TAJEMNÁŽIDOVSKÁ
KOMUNITAOD
BAROKAPOŠOA
JanaDohnalová
ÚVOD
ŽidévČeskunáležíkaškenázskéžidovsképopulaci.Prvnížidése na našem území usídlili asi v10. století. Nejvýznamnější byla od počátkupražskákomunita(Židovskéměsto),osídlenísevšakrozšířilo domnohavětšíchimenšíchobcí.
JednouzoněchmnohaobcíbylyiČernoviceuTáboraastejně jakonaostatníchpodobnýchmístechsezpočetnéžidovskékomunity dochovaljenžidovskýhřbitov-jedinýsvědektoho,žetužidovský národ opravdu byl, vypovídající otom, jak početná byla jeho populace.Židovskýhřbitovležítuužpostaletí,apřestomálokdo oněmvíněcobližšího,ležízahalentajemstvímsvésymbolikytěžko rozluštitelnýchznakůhebrejskéhopísma.Málokdovíotom,jaklidé, kteříjsoutupohřbeni,vlastněžili,čímseživili.Pokusilijsmesetrochu poodhalittototajemství,ikdyžnevěřím,žesenámtozcelapodařilo, přesto jsme vtéto knize dospěli kpřekvapivým novým zjištěním. Věřím,žepojejímpřečteníbudetešedivé,nicneříkajícínáhrobky vnímatitrochujinaknežjakokusopracovanéhokamene.Dovítese, společněsmnohadalšímizajímavostmi,rovněžkdobylav17.století, podle doložených pramenů, nejstarší židovskou nevěstou nejen vČernovicích,alevcelémširokémokolí,kdojenejstaršípohřbenou osobounačernovickémžidovskémhřbitověito,žejevlastněživot černovickýchžidůodrazemdějincelénašírepubliky…odbarokapo šoa.
HONOSNÉ BAROKO - ROZKVĚT CIVILIZACE
Židé byli odedávna vnerovnoprávném postavení tolerované menšiny,doznačnémíryzávislénapříznipanovníka.
Snástupembaroka,kteréovlivnilomyšleníiliteraturu,kdyse začalystavěthonosnězdobenéstavby,měližidépodmínkydaleko horší, bylo jim zakázáno stavět si honosnější synagogy a vlastně veškeré vnějškové zdobení se pak zákonitě přesunulo spíše do interiérů.Atakéna náhrobky,ztétodoby jsou pak onyvýstavní macejvyavysoceprokomponovanéepitafy,kterébylydotédoby vyhrazenyjenvýznamnýmosobám.
VČernovicích uTábora byla vdobě baroka početná židovská komunita,kterásezdeudrželapřescelésedmnáctéstoletí,kdyvjejím čelestálvletechkolemroku1875rabínDavidPlaček,kterýbydlel včíslepopisném226,cožbylavtédoběžidovskásynagoga.
DavidPlačekzemřelna„sešlostvěkem”vroce1889,bylomu75 let,jakuvádízáznamvmatrice.
Situace vČechách kolísala od relativní prosperity (období RudolfaII.)ažpovyhnánížidůzezemězaMarieTerezie.
Celé osmnácté století se pak neslo vduchu úředního antisemitismu.
Vroce1899,tedydesetletposmrtirabínaDavidaPlačka,seopět zdvíhají protižidovské bouře, jedna taková se odehrála ivČernovicích/Černovičtížidé,kamenyalidé,str.41/.
Bývalá židovská synagoga v Černovicích, dům č. 226, který obýval rabín
Plaček se svou rodinou a který byl později přestavěn na rodinné byty.
Tato fotografie je z let, kdy plně sloužila svému účelu a židovská komunita v Černovicích byla více než početná
Dům 226 po přestavbě na rodinné byty, fotografie z roku 2017, tedy po více než sto letech
JOSEF II. A CHVILKOVÉ ZROVNOPRÁVNĚNÍ
Po několik desítek let vládli vČechách králové dynastie
Jagelonců,pakroku1526nastoupiliHabsburkové,kteřívládliaždo roku1918aČeskézemězačlenilidorozsáhléříšescentremveVídni.
