Issuu

Ekvádor Koľko podôb má láska Pavel „Hirax“ Baričák

9HQRYDQ« YģHWN¿P 6ORY£NRP NWRU¯ FHVWXM¼ D ]EDYXM¼ WDN Q£URG PDORVWL

ÐDNXMHP QDMEOLŀģHM URGLQH D YģHWN¿P RNROQRVWLDP NWRU« PL Y\WYRULOL ]£]HPLH XVNXWRÏQLħ HNY£GRUVN¼ FHVWX GR VHED D ]QRYD VD WDN R N¼VRN SULEO¯ŀLħ /£VNH 3DĀNR 6PHMNR HO (NY£GRUNR

Cesta Ę¤ ¨ Ļ ¯ ô¡ထ ¨ ¤ ¨ ¦ą ¨ ±ë ¯ ¡ £ န ¤§ąÓထ ¡ ¾ ¦¤ ± ¯ ±ĻÓထ ¡ ¨ ထ Ļ ¨¡±¤ Ď £ ¦£Ó Ä ¦ထ ¯ ¤ ¡Ä ¨¯ ą £ န £ £ ąÓ ¯ ¤¢ £ ထ £ ¦ £ ထ £ ¡ ¨±£ ¤ ¨ ¡ ë န

9ģHWN\ NQLK\ Y\GDQ« YR Y\GDYDWHĀVWYH +ODGR+ODV Y SRQXNH HIRAX Shopu (www.hiraxshop.sk) QRQVWRS D SUL +LUD[RY¿FK WLWXORFK GRNRQFD V PRŀQRVħRX SRGSLVX ÏL YHQRYDQLD 6YRMH ŀHODQLD S¯ģWH GR SR]Q£PN\

7H[W k 3DYHO ‫ڞ‬+LUD[‫ ڜ‬%DULÏ£N )RWRJUDஒH k 3DYHO ‫ڞ‬+LUD[‫ ڜ‬%DULÏ£N k +ODGR+ODV *URXS VSRO V U R 5XPXQVNHM DUP£G\ 0DUWLQ info@hladohlas.sk, www.hladohlas.sk 'HVLJQ k 3DYHO ‫ڞ‬+LUD[‫ ڜ‬%DULÏ£N Y\GDQLH ‫ چ‬NXVRY 0DUWLQ

ISBN 978-80-89502-71-4

Ivka, Peru, Sárka Ráchel, Ekvádor, Samko Leo, dom a v neposlednom rade Paľko pútnik 0¶M ŀLYRW VD ]PHQLO PDUFD 1D VYHW SULģOD PRMD SUYRURGHQ£ GF«UD 6£UD 5£ FKHO %DULÏ£NRY£ 0DQŀHOND ,YND PL SRURGLOD ÏLVW¼ O£VNX GXģX V PRGU¿PL GLDPDQWPL QDPLHVWR RÏ¯ ŀLY« VWULHEUR NWRU« Xŀ DNR SROURÏQ« VNHQRYDOR S¦ħVHNXQGRY¿P SRKĀDGRP YģHWN¿FK GRVSHO¿FK QDÏDKRYDOR VD SR YģHWNRP ÏR EROR SUH ĊX QRY« 1HEROR QLÏ ÏR E\ QHFKFHOD RN¼VLħ RFKXWQDħ RFK\WDħ VL 0DO¿ WDMI¼QLN GLHYÏDWNR NWRU« HģWH QHPDOR DQL GHVDħ PHVLDFRY D Xŀ FKRGLOR SR QDģRP PDORP E\W¯NX RWY£UDOR YģHWN\ ]£VXYN\ VNULQH YHVHOR ] QLFK Y\KDG]RYDOR XWLHUN\ ÏL KUQFH P£ÏDOR VL UXN\ Y ]£FKRGH NUDGOR UDVWOLQ£P LFK SUHSRWUHEQ¼ ]HPLQX SUHFK£G]DOR VD V NHIRX QD ÏLVWHQLH ]£FKRGRYHM PLV\ SR L]EH DNRE\ V NU£ĀRYVN¿P ŀH]ORP DbYbMHGQRP NXVH VL GR WRKR GŀDYRWDOR WR VYRMH 8ND]RYDOR SUVW¯NRP QD SDQHO£NRY¼ FKRGEX NDP VPH MX PXVHOL YģHWFL VSUHY£G]Dħ D YRGLħ KRUH GROX SR VFKRGRFK EH] RKĀDGX QD WR DNR Q£V ] WRKR EXG¼ EROLHħ FKUEW\ 5£FKHO NORSDOD VXVH GRP QD GYHUH D W¯ MX V ¼VPHYRP QD SHU£FK S¼ģħDOL GQX DE\ MX SR FKY¯OL QD]¿YDOL FLJ£QÏD ħRP 6£UND VD WRWLŀ QLNRKR QH E£OD Xŀ RG MHM SU¯FKRGX QD ]HP MHM SDWULO FHO¿ VYHW $ P\ VPH EROL W¯ SRVOHGQ¯ NWRU¯ E\ QD WRP FKFHOL QLHÏR ]PHQLħ $N E\ VPH MX X W¿FK DM SUH Q£V QH]Q£P\FK VXVHGRY QHFKDOL NHE\ MHM GDOL QDMHVħ D W¯ģLOL E\ MHM QHNRQHÏQ¼ ]YHGDYRVħ EH] SODÏX ]RVWDQH 6RP QRÏQ¿ WYRU QRF MH PRMD SULDWHĀND Y WYRUHQ¯ .HÑ P\VOH KUPRWDM¼FHKR VYHWD ]DVSLD YWHG\ SULFK£G]D ÏDV QD PRMH E£VQH XSUDYRYDQLH IRWLHN S¯ VDQLH EORJRY URP£QRY FHVWRSL VRY ÏL WYRUEX WH[WRY SUH KXGRE Q« VNXSLQ\ /HQŀH DNR SULģOD QD VYHW QDģD PDO£ NXQD DNR MX QD]YDO VYRNRU SRĀRYQ¯N ,YND ]DYLHGOD HPEDUJR QD WHOHY¯]RU L NOHSDQLH GR NO£YHVQLFH SRÏ¯ 2FNR D S¦ħPHVDÏQ£ 5£FKHO

WDÏD YR YHÏHUQ¿FK KRGLQ£FK 6SU£YQH V¼KODV QHFK 6£UND QLH MH U£QR Y\]Y£UDQ£ £QR SUH GLHħD YģHWNR DNR YģDN XKDVLħ PRMH Y]G¼YDM¼FH VD YQ¼WUR" '¶NODGQHMģLH VRP VD UR]KOLDGRO SR QDģHM JDUVµQNH D SRKĀDG PL ]DVWDO QD GYHU£FK N¼SHĀQH 2 QDVOHGXM¼FLFK YHÏHURFK E\ VRP PRKRO QDS¯VDħ URP£Q ĿLYRW Y N¼SHĀQL 1HEXGHP NODPDħ QHERO WR ŀLDGHQ NRPIRUW 6HGHO VRP QD NRģL RG ELHOL]QH QRWHERRN ERO SRORŀHQ¿ QD SU£ÏNH 1R GR SROKRGLQ\ VRP PDO QRK\ VNDPHQHQ« 1DSULHN GREU«PX REOHÏHQLX KUXE¿P SRQRŀN£P D SDSXÏLDP VSRG VWURPÏHND EH] KYLH]G\ PL EROD SR FKY¯OL ]LPD 7URFKX PD SRWHģLOR NHÑ VRP REMDYLO SR]¯ FLX SUL NWRUHM VRP VL ĀDY¼ QRKX YORŀLO GR YDQH D GUXK¼ GR Y\SXNOLQ\ EXEQD SU£ÏN\ ‫ڞ‬$FK NRĀNR SRG¶E P£ O£VND ‫ ڜ‬ģHSRO VRP VODVWQH GR ELHO\FK RENODGDÏLHN 1DSULHN WRPXWR ]OHSģR Y£NX VRP SR KRGLQH GYRFK FHO¿ VWXKQXW¿ XWHNDO N ŀHQH D PDOHM SRG SHULQX ‫ ړ‬,YND PXV¯P QLHNDP ¯Vħ LQ£Ï PD UR]WUKQH ‫] ړ‬YHULO VRP VD ŀHQH ‫ ړ‬0£P Y KODYH URP£Q DOH QHP¶ŀHP KR S¯VDħ $N MH FKODS KODGQ¿ ]OH MH SRWUHEXMH SOQ¿ WDQLHU 0RMD ŀHQD PD FK£SH YLH ŀH PX V¯P S¯VDħ $ RQR MH WR HģWH V WYRUHQ¯P WDN ŀH GDQ¿ Q£SDG PXV¯WH SULYLHVħ QD VYHWOR VYHWD ÏR QDMVN¶U SUHWRŀH SRWRP DNRE\ VD QLWN\ YHG¼FH NbQHPX SRVWXSQH Y\WU£FDOL Dŀ QDNRQLHF ]RVODEQ¼ QDWRĀNR ŀH V£P DXWRU DN QHSRGY£G]D VYRMH YQ¼WUR D QH]DÏQH ‫ڞ‬YHF‫ ڜ‬O£PDħ QDVLOX FH] NROHQR G£ RG WRKR UXN\ SUHÏ 7R YģDN P¶ŀH XUD]Lħ P¼]\ NWRU« V¼ FLWOLY« PUģN\ D ]D WHQWR ÏLQ Y£V P¶ŀX QHFKDħ VN¼ģREQH Yb ģWLFKX 0HVLDF DOH DM URN\ ‫ ړ‬3RWUHEXMHP VD DVSRĊ QD GYD WUL W¿ŀGQH QLHNDP Y\SDULħ 1DMOHSģLH PLPR 6ORYHQVND QHFK QHPXV¯P QD GLDĀNX ULHģLħ ஒUPX ‫ ړ‬SUL]QDO VRP ¼SULPQH DM NHÑ VRP YHGHO ŀH VRP VW¼SLO QD WHQN¿ ĀDG OHER Y ,YNLQRP EUXģNX VL Xŀ KRYHO 6DPNR /HR %DULÏ£N ‫ ړ‬ÎR GRP" ‫ ړ‬VS¿WDOD VD PD PDQŀHOND QR SUH LVWRWX VPH HģWH DM VWDYDOL GRP /HQŀH SUH QLHNRKR NWR VL QD WHQWR VYHW ]REUDO RPQRKR Y¦Ïģ¯ EDWRK HQHUJLH DNR EHŀQ¿ ÏORYHN QHP¶ŀH E\ħ VNüEHQLH ‫ڞ‬S£U YHF¯‫ ڜ‬ SUREO«PRP 9WHG\ PL WR QDSDGOR ‫ڞ‬9\G£P VD QLHNDP V EDWRKRP YŀG\ VRP SUHGVD S¯VDO QD FHV W£FK 9 OLHWDGO£FK EDURFK DXWREXVRFK KRWHORFK QD WHUDV£FK $ EXGHP P¶Fħ DM IRWLħ $N ]DŀLMHP QLHÏR SUL Ï¯WDQ¯ ÏRKR E\ PRKOL ĀXGLD UHOD[RYDħ VPLDħ VD D UR]M¯PDħ QDS¯ģHP DM FHVWRSLV ‫ڜ‬ ‫ ړ‬9 DSU¯OL VD QDVħDKXMHPH ]DÏQHP VWDYEX KQDħ ‫ ړ‬GDO VRP FKODSVN¿ VĀXE D Xŀ VRP VL DM SUHGVWDYRYDO DNR NDPDU£WRP NWRU¯ PL VWDYDM¼ GRP D QHXVW£OH VRP LP UR]SU£YDO ŀH SRKRGLÏND ŀLDGQH V¼UHQLH QHFK MH QD SUYRP PLHVWH NYDOLWD ]UD]X Y\VYHWĀXMHP ŀH YHFL VD ]PHQLOL ÏDN£PH GUXK« D N¿P SU¯GH 6DPNR PXV¯ E\ħ GRPÏHN ]YQ¼WUD RE¿YDWHĀQ¿ ‫ ړ‬7\ S¶MGHģ N YDģLP 6£UND Xŀ VSLQN£ FHO¼ QRF 6WDU¯ URGLÏLD V¼ ] QHM QDGģHQ¯ SRP¶ŀX WL ‫ ړ‬NRPELQRYDO VRP RVWRģHVħ 3RFKRSLOD PD D MD VRP MHM ]D WR QHVPLHUQH YÑDÏQ¿ 0RMH ŀLYRWQ« Ï¯VOR MH WRWLŀ GHY¦ħ 6RP S¼WQLN NWRU¿ PLOXMH VDPRWX SR]RU QHP¿OLħ VL WR V RVDPHORVħRX ÎORYHN NWRU¿ VL SRW\NDO V YODVWQRX GXģRX QLNG\ QLH MH V£P 1LNG\ 1DRSDN NHÑ GRVWDQH FH] VDPRWX SULHVWRU SUH GXģX QDE¯MD VD YQ¯PD E\WLH YģHWN¿PL ]P\VODPL UDVWLH WYRU¯ PHQ¯ VHED RNROLH VYHW ‫& ړ‬KRÑ GR (NY£GRUX ‫ ړ‬QDYUKRO PL 0DħR 7RPÏ¯N IRWRJUDI V NWRU¿P VRP VD NHG\VL RFLWRO Y SDQDPVNHM GŀXQJOL PHG]L ,QGL£QPL ] NPHĊD (PEHU£ ‫ ړ‬3UHÏR QLH 3HUX" ‫ ړ‬GUŀDO VRP VD VYRMHM LGH\ OHER Y SRVOHGQRP ÏDVH VRP VL SULħDKRYDO VDP« ÏO£QN\ D UR]KRYRU\ W¿NDM¼FH VD WHMWR NUDMLQ\ $ NHÑ Y£P GR FHVW\ SDGDM¼ VW£OH WLH

