」客機 —空 中 巴 士 A380； 不 過，A380 很 耗 油、維修成本也很大，有些機場 的跑道更沒辦法應付這麼巨大的

優良基因大公開

天空中的隱形跑道～航線 每架飛機在天空中都有專用的「跑道」—航線，飛往不 同的目的地；通常，航空公司會考量乘客和市場的需求，幫飛 機安排飛往某地的航線，例如：臺灣旅客非常喜歡到日本旅遊， 航空公司便會積極開通許多日本航線，飛往東京、大阪、福岡、 沖繩等地，讓旅客能更方便到日本各地觀光。 除了觀光需求，航空公司也十分看重商務需求，例如：亞 洲和美國之間的商務旅客數量龐大，許多人會往來兩地工作、 談生意或出差，所以，設立多個往來亞洲和美洲之間的航線， 能紓解龐大的商務旅客。 普遍來說，航線可以依照相對的飛行時間或距離，分為短 程航線、中程航線和長程航線等。

每天，全球有數十萬架的航班在空中來來往往，而空中巴士 A350 以永不放 棄的馬拉松精神，挑戰最長、最遠的航線，它能從新加坡樟宜機場一路飛向紐約 甘迺迪機場，將近 19 個小時不間斷，載著旅客橫跨大半個地球，讓遙遠的距離 變得近在咫尺。 A350 究竟為什麼可以稱霸天空呢？原來是因為它的重量輕、耐力持久，比 其他飛機更有「續航力」， 而且還擁有各種優秀的「基因」—超強的引擎、 平穩的機翼、超大的油箱容量等，因此成為空中的「飛行馬拉松冠軍」。 完美的身體比例

64.75m 大翼展

A350 的機翼，展開高達 64.75 公尺，幾乎與 一個足球場一樣大，巨大的機翼可以產生更多 升力，幫助飛機飛得更好、更遠；機翼尖端還 有向上翹起的「翼尖小翼」，可以削弱渦流對 飛機的影響，讓飛機更省油並增加航程。

長、短程航線 我都能飛！

有 了 翼 尖 小 翼， 可 以 有 效 減 弱 渦 流， 讓飛機飛得更省力。

逆風飛行 也不怕！

北美洲 例如：臺北飛舊金山 （約 10351 公里 ) 沖繩

臺北

短程航線 例如：臺北飛沖繩 ( 約 630 公里 )

超高的能量補給

16.5 萬公升的燃油容量

A350 其中一個衍生機型—A350-900ULR，有非常大 的油箱空間，可以攜帶 16.5 萬公升的燃油，相當於約 23.5 萬杯珍珠奶茶，讓飛機能一口氣完成長距離飛行。

新加坡

中程航線 例如：臺北飛新加坡（約 3219 公里 )

每個航空公司對航線長短 的定義不太一樣。

13

舊金山

長程航線

亞洲

★臺灣交通部民用航空局將航 線分為國內線與國際線。

我還裝得下 更多油～

……

沒有翼尖小翼的飛機，機翼底 部的氣流流到翼尖時，會向上 捲曲，形成像小龍捲風般的渦 流，造成飛行能量損失。

強大的心肺功能

2 個勞斯萊斯引擎

A350 配有兩個勞斯萊斯遄達引擎，這是世界上最 高效的飛機引擎，22 片葉片可吸入大量空氣，並 壓縮成高壓氣體，再與燃料混合、燃燒，噴出強勁 的推力，帶動飛機飛得更遠。

高效的能量轉換

降低 25％碳排放

A350 的燃油效率比其他飛機更高，能將每一滴燃 油轉化為動力，減少浪費；而且，A350 比起上一 代客機少了 25％的油耗量和碳排放。

天生的長跑者

我很輕盈，是 金屬飛機比不 上的唷！

航程可達 17960 公里

目前，世界上最遠的航線，是從新加坡樟宜機場 飛往紐約甘迺迪機場的航班，飛行距離約 15348 公里，等於繞臺灣海岸線約 13 圈，擔任這項飛行 重任的飛機，正是空中巴士 A350。