Roku1618došlokneúspěšnémustavovskémupovstánínekatolíků, jehožnásledkembylarekatolizaceaničivátřicetiletáválka.
PostavenížidůsezačalozlepšovatažvdoběosvícenstvízaJosefa II., v19.století došlo kjejich zrovnoprávnění a začalo docházet kčástečnéasimilacisvětšinovýmobyvatelstvem.Vroce1848sežidé oficiálnědostávajízghettajejimjosefínskýmidekretypřiznánstatus plnoprávnéhoobčana,smějísezapojitdopolitiky,smějípodnikat.Na Černovickuvtédoběžilovícenežpadesátžidovskýchrodin,většina znichprávzískanýchjosefínskýmidekretyvyužíváazačínápodnikat vnejrůznějších možných oblastech, například vkoželužství a vinopalnictví.Tobylpřípadirodiny Frankensteinových,taspolu srodinouLöwyovýchpatřímezinejstaršíčernovickérody.
ZmínkaoroduFrankenteinpocházízroku1785,jednalosetaké ojednuznejpočetnějšíchrodinajejíčlenovésestávalipodnikatelia významnýmičlenyspolečnostiiobce.Načernovickémžidovském hřbitověmajístylovéanezaměnitelnénáhrobky.
PůvodemtentorodpocházípatrnězeŽelče.Nejstaršíčlentéto rodiny, okterém se zmiňují matriky, byl Abrahám 1785-1807, vinopalníkakoželuhzPlanénadLužnicí.JehomanželkaMiriam
Frankensteinzemřelar.1809.
Samuel Frankenstein, který mohl být Abrahámovým synem, zemřelroku1843–jehonáhrobekjeozdobensymbolemkoruny dobréhojména.
Zepitafunanáhrobkulzevyčíst,ževykonávalsynagogálnífunkci chazanaapatrnětaképředsedyrabínskéhosoudu,jehonáhrobekstojí ve druhé řadě starší části hřbitova, kterou bychom mohli nazvat čestnýmoddělením.
Jeho manželka Serl zemřela roku 1805. Rod Frankenstein pak pokračoval:
Serl Frankenstein, zemřela r.1810, byla manželkou Hilleda Frankensteina.
BelaFrankenstein,zemřelavroce1810.
Gela Frankenstein, zemřela 13.března 1813, manželka Lejzra zDeštné.
SáraFrankenstein,zemřelar.1813,manželkačernovickéhoLejba.
LeaFrankenstein,zemřelar. 1814,manželka ChajimazNové Cerekve.
HilelFrankenstein,zemřelar.1818.ŠimonFrankenstein,vletech 1843-1849.
Civi Frankenstein, zemřela r. 1848. Její manžel Markus Frankensteinzemřelvroce1849.
AnnaFrankenstein,zemřelar.1861.JejímanželMojšeDavid Frankenstein,zemřelr.1870.
SamuelFrankentein,narozenvroce1870.Jehomanželkoubyla
RochelFrankentein,zemřelar.1867.
RosiiFrankenteinovése13.června1874včp.204narodiladcera
Anna, později provdaná Nagelstock, a tak se tyto dvě rodiny propojily.
MarkusFrankentein–narozen15.března1812,zemřel1.dubna 1886,bydlel včp.150, působiljako zdejší rabÍn,civilněpak jako vinopalníkanájemcedvorůRytovaLhotka.JehoženaAnnaHendel Frankenstein, rozená Schücková, zemřela 2.května 1888 vJindřichověHradci,bylojí67let.Vlastniladůmčp.26.Jejichdcera
Paulineseve26letechprovdalaza32letéhoAdolfaPollaka24.dubna 1882.
RubinFrankestein,narozený19.prosince1822,zemřel11.ledna 1894vevěku71let,bylnájemcedvoraDvořiště,bydlelvčp.86.Jeho manželkaTerezieRejzlFrankenteinovázemřela27.ledna1911v65 letech.
AlbertAbrahamFrankenstein,/1820/-rovněžzčísla86./Patrně staršíbratrRubina./Zemřelvevěku93let,28.února1913.
