Entitle smernice slo

Evropske knjižnice v spremenljivem okolju u enja

Splošne knjižnice in vseživljenjsko u enje Smernice

25.november 2009

! $% #' ( !

"

# & $ #

% ) !

* *

"

! "

!

" , + * *

, * *! * * *

" .

)" !

!

*

"

!

! *

"

" ! *

"

1 * *! !

*

"

*

*

"

* *! ! *

3 0(043 *

*

• • •

!

•

* !

- 6 *

)

9 *

* ")

" * ) "

"

"9 * !

!

*

* * * ! < *

* !* *

) "

*

* *

*

< ! "

"

!

*

*

.

1*

! "

"

3 0(043 * * ! * * ! * * < * *

)

* " ,%456 764(5316 , 44 * * 3% + * !

: * ; !* *

! "

* * "

"-

"

8

* !

"

!

*

"

*

"

* *! " "

!

0

+ "

*

!

*

) ! "

* *

*

! "

) 3 0(043

5

* !

* *! "

! " *!

•

"

* !

) )

• (

"

* )

+

) *

*

-* ) *

/

2

* *

* *

! *

" ! )

!

+ *

= .

! /) 8 > = 0 * * !

*

3 0(043 ?

5 " "

" 5 , ) * % * *

• ,

*

• 8

!

!

*

" !

• 0

*

! )

$, !

• /

" "

!

"

* *

"

*

"

! #' • ,

!

* !

.

!

!

( !

• 2

*

*

*

• % o .

* "

*

*

*

*

"

"

+

" -

* @' * * *! BA

• C o .

• , * o 0 * • C

*

A ) @ * *! )

* BA

@

*

* ! *

* !

+

" *

*

* *

"

* * !

*

!

8 :0(8; !

* *

* "

+ *

! " " C " " * * * " * *

" *

" * * !

,

!

* *

* * ! " !

)

"8 + "

!

!

! *

+ *

! !

! + * ) "

' !

)

+

"

"

)"

: ; ' !

! 6

*

* ! " "

* : ; .

8 ! * ) )< ) "

: ; : ;8

*

!

*

"

" ) )

! ) / "

, ?

!

*

*

:$; .

* *! ". " " !

+ *

* + *

"

*

+ *

*

+ *

*

*

"

*

*

!

* *

%

* " " " ) * ! ) *

) "

!

"

"

*

!

!

"-

* "

+ )

*

, *

" "

" !

" ! ) )

,

. "

* *

( ! ! !

! !

*

*

!

*

* * !

,

" !

"

!

!

!

* :

*

* * )

" : 0(;

!

"

( + * , * * " * *

*

* ,

&

"

!

*

"

*

*

*

!

* * *

! &

* D &

! "

!"#

?

"

!

! "

+

+

*

" ! ! ! "

* + !

+ *

! *

* E + *

"

! *

! *

* !

!

*

*

*

! & *

+ *

!"#&

'

+ *

)

*

!

!"#$%

*

+

!

!

";

" :,(%; !

* "

* *

"

)

*

"< * ! " ! " "

* *! *

* " ,

*"

)

&

&

4E C *

*

*

&

!*

* " + *

!

!* !

!

!

,

" ! *

( ?

*

) :

/

* $+ )

" " )- $'-& (+ *

/0 E?

*

, &

" *

!

*

" 4

'

+

) % ! " ) " * * ) *

"

:.

*

*

) *

*

4

*

*

!

"

...

4+

;

+ * "

* * *

)*

!

;

:

;

< !

*

.

*

! !

3

1"

2 3

,

1"( 3 ,

) " *

!

+ *

!

"

!

*

.

!

3 !

3

F

* *

4 !

"

%

9

3

*

'

&&&

* *

* ! "

!

" * &&$

4

* 3 3

* % • • •

)

!

! !

"

!

& &-

! )

" * !

3

"

.

! " "

"

&&

"

A. " "

*

*

* ! !

* + *

!

*

@

! )* !

" :( 0;

* G

! *

*

+ *

, * *! " )"

H &&& ) .

* "

"

) + *

!

*

!

*

"

! !

!

" + *

"

"

) ! "

.

* *

*

*

!

*

! *

*

" *

)

*

+ * )

I

* " *

!

"

*

*

!

.

* "

!

"

0

! ! ) * *!

!*

3

"

0*

3 0(043 / *

* * *

*

*

) 3% 3

" *

!

!

-

! "

!

3

) + *

* "

+ *

" !

! "

!

!

3

) )* !

* *

+ .

"

+ * ) !

! , * *!

3% " * • • • • • • • •

* *!* ! "

! " ! ! "

E * !

" "

* " * ! )

! ) "

! "

"

!

" ! )*

!

**

*

) * " * *!

) *

*

"

* ) "

!

! )

*

.

!

) @

6

!

"

) *

* "

!

A

)" * !

!

, !

"

!

,

3

. "

"

!

, 9

*

" * ":.

" J

* ) 1 4

* *

*

:" -JJDDD E4 ; 8

J,

. "

,

* *

* *!

) )" C :

)

*

:=

; "

*

"

) *

) ! *

E " " " "

"

0 ) *

"

"

*

"

"

!

)" 8 ! *

!

" *

! "

* ! " *

!

"

)

E " " * *

"

J8 ! JK E, E J 3 0(043 ! " " * . " " * . :?

5 1* ;

!

! "

+ "

;

E6

= *

"

! *

+ " J

*

) ) ;

* * *!