我雖然也能飛得很 遠，但航程還是比 A350 短一點。

鋼 其他

Bye ～我先 走囉！

鈦合金

我也是一架很環 保的飛機喔！

鋁合金

碳纖維 複合材料

聰明的呼吸節奏 空氣 2 ～ 3 分鐘循環一次

輕巧的裝備

A350 的客艙維持在 6000 呎高度時的壓力，使得 空氣的密度較高，氧氣濃度也較高，而且，客艙內 的空氣循環系統，２～３分鐘就更新一次，確保客 艙內空氣清新。

A350 約 70 ％ 的 機 體 採 用 先 進 材 料 做 成， 包 含 53％的碳纖維複合材料、19％的鋁合金等，比起 使用大量金屬材料的飛機，重量更輕、更堅固； 也不必擔心金屬材料容易生鏽或腐蝕，可以降低 維修成本。

真羨慕，我就沒辦 法飛那麼遠……

53％機體由碳纖維製造 長程航線都 交給我吧！

ck ttersto

像 Shu

達志影

波音 787 小檔案

達志影像 Shutterstock

載客量：約 300 人 特色：機身也使用碳纖維， 重量較輕，最遠可航行 15700 公里。 適合航線：中程、長程。

空中巴士 A321 小檔案 載客量：約 185 人 特色：靈活性高，能進出較 小型的機場。 適合航線：短程、中程。

達志影像 Shutterstock

16

～ 350 A 士 巴

打造冠軍，不簡單！

多年來，空中巴士 A350 以超 強耐力，在長程航線中獨領風騷， 然而，這位空中冠軍的成功，是歐 洲多個國家聯手打造的傑作。 A350 的 部 件， 來 自 法 國、 英 國、 西 班 牙 和 德 國 等 地， 一 共 約 4500 個供應商、12 家工廠；組裝過 程中，還得靠上千名專業人員合作， 耗費 4 ～ 5 個月，才能完成這項「造 飛機」的浩大工程。

我是空中巴士 A321， A350 的親戚。

前段、中段機身 法國聖納澤爾製造；前段機身包含機鼻、 駕駛艙等結構，可說是飛機的「大腦」， 中段機身則屬於飛機的「軀幹」，包含 了大部分的客艙和行李艙。後段機身則 來自德國漢堡。

組裝飛機，接力再接力

LUX TAR 空S

航 星宇

打造空中巴士 A350，可以說是一項重 量級的接力賽，首先，飛機的各個部件會在 數個歐洲國家率先製造，接著，空中巴士公

我是波音 787， 我也很會飛唷！

司會派出「白鯨運輸機」前往各國，將製造完

飛機，因此空中巴士公司在 2004

成的飛機部件，運回法國土魯斯空中巴士公司

年開始發想，計畫研發一架更有

的飛機組裝廠。

起落架 英國格洛斯特出產，負責支撐飛機在地 面上的重量，當飛機著陸時，起落架配 備的液壓減震系統，可以分散衝擊力， 讓飛機平穩的在跑道上前進。 星宇航空 STARLUX

在這座總面積高達 17 個足球場大的組裝廠

競爭力、效能更好的明星機種。 經 過 十 多 年 的 努 力，2015

中，A350 就像「樂高積木」一樣，先組裝前段

年， 空 中 巴 士 A350 開 始 服 役，

機身、中段機身、後段機身等結構和管線，再裝

它神氣的飛上天，加入載客的行

機翼、尾翼、派龍、起落架等部件，同時安裝座

列，而且比波音 787 更省油、飛

達志影像 Shutterstock

位、家具等「內部裝潢」。

加油、加油！

接下來，飛機會進行塗

得更遠呢！

裝，披上各家航空公司的

A350 小檔案

專屬「外衣」彩繪，最後

66.8m

才裝上引擎，並經過多次 測試，確認沒問題，就能 64.75m

交給航空公司囉！ 16.9m

12

17

達志影像 Shutterstock

我是空中巴士公司的運 輸 機， 模 樣 像 白 鯨， 又 被 稱 為 白 鯨 運 輸 機， 負 責運送飛機的各個部件 回組裝廠。

星宇航空 STARLUX

引擎

垂直尾翼

來自英國勞斯萊斯公司，是飛機的「心臟」， 產生強大的推力，將飛機往前推，飛得更遠。

來自德國施塔德，功能與水平尾翼 相似；飛機偏航時，垂直尾翼上的 方向舵可以修正航向，幫助飛機回 到「正軌」。

水平尾翼 在西班牙馬德里製造，會左右對稱 的安裝在飛機尾部，可以抵消機翼 和機身產生的不穩定氣流，讓飛機 保持穩定和平衡。尾翼後緣有升降 舵，可以控制飛機的升降。