Jenny Frankenstein /1865-1922 zNových Dvorů/, manželka
Gustava1858-1932nájemcedvora.Páruse1.srpna1888narodilsyn Max,tenzemřelvetřechletech18.února1891,dalšídítěmatrika uvádívroce1890,zemřelopřiporodu.
Rudolf Frankenstein /bratr Gustava/ a jeho žena Pauline, 29.června1887sejimnarodiladceraElsa,27.dubna1890synErnin.
Doktor Wilhelm Frankenstein byl patrně posledním ztohoto roduazahynulstransportemdoOsvětimi.
17.listopadu1891sejimnarodiladceraElsa,9.září1892dcera
Irma,10.června1895dceraOttilie.Jennyzemřela3.září1922na „sklerozu“,vevěku57let.
Doktor Wilhelm Frankenstein
RODINA WIND
Rodina Wind měla soukenickou a vinopalnickou živnost vČernovicíchvčp.89.Nejstaršíčlenovététorodiny,okterýchse matrikazmiňuje,bylMoisesWind,zemřel15.srpna1882vevěku70 let,bylpekařemavroce1857bylČernovickýmioznačenzapůvodce požáru,kdyvyhořelo130rodin.Bylnatoliknenáviděn,žesemusel změstaodstěhovatdoVěžné,kdevlastnilpozdějilihovar.Jehobratr AbrahamWindzemřel12.února1873,vevěku89let,podlejeho náhrobkuažehnajícíchrukounaněmpatřídočelediKohenů.Do ČernovicsepřistěhovalzRadenína1816.JehomanželkoubylaSerl Wind,kterázemřelar.1859.
JejichsynKarel/Chajim/Wind–narodilse1828,bylpekař, krupař,zelinářavinárníkzčp.27.OženilsesBarborou-rozenou Kollinskou/1845–10.dubna1924/,kterápocházelazeŠtěpánova uKutnéHory.Společněvlastnilidůmčp.27a12.ledna1873sejim narodiladceraAnna.KarelWindzemřel25.prosince1909,vevěku 87 let. Jejich syn Otto byl pomocník vhokynářství a zemřel 24. listopadu 1910, ve věku dvaceti let. Ovdovělá Barbora pak žila vČernovicích jako výměnkářka a zemřela 1.dubna 1924 na marasmus.
Ida Wind
JejichdalšísynEmilWindajehoženaIda-žilivČernovicích čp.27–IdabyladcerouSamuelaLederera–narozená18.listopadu 1884.Páruse31.prosince1908narodiladceraHedvig,vroce1919 dceraJiřina–zemřela10.března1919vevěku15dnů,na„vrozenou slabost“. Ani jejich další dcera Anna Wind se nedožila dospělosti /29.4.1910–24.5.1920/zemřelana„padoucniciazánětplic“.Ida WindpřežilakoncentračnítáborvTerezíně,deportacidoOsvětimia taképochodsmrti,poválceseodstěhovaladoKanady,kdepozději zemřela.
RODINA LEDERER
BernardLederersenarodil9.února1822abylnájemcelihovaru veChválkově.Zemřel27.června1881,vevěkušedesátilet.Jehosyn Antonín,zvanýTodros,sestalnájemcemdvoraLhotka.Oženilse sElisabet/Bejlou/,byladcerouAšeraGansezVožiceazemřelar. 1883vevěku20let.
PojejísmrtiseAntonínpodruhéoženilsBertou,narozenour. 1865,dcerouAntonaMetzla.
1.ledna1884sejimnarodiladceraEmma–zemřela31.prosince 1884,18.ledna1886dceraFrederike,17.prosince1886synArtur,ten zemřel18.listopadu1888.
29.března 1890 dcera Adéle, která zemřela 13.května 1890, 7.června 1891- vmatrice není jméno dítěte uvedeno, 13.března 1893jménodítětematrikarovněžneuvádí,12.března1894synErvin. Bertazemřela12.února1898vevěku33let.