3=4(86 :3 " )"

" > /) " * " *

C

=

" 9 !

*

5 " !

! * ;

*

*

!

) A

* * *!

* !

!

!

*

"+ @ !

! *

*

I

! !* )

"

*

.

3

*

*

*

!

+ * !

*

" *

"

*

8

) )

*

* !

* * * *!

* "

*

*

"

"

*

' * ) !

*

* .

)

*

*

*

"

"

" 0

"*

*

"!

*

*

! . C86 * * .

! ! " " )

"

" @L * D

C

! "

! . "

) "

: *)

;

! *

A *

" "

!" *

!

!

*

*

)

)

* * + *

* *! " ! )

* * *

* *

! + *

* :

!

" "

" + *

"

)

*

*

"

) .

" !

" ) !*

*

)

* *

* *

* * *

* !)

*

! *

! )

"

"

*

!

! * .

*

*

) *

!

* *

!

3

3

2

! " .

*!

9

"

+ *

; +

!

*

! *

"

*)

*

9!

* )

*

* *

!

*

"

)

)

*

+

"

" *

)" * " "

!

! *! "

!* ) , ! ! !

*

! !*

" ! ) *

" :*

;

.5 + )"

)" ! ! * !

0 *

* 9

(>46 )

% 3 7' ) A (>46 @ " * * * ! * ! * *A

6

) ! *

*

. !

*

"

" *

*

*

*

)

! *

*

* *!

! "

*

"

*

!

*

)

7 ,

@*

78E

8.8E

"

*

*

*

!

*

"

)

*

! " ) !

*

"

!

*

*

@

)

*

!

C

* !

!

* :) ;

J

!

)

3

) !

*

) !

"*

)" ) !

!

! !

) "

*

"

* ! "

*

5"

* *

" " *

! ) ) )" "

* !

.

)

A

*

!

!"4

*

+ E

* * *!

* . !

!

"*

*

* " )

"

3

678 ( DDD !*E ?

$

, )

" * *

*

)

* ! 5 *

5 , *

2

& ) "

)

" 6=5 %

/ DDD .

+ *

9 3 7 J, J !

J

8 M

3 /

* )

"

3%

=

)" 4 ,

4

"

1* 3 " -JJDDD ! ) *

J "

: 2 " -JJDDD * 6

*

*

7

J )

)*

*

*

* $8 3 " -JJDDD .

& "J

J

J 8

!

!

*

7 " -JJDDD * E ** @5 * + * ! = A

J

J6!

" "*

E3 0(043J

D J% E

*

E

EN &E

"

) !

"

) !

+ *

.

;"< * 764(5316 && " -JJDDD * J4 * 764(5316 + ) * * " -JJ * % &! " -JJ 3 ()*) " -JJ

J? !

J4 : * *!

O:+ * O

) J

J +

O + * ; "* *

!

E

E

PJ

!

O "*

- ( ! &

$

* ( 0;

. #$

& & J

J

% 9. !! & + , J J

, 8 * -, " -JJDDD * +

"J

J & &J

J

O Q+O

+

* .& J & &J J O "*

.

O+

+

!

'

&

?

)

!

"

* *! " ,

! * (>46J% 3 7' " -JJDDD + J.((J J . * " * " ! !

5 5 4

*P 8 , 6 / -> ! " &&#

5 + " " -JJDDD + 5 + / " ! " C

" *

)" J

!HR + * " /

* , !0

! ! &

*

"*

!

!

(>46J% 3 7' HH$ J J !

J+ E ! E ! PE* + E HH$ " + ) * ! + * ! * !* " ! )" "

! ! " !

!"'

1"0 0

) " * " *

!

*

* *

*

. * *

,

!* *

* * + * )

!

"

*

, ) * + * ;

) C

"

"

* !

.3 ! *

! ) " !

) ! )

)

)

/

* "

*

"

" 9

"

)

! "

" ! "

*

.

)

" ! ) * !

"

! " *

) 9 9K ! & *

) * 9 * " ! * ! "

* "

4 "

"0

) * ) ! " )

!

: *

!

*

* ! , * *! ) * !

) * *

!"

* *

(>46 @

* !

"

1

• * • ( !

• ( !

• ( !

"

"

:

!

" )* * + * " !

" ) ! * "+

! &&#

. * " * " " *) ! )

! )" * ";

"

@

3 !

*

* . ! A0 ) ! + *

!

* ) *

"

A

*

3

*

)

+ *

!

* J

! *

;

) "

" * "* *

:

"

! *

; <

* "

!

" :

!

.

" ! *

" )

" :RE ;

* )

+ * ) *

4E )

+

)

*

*

) *

*

5

?

" * 5

> 5

. ) *

*

*

) ) !* ) '!

* * ) ) * )

)

" * *

+

! ! " * 5

"

5

5 + * "

! " ! * + * "

A <

* *

*

*

*

'

/) * * *

* *

> !

" "

! > && , "

* )

* *

) ! ! ! " + * " @* " + ) + * && && *

*

)

*

!

)" 8 "!

"

!

!

0 * !

!

!

! * * * ! * " " ! * ! ! ) " ! * ) ( * C

" *

)

* *

) *

! * )

"

"

* !

!

* !

!

8 ! A9

0 ! ! *

! * )

" !

5 *

( . = ( ; 4 : * *

: # * ; .(

) " )

)

" )

" "

* . "

* ?

)" !

E

)

@

* *" ! !

!

0

" + * &&

.1 *

.

