Ilustrovala Csilla DÓZSA
=PUJLU[ ZH WY§]L KVRÀWHS 5LĚ ]`SPLaVS a ]HUL aHIHSPS ZH KV TªRRLQ VZ\ćR` ;YÏHSP T\ a ULQ SLU QLOV ]LíR¯ aHQHÏPL \ćP +ULZ JOJLS RVULÏUL aHÏHċ WYHJV]Hċ UH UV]LQ RUPĚRL = 4HSPUV]ÃJO OVY§JO IVS [V[PĚ ]LíTP KVIYL aU§T` HRV YVaWY§]HÏ WY³ILOV] R[VY¯ ZP TUVO³ ÏP[H[LSPH ULZTPLYUL VIíÀIPSP
A ÏHQ\ Z[ÀWHSH WHYH ] THSÃJO ]VõH]ÃJO W§ZPRVJO
5H VRUV ZH [SHÏPSH OSPUH HSL [HR [V IVSV ]ĚK` (R IÃ]H[L WVK aLTV\ PUHR [V ULI\KL 5H [HUPLYPR\ SLĚHSP ÀOíHKUL UH\RSHKHU¯ RVSPLZRH TYR]` H ]ćL[RV IVSV [HR HRV T§ I`ċ
=PUJLU[ a W³ZHJPLOV Z[VSH ]`[PHOVS OýI\ IPLS`JO
WHWPLYV] 4PSV]HS WY§aKUL SPZ[` KVIYL ]LKLS ĚL UH UPJO TºĚL ]aUPRUÀċ ÏVRVí]LR *³[PS ZH [YVJO\ HRV RÀaLSU³R
5
2LÑ ]aHS KV YÀR Z]VQL ÏHYV]U¯ WLYV íHORV ]`T`ZSLS ÏHYV]UÃ WY³ILO 5LZRºY OV R[VZP aHÏUL UL[YWLaSP]V OS[Hċ HĚ I\KÀ ć\ćċHċ Z[Y§UR`
(RV [HR YVaQ³THS \]LKVTPS ZP ĚL WY§]L [V
ÏHYV]U¯ WLYV ULT§ WV Y\RL 4\Z³ [\ WYLKZH I`ċ AHÏHS ZH VIaLYHċ VRVSV ZLIH 7VWYL]YHJHS ]ćL[R` WYLKTL[` UH Z[VSL WV]`ċHOV]HS a§Z\]R` HĚ UHWVRVU T\ZLS ]Z[Hċ 9VaOSPHKHS ZH WV JLSLQ UVYL 7LYV THSV VYHUĚV]À MHYI\ HRV TYR]H íHORV I` OV aIHKHS (SL UPRKL OV ULIVSV H [HR =PUJLU[V]P aHÏHS WVK ZYZċV\ ]`Y§ĚHċ Z[\KLUà WV[
7VaYLS ZH \YÏP[L ]ćHKL :U§Ñ ]ćHKL 5LTVOVS
WYLKZH UPÏ ]`ULJOHċ (UP UH VRUL HUP ] RÀWLíUP HUP WVK Z[VSVT /íHKHS P ]V ]YLJR§JO ]ćL[RÃJO UVOH]³J H RHI§[V] =LíH PJO ULTHS ULIVSV ]ćHR HUP [HT
ÎV I\KL [LYHa YVIPċ& (RV ]`ÏHY\QL ÑHSćPL WY³ILO`
ILa Z]VQOV TYR]V]VVYHUĚV]¯OV WLYH&
7
<Ě [PZ³J YVRV] ZH [VT\[V TPLZ[\ OV]VY³ 4HSPUV]¯ OVY` WYP[VT I` ZH WVRVQUL TVOSP ]VSHċ QHOVKV]¯ (SL [HR [V aVZ[HSV H RHĚKÃ ZP UH [V K§]UV a]`RVS 3LZ` UH [ÃJO[V RVWJVJO ]`ZHKPSP WYHZ[HY¯ NLULY§JPL KYVaKV] =V Z]VQPJO aVI§RVJO UPLZSP ZLTLU§ Z[YVTV] a ÑHSLRÃJO OºY H [HR ZH ZLT KVZ[HSP QLKSL ZTYLR` K\I` OYHI` QHZLUL H TUVO¯ PU¯ 2LÑ ]`Y§Z[SP ]ćL[RV ZH aHÏHSV aHWéõHċ a]PLYH[HTP 7VZ[\WUL [\ UHJO§KaHSP Z]VQ UV]Ã KVTV] 0Z[LĚL UPÏ UPL QL KVRVUHS¯ H HQ [\ ZH VIÏHZ ]`ZR`[UÀ WYVIS¯T` 5PRK` ZH ULI\KL RHTHY§[Pċ RHĚKÃ Z RHĚKÃT HSL ]ĚK` ZH U§QK\ []VY` ]OVKU¯ UH ZR\[VÏU¯ WYPH[LíZ[]V HSLIV UH [HR¯ VI`ÏHQU¯ Z[HY¯ KVIY¯ RHTHY§[Z[]V