LVW« OLVW\ QLH MH WR Q£KRGD 3RGYHGRPH R QH ŀLDGDWH WUHED LFK WHGD ]GYLKQ¼ħ D Ï¯WDħ GR SRVOHGQ«KR VORYD ‫( ړ‬NY£GRU MH RYHĀD PHQģ¯ 3HUX SRULDGQH QHSUHMGHģ DQL ]D GYD PHVLDFH -H GLDPHWU£O QH ODFQHMģ¯ D SRQ¼ND WR LVW« ÏR 3HUX GŀXQJĀX KRU\ L SO£ŀH 3DFLஒNX 0QRŀVWYR VRSLHN MD]LHU SU¯URGQ¿FK UH]HUY£FL¯ Q£URGQ¿FK SDUNRY D DN WL ]RVWDQH ÏDV P¶ŀHģ SUHMVħ DM XQLN£WQH V¼RVWURYLH *DODS£J\ ‫ ړ‬$NR VD WDP SUHSUDYXMH" $XWREXVPL" ‫ ړ‬-H WR VNYHOH ]PDQDŀRYDQ£ NUDMLQD YģHWNR WDP IXQJXMH RYHĀD OHSģLH DNR X Q£V 'R SUDYD XE\WRYDQLH FHVWRYDQLH $N VL RGP\VO¯ģ REURYVN¼ ÏDVħ DPD]RQVNHM GŀXQJOH EXGHģ VD SRK\ERYDħ OHQ QD ¼]HP¯ SOXV P¯QXV WULNU£W Y¦ÏģRP DNR MH 6ORYHQVNR ĿLDGQH GOK« SUHVXQ\ %\ħ WHERX LGHP GR (NY£GRUX ‫ ړ‬$N¯ V¼ WDP ĀXGLD" ‫ ړ‬VS¿WDO VRP VD KR D LKQHÑ VL GDO MHGQX LPDJLQ£UQX SR SDSXOL ‫ڞ‬1R DN¯ WDP DVL P¶ŀX E\ħ ĀXGLD" 9HÑ MH WR /DWLQVN£ $PHULND ÏDVħ VYHWD NGH YO£GQH SRNRM ¼VPHY D SRKRGD ‫ ڜ‬0DħR PL WR REUDWRP SRWYUGLO ‫( ړ‬NY£GRU RE¿YDM¼ ] GUYLYHM Y¦ÏģLQ\ OHQ GRPRURG¯ ,QGL£QL 6¼ WR Q£GKHUQ¯ ĀXGLD 3ULD WHĀVN¯ PLO¯ GREURVUGHÏQ¯ 'RPD VRP VL Q£KRGQH RWYRULO /RQHO\ 3ODQHW R -XŀQHM $PHULNH NWRU¿ PL 0DħR SRŀLÏDO QHFK VL KR SUHOLVWXMHP D SRURYQ£P VSRP¯QDQ« NUDMLQ\ Î¯WDP SUY« VWUDQ\ R (NY£GRUH ‫پ‬-H WR RKURPXM¼FD NUDMLQD SUH NDŀG¼ GREURGUXŀQ¼ GXģX NGH P¶ŀHWH ]D GYD GQL SUHMVħ ] ELHO\FK SLHVNRY¿FK SO£ŀ¯ FH] DQGVN« NRQÏLDUH D VNRQÏLħ Y GDŀGLYRP SUDOHVH -H Dŀ SDUDGR[Q« ŀH VD SR (NY£GRUH QHW¼OD YLDF FHVWRYDWHĀRY ‫ ټ‬7RWR PL ¼SOQH Y\KRYXMH Ï¯P PHQHM WXULVWRY W¿P OHSģLH SUH PRMX GXģX -H UR]KRGQXW« LGH VD GR (NY£GRUX $ŀ VDPRWQ£ NUDMLQD PL QHVN¶U VDPD SUH]UDGLOD SUHÏR VL PD SULWLDKOD SU£YH RQD D ÏR PL FKFHOD SRģHSNDħ 1£KRG\ WRWLŀ QHH[LVWXM¼ QD WR ]DEXGQLWH

1R DN¯ WDP DVL P¶ŀX E\ħ ĀXGLD" 9HÑ MH WR /DWLQVN£ $PHULND ÏDVħ VYHWD NGH YO£GQH SRNRM ¼VPHY D SRKRGD

Čas odchodu 8WRURN

.X VNORQNX URND VD PRM¯P ŀLYRWRP YDOLOL YDJµQ\ VbSRYLQQRVħDPL 6£UND GRP SRG KODYLÏNRX P¶MKR NQLŀQ«KR Y\GDYDWHĀVWYD Y\FK£G]DOR ģHVħ WLWXORY ] WRKR WUL PRMH VN¼ģN\ V NDSHORX NRQFHUW\ ஒUPD ÏDVħ P¶MKR SU¯MPX LGH ] H VKRSX NGH VD Y WRP ÏDVH U¼WLOL GR ELHUN\ OHER OHQ ÏR VD RKO£VLD 9LDQRFH ĀXGLD VD PHQLD QD ģHOP\ D DE\ WR QHEROR P£OR PDO VRP QD RNWµEHU D QRYHPEHU Xŀ RG MDUL QDSO£QRYDQ¿FK ģW\ULGVDħ Ï¯WDÏLHN SR FHORP 6OR YHQVNX 3ULFK£G]DO VRP ] QLFK GRPRY R SROQRFL D O¯KDO VRP VL URYQR N 6£UNH DE\ VD ŀHQD PRKOD ¯Vħ GR GUXKHM L]E\ Y SRNRML Y\VSDħ 1D GUXK¿ GHĊ ஒUPD Ï¯WDÏND D WDNWR GRRNROD 1DNRQLHF PL SUHFKODGRO VHGDF¯ QHUY 9 QRFL VRP VD SUL RW£ÏDQ¯ EXGLO QD WR ŀH PL VWXKQXW¼ QRKX HOHNWUL]RYDOD QHSU¯MHPQ£ EROHVħ 3DQL GRNWRUND VO¼ŀLDFD QD SRKRWRYRVWL VD PRMHM SURVEH R QHMDN¼ ]£]UDÏQ¼ PDVħ LED ]DVPLDOD ‫ ړ‬3£Q %DULÏ£N WRWR VD G£ LED Y\OHŀDħ 7UL W¿ŀGQH Y WHSOH D SRNRML ‫ ړ‬7R PL QHKUR]¯ ‫ ړ‬RKUDGLO VRP VD NHÑ VRP VL SUHGVWDYLO ÏR YģHWNR E\ VRP PXVHO ]UXģLħ ‫ ړ‬/HQ VD ]DKU£YDMWH SRWRP EXGHWH OHŀDħ WUL PHVLDFH ‫ ړ‬RGSRYHGDOD PL SRNRMQH 7HOR PL VLJQDOL]RYDOR ÏR VRP V£P G£YQR WXģLO QDEUDO VRP VL WRKR QD SDURK\ SULYHĀD $ WDN VD DM VWDOR /HQ ÏR VRP VNRQÏLO VbÏ¯WDÏNDPL SULģLHO YLDQRÏQ¿ ÏDV Y\SRO VRP D WHOR VD VDPR RNDPŀLWH X]GUDYLOR 3RVOHGQ¿ W¿ŀGHĊ SUHG RGOHWRP GR (NY£GRUX VD URYQDO VSRP¯QDQ«PX SUHGYLDQRÏQ«PX ]KRQX D MD VRP VD PRGOLO QHFK Xŀ VD FK\W£P GYHU¯ U¿FKOLND VPHUXM¼FHKR GR %UDWLVODY\ 1DMYLDF VRP VD E£O O¼ÏHQLD OHER SUY¿NU£W VRP Y\U£ŀDO QD FHVWX Xŀ DM DNR RWHF NWRU¿ P£ ]RGSRYHGQRVħ ]D ÑDOģLH WUL GXģH 1LH ,YNH VRP QHVSRP¯QDO 0DħRYR RSLVRYDQLH MHKR GYRFK QH¼VSHģQ¿FK SRNXVRY GRE\ħ HNY£GRUVN¼ VRSNX &RWRSD[L ‫ چ‬P NHÑ PXVHO Y PDÏN£FK SUHVNDNRYDħ PHWURY« WUKOLQ\ Y ĀDGRYFL ‫ڞ‬1LÏ VD PL QHVWDQH YģHWNR GREUH GRSDGQH P£P Y¿NRQQ¿FK DQMHORY 3URV¯P R WYRULY« Q£SDG\ ģħDVWQ¿ SRE\W ¼ŀDVQ« VWUHWQXWLD V SUHNU£VQ\PL D PLO¿PL ĀXÑPL DOH KODYQH VL ŀH O£P QHFK VD PRMH EDE\ PDM¼ GREUH D QHPXVLD ULHģLħ QLÏ ]ORŀLW« ‫ ڜ‬7DN ]QHOD PRMD PDQWUD 1HPDO VRP DQL MHGQX QHJDW¯YQX P\ģOLHQNX FKFHO VRP LED VSR]QDħ D SRNORQLħ VD GDURP QH]Q£PHM NUDMLQ\ V ERKDWRX WUDG¯FLRX D ERŀVNRX SU¯URGRX ,YND PD ]DYLH]OD GR ஒUP\ NGH VRP VD UR]O¼ÏLO V PDORX ĿHQD SODÏH N¿P 6£UND VD VPHMH D ħDK£ PD ]D QRV 9¶EHF QHWXģ¯ ŀH VD VNRUR PHVLDF QHXYLG¯PH 3URVWH ]PL]QHP ] MHM VYHWD YHÑ SUL QHM VW£OH QLHNWR EXGH 1R PQH YOKQ¼ RÏL 3UHS£ÏWH YģHWN\ ŀHQ\ P¶MKR ŀLYRWD DOH QLNWR PL HģWH QHGDO YLDF O£VN\ DNR WRWR PDO« WHO¯ÏNR V QHSRVHGQ¿P ]DGRÏNRP &KODS QHFKODS QLH MH WR ĀDKN« ÑDOģLD VN¼VHQRVħ MH ]D PQRX 3R SLDWLFK PLQ¼WDFK RG ,YNLQKR RGFKRGX VRP VL VSRPHQXO ŀH VRP YbDXWH QHFKDO WDN SUHSRWUHEQ¿ PRELO .HÑ VD PDQŀHOND YU£WLOD SRVODO VRP SRĊ GROX ÏORYHND ]bஒUP\ 1HPRKRO VRP ¯Vħ MD SODNDO E\ VRP 2 VLHGPHM YHÏHU NRQHÏQH VHG¯P Y U¿FKOLNX 1LNG\ QHMGHP QD OHWLVNR DXWRP 5LWX£O ‫ڞ‬WULSX‫ ڜ‬VD ]DÏ¯QD Y VORYHQVNRP YODNX 0\VHĀ VD XSRNRMXMH VXPDUL]XMHP ÏR VRP ]DEX