* *!

> )

*

!

+ * *

)

)

" *

) 0 ) "

* > $

)"

* ! *

*

) *

5

)* ) *

8

!

"*

"

*

*

'! *

*

*

! *

*

* *

*

! !

*

8

* ) ;

:

" * 4

*

)

4

"

"

"

* A

@ 3

* ) *

3% 3 " )"

!

" .

=

*

"

)

*

! ! "

) !

"

4 * * !

* + *

"

! * * .

E

?

* *

!* ,

! )

* > 5 !

) * !

,

*

!

:

5 * *! )

*

!

; > :

) =

* *

* ) " * !

+ * * !

"

)

*

*

*

! ) ! * *

5

E * " !

* ! " !

)

E

!

E "

. !

*

* *

! *

" .

! *

"

"

* * *

*

* *

) *

) "

L * + *

*

* * )

* !

!

* *!

! " ) * ) + *

;

!

" ) "

* ! *

* *

*

" ! " * * ! ) ) * * ! ) ". )" * " * ! * ) * 2 ! * * ! * 0 ) * * : ; 2 * *

! ! * "

) *

<

)" *

* ! " " " )* + (+ *

* ?

!"4

*

*

" "

9

*

+

*'

*

* "

) *

* * :?( ;

!

*

"

)

+ *

)

"

! *

3

/ 9

) "

)

*

! !

9

! !

*

!

*

+ *

*

* "

)

! + *

" 0 ) *

+ * ! )

!*

* * : @

!

!

)

! !P

. !

A;

+ * )"

"

<

!

! !

"

!

+ *

0 ) * !

"

3 !

) " * ) *

* *

*

" **

! *

!*

* )

!

• .

• % • 1) )

5"

* "

!

• ,

* !

* *

" ! "

) !

*

* ) + * *

! <

!

!

)

*

*

*

!

3

3

, 6

*

*

6 " " "

"

.

* ) * "

*

*

" *

" !

* *

*

"

* * "

*

!

" *

" -JJDDD + + ,

J

E J "

"

) @ *

+ *

E" * D ")

E +

6 !

! *

!

) *

*

,SPP 9 A ) " ! + *

& .

C

*

. 7

*

*

)

!

!

*

) *

,

) * *

@T *

,

U3 "

A:,

7

* * *; ) " )" ! * *

!

) " + * ! *

"

!

)

"

)

*

"

" . *" "

%

&& *

C

)

*

*

)

!

)* !

)

!

!

)

3

T * *! *

C *

* *

*

3

9 5 :" -JJDDD !" +J E?=J " * : @8

) ; 4 " !

A; .

" * " 5

V ! "

" :@

" " ! + * * .

5

J; !

*

A *

L

"

" *

" ! * K ! &, : ! * *

* " 5

*

P

. *

*

*

!

*

! *

*

*

*

*

3 * 0* 5 !

* 9 + *

* ! :" -JJDDD * ! * * ) "

E P +J

J ! !

* P J;

5

!

0*

!

)

! !

9 "

9 ! *@

! !

,

H

*

)A !

"

" "

! !

*

)*

!

8

*

)

"

3

3

.

*4 ! *

! ! - @K

!

*A

4 A.

.1* 5

* )"

+

C )

*

! ** 8 *

*

!

*) * K X ! * *

3

@%

W * 9> '! *

* !

* 5

*

* "

"* * *

"

* )

!

)

' ! *

* ) * )

! " ! "

3

.

*

" *

*) " 0

" -JJDDD D !

J

* !

* ) *

!

.

!

E P

.7 )

*

7

J !

J

3

*

) 4 * )

" " * *C !

J &#&$4

*!

! "

D

"*

* *

!

! *

) *

* "*

3

"

*

"*

"

* "

!

" *

"

,

. 6

@

! * )*

* *

P! E +* ,7

* A:

)

; !

) *

* !

)*

) *

*

. 7 + + . !

+ ! *

!

8

@% + + )"

! " * !

@? * * " "

"

=

A *

* )

* "

A

,"

*

" *

"

) !

) )

!

8 G

! "

"

)"

3

2

) " " ! * !* ! ** ) " * I

)

(

" -JJ .

"

%

)

*

J4 M%

764(5316 ,%456 "

*

"

, 44

0

, J4 M%

! . *

; ,

*

!

!

* 3 ,

"

! * !* : * ) * * ) * * * * )

*1

* + *

?

.

* M

!

*

* *

!

)

3 *

3

B Y'G-4- && - H$-&& &-&& - -,8>

5 *

+

,

"

! *

! * ) ! *

!

3 " @, ; " )

3

A = *

*

= 5

6

> ,

:

* * %

3 > )

5

!3 ! " )

* =

"7

?

6

* * " )

;"< (>46 : &&$; 9 . " -JJDDD + 4 +

" J.((J J

J4+

= ! 5 : &&#; 1!

-431 6 &&# DDD "

4

* "= 7 4D 5 8 $ 23#0 6 # ! 6 ! .

0 5

G4

* 78 9

E4

9

!

P .

1

+ 0> E E

: && ; 2 3#(4 4 8+3

+ P .

50+

"6 6 Z= L : &&#; 0" + ( 1 GL Z 1 P:3 ; ! ! 3 & ! : # RE# ; 6 " ?6- %

& P +?

5"

*

1"0 0

) " *

)

)" ! *

* ! * * *

"

0

(>46 "

*

)" "

*

!

*

"

!

*

L

!*

+ * " ) * *

.