Po smrti Berty se Antonín oženil sKlementine, rozenou Spitzerovoua18.října1899sejimnarodilsynAnton,kterýzemřel připorodu.3.února1903dceraOlga,16.června1904synFranz, 11.dubna 1907 syn Otto, 22.května 1909 syn Rudolf, 10.ledna vroce1911sevčp.102párunarodildalšísyn,zemřeljednuapůl hodinypoporodu,vmatriceneníuvedenojehojménoajakopříčina úmrtíjeuvedena„slabost“ .
Antonín žil později vPraze, kde byl obchodníkem, a zemřel 3.srpna1922,vevěku68let,vnemocnicivJindřichověHradci.
Klementina ovdověla, žila vPraze, odkud byla spolu sdcerou OlgoudeportovánadoTerezína,kde18.12.1942zemřela.Olgabyla 23.101944zavlečenadoOsvětimi,kdetéžzemřela.
Klementina Ledererová
SynovéOtto,RudolfaFranzžilipozdějivPraze,kdebylizatčeni vesvémžižkovskémbytěadeportovánidokoncentračníhotábora vMauthausenu.Jakopříčinasmrtijepodlevýpisuzmauthausenských knihmrtvýchudánozastřelenínaútěku,očemždetailnějipíševesvé knize„ŽidovskýpamátníkČernovice”MichaelDeiml.
Franz Lederer
Otto Lederer
Rudolf Lederer
Olga Ledererová
AntonínůvbratrEmanuelajehoženaHerminemělišestdětí18.října1893sejimnarodiladceraIrma,17.dubna1899synVictor, 12.ledna1886synOskar,kterýzemřel1.listopadu1910vevěku24 let a je pohřben ve společném hrobě se svou sestrou Otýlií
Ledererovou,narozenou12.června1896,kterázemřela19.října1911 vevěku15let.Dálesejimnarodila15.ledna1887dceraEmmaa 24.srpna1889dceraMalvína.
BratrAntonínaaEmanuela,SamuelLederer–6.srpna1882se munarodiladceraVally,24.října1883dceraElsa,18.listopadu1884 dceraIda,kterásepozdějiprovdalazaEmilaWinda.
Teresie Ledererová - zemřela 17.října 1900 včp.3, což je černovickýzámeckýdvůr,v77letech.
Posledním majitelem obce a zámku vČernovicích byl rod Rožumberků,předtím nežbylzámekr.1945vyvlastněnastalse diagnostickým ústavem. Teresie patrně na zámku pracovala, zaměstnancizámkuvtédoběbydlelivjehoodlehlýchčástech.
RODINA METZL
Pekařská rodina Metzlů pocházela zHořepníku, nejstarším
zmiňovanýmjeMenachemMendlMetzl–narozenr.1785,bylpekař apozdějipodomníobchodníkzčp.152,ajehomanželkaEsterlMetzl. Menachem zemřel r. 1836 a jeho manželka 18.7.1846. Jejich syn BenjaminZevMetzlzemřelr.1860.
DruhýsynElijahWolfMetzl,kterýsenarodilr.1793,seřadil mezi duchovní autority tehdejší židovské obce, jeho náhrobek je umístěnvčestnéřadě,mezirabínyaučiteli.Vletech1739až1852 vlastnildůmčp.152,kterýpatrnězdědilposvémotci,pozdějižil vdomě čp.121, zemřel r. 1859. Jeho manželkou byla Eleonore /narozená jako Eleonore Pollak r.1801 ve Vídni, zemřela 14.září 1895,vevěku94let,majitelkahokynářstvíčp.121/.
SynElijahaaEleonore-AdamMetzlseoženilsTeresiízvanou Rejzl,narodilasevTučapechroku1825.Bylavroce1887majitelkou hokynářství,patrněhozdědilaposvétchyniEleonoreMetzl,později žilavČernovicíchčp.227azemřelanainfarkt17.března1892,ve věku75let.
Náhrobek Teresie /Rejzl/ Metzl na černovickém hřbitově
MladšíbratrAdama,AbrahamMetzl,narozenr.1839,bylhadrář včp.65,zemřel16.dubna1905.JemuajehoženěLařesenarodila dceraKaroline,kterásepozdějiprovdalazaJosefaLöwi,jenžbyl synemJohnaaMarieLöwiových.