GRO 7HQWRUD] MH WR QHPLO« ]LVWHQLH ‫ ړ‬Yb%UDWLVODYH P£P VSDħ X NDPDU£WD =ROD NWRU«KR Ï¯VOR VRP VL ]DEXGRO SUHNRS¯URYDħ QD FHVWRYDWHĀVN¼ VLPNX 1DYRQRN VPLHģQD SDW£OLD NWRU£ YģDN KUR]¯ VSDQ¯P QD VWDQLFL D SUHSUDYRX QD UDĊDMģ¯ OHW GR 6FKZHFKDWX WD[¯NRP 9 FHVWRYDWHĀVNRP PRELOH WRWLŀ QHP£P XORŀHQ«KR QLNRKR NWR E\ PDO Ï¯VOR QD =ROD 9HUX WDN QDVWDOD GRED NHÑ VD EH] PRELORY QHYLHPH DQL SRKQ¼ħ .GH V¼ WLH ÏDV\ NHÑ VPH VD DNR S¦WQ£VħURÏQ¯ FKDODQL GRKRGOL ‫ڞ‬R ģWYUWHM SRREHGH ]D PRVWRP QD /LSRYFL‫ ڜ‬D FHO£ SDUWLD VPH VD WDP ]LģOL EH] WRKR DE\ VPH SRXŀLOL ÏR L OHQ SHYQ¼ OLQNX NWRU£ EROD QD W¼ GREX WDNWLHŀ YHĀNRX Y\PRŀHQRVħRX QLHWR HģWH SRPRFRX QHMDN¿FK SU¯VWURMRY NWRU« NR PXQLNXM¼ V WDQLHURP ]DYHVHQ¿P YR YHVP¯UH 8஑ Xŀ OHQ WHQ RSLV 0\VO¯P VL ŀH SU¯OLģQ« SRXŀ¯YDQLH HOHNWURQLN\ Q£V OHQ RVODEXMH 1DNRQLHF VLWX£FLX ULHģLP ] YODNX 3ROKRGLQNX SUHG Y\VW¼SHQ¯P PL S¯SQH VSU£YD V ND PDU£WRY¿P Ï¯VORP DM NHÑ VRP VD FHO¿ ÏDV XSRNRMRYDO ŀH ]LVW¯P NGH E¿YD DM SR SDP¦WL ÏR E\ PL DM WDN QHSRPRKOR OHER NHÑ VRP NRQHÏQH VW£O SUHG MHKR YFKRGRP QHEROL WDP ]YRQÏHN\ V PHQRYNDPL OHQ PULHŀND V Ï¯VODPL ‫ ړ‬VSDO E\ VRP WHGD SUDYGHSRGREQH QD ĀDGH 9R YODNX ÏLVW¯P ODSWRS RG ‫ڞ‬NUHNQXW¿FK‫ ڜ‬SURJUDPRY 3UH LVWRWX $PHULFN¿ SRKRYRU Y 0LDPL PD WRWLŀ QHPLQLH 'RNRQFD DM EDWRŀLQX VL PXV¯P Y\]GYLKQ¼ħ QHP¶ŀH ¯Vħ SULDPR GR 4XLWD KODYQ«KR PHVWD (NY£GRUX ‫ڞ‬1LÏ WR SUHŀLO VRP L]UDHOVN¿ SUHFKRG KUDQ¯F SUH ŀLMHP DM DPHULFN¿ ‫ ڜ‬SR]HU£P VD QD WR SR]LW¯YQH 7HVQH SUHG Y\VW¼SHQ¯P ] YODNX VD R VORYR KO£VL PRÏRY¿ PHFK¼U 9ODN VD DNXU£W SRKRO ]R VWDQLFH %UDWLVODYD 9LQRKUDG\ WDN VD PRGO¯P DE\ VRP WR VWLKRO $NR ]DWO£ÏDP JRPE¯N VSODFKRYDÏD YODN VbWUKQXW¯P SUXGNR ]DVWDY¯ VPH Y KODYQHM VWDQLFL 7DN WR Y ŀLYRWH E¿YD NHÑ Y£P QDMYLDF WUHED YODN ]DVWDQH QD SHUµQH 2ER]UHWQH Y\VWUNXMHP KODYX ] GYHU¯ ÏL VRP WR QHVSO£FKRO SULDPR SRG QRK\ SROLFDMWRY D QHP£P VL URYQR FK\VWDħ SHQLD]H QD SRNXWX 9]GXFK MH ÏLVW¿ SUFK£P 7XO£ND Y¯WD XSUģDQ« PHVWR 6WRM¯P SUHG DXWRPDWRP QD FHVWRYQ« O¯VWN\ SUHPHQHQ¿ QD EU]GX G\QDPLFN«KR FKRGX EUDWLVODYVN«KR ŀLYRWD 1DY¶NRO PĊD YUÏLD QHWUSH]OLY« GXģH 1R MD QHYLHP DN¿ FHVWRYQ¿ O¯VWRN VL P£P N¼SLħ ÏR NGH VWODÏLħ QHWXģ¯P ÏL DXWRPDW Y\G£YD PLQFH MHGQRGXFKR ‫ڞ‬VHGO£N‫ ڜ‬Y PHVWH 1DģħDVWLH PL UDG¯ MHGHQ PODG¿ QR SRHW -DQNR 0DUWRQ ]R 6YLWX P£ SUDYGX VYHW VD OHSģ¯ .¿P ÏDN£P QD P¶M VSRM RE]HU£P VL O¯VWRN 6W£O GHY¦ħGHVLDW FHQWRY ÏR E\ EROR Y E¿YD O¿FK NRUXQ£FK VNRUR WULGVDħ NRU¼Q 9\EDYXMH VD PL QHG£YQ\ UR]KRYRU V PRMRX PDPRX ‫ ړ‬9ÏHUD VRP NXSRYDO PDOLQNHM NYDSN\ GR QRVD 6W£OL ģHVħ D SRO HXUD 0DPL P\VO¯ģ VL ŀH E\ VPH Y NRUXQ£FK GDOL ]D WHQWR GHWVN¿ OLHN WDNPHU GYH VWRYN\" ‫ ړ‬3UHERKD WDN YHĀD VW£O" ‫] ړ‬KUR]LOD VD PDPD NWRU£ YŀG\ YLH NGH MH Y REFKRGH DN£ DNFLD ‫ ړ‬QR $ PLQXOH VPH ģOL QD Q£YģWHYX NX NDPDU£WRYL -HKR PDO«PX V\QRYL VPH N¼SLOL RE\ÏDMQ« KUDFLH NRFN\ 'DOL VPH ]D QH ģHVħ HXU .RĀNR E\ VW£OL Y NRUXQ£FK" $KD WDN«WR XPHORKPRWQ« ]YQ¼WUD SOQHQ« PROLWDQRP ‫ ړ‬SRGDO VRP PDPH GR UXN\ MHGQX ]R 6£UNL Q¿FK REĀ¼EHQ¿FK KUDÏLHN ‫ ړ‬3DOLQR WRWR E\ QHVW£OR YLDF DNR S¦ħGHVLDW NRU¼Q ‫ ړ‬RGYHWLOD PL PDPD D ÑDOHM Y\MDYH QH ]¯]DOD QD NRFNX %H] VORYD VPH VD SR]HUDOL MHGHQ QD GUXK«KR 9HGHOL VPH WR 1LHNWR WX RS¦ħ QLHNRKR RNODPDO $M VPH YHGHOL NWR D EROHOR WR ÏORYHN ÏORYHND 0RŀQR WR W¯ SROLWLFL P\VOHOL DM GREUH DOH DNRVL WR RS¦WRYQH QHY\ģOR .HÑ SULFK£G]D VNODPDQLH ]D VNODPDQ¯P ÏORYHN SUH VW£YD YHULħ 9RĀE\ DNRE\ VD VWDOL OHQ KĀDGDQ¯P QDMPHQģLHKR ]ORGHMD $ WR MH EROHVWQH P£OR QD WR DE\ VD ]DFHOLOD SULHSDVħ PHG]L RE\ÏDMQ¿PL REÏDQPL D LFK QHQ£V\WQ¿PL YRGFDPL

.HÑ VD SUHEHU£P ]R VSRPLHQRN ]QRYD VD RFLW£P Y QDģRP XSUģDQRP KODYQRP PHVWH QD VWDQLFL 0+' -H YHÏHU ģWYUħ QD MHGHQ£Vħ 9¦ÏģLQD ÏDNDM¼FLFK V¼ PODG¯ ĀXGLD 0üNYL ]DFKP¼UHQ¯ QHXVPLHYDM¼ VD 0RŀQR OHQ ]UNDGOLD VO]\ QHED NWRU« NURSLD ]ĀDGRYDWHQ¿ FKRGQ¯N L FHVWX $ PHG]L QLPL VWRM¯ MHGHQ S¼WQLN RE\ÏDMQ¿ ] RE\ÏDMQ¿FK NWRU¿ VL LGH ]QRYD GR VYHWD SR RGSRYHÑ ÏL ĀXGLD NWRU¯ VD QDURGLOL D ŀLM¼ EOLŀģLH N URYQ¯NX PDM¼ Y VUGFLDFK YLDF VOQND SRKRG\ D SRNRMD ÎL P\ 6ORY£FL P£PH YÑDND ģW\ULGVLDWHM GHYLDWHM URYQREHŀNH SU£YR QD REDY\ VWUDFK\ Q£KOHQLH ]£YLVħ ]OREX D YHÏQ¼ QHVSRNRMQRVħ

1DMYLDF NU£V\ GRN£ŀH ŀLDULħ LED ] RE\ÏDMQ¿FK ĀXG¯ 1D ]£EHUH PDQŀHOVN¿ S£U ] 2WDYDOR

Konečne letím, alebo z Viedne do Quita 6WUHGD

‫ ړ‬.WR ħD WDP ÏDN£" ‫ ړ‬S¿WD VD PD =RONR Y DXWH -H ģWYUħ QD S¦ħ U£QR NHÑ PD YH]LH QD YLHGHQVN« OHWLVNR ,Q« ULHģHQLH WRWLŀ QLH MH DXWREXVRP ] 0O\QVN¿FK 1¯Y E\ VRP WR QHVW¯KDO ‫ ړ‬1LN .WR E\ PD WDP PDO ÏDNDħ" ‫ ړ‬$ NGH EXGHģ VSDħ" ‫] ړ‬YRO£ SUHNYDSHQH ‫ ړ‬1HYLHP QLHÏR VL WDP Q£MGHP 0DO E\ VRP SU¯Vħ R ¶VPHM YHÏHU GR 4XLWD WR MH Y SRKRGH ÏDV +XVWR SUģ¯ VWLHUDÏH OHWLD DNR EHVQ« QR QDSULHN WRPX VNRUR QLÏ QHYLG¯PH 2ERFK Q£V UHŀ¼ RÏL ,ģOL VPH VSDħ QLHÏR SR MHGQHM ÏR VPH VD QHYHGHOL Y\UR]SU£YDħ 7UL KRGLQ\ MH P£OR QD VS£QRN D QLHWR HģWH NHÑ Y£P N¼UHQLH ŀHQLH GR RÏ¯ WHSO¿ Y]GXFK ‫ ړ‬1HERM¯ģ VD OHWLHħ" ‫ ړ‬Y\]YHG£ NDPDU£W ‫ ړ‬9LDF VD ERM¯P Y WRPWR DXWH ‫ ړ‬RGSRYHG£P D SR]HU£P VD DNR DXWR IU«]XMH PRNU¼ YR]RYNX =RONR XEHU£ QD VWRYNX ÏR PD WHģ¯ 1D OHWLVNX PD Y\EDYXMH 6ORYHQND = FHO«KR VUGFD ÑDNXMHP WHMWR QHQ£KRGH 1DVOHGXMH SRNRMQ¿ SUHOHW GR QHPHFN«KR '¾VVHOGRUIX ÐDOģ¯ OHW GR 0LDPL PHģN£ WDNPHU KRGLQX 1DPLHVWR SDQLN\ VL G£YDP YHĀN« SLYR ĿLDĀ WHTXLOX QHPDM¼ -H WR ÑDOģLD V¼ÏDVħ P¶MKR FHVWRYDWHĀVN«KR ULWX£OX 2EÏDV N WRPX SDWU¯ DM FLJDUHWD ÏR V¼ SUH PĊD DNR QHIDMÏLDUD ‫ڞ‬ÏLHUQH 9LDQRFH‫ ڜ‬/HQŀH V SU¯FKRGRP OHWLVNRY¿FK IDMÏLDUVN\FK E¼GRN NGH PL IDMÏLDUL SULSRP¯QDM¼ 1HPFRY SR NDSLWXO£FLL VRP WHQWR NURN ]DÏDO Y\QHFK£YDħ &LJDUHWD SDWU¯ GR EDUX D QLH GR VNOHQ¯ND GYD NU£W SRO PHWUD NGH P£WH VN¶U QXWNDQLH KĀDGDħ WHOHIµQQ\ ]R]QDP ÏR VL P\VO¯WH ŀH VD QLHNWR SRP¿OLO SUL R]QDÏRYDQ¯ E¼GN\ .¿P VL Y\FKXWQ£YDP QHPHFN¼ FKPHĀRY¼ NYDOLWX SR]RUXMHP DNR MHGHQ PDQŀHO NOHSH ]R ŀDUWX VYRMX ŀHQX FH] SOHFH D WY£UL VD ŀH RQ WR QHERO 8VPLHYDP VD $NRE\ VRP YLGHO VHED ‫&ڞ‬HVWRYDQLH RVDPRWH P£ DM VYRMH QHY¿KRG\ ‫ ڜ‬YUDY¯P VL Y GXFKX D PRMD GXģD HģWH YLDF ]RVPXWQLH NHÑ SR]RUXMHP PDO« GLHYÏDWNR DNR URE¯ OHWLVNRYRX KDORX VYRMH SUY« NU¶ÏLN\ 2WHFNR MX VOHGXMH ŀLDUL S¿FKRX .DŀGRX MHGQRX EXQNRX PX UR]XPLHP 3UHOHW GR $PHULN\ WUY£ GHVDħ D SRO KRGLQ\ 3LORW QHģHWU¯ PRWRU\ GRK£ĊD PHģNDQLH 2 ]£EDYX P£P SRVWDUDQ« YÑDND YHGĀD PĊD VHGLDFHM $OE£QNH YR YHNX FH] S¦ħGHVLDW UR NRY /HWXģND MX WRWLŀ Y SRORYLFL OHWX ]DÏQH VSRYHGDħ QD WULVWR VS¶VRERY ÏL P£ Y¯]D DOHER (67$ IRUPXO£U QD ÏR MHM RQD RGSRYHG£ ÏL E\ QHPRKOD ‫ڞ‬HQJOLVK‫ ڜ‬1HPHFN¼ REVOXKX LGH UR]KRGLħ OHER VD MHM VDPR]UHMPH Xŀ GHVDħ PLQ¼W SULKRY£UD SR DQJOLFN\ $OE£QND QHUR ]XPLH GRNRQFD DQL VORYX SDVVSRUW 9Q¼WUR PL ģHSN£ ŀH P£P ]DVLDKQXħ V PRMRX VODERX DQJOLÏWLQRX NHÑŀH E\ VPH PRKOL E\ħ QD URYQDNHM MD]\NRYHM ¼URYQL 9HĀPL SRPDO\ MHM KRYRU¯P R SDVH D RQD VD FK\W£ /HWXģNH SDG£ NDPHĊ ]R VUGFD 1£VOHGQH VD MHM S¿WDP ÏL OHW¯ VNXWRÏQH GR $PHULN\ OHER ŀLYRW PL Xŀ SULQLHVRO LQ« FHVWRYDWHĀVN« SUHģĀDS\ &KY¯ĀNX VD ĀDN£ ÏL VHG¯ Y GREURP VSRML QD ÏR MX W¯ģLP ŀH OHW¯ Y VSU£YQRP OLHWDGOH .RQHÏQH PL ]DÏ¯QD UR]XPLHħ D Y\EHU£ ]HOHQ¼ NDUWX 9ģHWNR MH Y\ULHģHQ«