% 3 7' * ! *-

*

• • • * C *

)

"

! "

*

* K !

"

:( 0; !

&

" * *

* * *!

*

*

*

*

" *

)

*

+ *

<

!

!

" * !

9

*

*

"

*

* ! " ) *

"

*

*

"

"

! !

" A

! !

)

!

* ) @*

! )*

) *

)

• 8

*

+ *

*

!

*

*

" • • • • • • •

, * 0 0 0 ( ,

" ) (0 ! E ! + * +

+ * • , * • ,

: E! * +

+ *

:

)

" )

+

*

;

" * ! !

; ?, E * ! "

+

"

• , • • 0 • G

" J !

" * "

+ *

*

*

*

* @!

@

"

" A

+ * + *

! !

" *

*

) *

A

*

*

*

*

0

"

*

+ *

*

• • • • • • • • •

= E 3E

) )

!

= 5

!

P * +

.

,

JK ! &:>

)"

!

T 0 ! 0D

"

! "

+

,

! * "

;

*

!

!

)

* 0

!

"

* * *!

! ! *

!

) "

* *

+ !

* @

! *

A (

" * *!

C

* * *

* " ) !

"

!

!

E "

" *

!

5 *

! ! "

!

5

@ )

* *

A

)

*

* - ;

" <

;

) !

)

0* !

"

<

;

< $;

< #; ?

< ; * *

!"4

!

* R; " " ) *

! *

3

*

* )

"

) " "

. !

*

* "

*

))

' "

)

"

!

" + *

!

) )"

, "

*

* "

! *

* !

3 . ))

5"

*

!* )

*

* * !

* *

)

) !

* '!

!

*

*

3 * * @ ! E

G " ) !

*

6 " * " *

*

( ! * "

" "

! "

!

9

* *

*

@.

)

" ! !

A @(

" ' :@!

A

! !

A; !

*

L ) • ( !

• • % •

*

"

"

5

A

)

*

' *

! " +

; > *

*

*

0

(["

! **

* " -JJ P

*

, (686, + * :

+ *

+J

*

*

!

" (>46

" + *

! *

: && ; *

* "

)"

(

* !

5 ;

) *

'

" )

:76>; *)

* *

2 "

+ * " *

* * + *

" *

) )"

+ * )" :36,;

*

* 7 *

*

" J *

. .

)

"

5 " !

!

) "

)* )" "

! ) )" "

;"< 6 " 5 " -JJ 6" +4 " -JJ

P7

\ ! J !

4

4!

J

, ! ! +JB5 Y ++ " Z

? (+ * " -JJDDD + J J ,

- ;

< ;

"

*

*

*

"

% + *

!

?

4 !

P+ 4+ J

(

Y #RH##R 4 (>46 && E E + * E PE+ E +

" -JJ+

' " , 6 - (686,]= J= O(>46&#

1 6 1 E, " -JJ + Q

4 P6 (+ * 4 + *= 1* = ! P J(.J + R J J # E1

"4! P " -JJDDD

(+ * J

P +

O

D*

+

!

! P

P6

7 , ! 4! P^ J Q*J Q* M" *

+ *

3 DP O4 P(*

PE

+ *

5

M

;"(

1"0

/

) " *

!

! !

+ *

!

. *

!

+

"

"

+

* !

!*

+

*

*

!* *

*

* *

! "

!

!

)

"

" :@

A; !

.

!"4

3

4

*

( ! + *

J *

J>

G *

"

* * "

*

*

!

"J *

*

!

* "

"

+ J *

!

M" *` . * A

"

* !

! + " ) )

*

) " ) *

<

*

"

*

" "

@( )

!

6,43 : )

+ *

)

. *

. *

! !

* " *; .

>

&&

"

"

"

*

/ * !

* ! "

!

" "

"

! "

, ,%456 * :" -JJDDD * D ! J8?5 J -@ : ; * , ! ) ; !

! !

" *

*

* !

_" -JJDDD ! J " !

) !

444 * "*

"

*

.

"

"

* " E

"

'

"

!

%

* !*

!

!

A

)

" *

! " *

0 ) * @1

!

5

*

A

* *! )

!

8

! * "

)

-

-* /

* !

!

" * * K ! & * + * + 0" K ! & ! * ) ) ! ) ! * "

3

*

! ) ! * " ! * * ! ) ! )

*

*

!

! " @*

*A !

* + "

)

) *

K ! & "

*

,

! !* 8 ! " * + * , ! : + * !

-*

* "

) + *

! *

" !

*

!

! * * *

* !

+ *

!

;

*

3

, *

, D , !

* *! )

"

!

0 C

*

!

)

!

C

" ! , * *! " !

*

*

* *

* * ! !

) :

! " !

!

;

* * * 5

! +

! * *

" * * *! ) !

"

' .3

% * ) * a3% * !* * " " 9 ! * *

*

!

" " C

*

" + * "

/

"

3

! "

* 8 !

*

!

;

" !

+ *

*

!

A: ! !

* *! ) + *

E. *

*

&&R- ; * * )

*!

3 !

!

A:= *

.

) ) * *!

! * *

* *

"

* )

&&$; 3 0(043

*

! !

*

! *

*

( !

*

"

!

+

. "

!

*

! ( )

3

,

* *

"

*

" !

.

!

! "

* E+ * *

; "

!

"

* ! ) * %

,

"

G( 7

" *

* *

*

@ !

: ! * * ) ! " :

*

*

* " * )

"

8 8 )

"

!