AntonMetzlzeLhotkybylbuďtosynemEliahaaneboBenjamina aměldvěděti:
BertholdaMetzla–narozeného9.září1862,kterýzemřel9.září 1890,ajehosestruBertu,provdanouLederer–narozenour.1865zemřela 12.února 1898, byla druhou ženou Antonína /Todrose/, nájemcedvoraLhotka.
SimonaFrancziskaMetzlovižilivMnichuajejichsynové,bratři Jakob,Henrych,Michal,EmanuelaAlois.
JakobMetzlbylženatsMariía16.srpna1874sejimnarodilsyn Zikmund,kterýzemřelměsícponarození24.září1874nakatar,a dceruMarii,kterásepozdějiprovdalazaMoritzePollakaanarodilase jimdceraBabette,pozdějšímanželkaRudolfaWeseckého.Henrych MetzlzMnichuseoženilsJulií14.prosince1878.
MichaelMetzl,ve28letechse31.května1883oženilsKarolinou Frankenstain,dcerouFaniFrankenstein,bylojí24let.
EmanuelMenzlseoženilsAntoniíTochter/jejísestrabylaJohana
Tochter,kterése28.září1904narodilsyn Wilhelm,vmatriceje uvedenbezotce/a15.dubna1887sejimnarodiladceraPauline, 18.června1888dceraRosie.
AloisMetzlseoženilseSophiía9.května1889sejimnarodilsyn Emil, 14.prosince 1890 dcera Hermine, 28.srpna 1892 vmatrice chybíjménomatkyidítěte,10.února1894synOskar.
RODINA POLLAK
RodinaPollakpocházelazČernovic,pozdějisevšakpřestěhovali doLipkovyVody,kdesestalimajitelihostince,částrodinyžilave Vídni.Tamsenapříkladnarodilar.1801EleonorePollak,později provdánazaWolfaMetzla.
BrochePollak–zemřelar.1730,byladcerouJehošiPollaka.
Jeremias Pollak – narozen r. 1810, Černovice čp.88, zemřel 26.prosince1874vevěku64let.
JehobratrMoritzPollak–narozenr.1818,žilvČernovicích čp.88a7.května1877seoženilsMariírozenouMetzelapáruse narodiladceraMathilde,4.června1878dceraEmílie,29.ledna1880 dceraBertha,7.listopadu1881dceraValerie,1.října1883synJulius. Moritz Pollak zemřel 18.prosince 1892 vLipkově Vodě, vdomě
čp.145,nastarobu,bylomu78let.
Elisabeth/Liebele/Pollak-zemřela7.listopadu1887,vevěku75 let.
Jakob Pollak byl hostinský zLipkovy Vody, syn Johna Isaka. 15.října1887seve32letechoženilsEmiliíSchmolkazChoustníku, kterébylo27let.
Jejich syn Jakob zemřel 21.února 1899 při porodu. Emilie zemřela27.května1925vevěku65letnazánětledvinasněťnohou.
OttoPollak–pocházelzChválkova,narodilse22.září1888, zemřel18.října1916.Bylobchodnímpříručím.
Josef Pollak žil později v Praze.
RODINA WINTERNITZ
Rodina Winternitz pocházela zChválkova a nejstarším zmiňovaným členem jeHeršWinternitz,který zemřel r. 1824,a pokračujepřesjehobratraŠimona–zemřelr.1827.
LejzrWinternitzbylpatrněsynembuďHeršeaneboŠimona–zemřelr.1846,jehomanželkaRejkelWinternitzzemřelar.1868.
SaraWinternitz–zemřela1865,WolfBenjaminWinternitzrovněžzChválkova,jehomanželkaSaliSerlWinternitz,mělikromě dceryJosefíny,kterázemřela13.prosince1881vevěkusedmnáctilet, idvasynyAlbertaaHeřmana,kteřínavštěvovalinějakýčastáborské gymnázium před rokem 1892. Společně žili včp.87. Benjamin zemřel29.května1887aSaliSerl18.března1900vevěku68let.