1DMNUDMģ¯ JµO PRMD PLO£ VXVHGD VWULHĀD NHÑ VD DVL SROKRGLQN\ SUHG SU¯OHWRP KU£P V SDOXEQ¿P SRÏ¯WDÏRP D S¼ģħDP VL SRVOHGQ¼ 0HWDOOLFX ÏL WR FKODSFL SUL QDKU£YDQ¯ P\V OHOL V W¿P ]YXNRP Y£ŀQH QRY¿ DOEXP RG NDQDGVN¿FK URFNHURY 5XVK ÏL HģWH SR W¿FK GHVLDWNDFK URNRY YHGLD SUHNYDSLħ ‫ ړ‬£QR YHGLD SLHVHĊ (WKLRSLD RG 5HG +RW &KLOOL 3HS SHU ÏL FKF¼ E\ħ Y WHMWR NUDMLQH SRSXO£UQL DNR %RE 0DUOH\ D NOLS RG 2QH 'LUHFWLRQ ÏL V¼ QDR]DM WDN¯ NU£VQL ‫ ړ‬XUÏLWH V¼ 6XVHGD SREDGDOD ŀH VRP VL GR SDQHOX SLFKRO N£EOLN RG VO¼FKDGLHO D DNR RSLÏND WR ]RSDNRYDOD 'RFK£G]D PL ŀH VL SRÏDV OHWX SR]UHOD WUL ஒOP\ DOH ŀLDĀ EH] ]YXNX &K¼ÑD 6SRP¯QDP VL DNR VRP ‫ ړ‬Xŀ DNR GRVSHO¿ ‫ ړ‬SUY¿NU£W OHWHO D RG VXVHGRY VRP RGNXN£YDO YģHWNR ÏR URELOL OHER LQ£Ï E\ VRP VD DVL DQL QHQDMHGRO 1R GREUH QDMHGRO DOH EROD E\ WR NRP«GLD DM WDN EROD 9 86$ VL PXV¯P Y\EUDħ DM YHĀN¿ EDWRK ÏR E\ QHSRWHģLOR DQL NXOWXULVWX NWRU¿ Y NDŀGRP ŀHOH]H YLG¯ VSRMHQFD $NR VL $P¯FL VDPL ]KRGLOL 'YRMLÏN\ QDGREXGOL SUHVYHGÏHQLH ŀH PDM¼ PRU£OQH SU£YR QHYHULħ HXUµSVN\P NROHJRP ŀH YģHWNX EDWRŀLQX NRQWUROXM¼ G¶NODG QH $OH SRKRYRU V RஒFLHURP LGH EH] SUREO«PRY 1D NRQFL NHÑ Xŀ PL LGH GDħ SHÏLDWNX NODGLH PL QHQ£SDGQ¼ RW£]NX ÏL VRP Y $PHULNH SUY¿NU£W %H] FK\ELÏN\ RGSRYHG£P ŀH QLH ŀH Xŀ VRP ERO QD +RQROXOX D Y 6DQ )UDQFLVFX 3HÏLDWND Y SDVH QHSXVW¯ HģWH WR WDN DE\ VRP VD SRP¿OLO 3UL W¿FKWR ¼UDGQ¯NRFK ģNROHQ¿FK YbU¶]Q\FK SV\FKRORJLFN¿FK ஒQW£FK ŀDUW\ QHSODWLD 'YDMD PRML NDPDU£WL UD] SULOHWHOL GR $PHULN\ 7HQ MHGHQ GDO GUXK«PX GR EDWRKD YUHF NR V SUDF¯P SU£ģNRP OHQ WDN UHNX WR VD DOH ]DVPHM¼ 6DPR]UHMPH ŀH NHÑ ERO ‫]ڞ‬DN£]DQ¿ PDWURģ‫ ڜ‬FROQ¯NPL REMDYHQ¿ SUHNYDSHQ¿ W¿SHN WYUGLO ŀH QHYLH ÏR WR MH 'UXK¿ VD QHFKFHO Y]GDħ ŀDUWX DbSUDYGX QHSUL]QDO 2 FKY¯ĀNX VW£OL QDK¯ RSUHW¯ R VWHQX D REURYVN¿ ÏHUQRFK VL QD UXNX QDħDKRYDO JXPHQ¼ UXNDYLFX 8ŀ QHSRPRKOR ŀLDGQH Y\VYHWĀRYDQLH 1HERMWH VD SRWRP LFK SXVWLOL 3UH SRGUREQHMģ¯ RSLV YRODMWH LP 9ģDGH MH SOQR ĀXG¯ FH] NWRU¿FK VD WHSHU¯P V GYRPL EDWRKPL 8ND]XMHP OHWHQNX QD ÏR PL YHÏQH XVPLDW\ SHUVRQ£O OHWLVND RSDNRYDQH RGSRYHG£ ‫ڞ‬ÏHN SRLQW W¼‫ ڜ‬ +QHÑ VL Y\EDYXMHP DNR QD 6ORYHQVNX SRÏDV FLHVW QD PRMH Ï¯WDÏN\ DbWHGD YbFXG]RP PHVWH VħDKXMHP QD &\SUL£QLNRYL WDN YRO£PH QDģH URGLQQ« DXWR RNLHQNR D S¿WDP VD QD NQLŀQLFX ‫ڞ‬7R PXV¯WH ¯Vħ N KODYQHM SRģWH WDP GRĀDYD RNROR 6ORYHQVNHM SRLVħRYQH D SUL SROLFDMWRFK GRSUDYD ‫) ڜ‬XFN 1HYLHP NGH MH Y 3LHģħDQRFK KODYQ£ SRģWD QD 0\MDYH 6OR YHQVN£ SRLVħRYĊD D Y 3UHģRYH SRO¯FLD 6¼ WR SUH PĊD Y W¿FK PHVW£FK LED EXGRY\ D DN QH ]DFK\W¯P WDEXĀX QHSRP¶ŀH PL WRWR Y\VYHWOHQLH 5RYQDNR QHWXģ¯P NGH MH ‫ڞ‬ÏHN SRLQW W¼‫ ڜ‬ &KY¯ĀX VD WHGD SRÏDV NU£ÏDQLD PLDPVN¿P OHWLVNRP PRGO¯P DE\ VD FHO¿ VYHW QDXÏLO UR]P¿ģĀDħ SRKĀDGRP GUXK«KR ÏORYHND D ]DÏDO RGSRYHGDħ ģW¿ORP ‫ڞ‬1D SUYHM NULŀRYDWNH GRĀDYD ]KUXED SR NLORPHWUL D SRO GRSUDYD D SRWRP KQHÑ ]DVD GRSUDYD ‫ ڜ‬-DM ]DEXGRO VRP ĿHQ\ Y¦ÏģLQRX QHYHGLD NRĀNR MH NLORPHWHU D SRO OHER DQL SUL RGSRYHGDQ¯ QD RW£] NX ÏR MH DNR GOK« QLNG\ QHGRVSHM¼ V PXŀPL NbX]DYUHWLX ]PLHUX 7X VD LFK YģDN PXV¯P ]DVWDħ D QDORŀLħ PXŀRP DE\ VL QD SUDY¯WNX GREUH SR]UHOL NRĀNR MH GYDGVDħ FHQWLPHWURY NHÑ VD W¿P WDN UDGL RK£ĊDM¼ 1DFK£G]DP ‫ڞ‬ÏHN SRLQW W¼‫ ڜ‬D VWDYLDP VD GR UDGX QD ÏHNLQJ $ŀ SRWRP VL XYHGRP¯P ŀH P£P VR VHERX QLHOHQ PDO¿ SU¯UXÏQ¿ EDWRK DOH DM YHĀN¿ NWRU¿ VRP PDO NGHVL RGRY]GDħ QR QLN PD QHQDVPHURYDO NGH 9¶EHF VRP V Q¯P QHSUHFK£G]DO ÑDOģRX NRQWURORX QHFK£ SHP DNR PD VHP V Q¯P SXVWLOL '¼IDP ŀH WR YHGLD DVSRĊ RQL 9\FK£G]DP U¿FKOR ] UDGX ]DÏ¯QDP VD VSRULħ V ÏDVRP ÏL VW¯KDP 7HWD V Y\VLHODÏNRX PL QHXVW£OH N£ŀH QDSFKDħ YHĀN¿ EDWRK GR ŀHOH]Q«KR U£PX NWRU¿ XUÏ¯ ÏL EDWRŀLQD VPLH DOHER QHVPLH ¯Vħ DNR SDOXEQ£ $M