達志影像 Shutterstock

機翼 在英國切斯特製造，如同 鳥類的翅膀，當飛機開始 快速滑行時，流經機翼的 空氣流速會變快，能產生 比重力還大的「升力」， 帶著飛機飛向天空。

派龍 法國土魯斯製造，是將引擎固 定在機翼上的一個結構，能承 受引擎的重量，以及引擎發動 時產生的強大推力。

Wikipedia CC Bernd K

星宇航空 STARLUX

英國

德國 法國

土魯斯

西班牙

350 的部件到組裝廠後， A 會依次進入 7 個「站點」， 一一組裝各個部件，最後組 成一架完整的飛機。

展開舒適的馬拉松旅程

實力堅強的 A350，機身很寬廣，直徑達 5 ～ 6 公尺以上，屬於 「廣體客機」。航空公司會依照預計的航線、要載多少乘客等，規 劃飛機裡的空間和座位。 以星宇航空為例，一共有四個不同的艙等：4 席頭等艙、26 席 商務艙、36 席豪華經濟艙和 240 席經濟艙，最多可載 306 名乘客； 雖然位置有大有小，但坐起來都很舒服，還能聽音樂、看電影、玩 遊戲，飛得再久也不怕無聊喔！ 頭等艙 商務艙 豪華經濟艙 等艙的空間寬敞、座位大，灰色、棕色系的設計， 頭 營造輕鬆自在的氛圍，坐飛機比待在家還舒服呢！