HelenaWinternitz,narozená18.10.1812veWodnévrodině
Tochter,zemřela18.řijna1887vČernovicíchnatuberkulózu,ve věku60let.BylamanželkouSolomonaWinternitz,a16.května1869 sejimnarodiladceraRosalie.SolomonWinternitz,zemřel14.září 1895vevěku94let.
JoachymWinternitz–narozen1842vNovéVčelnici/Etynku/, sklář,žijícívčp.262,ajehomanželkaAloisieWinternitz–narozená vMnichu r.1853. Jejich syn patrně zemřel ve velmi raném věku, očemžsvědčínápisnanáhrobku:„Slibovalsnámradostsamou,synu, svýmivlohami.UsoudilvšakTobějinakVládce,ježdlínadnámi...“
JoachymWinternitz-zemřel20.srpna1921,vevěku79letna
cirhózujater.JehomanželkaAloisieWinternitz-zemřela1.května 1931,vevěku78let,naselháníplic.
Poslední člen rodiny Winternitz Arthur byl zavražděn vOsvětimi, spolu sdcerou Hanou Winternitz, která je nejmladší obětínacismuzČernovic,bylojípouhýchdesetlet.
Arthur Winternitz
Náhrobek Heleny Winternitz na černovickém hřbitově
RODINA FLUSS
DavidFluss–zemřelvkvětnu1705ajepohřbenvnejstaršíčásti hřbitova.
RejčlFluss–zemřelar.1716,bylamanželkouJakovazvaného Kopl.
RejzlFluss–zemřelar.1721,bylamanželkouMeiraFlusse.
JuditFluss–zemřelavprosinci1784,jejíbratrJosefpakoněkolik měsíců později - vlednu 1785, jsou pohřbeni na černovickém židovskémhřbitověvespolečnémdvojhrobu.
FaniFluss–zemřela18.června1871vevěku43let,pocházela zTemnitz/Těmic/.Matrikyuvádí,žezemřelavevěku47let,toje minimálněo4rokypozději,nežjeuvedenonanáhrobku.
MoritzFluss-bylženatsMarií,dcerouMoiseseWinternitze,a 2.srpna1874sejimnarodiladceraRosie,9.září1877synLudvig, 6.září1883synMax.
Náhrobek Fanni Fluss na černovickém židovském hřbitově
RODINA BENESCH
DavidBeneschajehomanželkaLeajsouzakladatelitohotorodu vČernovicích.JejichsynBernardBenesch–narodilse9.10.1809a bylškrobař/vdoběnejvětšíhorozkvětubývalvČernovicíchpivovar, lihovar,škrobárna,pilaaněkolikmlýnů/asklenářzčp.89,kterýse pozdějipřestěhovaldočp.113,vroce1843seoženilamělminimálně třisyny-Davida,Leopolda,kterýsepozdějistalobchodníkem,a Abrahama,kterýzemřelvesvýchsedmnáctiletechvroce1867jako „nadanýastudiuoddanýmládenec“.Jakjenapsánonajehonáhrobku.
DavidBenesch–zemřelr.1845ajehomanželkaLea–zemřela r.1856.
JejichsynBernardzemřel7.října1887,vevěku78let.
Bernardův syn David se oženil sRosou, rozenou Anscherlik.
DaviduaRosese15.září1877narodiladceraFriederike,21.května 1879synMax-zemřel4.června1879,13.ledna1881synHugo, 18.listopadu1883synArnolda19.února1887dceraElsa.
Davidův bratr Leopold Benesch a jeho manželka Amalie, pocházejícízrodinyPopper,těmse23.září1873narodiladceraKlára, 28.srpna1875synHugo,1.října1876vmatricejménodítětechybí, 8.června1877dceraMathilde,25.ledna1879dceraCecílie,4.února 1881 jméno dítěte vmatrice chybí, 24.ledna 1882 dcera Bertha, 16.března1884synRudolf,11.dubna1886synOtto,25.června 1888synBerthold.