EH] QHM YLHP ŀH QLH 9HÑ NHE\ VRP KR SRORŀLO QD S£V KQHÑ PD ]D WLH NU«P\ D NRYRY« SUHGPHW\ Y ĊRP RGYHG¼ GR ŀDO£UD 3¿WDP VD MHM NGH KR P£P RGRY]GDħ RQD VL ]DVD PHOLH WR VYRMH ‫ ړ‬QHFK KR QDSFK£P GR PLHUN\ -D R NR]H RQD R YR]H 2GFK£G]DP FKUE£W VFK\W£YD QLHÏR R ‫ڞ‬VWXSLG‫ ڜ‬1HDPHULÏDQRFK )XFN .RQHÏQH RGRY]G£YDP EDWRK EH] VORYD P¯ĊDP ‫ڞ‬LQWHOLJHQW $PHULFDQ ZRPDQ‫ ڜ‬Y\VWR M¯P UDG GRNRQÏXMHP ÏHNLQJ 3UHWHN\ VbÏDVRP VD YģDN QHNRQÏLD 1D OHWHQNH ] 9LHGQH P£P ‫ڞ‬JHMW‫ ' ڜ‬DOH SRÏDV GĊD VD YHĀD ]PHQLOR QD WHMWR EU£QH OHW¯ LQ¿ VSRM R (NY£GRUH DQL QHFK\UXM¼ ÐDNXMHP ŀH QLH VRP SRG YSO\YRP QHMDNHM RPDPQHM O£WN\ OHER E\ VRP W¼WR KUX DVL QH]YO£GRO 6W£OH P£P MHGHQ ŀLYRW D WR MH QDMYLDF NRĀNR VRP PRKRO GRVWDħ 0¯ĊDP MHGHQ JHMW ]D GUXK¿P QHMGH WR YHĀPL U¿FKOR FHONRYR MH LFK ģHVħGHVLDW D P¶M MH WHQ V Ï¯VORP ģW\ULGVDħRVHP ‫ڞ‬6£P VL VHP FKFHO ¯Vħ QHSDP¦W£ģ VD"‫ ڜ‬SULKRY£UD VD PL YQ¼WUR ‫ڞ‬.HÑ VL URELO SUY« NURN\ SR WRPWR OHWLVNX D REGLYRYDO MHKR UR]ĀDKORVħ VWYRULO VL P\ģOLHQNX ‫¼'ښ‬IDP ŀH P¶M JHMW QHEXGH QD WRP GUXKRP NRQFL OHWLVND YHÑ WR MH VQ£Ñ GYD NLORPHWUH SHģL ‫ ڜ ژ‬9HUX WDN SULWLDKRO VRP VL LED WR ÏRKR VRP VD E£O =DVWDYXMHP VD SUHG Y¿ħDKRP LQWHUQ«KR OHWLVNRY«KR YODNX DOH QDNRQLHF WR RS¦ħ QHFK£ YDP QD PRMH QRK\ 1HWXģ¯P NRĀNR P£P HģWH ÏDVX QHYLHP NRĀNR MH KRG¯Q YHUHMQ¿FK XND]R YDWHĀRY ÏDVX QLNGH QLHW D P¶M PRELO ]REUD]XMH SUH LVWRWX SR ÏDVRYRP SRVXQH GLYQ« Ï¯VOD $OH YQ¼WRUQ£ ÏDVRPLHUD KO£VL VWDY SRNRMD ģHSN£ PL ŀH P£P SOXV P¯QXV GHVDħ PLQ¼W N GREUX 'RELHKDP N SU£]GQHPX SXOWX D N¿P PL WODÏLD QRY¼ OHWHQNX GRVW£YDP RGSRYHÑ ŀH WHTXLOX Xŀ QHVW¯KDP OHER R S¦ħ PLQ¼W ]DWY£UDM¼ NDV¯QR 9VWXSXMHP GR OLHWDGOD D EH] RS¿WDQLD VL EHULHP SRK£U V Gŀ¼VRP NWRU¿ ERO XUÏHQ¿ SUH ‫ڞ‬EL]QLV NODV‫ ڜ‬6WHYDUG POÏ¯ ELHO\ PXŀ Y\]HU£ VNXWRÏQH VP¦GQ¿ $N E\ QLHÏR QDPLHWDO VRP KR Y VWDYH VHED]£FKRY\ VFKRSQ¿ DM XGULHħ .RQHÏQH MH QD SDOXEH Y¦ÏģLQD SRÏHUQ¿FK ĀXG¯ D ,QGL£QRY F¯WLP ] QLFK SRNRM =LVħXMHP ŀH VRP YODVWQH UDVLVWD NHÑ LGH R ELHO\FK /HW¯PH 'LHYÏD VHGLDFH YHGĀD PĊD PL UDG¯ QH MDN¿ Q£]RY KRWHOD OHER GR SU¯OHWRYHM NDUWLÏN\ PXV¯P Y\S¯VDħ DGUHVX D PHQR KRWHOD NGH PD P¶ŀX SU¯SDGQH KĀDGDħ NHE\ VD QLHÏR VWDOR ‫ڞ‬1LNG\ PD QHQ£MGX OHER VD QLÏ QHVWDQH ‫ ڜ‬ XVPLHYDP VD D Y\SLVXMHP GR RNLHQND +RWHO 6KHUDWRQ NWRU¿ VD YUDM QDFK£G]D EO¯]NR OHWLVND D QLNG\ Y ĊRP VSDħ QHEXGHP ÐDOģLH QHPLO« ]LVWHQLH SULFK£G]D V XYHGRPHQ¯P ŀH VRP YR ஒUPH ]DEXGRO QDE¯MDÏNX IRħ£NRYHM EDW«ULH ‫&ڞ‬HONRP VOXģQ¿ SUREO«P ‫ ڜ‬YUDY¯P VL Y GXFKX ‫ڞ‬ÏL WR QHEXGH W¿P ŀH VRP VD EDOLO QD SRVOHGQ¼ FKY¯ĀX ‫ ڜ‬1LH QHYVW£YDP QHRWY£UDP SU¯UXÏQ¿ EDWRK QHY\ ħDKXMHP EDWHUNX DE\ VRP ]LVWLO Y DNRP VWDYH QDELWLD MH ‫ڞ‬$M NHE\ EROD IXOO Y\GUŀ¯ PL PD[LP£OQH W¿ŀGHĊ D WR P¶ŀHP URYQR ]DEXGQ¼ħ QD YLGH£ 0XV¯P Y 4XLWH N¼SLħ QDE¯MDÏNX SUHVQH SUH P¶M W\S EDWHUN\ YHF MH MDVQHMģLD DNR IDFND ‫ ڜ‬ 6LWX£FLX E\ VRP Y\Ï¯WDQ¯P VL ÏRKRNRĀYHN QHY\ULHģLO VWDY MH QHPHQQ¿ RGVWULK£YDP VD RG WUHVWDQLD 1DRSDN ]DWY£UDP RÏL D Y KODGLQH DOID SURV¯P DQMHORY QHFK VD YģHWNR Y\ULHģL YHÑ ÏR E\ WR EROR ]D FHVWRYDQLH NHE\ VD PRMD GXģD QHWHģLOD ] IRWHQLD 3URVED MH ]DYHVHQ£ Y REODNRFK VSRNRMQH ]DVS£YDP 6WRM¯P Y UDGH QD YVWXS GR NUDMLQ\ .¿P DPHULFN¿ S£U Y\FKYDĀXMH -DSRQNH MHM Q£GKHUQ¼ NDEHONX ] ÏHUYHQHM NRŀH Y WYDUH UXŀH N¼SHQ¼ Y 7RNLX MD VPHUXMHP P\ģOLHQN\ NX NUDML QH NWRU¼ LGHP VSR]QDħ ‫ڞ‬ÎDURYQ¿ (NY£GRU SULMPL PD 6RP OHQ RE\ÏDMQ¿ S¼WQLN NWRU¿ QHVPLHUQH U£G YHOHE¯ NDŀG¿ N¼W 0DWLÏN\ ]HPH 8N£ŀ PL VYRMH NU£V\ SUHGVWDY VD PL YR YģHWN¿FK SR]LW¯YQ\FK ģDW£FK NWRU« Y ģDWQ¯NX Q£MGHģ ÿXGLD RE¿YDM¼FL W¼WR ]HP GDMWH PL QDKOLDGQXħ GR VYRMLFK SU¯E\WNRY KUQFRY VėGF D MD Y£P VĀXEXMHP ŀH YRMGHP D QHXEO¯ŀLP

ŀH YģHWN¿FK Y£V Y O£VNH EXGHP PDħ 3ULMPLWH PD D MD EXGHP ÑDNRYDħ ŀH P¶ŀHP NU£ÏDħ YDģ¯P GRPRYRP ‫ڜ‬ ‫ ړ‬3UY¿NU£W Y (NY£GRUH" ‫ ړ‬3UY¿ ‫ ړ‬RGSRYHG£P WHWH ] LPLJUDÏQ«KR ‫ ړ‬1HFK VD Y£P GREUH YRG¯ ‫ ړ‬SRG£YD PL SDV ‫ ړ‬$M Y£P ‫ ړ‬RGSRYHG£P XVPLDWR =Y¯WDYDP VD VR VYRM¯P EDWRKRP 9HGĀD P¶MKR PRGUR ÏLHUQHKR OHŀ¯ QD ]HPL DM QHMDN¿ ÏHUYHQR ÏLHUQ\ %HULH KR GLHYÏD Y PRMRP YHNX 3ULKRY£UDP VD MHM UHNX ÏL QHSR]Q£ QHMDN¿ GREU¿ KRVWHO $ Xŀ VD GHM¼ ÏDU\ 5HQ£WD PD YHGLH GR KRVWHOD 6HFUHW *DUGHQ RE MHGQ£YD WD[¯N ]MHGQ£YD FHQX ] RVHP QD S¦ħ GRO£URY -H V¯FH .DQDÑDQND DOH MHM RWHF ERO ÎHFK 9ODGLP¯U D PDPD NWRU£ HģWH ŀLMH VD YRO£ ,YDQD D MH 6ORYHQND 5R]SU£YDPH VD YģDN SR DQJOLFN\ 5HQ£WD URGQ« UHÏL VYR MLFK URGLÏRY QHRYO£GD ‫ ړ‬0RMD ŀHQD MH ,YDQD 6PHMHPH VD WD[LN£U VL P\VO¯ ŀH 2GYLDWD ‫پ‬ÎHFKRVORY£ÏND‫ ټ‬.DQDÑDQND 5HQ£WD VD SR]Q£PH URN\ ‫ ړ‬.GH VD QDURGLOD WYRMD PDPD" ‫ ړ‬Y\]YHG£P ‫ ړ‬9 3ULHYLG]L ‫ ړ‬0RMD PDPD VD QDURGLOD Y 2SDWRYFLDFK QDG 1LWULFRX 6SRORÏQ¿ VPLHFK SRNUDÏXMH 0RMD GXģD VD WHģ¯ ]R ŀLYRWD DN¿ MH IDUHEQ¿ YRĊDY¿ EH] Q£KRG DNR VL VNODG£ YHFL SRGĀD ¼ŀDVQ«KR XQLYHU]£OQHKR ERŀVN«KR ]£NRQD KU£ VD D QH FK£SH SUHÏR QHFK£SHPH DM P\ 3UHÏR IUஓHPH D QDG£YDPH NHÑ VD G£ QD YģHWNR SR]HUDħ RÏDPL N¼]HOQ¯ND 8E\WRY£YDPH VD ,]ED PL SULSRP¯QD 0H[LNR 1HP£ RNQR QHGDOL Q£P DQL NĀ¼Ï RG GYHU¯ 1DÏR" $N Y£P QLHÏR XNUDGQ¼ WDN VWH VDPL ]ORGHML 9HU¯P WRWLŀ ŀH NDŀG«PX ] Q£V VD GHMH LED WR ÏR Y\NRQDO YÏHUD )DUHEQ« KUXE« D VXSHU WHSO« GHN\ KUHM¼ SRVFKRGRY« SRVWHOH 9\EHU£P IRħ£N EDWHUND MH QDģħDVWLH QDELW£ 9\FK£G]DPH QD QDMY\ģģLH SRVFKRGLH 3RVOHGQ¿ VFKRG VD S¿ģL Q£SLVRP PHWUHV ‫ڞ‬/HQ WDN VRP VL Y\ģLHO Y WULÏNX N¼VRN SRY\ģH *HU ODFKX QD SLYR ‫ ڜ‬VPHMHP VD Y GXFKX DNR MH WR QD WHMWR QDģHM NU£VQHM SODQ«WNH Y\P\VOHQ« 5HQ£WD VL G£YD Y¯QR MD SLYR ]D GRO£UD 1RF VWRM¯ GRO£UD QR +DOLJDQGD Y\VYHWOHQLH SUH PODGģLH URÏQ¯N\ Y\VQ¯YDQ£ NUDMLQD ÏR Y£P SRYLHP -£M HģWH VRP QHQD S¯VDO ‫ ړ‬Y (NY£GRUH VD SODW¯ NODVLFN¿P DPHULFN¿P GRO£URP 0DM¼ DM VYRMH PLQFH NWRU« V¼ Y URYQDNHM QRPLQ£OQHM KRGQRWH 3RÑPH YģDN VS¦ħ QD WHUDVX NGH SRNUDÏXM¼ ]£]UDN\ RG YHGĀDMģLHKR VWROD WRWLŀ SRÏXMHP ÏHģWLQX 2 FKY¯ĀNX WURP 0RUDYDQRP SUHGVWDYXMHP 5H Q£WX QLHÏR ] ÏHģWLQ\ UR]XPLH DOH UR]SU£YDħ ĊRX QHYLH YUDM ‫ڞ‬WX Y£P YHGLHP NUDMDQNX‫ ڜ‬ 7HģLD VD ] Q£ģKR ]Y¯WDQLD D HNY£GRUVN« ]£ŀLWN\ ] QLFK SULDP WU\VNDM¼ 9UDM Y\ģOL VRSN\ DM &RWRSD[L EROL Y SUDOHVH Y LQGL£QVN\FK PHVW£FK D GHGLQ£FK QD WUKRFK SUL YRGRS£GH SUL Q£GKHUQ¿FK MD]HU£FK SUL RFH£QH ORYLOL Y QRFL U\E\ KUDOL Y SUDOHVH V $UJHQW¯QÏDQNDPL

