VŠETKÝM TÝM, KTORÍ SA PODIEĽALI NA SERIÁLI SHADOW AND BONE, PREDOVŠETKÝM BENOVI, KTORÝ JE MOJÍM HRDINOM.
L. B.
PRE DISCA, ROSE A GEOFFA.
D. P.
Démo v lese KOMIKSOVÝ PRÍBEH ZO SVETA GRÍŠ
LEIGH BARDUGO DANI PENDERGAST
V lesoch žijú čarodejnice.
Nesmej sa, dieťa.
Skr ývajú sa medzi stromami.
V dedinách a mestách. Možno nás práve teraz počúvajú.
A plamenníci, čo ovládajú oheň.
Prúdnici vládnuci moriam.
Búrnici rozkazujúci vetru.
Lámači, ktorí ti dokážu rozpučiť pľúca v hrudi.
V chladných fjerdských vetroch na severe, v ravkanských lesoch na juhu aj tu, v pohraničí, kráčajú naším svetom príšer y, ktoré ho tvarujú podľa vlastnej ľubovôle.
2
Sú prekliate. A prekľajú všetkých a všetko, čo im stojí v ceste.
Voláme ich čarodejnice. Ale ony si hovoria...
... griše.
3
Možno. Žijú nejaké griše aj tu?
Prestaň ich strašiť.
V týchto horách sa gríš báť nemusíš.
Vážne?
Neodvážia sa sem. Príliš sa boja lovcov čarodejníc. Drüskelle.
4
Chcem sa stať lovcom čarodejníc.
Pohraničie na juhu Fjerdy.
6
To je otkazat’sja dedina, však?
Deje sa niečo?
Vravela si, že zajtra dorazíme do grišského tábora.
Ak vydrží počasie.
Je to bezpečné, ak je tábor tak blízko k tej dedine?
Keď poriadne nasneží, do horských priesmykov si nikto netrúfne.
Ani na lov.
Tábor bude v bezpečí.
7
Ako sa voláš? Odkiaľ si? Er yk. Z Balakireva.
A ako sa volám ja?
Sopliak malý.
Madraja.
Dúfajme, že ma ulle neosloví „mama“. Povedz mi, ako sa volám.
Lena. Nateraz. Nateraz.
8
Musíme mať vždy iné mená?
Vieš, že áno. Svet nie je pre griše bezpečný.
Nemôžeš mať detstvo ako iné deti.
A pre nás dvoch obzvlášť.
Čo ak sa ma opýtajú na otca?
Povieš, že je mŕtvy.
9
A je?
Ani sa nenazdáš a bude. Prežiješ ho o stovky rokov, možno o tisícku, možno o viac.
Pre teba je len prach.
10
Znova. Ako sa voláš?
{vzdych}
Er yk.
Odkiaľ si?
Z Balakireva...
12
Dnes ostaneš tu.
A ty?
Idem na prieskum.
Vieš, že griše sa majú pred cudzími vždy na pozore.
Pozri.
13
Teraz sme tu.
Tábor je pár hodín cesty odtiaľto.
Ale...
Čierny chlieb. Mech s vodou. Mali by ti na jednu noc vystačiť.
Vezmem si lampáš.
Druhý nemáme.
Viem. Potrebujem ho na cestu.
Budeš v poriadku, však?
15
Si príliš star ý, aby si sa bál tmy.
Budem.
Vrátim sa zajtra na poludnie.
16