Interior design feature Proyecto de diseño de interiores Inneneinrichtungsprojekt
Bright ideas A villa with a modern twist in Mallorca’s countryside: A story of transformation.
BRILLANTES IDEAS Villa con un toque moderno situada en el campo mallorquín. Historia de su transformación.
BRILLIANTE IDEEN
Eine Villa mit modernem Touch inmitten der mallorquinischen Landschaft: Eine Geschichte der Verwandlung.
Text by Emily Benet · Photos by XXX
he decision to move to Es Capdella from Port d’Andratx expressed the owners’ desire for a more rural setting. Employing the expert eye of interior designer, Justine Knox of Knox Design, the previously dark traditional villa has been transformed into a bright, spacious and unique dream home. “The brief was to inject colour without losing the original charm,” Justine Knox explains. A lot of brightening has been done through paintwork and additional lighting. Carpenters
Los propietarios dejaron Port d´Andratx y decidieron instalarse en Es Capdellà para disfrutar de un entorno más rural. Gracias a la experiencia de Justine Knox, la diseñadora de interiores de Knox Design, la villa ha pasado de ser un espacio oscuro y tradicional a una casa de ensueño espaciosa y llena de luz. “Las directrices fueron inyectar color sin perder el carisma original”, explica Justine Knox. Se ha conseguido una gran luminosidad gracias a la pintura y a la instalación de iluminación adicional. En la cocina, los carpinteros colocaron los
Die Entscheidung, von Port d‘Andratx nach Es Capdella umzusiedeln, drückte den Wunsch der Eigentümer nach einer ländlicheren Umgebung aus. Justine Knox von Knox Design warf ein Experten-Auge auf die ehemalige düster-traditionelle Villa und verwandelte sie in ein helles, geräumiges und einzigartiges Traumhaus. „Der Aufrag bestand darin, Farbe ins Spiel zu bringen, ohne den ursprünglichen Charme zu verlieren“, erklärt Justine Knox. Viel Aufhellung wurde durch Anstriche und zusätzliche Beleuchtung erreicht. Schreiner montierten über die ori-
Interior design feature Proyecto de diseño de interiores Inneneinrichtungsprojekt
ginal dunklen Holzschränke in der Küche, malten sie weiß an und fügten einen Spritzschutz aus türkisfarbene Fliesen hinzu. Das Türkis war ein Sonderwunsch und wurde in den Polsterstühlen im angrenzenden Esszimmer aufgegriffen. Der Wohnraum ist voller maßgeschneiderter und ungewöhnlicher Stücke aus der ganzen Welt; sei es ein Gemälde von Vivian Borsani im Esszimmer oder eine original antike chinesische Vitrine in der Eingangshalle. Unter dem Esstisch aus Glas befinden sich Treibholzstücke, was eine eklektische Mischung aus rustikalen und zeitgenössischen Elementen bedeutet. Das Farbschema ist fröhlich. Ananasfrüchte und Flamingos sind auf der Tapete von Matthew Williamson im Schlafzimmer abgebildet und im Wohnzimmer liegt ein farbenfroher Vintage-Flickenteppich, der speziell für dieses unnachahmliche Zuhause entworfen wurde. •
fitted over the original dark wood cabinets in the kitchen and painted them white, adding a splashback of turquoise tiles. The turquoise was a special request and ties in with the upholstered chairs in the connecting dining room. The residence is bursting with bespoke and unusual pieces from around the world; from a painting by Vivian Borsani in the dining room to an original antique Chinese cabinet in the entrance hall. Beneath the glass dining table are pieces of cut driftwood resulting in an eclectic blend of rustic and contemporary. The colour scheme is joyful. Pineapples and flamingoes feature in the Matthew Williamson wallpaper in the bedroom and in the living room there’s a colourful vintage patchwork rug which was specially made for this inimitable home. •
50
www.abc-mallorca.com
armarios originales fabricados en madera oscura y los pintaron de blanco. Además, se añadió un alicatado de azulejos de color turquesa. Este color fue una petición especial de los clientes y constituye asimismo la tonalidad elegida para el tapizado de las sillas del comedor contiguo. La residencia está repleta de piezas singulares y poco habituales provenientes de diferentes partes del mundo. Por ejemplo, en el comedor se puede encontrar un cuadro de Vivian Borsani y en la entrada, un antiguo armario traído de China. Bajo la mesa de cristal del comedor se han colocado fragmentos de madera proveniente del mar que dan como resultado una ecléctica mezcla que destila un aire rústico y contemporáneo. La paleta de colores que se ha utilizado es alegre. El papel de la pared del dormitorio, diseñado por Matthew Williamson, está adornado con piñas y flamencos mientras que en el comedor se puede contemplar una colorida alfombra vintage de patchwork, creada especialmente para esta casa inimitable. •
KNOX DESIGN C/Valencia 45, Pol. Son Bugadelles, Santa Ponsa Tel +34 971 693 092 www.knoxdesign.net