7DNWR Q£V SULY¯WDOR 4XLWR XNODGDM¼FH VD DNXU£W QD VS£QRN

ELOLDUG DOH MD 6ORY£ÏLVNR VRP YUDM QDMY¦ÏģLH SUHNYDSHQLH LFK WURMW¿ŀGĊRY«KR Y¿OHWX 8SRNRMXMHP LFK ŀH KURP\ QDG 7DWURX QHSUHVW£YDM¼ ELħ ]RE¼G]DM¼ 6ORY£NRY %RK Q£V PLOXMH VPH P¼GU\ D Y\YROHQ¿ Q£URG VR VYRM¯P SUHGXUÏHQ¯P D V ¼ORKDPL D KUGR LFK VSOQ¯PH 3UHEHU£PH VD FHVWXMH Q£V V EDWRKPL SR VYHWH ÏRUD] YLDF QHFK QHPDM¼ VWUDFK DNR Q£URG P¼GULHPH FH] RWODN\ QDģH GXģH UDVW¼ OHER SUHVW£YDPH UHģSHNWRYDħ KUDQLFH SODQ«WX EHULHPH DNR VSRORÏQ¿ GRPRY YģHWN¿FK U£V IDULHE NRŀ¯ D SRY£K 2SDYÏDQLD DE\ W¿FK ‫ڞ‬Q£KRG‫ ڜ‬QHEROR P£OR MD VRP VD QDURGLO Y 2VWUDYH PL UR]SU£YDM¼ ]£ŀLWN\ G£YDM¼ WLS\ XSUDYXMHPH VSRORÏQH P¶M YHĀPL KUXER QDÏUWQXW¿ LWLQHU£U .HF£PH Dŀ N¿P Q£V QH Y\K£ĊD KRVWHORY¿ VWU£ŀQLN ŀH MH ÏDV ¯Vħ GR KDMDQ '£YDP VL HģWH VSUFKX QHFK VD WHOX RGYÑDÏ¯P ]D Y¿GUŀ WUP£FDQLH VD ]D WR ŀH SRVN\WXMH P¶MPX YQ¼W UX EH]SHÏQ¼ VFKU£QNX 0LPRFKRGRP ‫ ړ‬MH WR SU¯MHPQ¿ SRFLW NHÑ Y£P Y MDQX£UL Y VSUFKH OLHWD PXFKD %XG¯N VL G£YDP QD NHÑ VD ]DÏ¯ QDM¼ UDĊDMN\ &KY¯ĀNX VL HģWH Ï¯WDP 2VKD NWRU¿ VD Xŀ G£YQR 6SUFKD Y +RVWHOL 6HFUHW *DUGHQ $N Y£V SUHVWDO EDYLħ ŀLYRW VWDÏ¯ RWRÏLħ UXŀLFX VSUFK\ VWDO V¼ÏDVħRX NDŀGHM VPHURP QD N£EOH $E\ VRP WR RGIRWLO PXVHO VRP VD YU£WLħ QD L]EX SUH IRħ£N +PP PRŀQR VRP Y\]HUDO GLYQH ÎR VL DVL SRP\VO¯WH R W¿SNRYL NWRU¿ VL EHULH GR N¼SHĀQH IRWRDSDU£W" PRMHM FHVW\ 2ÏL SR FKY¯ĀNH VDP\ ]DWY£ UDM¼ VWU£QN\ YQ¼WUR FKFH ÑDNRYDħ ]D YģHWN\ V¼YLVORVWL ĀXG¯ D RNROQRVWL NWRU« PD VWUH W£YDM¼ 9ģHWNR GR VHED ]DSDG£ QLÏ QLH MH Q£KRGD YģHWNR MH G¶VOHGRN QDģLFK ÏLQRY ÏL Xŀ ] WHUDMģ¯FK DOHER ] PLQXO¿FK ŀLYRWRY YģHWNR VD ]KPRWĊXMH SRGĀD QDģLFK P\ģOLHQRN ÐDNX MHP D SURV¯P R ]DMWUDMģ¯ Y\GDUHQ¿ GHĊ .HÑ MH PRGOLWED SUL NRQFL YģHWNR S¼ģħDP

Ekvádor

Štát: Ekvádorská republika Lokálny názov: Ecuador (República del Ecuador) Vznik štátu: 24. mája 1822 Lokalita: Južná Amerika Susedia: Kolumbia, Peru Politický systém: prezidentská republika Rozloha: 256 370 km², z toho 8,8 % vodnej plochy (porovnanie: 5-krát väčšia ako Slovensko) Najvyšší bod: Chimborazo (6 310 m n. m.) Hlavné mesto: Quito, počet obyvateľov 2 698 000 (údaj z roku 2011) Iné veľké mestá: Guayaquil, Cuenca, Machala, Santo Domingo de los Colorados Administratívne územné členenie: 22 provincií Počet obyvateľov: 15 223 680 (údaj z roku 2012) Hustota obyvateľstva: 47 obyv./km² (údaj z roku 2011) Miera nezamestnanosti: 5,9 % (údaj z roku 2012) Mena: americký dolár plus vlastné obežné mince (USD) Priemerná dĺžka života: 74 rokov muži, 80 rokov ženy Jazyky: španielčina, kečuánčina, šuarčina Náboženstvo: rímski katolíci 65 %, iné 35 % Odvetvie: 58,9 % služby, 34,6 % priemysel, 6,5 % poľnohospodárstvo Bezpečnosť krajiny podľa GPI (Global Peace Index): 85. miesto (údaj z roku 2012) Časový posun: GMT – 5 (pevnina), GMT – 6 (Galapágy) O krajine: Ekvádor v španielčine znamená rovník. Bola to španielska kolónia, ktorá získala nezávislosť v roku 1830. Rozprestiera sa v severozápadnej časti Južnej Ameriky a jeho početné ostrovy sa nachádzajú v Tichom oceáne. K nim patria aj sopečné ostrovy Galapágy, ležiace asi 1 000 kilometrov západne od pobrežia. Ekvádorské pobrežie v dĺžke viac než 2 200 kilometrov obmýva Tichý oceán a lemuje ho nížina, ktorá sa smerom na západ dvíha. Západné a východné Andy

sa tiahnu cez stred krajiny. Amazonská nížina sa rozprestiera na východe krajiny. Významná je ťažba ropy, olova, striebra, zlata, medi. Podnebie: Teploty na východe sú vyššie. Od januára do apríla je na západe obdobie dažďov, na juhovýchode pretrváva dážď od apríla do júna. Quito: 9 °C/17 °C, Guayaquil: 25 °C/29 °C, Cuenca: 12 °C/19 °C . Obyvateľstvo: Ľudia Ekvádora sú etnicky značne zmiešaní. Najväčšou etnickou skupinou sú mestici, miešanci potomkov španielskych kolonistov a domorodých Američanov, ktorí tvoria viac ako 65 percent obyvateľstva. Domorodí Juhoameričania sú druhou najpočetnejšou skupinou a predstavujú približne štvrtinu obyvateľstva – okolo 25 percent. Bieli sú hlavne španielski kreoli, prvotne španielskeho pôvodu, a je ich 7 percent. Malá afro-ekvádorská menšina (vrátane mulatov a zambov), nachádzajúca sa najmä v oblasti Esmeraldas, tvorí zvyšok. Cestovný doklad: Treba cestovný pas s platnosťou 6 mesiacov po odchode z krajiny. Pri vstupe sa vypĺňa štatistický lístok, ktorý sa pri odjazde odovzdáva. Turistické víza sa udeľujú automaticky pri vstupe do krajiny, a to na obdobie 90 dní.

Ekvádor, otvor sa, vojdem a neublížim ĢWYUWRN ] 4XLWD GR 2WDYDOR 5HQ£WD PD SUH LVWRWX EXG¯ R SRO WUHWHM Y QRFL 5R]SU£YD ÏRVL ]R VQD ĢHSN£P MHM ] GUXKHM VWUDQ\ L]E\ QHFK VD QHSODģ¯ QHFK HģWH VS¯ 9LHP ŀH U£QR VL WR QHEXGH SDP¦WDħ -H DNR PRMD ŀHQD ,YND V WRX ÏR WR Y QRFL SRNY£NDP DOH SDP¦W£P VL WR LED MD 2G WRKWR SUH EXGHQLD VD OHQ WDN SUHYDĀXMHP Y SRORVS£QNX QHVN¶U Xŀ LED PHGLWXMHP 2 SLDWHM U£QR QDGREUR YVW£YDP YHÑ WHOR P£ HXUµSVN\FK MHGHQ£Vħ KRG¯Q GRREHGD ‫ڞ‬-HGHQ GYD GQL D ÏDV VD SUHVWDY¯ QHERM VD WHO¯ÏNR ]YO£GOL VPH VSROX LQ« YHFL ‫ ڜ‬GRKRY£UDP YQ¼WUX N¿P VL Y VSRORÏHQVNHM L]EH ]DÏ¯QDP S¯VDħ SUY« SR]Q£PN\ N WRPXWR FHVWRSLVX 2 WULģWYUWH QD RVHP VHG¯P V 5HQ£WRX QD RWYRUHQHM WHUDVH 6SR]D SULHKĀDGQHM VWUHFK\ Y\FK£G]D VOQNR D ]DÏ¯QD Q£GKHUQ« SRKRULD PDĀRYDħ PDJLFN¿PL IDUEDPL 3RQ¼ND VD Q£P ¼ŀDVQ£ SDVWYD SUH RÏL RE¿YDQ£ NRWOLQD SOQ£ VWULHFK XNU¿YDM¼FD GHVDħWLV¯FH ĀXGVN¿FK GXģ¯ 7DP ] PQRŀVWYD GRPRY WUÏ¯ REURYVN£ NDWHGU£OD KHQWDP VD GR QHELHV S¿ģL QHMDN¿ PRQXPHQW WDP VD ]HOHQLH DN¿VL SDUN 7RWR YģHWNR FKU£QLD VYRMLPL NU¯GODPL WULWLV¯F PHW URY Y\VRN« PDMHVW£WQH NRSFH )RW¯P FHO¿ VRP ]PüNRO WRPXWR VD QHY\URYQ£ Y¿KĀDG ]R ŀLDGQHKR EDONµQD S¦ħKYLH]GLÏNRY«KR KRWHOD 5HQ£WD Y\EHU£ DN«VL WRERON\ YUDM QD EUXFKR -D Y\EHU£P VOLYRYLFX UHNX WLHŀ QD EUX FKR 3RÏDV GRSüĊDQLD V¯O ] RPHOHW\ VR V\URP NX NWRUHM VRP GRVWDO VODGN« SHÏLYR D N£YX VSRYHG£P 5HQ£WX ‫ ړ‬.HG\ RGLģLHO RWHF ] ÎLHFK" . UDĊDMN£P Q£P Y\KU£YDOL YģHWFL HNY£GRUVN¯ KXGFL