5HWY³RSHK =PUJLU[ ZH ]ĚK` Y§K WVaKYH]³ Z WHUP
-PSVT¯UV\ KP]VRV\ O\ZV\ ÏV ÏHZ[V WS§]H ] [ºUP UH QHaLYL
8
9
4VĚUV ZH ZWVS\ ULTHQÀ ]LíTP V ÏVT YVaWY§]Hċ HSL HZWVõ ZH UH ZLIH ]YLSV \ZTLQÀ 7VKVIUL [V T§ =PUJLU[ Z TSHKV\ ZYURV\ R[VY§ ZH YHKH aKYĚ\QL ] OÀć[PUL UH OYHUPJP SLZH :[YL[§]H Q\ UH VRYHQP SÀR` RKL WYLOVKPH W§Y ZSV] V ćċH]UH[VZ[P [Y§]` 5V H WV[VT [\ QL RU³OR\WLZ >OP[THU Z [ÃT ]PL UH SH]PÏRL WYLK VIJOVKVT WYLZLKPLċ JLS¯ OVKPU` =ĚK` ZWVS\ OV]VYPH V KVIYLQ SP[LYH[ÀYL ( [HR[V I` ZH KHSV WVRYHÏV]Hċ
:HTVaYLQTL UPL Z RHĚKÃT [HRÃ aHQHJ KVIYL
]`JO§KaH 5HWY³RSHK ULTºĚL ]`Z[§ċ [\UHQćPLOV SPćPHRH =VS§ ZH 4PRRLSZLU KV 4HSPUV]¯OV SLZH WYPćPLS HĚ a ÑHSLR¯OV +§UZRH 0U¯ S³ćR` ZÀ TVĚUV MHQU HSL [LU[V ZHTÏPZRV ]ĚK` aHaLY§ HRVI` ZH UHõOV JOJLS ]YOUÀċ ( =PUJLU[ [LKH V ĚPHKUL UHċHOV]HÏR` ULZ[VQ³
:RY§[RH ĚPQL ZH [\ KVIYL H OVJPR[V ZP TºĚL
]`[]VYPċ WLRUÃ VRY\O aU§T`JO UV WV UVJPHJO ZH [YLIH THċ UH WVaVYL =[LK` ZH =PUJLU[ Z[HYVZ[SP]V aH]YPL KV Z]VQLQ aHQHÏLQ UVY` H ]LU\QL ZH W³ZHUP\ HSLIV WVÏÀ]H WSH[UL 7YLOY§]H ZP PJO UH Z[HYVT NYHTVM¹UL R[VYÃ RÀWPS ] Z[HYVĚP[U³J[]L \ QHa]LJH
10
=PUJLU[ ZH ]`IYHS ]VU SLU [HR UHíHORV 3L[V ZH WYLO\WSV KV KY\OLQ WVSV]PJL H RHI§[ Z[§SL ULIVSV [YLIH <]HĚV]HS RKL ]ćHKL ZV Z]VQ³T a§aYHÏUÃT WLYVT IVS H ÏP OV [HT ULTVOVS aHI\KUÀċ ÎLY]LU¯ ULIV UHK SLZVT ZH WVTHS` SÀÏPSV Z RY§ZU`T KõVT = WYHJO\ JLZ[PÏR` aVZ[§]HSP KYVIU¯ aHQHÏPL Z[VW`
>OP[THUV]V RU³OR\WLJ[]V Z[§SV UH WYH]VT IYLO\
2í\RH[LQ YPLR` )VS [V WVZJOVKV]Ã KVTÏLR H a]PLYH[§ ÏV WYPćSP a ÑHSLRH ] õVT ULYHa HQ WYLZWHSP 2UPO` IVSP ÀWSUL ]ćHKL = WVSPJPHJO UH ZJOVKVJO H aHWéõHSP HQ VRU§
=PUJLU[ ]VćPLS KU\ H ZYKLÏUL ZP Z RU³OR\WZVT WVKHSP
SHIR` 2LK`ZP [V IÃ]HS VI`ÏHQUà WLZ RKLZP ] KLKPURL \ í\K³ 6 Z]VQVT WY³ILO\ THS ] TPLZ[ULQ RH]PHYUP UPLRVíRV WYLKU§ćVR H YVaWY§]HUPL T\ZLS aVWHRV]Hċ P TS§ÑH[§T ] ćRVSL
11
12