*

"

*

!

*

"

3

*

! )

!

"

,

* !

"

3 !

* *

*

*

" * + " " ,

" !

! * ) * +

" "

0 ) "

+ )) *

! ) ! *

*

) ! ! " "

! *

.

" *

* *!

3

3

8 "

*

.

8

)

= 0 >

0

8 +

*

+

* ) !

*

3

!

+ &&

)

.

) 8

! && '

* "

%

3 "

)

" -JJ

J

) *

"

J + 36736

@, !

-

! , ** J *A !

* R O "* "

!

!

-G

E

!

E

:36736; ! * " " * :8? ( > ';

3%

( :8? 367; ( + * 6 :8? 6(87';

-( ! ?

*

(

(

)

* 8

!

- 1

!

!

*

"

"

" $- 8 C

* *

*

) * DDD >

"

*

!

J

!

" -JJ

J!

" @4

"

"

!

J+

O !J

O

O+

"

,

3

*

2

J

3 *

> A: 6*

. !

5

C

" 5

?

*

!

" I 6 / > (+ *

4

! )

*

!

"

• ,

* * @6

+ : =! " A 6 0 = ; * : (>46 " -JJDDD + ! *

*"

"

! ) " *

*

• ' 0 ++

* *

;

! *

"

*

!

*

• • • • •

*

"

= ! )

!

3

)

.

3%

*

)

+

* 0% 3

5

! *

* 6D

:

; &&& +

*

O

, 44 * ?

? * 7

!

AJ ! PJ

, *

"

) -

"

@b

" 8

! ! * J 3=4(86 " -JJDDD ! " !

J; 9

"

2 /

* !

8.8E

(>46J% 3 7' * * !

!

" * "

78E *

.

.

" 8

=

*

"

"

*

% =

) *

) !

"

*

+ "

!

*

"

" .

!

) *

5"

!

"

(70

"

"

3

@

A

* * "* " "K ! & C * "! " 0 )

*

. ! A; " -JJDDD P

* ! * ! *JD

*

.6 ! ! ( ! ' " -JJDDD ! " -JJDDD ! )

*

!

"

*

@

+ *

+ *

"

* ) *

@> * =

+ * A *

=P A :@' "

!-

* @( ! ! * ! * A-

* " +

*

"

!

* *!

+ *

*

&&R

+

-

"* *

*) *

;

J J ! !

9 3 E+ E " * ; ! !

@

* 5

5

*)

* A :" -JJDDD * A * * !

!

! "

. !

"B Y + L$ Q5 D

?

!

)

* ! ) " 3 " * J J DJ O J# J !J !! " J :

*

! )

" "

T 0! * ! ! *JD "B Y&c+MEPO 7*3

" -JJDDD P

@6*

" !

) !

7 * + ! +

* *

* +

6 * '

* )

)" . )

)" +

!

"

+ , +

)

*@

) A

* *

* ! .

! && *

" "

*Fde " ,

!

* 7

*

* -" -JJ

"

J *

@8

! ) J'*=

-JJDDD !

"

)

)"

+

* 7

* " "

" *

"

! " *!

*

E

A:,4( ; (+ *

! "

. !

! !

* )

) ** 3

!

! @8

!

*

=!

+ * 5 * 5 " ") " !

5

" *

)

!

" "

J +J )

!

E

* J3

+ A ,

* J

) - " -JJDDD !!

O

+

! !

8 J' "

P*

* !

M

" "

:

*

*

; )

* 6 " ) " -JJDDD

9 *

! ! J

" J

J!!

* * *!

"

" *

* * * "

+ *

* " ) J=!

!

)

* * " -JJDDD !

)" 5

)

! "

"

5

L

'

) !

@C! ) A 5 "

. " J JB O Y

) "

"

+ " "

*

! ./ > " -JJ!

" O && E &&H +

> *

* @/ )

* )

A

+

!

-

8 !

*

+

! ! * !

* * ) *

*

!

. + 5

@7 6

* ) A+ )"

@= " +

"

6 " 53?6 5 *

!

5

@.

A

A

*

)

" "

)"

" "

)

"

5

4 !

! *

+

+ >*

5

*

;"< ( ! * E"

" -JJ

* !

& *J

, )" " -JJDDD ! J

6 " " J

&& E &&H J!!

=! "9 ! " " -JJDDD !! " = G : &&#; !* 4! ' ER = *

0

* 7 * " -JJDDD * 7

)

"

- !

P4- >

"

!

J4

8 J?

+?

6* J && E$J+

J> * J6 ( *

+ * * J

DDD

"

" -JJDDD

8 8

O && E &&H +

J=!

!

"*

M !

"

*

3 "

3=4(86 " -JJDDD !

3 " -JJ

:3 ;J * P*

5 " -JJDDD ?

4 4!

+ !3

! * D!

! " 4! % *

O

J +J

J8?5 J

: HHH; 4 (+ *

? D , : &&R; 0" K ! & " " -JJDDD + * J +J &&RJ D E

* J>

>

" 6 -,

, "* M (,

+ * +

P6

,%456 = !

7'-

4 !

-

)

* (>46J% 3 7' ) " -JJDDD + J.((J J ! J '! ) " -JJDDD !

J DJ

+ " -JJDDD !

+ * +J

+ " +

"

-3

!

": && ;

+ ! &&R " J

!!

)"

C! " -JJDDD ! P , " -JJ

+

*

( !

J !J

4! +9 " -JJDDD !