+DOLJDQGX P¶ŀHWH REMDYLħ DM YR Y¿ģNH PHWURY 5DĊDMN\ WDP VWRMD RNROR MHGQ«KR HXUD Dŀ GYRFK HXU

‫ ړ‬9b YWHG\ PDO GYDGVDħ URNRY 3RFK£G]DO ] ÎHVN«KR .UXPORYD 0DPD SULģOD Dŀ Y ‫ ړ‬$NR VD VSR]QDOL" ‫ ړ‬7R MH GOK¿ SU¯EHK ‫ ړ‬VPHMH VD ‫' ړ‬DM NU£WNX YHU]LX ‫ ړ‬QHY]G£YDP VD ‫ ړ‬9 LģLHO GR ÎLHFK QDYģW¯YLħ EUDWD 3RGDO VL LQ]HU£W ŀH KĀDG£ ŀHQX ‫ ړ‬$ PDPD RGS¯VDOD ‫ ړ‬1LH RGS¯VDOD PDPD PRMHM PDP\ VWDUN£ 6WUHWOL VD QD SROFHVWH QLHNGH QD 0RUDYH 5R]SU£YDOL VD ģHVħ KRG¯Q SRWRP VD UR]O¼ÏLOL 2WHF VD YU£WLO GR .DQDG\ D SR URNX S¯VDQLD MX ]DYRODO GR .DQDG\ DM ŀLħ =REUDOL VD D PDOL WUL GHWL 1R RWHF Xŀ QHŀLMH ‫ ړ‬%ROD VL QLHNHG\ QD 6ORYHQVNX" ‫ ړ‬QR SUHG GYRPL URNPL 9 .RP£UQH NGH P£P EUDWUDQFD Y .RNDYH Y 3ULHYLG]L D Y %DQVNHM %\VWULFL 3RWRP VD UR]SU£YDPH R NUDMLQ£FK NWRU« VPH SUHFHVWRYDOL 7LHŀ EROD Y ,QGLL 7KDMVNX YR 9LHWQDPH WDNŀH MH R ÏRP 1HVN¶U VL Y\PLHĊDPH NRQWDNW\ O¼ÏLPH VD -D LGHP GR PHVWD QD K£ĊDħ QDE¯MDÏNX RQD SREXGQH Y KODYQRP PHVWH MHGHQ GHĊ D SRWRP Y\U£ŀD N SREUHŀLX 5RE¯ ÏDģQ¯ÏNX WHQWR Y¿OHW EHULH VN¶U DNR GRYROHQNX 1D GDQRP PLHVWH VD P£ VWUHWQ¼ħ HģWH V ÑDO ģ¯PL GYRPL NDPDU£WPL 3UDMHP MHM GREU« SRÏDVLH VXSHU RGG\FK VNYHO« ]£ŀLWN\ SOQ« VOQND (ģWH LGHP SR]GUDYLħ ÏHVN¿FK EUDWRY &KF¼ VD ]EDYLħ ]E\WRÏQ¿FK YHF¯ DNR SUY« PL SRQ¼ NDM¼ OLHN\ 2GSRYHG£P ŀH ]£NODGQ« P£P D ÑDOģLH QHFKFHP OHER E\ VRP VL WDN QHSULDPR SULħDKRYDO FKRURE\ 2GPLHWDP DM REY¦]\ YHÑ WR DNRE\ VRP VL ŀHODO UH]Q« UDQ\ %HULHP VL OHQ DQWLPRVN\WR VSUHM D S£U ÑDOģ¯FK PDOLÏNRVW¯ 1HY]G£YDM¼ VD D SRQ¼NDM¼ PL DM PDÏN\ FHS\ ÏL ODQ£ QD ÏR LP RGSRYHG£P ŀH QD &RWRSD[L Y\OH]LHP OHQ Y ULஓLDFK NWRU« P£P QD VHEH ÏL YUDM QLNG\ QHSRÏXOL R VLOH GXFKD 6PHMHPH VD 7HGD MD YHĀPL QLH OHER VL Y\EDYXMHP LFK YÏHUDMģ¯ RSLV Y¿VWXSX QD WHQWR GUXK¿ QDMY¦Ïģ¯ HNY£GRUVN¿ YUFK VRSNX NGH YUDM RQL VN¼VHQ¯ KRUDOL NO£GOL QRK\ Y P¯QXV S¦WQ£VWLFK VWXSĊRFK D VLOQRP PUD]LYRP IXMDNX WDN WHVQH YHGĀD VHED Dŀ VD VNRUR SUHNU¿YDOL D DN RGG\FKRYDOL WDN SR NDŀGRP ¶VPRP NURNX D WR VD QD]¿YDOL IUDMHUPL %HULHP VL WD[¯N ĢRI«U YLH SR DQJOLFN\ WDN DNR MD SR ģSDQLHOVN\ DOH P\VO¯P VL ŀH SRFKRSLO ‫ ړ‬3HU XQR EDWWHU\ DQ\ VWRUH &DQRQ NDP«UD SHU GµV QRUWH EXVRV WHUPLQ£ORV WR 2WDYDOR ODJ¼QD &XLFRFKD

9 SUYRP REFKRGH NU¼WL SUHGDYDÏ EH]UDGQH KODYRX 'UXK« Q£NXSQ« FHQWUXP RWY£ UDM¼ Dŀ R GHVLDWHM YRĀQ¼ SROKRGLQX Y\SüĊDP VSRMHQ¯P VD VR 6ORYHQVNRP FH] LQWHUQHW 3R GYRFK GĊRFK Y\KDG]XMHP QRY¿ VWDWXV QD IDFHERRNX D S¯ģHP ŀHQH L GF«UNH QHFK VD RSDWUXM¼ ŀH LFK PLOXMHP 1DE¯MDÏNX PDM¼ 6WRM¯ GRO£URY D SUH LVWRWX P£ ģHVħ NRQFRYLHN 7DNŀH ÑDOģLD ]£ħDŀ GR EDWRKD 9LHP MH WR LED Q£VOHGRN PRMHM QHSU¯SUDY\ SULM¯PDP $OH VRP Xŀ UD] WDN¿ DQDUFKLV WD NWRU«KR GXģD VL VDPD Y\EXGRYDOD YODVWQ« ]EUDQH DNR VD QHVWDħ URERWRP .DŀG£ MHGQD YHF QD VYHWH VD G£ Y\ULHģLħ QLÏ QHVWRM¯ ]D WR DE\ ÏORYHN EH]UDGQH SRP¿ģĀDO QD VOXÏNX 3R FHVWH QD VWDQLFX GRVW£YDP RG WD[LN£UD OHNFLX ģSDQLHOÏLQ\ 1HVN¶U VD EDY¯PH R ŀLYRWH 0£ GYRFK V\QRY D WR VWDÏ¯ V SU£FRX MH YUDM Y (NY£GRUH ]OH 0LHULPH N VHYHUQHM DXWREXVRYHM VWDQLFL 3ULQF¯S MH QD FHORP VYHWH URYQDN¿ ‫ ړ‬FKFHWH ¯Vħ QDSU¯NODG QD MXK NUDMLQ\ S¿WDMWH VD URYQR QD MXŀQ¼ DXWREXVRY¼ VWDQLFX &HVWD QD W¼ PRMX VHYHUQ¼ WUY£ DVL GYDGVDħ PLQ¼W D SODW¯P ]D ĊX VHGHP GRO£URY 3DUDGR[QH FHVWD GR 2WDYDOD NDP P£P QDPLHUHQ« WUY£ RNROR GYH D SRO KRGLQ\ D NRģWXMH LED GYD GRO£UH 6N¶U QHŀ QD VORYHQVN« SRPHU\ QDGģWDQGDUGQ¿ DXWREXV NWRU¿ PDO GRNRQFD YSUHGX REURYVN¿ /&' WHOHY¯]RU Y\ģWDUWRYDO YRGLÏ QDEHKRO GRYQ¼WUD D NDŀG¿ ] FHVWXM¼FLFK PX PXVHO QDGLNWRYDħ FHO« VYRMH PHQR .HÑ VRP PX GUXK¿NU£W KO£VNRYDO SULH]YLVNR Y]GDO WR D GR P¶MKR ULDGND VSUDYLO GOK¼ ÏLDUX .U¼WLPH VD Q£GKHUQ¿PL NDĊRQPL Y\V\SDQ¿PL PDO¿PL VNDODPL .GH WX VD PLKQH YRGR S£G QHFK NUDMLQD QHS¶VRE¯ XVWDWR $XWREXV ]DVWDYXMH Y SULĀDKO¿FK GHGLQ£FK EHULH ÑDOģ¯FK FHVWXM¼FLFK DOH QLNG\ QLH MH ¼SOQH ]DSOQHQ¿ 1DNRQLHF Y\VWXSXMHP QD RWDYDOVNHM DXWR EXVNH -H SOQ£ Q£GKHUQH SRIDUEHQ¿FK DXWREXVRY D QD UR]GLHO RG 3DQDP\ V¼ Y SHUIHNWQRP WHFKQLFNRP VWDYH 6WDQLFD MH SOQ£ ģNRO£NRY PQRŀVWYR ŀLHQ P£ REOHÏHQ«bWUDGLÏQ« Q£GKHU QH Y\ģ¯YDQ« NURMH =£NODG WYRULD ÏLHUQH VXNQH D ELHOH NRģHOH V QD]EHUNDQ¿PL ÏLSNRYDQ¿ PL UXN£YPL NWRU« V¼ VNU£ģOHQ« VNURPQ¿PL DOH R WR YNXVQHMģ¯PL Y¿ģLYNDPL 1LHOHQ PXŀL PDM¼ QD KODY£FK NORE¼N\ 9HĀPL PL SULSRP¯QDM¼ 7LEHħDQRY NWRU¿FK VRP YLGHO Y LQGLFNHM 'KDUDPVDOH NDP K¼IQH XWHNDM¼ SUHG UR]S¯QDM¼FLPL VD Î¯ĊDQPL 9HĀD PODG¿FK PXŀRY P£ 2EFKRG VL P¶ŀHWH RWYRULħ SULDPR ] DXWD YHÏHU QDK£GŀHWH ORSDWRX WRS£QN\ QD NRUEX D EL]QLV P¶ŀH U£QR ]DÏDħ

9ģHWN\ GHWL VYHWD V¼ Q£GKHUQ«

$XWREXVRY£ VWDQLFD Y 2WDYDOR SRNRMRP G¿FKDM¼FRP PHVWH OHŀLDFRP QD VHYHUH NUDMLQ\

NU£VQH ÏLHUQH YODV\ VSOHWHQ« GR GOK¿FK YUNRÏRY -H WR YHĀPL SU¯MHPQ¿ SRKĀDG QDMP¦ NHÑ P£P QHVN¶U PRŀQRVħ YLGLHħ WDN¿FKWR PXŀRY DNR SROLFDMWRY ÏL VWU£ŀFRY E£QN 8E\WRY£YDP VD Y QDMEOLŀģRP KRVWHOL SUL VWDQLFL 8ŀ VRP Y\U£VWRO ] EHKDQLD SR PHVWH Db]R ]K£ĊDQLD QDMODFQHMģLHKR XE\WRYDQLD ÎORYHN VD OHQ XSDFKW¯ VWUDW¯ ÏDV D YHFL VD YŀG\ Y\YLQ¼ WDN ŀH DQL QLÏ QHXģHWU¯ =£NRQ HQHUJLH QHRNODPHWH 1RF Y 0DVK\VvV +RVWDO VWRM¯ GHVDħ GRO£URY 0£P YODVWQ¼ L]EX NWRU£ MH ÏLVW£ GRNRQFD VL MX P¶ŀHP DM ]DPNQ¼ħ 1D UR]GLHO RG SUHGRģO«KR KRVWHOD LGH DM LQWHUQHW ED DM N¼SHĀĊX VR ]£FKRGRP P£P SULDPR Y L]EH QR NRPIRUW ,KQHÑ VL ]KDG]XMHP YHFL GR EDWRKD YNODG£P OHQ WR QDMG¶OHŀLWHMģLH D Y\U£ŀDP GR PHVWHÏND 0ODG¿ UHFHSÏQ¿ MH ,QGL£Q D YDUXMH PD ŀH GRNRS\ QLHW ÏR YLGLHħ DOH RQ QHYLH ŀH SUH PĊD MH QD YLGHQLH WRĀNR ŀH R WRP UD] QDS¯ģHP NQLKX 'YH KRGLQ\ VD SUHFK£G]DP IRW¯P QDV£YDP SRNRMQ¼ DWPRVI«UX PHVWHÏND NWRU« MH ÏOHQHQ« NODVLFN¿P DPHULFN¿P V\VW«PRP ‫ ړ‬NROPR QD VHED VD NULŀXM¼FLPL XOLFDPL V Y\ VRN¿PL REUXEQ¯NPL SUH ÏDV YHĀN¿FK GDŀÑRY 1DMYLDF PL SULSRP¯QD 0H[LNR 1LHNWRU« GRP\ V¼ Q£GKHUQH ]DIDUEHQ« DOH Y¦ÏģLQD MH Y ]¼ERŀHQRP VWDYH QDMP¦ WLH NWRU« V¼ PLPR KODYQ¿FK XO¯F VPHUXM¼FLFK N Q£PHVWLX 1D SRÏXGRYDQLH XOLFH V¼ ÏLVW« DM QDSULHN WRPX ŀH VPHWQ« NRģH VNRUR Y¶EHF QHYLG¯P 1DYģW¯YLP NRVWRO WUŀQLFX V RYRF¯P NGH VL NXSXMHP FLWUµQ\ WPDYRÏHUYHQ« SORG\ SR GREQ« QDģLP ÏXÏRULHGNDP SDUDGDMN\ Db SDSULNX ‫ ړ‬SUHS£ÏWH NODPHP SDSULNX QLH MD VRP WHM WHWH SRYHGDO SR VORYHQVN\ ‫ڞ‬D HģWH PL GDMWH GYH SDSULN\‫ ڜ‬D Dŀ QD KRVWHOL VRP VL YģLPRO ŀH PL WDP QLÏ QHGDOD MDVQ« QHPRKOD DQL OHQ WXģLħ ÏR W¿P VORY¯ÏNRP ‫ڞ‬SDS ULND‫ ڜ‬P\VO¯P Dŀ VD QDNRQLHF GRVW£YDP QD QDMY\ģģLH RE¿YDQ¼ ÏDVħ PHVWD NWRUHM WUµQL PRGHUQ£ EXGRYD SUHVNOHQ£ ÏLHUQ\PL RNHQQ¿PL WDEXODPL 9HGĀD QHM VD Y\S¯QD Y\VRN¿ NU¯ŀ ]R VWUHGX EXGRY\ WUÏ¯ REURYVN£ YW£ÏLD KODYD V RVWU¿P ]RE£NRP 9UDY¯P VL ŀH DVL WR EXGH QRY¿ NRVWRO DOH NHÑ YFK£G]DP GQX Y¯WDM¼ PD WDP REUD]\ *DO«ULD 7Hģ¯P VD D SUHFK£G]DP VD PHG]L PDĀEDPL 1LH MH LFK YHĀD DOH S£ÏLD VD PL =R ]DGQHM PLHVWQRVWL NX PQH GROLHKD Q£GKHUQH VIDUEHQ¿ PXŀVN¿ KODV 1DMSUY VL P\VO¯P ŀH MH WR QDKUDQ« ŀH LGH

