ČCÍTAŠ Zyou’re NESPRÁVNEHO ReAding KONCA!
the wRong wAy!
Assassin´s Creed: Pomsta Šao þün sa ĕíta sprava doijava od pravého horného políĕka. Manga sa ĕíta sprava doijava, ĕo znamená, že akcia, zvukové efekty, zabíjanie a bublinky so slovami sa ĕítajú v opaĕnom poradí ako americký komiks.
ORIGINAL CONCEPT BY Ubisoft STORY AND ART BY Minoji Kurata COVER ILLUSTRATION Minoji KURATA ORIGINAL COVER DESIGN Junya ARAI + Bay Bridge Studio © 2024 Ubisoft Entertainment. All rights reserved. Assassin’s Creed, Ubisoft and the Ubisoft logo are registered or unregistered trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. © 2020 Minoji KURATA/SHOGAKUKAN Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. Translation © Marek Baranyi, 2024 Slovak edition © Vydavateijstvo SLOVART, s. r. o., Bojnická 10, 831 03 Bratislava 2025 Príbehy, postavy a udalosti publikované v tejto knihe sú vymyslené. Žiadna ĕasŊ tejto knihy nesmie byŊ šírená bez písomného súhlasu držiteijov autorských práv. Cena uvedená na obálke knihy je nezáväzným odporúĕaním pre koneĕných predajcov. Vydalo Vydavateijstvo SLOVART, s. r. o., v Bratislave v roku 2025. Z anglického jazyka preložil v roku 2024 Marek Baranyi. Editorka Katarína Škorupová Sadzba Alias Press, s. r. o., Bratislava Tlaĕ FINIDR, s. r. o., ×eský Tĝšín ISBN 978-80-556-6537-5 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.sk pobox@slovart.sk
pracujeme v tme, aby sme slúžili svetlu.
my sme asasíni.
ke» založím novú divíziu bratstva asasínov, nájdem spojencov…
… a poviem im o našom kréde.
ni¹ nie je pravda. všetko je dovolené.
bu» neviditeÆný. nikdy nevyzra» bratstvo. tvoja ¹epeÆ nesmie pripraviÞ o život neviğého.
vaše u¹enie mi dalo veÆa, majstre. nikdy vám to nedokážem oplatiÞ. aj ja som ti v»a¹ná, siao chu. »akujem ti.
tam, kam ideš, Þa budú volaÞ kotecu.
áno.
bohužiaÆ, vyzerá to tak, že rád templárov infiltroval aj moju domovinu.
majstre. odchádzaš?
áno.
v domovine ma ¹akajú.
áno, madam!
krédo prežíva naveky… v každej novej generácĕ…
ak sa na to cítite.
a vy dve ste dosÞ mladé na to, aby ste ju mohli hÆadaÞ roky a roky.
samozrejme, obe ste vítané.
šao Þün, skrinka je niekde tam vonku.
nebudeme Þa nútiÞ bojovaÞ v našom boji.
ty sa musíš rozhodnúÞ.
budem bojovaÞ.
ehm… myslíte…
… že by som sa mohla pridaÞ?
nielen preto, lebo šao Þün je môj predok, ale z vlastnej vôle.
ach… ehm.
ona je majster asasínov japonska.
teší ma, madam.
celý život si žila v tme… … ale…
… teraz sa ti otvorili o¹i.
kto je to?
madam!
výborne, kiyoshi. vidím, že si prišiel v¹as.
D
Z
U M »akujem vám… … a zbohom, doktorka.
veÆa som sa od vás nau¹ila.
ale v nie¹om ste mali pravdu.
ECH…
ECH…
nenávidela som sa. prežila by som zvyšok života, nevediac ni¹…
… o spomienkach šao Þün ani o tom, že mi v žilách koluje jej krv.