&

++ *J+ f" *

* J

J +

5 : && ; 0 && 8 " -JJDDD D ! P J && J 5 P8 &&

- 3++

E

E

** J

R O "*

&- K ! &

K !

J #" * BQY

>

,

-D !

+ 4! P

D> ! ' D + D+ 3% &&RE & 8 " -JJ J! J ! PJ !

P J && J

P

J #" *

(+ *

4

+ J+

: ;

"

O !J

O

O+

O

+

,%456 DDD * D ! ,%44 - * " -JJDDD G 46 (3" -JJ

: &&R;

(* " -JJDDD

!

J !!

? : HH$; 6

) " -JJDDD !

J

J

" A

, 44

! * ! !

J46 (3O O

J,

6 " Q

! @,

9

* * DO +

) * * +J " +

5 : &&&; 4! P + "P 3 D 7' 4!

D* !

+

" !

* + *

!

"

"

,

- 0"

% *

"

L -%

! , J "J

6,43 J

)"

M" *

P +L

, 0% 3 9 " -JJDDD % ! " -JJDDD P

! *J !

*JD

"

!

! * "B Y&c+MEPO 7*3

" ! *

!*

>"0

1"0 I

*

) " * ! , !

" 0

"

!

" )

8 ! )

+ * !

" *

)" ! * " U

)

*

!

U "

) (>46

5

% 3 7'

* C

* • •

. '!

"

*

"

J

!

!

-

<

+ <

• • • • .

( G ' 1

"

• . .

!

* )"

5 ! ,

"

"

!

"

"*

A( )"

!

) "

*

" !

* , *

)

* *

*

C

* )

" " " " *

* -

"

"

)

"

*

" !

"*

!

'*

<

-

=

*

@! *

* *

!

*

<

* " ! ) ",

-

*

< *

* * •

*!

* *

! *

, *

* *! * -

)

*

)" ! *

( ' R H- &&

! !

*

+ * * *

! !

* +

*

" * + *

"

&- && )

J

!

!

*

" " ")

& *! Y "

, 8

! *

) !

! "

"

, *

!

1 C

!

+

!

*

"

<

< (' O O " *B

! "

*

"

O J

! .

* " <

"

" -JJDDD J J O Z(7 Y& Z(7 Y $&Z(7 Y & ('

" * "*

"

"

*

*

! !

"5

)

! " -JJDDD . *

) "

J

J

O

" *B

*

"

*! Y R #

* !

*

)" 8 +

* *! )"

-

:

;

*

" +

5 !

+ * !

5 !

*

-

) !

* !

!* ;

: UU )

* *

(

"

*

"

U "

"

U

U

U .

) E

!

* !

, * )

:

,

) + *

* )

)* * "

5 -

! * .

**

!

* *! * ; *

!

*

! ! )

-

!

"

*

) )

2

-

) 9

)

9

" " 3% J J7 PE P; :. = ; !

.

"

*

*

: *

! )

) *

3 0(043 ! *

!

* * * *

" " * *

) ; *

)

*)

*

.

* )

) ! * + * "

* * "!

!

"

"

**

! ) * ) ! )

*

)

!

*

!

!

!

.

*

!

8 )

"

" ) *

!

"

*

"

* ) " ! 9 0 * .

"

* * *

+ * *

!

) * *

! ) !

0

" *

* !

!

!

; !

3 0(043

"

.

+ *

! * , * *!

+ !

* "

) !

*

" :

)

" L

)

* * " C

*

8 *

" ! )

! *

" *

" "

* )" !

*

"

+

! :

!

" " " )

) !

;

)

"

3 0(043 * *

! ) *

0

!

!

:" -JJDDD !

5 *

*

*

*

1

*

*

)

*

!

) ) " + *

* * !

*

! *

!

!

* *

!

* 8

) *

* " "

*

!

9 ! , ! * ) * * "* ) !*

* *

* " * "* < " ) ) !

! "

* ?4' ! * +

:175?; + * ) * * " * *

* * 0 ) *

3 0(043 * * " " ! * * " " + * " ! ! * " )

* 5

)

) *

* !

*

*

* *

)

*

*

! *

*

1

) )

.

+ * " "

.

= ! *

)

!

)

"*

" *

* *

:?4'; '* * " " C ! * "*

"

* "

!

* ! "

! .

*

!

+

. *

=

! ! *

" * K

2 C

)!

A

*

; A ")

: ; @

@

A

* * * *

" !

: !

* 0 )

*

*

! ! ) - : ; A

-: ;@

:!; @

!

! ) * ! *

*

* !

0

" )

*

) * /

*

,

) !

" * *

1

6

!

* %

)

" " )

* ! " ";

)

! " * "

* )

" : " )

*

* "

*

! !

Avtor odstavkov na 39. strani je Peter Moock, navezujejo pa se na teko o ĹĄtudijo MDR/NIDA o knjiĹžni nem in informacijskem sektorju v Namibiji.

0

!

)

"

*

!

*

; 0

! ! "

*

!

< * U

*

) *

) "

!

!

*

" "

"

!

" ) U *

U:, ; * ,

)

,

, ,, ' ,, / * ! : )) ; )* !* ! * ! ! !! "; ! * * " )* ! * * ! * * ! * * * ) *

* " " " : * 8 * * . *

"

*

.

)E * ** * " * . * *

* ! <

U!

"

!

"

U: * ; 9 * * 1 *

* ! "

!

!

! )* * HHH;

:L

.

!