RODINA HERNISCHER
Podle sčítání židů vČechách 1793 byla vHojovicích jedna židovskárodina,rodinaHernischer.ZakladateltohotoroduMoises bydlelvčp.16abylpoddanýchoustnickéhopanství,mělnajato10 měřic panské půdy a obchod skořalkou a tabákem. Se ženou Katharinoumělidvěděti.JejichsynGavrielseoženilsJosefine.Jejich dcera Karoline Judith – zemřela 30.prosince 1871 jako devítiletá dívka. Katharina Hernischer zemřela 13.ledna 1867 a její snacha Josefine10.května1873vevěku48let.
RODINA STEIN
MarkusSteinpocházelzDeštnéčp.47adoČernovicsepatrně
přiženil,když si vzalzamanželku Josefu – dceru MarcusePicka, vČernovicíchpakvlastnilidůmčp.65a4.ledna1874sejimnarodil synKarel,1.srpna1875synMax–zemřel6.listopadu1876,1.října 1879synJosef–zemřel21.prosince1879.BertholdStein-žilna Lhotceazemřel30.listopadu1883vevěku19let.
IgnatzSteinajehoženaWilhelmine-dceraFilippaHerrmana zHojovic.18.září1895sejimnarodiladceraJulie,kterázemřela 4.října1895,Ignatz-zemřel16.ledna1897vevěkudvouměsíců, Otýliezemřela1.června1898,vevěkujedenapůlměsíce.
RODINA PICK
RodinaPickpocházelazHojovic.
MošeLejbPick-rovněžzHojovic,sivzalzamanželkuPeslPick –pocházelazBlašin/Vlašim?/azemřelar.1833.Patrnějejichsyn JaakovPicksepřestěhovaldoPacovaazemřelr.1871.
AnnaPick-zemřela19.června1883v71letech,žilavBožejově čp.86.
MarkusSteinpocházelzDeštnéčp.47adoČernovicsepatrně přiženil,kdyžsivzalzamanželkuJosefu–dceruMarcusePicka.
Náhrobek Anny Pick na černovickém židovském hřbitově.
Na detailu fotografie vidíme, že písmena nebyla vždy šedočerná, jak se nám dochovala do dnešní doby, ale byla barevná, většinou červená, barva ale povětrnostními vlivy vzala za své a dochovala se jen na nemnoha místech. Proč právě červená? Tato barva měla v židovské symbolice velký význam.
Červeň: barva ohně, krve, lásky, života, vášně a v negativním smyslu pak barva války, nenávisti, prolité krve; v Egyptě byla symbolem zlého a ničivého; také Satan a „babylónská děvka“ jsou rudě oděni.
RODINA HERRMAN
Rodina Herrmanova vedla vHojovicích cihelnu, která patřila
hraběnceAmáliizReichenbachuaLessonitz,kterávlastnilaodroku 1880 Hojovice iskostelem stejně jako černovický velkostatek.
HlavnímvedoucímcihelnybylPhilipHerrman–tomusenarodila dceraWilhelmine–pozdějiprovdánazaIgnatzeSteina,vroce1880 pakdceraKarolinea6.6.1881synRudolf.PhilipHerrmanzemřel 13.prosince1886vevěku42letnasouchotiny.
SimchaHerrman–1818,manželkaMendelaAbrahamHerrmanzemřel1825
FrumetHerrman-zemřela1826MošeHerrman–zemřel1842
Elke Herrman - 1842, zemřela vmladém věku Abraham Herrmann–žilvBořetíněčp.21,jemuajehoženěRosiise11.března
1879narodilsynJulius,21.října1881synEmil,14.června1883dcera Hermina,15.ledna1885dceraAloisie,14.dubna1887synHenrich, 16.srpna1889synRudolf,19.června1892dceraEmma,7.června 1894synFritz.
JakobHerrman–synBaruchaHerrmana,sejako44letýsvobodný oženils27letouJuliíRott12.listopadu1892.
Ester Herrman – zemřela 1839, byla manželkou Gabriela Herrmanna,bydlelivHojovicích.
AdolfHerrman-zemřel29.března1900,vevěku61let.
RODINA VOCÁSEK
Otétorodiněsenámpřílišinformacínedochovalo,známéjsou dvězástupkynětohotorodu:ChajeleVocásek-kterázemřela1863a KarolineVocásek,kterábylasoukromniceazemřela28.srpna1911 vevěku78let.