頭等艙

商務艙也配有拉門和大螢幕，旅客能靜靜的享受長途飛行。

如果窗外太亮，可以 按下調光按鈕，窗戶 會慢慢變暗唷！

商務艙

這椅子真 舒服！

19

四種艙等，任你挑選 走進客艙裡，如果發現只有一個

讓旅客坐得舒適。

走道，大多是比較小的窄體客機；如

如果想飛得更舒服，又願意多花

果分成兩個走道，就是大一點的廣體

錢，還能選擇比經濟艙再寬敞一點的

客機了！一直往後走，就會來到最後

「豪華經濟艙」，搭配符合人體工學

方的「經濟艙」；為了保持飛機平衡，

的座椅，保證不會腰痠背痛。如果航

座位大多分成 2-4-2、2-5-2、3-3-3、

程更久，想要舒舒服服睡個覺，就選

3-4-3 等 型 式， 而 星 宇 航 空 的 A350

擇「頭等艙」和「商務艙」吧！可以

客機，前後椅子的距離稍微大一些，

平躺下來，還能把門拉起來，在獨立 空間裡享受坐飛機的美好時光。

經濟艙

此跨

豪華經濟艙

頁圖

片提

供／

星宇

航空

STA RLU X

架飛機設置「電子調光窗」來取代遮光板， 整 只要輕輕一按，窗戶就會漸漸變暗，阻隔外部 的光線。

經濟艙

歡迎搭乘空中 巴士 A350 ！ 艙還有特別的節慶主題燈光，例如：以白光和橘光營造溫暖 機 的年節氛圍，或以白光、藍光打造「浪漫耶誕節」的氣氛。

20

發發家的

理財聊天室

編輯╱陳俞安 企畫╱黃健琪 責任

版面設計╱郭柏均

繪圖╱傅兆祺

忘了帶錢？用行動支付吧！ 發發和阿媽到便利商店買東

西，結帳時，阿媽東翻西找，卻 還是少了兩塊錢；媽媽提議，付 款可以使用行動支付，不必隨身 帶錢包，還能節省交易時間唷！

剛剛和阿媽去買餅乾，付錢的 時候真尷尬～

發生什麼事？

阿媽錢不夠……

上次設定之後，一直忘了用……

行動支付？那是什麼？

是一種利用行動裝置付款的服 務，例如：使用手機付款，就是 行動支付的一種。

只差兩塊錢嘛…… 用手機就能付錢？聽起來好酷， 我翻遍身上所有的口袋，還好 找到了五塊錢。

阿媽不是有帶手機嗎？怎麼不 用行動支付呢？

21

我的手機也可以使用嗎？ 使用行動支付，手機必須事先 綁定信用卡、電子票證或銀行 帳戶等，如果沒有，就沒辦法 使用手機付款。

這樣啊……那只好等我長大了。

有時候還會推出各種優惠活動， 像是：現金折抵、賺點數和回饋 金。

不過，使用行動支付安全嗎？ 會不會被盜刷？

這麼划算喔！

別擔心，行動支付設有保護裝 置，通常要利用密碼、人臉辨 識或指紋辨識解鎖，成功之後

所有商店都可以使用行動支付 嗎？

才能使用。 嗯，越來越多商店可以使用囉！ 如果手機設定了密碼，還得先 解鎖手機，並沒有那麼容易被 既然這樣，發發，走！我們再去

盜刷。

買餅乾，這次不用帶錢，帶手機 而且，使用行動支付付款後，

就好囉！

銀行還會發簡訊或在App即時通 知，消費者可以立刻知道當下 付了多少錢，如果有疑慮，就 馬上向銀行確認。

嗶！

除了付款方便，行動支付還有 其他好處嗎？

有！交易紀錄會存在App中，可 以追溯過去的消費狀況，掌握 收支金額。

觀念

理財小

根據統計，目前約有超過六成的民眾使用「非現金」消費。例

如：Apple Pay、Google Pay、LINE Pay等，都是較常見的行動 支付平臺，只要將手機綁定信用卡、電子票證、銀行帳戶等，就 能使用手機付款。

22

科技妙新聞

世界通出版社 每月發行

， 印 列 3D

印出一根手指？

2024年6月，

Dani Clode Design &The Plasticity Lab

英國的劍橋大學和 一位義肢設計師丹尼˙ 克洛德合作，利用3D列印技 術，印出了「一根手指」。 這根手指有什麼用途？原 來，丹尼˙克洛德希望將這 根手指裝在人類身上，測試 看看：多了一根手指，生活 會不會更便利？ 這根手指，又被稱為「第

實 驗結果發現，多了一根拇 指，能讓人做出更多以往必須 靠雙手完成的事，而這根由 3D列印製成的手指，也將成 為新型義肢，幫助更多人。

三根拇指」；他們找來600位 志願者接受實驗，在腳底裝上 壓力感測器，並套上「第三根拇 指」，受測者可透過腳趾施加壓 力，控制這根手指的動作。 原本，丹尼˙克洛 德預測：第一次穿上這 個裝置的人，可能會不 適應多了一根手指的生活。 沒想到實驗後卻發現，大約98% 的試用者都能在一分鐘內，學會操 作第三根拇指，有些人甚至在多次 練習後，做到「單手」扭開瓶蓋、 打蛋、剝香蕉等，證實「第三根拇

透過電腦控制3D 列印機，能夠印出 「第三根拇指」。

指」的確很實用。未來，它將會幫 助手部受傷、只能靠單手執行任務 的人，逐步改善他們的生活。

23

達志影像

2 企畫／何乙固 責任編輯／賴映伶 版面設計／林子茜 繪圖／強尼Johnny 圖片提供／達志影像 Shutterstock

特別報導

3 3D 列印，無所不印

4 3D 列印，讓我重獲新生

第三根拇指，動起來！

3D列印機怎麼印出手指？其

研究人員希望「第三根拇指」

實，原理和一般的列印機很相像，

不只是醫療輔助工具，將來也能協

都是透過電腦控制，印出想要的東

助一般人操作電腦、演奏樂器等，

西，但3D列印機的「墨水」是樹

讓生活更加便利。

脂、塑膠等耐熱材料；列印出來的 成品，就是由這些材料層層堆疊， 形成的立體模型，「第三根拇指」 就是這樣製作而成。 印出拇指的模型後，還得搭 配驅動裝置，才能讓手指「動起 來」。丹尼˙克洛德的做法是：在 「第三根拇指」上加裝馬達，同時 在使用者的鞋底下裝壓力感測器， 並透過藍芽裝置，連接這兩個東