3UHGDM RYRFLD ]HOHQLQ\ DOHER P¦VD IUÏ¯ Y¦ÏģLQRX SULDPR QD XOLFL $ DUDQŀRYDħ YHGLD WR VL P¶ŀHWH E\ħ LVW¯

RbDXGLRYHUQLV£ŀ DOH QD PRMH SUHNYDSHQLH WDP QHMDN¿ PXŀ Y MHGQRGXFKRP QDKU£YDFRP ģW¼GLX QDÏ¯WDYD DXGLRNQLKX 3R NU£WNRP UR]KRYRUH VL QD UR]O¼ÏNX SRG£YDPH UXN\ &HVWRX VS¦ħ GR PHVWD SR WRP ÏR VRP VD SRN¼VLO YW£NRYL ÏQHM¼FHPX ] JDO«ULH GRVWDħ QD NRE\ONX D RGIRWLħ KR RGVSRGX VD NX PQH SULKQDOL ģW\UL GLYRN« SV\ 2GNHG\ PD Y ,QGLL GR O¿WND XKU\]RO SRXOLÏQ¿ SHV P£P Y VHEH SHYQH ]DNRUHQHQ« SR]QDQLH ŀH VD ¼WRÏLD FHPX ]YLHUDħX QHVPLHP RWRÏLħ FKUEWRP /HQŀH W£WR EHVQ£ VYRUND MH ģLNRYQH ]RKUDW£ OHER MHGHQ ]R SVRY PD ]DÏ¯QD REFK£G]Dħ ]ERNX =D VHERX P£P Xŀ OHQ YW£ND VLWX£FLD VD ]DÏ¯QD NRPSOLNRYDħ OHER SV\ NWRU« GR PĊD ģWHNDM¼ VSUHGX VD Y¶EHF QHERMD D V¼ RGR PĊD DQL QLH QD PHWHU $NRVL SRGYHGRPH ]DÏ¯QDP GXSDħ QRKRX Rb]HP D WR LP EHULH VHED .DŀG¿ YW£N VL PXV¯ RGSRÏLQ¼ħ

5R]WRSLħ D UR]GDħ FKXGREQ¿P

9W£N P¼]HD VWU£ŀLDFL 2WDYDOR

-HGHQ ] PQRŀVWYD REUD]RY NWRU« PD Y RWDYDOVNHM JDO«ULL ]DXMDOL $QMHOL VYHWD VSRMWH VD

'HWL ] KRFLMDNHM ÏDVWL VYHWD VD EXG¼ KUDħ DM NHE\ QHPDOL ŀLDGQH KUDÏN\ $M WLHWR VWDÏLO LP ģLNP¿ EHWµQRY¿ ]U£] D KQHÑ VD ģP¿NDOL 0DQX£OQX SU£FX VRP Y (NY£GRUH YLGHO Y\NRQ£YDħ QDMP¦ GRVSLHYDM¼FLFK FKDODQRY

YHGRPLH &¼YDM¼ VRP UR]KRGQXW¿ QHRWRÏLħ VD DQL NHE\ WDP VW£OD Y\]OHÏHQ£ 2UQHOD 0XWWLRY£ Y ÏDVH VYRMHM QDMY¦ÏģHM NU£V\ 1HEH]SHÏHQVWYR MH ]DŀHKQDQ« VWLDKOL VD 6RP ] WHM SU¯KRG\ FHO NRP VOXģQH VSRWHQ¿ 1LH MH WR QLÏ SU¯MHPQ« NHÑ Y£V Y FXG]HM NUDMLQH QLHÏR XKU\]QH KODYQH NHÑ WR ŀLMH OHQ WDN QD XOLFL D ŀLY¯ VD ERKYLHÏ¯P $OH DVSRĊ QHMDN¿ DGUHQDO¯Q ‫ ړ‬KQHÑ VRP RŀLO $ŀ PL Y\KODGOR LGHP VD QDMHVħ &HVWRX GR QDMEOLŀ ģHM UHģWDXU£FLH QDWUDI¯P QD N¼SDOLVNR 1RUP£OQH PD WR SUHNYDS¯ N¼SDOLVNR Y (NY£GRUH ŀH ZDX 6WRM¯ GYD GRO£UH D ÏĀDSNDM¼ VD Y ĊRP Y¿KUDGQH LED GHWL D NHÑŀH MD VRP VW£OH YHĀN« GLHħD ]DMWUD VD WDP XUÏLWH KRG¯P 9bUHģWDXU£FLL SUH PLHVWQ\FK VL REMHGQ£P NXUD VbKUDQROÏHNPL .¿P MHP PD MLWHĀ SRGQLNX PL QD VYRMRP UR]ELWRP QRWHERRNX XND]XMH YODVWQRUXÏQH Y\U£EDQ« REOHÏHQLH NWRU« SRVLHOD GR $XVWU£OLH 9UDM VD X QHKR ERO UD] QD REHGRYDħ MHGHQ DXVWU£OVN\ S£U NWRU«PX VD MHKR Y¿UREN\ WDN ]DS£ÏLOL ŀH SUH QH GRPD RWYRULOL RE FKRG 3R FKY¯OL RGG\FKX VD GRVW£YDP QD WUŀQLFX V GRP£FLPL Y¿URENDPL 1DMY¦Ïģ¯ ]£ŀLWRN MH YUDM QDYģW¯YLħ MX Y VRERWX $OH PRMH VUGFH VSLHYD DM YR ģWYUWRN 9ģDGH GRPRURG¯ ,QGL£QL NWRU¯ SR Q¼NDM¼ WNDQ« YHFL RG WH[W¯OL¯ REURYVN¿FK NR EHUFRY Dŀ SR ģSHUN\ YHFL GR GRP£FQRVWL QR Q£GKHUD 1DSULHN WRPX ŀH VL ]DND]XMHP NXSR YDħ ÏR L OHQ ģSHQGO¯N QHFK QH]DħDŀ¯P EDWRŀLQX NRQÏ¯ QD PRMHM KODYH ŀOW£ SOHWHQ£ ÏLDSND V PR W¯YRP DN«KRVL LQGL£QVNHKR IXWEDORY«KR PXŀ VWYD D RG Q£GKHUQ«KR SRVWDUģLHKR GRPRURG«KR S£UX NXSXMHP WNDQ¿ REUD] QD VWHQX 1HGDOR VD RGRODħ LFK WY£UDP 3ODW¯P SUY¼ VXPX NWRU¼ Y\ VORYLOL 6 FKXGREQ¿PL VD QH]MHGQ£YD 2VKR PD QDXÏLO ŀH ERKDW¯ E\ PDOL SRGSRURYDħ FKDULWX VODE¿FK D FKXGREQ¿FK $N VPH YÏHUD ]DURELOL GQHV GDMPH LQ¿P 6¼KODV¯P 3UHGDYDÏL EDOLD SULģLHO VRP QD NRQLHF 1HFKFH VD PL RG¯Vħ MH WDP ¼ŀDVQ£ HQHUJLD /HQ WDN VD PRWN£P PHG]L SHVWURIDUHEQ¿PL NREHU FDPL D REOHÏHQ¯P SR]RUXMHP DNR WDP VWDUģ¯ S£Q ÏRVL ]Dģ¯YD KHQWDP VD QDK£ĊDM¼ GHWL SUH GDYDÏRY WX WUDMD FKODSL PDVWLD QHMDN¼ NRFNRY¼ KUX WDP ,QGL£QN\ EDOLD VW£QRN

.¿P VD VWPLHYD NU£ÏDP ÏR QDM]ORŀLWHMģRX FHVWRX N KRVWH OX QHFK QDVDMHP ÏR QDMYLDF ] WRKWR ĀXGVN«KR WLFKD D SR NRU\ .XSXMHP VL YRGX QHMDN« MHGOR QD ]DMWUDMģ¯ Y¿OHW ĀDG YLQNX QD GRNODG\ QR DM W£WR SUHSRWUHEQ£ YHF RVWDOD GRPD 0£P GRMHP ŀH VRP VL QD W¼WR HNY£GRUVN¼ FHVWX ]REUDO YLDF YHF¯ DNR NHG\NRĀYHN SUHGW¿P D QDMYLDF VRP LFK DM ]DEXGRO -HGQR]QDÏQH VWDUQHP 7£ NDSVLÏND MH YHĀPL G¶OHŀLW£ ‫ ړ‬ QRV¯ VD QD WHOH PHG]L WUHQND PL D QRKDYLFDPL D FKU£QL QDM G¶OHŀLWHMģLH YHFL FHVWRYDWHĀD DNR MH SDV Y¦ÏģLH SHQLD]H ]£ ORŀQ¼ NUHGLWNX NDUWLÏNX SRLV WHQLD $N E\ Y£V FKFHOL RNUDG Q¼ħ G£WH O¼SHŀQ¯NRP GUREQ« SHQLD]H ÏR P£WH YR YUHFNX 6Q£Ñ Y£V QHY\]OHÏ¼ GRQDKD D WR QDMG¶OHŀLWHMģLH XFKU£QL WH 3UH LVWRWX VL YģHWNR ÏR VD G£ QDVNHQRYDħ QDVNHQXMWH D SRģOLWH QD VYRM PDLO .HE\ VWH R QLHÏR SULģOL KRFLNHG\ VL WR P¶ŀHWH Y\WODÏLħ .RS¯URN LQ WHUQHW NDYLDUQ¯ SUHGDMQLÏLHN V PRELOQ¿PL D HOHNWURQLFN¿PL VHUHSHWLÏNDPL NWRU« YģHWN\ PDM¼ DM WODÏLDUQH MH SR FHORP VYHWH DNR K¼E 1D L]EH XSUDYXMHP S£U IR WLHN DOH ]P£KD PD VS£QRN 1D 6ORYHQVNX MH QRF Y SROR YLÏNH WX MH HģWH OHQ YHÏHU 0\VOHO VRP VL ŀH Y\EHKQHP QD QHVNRU¼ YHÏHUX DOH QD SRGLY MH ¼QDYD VLOQHMģLD DNR KODG ÏR X PĊD E¿YD P£ORNH G\ D WDN LGHP VSDħ 9VW£YDP R SLDWHM U£QR ]D ¼VYLWX WRWLŀ Y\U£ŀDP N MD]HUX &XLFRFKD

2ELGYD KRUQ« ]£EHU\ V¼ ] SUHQ£GKHUQ«KR RWDYDOVN«KR WUKX SUHSOQHQ«KR GRP£FLPL Y¿URENDPL D XVPLHYDY¿PL GRP£FLPL SUHGDYDÏPL NWRU¯ VL YHGLD Q£MVħ ÏDV DM QD ‫پ‬KD]DUG‫ ټ‬ 7DN WDNWR FKRGLD REOHÏHQ« ŀHQ\ Y 2WDYDOR $ P\ DNRVL ]DE¼GDPH QD QDģH NURMH YģHWNR VPH WR KRGLOL GR WUXKOLFH V Q£SLVRP ‫پ‬IRONOµU‫ ټ‬DNRE\ VPH VL QHXYHGRPRYDOL ŀH V¼ WR QDģH NRUHQH