" "

" " U:,,; * .

"

*

"

*

/ .

:

*

,

"

*

0

*

* ) A

@ " ,

": * *

!

) ! ) *

"

;

)

) @ E A * * *

) *

*

" ) *

"

" ": " " !

* )

* ! ! * !!

* )

* )

! *

: !

;

* 9 ! !

!

" , )"

! ";

*

0 *

* "

" *

) "

4 ,

) ! "

! ) "

! )

*

!

!

8

) )"

) *

! * )

@

)

* *

!

@

A

*

!

, ! : " )

"

; "

)

!

* . *!

* ! * 8

*

" "

!

"

" * ! * * * * * * ") ?4'

" "

* "

! :?4'; , * ! * *

"

" !

* 5 "

;

: ) *

5

"

" *

! ?4' !

! *

*

*

* !

! !

:

!

"

" !

E

!

*

*

-

" *

!

*

) * !

" "

! *

!

"

* ! !

* " ! +

!

+ *

; "

! * % ! *

" ! )

!

*

!*

"

; )

!

* *! )

,

'

" *

*" ? !

"

" *

:

* *

! ! + *

;

!

* *! )" 3 0(043

* ! !

:

! * "

*

•

!

3

.

• • • •

) " )E

) " ) " ) * A9 ) * * *

!"4

!

"

• •

!

5"

* *

)"

"

!

!

"

"

)

* *!

3

9

)

!

, * *! ) 3 5

! "

" -JJDDD !! ! E

* E

*

J P"

" -JJ 6

8

J PE+ E!!

E E E

!!

+ *

*

*

J

J

E

J

!

-

!

"

! " -JJ * !

!!

..

5

J

J!

E E! ! E E

"

g0"

) ?

, * *? !

*

, !

% "

" -JJDDD ' * O! )"

O*

*

"

* *

> " \ h > =

5 )

4

4

^^54 &&HJ6= 01670 O,8>J, ! O1 E O +O ! O O * O6= 01670E^^54 &&H + !

"

*

i ?

+

1 "- *

J

, 4 5

*

h

" ) 4

" '!

" g0" > " \ h > =

* *? ! *

!

* * "

*

"

DDD .

7 *

" -JJDDD

* *

!

J

J6

*

E> * D

?4' 1 ?4'

!

;"< =D 8 *

8

- (+ * ; #R )

6 ) ) , " -JJDDD " *

*

J

&&

. !J(4E?

E

% " -JJ

)"

6 " "! J

&&

-

+;

,

J" * J O

" :% ; ?

J PJ7 **

5 " -JJDDD

" :% ; +

!

,

j A> D

' !"- 8 *

*

!

J

MB+ "Y

J +

* =!

* : D3 J DD P O E

' 1

* > M

*

\,

) &&H " -JJDDD

-

E* J

!- 8 ! J

J

(j ;-

R#

0D * + ! ! P ^^54 &&H7' >313 73" -JJDDD J ^^54 &&HJ6= 01670 O,8>J, ! * O +O ! O ! PO E O O" O PO* O ^^54 &&H + J

* 0 *

+ !!

HH

JD !

5 ",

, !

, * * " -JJDDD *

(

D

O

"

J

! P

"" *

0" - 6 7 M + " 8 * +4 6 " # G P && , + " 4 (* "7 + 5 * ? % P +4

, @8 " -JJDDD

+

&&$E &&#

5 " -JJDDD *

5 4!

1

:G

(>46 && -

L ?

3 8 3 6* 5 , ! 4! : HHH; HE & " -JJDDD !* J ! J "* L!

+

HE #H ) &&#&& && &&

J " DJ

* + * * :" -JJDDD + J.((J $ J

D

&H& &#** J+ * D J+ * D !

)

"

P*

\

E O6= 01670E

O

** J * 1

O*

* U

1'( C86

"

C86 U

* + *

*

"

*

* )

*

*

! ") 6* )

) 138> 8 ! " -JJDDD +

J

!

E

"*

1 8 6 7 ," 1 E , + * = (+ * 7 - R (>46 6 &&R 8 !

"6+ 1P ! E7 M G++ P 6 98 7" , ! " && 9 c.

6 , 3 031,1( 3 ,1'G370; " -JJ "* J + K

!

G P> >

+ 8 " -JJDDD K " O O* . *

K" J O *

*

! & *

"

*

, " 5

J3

3 4! P

"*

O

&& :T'% ? ,3',43\ O1

O4!

" " +- 0 , %

+

OG P&

+

" 4! P ** P T "8 * 6 P +7" ; &&$

*

*

! !" *

!

'M+ -

* D"P * B ^^54 &&HJ6= 01670 O,8>J + E OD"PO O O* O6= 01670E^^54 &&H +

+ * ! * U (,6 1 *

C

,

P6 DP K HE

+ ;

*

?

! + *

4

"

": J

*

) 5

P- ( + * = 7

7 L 4 5 " - D + * " 3 +, ! 4! ( :6 7" L

" + " =

6 4 1* +

? !

5 U * * * " "=

" ! )

" "

> *

* ! (>46

U:>6(>3;

*

"

"

)" U

" ) *

"-

) "

"U )

*! !

"

"

+ * * * * *! *

? !

K 5 ET 5 EG LD :0" 3 4! P;

0" E ! P) # &&4. 408-415

PD

"

+

" *

?"

1"0 0

)

)

*

C

!* * *! )

!

! ! ) !

! * C * @4 .

*

*

!