出力，第三根拇指就能動起來，還

鞋底有壓力感測 器，並透過藍芽

西；如此一來，當使用者的腳趾一

裝置，與「第三根拇

能透過腳趾的力道，控制拇指的移

指」連接。當腳趾施

動速度和方向。

單手擠柳

力，拇指就會移動。

單手拿好 多檸檬

丁

Dani Clode Design &The Plasticity Lab

Dani Clode Design &The Plasticity Lab

單手開瓶

蓋

Dani Clode Design &The Plasticity Lab

24

3 印一塊香噴噴的「肉」

印出火箭，飛向太空！

以色列科學家利用3D列印機，

就連火箭，也能利用3D列印

印出「人造牛排」！人造牛排的原料來自大

機印出來！在美國，有一家新創

豆、豌豆、鷹嘴豆、酵母跟椰子油等植物成

公司，在2023年曾成功「印」

分；將原料輸入3D列印機，接著設定想要的

出火箭，並且試飛成功。這架

油脂及瘦肉比例，15～20分鐘後，機器就能

火箭叫做Terran 1，長度約

「印」出一塊完美的牛排。

33.5公尺，主要的結構和引

科技短波

擎，都是由3D列印技術製 口感跟真的

作而成；與傳統的火箭相

肉一樣耶～

比，3D列印的好處是，火 箭的引擎和機身「一體成 形」，不需要太多接合、 焊接，大大縮短了生產 達志影像

時間，降低製作成本。

3 D 列印， 瘋狂

科學家也

3D 列印，讓人「心動」

2019年，以色列的科學家嘗試從心 臟病患者身上，採集細胞組織放入3D列

的細胞，「列印」出心臟，或許未來能拯 救許多心臟病患者的生命。

印機，再利用電腦控制，一層層印出心 臟；特別的是，這顆由3D列印技術製成 的心臟，不僅有血管，還擁有心室和心房 的結構，幾乎和真正的心臟一模一樣。 這對醫學界來說，是一大突破。因 為需要心臟移植的患者，原本必須等待合 達志影像 alamy

適的捐贈者；即使成功移植，移植後的器

25

成生命危險。因此，如果能利用患者自身

3D列印心臟，長度只有2公分，但結構完整；科學

官也可能在患者體內，引發排斥反應，造

家將持續研究，希望能印出符合人體比例的人工 心臟，幫助需要器官移植的病患。

4 印一個太空基地 將人類送上火星，一直是科學家的 夢想，不過，火星的空氣稀薄、日夜溫 差大，還有強烈的太空輻射，如何打造 適合人類居住的建築呢？美國太空總署 NASA建議：將3D列印機直接送上火星， 以當地土壤為材料列印建築。這樣做，能 減少太空船往返地球載運建材的次數，大大 降低成本。

除 了在火星蓋房子，NASA還與美國 的建築公司合作，希望研發出能在月

Relativity

球上，印出太空基地的3D列印機。

利 用3D列印技術，能縮短火箭的 製程，大約60天就能印出火箭。

， 無所不印

達志影像

我有話要說

3D 列印，讓我重獲新生 我是一隻吉娃娃，我的名字叫做「TurboRoo」，不知 道為什麼，我一生下來，就少了兩條前腿，這讓我沒辦法和 普通的狗狗一樣，自由奔跑、玩耍，也不能和主人玩「握 手」遊戲。我的主人因為工作繁忙，無法好好照顧我，因此 將我送到獸醫院；還好，一位好心的護理師收留我，給我溫 暖的家。 更棒的是，他還為我上網募資，打造「助行器」──利 用3D列印技術，製作一款類似輪椅的裝置，有了這個助行 器，我終於能想去哪、就去哪了！

26

陪孩子

閱讀生活 認識世界

連續榮獲 金鼎獎 最佳兒童及少年類 優良出版品推薦

的第一本學習雜誌 學 前版

初階 版

★月刊：每月1日出刊 ★適讀年齡：學齡前

進階版

★半月刊：每月1日、15日出刊 ★適讀年齡：低、中年級

★半月刊：每月1日、15日出刊 ★適讀年齡：中、高年級～國中

教育觀察家、名作家／

陳之華 真心推薦 康軒學習雜誌不論是【初階版】、 【進階版】、【學前版】，都同樣 有著精采、豐富、生動、多元 的內容，是一本值得推薦給 孩子們閱讀的兒童雜誌！

★歡迎透過以下平台加入我們！ 還有不定期抽獎活動唷！

粉絲團

加入 LINE@ 好友