Interior design feature Proyecto de diseño de interiores Inneneinrichtungsprojekt
A villa reborn
EL RENACER DE UNA VILLA
Knox Design has given this hillside property a contemporary makeover, while keeping true to its nautical soul.
Situada en un alto, esta vivienda ha adquirido un aire contemporáneo de la mano de Knox Design, que además ha sido fiel a su alma náutica.
RENAISSANCE EINER VILLA
Knox Design hat diesem Hanganwesen ein modernes Makeover verpasst und unterstreicht dabei seine maritime Seele. Text by Leon Beckenham · Photos by Studio Mallorca
erched up on the Cala Vinyes hillside with stunning views stretching all the way across to the other side of Palma Bay, this modern villa lay uninhabited for most of its life. It was constructed in the nineties, but the Mallorcan businessman who had originally built it as a large family residence changed his mind, leaving the six-bedroom property empty, its stunning panoramas going unappreciated for many years. But in 2018 the family decided it was time to breathe new life into the place, to refurnish and reinvent the villa as a luxury front-line rental – and this is when Knox Design were invited to step in. It was decided that most of the fixtures and fittings would remain, such as the elegant marble
Encaramada en la ladera de Cala Vinyes, esta casa tiene unas impresionantes vistas que se extienden hasta el otro lado de la bahía de Palma. Se construyó en los años noventa, pero ha estado deshabitada durante la mayor parte de su existencia, pues el empresario mallorquín que inicialmente se había propuesto crear aquí una gran residencia familiar cambió de opinión. La casa, de seis dormitorios, quedó vacía y nadie disfrutó de sus estupendas vistas durante muchos años. Pero en 2018 la familia decidió que era hora de dar nueva vida al lugar, renovar y reinventar la villa como vivienda de lujo para ser alquilada. Y entonces fue cuando invitaron a Knox Design a participar en el proyecto. Decidieron conservar
Auf einem Hügel bei Cala Vinyes mit atemberaubendem Blick auf die Bucht von Palma, vegetierte die moderne Villa beinahe ihr ganzes Leben lang unbewohnt dahin. Ursprünglich als großzügige Familien Residenz in den 90er Jahren erbaut, änderte der mallorquinische Geschäftsmann schließlich seine Meinung und ließ das Chalet mit sechs Schlafzimmern leer stehen, so dass der atemberaubende Meerblick viele Jahre lang unbeachtet blieb. 2018 entschied die Familie jedoch, dem Ort neues Leben einzuhauchen und das luxuriöse Objekt in erster Meereslinie neu zu erfinden sowie einzurichten – und hier kam Knox Design mit ins Spiel. Man beschließt Basiselemente zu erhalten, wie z.B. die eleganten Marmorböden mit integrierter
Interior design feature Proyecto de diseño de interiores Inneneinrichtungsprojekt
Interior design feature Proyecto de diseño de interiores Inneneinrichtungsprojekt
Kompassrose - einem stilistischen, maritimen Symbol, das von jeder Ebene des Hauses aus zu sehen ist und die Anregung zur Überarbeitung der Villa im Nautik-Stil lieferte. Die Grundidee lautet, die Architektur und Einrichtung mit dem bestehenden Design in Einklang zu bringen und den Anschein zu erwecken, mit einem Kreuzfahrtschiff auf hoher See zu sein, jedoch im schicken Ambiente eines modernen Boutique-Hotels. Mit Lampenschirmen aus Treibholz, farbenfrohen Stoffen im Fischprint sowie Seemannsuhren an den Wänden schafft Knox Design entspannte Inselatmosphäre und setzt moderne Akzente durch
KNOX DESIGN C/ Valencia 45, Santa Ponsa Tel +34 971 693 092 www.knoxdesign.net
floors and imbedded compass rose – a signature feature visible from every level of the house, it became the starting point for the makeover’s subtle maritime inspiration. The main concept was that interior design and furnishings should work with the existing design of the property – it was conceived to have the appearance of a cruise ship from the sea – but with the chic style of a modern boutique hotel. Together with the relaxed island vibe – evoked with the likes of driftwood lampshades, colourful fish-print fabrics, and nautical wall clocks – Knox Design brought a more contemporary mood
92
www.abc-mallorca.com
la mayoría de los elementos de la propiedad, como los elegantes suelos de mármol. Una distintiva rosa de los vientos, visible desde todos los niveles de la casa, se convirtió en el punto de partida para la sutil inspiración marítima del cambio de imagen. El interiorismo y el mobiliario debían funcionar con el diseño existente de la propiedad, que se pensó para simular un crucero, pero con el estilo elegante de un moderno hotel boutique. Knox Design evocó el ambiente relajado de la isla con lámparas de madera, coloridas telas con estampados de peces y relojes de pared náuti-
through the use of monochrome accents and bold stripes. The façade and pool were given a whole new lease of life, too, with railings replaced with glass panels to make the most of the wonderful view. In a touch of playfulness, the property’s symmetry was highlighted by duplicating the look of the bedrooms on each side of the property. Justine Knox – CEO and heart and soul of Knox Design – shared her feelings about the project: “It is always more of a challenge working with an older property than a new modern one, but I personally find it very rewarding. It is amazing what results a refresh can achieve.” And we couldn’t agree more. •
cos. Al mismo tiempo, creó un ambiente más contemporáneo con el uso de acentos monocromos y atrevidas rayas. La fachada y la piscina adquirieron nueva vida con la sustitución de las barandillas por paneles de vidrio, para aprovechar al máximo la maravillosa vista. En un divertido ejercicio, la simetría de la propiedad se acentuó al duplicar la apariencia de las habitaciones de cada lado. La directora de Knox Design, Justine Knox, corazón y alma de la empresa, dice en referencia a este proyecto: “Siempre es más difícil trabajar con una propiedad antigua que nueva y moderna, pero personalmente me parece muy gratificante. Son sorprendentes los resultados que se pueden lograr”. Y estamos totalmente de acuerdo con ella. • gedeckte Farben sowie kräftige Streifen. Auch die Fassade und der Poolbereich erhalten einen neues Gesicht, wobei das Geländer aus Glas die herrliche Aussicht unterstreicht. Die Symmetrie der Immobilie wird durch das identische Design der Schlafzimmer auf beiden Seiten noch spielerisch betont. Justine Knox, CEO sowie Herz und Seele von Knox Design, meint über das Projekt: „Natürlich ist es eine größere Herausforderung, mit einer bestehenden Immobilie zu arbeiten, als mit einer neuen, modernen, doch mich persönlich begeistert genau das! Es ist erstaunlich, welche Ergebnisse eine Aktualisierung erzielen kann.“ • www.abc-mallorca.com
92