C Č TĚTE you’re NyˉM OPAČNy ReAding SMĚREM! the
wRong wAy!
Tato kniha se ĕte od první strany, ale zprava doleva, tedy od pravého horního rohu. PoŃadí akcí, zvukových efektȴ a promluv postav je opaĕné, než je pravidlem v ĕeském jazyce.
ORIGINAL CONCEPT BY Ubisoft STORY AND ART BY Minoji Kurata COVER ILLUSTRATION Minoji KURATA ORIGINAL COVER DESIGN Junya ARAI + Bay Bridge Studio © 2024 Ubisoft Entertainment. All rights reserved. Assassin’s Creed, Ubisoft and the Ubisoft logo are registered or unregistered trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. © 2020 Minoji KURATA/SHOGAKUKAN Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. Translation © yours, s. r. o., 2024 Czech edition © Nakladatelství Slovart, Oderská 333, 196 00 Praha 9, info@slovart.cz, s. r. o., Praha 2025 PŃíbĝhy, postavy a události publikované v této knize jsou zcela smyšlené. Žádná ĕást této knihy nesmí být dále šíŃena bez písemného souhlasu držitelȴ autorských práv.
Vydalo Nakladatelství Slovart, s. r. o., v Praze roku 2025 PŃeklad z anglického jazyka vznikl v agentuŃe yours, s. r. o., v roce 2024 Redakce Michaela Šmejkalová Editor Jan Pavel Sazba Alias Press, s. r. o., Bratislava Tisk FINIDR, s. r. o., ×eský Tĝšín Cena uvedená na obálce je nezávazným doporuĕením pro koncové prodejce. ISBN 978-80-276-1015-0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.cz
žijeme v temnotÁ, abychom sloužili svÁtlu.
jsme asasíni.
až u nás doma založím bratrstvo asasínà a najdu spojence…
… Ôeknu jim vše o našem krédu.
nic není pravda, vše je dovoleno.
stÔez svou ¹epel od masa neviğých. nikdy neohroz bratrstvo. skrývej se na dohled.
vaše u¹ení mi dalo mnoho, mistÔe. nikdy vám to nebudu moct oplatit. i já jsem ti vdÁ¹ná, xiao hu. dÁkuji.
odte» tÁ všude budou nazývat kotetsu.
ano.
bohužel to vypadá, že Ôád templáÔà infiltroval i moji vlast.
mistÔe… odcházíš?
ano.
¹ekají mÁ doma…
ano, madam!
krédo pÔežije navÁky… díky každé nové generaci…
pokud se na to cítíte…
a vy jste mladé, máte ¹as na to, abyste ji nalezly.
samozÔejmÁ! obÁ jste vítané…
šao jun, skÔíÌka je stále nÁkde tam venku.
nebudeme tÁ nutit ú¹astnit se našeho boje.
sama se musíš rozhodnout.
chci bojovat.
ehm… myslíte…
… že bych se mohla pÔipojit i já?
ani ne tak proto, že je šao jun mým pÔedkem, ale z vlastní vàle.
ach… ehm.
ona je mistrem japonských asasínà.
tÁší mÁ, madam!
celý život jsi žila ve tmÁ… … ale…
… nyní se ti otevÔely o¹i.
kdo je to?
madam!
výbornÁ, kiyoshi! vidím, že jsi pÔišel ještÁ v¹as.
D
Z
U M možná i dÁkujeme… … ale sbohem, doktorko.
hodnÁ jsem se od vás nau¹ila.
ale v nÁ¹em jste mÁla pravdu.
ECH…
ECH…
nenávidÁla jsem se. do konce života bych nic nevÁdÁla…
… o vzpomínkách šao jun nebo o tom, že mi v žilách koluje krev asasínà.