* *

*

!

" " *

" * ) A @'

!*

, ! !

"

• • • • •

.

!

* *! ! (+ * '

+ *

"

!

<

" " ) " "

!

"

*

" ! ) *

!

) * "

*

* " *

! ! *

+ *

! "

:

) .

* ) "; + *

*

* *

*

! + * C

! *

*

*

*

" *

!

. ) " * * "

)

" " !

!

+

)" !

* !

!* *

(70

!

" ,

!

!

*

8 * ( !

0

!

! ! * " " . ) " " ! ) ! ! " !

A

+ •

) !

"

! * !

! "

* * !

*

* * *

/

"

! *

*

, 4 * " "@

!

A: ! "@ ! " " )

!

) :, * ! " A ! )"* ! *

;

7 *

*

2 "!

! !

*

! +

*

* 4

" * ! " " * " " "

) * *

( ! !

A

* " *

" "

,

* !

! * *!

"

* !

*

!

"

! "

"

)

*

* " " *

+ *

!

! *

* @

! !*

* !

!

!

"

*

*

" "

!

!

* *

'!

% !

6 3 ,

!

!

"

* *

+

* * " . ! * *! * ) !

" * !

!

" "

!

!

*

"

*

* * *

! * ) "

* *

A<

!*

+ *

" '!

*

• • • •

!

"

@' "

,

!

!

! +

" /

)" )

&&&;

*

* 9 !

"

* * " " ! * + , * ) ! * *

!

*

*

9

!

* "

!

J

"

"

!

!"4

3

,

!

•

"

:'! !

; * " *

!

)

)

)

:

! !

&;

*

* ) !

* *

" *

!

;

, K ! &: !

) !

-

! * !

!

+

,

! "

• 4 , !

" *

•

* * E )

!

" * * *!

A C *

!

*

*

) *

! !

8 *

* *! )

,

) " *

*

! )) )

*

! !

*

"

* *

* ) * *

5"

" *

* @! E

! ; ,

*

>

!

!

8 ! !

* * !

*

*

:+

* ! * !*

!

) !

*

< !

3

6 .5 *

) " " !

? * "

! " " -JJ

* "

@46=% 6 9 () !

!!

A

"

) JB +E P Y !

* %

!

"

7 :>

,! + ! * $# A @0 !

L!

* * * *A " -JJDDD

!

)" )" "

"* *

!

" ! " -JJ

; "

@ !J

" 6 " ! "

!" '

* *

,

L! !"

!

A @> " "

" *

"9 ! "" *

9 T43 0 * )

+ * ! " +* ! " -JJDDD P +J * J

"

! *

+ * ! J J" * J O

!

* !

! *

+*

) *

,

* %4( 3 - 1 * * * ! + * * * " -JJ!M *E !

J J

+ *

*

! (>46

* * + * * " M "BY

!

"* + *

"

" *

*

*

3

*

! #

"

*

3

; ,

%4( 3 "

@ 3 ,

0% 3 :( ! ) L ! ) 1 : 8 7 &&& * " * 5

"

!

1

*; + !

7 3% * * " -JJDDD

4 !

E4 5 " * * * ! *J

7 0 + *

?

! )

"

* H&& "

* "

"

" " ! *

! "

* ! !

" -JJDDD 5

1

J J" *

8 " . =

!9

!

" " -JJDDD

!

"

! "

*J

;"< *

"

" -JJ 3

J % 3

9 &&# J

" J & &J

J

A &&$ J & &J

9

" -JJ

J

( ! * " -JJDDD !

J

9.

J

J

J7"

+

!#1# B J O *

J

O Q+O

O+

* &&$ k & +k &3

C

*

+ k &7

k & &&$ +

3 *9 " -JJDDD

*

3 " -JJDDD

P* ( !

* " -JJDDD

3

*

"9 ( 3 D'

- 0"

+ *

$ 3 " -JJ

* * 3

" -JJDDD

*

J

< 0"

5 5 + " -JJDDD +

"*

" -JJDDD + 5 , " -JJDDD H$E

" &&$ J4+

J.((J J

* 2<

!

9 +

2

&& ?

+ && 9

E4

1

*

+ 2

&& P

J 2

* - ('

,

D PE

" -JJDDD ! " J J J k &4 k &4 k &* 5753 35T 8

+J!

< ,'%4031 6 3

5P E= E. E " -JJ* *! " D J < 76.644' 8 9

3

= 3 E * J k &4 +

3

,6,310

E5

3

!

HH 9

4%G616

3 &&

5 && +

!J(4?

+

9

9

* 5

+ 3M 2

'

"

J.((J $ J

D

"*

9 <

J(

)

D

*

+

DDD +

! < ,%456 3 J6

" PJ +

J+ +J

D .

+ *

( !

3

3

!< )

&& J *J

* D!

3

&" ( &&# " !" *

*

5

&& $ "

J

J

3 3

3

D J

J" * E

E 4

->

3

$

33 E : && ; k &4 k &*

! "

2 * 3 &&#

&&$ " MJ P " * -

$ -& !

-

"( 8 - 8 3

-= &D 11"

O +Jf+

. " -JJ

E"9 *

. *

/ J

= -* . " !" *

7L3( 3 LE 0 , ! " H# 0 ! E 8= " HH E && : ; " -JJDDD *E J M "* % 3 7' ( " -JJDDD

+ 4+ 4 J J J

F 3

9 J

E "*

3

&&& *

&&#E && :

>

- G

;

PE=